La Noticia Asheville Edición 717

Locales

Jornadas de 75 horas a la semana:

El agotador ritmo de los trabajadores temporales del campo

Kayla Young

Desde las elecciones de este año, aplican una serie de nuevas reglas para que los votantes puedan ejercer su derecho, entre ellas, presentar una identificación. Existen opciones para obtener este documento gratis.

Estafa

Abel Cruz, de 37 años, trabaja cosechando tabaco. Vive en una cabaña junto con 30 de sus compañeros, en su mayoría provenientes de México, quienes deben enfrentar largas jornadas laborales, exposición a la nicotina y hacinamiento.

Carolina del Norte ocupa el quinto lugar a nivel nacional por el número de trabajadores con visas H-2A. Alrededor de 15,000 personas laboran bajo el sol en campos de tabaco, algodón, y soja.

Pág. 6 >>

compromete a

miles

de tarjetas EBT, ¿cómo saber si es una víctima?

Las autoridades cancelaron más de 7,000 tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT), que fueron identificadas como potencialmente comprometidas por una posible estafa a los beneficiarios de Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS), o estampillas de comida.

Pág. 3 >>

Inscripciones abiertas para programas atléticos y ligas deportivas de otoño

El Departamento de Parques y Recreación de Asheville dispone de varios parques con campos de diferentes deportes, para ofrecer a jóvenes y adultos múltiples oportunidades para unirse a juegos informales o en ligas deportivas organizadas. Conozca cómo participar en las ligas locales.

Jeralí Giménez

Jeralí Giménez

¿Dónde obtener tarjetas de identificación con fotografía gratuitas para

Invitan a estreno de la primera película en español grabada en Charlotte, con talento local

Yuliana Montiel

Para muchos, Charlotte es una ciudad de película, que cuenta con paisajes variados y un ambiente acogedor. Así lo consideró el director de cine y guionista, Alex Jácome, quien filmó la primera película en la ciudad, que lleva por nombre: ¡Él es mi papá!

Es una comedia en español, 100 % grabada en el área de Charlotte, con una duración aproximada de 45 minutos, lo que la convierte en un mediometraje. La mayoría de los actores son latinos, quienes en mayo de este año, recibieron un taller de cine y actuación que dictó Jácome, con la intención de visibilizar el talento local.

¿De qué trata esta película?

“¡Él es mi papá! Es un guion que escribí antes de llegar a esta bella ciudad de Charlotte. Es de comedia, pero también busca sensibilizar y hablar de cuán importante es la figura paterna en la vida de los hijos. Entonces, es un film que tiene comedia, tiene mensaje y tiene un tema para

reflexionar”, comentó Alex Jácome a La Noticia.

El también fundador de la produc tora JM Films Company explicó que la idea inicial era dictar un taller de cine y actuación en español en Charlotte y posteriormente grabar un cortometraje. Sin embargo, el éxito de esta actividad y la amplía participación de los latinos motivó al direc-

tor a convertirlo en un proyecto más

“Fue maravilloso porque cada per sona que participó en el curso tuvo un papel. No todos fueron protagonistas, pero sí se les ubicó en distintas áreas que se requería según el guion. Me sorprendió encontrar talentos actorales increíbles en Charlotte y todo se logró también gracias al apoyo de Production Deliah Rabah”, añadió.

¡Él es mi papá! un proyecto hecho por latinos

Este nuevo mediometraje exhibirá varios lugares característicos de la ciudad, incluido el centro de Charlotte. También cuenta con actores locales de países como: Ecuador, México, Colombia, Venezuela, Perú, Estados Unidos, entre otros.

Algunos de ellos son: Eric Meyer, Magbis Núñez Love, Vida Victoria, Daniel Machado, conocido como “El Jack” y Deliah Rabah. Además, participaron en este film figuras conocidas en Charlotte como el chef

“Fueron varios días. Largas horas de rodaje, de preparación con los actores, de movernos de locación en locación hasta encontrar las más adecuadas y este esfuerzo se verá en el resultado. Rodamos casi alrededor de siete días, la posproducción inició en junio y han sido tres meses los que hemos estado trabajando con todo lo que es sonorización, montaje, edición, color, hacer el máster del sonido. Trabajo que es hecho por un equipo profesional en Ecuador”, dijo el director y guionista.

Añadió: “Lo más divertido fue el poder compartir con mucha gente, con talento, reírme con mucha gente y que muchos de los actores me proponían ciertas cosas como ubicaciones y vestuario”.

¿Cuándo se estrena de la película?

¡Él es mi papá! Se estrena el domingo 12 de noviembre a partir de las 6:00 p.m. en un evento de gala que se llevará a cabo en el salón de eventos YOYOS Banquet Hall, ubicado en 6851 Albemarle Road Charlotte, NC 28212.

Este evento incluye vivir la experiencia de caminar en una alfombra roja, ver el estreno de la película, la entrega de galardones a los participantes, aperitivos, música y baile. Si quiere ser parte de esta celebración, puede comprar su en el siguiente enlace: https://tinyurl.com/y277ux7h

“Será una alfombra roja que no se pueden perder. Es una gala espectacular en la cual vivirán esta maravillosa experiencia de vivir el mundo del cine en español”, comentó Jácome, quien adelantó que uno de sus proyectos es seguir filmando en Charlotte, pero realizar una producción mayor.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

¡Él es mi papá! Es una comedia en español 100 % grabada en Charlotte, con talento local (Foto: Alex Jácome).

