Donde la comunidad es la noticia LaNoticia.com CELEBRANDO 25 Años Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point Todos los miércoles FREE/GRATIS 31 de agosto al 6 de septiembre del 2022 Año 10 • Nº 704-568-6966502 Pg. 7 >> Will we Have the First Full Employment Recession? De acuerdo a un informe de los CDC, en un año los habitan tes de Carolina del Norte vi vieron a una edad promedio de 76.1 años, cifra inferior al promedio na cional que fue de 77 años. La pandemia golpeó fuertemente a todo el mundo, pero de forma especial a Estados Unidos. Este es el país con el mayor número de casos de COVID-19 y con más muertes, sin embargo, algunos estados protegieron a su población mejor que otros, como es el caso de Carolina del Norte. Pág. 6 >> Locales Primerafila Comunidad Carolina del Norte es el estado con la tasa más baja de muertes por COVID-19 El legendario Mariachi Cobre llega a Carolina del Norte para dar un concierto Pág. 2 >> Apolo Valdés Pág. 10 >> Jonathan Hernández Locales Esperanza de vida Norte,endramáticamentedisminuyóCarolinadel¿porqué? “Fiesta” y otras celebraciones por el Mes de la Herencia Hispana en la Triada
El legendario Mariachi Cobre, se presentará próximamente junto a la Orquesta Sinfónica de Greensboro. Este mariachi tiene una larga trayectoria de colaboración con artistas como Linda Ronstadt, Lucha Villa, Lola Beltrán, Ana Gabriel, Guadalupe Pineda, Julio Iglesias y Vikki Carr.
Eileen Rodríguez El Mes de la Herencia Hispana se acerca y la Triada se prepara para celebrar varios even tos, en su mayoría de for ma presencial, después de dos años de incertidumbre y miedo al contagio por el COVID-19.Unodelos eventos más esperados es “Fiesta”, or ganizada por La Liga His pana.
Carolina
“Además de no informar muer tes en la última semana, Carolina del Norte ocupa el primer lugar en lo que respecta a la proporción de la población de 12 años o más que recibió al menos una dosis de la va cuna. Aumentar el número de perso nas vacunadas es fundamental para lograr el control de la pandemia”, dijo Jill González, analista de Wa lletHub.
frente al 55 % de los no latinos.
Los 10 estados más seguros durante la generalClasificaciónpandemiaEstado 1 Vermont 2 Carolina del Norte 3 Rhode Island 4 New Hampshire 5 Conneticut 6 Maine 7 Hawaii 8 Colorado 9 Distrito de Columbia 10 Nevada
los esfuerzos han rendido frutos, al grado de ser considerado el segundo estado más seguro. La agencia WalletHub publicó una clasificación actualizada de los estados más seguros, comparando varios datos, como el nivel de trans misión comunitaria del COVID-19, las tasas de pruebas positivas, hospi talizaciones y muertes, así como la proporción de la población elegible que se vacuna. Carolina del Norte solo es supera do por Vermont en cuando al manejo de la pandemia. La pandemia en Carolina del Norte Desde marzo del 2020 hasta el 20 agosto del 2022, el estado reportó 3.1 millones de contagios y el trá gico fallecimiento de 25,843 perso nas, según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de
Los principales factores Según los expertos, la disminu ción en el tiempo de vida de los estadounidenses se debió principal mente a la pandemia del COVID-19 y la gran cantidad de muertos que ha dejado a su paso, así como a lesio nes no intencionales, como las so bredosis por uso de drogas. Solo en el 2020, el COVID-19 causó alrededor de 375,000 muer tes en el país. La cifra superó y por mucho a las personas fallecidas por sobredosis de drogas (91,700). Actualmente, el coronavirus suma 1.4 millones de muertos en el país, mientras que en Carolina del Norte la cifra es de 25,853 personas falle cidas. Encuentre esta historia en LaNoticia.com El COVID-19 y las sobredosis de drogas son los principales problemas de salud que afectan a los estadounidenses. Apolo Valdés La pandemia del COVID-19 golpeó fuertemente a todo el mundo, pero de forma es pecial a Estados Unidos. Este es el país con el mayor número de casos de COVID (más de 96 millones) y con más muertes relacionadas con la enfermedad (más de un millón de fa llecidos), sin embargo, algunos esta dos protegieron a su población me
del Norte es el estado con la tasa más baja de muertes por COVID-19
La comunidad latina es el gru po porcentualmente más vacunado contra el COVID-19. El 60 % de los latinos están vacunados, frente al 55 % de los no latinos según el NCD HHS. El segundo estado más seguro Carolina del Norte recibió una bue na calificación, pues, es el primero en cuanto a tasa de vacunación y el esta do con la menor tasa de mortalidad.
Martín Avilés Durante los últimos años se ha presentado una disminución constante en la esperanza de vida de los habitantes de Carolina del Norte. De acuerdo a un informe de los Centros para el Control y Pre vención de Enfermedades (CDC), del 2019 al 2020 (últimos datos dis ponibles) los habitantes de Carolina del Norte vivieron a una edad pro medio de 76.1 años, cifra inferior al promedio nacional que fue de 77 años.En ese lapso vieron como bajó la esperanza de vida 1.5 años. Las mujeres del estado suelen vi vir en promedio casi seis años más que los hombres. El tiempo de vida de las mujeres fue de 79 años, mien tras que el de los hombres fue de 73.3 años en promedio. Cabe destacar que esta reducción en la esperanza de vida se vio afec tada a nivel nacional, con un prome dio de 1.8 años menos.
