Diciembre 15-2010 by Luis Espinoza

GRATIS - FREE DICIEMBRE 15 AL 21, 2010

Año 9 - Edición No 487

www.lanoticianewspaper.com (601) 941-0600

Activistas mantienen lucha para que Senado apruebe “Dream Act” María Peña.- Washington, 13 dic (EFE).- Activistas y jóvenes inmigrantes de todo EEUU convergerán esta semana en Washington para exigir que el Senado apruebe el “Dream Act” para la legalización de estudiantes indocumentados, ante temores de que se agote el tiempo y la medida muera este año. Varios grupos pro-inmigrantes emitieron hoy sendos comunicados sobre su continua campaña de presión para que el Senado siga el ejemplo de la Cámara de Representantes, que el miércoles pasado aprobó el “Dream Act”, con 216 votos a favor y 198 en contra.

El “Dream Act” autoriza la legalización de estudiantes indocumentados que llegaron a EEUU antes de los 16 años, tengan cinco años de estancia en el país, cumplan dos años de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas, entre otros requisitos. Fuentes legislativas aseguraron hoy a Efe que, ante la congestión actual en la agenda del Senado, es casi inevitable que el Congreso postergue su receso, que inicialmente estaba previsto para este viernes. Los senadores podrían incluso extender sus labores hasta la próxima semana,

gente

Dulce María: 25 años de éxitos contínuos Con 25 años recién cumplidos, la cantante, actriz y compositora mexicana Dulce María ha cosechado una carrera meteórica. La pequeña pantalla y el mundo de la música se han rendido a sus pies. Su última aventura, un disco en solitario: “Extranjera”, confirma que esta joven no tiene límites. Dulce María Espinoza Saviñón nació en Ciudad de México el 6 de diciembre de 1985 y desde muy temprano dio visos de que el mundo del espectáculo estaba hecho a su medida. La joven actriz realizaría sus primeras intervenciones en la pequeña pantalla a través de una serie de comerciales televisivos. Con tan solo 8 años y sin descuidar su faceta en el mundo de la publicidad, Dulce María participa en el reconocido programa infantil “Plaza Sésamo”. Unos primeros pasos que la llevarían casi de inmediato a formar parte de otro programa para el público más pequeño: “El club de Gaby”. Sin embargo, es el año de 1996 el que marca su aterrizaje en el mundo de la música, de la mano del grupo infantil “Kids”, y gracias a temas como “La mejor de tus sonrisas” y “Prende el switch”. Su aventura con el grupo musical finaliza, tras tres años de aprendizaje, a finales de 1999. Favor pasar a la pág. 15

Otra y mejor Navidad es posible Vivir la Navidad como se disfrutaba antes de la era industrial es posible. Respetar el medio ambiente, cocinar productos naturales y dejarse llevar por el espíritu de paz y amor es una opción que cobra fuerza frente al frenesí consumista. De la blanca Navidad sólo quedan algunos remansos. La celebración ha cambiado su matiz impoluto por una gama de colores que la han alejado de su Una forma divertida de celebrar la Navidad es significado original; sin embargo, crear adornos con objetos reciclables, como las aún hay personas que prefieren cajas de cerillas, o con materiales caseros, como celebrarla como antes y rescatar pinturas o plastilina. las tradiciones que se han perdido en la marea de luces de las tiendas. ha estado en discusión, pues en los Evangelios Los belenes en las casas y el canto de los jamás se menciona la fecha del nacimiento de villancicos con zambomba y pandereta, en Cristo. Por ello, hay mucha insistencia sobre España; las posadas (un rito religioso que esta celebración y su origen en ritos paganos. consiste en rezar un novenario) y la famosa Uno de ellos irónicamente era la piñata, en México, son sólo algunas de las "Saturnalia", una fiesta romana que tenía cosas que con el paso del tiempo han sido lugar del 19 al 25 de diciembre en honor a desplazadas por el sentimiento frenético de Saturno -dios de la agricultura-; en ella se dar regalos. permitía todo tipo de excesos, había grandes banquetes, mucho vino, los esclavos vivían BEBEN Y BEBEN... Y VUELVEN A por un día como si fueran amos y la gente se BEBER. hacía regalos ¿Le suena familiar? El verdadero origen de la Navidad siempre Favor ir a la pág. 4

Acércate a tus raíces en esta Navidad Los latinos nos caracterizamos por celebrar las fiestas navideñas con amigos y en familia. Pero en cada país de América Latina, las costumbres y celebraciones son distintas. Conoce cómo se festejan las fiestas decembrinas en algunos países y cuáles son las recetas favoritas que se preparan en esta época del año tan especial, para que tú también puedas disfrutarlas con tu familia. mÉXico En México la celebración comienza el 16 de diciembre con las Posadas. Éstas son Favor ir a la pág 14

- LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

El Senado será tabla de salvación o la tumba del “Dream Act” María Peña.- Washington, 14 dic (EFE).El Senado de EEUU, en las postrimerías de su sesión legislativa, podría ser la tabla de salvación o la tumba del “Dream Act”, una medida de alivio migratorio para estudiantes indocumentados que compite con otras prioridades de la Casa Blanca. Por ello, la fe y la política volvieron a converger hoy en los corredores del poder en Washington, donde activistas, estudiantes y líderes religiosos de todo Estados Unidos realizan vigilias y otros actos de protesta para dar otro empujón a la agonizante medida ante el Senado. Uno de los eventos llevaba el apto nombre de “Marcha de Jericó”, una “procesión” desde una iglesia metodista hasta el Capitolio para “derribar el muro de obstrucción” al “Dream Act” en el Senado. Los activistas aseguran que han recibido garantías de que “habrá voto” en el Senado, pero no les dicen cuándo. Así, prometen mantener la militancia hasta que la medida llegue al Despacho Oval este año, pese a que los grupos opositores también se organizan para impedirlo. Con poco tiempo en el reloj y poco campo de maniobra, el Senado intenta aprobar la extensión de recortes tributarios y beneficios de desempleo, para luego pasar a la ratificación del tratado nuclear “START”, los presupuestos federales para lo que resta del año fiscal 2011 y la posible revocación de la veda de 1993 a los homosexuales en el Ejército. El “Dream Act” autoriza la legalización de estudiantes indocumentados que llegaron a EEUU antes de los 16 años, tengan cinco años de estancia en el país, cumplan dos años de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas, entre otros requisitos. La medida fue aprobada en un voto histórico en la Cámara de Representantes la semana pasada. La realidad política sigue siendo la misma: si el Senado no logra los 60 votos necesarios para impedir las tácticas dilatorias de los detractores del “Dream Act”, la medida quedará abortada para lo que resta de la 111 sesión del Congreso. Con toda seguridad, la iniciativa no tendrá posibilidades en 2011, cuando

El senador demócrata Dick Durbin (c), atiende a los periodistas tras comparecer para manifestar su apoyo al "Dream Act", en el Capitolio, el miércoles, 8 de diciembre de 2010. Dick Durbin ha reconocido que su partido aún no tiene los votos necesarios para lograr la aprobación de la medida, que requiere de una mayoría simple en ambas cámaras. EFE/Michael Reynolds los republicanos, que repiten al unísono la consigna de “seguridad fronteriza primero”, retomen el control de la Cámara de Representantes el mes entrante. El sueño de miles de estudiantes indocumentados pende de la voluntad política de entre seis y ocho senadores, cuyo voto a favor daría paso al debate y votación del “Dream Act” en la Cámara Alta. Se trata de futuros profesionales y de futuros soldados, reflejados en los rostros de decenas de miles de estudiantes que, por ahora, tienen vetado el acceso al mercado laboral o al Ejército por falta de “papeles”. Está en juego también el bienestar económico y la seguridad nacional de Estados Unidos, cuyo Gobierno mantiene una fijación en contra del terrorismo y quiere saber quiénes entran y salen del país y para qué. Si, como dicen los detractores del “Dream Act”, el Gobierno federal y los gobiernos locales y estatales ya invirtieron dinero en la educación de estos jóvenes, lo lógico y correcto es que el Congreso les permita quedarse en el país que han hecho suyo, aseguran los activistas. No es, por lo tanto, un cambio tectónico en la política migratoria de EEUU sino un avance hacia una sociedad más justa con jóvenes que, ajenos a las decisiones de sus padres, han venido a contribuir al país.

