STEP and LEAP guide - Spanish

DA EL PRIMER PASO y luego SALTA hacia los programas de inglés como segundo idioma en Langara.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA LOS PROGRAMAS STEP Y LEAP

CANADA

Programas de idioma inglés.

Ubicado en la hermosa ciudad de

Los programas de inglés como segundo

habilidades y estrategias a fin de incentivar

Vancouver, Columbia Británica,

idioma de Langara utilizan un enfoque

una auténtica comunicación.

Langara College ofrece programas

integral para el aprendizaje del idioma. En lugar de enseñar habilidades de manera

y cursos de estudios universitarios,

aislada, hemos adoptado un enfoque más

profesionales y continuos a más de

holístico. Combinamos las habilidades

23.000 alumnos anualmente.

nos centramos en una variedad de temas interesantes y relevantes. A través de un plan de estudios basado en el contenido, que exigen el uso de una variedad de

de aprendizaje dinámico centralizado en los alumnos en el cual éstos adquieren el idioma de un modo natural y significativo.

para hablar, escuchar, leer y escribir y

los alumnos participan en actividades

Como resultado creamos un ambiente

Gradualmente, los alumnos aprenden a abordar el contenido académico del mismo modo en que lo hacen los alumnos canadienses cuya lengua materna es el inglés.

Inglés como segundo idioma + 2 + 2 TÍTULOS UNIVERSITARIOS L ANGAR A - CUARTO AÑO

LOS MIEMBROS DE L A ALIANZA PRO CALIDAD UNIVERSITARIA (UQ A POR SU SIGL A EN INGLÉS) INCLUYEN: University of British Columbia

TÍTULOS UNIVERSITARIOS UNIVERSIDAD - CUARTO AÑO Se realiza en las universidades de la Columbia Británica, Canadá y los Estados Unidos incluyendo la UQA

University of Victoria

Dos años

University of Saskatchewan York University

TÍTULOS UNIVERSITARIOS L ANGAR A - TERCER AÑO

Saint Mary’s University Simon Fraser University

Dos años

TÍTULOS UNIVERSITARIOS UNIVERSIDAD - TERCER AÑO Se realiza en las universidades de la Columbia Británica, Canadá y los Estados Unidos incluyendo la UQA

TRANSFERENCIA UNIVERSITARIA L ANGAR A - SEGUNDO AÑO

STEP= Skills Training for English Proficiency (capacitación para el dominio del inglés)

TÍTULO UNIVERSITARIO, DIPLOM A

LEAP - NIVEL 8 LEAP - NIVEL 7 LEAP - NIVEL 6 LEAP - NIVEL 5

Dos años

TRANSFERENCIA UNIVERSITARIA L ANGAR A - PRIMER AÑO TÍTULO UNIVERSITARIO, DIPLOM A

LEAP - NIVEL 4 LEAP - NIVEL 3 STEP - NIVEL 2 STEP - NIVEL 1 STEP - BASIC

LEAP= Langara English for Academic Purposes (inglés de Langara para fines académicos)

STEP / LEAP Cada sesión dura 7 semanas, 20 horas/semana

INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA

Nota: el nivel de ingreso de inglés como segundo idioma se determina mediante un examen de nivel del inglés al llegar a Langara College. La duración del período de estudio de inglés como segundo idioma depende del nivel de ingreso.

CAPACITACIÓN PARA EL DOMINIO DEL INGLÉS (STEP)

Speaking

HABLAR Share opinions and ideas classmates Compartir opiniones e ideaswith con los compañeros Give short de clase.

Darpresentations presentaciones breves.

Listening

ESCUCHAR Followconversaciones conversations aatuna a natural speed Seguir velocidad natural.

Listen toaspecial guestinvitados speakersespeciales.

Escuchar disertantes

Reading

LEER Readtextos shortyESL novels Leer novelas deand ESLpassages breves.

Build vocabulary Desarrollar vocabulario.

Writing

ESCRIBIR Develop confidence expressing Desarrollar seguridadin para expresarideas ideas.

Learn editing skills de edición.