Estafa compromete a miles de tarjetas EBT, ¿cómo saber si es una víctima?

Jeralí Giménez

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) canceló un lote de más de 7,000 tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT), que fueron identificadas como potencialmente comprometidas por una posible estafa a los beneficiarios de Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS), antes conocida como estampillas de comida.

¿Cómo operan las estafas a las tarjetas EBT?

Los presuntos estafadores contactan a los beneficiarios de FNS llamándolos o enviándoles mensajes de texto y les piden datos personales y/o sus números PIN, que se utilizan para robar dinero de las tarjetas EBT de los beneficiarios.

Se recomienda no responder correo o mensajes de texto en los que le pidan información de la tarjeta EBT o su PIN. Ni las oficinas del DSS del condado ni el NCDHHS solicitarán jamás esta información mediante estos u otros medios no seguros.

Consejos para mantener su tarjeta EBT segura de una estafa n Revise su cuenta EBT periódicamente para detectar cargos no autorizados. Puede consultar su saldo y/o reemplazar una tarjeta EBT perdida o robada visitando www.ebtedge.com, utilizando la aplicación móvil EBT Edge o comunicándose con el Centro de llamadas EBT de Carolina del Norte al 1-888-622-7328.

n Comuníquese con la policía para

denunciar los beneficios robados.

n Llame al Centro de llamadas de EBT al 1-888-622-7328 para solicitar una nueva Tarjeta EBT sin costo. Nota: la nueva tarjeta no contendrá fondos robados de la tarjeta anterior.

n Seleccione un PIN “difícil” y poco predecible. Evite los clásicos no 1234 o números consecutivos como 4444). Aunque esto no necesariamente evite el robo de tarjetas, es una práctica de seguridad recomendada.

n Si sospecha de robo de tarjetas, congele su tarjeta EBT para que no se puedan realizar compras fraudulentas con ella.

n Cambie el PIN de la tarjeta EBT periódicamente utilizando un número nuevo cada vez.

n Bloquee compras en línea y fuera del estado desde sus cuentas EBT Edge o la aplicación móvil.

Para finales de agosto, se confirmó que al menos 650 tarjetas habían sido comprometidas en todo el estado. Por precaución, se cancelaron las tarjetas involucradas y se emitieron otras de reemplazo a los beneficiarios del FNS.

Una vez que se repongan las tarjetas, se les reembolsarán los beneficios de FNS a las personas. Los afectados deberán: completar, firmar y presentar la Declaración jurada de beneficios robados (DSS- 8644) ante la agencia DSS del condado. Los reembolsos se gestionarán a través de un proceso que se inició el 28 de agosto.

Inscripciones abiertas para programas atléticos y ligas deportivas de otoño

Jeralí Giménez

El Departamento de Parques y Recreación de Asheville (APR) dispone de varios parques con campos de béisbol y canchas de voleibol, pickleball, tenis y básquetbol, para ofrecer a jóvenes y adultos múltiples oportunidades para unirse a juegos informales o jugar en ligas deportivas organizadas. Es momento de aprovechar, pues los cupos disponibles son limitados, y se requiere inscripción previa en AVLREC.com. Los costos varían según la disciplina y lugar de residencia, pero hay descuentos por inscripciones anticipadas.

Existen cuatro categorías: deportes para adultos, deportes juveniles recreación terapéutica, y juegos abiertos.

1) Deportes para adultos Clínica de Tenis, $20 por jugador Inscripciones hasta el 6 de septiembre.

Las clínicas se llevan a cabo todos los martes y jueves del 12 al 21 de septiembre. Las clínicas de instrucción para jugadores principiantes e intermedios enseñan los conceptos básicos y desarrollan habilidades en cada clase en Murphy-Oakley Park .

Torneo de Voleibol Hierba Dobles, $20 por equipo Inscripciones hasta el 5 de septiembre.

El torneo es el 16 de septiembre. Seis sets a 21 en juegos de grupo para divisiones avanzadas e intermedias en las que todos los equipos avanzan a los playoffs en un día de música, diversión y voleibol en Carrier Park.

Introducción al golf $10 por serie con jugadores responsables de sus propios green fees

Inscripciones hasta el 28 de septiembre.

Juegos todos los miércoles del 4 al 25 de octubre.

Viaje a un campo de golf diferente cada semana para recibir entrenamiento personalizado para aprender el juego.

Torneo Pumpkin Ball Softball Bash, $150 por equipo Inscripciones hasta el 30 de septiembre.

Torneo 7 de octubre. Todos los jugadores golpean una pelota de sóftbol de 16 pulgadas en juegos jugados en un campo de 200 pies de distancia con jonrones ilimitados con una garantía de tres juegos. Los equipos ganadores reciben premios y trofeos.

2) Deportes juveniles

Clínica de Softbol, $10 por jugador Inscripciones hasta el 3 de septiembre.