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA -

Activistas mantienen lucha para que Senado apruebe “Dream Act”... Viene de la pág 1 según esas fuentes. El Senado votó hoy a favor de iniciar el debate sobre un controvertido p a q u e te d e r e c o r te s tributarios y subsidios de desempleo. Sin embargo, también tiene en su agenda la aprobación del presupuesto del Gobierno fe d e r a l p a r a e l a ñ o fiscal 2011 en curso, y un posible voto sobre la revocación de la ley de 1993 que prohíbe a los Fotografía en donde se ve al presidente de EEUU, Barack homosexuales prestar Obama, realizando una llamada el 7 de diciembre, para continuar presionando a favor del "Dream Act", junto a servicio militar. La Cámara Alta también su asistente para los Asuntos Legislativos, Phil Schiliro, tiene que atender otra de en el despacho oval en Washington, DC. EFE. las grandes prioridades de la Casa Blanca: la ratificación, por parte Reid ganó la reelección al escaño por de dos tercios del Senado, del nuevo Nevada gracias en parte al apoyo de los tratado de proliferación nuclear “START”, votantes hispanos, a quienes prometió que un acuerdo con amplias repercusiones sometería a un voto en el pleno del Senado geopolíticas para Estados Unidos. el “Dream Act” antes de fin de año. Tanto el “START” como el “Dream Act” Los grupos pro-inmigrantes aseguran que requieren del apoyo de los republicanos siguen contando con que los demócratas para salir a flote antes de fin de año. cumplan con esa promesa y que la Casa Pero, en el caso del “Dream Act”, el temor Blanca también presione por un voto sobre de los activistas y grupos pro-inmigrantes el “Dream Act” en el Senado, así como lo es que la medida ya agoniza en el Senado hizo la semana pasada ante la Cámara al no tener los 60 votos necesarios para Baja. impedir las tácticas dilatorias de sus Como en otras ocasiones, insisten en que opositores. Obama y los demócratas necesitarán el El temor es que el “Dream Act”, voto hispano en 2012 y, para conseguirlo, presentado por primera vez en 2001, tendrán que cumplir sus promesas. se convierta en un daño colateral de las Según el Centro para el Progreso negociaciones entre bambalinas en el Estadounidense (CAP), un centro de Senado y que sufra una muerte definitiva análisis político no partidista, “los próximos cuando los republicanos recuperen el días son clave” para el “Dream Act”. control de la Cámara de Representantes “A través del país, líderes estudiantiles y aumenten su cuota en la Cámara Alta a están organizando acciones y eventos para partir de enero próximo. generar presión y conseguir los 60 votos Por ahora, el líder de la mayoría demócrata necesarios para lograr una victoria en el del Senado, Harry Reid, no tiene amarrados Senado”, dijo el CAP. los 60 votos para que inicie el proceso de “Ahora que estamos en la recta final, debate y voto del “Dream Act” sin obstrucción es hora de que juntos luchemos por de sus detractores. Los partidarios de la nuestros jóvenes inmigrantes para que medida necesitan el respaldo de entre seis ellos también tengan una oportunidad para y ochos senadores republicanos. un mejor futuro”, puntualizó. EFE

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. (601) 941 0600 - Fax. 1-877-850-8329 contact@lnnewspaper.com

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

TAXES - itin

LATINO SERVICES (601) 291-2601

• Servicio de Preparación de TAXES electrónicamente para mayor seguridad y reembolso rápido, Solicitamos su Estímulo Económico • Procesamos TAXES años anteriores Máximo reembolso Posible • Solicitamos ITIN para usted y sus dependientes • Taxes Personales y de Pequeños Negocios - Formas 1099 MISC HORARIO: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

SUS IMPUESTOS SIEMPRE BIEN HECHOS

2405 Hwy. 80 E Pearl, MS 39208 (Atrás del Trustmark Bank de Pearl)

4 - LA NOTICIA -

Diciembre 15 al 21, 2010

Otra y mejor Navidad es posible...

Viene de la pág. 1

Con el paso del tiempo y la conquista del cristianismo, la tradición de intercambiar regalos se volvió parte de los festejos navideños y se consolidó hasta convertirse en el mayor protagonista de la celebración y desvirtuar el concepto de paz y armonía con la que fue concebida. Tal punto es abordado por Pilar Comín y Bet Font en su libro "Consumo sostenible", quienes enfatizan cómo se ha El mexicano Roberto Franco Batierra posa junto a olvidado "celebrar la humildad, su familia frente al árbol de Navidad de su casa en la paz y la fraternidad" para Tucson (Arizona, EEUU) y refleja el sentimiento de dar paso a "la gran fiesta de unidad que se está perdiendo por el consumismo que consumo", nombre con el que impera en estas fechas. han bautizado a este fenómeno. "De repente todos somos más Tal es el caso de la asociación estadounidense ricos de lo que éramos (...) No nos importa derrochar, ya no pensamos en los envases ni Commercial-free Childhood, que ha en el ahorro energético", señala el texto que, publicado una guía de seis páginas -con sus además, hace especial hincapié en cómo este respectivas versiones en inglés y españolfrenesí nos lleva incluso a dañar la naturaleza. titulada "Para una Navidad sin consumismo" "No nos acordamos de aquel vertedero que y que está disponible de forma gratuita no queremos pero que llenamos de residuos, en: http://www.familialibre.com/crianza/ entre otras cosas, con el árbol, el muérdago navidad-sin-consumismo.pdf. El documento recoge el testimonio y el acebo que tan tranquilos estaban en sus bosques hasta que a nosotros nos ha dado de nueve personas de distintos ámbitos por llenarnos de símbolos de paz en vez de profesionales como la educación, finanzas o psicología, quienes dan una serie de consejos paz de verdad", acusa el libro. Para el sacerdote José Cobo Cano, párroco para "resistir el despliegue publicitario" y de la iglesia de San Alfonso María de Ligorio, lograr que la Navidad sea más familiar y no en Madrid, esta actitud consumista se debe a menos divertida. "Tómese tiempo para leer en voz alta las formas que ha adquirido la sociedad con historias de su tradición cultural, preparar el paso del tiempo. "Cuando celebramos algo lo hacemos comidas típicas y comprometer activamente consumiendo y preferimos quitarnos de a los niños en dar y no sólo en recibir", sugiere encima el problema pagando, en vez de Susan Linn, directora y de la campaña "Por preguntarnos por el sentido de las cosas; una niñez sin consumismo" (Commerciales decir: '¿para qué le dedico el tiempo a free Childhood). Linn revela que siguiendo estos sencillos un niño, mejor le compro un regalo caro'", pasos se desviará la atención del bombardeo asegura a Efe. comercial se podrán crear tradiciones que serán esperadas "con ansia" por parte de EL CAMINO QUE LLEVA A BELÉN. Pese a todo, este sendero que baja hasta el los niños y para demostrarlo la también valle que el consumismo cubrió aún lleva doctora en educación pone de ejemplo su a mucha gente a conservar el verdadero propio caso. Éste se refiere a una costumbre que empezó sentido de las fiestas navideñas: desde familias, hasta asociaciones civiles y gente junto a su hija: viajar al supermercado y profesional que instan a la sociedad a frenar comprar los ingredientes necesarios para preparar una cena de Navidad completa el frenesí mercantil. que posteriormente era entregada a una organización local que la destinaba a gente de escasos recursos. "Era siempre divertido. La experiencia de comprar comida para una familia que no podía pagarla llevaba a conversaciones sobre el hambre, la pobreza y la gratitud que se hacían más profundas y complejas conforme ella (su hija) iba creciendo", relata Linn.

"Navidad es una especie de test de cómo nos va en la vida, pues intensifica lo que estamos viviendo durante todo el año y es que nos llenamos la vida de cosas y celebramos porque hay que celebrar, muchas veces sin conocer el motivo", puntualiza. En el mismo tono se pronuncia Allan Kanner, psicólogo clínico y también parte de la campaña "Por una niñez sin consumismo", quien percibe la transformación de "esta preciosa época en una de compras estresantes". Sin embargo, Kanner cree que es posible "reivindicar la Navidad" y sugiere unos puntos básicos para celebrarla de una manera más simple y espiritual. "Comprar productos ecológicos, comprar productos nacionales y sobre todo lo más importante: comprar menos", señala el psicólogo quien incluso sugiere regalarnos una semana sin televisión, algo que nos permitirá apreciar los matices "multicolores" del silencio. Es un hecho que Kanner no ha descubierto el hilo negro del debate; sin embargo, ya es un poco más común encontrar casos en los que la gente cambia lo material por lo espiritual y la diversión sin necesidad de gastos excesivos.

LOS PASTORES A BELÉN, CORREN PRESUROSOS. Y llevan de tanto correr los zapatos rotos... aunque quizá actualmente no se deba precisamente a tanto trote, sino a un fenómeno que, según el párroco José Cobo Cano, vivimos durante todo el año.

LOS PAJARILLOS CANTANDO Y EL ROMERO FLORECIENDO. En el tema e cológ ico, a lgunas organizaciones como WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza, por sus siglas en inglés) hacen un llamamiento a lo internautas para celebrar la Navidad de forma respetuosa con

Organizaciones como WWF sugieren utilizar árboles de Navidad artificiales e inculcar conductas ecológicas en los niños.

La costumbre de dar regalos, cuyo origen data de la fiesta romana de la “Saturnalia”, ha ganado terreno a la celebración espiritual de la Navidad; sin embargo, la gente comienza a volver la vista hacia el lado familiar y espiritual del festejo. El llamamiento para detener el ánimo consumista durante las celebraciones navideñas comienza a tener eco en algunos sectores sociales. el medio ambiente. Entre las sugerencias están la de fabricar nuestro propio árbol reciclando cartón, papel, fotos y telas o adornar plantas naturales que tengamos en casa. "Mis hermanos y yo inventamos un nuevo árbol de Navidad: una rama seca a la que había que cuidar y adornar, algo que fue muy gracioso, pues cualquier cosa podía ser utilizada valía todo siempre y cuando lo hicieras tú mismo", explica Irene, vecina del barrio madrileño de Aluche. Favor pasar a la pág siguiente

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA -

 Acer, Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba

Viene de la pág anterior Otra de las recomendaciones es no comprar ramas de acebo, pues estás son recolectadas del entorno natural y son el alimento de muchas especies durante el invierno. Asimismo, WWF exhorta a utilizar luces de bajo consumo para el arbolito y velas para otros decorados, en lugar de bombillas; de igual forma, recomienda no comprar musgo ni corteza para montar el Belén y utilizar material reciclable para adornar el árbol o construir el pesebre. "En la casa utilizamos un mismo árbol desde hace 5 años, pero además siempre procuramos reutilizar la mayoría de los adornos que hemos comprado en Navidades pasadas porque creemos que el hecho utilizar adornos antiguos no le resta alegría a esta época del año", explica Mario, mientras pasea por el mercadillo navideño de la Plaza Mayor de Madrid.

