Jhe Jealous Girlfriend

La Novia Celosa/The Jealous Girlfriend

SLS Spanish/English Flip Book With Audio Read by Matthew Brock teacher on the SLS video courses www.spanishlanguagesite.com

Spanish Version La Novia Celosa

Adán estaba durmiendo cuando sonó el teléfono. ¿Estás despierto?' gritó Cristina. Adán farfulló algo. '¿Por qué estás durmiendo?' preguntó ella. 'Es casi mediodía.' Adán le dijo que no se había acostado hasta las seis de la mañana.

Cristina le dijo que se levantase para recogerle. Tuvieron que ir a la tienda para devolver el regalo de cumpleaños que él le había dado. Fue una planta. Las hojas se ondulaban. Iba a morir, dijo ella.

‘Mira’, cariño, déjame que me duerma una hora más, ¿vale? Después te recojo'. Cristina se preguntó por qué necesitaba una hora. ¿Esperaba una llamada de su ex novia? No, explicó él pacientemente, sólo quería dormir una hora más.

Pero no podía dormir más. Si Cristina mencionase el nombre de Julia, sería mejor si le recogiese inmediatamente. Adán rompió con Julia hace cinco años. Ahora eran solamente amigos. Pero, Julia todavía le amaba. Esto no era un problema para Adán hasta que Cristina lo descubrió. Cristina pensaba que si Julia todavía le amase, quizá los dos volverían a salir.

Ella puede reconocer una planta moribunda, pero no un affaire muerto, refunfuñó Adán como salió de su cama.

English Version

The Jealous Girlfriend Adam was sound asleep when the phone rang. "Are you awake?" Christine shouted. Adam mumbled something. Why are you sleeping, she asked. It was almost midday. He told her that he hadn't gone to bed until 6 a.m.

Christine told him to get up, and come and pick her up. They had to go to the shop to return the birthday gift he had given her. It was a plant. The leaves were curling up. It was going to die, she said.

"Look, love," he asked, "let me go back to sleep for one hour, okay? Then I'll come and pick you up." Christine wondered why he needed one hour.

Was he expecting a phone call from his ex-girlfriend? No, he patiently explained, he just wanted to get another hour of sleep.

But he could not sleep anymore. Once Christine mentioned anything about Julie, he'd better get over there quickly. Adam broke up with Julie five years ago. Now they were just friends. But, Julie still loved him. That wasn't a problem for Adam, until Christine found out about it. If Julie still loved Adam, Christine figured that they just might get back together.

She can recognize a dying plant but not a dead love affair, Adam grumbled as he rolled out of bed.