Aprender habilidades

Culture

CULTURA Study topics that Canadian society Estudiar temas quereflect reflejan la sociedad Explore Vancouver special outings canadiense.

Explorarthrough Vancouver a través de excursiones especiales.

La capacitación para el dominio del inglés (STEP) recibe alumnos internacionales y canadienses cuya lengua materna no es el inglés. STEP es un programa de idioma interesante e intensivo, de tiempo completo y de un nivel menor que se centra en el ambiente y la cultura de Vancouver y Canadá.

El programa STEP ha sido diseñado para mejorar las habilidades para hablar, escuchar, leer y escribir. Por medio de una variedad de temas, materiales y actividades el aula se convierte en un ambiente donde el idioma está vivo. Los alumnos desarrollan habilidades en el idioma inglés mientras que expanden sus conocimientos sobre Vancouver, Canadá y el mundo. Las sesiones son de siete semanas de duración y se ofrecen seis veces al año.

Los alumnos asisten a clases durante veinte horas semanales y deben realizar aproximadamente diez horas de tarea por semana.

Este programa cuenta con tres niveles y el tamaño de clase promedio es de catorce alumnos.

STEP anima a los alumnos a: ·· Mejorar sus habilidades en inglés. ·· Utilizar el inglés de un modo natural y significativo a través de actividades dinámicas tanto dentro como fuera del aula. ·· Aprender sobre la cultura en Canadá explorando temas relacionados con la sociedad canadiense. ·· Avanzar al programa LEAP y los programas académicos que ofrece Langara.

Los instructores del programa STEP cuentan con títulos en TESL (maestros de inglés como segundo idioma) y varios años de experiencia enseñando inglés como segundo idioma. Muchos también han enseñado inglés fuera de Canadá. Los instructores de STEP son seleccionados cuidadosamente de acuerdo con su experiencia en la enseñanza de habilidades integradas, la conciencia intercultural y el compromiso de ayudar a los alumnos a desarrollar bases sólidas en habilidades de inglés.

INGLÉS DE LANGARA PARA FINES ACADÉMICOS (LEAP)

El programa de inglés de Langara para fines académicos (LEAP) es un programa de inglés intensivo que está diseñado para preparar a los alumnos internacionales y canadienses cuya lengua materna no es el inglés para estudios de tiempo completo en inglés en universidades e instituciones terciarias. El contenido del programa LEAP proviene de una amplia gama de disciplinas académicas. Se enfatizan las habilidades académicas en todos los niveles del programa. El nivel de habilidades de pensamiento crítico y la complejidad de las estrategias académicas aumentan a medida que los alumnos avanzan en el programa. Las sesiones son de siete semanas de duración y se ofrecen seis veces al año. Los alumnos asisten a clases durante veinte horas semanales y deben realizar aproximadamente veinte horas de tarea por semana. Este programa cuenta con seis niveles que abarcan de intermedio a avanzado y el tamaño de clase promedio es de dieciséis alumnos. A fin de ingresar al programa LEAP los alumnos deben cumplir un requisito mínimo del idioma inglés.

El programa LEAP fomenta la integración de los alumnos en la comunidad académica y social de Langara College: ·· Facilitando el desarrollo del idioma. ·· Fomentando la excelencia académica. ·· Incentivando a los alumnos a convertirse en estudiantes independientes y exitosos. ·· Ofreciendo un ambiente en el cual los alumnos puedan sentirse parte de la comunidad de Langara College y contribuir con ella y al mismo tiempo desarrollar todo su potencial.

Aprobar el programa LEAP implica la admisión directa al programa de inscripción abierta (transferencia universitaria).

Los instructores del programa LEAP cuentan con títulos avanzados en TESL (maestros de inglés como segundo idioma). Los instructores son seleccionados cuidadosamente de acuerdo con su experiencia en la enseñanza de inglés para fines académicos, la conciencia intercultural y el compromiso de ayudar a los jóvenes alumnos a lograr el éxito académico. La mayoría han enseñado inglés como segundo idioma fuera de Canadá.