POR ESO Y MUCHAS COSAS MÁS. Aunque parezca una misión imposible celebrar de manera más sencilla la Navidad, pues la metralla publicitaria es constante, algunos sectores parecen tomar conciencia de que la felicidad y diversión no es directamente proporcional a la cantidad de dinero que se destine al festejo. "De todas formas hay una realidad: la Navidad es una época festiva, muy familiar, es un momento de regalos y eso es una realidad positiva. Es malo el exceso pero no es malo que la familia se dé regalos", opina el sacerdote José Cobo Cano. Sin embargo, el párroco considera que más que los presentes físicos, lo que realmente necesitan las familias es tiempo para estar juntos y disfrutar. Desde esta perspectiva, seguramente es más fácil comprender que en esta época del año, y ante la crisis económica del mundo, hay más personas que preferirían estar junto a sus seres queridos, bromeando y compartiendo lo que les sea posible, que gastar una cantidad de dinero que quizá, en días posteriores, necesiten con urgencia. Esta idea, aunque parezca trillada, fue retratada a la perfección por el cantautor argentino Luis Aguilé, cuya voz desde hace años hace el mismo llamamiento: ir a casa esta Navidad. Por Israel Téllez Efe Reportajes

Antes de enviar su laptop a su país, configúrela en español. Llámenos para mayor información...



Configuradas en español o inglés.



I año de garantía, y de antivirus



Diagnóstico gratis.



Apártala con solo $200.



Eliminación de virus y spyware.



Laptops nuevas desde $350



Reparación de pantallas quebradas



Cargadores, baterías, ratones



Compra de laptops usadas



7048 Impresión Old Canton de tarjetas Rd. Ridgeland, de negocio. MS 39157 Abierto todos los días de 9 am – 7 pm

6 - LA NOTICIA -

Diciembre 15 al 21, 2010 aRTE

Mona Lisa guarda en su pupila la clave de su identidad, según nueva teoría Londres, 13 dic (EFE).- La Mona Lisa de Leonardo da Vinci guarda en su pupila izquierda la clave de la identidad de la modelo en la que él pintor se inspiró, según sostiene un investigador italiano, Silvano Vinceti, cuyas teorías recoge el periódico "The Guardian". De acuerdo con Vinceti, que es presidente de la comisión nacional de patrimonio cultural en su país, el genio renacentista, amante de los códigos, pintó una serie de letras diminutas en las dos pupilas de la Gioconda. "Invisibles al ojo humano y pintadas en negro sobre verde-marrón, están las letras LV en su pupila derecha, obviamente las iniciales de Leonardo, pero lo más interesante está en su pupila izquierda", afirma el investigador, en declaraciones recogidas por el diario. Vinceti mantiene que en ese ojo se disciernen las letras "B" o "S" o posiblemente las iniciales "CE", lo que considera claves de vital importancia para averiguar la identidad de la modelo. Ésta ha sido identificada a menudo como Lisa Gherardini, la esposa de un mercader florentino, pero el investigador italiano no está de acuerdo, ya que mantiene que la Mona Lisa fue pintada en Milán. "Detrás del cuadro aparecen los números

'149', con un cuarto número medio borrado, lo que sugiere que (Da Vinci) lo pintó cuando estaba en Milán en la década de 1490, usando como modelo una mujer de la corte de Ludovico Sforza, el duque de Milán", declara al "Guardian". "A Leonardo le gustaba utilizar símbolos y códigos para transmitir mensajes, y quería que supiéramos la identidad de la modelo a través de sus ojos, los cuales consideraba el espejo del alma y un medio de comunicación", prosigue el italiano, quien al parecer prevé detallar sus conclusiones el próximo mes. El misterio de la Mona Lisa ya ha sido objeto de teorías también en la ficción, como en el caso de la novela "El código da Vinci", en la que el autor, Dan Brown, sugiere que el nombre es un anagrama para Amon l'Isa, en alusión a antiguas deidades egipcias. EFE

LA IGLESIA DE DIOS FUENTE DE VIDA

Anuncia a la comunidad que para Navidad queremos bendecir a familias de bajos recursos con regalos para sus niños. El año pasado 100 familias recibieron esta bendición y en el 2010 nuestra meta es bendecir a 200 familias. Poner una sonrisa en el rostro de los niños es tan fácil, solo llamando a estos teléfonos para mayor información: (601) 750-5638, (601) 260-5057 y (601) 500-1809

o visítanos en nuestra Iglesia: 2765 old Brandon Rd Pearl, MS * Domingos de 11:00 AM a 1:00 PM. * Martes 7:00 PM a 9:00 PM * Miércoles 7:00 PM a 9:00 PM. DIOS TE QUIERE BENDECIR Att. Pastor Mario y Elizabeth Urbina. Esperamos que la comunidad nos ayude. Dios los Bendiga.

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA -

HE APRENDIDO QUE: 5. Debes decidir a quién obedecer. No te olvides que eres libre de decidir y ya no estás sujeto a la prisión de tus propios deseos o a los del mundo. De acuerdo a cada decisión que tomas – crecerás tu espíritu o tu carne, tu nueva naturaleza divina o tu vieja naturaleza mundana. Es el Espíritu el que te llama a leer la Biblia, decir la verdad, perdonar, ir a la iglesia, y a todo lo que al fin y al cabo va a alimentar y fortalecer tu vida espiritual. Es tu carne la que te inquieta a decir una “mentirita” aquí y allá, o te impulsa a prender la tele y gastar tiempo viendo novelas en lugar de coger un libro espiritual. Es tu carne la que te dice que no puedes perdonar a esa persona que te hizo tanto daño, o te inclina a hablar mal de las personas que te caen mal. Es la carne la que te impulsa a tener pensamientos de lujuria y te llena de duda. Tú escoges a quien vas a servir. Al Dios quien quiere darte todo lo bueno que quieres y necesitas o al enemigo quien quiere usarte y despojarte de tus buenas cualidades para luego tirarte al fuego eterno. No olvides que aunque la tentación puede ser grande, El Espíritu que vive en ti te dará las fuerzas para batallarlo si así lo quieres. Es tu decisión. Lee Romanos 8:10-11 y Gálatas 2:20; 5:13-18. (Este es articulo #5 de la serie “Crecer en El Espíritu”) Puedes escribirme cuando quieras a: Heaprendidoque@gmail.com

PARA MEDITAR HOY, TENGO GANAS DE DECIR... ¡¡Gracias por la Vida!! Gracias! Por todo lo que se nos da en abundancia, Salud, felicidad, prosperidad. ¡Gracias! Por las duras lecciones que nos ayudan a conocernos mejor y a mejor conocer a los demás, ¡Gracias! Por los fracasos vividos, que nos enseñaron la humildad, la obligación de jamás sentarnos sobre los laureles y la necesidad de comprender el fracaso de los demás y ofrecerles la ayuda que necesitan, ¡Gracias! Por todas esas ocasiones que se nos presentan para cultivar la paciencia, la tolerancia, y la esperanza ¡Gracias! Por los padres que tuvimos, los amigos que encontramos, los profesores que nos enseñaron, los libros que leímos,

los viajes realizados, las comidas que nos deleitaron! ¡Gracias! Por los paisajes que hemos admirado, el sol que nos calienta, la naturaleza que nos rodea, el aire que respiramos! ¡Gracias! Por la certeza cada vez más grande de que Dios vela por nosotros a pesar de los errores, a pesar de los olvidos! nos protege y nos ama siempre!, a pesar de las debilidades, a pesar de los defectos, y nos da las soluciones a pesar de nuestras obstinaciones...! Gracias! Por la alegría de constatar simplemente que estamos: VIVOS ¡Gracias Señor, Gracias! Por estar siempre con nosotros y por habernos dado tanto... todo!