Clínicas comienzan el 11 de septiembre.

La clínica instructiva de cinco semanas con divisiones para niños de 6 a 8, 9 a 10 y 11 a 12 años enseña los fundamentos a través de simulacros y juegos de práctica en la Escuela Intermedia Asheville en 211 South French Broad Avenue con la intención de construir un programa de softbol juvenil en el futuro.

Clase de tiro con arco, $ 25 por arquero Inscripciones hasta el 10 de octubre.

La clase se lleva a cabo todos los jueves del 26 de octubre al 16 de noviembre.

Este curso introductorio enseña a individuos de 9 a 12 años de edad seguridad en el campo de tiro y técnicas adecuadas de tiro.

Liga de baloncesto de invierno, $35 por jugador

Inscripciones hasta el 31 de octubre.

Las evaluaciones comienzan el 6 de noviembre.

Disponibles divisiones de edad que incluyen 5-6 (educativo), 9-10, 1112 y 13-15.

Fling the Fletch Junior Disc Golf Open

$5 para principiantes y $20 para avanzados competitivos

Un profesional local imparte una clínica seguida de un divertido torneo familiar de nueve hoyos para

principiantes de 8 a 18 años y una ronda competitiva de 18 hoyos para jugadores avanzados de 12 a 16 años.

Inscripciones hasta el 10 de noviembre.

El torneo es el 18 de noviembre. Disfrute de una competencia amistosa con amigos y familiares en Lakeview Putt and Play en 2245 Hendersonville Road.

3) Recreación Terapéutica

Boliche TR, $35 por jugador

Inscripciones hasta el 30 de septiembre.

Se juega todos los sábados del 7 de octubre al 4 de noviembre. Los deportistas de 6 años en adelante juegan partidas adaptadas con rampas en esta liga de cinco semanas en Sky Lanes en 1477 Patton Avenue.

4) Juegos abiertos

Baloncesto

Dr. Wesley Grant Sr. Southside Community Center Comienza el 5 de septiembre.

Martes y jueves, 6:30 p.m. a 9:00 p.m.

Domingo, 12:00 p.m. a 5:00 p.m.

Centro Comunitario Linwood Crump Shiloh

Lunes y jueves, 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

Sábado, 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Domingo, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Stephens-Lee Community Center Comienza el 6 de septiembre

Lunes, 6:30 p.m. a 8:45 p.m. (11 de septiembre - 30 de octubre) y 7:45 p.m. a 8:45 p.m. (6 de noviembre-9 de diciembre)

Miércoles, 6:30 p.m. a 8:45 p.m. (6 de septiembre - 1 de noviembre) y 7:45 p.m. a 8:45 p.m. (8 de noviembre -13 de diciembre)

Sábado, 12:00 p.m. a 3:45 p.m.

Centro Comunitario Tempie Avery Montford

Domingos de 3:00 p.m. a 5:00 p.m.

¿Dónde obtener tarjetas de identificación con fotografía gratuitas para votar?

Jeralí Giménez

Desde las elecciones locales de este otoño, Carolina del Nor te exige una serie de nuevas reglas para que los votantes puedan ejercer su derecho, entre ellas, que presente una identificación con foto grafía.

Si un votante emite su voto en per sona y no proporciona una identifi cación aceptable, puede completar un Formulario de excepción y ejer cer su derecho con una papeleta provisional y luego llevar su identificación a la oficina de la junta electoral del condado.

Entretanto, a los votantes por correo se les pedirá que incluyan una fotocopia de una identificación con su boleta o que completen un formulario de excepción para el voto en ausencia.

Identificaciones válidas para votar en Carolina del Norte Los documentos aprobados para votar son:

n Licencia de conducir del estado. n Identificación estatal del NCD-

MV, también llamada “identificación de no operador”.

n Licencia de conducir o identificación de no conductor de otro estado, Distrito de Columbia o territorio de Estados Unidos (solo si el votante se registró en Carolina del Norte dentro de los 90 días previos a la elección).

n Pasaporte estadounidense o tarjeta de pasaporte.

n Tarjeta de identificación con fotografía de votante de Carolina del Norte emitida por una junta electoral del condado.

n Identificación de estudiante de colegio o instituto universitario.

Identificación de empleado del gobierno estatal o local o de una escuela autónoma.

Tarjeta de identificación de militares o veteranos emitida por el gobierno.

Tarjeta de inscripción tribal emitida por una tribu reconocida por el gobierno estatal o federal.

Identificación emitida por una agencia del gobierno federal o de Carolina del Norte para un programa de asistencia pública.

¿Dónde obtener gratis una identificación para votar?

Para los votantes registrados que no posean una identificación aceptable pueden acudir a la oficina de la junta electoral de su condado para obtener una identificación con fotografía gratuita.

Este proceso es sencillo y no requiere documentos especiales. Los votantes solo necesitan proporcionar: nombre, fecha de nacimiento y los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. Para completar el proceso se les tomará una fotografía.

La mayoría de los condados per-

mitirán imprimir la identificación en el acto, mientras que otros pueden optar por enviarla por correo o notificar al votante cuando esté lista para ser recogida.

