STEP and LEAP guide - Japanese

英語学習プログラムへ STEP、そしてLEAP STEPおよびLEAPの申込みフォーム

CANADA

英語学習プログラム 美しいカナダのブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバーにあるラン ガラカレッジは、年間２万３千人を 超える学生に大学教養課程、キャ リア、生涯教育など様々なプログラ ムとコースを提供しています。

学士課程 ランガラ - 4年次

ランガラカレッジのESLプログラムでは、 語学学習のための統合的アプローチを 採用しています。スキルを独立させて教 える代わりに、より総合的なアプローチを 取っています。「話す」、「聞く」、「読む」、「 書く」といった言語スキルを統合させ、関 連性を持った興味深いトピックに焦点を 当てながら学習します。コンテンツベース のカリキュラムに従って、多様な学習スキ

ルと実践方法が要求されるアクティビティ に学生を参加させることで真のコミュニケ ーションを促します。 それによって、学生 が自然に生きた英語を習得できるような 生き生きとした学生中心の学習環境を築 くことができ、学生は徐々に、英語を母国 語とするカナダ人学生と同じように授業に 取り組めるようになっていきます。

大学品質提携（UQA） パートナー校：

学士課程 大学 - 4年次

University of British Columbia

UQA校を含むBC州、カナダ、 米国内の大学で履修

University of Victoria University of Saskatchewan

2年間

2年間

York University Saint Mary’s University

学士課程 ランガラ - 3年次

学士課程 大学 - 3年次

Simon Fraser University

UQA校を含むBC州、カナダ、 米国内の大学で履修

大学編入 ランガラ - 2年次 学士課程、ディプロマ課程

2年間

LEAP - レベル 8 LEAP - レベル 7 LEAP - レベル 6 LEAP - レベル 5

大学編入 ランガラ - 1年次

STEP = 英語スキルトレーニング学習

学士課程、ディプロマ課程 LEAP = ランガラ進学英語学習

LEAP - レベル 4 LEAP - レベル 3 STEP - レベル 2 STEP - レベル 1 STEP - BASIC

STEP / LEAP 各セッション7週間、週20時間

ESL

備考： ESLの開始レベルはランガラ カレッジ入学時のクラス分けテ ストによって決定されます。ESL 受講期間はレベルによって異 なります。

英語スキルトレーニング学習 (STEP)

Speaking

スピーキング Share opinions and ideas with classmates クラスメイトと意見やアイデアを交換する Give short presentations 短いプレゼンテーションを行う

Listening

リスニング Follow conversations at a natural speed 自然な速度で話される会話を聞き取る Listen to special guest speakers 特別ゲストスピーカーの話を聞く

Reading

リーディング Read short ESL novels and passages 短いESL向け小説や文章を読む Build vocabulary 語彙を増やす

Writing

ライティング Develop confidence in expressing ideas 考えを表現することに自信をつける Learn editing skills 文章を修正するスキルを学ぶ

Culture

文化 Study topics that reflect Canadian society カナダの社会を反映するトピックを学習する Explore Vancouver through special outings 学外授業を通してバンクーバーを探索する

Skills Training for English Proficiency （STEP)プログラムで は、海外からの留学生や英語を母国語としないカナダ人学生 を広く受け入れています。STEPはカナダやバンクーバーの環 境と文化を学ぶことに重点をおいた、エキサイティングで集中 型の初級者向けフルタイム英語学習プログラムです。 STEPプログラムはスピーキング、リスニング、リーディング、ライテ ィングのスキルを伸ばすようデザインされています。バラエティー に富んだトピックや教材、アクティビティが教室を生の英語環 境に変えていき、学生はバンクーバーやカナダ、さらには世界 についての知識を広めながら、英語のスキルを伸ばしていくこ とができます。各セッションは7週間で、年間6セッションが設け られています。授業は週20時間行われ、およそ10時間分の宿 題をこなすよう求められます。STEPは3つのレベルに分かれて います。クラスの平均サイズは14人です。 STEPは学生のこんなやる気を促します： ·· 英語スキルの向上 ·· 教室内外での活力的なアクティビティを通して自然に生 きた英語を使う ·· カナダ社会に関連したトピックを取り上げカナダの文化に ついて学ぶ ·· ランガラのLEAPやアカデミックプログラムに進む STEPの教師陣は英語教授法の学位（TESL)を持ち、ESL指 導の経験が豊富な教師ばかりです。多くがカナダ国外でESL を教えた経験を持っています。教師陣は、統合的スキルの指 導経験、異文化に対する深い理解、学生が英語の基礎を築 けるよう指導する熱意があるかどうかを見極めて厳しく選考さ れています。