2 31 de agosto al 6 de septiembre del 2022 La NoticiaLocales ¿porCarolinadramáticamentedeEsperanzavidadisminuyóendelNorte,qué?
Los latinos representan el 15 % de todos los contagios en el estado con cerca de 317,000 casos. Más de 2,000 latinos fallecieron por compli caciones relacionadas con el corona virus, esto representa el 9 % de to das las muertes durante la pandemia.
El Departamento de Educación proporcionará hasta $20,000 en can celación de deuda a los beneficiarios de la Beca Pell (beca federal) con préstamos, y hasta $10,000 en can celación de deuda a los beneficiarios que no sean de la Beca Pell.
En Carolina del Norte se estima que existe 1.3 millones de prestata rios que deben una suma de alrede dor de $48 millones, según el Centro para el Aprendizaje Responsable. Se estima que más del 47 % de las parejas casadas en Charlotte tienen un ingreso anual superior a $100,000, mientras que el 82 % de los trabajadores solteros ganan al año menos de Encuentre$100,000.esta historia en LaNoticia.com
¿Quiénes se beneficiarán con la eliminación de deuda de préstamos estudiantiles? En el estado hay un total de 1.3 millones de prestatarios con una deuda que llega hasta los $48 millones.
331 de agosto al 6 de septiembre del 2022La Noticia Locales
Martín Avilés La administración del presi dente Joe Biden, anunció el 24 de agosto que perdonará cierta deuda acumulada de présta mos estudiantiles federales.
¿Cuántos se benefician?
De acuerdo a LendingTree, un mer cado de préstamos en línea con sede en la ciudad, en Carolina del Norte los prestatarios tienen un saldo pro medio de $36,293, lo cual es $296 menos que el promedio nacional ($36,689).Deigual forma, se destacó que los prestatarios que residen en el conda do de Mecklenburg cuentan con un saldo promedio de $37,600.
Según un análisis del Departa mento de Educación, el estudiante universitario promedio que ha pe dido préstamos estudiantiles, aho ra se gradúa con una deuda de casi $25,000.Según la ley, este tipo de présta mos son los únicos a los que el go bierno puede pedir un descuento de salario al empleador de prestatario, para saldar las deudas. ¿Quienes son elegibles? Los prestatarios son elegibles para recibir este alivio si su ingreso indi vidual es inferior a $125,000 al año o $250,000 para parejas casadas. Ninguna persona de altos ingresos, ni hogar de altos ingresos se benefi ciará de esta acción. Este plan significa un paso impor tante para más de 46 millones de prestatarios estadounidenses en todo el país. Para garantizar una transición flui da al pago y evitar incumplimientos, el gobierno anunció una pausa en el pago de préstamos estudiantiles fe derales se extenderá por última vez hasta el 31 de diciembre del 2022. Los prestatarios deben esperar rea nudar el pago en enero del 2023.
La campaña, La voz de mi gente, ha reclutado a grupos comunitarios, empresas e iglesias para llegar a los votantes dondequiera que se en cuentren. Lariza Garzón, de la Federación Hispana, dijo que el objetivo es lan zar una red amplia y motivar a los votantes a través de organizaciones que conocen y en las que confían. “Creo que estamos siendo muy in tencionales para llegar a diferentes partes de nuestra comunidad por que tenemos diversidad en nuestra comunidad”, aseguró Garzón a La Noticia. “Tenemos representantes de todos los sectores de la sociedad, grupos que están trabajando con la comunidad LGBTQ, con jóvenes la tinos, etc.”. A distancia Por su parte, la Coalición Latinoa mericana enfoca sus esfuerzos en lí nea para conectar con votantes jóve nes, dijo el director José Hernández París.“Nos dimos cuenta de que podemos llegar a miles de personas a través de mensajes audiovisuales y de redes so ciales”, comentó Hernández París. El director de la entidad aseguró que buscan contrarrestar los mensajes que circulan por las redes, que desa lientan la participación democrática. “Nuestros jóvenes están siendo bombardeados constantemente con mensajes negativos y mensajes que a veces los alejan de votar”, agregó. Contacto en persona Otros esfuerzos, como los del pas tor metodista unido David Ortigoza, serán cara a cara. “La razón por la que hacemos esto es porque ya tenemos relaciones con nuestras congregaciones en nuestras comunidades para capacitarlas para que sean parte del proceso”, dijo Or tigoza a La Noticia. Otros socios involucrados en la campaña electoral incluyen el Con greso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte, Casa Azul y El Centro Hispano. Bajo nivel de votación Un estudio realizado por Naleo Education Fund proyecta que alre dedor de 100,000 latinos votarán en Carolina del Norte este noviembre. Eso es menos de la mitad de los vo tantes registrados en el grupo demo gráfico.Hayunos 258,255 votantes latinos registrados en todo el estado, según datos del 20 de agosto de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte. Iván Parra, del Congreso de Or ganizaciones Latinas de Carolina del Norte, dijo que varios delegados planean reunirse el 15 de octubre con candidatos al Senado para una reunión no partidista sobre temas que afectan a la comunidad latina. Esta historia fue producida me
4 31 de agosto al 6 de septiembre del 2022 La NoticiaLocales Donde quiera que estés y a la hora que estés lista, teLaNoticia.commantieneal día con noticias e aimportantesinformaciónparati.tuserviciopor: • Celular • Tableta • Computadora
Kayla Young Líderes de la comunidad latina de Carolina del Norte se reu nieron afuera de un supermer cado Compare Foods en el sur de Charlotte a finales de agosto, como parte de una iniciativa estatal para incentivar el voto latino.