Para conocer dónde está la oficina de la junta electoral más cercana a usted, viviste: https://vt.ncsbe.gov/ BOEInfo/

Con el DMV

Otra opción es obtener una identificación gratuita de la División de Vehículos a Motor de Carolina del Norte (NCDMV). Para ello, visite una oficina de licencias de conducir con los siguientes documentos:

n Documento que verifique la edad y la identidad.

n Tarjeta de Seguro Social o un documento que acredite que tiene un número de Seguro Social.

n Para ciudadanos estadounidenses, un documento que acredite residencia.

n Para ciudadanos no estadounidenses, un documento emitido por el gobierno de Estados Unidos que indique presencia legal.

Jornadas de 75 horas a la semana: el agotador ritmo de los trabajadores temporales del campo

Kayla Young

Es un miércoles por la tarde en el campo donde Abel Cruz, de 37 años, vive y trabaja cose chando tabaco en el condado de Wil son. Es el final de la jornada laboral, que normalmente va de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., y el final de la semana la boral.

“Hoy fue para nosotros un sábado o un viernes, porque hoy cerramos”, dice Cruz. Está sentado en un banco, hecho con una tabla de madera y un par de piedras, fuera del dormitorio de los hombres, proporcionado por su empleador.

Ha vivido en este edificio, con sus paredes de paneles de madera y su techo de metal corrugado, durante 15 temporadas de cosecha. En el interior, el grupo de 30 hombres, en su mayoría provenientes de México, duermen tres en cada habitación.

Cruz dice que hay poca privacidad. Pero ahora, por lo menos, hay aire acondicionado. Hace unos veranos, negociaron eso con el propietario de la granja, con la condición de que pagaran las unidades ellos mismos.

“El calor es muy feo y en la noche no duermes. Sudas y sudas”, dijo. “Uno tiene que trabajar y no descansas. Pero ya después, con el aire acondicionado, ya tienes una comodidad diferente. Llegas, te bañas, te refrescas, te relajas”.

Cruz es parte del programa H-2A, a través del cual el gobierno emite unas 370,000 visas temporales, en su mayoría a trabajadores temporales del campo provenientes de México, para trabajar en el sector agrícola.

Carolina del Norte ocupa el quinto lugar a nivel nacional por el núme-

algodón, soja, entre otros. Miles de trabajadores adicionales están indocumentados.

“El monstruo verde”

La rutina de Cruz después del trabajo es similar la mayoría de las noches: intentar conseguir un buen lugar en la fila para la ducha y sacar la acumulación de alquitrán y productos químicos antes de cenar. Cruz intenta tomar otra ducha durante la pausa del almuerzo, para que su comida no agarre el sabor amargo de la nicotina y su piel no forme ronchas.

“Yo en las tardes me debo de limpiar las narices porque las tengo negras, como si tuviera un tipo de goma por inhalar tanta nicotina”, dice. “Mi ropa se me hace tostada, tostada, tostada, como si fuera grasa. Toda la ropa se hace grasosa”.

Ha desarrollado una alta tolerancia a la nicotina y ya no se enferma como los nuevos trabajadores.

“Decimos que nos entabacamos,

en la temperatura más alta. A las 10:00 a.m. ya empiezas a sentirlo. Empiezas a escupir muy frecuente”, dice recordando sus primeros años en el trabajo.

“Sientes el olor que te penetra la nariz. No te sientes muy bien. Te dan náuseas. Sientes que te provoca náuseas y con eso, vas avanzando cada vez más hasta que llegues al punto que vomitas y vomitas y vomitas”.

Pero esta noche los hombres están de buen humor. El clima está fresco y algunos están sentados afuera, poniéndose al día y compartiendo unas bebidas.

Aunque esta noche, día de pago, parece viernes, mañana no parecerá sábado.

Cruz se despertará a las 4:45 a.m., como lo hace todos los días, para comenzar a trabajar a las 6:00 a.m.. Su labor es de siete días y aproximadamente 75 horas a la semana. Su única oportunidad de cobrar su sueldo y enviar dinero a casa será el domingo por la tarde.

“El domingo, ya después de que

terminemos de cosechar, nos pagan y ya nos vamos un rato a hacer nuestras compras”, dijo. “Regresamos y volvemos ya para otro día otra vez”.

Sin embargo, está ansioso por ganar horas, porque este es el dinero que pagará las cuotas escolares de sus hijos y los artículos costosos como un refrigerador nuevo para su familia.

El sacrificio de los trabajadores del campo

Cruz creció en un pueblo llamado Tamazunchale en la región de la Huasteca Potosina en el centro de México. Muchos, como él, hablan náhuatl, una lengua indígena. Es una zona montañosa sin muchas oportunidades laborales ni tierras cultivables.

Para salir adelante tuvo que buscar trabajo en otro lado. Para Cruz, los campos de tabaco de Carolina del Norte son el boleto hacia una vida mejor. Con los ingresos de la temporada de cosecha, ha podido comprar un terreno, construir una casa, comprar un automóvil y pagar la educación de sus hijos.

“Esa es la ganancia que uno tiene que lo haces en poco tiempo”, dijo. “Si yo no [hubiera venido] para acá, quizás todavía apenas anduviera afincando para hacer mi casa”.