ランガラ進学英語学習 (LEAP)

Langara English for Academic Purposes （LEAP、ランガラ進 学英語学習)は、英語圏の大学やカレッジでフルタイムで勉強 することを目指す留学生や英語を母国語としないカナダ人学生 の進学準備のためにデザインされた集中型英語プログラムで す。LEAPでは、幅広いアカデミック分野から題材を取り上げてい ます。プログラムのすべてのレベルでアカデミックスキルの学習に 重点が置かれています。プログラムが進むにつれ、クリティカルシ ンキングのレベルと学業に必要なスキルの複雑さも上がってい きます。各セッションは7週間で、年間6セッションが設けられてい ます。授業は週20時間行われ、およそ20時間分の宿題をこなす よう求められます。LEAPプログラムには中級から上級まで6レベ ルに分かれています。クラスの平均サイズは16人です。LEAPプロ グラムを受講するには、英語力が最低条件に達していなければ なりません。 LEAPプログラムでは、学生がランガラカレッジにおいて社会的 にも学術的にも溶け込めるよう次のことを行っています： ·· ·· ·· ··

語学力向上を促進 学業における優秀さを奨励 自立して学習を達成できるよう学生を促す 学生が自分の可能性を伸ばしながら参加意識や貢献意 識を持てるようなカレッジ環境を提供する

LEAPを修了した学生は、直接オープンエンロールメント（大学 編入）プログラムへの受け入れが許可されます。 LEAPの教師陣は英語教授法（TESL)で上級学位を持ってい ます。進学英語教授における経験、異文化への深い理解、学業 での成功を目指す若い学生の指導に熱意があるかどうかを見 極めて厳しく選考されています。ほとんどの教師がカナダ国外で ESLを教えた経験を持っています。

留学生 申込み方法

1

入学条件を満たす 1. 12年間の学校教育修了 （BC州の12年生に相当） 2. 英語力 STEP 英語力の最低条件はありま せん STEPプレテスト （バンクーバー在住の学生 対象）

2

LEAP - 以下のうちひとつ TOEFL iBT 55, PBT 480 IELTS 5.0 総合 LPI Essay レベル 3 TOEIC 580 CAEL 30 LEAPプレテスト (バンクーバー在住の学生)対象）

3

電子メールにて入学許可を受け取る

4

最初の２セッション分の授業料を支払う

5

電子メールおよび郵便で受入承諾書を受け取る

6

管轄のカナダ大使館またはビザ事務所で学生ビザを申請する

申込みパッケージを送る • 申込みフォーム • 原本、そして英文の学歴証明書類提出 （ファックス、複写、転写されたものは不可） • 高校成績証明書と卒業証書 または • 短期大学あるいは大学の成績証明書 • 申込み料金$155（現金、VISAカード、またはMastercard による支払い） • 英語能力テストのスコア（LEAP申請者のみ）

STEPおよびLEAPの留学生料金*

ホームステイ 滞在はホームステイをお勧めします（ベッドと机付き個室と一日３食） ホームステイの料金と申込み方法についてはランガラカレッジ 国 際教育部（International Education） のウェブサイトをご覧いただく か、homestay@langara.bc.ca までメールでお問い合わせください。

セッション開始日 2013 年

2014 年

·· １セッション７週間の授業料 $2,888

1月3日

2014年開始日のためのウェブサイトを

·· 申込み料金 $155 一回のみ、返金不可

2月27日

確認してください。

4月24日

www.langara.bc.ca/leap

6月19日

www.langara.bc.ca/step

STEPおよびLEAP留学生：

·· 最小支払い額 の$5776 (2セッション分) は返金・譲渡不可

8月28日 10月23日

すべての学生はプログラム開始時にクラス分けテストを受けます。

セッション期間 7週間、週20時間の授業

返金の規定についての詳細はウェブサイトをご参照ください。 www.langara.bc.ca/leap www.langara.bc.ca/step 詳しくは下記へお問い合わせください ランガラカレッジ国際教育部（International Education, Langara College） 100 West 49th Avenue, Vancouver, BC, Canada V5Y 2Z6 電話：+1.604.323.5023 ファックス：+1.604.327.9210 電子メール： international@langara.bc.ca ウェブサイト：www.langara.bc.ca/international-education

JPN Copyright © 2012 Langara College

*すべての料金はカナダドルで表示されています。料金は変更する場合があります。

編集・デザイン・制作 ランガラ コミュニケーション&マーケティング部 （Langara Communications & Marketing Department）

STEP AND LEAP APPLICATION FORM 1. ENROLMENT INFORMATION Which program are you applying to: STEP

LEAP (requires English test score)

I have already submitted a Langara College Application Form, official transcripts,

and paid my application fee.