Lee LaNoticia.com
Carolina del CampañaNorte busca impulsar el voto latino
Un estudio proyecta que alrededor de 100,000 latinos votarán en Carolina del Norte en noviembre. Eso es menos de la mitad de los votantes registrados en esta comunidad.
Iván Parra del Congreso de Organizaciones Latinas de Carolina del Norte habla en Charlotte sobre el aumento de la participación de votantes latinos. Foto: Kayla Young
531 de agosto al 6 de septiembre del 2022La Noticia Locales
La comunidad latina del país tiene en general una tasa del 76 % de ac cesibilidad a estudios informáticos. En todo el país, un total del 58 % de las escuelas secundarias ofrecen ciencias de la computación como materia, con una tasa de matricula ción femenina de solo el 31 %.
Conozca algunos datos sobre inundacioneslas
ción de un niño”, dijo Jey Iyempan di, fundador de CodeWizardsHQ. “La codificación, por ejemplo, te enseña habilidades como el pensa miento crítico, la creatividad y la resolución de problemas. No tener un conocimiento fundamental la comprensión de estas materias fun damentales corre el riesgo de dejar atrás a muchos jóvenes, por lo que es importante que todos los niños tengan las mismas oportunidades en este campo”, agregó. Minorías y comunidades rurales, olvidadas El estudio dio a conocer que Ca rolina del Norte posee una tasa del 56 % de acceso a la educación infor mática en sus comunidades rurales y una tasa de 70 % de acceso a mino rías a estos estudios; además, impera un preocupante 59 % de escuelas se cundarias que ofrecen informática, lo que coloca a Carolina del Norte en la posición 29 en el ranking na cional.“Yoveía imposible ser astronauta, pero cuando decidí estudiar ciencias de la computación vi que era casi igual de difícil”, explica el latino de origen nicaragüense. “En la escuela llevábamos muy pocas clases y eso hizo aún más difícil todo, pero gra cias a Dios se pudo”.
Encontrar una universidad acorde a sus necesidades fue una auténtica calamidad, toda vez que la escasa oferta académica a un precio ase quible le impidió a su familia poder costear, por ejemplo, la Universidad de Carolina del Norte (UNC) en Charlotte, misma que durante el año académico 2019-2020 otorgó 539 títulos en informática, para ocupar la sexta posición entre todos los ins titutos y universidades que ofrecen esa“Nocarrera.recuerdo bien, pero era sim plemente imposible de pagar para mi familia”, dice a La Noticia el latino radicado en Cornelius. “Me puse a trabajar desde joven porque sabía que necesitaría dinero para es tudiar. Mis padres me apoyaron y yo pusimos una parte cuando el Central Piedmont Community College me dio la oportunidad, pero la verdad es que también yo estaba muy rezaga do en conocimientos”.
Martín Avilés Cuando Marco Méndez era niño soñaba con ser astronau ta. En su imaginación, podía contemplar a través del casco la in mensidad del universo y dibujaba esos viajes al espacio en un cuader nillo que su madre conservó durante años hasta que por fin se lo devolvió tan pronto terminó sus estudios. Sin embargo, aunque sus sueños apuntaban a otra galaxia, la cruda realidad terminó por menguar esas aspiraciones debido a lo difícil que fue para él –en su condición de in migrante– poder estudiar para con vertirse en astronauta. Fue entonces que optó por especializarse en cien cias de la computación, debido a su pasión por la tecnología.
historia en LaNoticia.com
Encuentre esta
Minorías y zonas rurales, las más afectadas por falta de educación en informática
El 90% de los desastres en Estados Unidos implican Eninundaciones.áreasdealto riesgo, existe al menos 1 en 4 probabilidades de inundación durante una hipoteca de 30 años. Sepa si su propiedad está en una zona de inundación. Para saber is su propiedad está ubicada en una zona de inundación llame a Recursos del Agua 336-373-2055 ó visite puntosprotegersignificativaCadalauna¡PiensemuchosLosActúancontrolaLosdespuésdebedeLoshttps://fris.nc.gov/fris/Home.aspx?ST=NCDetermination”resources/flood-informationwww.greensboro-nc.gov/departments/water-ypresione“FloodZoneoaccedaadañosporinundaciónnosoncubiertosporlossegurospropiedadodeinquilinos.Elseguroporinundacionessercompradoporseparado.Usualmentetoma30díasdelacompradelapólizaparaqueentreenvigencia.vallesdeinundaciónsonlamaneracomolanaturalezalosdesastresnaturales.comoesponjas,almacenandoelexcesodeagua.vallesdeinundacióntambiénproveenhabitatnaturalparatiposdeplantas,pájaros,insectosyotrascriaturas.primeroenlaseguridad!Nuncamanejehaciazonainundada.Ustednopuedemedirconprecisiónprofundidaddelagua.año,lasinundacionespuedencausarunacantidaddedañosalapropiedad.Ustedpuedesupropiedadyasufamiliaconociendoalgunossobreinundaciones:
El caso de Méndez forma parte de un problema generalizado, el país tiene una tasa de acceso de solo el 49 % para estudios de informática en comunidades rurales y una tasa de acceso de estudiantes de minorías del 72 %. Rezago en Carolina del Norte CodeWizardsHQ, un proveedor de clases de codificación para niños y adolescentes, llevó a cabo un es tudio e identificó los estados más y menos avanzados en lo que respecta al acceso y la inscripción a progra mas de “Aprenderinformática.informática debe ser una parte fundamental de la educa
Para aprender más sobre las inundaciones, por favor Paradepartments/water-resources/Floodingwww.greensboro-nc.gov/visitemásinformaciónacercadelsegurocontrainundaciones,llameal1-888-379-9531óvisitewww.Floodsmart.gov.