Cuando vuelva a México, dice que puede ganar hasta $118 a la semana, si es capaz de conseguir un trabajo decente en la ciudad. En Carolina del Norte, gana casi 10 veces más, alrededor de $1,100, por una semana de 75 horas.

Los trabajadores del campo con visa H-2A en Carolina del Norte vienen un salario mínimo de $14.91 la hora. Pero no reciben beneficios como plan médico o contribuciones a pensiones. La única deducción del sueldo de Cruz es una cuota de afiliación al Farm Labor Organizing Committee, el sindicato destinado a representar a los trabajadores agrícolas de Carolina del Norte.

Los trabajadores del campo tienen poco o ningún control sobre su horario, sin importar cuán agotador sea el trabajo. A finales de esta semana, las temperaturas en el condado de Wilson podrían alcanzar un máximo de 100 grados F.

Cruz dice que eso podría significar llegar temprano del campo y, en cambio, pasar las tardes limpiando y secando tabaco. Esa decisión dependerá de su empleador.

Esta historia fue producida mediante una colaboración entre WFAE y La Noticia.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

de haberlos negociado con el propietario. Los hombres pagaron por el costo. Foto: Kayla Young, La Noticia/WFAE

horno de tabaco, donde se secan las hojas cosechadas. Foto: Abel Cruz

La educación es el pasaporte hacia el futuro

Los estudiantes, padres y maestros iniciaron el nuevo año escolar, una etapa crítica de la infancia que puede marcar el destino de un niño, el de su familia y en última instancia el de la sociedad. Esta gran responsabilidad no puede recaer exclusivamente en los sistemas escolares, son los hogares los llamados a formar en valores y principios a los niños. El comportamiento de sus hijos en la escuela (y en la vida) dependerá en mayor grado de usted, que de los maestros.

El poder del ejemplo

En las aulas se hablará de ciencias, de matemáticas, de historia y todo eso es muy bueno, pero ¿quién les enseñará a los niños a ser honestos, a respetar a sus maestros, a vencer los obstáculos?

Las matemáticas y la historia son muy importantes para el desarrollo académico de los niños y jóvenes, pero los valores serán la brújula que los guíe al éxito o al fracaso. Los valores no se enseñan teóricamente. Los valores los descubren los hijos a través del ejemplo de los padres.

Es frecuente encontrarse con padres de familia que se quejan de la escuela, o los maestros, pero es menos frecuente encontrar padres realmente involucrados con la educación de sus hijos.

Tristemente, múltiples sistemas escolares públicos en Carolina del Norte sufren limitantes por falta de presupuesto, maestros, conductores de autobús y personal bilingüe en general. Adicionalmente, muchos padres de familia inmigrantes enfrentan grandes obstáculos para involucrarse en la escuela de sus hijos, como falta de conocimiento del sistema, poca flexibilidad en sus horarios laborales o la barrera del idioma. Pese a esto, existen otras formas como los inmigrantes puede influir positivamente en favor de sus hijos.

Valores como la gratitud, la responsabilidad, la confianza, la honestidad, la solidaridad, o la constancia forjarán personas

Diego Barahona A.

de bien, en cualquier área de trabajo que se desenvuelvan en el futuro.

Si sus hijos ven que usted es una persona que se preocupa genuinamente por ellos, que es afectuoso, trabajador, puntual, que no huye de los problemas, sino que los enfrenta, crecerán con esta imagen, y esto en el futuro les dará herramientas para superar las dificultades en su camino al éxito.

En contraste, si sus hijos ven que usted es indiferente, que toma atajos en la vida, que hace promesas, que no cumple o que miente cada vez que quiere evitar un problema, de la misma manera esos niños se convertirán en adultos que probablemente repetirán este comportamiento, lo que los llevará a una enredada espiral de problemas en la vida.

Sus palabras pueden moldear el futuro de sus hijos Nunca es tarde para enmendar errores, usted puede adoptar un cambio de actitud y actuar de la manera como quisiera que sus hijos actuasen cuando crezcan.

En psicología y pedagogía existe un fenómeno llamado el “efecto Pigmalión”, en honor al personaje mitológico, que en resumen describe cómo la creencia que tiene una persona puede influir en el rendimiento de otra. Veamos un caso práctico.

Si usted solamente señala los defectos de su hijo y le regaña constantemente diciéndole que es un perezoso o que es tonto, el pequeño crecerá con la idea de que quizás si tiene un problema y realmente es perezoso o tonto. Existe una alta probabilidad de que se acentúen esos defectos en el futuro.

Por el contrario, si usted le dice a su hijo constantemente que es inteligente o que es muy valioso, con el tiempo este mensaje le ayudará a sentirse más seguro de sí mismo.

“La educación es el pasaporte hacia el futuro, porque el mañana pertenece a quienes se preparan para él hoy”, Malcolm X.

Education Is the Passport to the Future

Students, parents and teachers started the new school year, a critical stage of childhood that can mark the destiny of a child, that of their family and ultimately that of society. This great responsibility cannot fall exclusively on the school systems, it is the homes that are called to educate the children in values and principles. Your children’s behavior in school (and in life) will depend more on you than on the teachers.