Alumnos internacionales CÓMO INSCRIBIRSE

1

Cumplir con los requisitos de admisión:

3

Recibir una oferta de admisión por correo electrónico.

4

Abonar los aranceles correspondientes a las dos primeras sesiones.

5

Recibir una carta de aceptación por correo postal y electrónico.

6

Solicitar un permiso de estudio en la embajada canadiense u oficina de visas más cercana.

1. Completar y aprobar 12 años de educación formal (equivalente a grado 12 de la Columbia Británica) .

2. Dominio del idioma inglés: STEP

LEAP - uno de los siguientes:

No es necesario contar con

TOEFL iBT 55, PBT 480;

un nivel mínimo de dominio

IELTS 5.0 general;

del idioma.

LPI Ensayo Nivel 3; TOEIC 580;

2

Examen previo para STEP

CAEL 30.

(para los alumnos en

Examen previo para LEAP

Vancouver).

(para los alumnos en Vancouver).

Presentar el paquete de inscripción: • Formulario de inscripción.

• Documentos de educación con traducciones certificadas al inglés,

ALOJAMIENTO CON FAMILIA

si fuera necesario: (no se aceptan documentos enviados por fax,

Se recomienda el programa de alojamiento con familia (habitación

fotocopiados o escaneados).

privada con cama, escritorio y 3 comidas diarias). Para obtener

• Certificado académico oficial de estudios secundarios y certificado de graduación o certificado académico oficial de la universidad o la institución terciaria.

• Tarifa de inscripción de $155 (abonada en efectivo, con cheque, VISA o MasterCard).

información sobre la estadía con una familia, las tarifas de solicitud y los procedimientos, visita el sitio web de Educación Internacional o envía un correo electrónico a homestay@langara.bc.ca.

• Copia del puntaje del examen de inglés (para el programa LEAP).

• No se aceptan giros bancarios, giros postales, American Express o cheques de cuentas bancarias fueras de Canadá.

Tarifas para los alumnos internacionales de STEP y LEAP* Alumnos internacionales de STEP y LEAP: ··

$2.888 por cada sesión de 7 semanas.

·· Tarifa de inscripción de $155, una única vez y no reembolsable. ·· Pago mínimo de $5.776 (2 sesiones) que no es reembolsable ni transferible.

FECHAS DE INICIO 2013

2014

3 de enero

Por favor, consulte el sitio web

27 de febrero

para 2014 las fechas de inicio.

24 de abril

www.langara.bc.ca/leap

19 de junio

www.langara.bc.ca/step

28 de agosto 23 de octubre

Todos los alumnos completarán un examen de nivel del inglés al comienzo del programa.

Por favor visita al sitio web para obtener información detallada sobre las políticas de reembolso: www.langara.bc.ca/leap www.langara.bc.ca/step

PAR A OBTENER MÁS INFORMACIÓN International Education, Langara College Tel: +1.604.323.5023 Fax: +1.604.327.9210 Correo electrónico: international@langara.bc.ca Sitio web: www.langara.bc.ca/international-education

DURACIÓN DE LA SESIÓN Siete semanas, 20 horas de instrucción cada semana.

SPN Derechos reservados © 2012 Langara College

*Todas las tarifas son en dólares canadienses y están sujetas a cambios.

Edición, diseño y producción: Departamento de Comunicaciones y Mercadotecnia de Langara

STEP AND LEAP APPLICATION FORM 1. ENROLMENT INFORMATION Which program are you applying to: STEP

LEAP (requires English test score)

I have already submitted a Langara College Application Form, official transcripts,

and paid my application fee.

SESSION: September

November

January

March

May

July

Langara Student I.D. Number:

2. PERSONAL INFORMATION – PLEASE PRINT CLEARLY Surname/Family Name:­

Date of Birth (dd/mm/yy):

Given or Other Names:

Gender:

Current or Canadian Address:

Citizenship:

Male

Female

First Language: Status:

City:

Prov:

Country: Postal Code:

Tel: Cell:

Email:

Canadian Citizen (proof of status required) Permanent Resident (proof of status required) Expiry: Temporary Resident/Visitor Study Permit Other:

3. ACADEMIC RECORD All International Students must enclose official transcripts and graduation document(s) with certified

English Language Test Scores (if known):

English translations. Submitted documents will not be returned.