Mari Jo Turner, Directora Ejecuti va de La Liga Hispana, y de uno de los eventos más extensos en la Triada “Fiesta”, asegura que la comunidad está no solo emocionada, sino tam bién impaciente de poder festejar el Mes de la Herencia Hispana de mane ra presencial y así “celebrar la cultura y el legado de 22 países y territorios diferentes que tienen representación en nuestra comunidad”. Según la directora, cerca de 400 voluntarios participan en este evento. “Este es nuestro aniversario nú nados de poder celebrarlo”, expli ca Turner. “Será nuestra primera Fiesta organizada tradicionalmen te desde el 2019 por el COVID y, será en centro de Winston-Salem.” Turner explica que este año, además de música, comida y eventos, decidie ron incorporar una exhibición de arte latino para conmemorar los 30 años de la Fiestaorganización.esunevento que se celebra en Carolina del Norte desde 1992, en ese entonces solo 600 personas asis tieron al festejo, con el pasar de los años y el crecimiento de la comuni dad latina en la Triada, antes de la pandemia, más de 15,000 personas acudieron al evento. “También tendremos este año a Juan Dies (director del Ensamble Sones de México), quien estará ofreciendo clases gratis sobre cómo escribir un corrido.”
La entrada de Fiesta es completa mente gratis para la comunidad, exclu yendo la comida, bebidas, y artesanías.
En Siler City el grupo demográfico más poblado es el de origen latino, El evento se llevará a cabo desde las 12:00 p.m. hasta las 6:00 p.m. en la N. Chatham Ave. En Siler City. Para más información llame al 919-742-1448.
Enlace Hispano /El Vínculo Hispano anunció sorpresas para la celebración de la cultura latina en Siler City. Foto: Hispanic Liasion Otras celebraciones Otros eventos que estarán dis ponibles para el público durante el mes son: n En Winston-Salem se realiza rá el 8 de septiembre la exhibición de arte Art of the sip n En Greensboro se presenta el Mariachi Cobre el 24 de septiem bre en el Steven Tanger Center n Recital musical del trío Salu dos Compay el 17 de septiembre en Siler City. n Elliott Frank and Friends, en Greenville (también disponible virtual)
Siler City enaltece a su comunidad latina con Fiesta de la Herencia Hispana
Eileen Rodríguez El Mes de la Herencia Hispana se acerca y la Triada en Caro lina del Norte se prepara para celebrar varios eventos, en su mayoría de forma presencial, después de años de incertidumbre y miedo al contagio delHistóricamente,COVID-19.
La comunidad está no solo emocionada, sino también impaciente de poder festejar el Mes de la Herencia Hispana de manera presencial.
6 31 de agosto al 6 de septiembre del 2022 La NoticiaComunidad “Fiesta” y otras celebraciones por el Mes de la Herencia Hispana en la Triada
Martín Avilés Como parte de las celebracio nes por el Mes de la Herencia Hispana, se alista una nueva edición de la tradicional fiesta en el pueblo de Siler City, la cual es gra tuita.Será el próximo 17 de septiembre cuando vuelva el evento familiar al aire libre, mismo que es organizado por Enlace Hispano / El Vínculo His pano, y donde se exhibirán las ricas tradiciones culturales de la gran can tidad de miembros de la comunidad latina en la región. La organización de la Fiesta de la Herencia Hispana anunció la presen cia de camiones de comida, música en vivo, grupos de baile, juegos, una exhibición de arte cortesía de Leticia Álvarez, desfile de trajes tradiciona les, empresas y vendedores de artesa nías, además de una importante rifa. De igual forma, habrá un centro de vacunación contra el COVID-19. Rifarán premios Cabe destacar que la rifa otorgará siete grandes premios que incluyen: un Smart TV de 50”, dos iPads y dos pases de cuatro días para el Festival
“Estamos encantados de poder pre sentar Fiesta en persona nuevamen te. Este evento es una oportunidad Hispano, fundada en 1995, ayuda a los jóvenes latinos residentes en los condados de Chatham, Lee, Harnett, Alamance y Randolph.
al Mes de la He rencia Hispana, esta celebración se creó en el año 1968, como una sema na de apreciación a la cultura latina, y fue extendido a un período de 30 días durante la presidencia de Ronald Reagan en 1988. El mes de conme moración empieza el 15 de septiem bre 15 y culmina oficialmente el 15 de octubre. Empieza específicamente el 15 de septiembre porque es el día de inde pendencia de múltiples países lati noamericanos como: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, y Nicaragua.Elfestejo anual usualmente vie ne acompañado de eventos locales y nacionales para celebrar la cultura e historia de la población latina en todo el país. La Triada no es la excepción.
Mike Walden
Debates are still raging over whether the economy is in a recession. While the economy has met one litmus test for a recession of two consecutive quarters of negative growth in GDP, or gross domestic product, doubters point to the still strong job market. In recent months, hundreds of thousands of jobs have been created, and unemployment remains very low. This situation has raised an interesting question. Could a recession happen, but the labor market doesn’t participate? That is, for the first time in my memory, could we have a recession without big job losses and jumps in unemployment?