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

LA GRANDEZA DEL HOMBRE SE MIDE POR LO QUE HACE CON LO QUE TIENE PARA SERVIR Y NO POR LO QUE TIENE PARA QUE LE SIRVAN Pero Jesús los llamó y les dijo: Como ustedes saben, entre los paganos hay jefes que se creen con derecho a gobernar con tiranía a sus súbditos, y los grandes hacen sentir su autoridad sobre ellos. Pero entre ustedes no debe ser así. Al contrario, el que quiera ser grande entre ustedes, deberá servir a los demás, y el que entre ustedes quiera ser el primero, deberá ser esclavo de los demás. Porque ni aún el Hijo del hombre vino para que le sirvan, sino para servir y dar su vida como precio por la libertad de muchos. (MARCOS, 10:42-45)

Todos estamos llamados a servir a los demás en la medida de nuestras capacidades individuales, que muy difícilmente son iguales entre cada quien, ya que lo que parece fácil para unos es difícil y hasta imposible para otros según sea el grado de capacitación o aprendizaje alcanzado y en forma especial la dedicación y el esfuerzo individual de cada uno para lograr el desarrollo de la inteligencia y el encuentro vocacional. En apariencia, las dotes más importantes son las riquezas y el poder, ya que lo que no se puede lograr con habilidades físicas y mentales como lo son las profesiones, artes y oﬁcios, se alcanza sin mayor esfuerzo por medio del dinero y el poder obtenido honesta o fraudulentamente; pero lo cierto es que el dinero y el poder por sí solos no sirven para nada, si no existen súbditos que veriﬁquen el trabajo necesario para movilizar bienes y servicios, tampoco habría fuentes de trabajo si no hubieran personas que paguen los respectivos salarios, o sea pues, que la diversidad de bienes y servicios necesarios para la vida humana requiere de una diversidad de personas aptas para producir tales bienes y servicios y una diversidad de personas dispuestas a pagar por ellos. A quien tiene habilidad para administrar, se le asigna la responsabilidad de administrar, a quien tiene la habilidad de producir, deberá dedicarse a la producción, quien tiene habilidad de curar, deberá encargarse

de la salud de los enfermos y prevenir enfermedades, en fin a cada quien lo suyo, para que la colectividad pueda complementarse entre sí, procurando que todos y cada uno sirvan a los demás lo mejor que pueda, no tanto por la paga a recibir, sino por convertirse en servidor de los demás. Naturalmente que el salario a recibir, ya sea en dinero efectivo o en especie, debe considerarse como una compensación que ayuda al mantenimiento de las condiciones físicas y mentales que se necesitan para la continuidad de la prestación de servicios. Por supuesto que no es censurable el deseo de superación que muchas personas demuestran con su infatigable búsqueda del progreso, por el contrario, sus actuaciones deberían ser un ejemplo para que los demás las secunden, a menos que tales actuaciones sean en detrimento de otras personas, como sucede con los tiranos y los delincuentes. De todas maneras cualquier persona se puede volver servidora de los demás desde cualquier escala en la posición jerárquica, social o económica en que se encuentre, y es natural que cuanto más alta sea su posición, más responsabilidades adquiere en la prestación de servicios a los demás, ya que cuanto más se le conceda tanto más tiene que ceder, para demostrar su grandeza que no se mide por lo que ha logrado sino por los servicios que pueda generar con lo que El Creador le ha permitido alcanzar.

- LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

futbol

Forlán, Iker y Múller recogen el Balón, el Guante y la Bota de Oro Redacción deportes, 14 dic (EFE).- Diego Forlán, delantero internacional uruguayo del Atlético de Madrid, e Iker Casillas, portero español del Real Madrid, recogieron hoy en Alemania el Balón de Oro y el Guante de Oro respectivamente que reconocen al mejor jugador y el guardameta menos goleado del pasado Mundial de Sudáfrica. El alemán Thomas Müller, que recogió la Bota de Oro como máximo goleador en el torneo, completó la relación de premiados en el acto celebrado en la sede central de Adidas, en Herzogenaurach (Alemania). Iker Casillas, capitán de la selección española, que heredó el reconocimiento o b te n i d o e n e l 2 0 0 6 por el italiano Gianluigi Buffon, indicó, tras recibir el Guante de Oro, que la distinción redondea una temporada “de éxitos insospechados”. “Es una gran satisfacción recibir este premio. Es la manera per fecta para redondear una temporada 2010 con triunfos insospechados. Espero que el éxito continúe en el 2011”, dijo el meta del Real Madrid, en la gala, a la que asistió el ex

(i-d) El portero alemán Thomas Müller, el delatero internacional uruguayo Diego Forlán y el portero español del Real Madrid, Iker Casillas, posan con sus repectivos trofeos, Bota de Oro, Balón de Oro y el Guante de Oro durante la ceremonia celebrada en la sede central de Adidas, en Herzogenaurach (Alemania), el martes, 14 de diciembre de 2010. EFE internacional de Alemania y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA Franz Beckenbauer. «Los Premios de Oro son muy prestigiosos. Re c o n o c e n e l t a l e n to excepcional en el mayor acontecimiento futbolístico del mundo. Me siento honrado de poder presentar a estos jugadores”, indicó Beckenbauer. El Premio Balón de Oro recibido por Diego Forlán, que se concede al mejor jugador del torneo, ha sido ganado algunos de los mejores jugadores de la historia: el brasileño Pelé (1970), el holandés Johan Cruyff (1974), el argentino

Diego Maradona (1986) o el francés Zinedine Zidane (2006). Thomas Müller fue galardonado con la Bota de Oro. Premio a los cinco goles y tres asistencias que realizó durante la competición. Recoge el delantero del Bayern Múnich la herencia de su compañero de equipo Miroslav Klose, que lo ganó en 2006. “Ganar la Bota de Oro es un gran honor para mí y algo que yo no esperaba cuando acudí a la Copa del Mundo. Espero que pueda seguir marcando goles para mi club y mi selección el próximo año”, apuntó Müller. EFE

recuerde

Usted lee este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

¡Hágale saber lo leyó en LA NOTICIA!

boxeo

Emociona a “Travieso” cerrar temporada en Campeche C a m p e c h e , 14 D i c . (Notimex).- El tres veces campeón mundial en d i fe r e n te s d i v i s i o n e s , J o r g e A r c e s e s i e n te muy emocionado por su actuación en Campeche y quiere cerrar con broche de oro la temporada boxística de Zanfer. “Travieso” Arce (55-62, 42 nocauts) encabeza este sábado la función “La batalla del año entre murallas” contra el colombiano Adolfo Ramos (18-10-1, 10 kos), en el estadio 20 de noviembre en Campeche. “Me siento emocionado de pelear en Campeche y me motiva cerrar la temporada de boxeo 2010, les prometo a los campechanos y al público que seguirá la señal por TV Azteca un gran espectáculo de eso no tengan duda” af irmó el carismático peleador. El sinaloense agregó que se ha preparado muy bien en el gimnasio de

los Montiel en la ciudad de Los Mochis, por espacio de seis semanas. “En el ring no hay enemigo pequeño, Ramos tiene mucho que ganar conmigo, para nada me confiaré y subiré al ring buscando la victoria desde el primer round, no confiarme en nada, porque en marzo tengo la pelea por el campeonato mundial Supergallo” aseguró. Jorge Arce abundó que de ganar ante Ramos, tiene la pelea contra el puertorriqueño “Papito” V á z qu e z p o r e l c e t ro mundial Supergallo OMB en donde buscará convertirse en el primer mexicano en ganar cuatro coronas mundiales en diferentes categorías. En el combate semifinal, el bajacaliforniano Ramón “Príncipe” García (15-1-1,

10 kos) realizará la segunda d e fe n s a d e l c i n t u r ó n mundial Minimosca interino AMB ante el panameño Carlos Melo. “Principe” García viene de derrotar por decisión a Manuel “Chango” Vargas en Tijuana en lo que resultó una gran pelea. Y en otro combate explosivo será entre el experimentado capitalino Jorge Lacierva (37-7-6, 26 kos) y el ensenadense Joksan Hernández ( 222, 15 kos) a diez rounds en peso Superpluma. TX/ SAL/AJG

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA guatemala

Municipal y Comunicaciones: final del Apertura 2010 Guatemala, 12 Dic. (Notimex).- Municipal y Comunicaciones disputarán por enésima vez la final del futbol guatemalteco, lu e g o d e s up e r ar h oy sin cont rat iemp os sus respectivas series semifinales a nt e S u c h i t e p é q u e z y Marquense. El campeón Municipal se impuso con marcador global de 5-2 a los Venados de Suchitepéquez, cuadro que en el partido de “vuelta” desaprovechó su condición de local y fue derrotado 3-2. Los “Rojos” no tuvieron que emplearse a fondo ante un esforzado equipo de Suchitepéquez y se lucieron ante los aficionados que

asistieron en regular número al Estadio Nacional Mateo Flores de la ciudad de Guatemala. En el segundo partido dominical, jugado en el estadio del club Marquense, en el occidental departamento de San Marcos -fronterizo con México-, el equipo local perdió 3-2 ante Comunicaciones y los “Cremas” superaron la serie con marcador global de 6-2. En el partido de “ida” jugado en el estadio Mateo Flores, el conjunto del Marquense fue goleado 3-0. Mu n i c ip a l, má x i mo favorito para refrendar el título, y Comunicaciones, el otro equipo con más

posibilidades en el campeonato local, se medirán en un nuevo clásico del futbol guatemalteco y de nueva cuenta protagonizarán una final. El clásico y primer partido de la gran final se realizará la noche del jueves en el Estadio Nacional Mateo Flores de la zona cinco de la ciudad de Guatemala, con Comunicaciones como local. En la misma instalación dep or tiva s e jugará el próximo domingo a medio día el partido definitivo, del cual surgirá el nuevo monarca y ganador del Torneo Apertura 2010 del futbol guatemalteco.

el salvador

Metapán y Alianza: la gran final de futbol profesional salvadoreño San Salvador, 13 Dic. (Notimex).- El líder Isidro Metapán y Alianza jugarán la gran final del torneo de Apertura del futbol de la Primera División de El Salvador el próximo domingo, tras haber vencido a sus rivales Aguila y Luis Angel Firpo, respectivamente, ambos por 1-0. Los metapanecos, que buscarán revalidar su título y lograr la quinta corona en su historia, derrotaron el domingo a los aguiluchos en partido de vuelta con marcador 1-0 (global 3--1). En el partido de ida, los

emplumados tuvieron que aguantar también un 2-1 a favor de los jaguares. En tanto, el jugador Carlos Ayala dio el pase a los aliancistas a la gran final, tras decretar el único gol a los 46 minutos y sacar a Firpo del camino. Los aliancistas se recuperaron del partido de ida al ser vencido por el equipo firpense 2-1, pero la serie concluyó con un global de 2-2, con ventaja para los “albos”, por su mejor posición en la tabla general. El equipo capitalino tuvo que esperar seis años para

estar en una nueva final de la Liga Mayor, por lo cual espera desempeñar un buen papel el próximo domingo, cuando se mida con el campeón metapaneco en el estadio Cuscatlán. Los aliancistas lograron el pase en suelo ajeno y celebraron la victoria en el estadio de los toros del Firpo. “Después de años de ausencia. Alianza estará en la fiesta grande. Confiamos en el trabajo del equipo”, dijo el capitán del club, Edwin Martínez. NTX/AM/JGN/GED