SESSION: September

November

January

March

May

July

Langara Student I.D. Number:

2. PERSONAL INFORMATION – PLEASE PRINT CLEARLY Surname/Family Name:­

Date of Birth (dd/mm/yy):

Given or Other Names:

Gender:

Current or Canadian Address:

Citizenship:

Male

Female

First Language: Status:

City:

Prov:

Country: Postal Code:

Tel: Cell:

Email:

Canadian Citizen (proof of status required) Permanent Resident (proof of status required) Expiry: Temporary Resident/Visitor Study Permit Other:

All International Students must enclose official transcripts and graduation document(s) with certified

English Language Test Scores (if known):

English translations. Submitted documents will not be returned.

TOEFL:

LPI:

Other:

IELTS:

CAEL:

Name of School: City:

TOEIC:

Other:

Country: Graduation Year:

STEP / LEAP Pretest:

Highest Level of Education: High School

University

4. ACCOMMODATION I would like to stay with a Homestay family. Please send me a Homestay application.

I will arrange my own accommodation.

5. APPLICATION FEE PAYMENT Please include your fee when you submit your application.

Canadian Citizens and Permanent Residents $40 Visa

MasterCard

International Students $155

*BANK DRAFTS, MONEY ORDERS or AMERICAN EXPRESS ARE NOT ACCEPTED

Name on Card: Card Number: Signature: Expiry Date (mm/yy):

6. FEEDBACK Where did you first learn about the STEP and LEAP Programs?

Why did you choose Langara College?

7. APPLICATION CHECKLIST Completed application form

Official transcripts and graduation document(s) with certified English translations (for Canadian Citizens/

Application fee

Permanent Residents under the age of 19 and all International Students)

*

For students applying to LEAP only: Official Score Report of English language test *

The application fee is non-refundable. Please refer to the refund policies regarding all other fees. Transcripts and English language test scores will not be returned.

Web: www.langara.bc.ca/international-education

8. DECL AR ATION, CONSENT AND RELEASE 1. Acceptance of this application is not a guarantee of admission. Admission is subject to qualifications and availability of seats.

2. In signing, I certify that all statements on this application and supporting documents are true, complete and valid. I authorize Langara College to verify any information provided as part of this application. I understand that evidence of falsified documents or misrepresentation may result in cancellation of admission or registration. I accept that information on falsified documents is shared with the Association of Registrars of Universities and Colleges of Canada. I understand that personal information on my record is protected in compliance with the appropriate legislation and will only be used for research and statistical purposes subject to the restrictions of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. This includes the provision of name, address, phone number and college program to the Langara College Foundation and Alumni Association, the Langara Students’ Union and the International Education Department. Questions about the collection and use of this information should be directed to the Registrar.

3. In consideration of Langara College permitting me to participate in the STEP or LEAP Program, I hereby release the College, its officers, employees, servants, agents, contractors and subcontractors from any and all claims and waive any and all claims I may have, now or in the future, against the College, its officers, employees, servants, agents, contractors and subcontractors that arise out of or are related in any way to my involvement in the STEP or LEAP Program and all associated activities.

4. I agree to purchase medical insurance to cover my period of study.

5. I have read and understood the above statements.

Signature of student, parent or guardian: Date (dd/mm/yy): A parent or guardian signature is required for students under 19 years of age.

9. AUTHORIZED REPRESENTATIVE (OPTIONAL) I have chosen the person stated below to receive all my correspondence and act as my representative until the first day of my session.

Relative

Agent

Other:

Name: Agency: Address: City: Country: Postal Code: Tel: Cell:

Email:

Signature of Applicant: Date:

10. EMERGENCY CONTACTS LOCAL

OVERSEAS

Surname/Family Name:

Surname/Family Name:

Given or Other Names:

Given or Other Names:

Current Address:

Current Address:

City: Prov:

City: Prov:

Country:

Country:

Cell:

Postal Code:

Tel:

Email:

Postal Code:

Cell:

Email:

OFFICE USE ONLY STEP or LEAP start date:

Notes: Session:

CRN:

Fees:

Session:

CRN:

Fees:

Session:

CRN:

Fees:

Session:

CRN:

Fees:

Tel:

Approved:

LEAP and STEP, International Education, Langara College 100 West 49th Avenue, Vancouver, BC Canada V5Y 2Z6 Tel: 1-604-323-5286 (STEP) or 1-604-323-5473 (LEAP) or e-mail: step@langara.bc.ca or leap@langara.bc.ca Web: www.langara.bc.ca/international-education