731 de agosto al 6 de septiembre del 2022La Noticia Opinión
With economic optimism returning, businesses that have stopped hiring new workers will now begin worrying about a return of labor shortages as the economy improves. Hence, they keep their labor staff intact and few – if any – workers are let go. The unemployment rate barely rises, making the recession the first one on record occurring without a major jump in joblessness.Isthisafantasy?
Reporteros Apolo Valdés Daniel González Eileen
JoséJonathanEmmanuelRodríguezGutierrezJeralíGiménezHernandezCarlosCorderoCoteKarolePelcastreAvilezMarlenCárdenasMartinAvilés
En esta ocasión las cosas pueden ser diferentes La Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER), un grupo privado de expertos que tiene un siglo de antigüedad, hace las declaraciones oficiales sobre las recesiones. NBER analiza seis medidas para decidir si se ha producido una recesión, entre ellas dos mediciones de empleo. Pero si ocurre una recesión, ¿será una recesión típica con los seis indicadores, y especialmente los dos indicadores laborales, teniendo un deterioro significativo? Como tantos aspectos de nuestras vidas afectados por la pandemia, creo que se puede argumentar que la próxima recesión será diferente. Imagine este escenario. La producción, las ventas, los gastos y los ingresos tienden a la baja en los próximos seis a nueve meses a medida que la Reserva Federal aumenta las tasas de interés para controlar la inflación. Pero con las mejoras en la cadena de suministro, la caída de los precios del petróleo y la gasolina, y una tasa de inflación más modesta de entre el 4 % y el 5 %, la Fed declarará su victoria, dejará de subir las tasas e insinuará que realmente las reducirá durante el próximo año. Con el regreso del optimismo económico, las empresas que han dejado de contratar nuevos trabajadores ahora comenzarán a preocuparse por el regreso de la escasez de mano de obra a medida que la economía mejore. Por lo tanto, mantienen intacto su personal laboral y despiden a pocos, si es que a alguno de sus trabajadores. La tasa de desempleo apenas aumenta, lo que convierte a la recesión en la primera registrada que ocurre sin un salto importante en el desempleo. Esto es un ¿fantasía? Quizás. Pero no sería el único evento inusual creado por la pandemia. La pandemia de COVID-19 ha cambiado la fuerza laboral, ha alterado la forma en que compramos productos y servicios y ha ampliado el trabajo remoto y la vida remota. ¿Es nuestra definición de recesión el próximo cambio posterior al COVID?
Will we Have the First Full Employment Recession?
sin desempleo?
¿Tendremos
How is a recession declared?
Perhaps. But it wouldn’t be the only unusual event created by the pandemic. The COVID-19 pandemic has changed the workforce, altered how we buy both products and services, and broadened remote working and remote living. Is our definition of a recession the next post-COVID change?
Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián La Noticia Tel: 704-568-6966 Fax: www.lanoticia.com704-568-8936
The National Bureau of Economic Research (NBER), a century old private think tank, makes the official calls on recessions. NBER looks at six measures in deciding if a recession has occurred, including two measures of employment..
One respected economist predicts we will see, at most, a one percentage point increase in the jobless rate in the coming months. We could therefore have a reduction in economic production – which is one definition of a recession – while experiencing a very, very modest increase in unemployment.
By Mike Walden la primera recesión
El debate continúan sobre si la economía está en recesión. Si bien la economía ha superado la prueba de fuego de una recesión tras dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo en el producto interno bruto (PIB), los escépticos señalan a un mercado laboral aún fuerte. En los últimos meses se han creado cientos de miles de puestos de trabajo y el desempleo sigue siendo muy bajo. Esta situación ha planteado una pregunta interesante. ¿Puede ocurrir una recesión, pero que excluya al mercado laboral? Es decir, por primera vez en mi memoria, ¿podríamos tener una recesión sin grandes pérdidas de empleos y saltos en el desempleo? Recesión sin desempleo ¿es posible? Excluyendo la recesión del 2020 inducida por la pandemia, en las recesiones desde 1980, la tasa de desempleo aumentó un promedio de cuatro puntos porcentuales. Hoy en día, algunos economistas predicen que la tasa de desempleo puede llegar al 7 %, el doble de la tasa actual, en una recesión provocada con el objetivo de reducir la tasa de inflación al 2 % anual. Pero, como era de esperar, otros economistas no están de acuerdo. Actualmente hay casi dos ofertas de trabajo por cada desempleado. Eso no tiene precedentes, especialmente durante lo que, según algunos, ya es una recesión. El nivel actual de ofertas de trabajo es de casi 11 millones, equivalente al 7 % de los puestos de trabajo ocupados. Esto es más que suficiente para permitir que las empresas eliminen puestos vacantes, en lugar de puestos ocupados, y cubrir las pérdidas de puestos de trabajo que vienen con la recesión promedio. Un economista respetado predice que veremos, como máximo, un aumento de un punto porcentual en la tasa de desempleo en los próximos meses. Por lo tanto, podríamos tener una reducción en la producción económica, que es una definición de una recesión, mientras experimentamos un aumento muy, muy modesto en el desempleo.
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com
Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust AlejandraJoséRhaizaCastro-NuñezCarreñoFélixSánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com
Recession without unemployment, is it possible?
Excluding the 2020 recession induced by the pandemic, in the recessions since 1980, the jobless rate rose an average of four percentage points. Today, some economists are predicting the unemployment rate may reach 7% - double the current rate – in a recession brought on by a goal of reducing the inflation rate to 2%But,annually.notsurprisingly, other economists disagree. Currently there are almost two job openings for every unemployed person. That is unprecedented, especially during what – some claim – is already a recession. The current level of job openings is almost 11 million, equal to 7% of filled jobs. This is more than enough to allow businesses to cut unfilled jobs, rather than filled jobs, and meet the job losses that come with the average recession.