Futbol en Jackson Los juegos continuaron a pesar del frio y el San Luis sigue sumando ganó al Jackson Ole boys 5x1; La Juventus y el Esperanzave empataron 2x2 el Esperanzave hizo debutar a Johan Marin con 16 años y fue el que se encargó de marcar los dos goles del empate y por poco marca el tercero pegando en el vertical Equipos

izquierdo, el Yoro y el Corona no jugaron por lo cual se reprogramará este juego. Los próximos juegos son el 19 de diciembre: 12 pm SanLuis vs Esperanzave 2 pm Juventus vs Yoro #1 2 pm Corona vs J Ole Boys #2 Los esperamos. PP

PTS

Yoro

Juventus

San Luis

Esperanzave

Ole Boys

Corona

La liga de Futbol M.I.S.O.L. Mississippi International Soccer Latino League informa Yo ya he hablado con algunos dirigentes y esta es la situación: Yo creo que cada liga, torneos, equipos, tienen derecho a buscar jugadores, pero yo creo que debe respetarse a los equipos y ligas que ya cuentan con sus jugadores y que están participando en un campeonato, que tienen un horario, pero hay mucha responsabilidad de los jugadores y quienes los llaman para ir a jugar a otro juego diferente al cual ya está inscrito, pero se va a jugar como quiera. Bueno, tiene capacidad para jugar dos o tres juegos... excelente. Ahora yo lo que les pido es que asi como se van Forest, a M adison,Morton, Lakeland Dr. 49

sur, indoor, outdoor, a jugar con amigos jugadores de otro equipo, a reforzarlos; asi mismo por que no les dices a ellos que vengan a apoyarte que jueguen contigo en el equipo que ya estas registrado. Esta liga está primero, nació primero que las nuevas ligas que hay ahora, a dirigentes que ya se salieron y algunos que no están participando en una liga los estan invitandos a jugar en otros lados y no hay problema con eso pero respete el horario que ya tiene en sus respectivos equipos. Creo que eso no es mucho pedir. Gracias. Efrén Nuñez.

- LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

honduras

Real España es nuevo campeón al ganar a Olimpia con gol brasileño Tegucigalpa, 11 dic (ACAN-EFE).El Real España ganó hoy el título del Campeonato de Apertura del fútbol de Honduras al derrotar al Olimpia por 2-1, con gol definitorio del brasileño Douglas Caetano, en una trepidante final que se definió en tiempo extra y con el equipo olimpista agobiado con sólo nueve hombres. Es la décima corona, muy merecida, del Real España y la primera que gana en Honduras el entrenador argentino Mario Zanabria, quien libró un gran duelo de estrategas con el colombiano Carlos Restrepo, que no pudo revalidar el título que obtuvo con el Olimpia en el pasado Clausura. Caetano marcó el gol en el período adicional, al minuto 111, luego de que el tiempo reglamentario terminara 1-1, anotaciones del uruguayo Ramiro Bruschi para el Olimpia y Christian Martínez para el Real España. El Olimpia tuvo el título en las manos con el gol de Bruschi, pero la expulsión de su lateral izquierdo, Juan Carlos García, inició su camino a la derrota y la del atacante Franco Güity lo hundió, adversidades que el Real España supo aprovechar. El partido se jugó en el Estadio Francisco Morazán de San Pedro Sula (norte), sede del Real España; el encuentro de ida, el domingo anterior, quedó 1-1 en el Estadio Nacional de Tegucigalpa. Pasada la tensión de los minutos iniciales, los dos equipos mostraron sus armas poco a poco, sin prisa pero sin pausa, y libraron una batalla muy disputada y pareja, que fue ganando en calidad, intensidad y emoción hasta su desenlace. Con más sangre joven en sus filas, el Real España intentó llevar siempre la iniciativa, pero los olimpistas, con mayor experiencia, se tomaron las cosas con calma, aguantaron y buscaron alguna oportunidad. Fue precisamente el Olimpia el primero en amenazar, cuando Bruschi disparó desviado frente a la portería local. Minutos más tarde, Alfredo Mejía estuvo a punto de convertir un córner en un gol

olímpico para el Real España, pero lo evitó el portero olimpista, Noel Valladares. Unos cuantos disparos más de ambas delanteras no pudieron cambiar la historia de la primera parte, y en la segunda el Real España salió dispuesto a adueñarse del partido. Cuando más dominador parecía el equipo local, Bruschi surgió solitario entre los defensas y venció a su compatriota Marcelo Macías con un gran cabezazo casi desde el borde del área grande, tras un centro de Barahona desde la derecha. Era el minuto 75 y el Olimpia se ponía a soñar con su vigésimocuarto título, pero de inmediato sufrió un revés con la expulsión de García por agredir a un rival, a lo que se sumó el quedar sin la amenaza de Bruschi, reemplazado por Güity. La ventaja numérica dio más ímpetu al Real España en la búsqueda del empate, el que logró a los 88 minutos con un derechazo bajo de Christian Martínez después de un tiro de esquina, para obligar a jugar el tiempo extra. La prórroga fue fatal para el Olimpia porque sufrió la segunda expulsión, de Güity, también por agresión. Ya con el Olimpia cayéndose a pedazos, Caetano le dio el título al Real España al desviar suavemente de cabeza un córner para que el balón se colara entre Valladares y un defensa. Lo demás fue esperar para recibir la copa, festejada por los miles de aficionados aurinegros que abarrotaron el estadio y muchos más que también se lanzaron a las calles de San Pedro Sula a celebrar.

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA “Grandes equipos que han sido campeones en los 5 torneos que se han jugado en Culpepper Field”

Futbol en Forest Brrrr... congelante domingo futbolero en Forest MS. el pasado domingo 12-12-10. Tres tremendos encuentros. En el primer juego del dia, Dep. Miguelense tendria su primer derrota al no presentarse a la junta y así otorgar 3 puntitos al equipo de estudiantes, comandado por el director tecnico , “ Agustin alvarez”. En el segundo encuentro, Dep. Palencia derrotaría al Dep Monterrey por el amplio marcador de 3 a 0. Quedando asi el Monterrey, en el sótano hacia el desenso, como último en la tabla. En el ultimo encuentro, el equipo del señor “Cleto” Dep. Arsenal, llegaría con una suerte, que la traerian, no se sabe de donde. Tan disputado estuvo el partido, hasta que dos errorcitos del Forest FC. harían la diferencia. Triste derrota la del equipo local, que a pesar de todo no para de luchar por

conseguir su objetivo, el ser el “next champion de Culpepper Field”. No podriamos dejar de mencionar al equipaso femenil de las Dynamo de Forest, ya que el pasado domingo quedaron campeoncitas del torneo cuadrangular, ya que el equipo de Greenwood, Louisville y el equipo de Perla del señor “Alex” club Dep. Génesis Fire, no se harian presentes al tan esperado cuadrangular, quedando así las Dynamo como campeoncitas. Si tienes un equipo femenil y deseas participar en el torneo de Forest MS. comunicate con Hernandez al 601-8135776. Damos gracias a nuestros patrocinadores: Tienda mexicana Los Compadres, al periodico La Noticia y a Hernandez Auto Sales por todo el apoyo brindado. Futbol en Forest, “imitado mas nunca igualado” Attte : la directiva de Forest.

En el torneo #1 deportivo morton

torneo #2 Deportivo italia

torneo#4 deportivo Veracruz

torneo #3 forest f.C.

torneo #5 real zongolica

12 -LA NOTICIA -

Diciembre 15 al 21 2010 servicio bancario personal servicio bancario para empresas servicios de inversión préstamos hipotecarios administración de activos y fideicomiso

Estamos aquí para atenderlo Tenemos más de 25 años de experiencia bancaria combinada. ¡Visítenos hoy en nuestras respectivas sucursales donde estamos listas para asistirle! Addy Dugo

Abby Wilson

En el área de Jackson y a través de ocho estados, individuos y empresas usan a BancorpSouth para administrar mejor sus dinero. Desde cuentas de cheques y cuentas de ahorro, hasta seguros de vida y préstamos, nuestros representantes bilingües Abby Wilson y Addy Dugo tienen los conocimientos necesarios para ayudarle como individuo o empresa.