TOEFL:

LPI:

Other:

IELTS:

CAEL:

Name of School: City:

TOEIC:

Other:

Country: Graduation Year:

STEP / LEAP Pretest:

Highest Level of Education: High School

University

4. ACCOMMODATION I would like to stay with a Homestay family. Please send me a Homestay application.

I will arrange my own accommodation.

5. APPLICATION FEE PAYMENT Please include your fee when you submit your application.

Canadian Citizens and Permanent Residents $40 Visa

MasterCard

International Students $155

*BANK DRAFTS, MONEY ORDERS or AMERICAN EXPRESS ARE NOT ACCEPTED

Name on Card: Card Number: Signature: Expiry Date (mm/yy):

6. FEEDBACK Where did you first learn about the STEP and LEAP Programs?

Why did you choose Langara College?

7. APPLICATION CHECKLIST Completed application form

Official transcripts and graduation document(s) with certified English translations (for Canadian Citizens/

Application fee

Permanent Residents under the age of 19 and all International Students)

*

For students applying to LEAP only: Official Score Report of English language test *

The application fee is non-refundable. Please refer to the refund policies regarding all other fees. Transcripts and English language test scores will not be returned.

Web: www.langara.bc.ca/international-education

8. DECL AR ATION, CONSENT AND RELEASE 1. Acceptance of this application is not a guarantee of admission. Admission is subject to qualifications and availability of seats.

2. In signing, I certify that all statements on this application and supporting documents are true, complete and valid. I authorize Langara College to verify any information provided as part of this application. I understand that evidence of falsified documents or misrepresentation may result in cancellation of admission or registration. I accept that information on falsified documents is shared with the Association of Registrars of Universities and Colleges of Canada. I understand that personal information on my record is protected in compliance with the appropriate legislation and will only be used for research and statistical purposes subject to the restrictions of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. This includes the provision of name, address, phone number and college program to the Langara College Foundation and Alumni Association, the Langara Students’ Union and the International Education Department. Questions about the collection and use of this information should be directed to the Registrar.

3. In consideration of Langara College permitting me to participate in the STEP or LEAP Program, I hereby release the College, its officers, employees, servants, agents, contractors and subcontractors from any and all claims and waive any and all claims I may have, now or in the future, against the College, its officers, employees, servants, agents, contractors and subcontractors that arise out of or are related in any way to my involvement in the STEP or LEAP Program and all associated activities.

4. I agree to purchase medical insurance to cover my period of study.

5. I have read and understood the above statements.

Signature of student, parent or guardian: Date (dd/mm/yy): A parent or guardian signature is required for students under 19 years of age.

9. AUTHORIZED REPRESENTATIVE (OPTIONAL) I have chosen the person stated below to receive all my correspondence and act as my representative until the first day of my session.

Relative

Agent

Other:

Name: Agency: Address: City: Country: Postal Code: Tel: Cell:

Email:

Signature of Applicant: Date:

10. EMERGENCY CONTACTS LOCAL

OVERSEAS

Surname/Family Name:

Surname/Family Name:

Given or Other Names:

Given or Other Names:

Current Address:

Current Address:

City: Prov:

City: Prov:

Country:

Country:

Cell:

Postal Code:

Tel:

Email:

Postal Code:

Cell:

Email:

OFFICE USE ONLY STEP or LEAP start date:

Notes: Session:

CRN:

Fees:

Session:

CRN:

Fees:

Session:

CRN:

Fees:

Session:

CRN:

Fees:

Tel:

Approved:

LEAP and STEP, International Education, Langara College 100 West 49th Avenue, Vancouver, BC Canada V5Y 2Z6 Tel: 1-604-323-5286 (STEP) or 1-604-323-5473 (LEAP) or e-mail: step@langara.bc.ca or leap@langara.bc.ca Web: www.langara.bc.ca/international-education