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
But if a recession does occur, will it be a typical recession with all six indicators – and especially the two job indicators –showing significant deterioration? Like so many aspects of our lives impacted by the pandemic, I think a case can be made that the next recession will be different. Imagine this scenario. Production, sales, spending and income trend downward in the next six to nine months as the Federal Reserve raises interest rates to control inflation. But with improvements in the supply chain, falling oil and gas prices, and a more modest inflation rate of between 4% and 5%, the Fed will declare victory, stop raising rates and hint about actually lowering rates over the coming year.
Carolina del MujeresNorterefugiadas tejen oportunidades laborales calidad de productos. Foto: Kayla Young Estas refugiadas ganan dinero por el trabajo que aprenden a elaborar con sus propias manos y en conjunto. Misgana Gebremedhin muestra un bolso que creó para Knit Together Group. Foto: Kayla Young
los jueves por la mañana mujeres refugiadas venidas de Medio Oriente, Asia, África y otros lugares se reúnen en el edificio ourBRIDGE for KIDS en el este de Charlotte para tejer y hacer ganchillo. El grupo, organizado por Refugee Support Services, es en parte una iniciativa de desarrollo de la fuerza laboral. Para muchas de las muje res que participan en Knit Together Group, también es su red de apoyo y su primera fuente de ingresos en Estados Unidos. “Es un programa holístico y está diseñado para el desarrollo de la fuerza laboral, lo que significa que eventualmente algunas de las muje res se irán y podrán tener sus pro pios trabajos. Nuestra esperanza es que posiblemente con sus habilida des, su tejido y crochet, puedan ini ciar sus propios negocios. Eso es lo que me gustaría ver”, dijo a La No ticia Annie Koch, coordinadora del programa. Refugiadas se preparan para el futuro con clases de inglés y negocios Cuando estas mujeres se reúnen no solo aprenden patrones de tejido. También aprenden sobre negocios; reciben lecciones de inglés gratis y al final del pasillo hay un servicio de guardería. En esta sesión, hay muje res de Myanmar, Eritrea e Irak. Amel Al-Karkhi, quien era cos turera en Irak, asiste a las sesiones de tejido con su nieta Fatimah Abd Alglel, estudiante de la escuela se cundaria East Mecklenburg. Abd Alglel interpreta árabe para su abuela, quien está aprendiendo inglés a través del grupo. “Cuando era pequeña, siempre quiso tejer. Y básicamente aprendió. Ella simplemente observó a otras personas y luego aprendió a tejer sola. Así que nadie le enseñó”, seña la Abd Alglel. El grupo le da a Al-Karkhi una salida social y creativa. También le proporciona un pequeño ingreso. “Cuando se reunió con todas, se volvieron como su familia y aprendió mucho sobre ellas”, dijo Abd Alglel. Misgana Gebremedhin, de Eritrea, también describe al grupo como una familia. Es un alivio para ella, des pués de la soledad y la dificultad de vivir como refugiada. “Se siente que tienes familia, tie nes un grupo. Hablas con ellas y ellas comparten contigo”, comenta Gebremedhin.Gebremedhin puede participar en el grupo gracias al programa prees colar Love & Learn, ubicado al final del“Parapasillo.mí, me da tranquilidad tra bajar con un grupo como este porque mi bebé está conmigo. Para las ma dres y los niños, diría que es un gru po especial”, destacó Gebremedhin. La búsqueda de nuevos mercados y fuerza laboral La esperanza de Gebremedhin es que crezcan las oportunidades de mercado para Knit Together, a me dida que las mujeres aprenden más sobre negocios. “Mi objetivo es conseguir mejores lugares para vender y luego hacer crecer mi talento. Necesito apren der muchas cosas de ellas. Y luego quieren aprender muchas cosas de mí. Vamos a crecer juntas”, aseguró Gebremedhin.Porcadaartículo vendido, las mu jeres obtienen una ganancia. Al final de la mañana, la coordinadora del programa, Annie Koch, explica el sistema a una de las nuevas miem bros.
“Obtenemos $10 por sombrero. Y estoy dando cheques. Entregó tres sombreros. Entonces, ella recibe $30 y los pagaremos el 1ro de sep tiembre”, explicó Koch.
TM 8 • 31 de agosto al 6 de septiembre del 2022
El programa Knit Together depen de de los voluntarios para operar y acepta donaciones, como hilo, para mantener los productos rentables. Los artículos se pueden encontrar en los mercados de artesanías en Char lotte y poniéndose en contacto con Refugee Support Services. Esta historia fue producida mediante una colaboración entre WFAE y La Noticia. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Kayla Young
Todos
El Dr. Stephen Kopecky, M.D., cardiólogo de la Mayo Clinic, Ro chester, Minn., asegura que el cuerpo necesita dos tipos de actividad física para optimizar la salud.