The power of example

In classrooms children discuss science, math, and history, which is all very good, but who will teach them to be honest, to respect their teachers, and to overcome obstacles?

Mathematics and history are very important for the academic development of children and young people, but values will be the compass that guides them to success or failure. Values are not taught theoretically. Values are discovered by children through the example of parents.

It is common to find parents who complain about the school or the teachers, but it is less frequent to find parents who are truly involved in their children’s education.

Sadly, multiple public school systems in North Carolina are constrained by lack of budget, teachers, bus drivers, and general bilingual staff. Additionally, many immigrant parents face great obstacles to get involved in their children’s school, such as lack of knowledge of the system, little flexibility in their work schedules or the language barrier. Despite this, there are other ways in which immigrants can positively influence their children.

Values such as gratitude, responsibility, trust, honesty, solidarity, and persistence will shape children into good people, no matter what type of work they pursue in the future.

Presidente

Alvaro Gurdián

Directora

Hilda H. Gurdián

Vice Presidente

Alvaro Gurdián Jr.

Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com

Reporteros

Kayla Young

Yuliana Montiel

Jeralí Giménez

Jonathan Hernández

Apolo Valdés

Escritores/Colaboradores

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

Dr. Mike Walden

Dr. Carlos Cruz

Patricia Huerta

Gustavo Cruz

Marcos Andón

Ernesto Maradiaga

Fotos/Video

Rodrigo Gaudenzi

José Félix Sánchez

Traducción

Kendal Walters

Ventas

Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com

Directora de Arte

María E. Benton

Diego Barahona A.

If your children see that you genuinely care about them, that you are affectionate, hardworking, and punctual, and that you confront problems instead of running away from them, then they will grow up with this image. In the future, this will provide them with the tools to overcome difficulties on their path to success.

In contrast, if your children see that you are indifferent, that you take shortcuts in life, that you makes promises you don’t keep, or that you lie whenever you want to avoid a problem, your children will likely become adults who repeat this behavior, which will lead to many problems in life.

Your words can shape the future of your children

It is never too late to fix mistakes. You can make a change in attitude and act the way that you would like your children to act when they grow up.

In psychology and pedagogy there is a phenomenon called the “Pygmalion effect,” named after the mythological character, which basically describes how a person’s beliefs can influence the performance of another person. Let’s consider a practical example.

If you only point out your child’s mistakes and constantly nag him, saying that he is lazy or dumb, the child will grow up with the idea that maybe he does have a problem and really is lazy or dumb. There is a high probability that these faults will show up in the future.

By contrast, if you consistently tell your child that he is smart and valued, over time this message will help him feel more confident.

“Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today” Malcolm X.

Director de Informática

Alvaro Gurdián Jr.

Administración

Alejandrina Rosales

Director de Circulación

Alvaro Gurdián

Distribución

Leopoldo Rodríguez

La Noticia

Tel: 704-568-6966 www.lanoticia.com

La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos.

Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones.

Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

Diego Barahona A.

Siempre es una buena idea res petar las normas de tránsito. Sin embargo, no son pocas las personas que sobrepasan los límites de velocidad cuando pueden, y tras una encuesta de Gunther Volkswa gen, se descubrió que en diciembre de 2022, el conductor promedio de Carolina del Norte, superó las 100 mph al menos en dos ocasiones. A partir de diciembre de este 2023, las tarifas de seguros de autos au mentarán un 4.5 %, y en diciembre del 2024, incrementará nuevamente otro 4.5 %. Los motivos detrás de este aumento son variados, pero se relacionan con las elevadas tasas de accidentes automovilísticos y muer tes en Carolina del Norte.

¿Me pueden multar si voy solo 5 millas por encima del límite?

Existe la creencia que un conduc tor no será multado si se excede hasta cinco millas por encima del límite de velocidad, pero esto es un mito, depende completamente del oficial que esté patrullando. En Carolina del Norte existe una aplicación “absoluta” de las leyes de tránsito, esto quiere decir que lo puede multar un policía, si usted se excede solamente una milla por encima del límite.

¿Cuáles pueden ser las consecuencias?

Manejar a exceso de velocidad, además de ser peligroso para usted, sus pasajeros y otros conductores, le puede traer problemas con la ley, especialmente dependiendo de circunstancias como: cuán rápido viajaba, y dónde. Por ejemplo, hay la posibilidad de una sanción mayor si se excedió de las 15 millas por encima del límite o si lo hace en una zona escolar.

Primero, hay un sistema de puntaje por el cual la División de Vehículos a Motor (DMV) atribuye puntos contra la licencia de conducir de una persona por ciertas infracciones de tránsito. Si excede el total de puntos en un cierto período de tiempo, su licencia será revocada.

El segundo sistema de puntos se relaciona con el seguro. La ley de Carolina del Norte proporciona una lista de ofensas y asigna ciertos puntos de seguro para la comisión de es-

por exceso de velocidad?

Trabajar con un abogado que entiende la ley de tránsito es la clave para obtener el mejor resultado para su citación por exceso de velocidad, el resultado con el menor impacto en sus tarifas de seguro y puntos de licencia de conducir.