Addy Dugo 525 E. Capitol St. Jackson, MS 601-944-3565

Abby Wilson 150 E. Metro Blvd. Flowood, MS 601-919-4280

NYSE:BXS bancorpsouth.com

Los depósitos bancarios están asegurados por la FDIC. BancorpSouth Investment Services, Inc. y BancorpSouth Insurance Services, Inc. son entidades subsidiarias propiedad absoluta del banco BancorpSouth. Los productos de seguro son ofrecidos por BancorpSouth Insurance Services, Inc. Los productos de inversión son ofrecidos por BancorpSouth Investment Services, Inc. Miembro SIPC. Los productos de seguro y de inversión No son depósitos l No están asegurados por la FDIC l No están asegurados por ninguna agencia gubernamental federal l No están garantizados por el banco l Pueden perder valor

BXS 9580.indd 1

8/25/10 1:56:02 PM

Tormentas invernales sacuden EEUU y atrapan cientos conductores en Canadá Julio César Rivas.- Toronto (Canadá), 1 4 d i c ( E F E ) . - Va r i o s t e m p o r a l e s invernales con temperaturas inferiores a los 20 grados bajo cero están causando graves problemas en Estados Unidos y en Canadá, país este último donde centenares de conductores estaban hoy atrapados en una autopista, algunos desde hace 24 horas, a causa de la nieve. En Estados Unidos, las líneas aéreas se han visto forzadas a cancelar miles de vuelos a consecuencia de la nieve, que llegó a acumular casi un metro de altura en algunas áreas y causó ayer el colapso del techo del estadio Metrodome, de Minneapolis. Hoy el movimiento de la tormenta hacia Canadá ha hecho que las precipitaciones disminuyan, pero el Servicio Meteorológico Nacional advirtió de que se espera que una masa de frío ártico cubra la parte oriental de Estados Unidos en los próximos días, con temperaturas por debajo de los 20 grados bajo cero. En Canadá, el Ejército inició a primeras horas de la mañana un operativo para intentar rescatar a las cerca de 300 personas que permanecieron toda la noche atrapadas en una autopista debido a la nula visibilidad causada por fuertes rachas de viento y una copiosa precipitación de nieve. Los conductores se encuentran en la autopista 402, cerca de la localidad de Sarnia, a unos 300 kilómetros al oeste de Toronto. Tan pronto como las condiciones meteorológicas lo permitieron, dos helicópteros Griffon despegaron hoy del aeropuerto de Sarnia con personal de búsqueda y rescate. Los helicópteros tienen previsto buscar claros donde poder posarse, así como evacuar a las personas que lo necesiten. La televisión canadiense CTV señaló que a mediodía de hoy, el personal militar ya había rescatado a una decena de personas con síntomas de hipotermia que han sido

transportadas a centros médicos para ser tratados. Algunos de los conductores llevan atrapados en la autopista 24 horas. El gerente de un restaurante situado al borde de la carretera en el tramo cerrado declaró a medios locales que unas 40 personas estaban refugiadas en su local desde las 7 de la mañana del lunes. Uno de los conductores que lleva más de 24 horas atrapado en la carretera, Nathan McInnis, declaró a la televisión pública canadiense CBC por su teléfono móvil que tuvo que refugiarse en un camión porque su depósito de gasolina estaba casi vacío debido a que mantuvo el automóvil en marcha para calentarse. Otras personas pudieron llegar a algunas de las localidades situadas en el tramo de la autopista más afectado por la tormenta, donde se han establecido albergues para que los conductores pueden calentarse. El sur de Ontario no es la única zona de Canadá afectada por extremas condiciones meteorológicas. La tormenta de nieve que está afectando el sur de Ontario forma parte del mismo frente que en los últimos días hizo la vida imposible a los habitantes de grandes áreas del oeste, noroeste y la costa atlántica de Estados Unidos. Científicos estadounidenses señalaron que las tormentas de nieve y los fuertes vientos árticos que están sacudiendo Estados Unidos y Canadá son consecuencia de la conexión de fenómenos meteorológicos en el Pacífico y el Atlántico Norte, lo que puede ocasionar por segundo año consecutivo condiciones invernales extremas. El científico de la Universidad de Wisconsin Jonathan Martin declaró al periódico "Christian Science Monitor" que "de momento, este invierno se parece al pasado. La siguiente pregunta es cual es la razón de que sea similar y "todavía no sabemos que es lo que está pasando", dijo. EFE

Aquí en en centro de Mississippi tambien hemos soportado dias de bajas temperaturas, especialmente en horas de la noche, el termometro ha bajado a niveles de congelación. En la foto, una fuente de agua en un centro comercial de la ciudad de Ridgeland amaneció congelada el dia martes pasado. LN.

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA -

-LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

Acércate a tus raíces en esta Navidad... la representación de cuando María y José pidieron albergue para descansar antes de tener a su hijo, el Niño Dios. Prepara para las Posadas unos típicos tamales y acompáñalos con una Salsa Verde o un sabroso Pico de Gallo. Deja los churros y el chocolate caliente para el postre. Puerto Rico En la Isla del Encanto la celebración de la Navidad comienza el día después del Día de Acción de Gracias y se extiende hasta el 15 de enero, con las Octavitas. Disfruta en familia del delicioso Arroz con Gandules, uno de los platos clásicos de este país, acompañado de un lechón asado. Termina la velada con un coquito, una bebida a base de leche de coco. Colombia La celebración en Colombia comienza el 7 de diciembre con la iluminación de la ciudad. Los colombianos van a la misa de

Viene de la pág. 1

Noche Buena a la medianoche y regresan al hogar para cenar. Para compartir la cena con tu familia como en Colombia, pídele a cada invitado que prepare uno de los platos típicos, como la sopa de pollo, llamada Ajiaco, los buñuelos, el puerco asado y la natilla. Argentina La costumbre es ir a la iglesia el día de Noche Buena y luego reunirse con toda la familia. A la medianoche y después de cenar, se hace un brindis y la familia se reúne alrededor del Árbol de Navidad para intercambiar regalos. La cena consiste en distintas entradas y platos principales, donde nunca faltan las carnes. Una opción, para celebrar la Navidad al estilo argentino, es cocinar Chuletas de Puerco al Adobo, que puedes degustar con otras carnes asadas y la salsa Chimichurri.

Arroz Con Gandules PORCIONES: 6 TIEMPO DE PREPARACIÓN: 30 minutos TIEMPO DE COCCIÓN: 30 minutos

INGREDIENTES 1 taza de aceite de oliva 1 taza de picado en cubitos jamón 1 taza de chalotes o picadas cebolla 2 cucharada de picadas cebollitas verdes 1 pimiento morrón verde grande picado 3 tomates grandes picados ¼ taza de cilantro fresco finamente picado 2 sobre de Knorr® Sazón con Cilantro Achiote Ajo y Cebolla 1 lata (15 oz.) gandules escurridos y cocidos sal y al gusto pimienta negra molida 4 taza de arroz de grano mediano 2 cubo Knorr® Caldo con Sabor de Pollo disueltos en 4 tazas de agua INDICACIONES En una cacerola de hierro de 6 litros, caliente el aceite de oliva a fuego medio alto y cocine el jamón, los chalotes, las cebollitas verdes y el pimiento morrón verde a fuego medio alto, revolviendo de vez en cuando, por 3 minutos. Reduzca la temperatura a fuego medio bajo y añada el tomate, el cilantro, el sobre de Knorr® Sazón con Cilantro, Achiote, Ajo y Cebolla y los gandules, y cocine por 3 minutos. Añada la sal y la pimienta negra. Incorpore el arroz, luego el cubo Knorr® Caldo con Sabor de Pollo, disuelto en agua y hierva a fuego alto. Reduzca la temperatura y siga cocinando a fuego bajo con la tapa puesta por 20 minutos o hasta que el arroz esté suave. Si lo desea, adorne con chicharrones de cerdo.

Chuletas De Puerco Al Adobo

PORCIONES: 4 TIEMPO DE PREPARACIÓN: 12 minutos TIEMPO DE COCCIÓN: 12 minutos MARINATE TIME: 12 minutos INGREDIENTES

4 chuletas de puerco con hueso de una pulgada de espesor (aprox. 3 lbs.) 2 cucharada de Knorr® Sazonador de Adobo 1 taza de jugo de naranja agria 2 cucharada de vinagre de manzana 2 dientes de ajo machacados ¼ de taza MAS 1 cucharada de Shedd’s Spread Country Crock® Spread INDICACIONES Unte las chuletas con el Sazonador de Adobo por ambos lados. Aparte, mezcle el jugo de naranja, el vinagre, el ajo y ¼ de taza de Shedd’s Spread Country Crock® Spread derretida en una bolsa de plástico con cierre. Meta las chuletas, cierre la bolsa y deje marinar en el refrigerador por lo menos 1 hora o hasta el día siguiente. Saque la carne de la bolsa y tire la marinada. Derrita el resto de Shedd’s Spread en una sartén de 12 pulgadas a fuego medio alto y fría las chuletas, volteándolas una sóla vez, por 12 minutos o hasta que se cuezan. • Knorr® Sazonador de Adobo: combine dos sobres de Knorr® Sazón con Cilantro y Achiote, tres cucharadas de polvo de cebolla, tres cucharadas de polvo de ajo, tres cucharadas de pimienta negra, 1 ½ cucharaditas de orégano seco triturado y Knorr® Caldo con sabor de Pollo. Guarde en un recipiente hermético a temperatura ambiente.

Dip De Palmitos Estilo Maya

PORCIONES: 6 TIEMPO DE PREPARACIÓN: 20 minutos TIEMPO DE COCCIÓN: 20 minutos INGREDIENTES

6 dientes de ajo sin pelar 1 lata (14.4 onzas) de palmitos escurridos enjuagados y finamente picados 2 cucharada de cilantro fresco picado 4 cucharaditas de Knorr® Caldo con Sabor de Pollo con Menos Sodio 1 chile serrano finamente picados y sin semillas (si lo desea) 1 taza de crema agria ½ taza de Hellmann’s® o Best Foods® Real Mayonnaise (mayonesa) 1 cucharada de jugo de limón verde INDICACIONES Precaliente el horno a 350°F. Envuelva el ajo en papel de aluminio y hornéelo por 20 minutos o hasta que esté bien suave. Pélelo y muélalo. Combine el ajo y los ingredientes restantes un un tazón pequeño. Déjelo enfriar en el refrigerador por aproximadamente 30 minutos. Sirva el dip con chips de tortillas (totopos).