Patricia Huerta Coach de nutrición y salud integrativa, IIN New York. Md. pediatra en Colombia CEO FitandHealth LLC Asesorías en nutrición y hábitos saludables
1. Levántate y anda Primero, necesitamos NO ser sedenta rios. Múltiples estadísticas muestran que los adultos americanos están cerca de 8 horas por día, sentados. Esto es riesgoso. Por cada 30 a 60 minutos que tenga mos que estar quietos debemos mover nos por 2 a 3 minutos, esto es ya ser activos y es beneficioso para la salud.
n Enfocarse en una actividad más que en el ejercicio ¿Que te gusta hacer? Sea montar bici cleta, bailar, hacer yoga, nadar, recuerda hacer una actividad que disfrutes, es el mejor comienzo.
n Busca a otras personas Ejercitarse con un amigo y en grupo puede ser motivador y divertido. Siempre encontramos cerca actividades grupales como clases de baile, Zumba, ejercicio funcional, spinning, etc. Dé jate contagiar por la buena energía de otras personas que ya hacen su activi dad física regularmente. n Consulta con tu médico Hablar con tu médico o proveedor de salud acerca de tu ejercicio físico es importante, puede servir de guía en el tipo de actividad, tiempo e intensidad de acuerdo con tu estado actual de salud y capacidades. n Disfruta cada logro y progreso Tu cerebro libera dopamina la cual hace que memorices las acciones y se vayan convirtiendo en un hábito.
n No te sobrecargues Si empiezas a trabajar por ejemplo con peso, empieza con 1 o 2 libras, ve incrementando poco a poco. Empieza caminando cortas distancias, puedes ir aumentando la distancia, la velocidad y la inclinación de manera gradual, la clave es disfrutar el día a día.
Patricia Huerta Continuamos con la serie de los seis pasos para estar saludables y crear hábitos que optimicen la calidad de nuestra vida. En el artículo anterior hablamos de la importancia de comer alimentos que nutran el cuerpo, hoy hablaremos del segundo paso: Mantente activo y en forma Estar activo y en forma es un compo nente primordial para ser una persona saludable.Elacondicionamiento físico forta lece el corazón, aumenta la capacidad pulmonar, construye músculo, ensan cha los vasos sanguíneos y reduce la inflamación crónica relacionada con enfermedades como diabetes tipo II, enfermedad coronaria, enfermedades neurodegenerativas, cáncer, inadecuado funcionamiento del sistema inmunoló gico, entre otras. Es bien sabido que la actividad física previene el sobrepeso y la obesidad, siempre acompañado de buenos hábitos de alimentación.
Teléfono: 803-630-2639 / FB @FitandHealth.co IG @FitandHealth.co / @Patricia_Huerta_Md
No olvides hidratarte Por último, es muy importante la hidratación antes, durante y después de tu actividad física, hazlo con be bidas que te brinden los nutrientes indispensables para que tu cuerpo este siempre sano y al 100 %, evita bebidas con azúcar agregado y quí micos conservantes y preservantes. Mi función como Health Coach es acompañar a las personas en los procesos de instaurar hábitos que mejoren el estilo de vida, la salud y el bienestar de todos. Para más información pueden llamar al 803-630-2639.
2. Realizar actividad física vigorosa Se define como una actividad que aumenta la frecuencia cardíaca, hace que respiremos en forma más rápida y profunda y nos hace transpirar. Esta actividad vigorosa conduce a estar en buena forma física, mejorando la resistencia, la fuerza, la flexibilidad y la composición corporal. Beneficios Haciendo ejercicio físico regular por varios meses logramos: ejercita por grupo muscular, lo pode mos hacer con pesas, bandas elásticas y nuestro propio peso.
n Separa un momento del día Trata que la actividad que escojas se convierta en parte de la rutina diaria, pequeñas acciones cada día te llevarán a excelentes resultados.
Ideas prácticas para lograr que la actividad física forme parte de tu vida
3. De intervalos Son ejercicios que se hacen en pe ríodos cortos de alta intensidad que se alternan con períodos de recuperación de menor intensidad.
4. Dirigidos al estiramiento mus cular Promueven la flexibilidad y balance, debemos realizar este tipo de actividad al menos dos veces a la semana, aquí encontramos: Yoga, tai chí y pilates. ¿Cómo comenzar a ejercitarse? Definitivamente la que hagas, lo que significa que es la que más disfrutas y a la que vas a darle un tiempo de tu día. Piensa en actividades que te guste hacer y que encajen en tu estilo de vida y capacidades, entre más disfrutes sea hacer la actividad que escojas, más sencillo se va a convertirla en un buen hábito de vida. Muy importante también, nunca es tarde para empezar a ejercitarse, pe queñas acciones van a afectar en forma muy positiva tu salud. ¿Cómo hacer que la actividad física forme parte de mi vida? n Empezar fácil y constante Si has sido una persona sedentaria puedes empezar con estiramientos y caminatas cortas, luego ir incremen tado poco a poco y darte permiso de conocer diferentes formas de ejercicio físico.
Piensa en actividades que te guste hacer y que encajen en tu estilo de vida y capacidades, entre más disfrutes sea hacer la actividad que escojas, más sencillo se va a convertirla en un buen hábito de vida.
La Noticia Vida SanaTM 31 de agosto al 6 de septiembre del 2022 • 9
Próximo concierto Es justo esta combinación la que la gente podrá disfrutar durante la primera presentación del Mariachi Cobre con la Orquesta Sinfónica de Greensboro, en el Steven Tanger Center, el sábado 24 de septiembre a las 8:00 p. m. Los precios van desde los $35 hasta los $80 más cargos.
Pero el Mariachi Cobre trabaja para cambiar esas perspectivas y para ello dan clases de técnica de instrumentos, técnica de la voz o cómo leer música para que las nuevas generaciones sigan rompiendo estereotipos y subiendo el nivel de los mariachis.