Una manera es intentar a bajar su cargo de manejar de exceso de velocidad a un cargo menor que se llama “equipo inapropiado”. En Carolina del Norte, nuestro estatuto de exceso de velocidad ha sido codificado bajo N.C.G.S. §20-141 que también hace referencia al menor ofensa que se llama “equipo inapropiado”.

Recurso legal

Bajo la N.C.G.S. §20-141 (o), “Una violación de N.C.G.S. §20-123.2 será una ofensa menor incluida en cualquier violación de esta sección, y estará sujeta a las siguientes limitaciones y condiciones”:

1. Una violación de G.S. 20-123.2 constará en el registro oficial del conductor como “Equipo inapropiado - Velocímetro”.

2. Una ofensa menor incluida bajo esta subsección no se aplicará a los cargos de exceso de velocidad de más de 25 millas por hora o más sobre el límite de velocidad publicado.

Si no tiene licencia

Si no tiene una licencia de condu-

leyes de multas de tránsito.

Si tiene más de tres multas (tickets) por manejar sin licencia, se puede convertir en un delito por manejar con licencia revocada. Este delito sube sus posibilidades de ser arrestado en una parada policial, lo que tiene consecuencias graves.

Un abogado con experiencia verá maneras de intentar a bajar el cargo de manejar sin licencia a un delito menor, entonces, habla primero con un abogado antes de aparecer en corte o pagar el “ticket”.

Nadie quiere las ramificaciones potenciales de una citación por velocidad y/o manejar sin licencia sobre usted, por ello debe trabajar con abogados profesionales y honestos que hagan todo lo posible para obtener una resolución que sea la mejor posible para usted.

¿Qué hacer si es detenido por la policía es indocumentado?

Mantenga la calma

Lo primero que debe hacer cuando la policía comienza a interrogarle es ser cortés y respetuoso. Nunca mienta, discuta, resista o huya de un oficial, porque esto le puede perjudicar.

Recuerde que puede ser una situación tensa, el policía no lo conoce a usted y puede estar a la defensiva. Debe obedecer las órdenes del oficial y nunca hacer cosas que parez-

Si es detenido, tiene el derecho a permanecer callado, no importa su estatus migratorio, aún tiene derechos porque cualquier cosa que diga puede ser utilizada como evidencia en su contra. Si desea ejercer este derecho, dígalo en voz alta al policía.

No conteste preguntas sobre su estatus migratorio También tiene el derecho de no contestar preguntas sobre su estatus migratorio, o dónde nació o cómo entró a Estados Unidos.

Puede pedir un abogado Tienes el derecho de pedir un especialista en leyes y se recomienda pedirlo inmediatamente. El gobierno se encarga de proveerlo en casos civiles y criminales, pero no en casos migratorios.

Tiene el derecho de hacer llamadas telefónicas si es detenido, puede ser a un familiar o a su abogado. No tenga miedo de pedir los derechos que le corresponden.

Puede pedir un intérprete Los inmigrantes indocumentados que son detenidos por la policía y no hablan inglés, puedes pedir un intérprete para que le ayude a entender.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

¿Se puede minimizar el impacto de una multa por exceso de velocidad?

Como apoyar de forma efectiva a los hijos

¿Cómo protegerlos y ofrecer apoyo emocional?

n Dedicar tiempo para comunicarnos con ellos para conocer sus logros y sus retos en la escuela, escuchar sobre sus maestros, amigos, etc.

n Explorar miedos o preocupaciones que puedan estar experimentando debido a la pandemia y los ajustes que se han realizados para que las clases sean presenciales luego de un año y medio de un aprendizaje virtual.

n Hablar con ellos sobre asuntos que nos preocupan como el acoso, las drogas, violencia, entre otros temas.

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

Comienza un nuevo año escolar con nuevas expectativas, nuevas esperanzas y nuevos retos. Especialmente en este año escolar hay mucha incertidumbre sobre cómo mantener a nuestros hijos sanos y seguros.

Un aspecto que será importante es planificar para que la familia se sienta cómoda con las decisiones tomadas.

Esté preparado

Algunas recomendaciones específicas para ayudarnos en la planificación incluyen:

n Establecer una estructura y rutina que facilite el comienzo escolar (ej. hora de dormir, tiempo para estudiar, tiempo para compartir en familia, hora de cenar, etc.).

n Mantener una comunicación abierta con la escuela para saber el progreso de su hijo.

acomodar horarios de trabajo con el horario escolar, etc.).

n Hablar sobre la situación de la pandemia y cuáles son las medidas que necesitan tomar en la escuela para mantenerse sanos/as y seguros.

Observe cambios en el comportamiento de sus hijos Aunque una buena planificación es esencial, también es importante la comunicación con nuestros hijos. No solamente queremos que sean exitosos académicamente, sino también, vamos a querer que la experiencia escolar sea de bienestar para sus vidas.

La escuela es el lugar donde los hijos pasan la gran parte del día, por lo que puede tener un impacto positivo, negativo o una combinación de ambos.

Conocer a nuestros hijos nos ayudará a identificar cambios en su comportamiento cuando regresan

puede ayudarnos a conocer cuáles son las cosas que le están afectando para ayudarlos a resolver la situación.