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA -

Dulce María: 25 años de éxitos contínuos... Será en 2000, cuando a Dulce María le llega la “gran oportunidad”. El grupo de pop mexicano “Jeans”, cantera de jóvenes profesionales del espectáculo, la requiere para sustituir a una de sus cantantes. La actriz muestra entonces toda su garra al aprenderse las coreografías, adaptarse al grupo rápidamente y no desentonar en la gira del disco “3:45 (cuarto para las cuatro)”. El aprendizaje con el grupo “Jeans” duraría 18 meses. Un periodo en el que Dulce María adquiere una gran experiencia musical y conquista las principales listas musicales con temas como “Entre azul y buenas noches”, “Azul” y “Corazón confidente”. Pero la joven cantante no tardará en volver al mundo de la televisión, del que en esa época, no acaba nunca de separarse del todo. CAMINO DEL ÉXITO: “Clase 406” y “Rebelde”. Precisamente, Dulce María no descuida en ningún momento ese perfil relacionado con la actuación. Así, participa en varias telenovelas, entre las que destacan: “Alondra” (1995), “El vuelo del Águila” (1996), “Huracán” (1998), “DKDA Sueños de juventud” (1999), “Primer amor... a mil por hora” (2000) y “Locura de amor” (2000). El productor Pedro Damián marcaría la carrera de la artista, al darle la oportunidad de interpretar un papel relevante en “Clase 406”, una telenovela juvenil mexicana que recrea la situaciones clásicas que viven un grupo de adolescentes dentro y fuera de las aulas. Así, el salto definitivo de Dulce María en la interpretación llega con otra producción de Damián, la exitosa “Rebelde”. En esta serie, la joven actriz causa un gran impacto gracias al personaje de Roberta Pardo. Además, dentro de la serie, los protagonistas forma un grupo denominado “RBD”, que en poco tiempo se va a convertir en un fenómeno musical, y permitirá que Dulce María aúne sus dos pasiones: el canto y la interpretación.

Viene de la pág. 1

Con “RBD” la polifacética mexicana cosecha finalmente el éxito internacional, visitando más de 43 países, cantando en 116 ciudades, y vendiendo alrededor de 30 millones de copias en todo el mundo, desde el inicio de la agrupación en 2004. La serie tendrá su continuación con “RBD: la familia”, secuela que recrea la vida de los integrantes del grupo, desde sus conciertos hasta sus ratos de ocio. Esta continuación resultará importante en la carrera de Dulce María porque le permitirá debutar como compositora, al realizar la canción oficial de la serie: “Quiero poder”. CANTANTE Y ACTRIZ SOLIDARIA. Dulce María no descuida ninguna de sus facetas artísticas, tanto en la actuación como en el canto permanece activa a lo largo de toda la primera década de 2000. De hecho, en 2009 protagoniza la telenovela “Verano de amor”, junto a Gonzalo García Vivanco y Ari Borovoy, y, no podía ser de otra manera, interpreta los temas principales de la ficción: “El verano” y “Déjame ser”. Muestra de la fama que adquiere la actriz y cantante son las diez nominaciones que recibe a los Premios Juventud, galardones que entrega el canal de televisión Univisión. Dulce María figuró como candidata a premios como “Chica que me quita el sueño”, “Que rico se mueve”, “Quiero vestir como ella”, “La combinación perfecta”, “Voz del momento” o “Mi artista Pop”. Ese mismo año, decide darle un matiz solidario a su carrera, y crea la fundación “Dulce amanecer”, con el objetivo de ayudar a las comunidades de mujeres

TALLER DE LA NATURALIZACION Patrocinado por LA ALIANZA DE MISSISSIPI PARA LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES EL JUEVES, DICIEMBRE 30 DE 2010 DE 3:00 PM A 6:00 PM Si usted ha sido Residente Permanente por los últimos CINCO (5) años, o TRES (3) si fue por medio de matrimonio con Ciudadano Americano, Y es elegible para Naturalizacion, venga a nuestra oficina el dia 25 de Marzo entre las 3 de la tarde y las 6 de la noche. Le llenaremos su Forma y le ayudamos a aplicar por solo $150 (incluye la membresia de MIRA), mas (+) la tarifa del gobierno que son $675

Lugar del Evento: 612 N. State St, Jackson, MS 39215 Para mayor información, llamenos al 601-354-9355 y puede preguntar por TATIANA O ULISES.

indígenas y a sus hijos, así como para la protección del medio ambiente. “EXTRANJERA”. Pero es 2010 el año de la consagración de Dulce María como cantante. Y es que la joven mexicana ha saboreado los frutos de su primer proyecto musical en solitario, un trabajo que empezó a finales de 2009. El título de ese primer álbum es “Extranjera”. “Extranjera” nació, según confiesa la cantante en su página web, de su puño y letra, aunque con la “colaboración” de otros compositores y, una vez más, de la mano de Pedro Damián. Un disco con en que pretende llegar “al corazón de las personas con la música”. En cuanto al título del disco, Dulce confiesa que tiene que ver con que ella se siente “emocionalmente un poco gitana”, es decir, que no considera que pertenezca a un único lugar. “Mi corazón no ha llegado a ese lugar de donde no me tenga que ir, o sea, adonde me pueda quedar, siempre tengo que seguir, y de eso habla este disco”, afirma la mexicana. Apasionada de la música, la cantante admite que escribir forma también parte de su vida. “Siempre escribo, entonces tengo demasiado secretos en mi cuaderno, que en algún momento por eso me

gusta más sacar un libro, porque ahí no necesita haber melodía, no necesita haber canciones, no nada, y así puedo expresar lo que siento sin tantos requerimientos de que quede perfecto”, afirma. Con tan solo 25 años cumplidos, Dulce María enfrenta su nueva carrera musical en solitario como “un viaje” por “una carretera muy larga”. El secreto de su éxito se resume en unas pocas palabras “creer tus sueños”. Javier M. Uzcátegui. Efe-Reportajes.

-LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

SALUD

El tabaco es responsable de un tercio de los casos más graves de artritis Londres, 13 dic (EFE).- El consumo de tabaco es responsable de más de un tercio de los casos más graves de artritis reumatoide y de uno de cada cinco de la enfermedad en general, según un estudio difundido hoy en una publicación del British Medical Journal (BMJ). De acuerdo con el estudio, también está detrás de más de la mitad de los casos de artritis en personas genéticamente predispuestas a desarrollar la enfermedad. La investigación, realizada en Suecia, confirma que el tabaco es uno de los factores de riesgo más importantes para la artritis, en el mismo grado que lo es para los infartos de arteria coronaria y un poco menos que en el cáncer de pulmón (donde el tabaco es responsable en un 90 por ciento de los casos). L o s i nve s t i g a d o r e s b a s a ro n s u s conclusiones en el análisis de 1.200 personas, de entre 18 y 70 años, con artritis reumatoide y registradas en 19 clínicas de Suecia; compararon estos análisis con los de 871 voluntarios de las mismas edades y sexo pero sin la enfermedad. A todos se les preguntó por su hábito de tabaco y se les dividió en tres categorías según cuánto tiempo hacía que eran fumadores. Se les hicieron análisis de sangre para determinar si había predisposición genética a la artritis y evaluar la gravedad de la enfermedad si la padecieran, en función del nivel de anticuerpos. Un 61 por ciento de los que padecían ar tritis reumatoide tenían la forma más grave del mal, que es también

la más común, lo que se confirmó al dar los afectados positivo en el test de anticuerpos de anti-péptido cíclico citrulinado (ACPA, por sus siglas en inglés). Las personas que más fumaban -unos 20 cigarrillos al día durante al menos 20 años- tenían 2,5 veces más probabilidad de dar positivo de ACPA. El riesgo se reducía para los ex fumadores, de forma proporcional a los años que hacía que habían dejado de fumar. Pero entre éstos, los que habían fumado mucho seguían teniendo un riesgo relativamente alto, pese a haber pasado hasta 20 años sin fumar. En función de estos datos, los expertos concluyeron que un 35 por ciento de los casos que artritis grave (positivo de ACPA) se podían atribuir al tabaco, y uno de cada cinco casos de artritis reumatoide en general. Entre las personas con predisposición genética y que dieron positivo de ACPA, la relación con el tabaco era de un 55 por ciento, con mayor riesgo cuanto más alta era la adicción. Los autores del estudio publicado en "Annals of the rheumatic deseases" señalan que hay otros factores medioambientales que pueden contribuir a la artritis reumatoide, incluidos la polución del aire, y también factores hormonales. Sin embargo, subrayan que su estudio aporta suficientes pruebas como para recomendar a las personas con un historial familiar de artritis reumatoide que dejen de fumar. EFE