Jonathan Hernández Untradicionalmariachi con una sinfónica clásica es la mezcla perfecta para un concierto que celebrará lo mejor de la música tradicional mexicana, a cargo del legendario Mariachi Cobre, próximamente en Carolina del Norte.Laagrupación, que tiene más de 50 años de trayectoria, presentará sus mejores canciones por su cuenta, pero también en conjunto con la Orquesta Sinfónica de Greensboro, en el Steven Tanger Center.Fundado en 1971, Mariachi Cobre se ha presentado con más de 50 orquestas sinfónicas en Estados Unidos y en México, pero esta será la primera vez que lo hagan con la deEsteGreensboro.mariachi tiene una larga trayectoria de colaboración con artistas como Linda Ronstadt, Lucha Villa, Lola Beltrán, Ana Gabriel, Guadalupe Pineda, Pepe Aguilar, Pedrito Fernández, Julio Iglesias y Vikki Carr.
El director de esta agrupación, Esteban Carrillo, narra que fue su hermano Randy quien fundó este mariachi con el que, además, se han presentado por 40 años en Disney, en Orlando Florida. “Este septiembre 19 es el aniversario de nosotros, 40 años presentándonos en Walt Disney World en EPCOT Center, en el pabellón mexicano”, señala Esteban Carrillo a La Noticia. Desde Disney a Carolina del Norte El Mariachi Cobre fue fundado en Tucson, Arizona, y de una u otra manera se han presentado con Disney desde la década de 1960. Antes de fundar esta agrupación, Esteban y Randy Carrillo formaron parte del primer mariachi juvenil de Estados Unidos, Los Changuitos Feos de Tucson. Con dicha agrupación, acudían cada cinco de mayo a presentarse en Disneyland de California, por lo que la historia de los Carrillo está ligada a Disney desde finales de los 60.Tras salirse de Los Changuitos Feos, Randy y Esteban fundaron el Mariachi Cobre, con el que se han presentado desde la década de 1970 en Florida, donde iniciaron yendo solo los veranos al Magic Kingdom y donde actualmente tienen siete shows diarios en el EPCOT. Suben el nivel del mariachi y rompen estereotipos En la percepción de Esteban Carrillo, desde que ellos iniciaron hasta ahora, ha subido mucho el nivel de los mariachis y esto es algo de lo que ellos han formado parte y que se encuentra dentro de sus objetivos.“Nosotros participamos en conferencias, talleres de mariachi. Fuimos fundadores de la conferencia de Tucson en el 83 y ya se va celebrando 40 años (Conferencia Internacional del Mariachi en Tucson). Hemos participado en conferencias en Las Cruces, Alburquerque y San José”, señala Esteban Carrillo. Uno de los retos a los que se enfrentan es el estigma y estereotipos que aún hoy en día muchas personas en Estados Unidos tienen sobre los mariachis. “Mucha gente tiene un concepto del mariachi y muchas veces es negativo. Hemos ido con una sinfónica en Búfalo, Nueva York o en Milwaukee, Wisconsin, donde la mayoría son de Estados Unidos y tienen un prejuicio, un estereotipo, pero cuando ven que escribimos nuestra música, hacemos nuestros arreglos, somos profesionales, estamos tratando de subir el nivel del mariachi y se sorprenden. Es muy difícil llegar ahí y ver las actitudes de ciertas personas de ‘son un mariachi, tocan en cantinas, son borrachos’”, señala Esteban Carrillo como uno de los retos.
“Es algo bonito, ver mariachis leyendo música, escribiendo música y presentándose con una sinfónica clásica, que ya toda la música está escrita, pero a la misma vez manteniendo la tradición, las raíces de dónde viene el mariachi y tocando la música tradicional, la música más bonita de México”, enfatiza Esteban Carrillo.
El legendario Mariachi Cobre llega a Carolina del Norte para dar un concierto Este mariachi tiene una larga trayectoria de colaboración con artistas como Linda Ronstadt, Lucha Villa, Lola Beltrán, Ana Gabriel, Guadalupe Pineda, Julio Iglesias y Vikki Carr. Foto: Mariachi Cobre
Para más información https://tinyurl.com/5xc4m8yvvisite:
Donde
la comunidad es la noticia CELEBRANDO AÑOS
1131 de agosto al 6 de septiembre del 2022La Noticia LaNoticia.com
12 31 de agosto al 6 de septiembre del 2022 La Noticia Sábado 17 de septiembre, 2022 6 p.m. hasta las 11:30 p.m. Sonesta Charlotte Executive Park 5700 Westpark Drive, Charlotte, NC 28217 Invita a la celebración de Latin American Excelente Awards 2022 Patrocinado por: Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este año. Hombres y mujeres de nuestra comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribución a la comunidad y por sus logros académicos. Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas de la Fundación La Noticia. Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500 para sus gastos en la universidad. ¡Venga! Le invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina más importante del año, con exquisita comida, danzas y baile. Para comprar su entrada visite: ExcelenteAwards.com Código de vestir Damas: Vestido largo Caballeros: Tuxedo Lina Urrego University of North Carolina at Charlotte Estudiante del Año Jennifer De La Jara At-Large Member Junta Escolar de Charlotte-Mecklenburg Persona No-Latina destacada por su Contribución al Desarrollo de la Comunidad Latina del Año Banu Valladares Directora Ejecutiva Escuela Bilingüe de Charlotte Persona de Servicio a la Comunidad del Año Gabriela Carroll Fundadora y Dueña Bella G Beauty Studio Mujer de Negocios del Año Christian Gallardo Dueño Carolina's 1st Choice Agency Hombre de Negocios del Año