En la escuela no solo estarán recibiendo el pan de la enseñanza, sino que también, es el lugar en donde socializan y enfrentarán el reto de las relaciones humanas y otras experiencias que no son saludables como el acoso o “bullying” y lamentablemente podrían tener alguna exposición a drogas.

Las equivocaciones al igual que los logros y los aciertos serán parte del camino y de cada una de esas experiencias aprenderán y maduraran. Nuestra función como padres es estar ahí para apoyarlos en lo que ellos necesiten. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

n Saber quiénes son las amistades de nuestros hijos.

n Explorar cualquier cambio de conducta o de estado de ánimo en los hijos.

n Buscar ayuda profesional si hay alguna preocupación o alguna situación que no logran identificar o no saben cómo resolver.

Proveerles a los hijos un mundo sin retos y dificultades es imposible. Sin embargo, sí podemos ofrecerles las herramientas necesarias para que puedan enfrentar las experiencias de vida de la mejor manera posible.

Emiten advertencia

Tras la advertencia emitida por la Organización Mundial de la Salud (OMS), los edulcorantes artificiales y naturales se encuentran nuevamente en el centro de

incluso reducir los riesgos metabólicos y cardiovasculares asociados con el consumo excesivo de azúcar natural.

Nueva evidencia demuestra que el uso de edulcorantes no conlleva a una disminución de la grasa corporal, tanto en adultos como en niños.

¿Es peligroso tomar edulcorantes artificiales?

Además, se ha comprobado que el uso prolongado de estos edulcorantes puede generar Diabetes Tipo II, enfermedades cardiovasculares y un aumento en la tasa de mortalidad por

problema radica en los mitos que se han arraigado en la población (posiblemente debido a estrategias de mercadotecnia), sobre el control del peso mediante el uso de edulcorantes.

El Dr. Francesco Branca, Director de Nutrición e Inocuidad de Alimentos de la OMS, dijo: “Sustituir azúcares libres por edulcorantes no contribuye al control del peso a largo plazo. Las personas deben considerar otras formas de reducir la ingesta de azúcares libres, como consumir alimentos con azúcares naturales, como frutas, o alimentos y bebidas sin azúcar”.

personas deben reducir completamente la dulcificación de la dieta desde una edad temprana para mejorar su salud”, añadió el Dr. Branca.

No obstante, la OMS hace una excepción en su advertencia, indicando que esta no afecta el uso de productos de higiene personal que contienen edulcorantes no azucarados, como pastas dentales, cremas para la piel y medicamentos.

Este tema, que siempre ha sido bastante polémico debido a sus implicaciones comerciales, continuará siendo objeto de evaluación constante por parte de la OMS.

Para obtener información adicional, pueden ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico: tusaludhispana@gmail.com

Dr. Carlos G. Cruz H. Médico y autor de la columna “Salud y Calidad de Vida,” publicada en Texas, Arizona, Connecticut, Pennsylvania, Florida, Delaware, Nueva Jersey, Nueva York y Carolina del Norte. Además, conduce dos programas de radio en La Tribuna Radio en NYC y La Voz Radio 103.5 FM en Connecticut.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Dr. Carlos G. Cruz H.

sobre el uso de edulcorantes ¿realmente funcionan?

La OMS asegura que el uso prolongado de estos edulcorantes puede generar Diabetes Tipo II, enfermedades cardiovasculares y un aumento en la tasa de mortalidad.

a la celebración de Excelente Awards 2023

Invita

Sábado 16 de septiembre, 2023

6 p.m. hasta las 11:30 p.m.

Hilton Charlotte Uptown

222 E 3rd St., Charlotte, NC 28202

Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este año. Hombres y mujeres de nuestra comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribución a la comunidad y por sus logros académicos.

Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas de la Fundación La Noticia. Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500 para sus gastos en la universidad.

¡Venga! Le invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina más importante del año, con exquisita comida, danzas y baile.

Para comprar su entrada visite: ExcelenteAwards.com

Patrocinado por:

#ExcelenteAwards23

Código de vestir

Damas: Vestido largo

Caballeros: Tuxedo

Andrea Carolina Ojeda Queens University of Charlotte Estudiante del Año

Susana Cisneros Senior Lecturer in Spanish University of North Carolina at Charlotte Profesora de Educación Superior del Año

Magbis Nuñez Love Community Liaison Levine Cancer Institute / Atrium Health Persona de Servicio a la Comunidad del Año

Grace Landin Nystrum SVP, Charlotte Market Executive Bank of America Mujer de Negocios del Año

Bruno Macchiavello Yunta Nikkei owner Viva Chicken founder Poplar Street Wine Bar partner Hombre de Negocios del Año

Rubie Britt-Height Director of Community Relations Co-Leader of Diversity, Equity, Inclusion, and Accessibility (DEIA) The Mint Museum Persona No-Latina Destacada por su Contribución al Desarrollo de la Comunidad Latina del Año

Essentials

El alma de la luna

Friends of East Coast Migrant Head Start Project

Latin American Coalition

The Mint Museum

The Women’s

Center of Charlotte