GENTE

Despedida por publicar una novela en internet sobre sexo en su oficina Londres, 14 dic (EFE).- La neoyorquina Deirdre Clark ha sido despedida de la firma legal británica en la que trabajaba tras publicar una novela en internet en la que revela actividades sexuales en su bufete moscovita. Clark, de 45 años, escribió su novela mientras trabajaba en la capital rusa, adonde había sido enviada por la firma Allen & Overy, y su publicación en la red fue un éxito total, pues atrajo a 800.000 interesados en cuestión de días, informa el diario "The Daily Telegraph". La firma legal reconoció que la acción de la novela se basaba en experiencias reales de la autora en aquella oficina, pero despidió a Clark acusándola de "comportamiento indebido". Clark contraatacó, sin embargo, y presentó, una demanda por 3,5 millones de libras (4,1 millones de euros) contra la empresa, por discriminación sexual y despido improcedente. La autora acusa a sus ex empleadores de "sensacionalismo" por el modo en que

han reaccionado a la publicación de su novela, en la que habla de cansancio del sexo y sugiere que la violencia doméstica es aceptable "siempre que el agresor sea ruso". Clark, que ha publicado su novela, titulada "Expat", bajo el seudónimo de Deirdre Dare, describe Moscú como un lugar en el que "todo es posible", desde conducir borracho hasta tener relaciones sexuales con cualquiera, "incluido el tipo con quien se está teniendo una entrevista para un empleo". El abogado de la firma legal, Thomas Linden, dijo al tribunal que Clark había volcado en el portal fotografías en la que aparecía ella misma con poca ropa y en insinuantes poses eróticas, y señaló que los nombres de algunos de los personajes de la novela coincidían con los de empleados del bufete moscovita. Clark afirma que la despidieron porque su ex jefe, Tony Humphrey, estaba "obsesionado sexualmente con ella", algo que él, sin embargo, niega. EFE

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA ciENcia

Descubren técnica para detectar enfermedades en fetos, sin riesgo para bebé Washington, 13 dic (EFE).- Un grupo de científicos logró secuenciar el ADN de un feto a través de una muestra de sangre de la madre, con una novedosa técnica que ayudará a detectar enfermedades genéticas sin necesidad de poner en peligro al bebé ni a la madre. Este hallazgo podría ser una nueva manera para detectar diversas enfermedades hereditarias de manera segura y temprana durante el embarazo, según un estudio liderado por el doctor Dennis Lo, investigador del Instituto de Ciencias de la Salud de la Universidad China de Hong Kong, que publica esta semana la revista Science Translational Medicine. "Nuestros resultados indican que es posible hacer una sola prueba para escanear todo el genoma del feto y detectar las mutaciones genéticas que causan estas enfermedades", indicó a Efe el doctor Lo, quien además es profesor de Medicina de la Universidad China de Hong Kong. El diagnóstico prenatal de trastornos genéticos del feto normalmente requiere la toma de muestras invasivas de los tejidos

fetales, por ejemplo, a través de la amniocentesis o la muestra del vello coriónico (la capa más externa de la placenta), explicó. La amniocentesis es una prueba prenatal común que consiste en extraer una pequeña muestra del líquido amniótico que rodea al feto para examinarlo, mientras que para tomar una muestra del vello coriónico, el cirujano llega al útero a través del cuello uterino o del abdomen con una aguja para tomar la muestra. "Tales métodos invasivos conllevan un riesgo de aproximadamente 1 por ciento para el feto y muchas mujeres embarazadas que tienen que someterse a estas pruebas están muy preocupadas", indicó Lo. Por eso, uno de los objetivos claves de su investigación ha sido desarrollar una plataforma para el diagnóstico prenatal no invasivo, que no conlleve tal riesgo. En 1997, Lo y su equipo descubrieron la presencia de ADN fetal "flotando" en el plasma de mujeres embarazadas. Desde entonces, los investigadores han utilizado este ADN flotante para detectar un número de trastornos genéticos y cromosómicos en el feto.

Los estudios se han enfocado típicamente en detectar una enfermedad, por ejemplo el síndrome de Down, o una característica genética ya que, "antes de este trabajo, la cantidad de ADN obtenido normalmente sólo era suficiente para una o un pequeño número de pruebas", explicó Lo. Sin embargo, ahora Lo y su equipo han mostrado por primera vez que el genoma fetal entero está presente en esta población flotante de ADN, por lo que con una muestra de sangre pueden lograr explorar el genoma completo del feto para detectar múltiples variaciones genéticas "algo impensable tan sólo hace un tiempo", indicó. En el estudio, los investigadores trabajaron con una pareja que se sometió a los diagnósticos prenatales para identificar un tipo de anemia genética llamada beta-talasemia. La talasemia es un trastorno sanguíneo que se transmite de padres a hijos según el cual el cuerpo produce una forma anormal de hemoglobina, la proteína en los glóbulos rojos que transporta el oxígeno, explican los Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Este trastorno ocasiona destrucción excesiva de los glóbulos rojos, lo cual lleva a que se presente anemia. La beta-talasemia es una forma de talasemia caracterizada por un déficit en la síntesis de cadenas beta de la hemoglobina, la mayoría de los casos tiene su origen en una mutación del gen HBB en el cromosoma 11. Tras una muestra sanguínea de la mujer embarazada, los científicos secuenciaron casi 4.000 millones de moléculas de ADN, que contrastaron con los mapas genéticos de la madre y el padre para destacar los lugares en donde la herencia genética materna y paterna difirieron en el feto. Los investigadores fueron capaces de armar un mapa genético de todo el genoma completo del feto a partir de la secuencia del plasma. Finalmente, escanearon el mapa genético fetal en busca de variaciones genéticas y mutaciones y descubrieron que había heredado la mutación de beta-talasemia del padre y un gen beta-globina normal de la madre, con lo que era portador de la enfermedad.

-LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

Nuestros tamales, una tradición que reúne a las familias hispanas durante la Navidad María León.- Tucson (Arizona), 10 dic (EFE).- Los tamales son una de las tradiciones hispanas con mayor arraigo en Estados Unidos y para muchas familias hispanas simplemente no hay una Navidad completa sin este platillo. “Los tamales son uno de los platillos más tradicionales de los hispanos en la Navidad, no importa de que país vengas, a todos nos gustan los tamales”, dijo a Efe Regina Romero, concejal de la ciudad de Tucson en cuyo distrito recientemente se celebró el segundo festival anual del tamal. Explicó que este platillo representa la unión de la familia ya que los padres, los abuelos, tíos e hijos se unen para hacerlos y después disfrutarlos en la cena familiar. “Esta es una tradición que ha pasado de generación en generación y que los hispanos traemos con nosotros cuando llegamos a los Estados Unidos”, enfatizó Romero. Cada país latinoamericano tiene múltiples versiones y recetas de tamales. En Arizona debido a la cercanía con el estado mexicano de Sonora, se consumen principalmente aquellos hechos con carne de res y chile rojo, así como los de elote con chile verde, todos ellos envueltos en las tradicionales hojas de maíz.

Familias provenientes del centro de México disfrutan más de aquellos hechos con carne cerdo, de pollo con mole y de dulce. “Los tamales tienen un espíritu familiar y forman parte fundamental de nuestra Navidad”, dijo Romero quien recuerda como desde niña aprendió hacer tamales junto a su madre en México. P a r a R u b í Te n o r i o , i n m i g r a n t e colombiana, los tamales no solo forman parte de una tradición familiar, sino también se han vuelto uno de los platillos centrales de su restaurante en esta ciudad. “En Colombia los tamales son muy tradicionales, forman parte de nuestra comida diaria y de nuestros recuerdos”, dijo Tenorio, quien desde los 10 años aprendió hacer tamales. La especialidad de esta colombiana de 39 años es el tamal “valluno”, envuelto en hojas de plátano y hecho con tres diferentes tipos de carne: de puerco, res y pollo. Aseguró que la gran variedad de tamales ha sido una motivación para que su hijo de 16 años, nacido en Estados Unidos, muestre interés por estudiar la carrera de gastronomía. Para Romero los tamales ya no son

un platillo exclusivo de los hispanos, ya que cada vez más personas de distintos

Regina Romero, concejal de la ciudad de Tucson, disfruta de un tamal durante el segundo festival del tamal celebrado en esa ciudad. EFE

grupos étnicos se rinden ante su sabor. Personas como Michael Carson, de 45 años y quien disfruta de los tamales cada vez que tiene oportunidad. “Tengo muchos amigos hispanos y siempre me compar ten tamales de diferentes tipos, me gustan mucho, son muy especiales sobre todo cuando los abres, es como si abrieras un regalo”, dijo Carson. Los tamales también traen muy buenos recuerdos a la familia de Cristina González, originaria del estado mexicano de Sinaloa. “Nuestra especialidad son los de camarones”, dijo González, de 44 años y madre de dos adolescentes. Indicó que cada vez que hace tamales vienen a su memoria los momentos felices de su infancia, cuando los preparaba junto con su abuela y que ahora ella comparte con sus propias hijas. “Nosotros preparamos los tamales en familia, quiero que mis hijas aprendan esta tradición y a su vez la compartan y las pasen a sus hijos”, enfatizó. La tradición de los tamales en tan grande en Tucson que cada año durante el mes de diciembre se llevan a cabo varios festivales, en los que se comparten recetas y se premia al “mejor” tamal en diferentes categorías.EFE

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA -

VARIOS

ciENcia

Imaginar comer un dulce puede ayudar a saciar el apetito, revela un estudio Washington, 13 dic (EFE).- Un grupo de científicos ha descubierto que ante el deseo de comer chocolate y dulces la acción de imaginarse tomando grandes cantidades de estos productos puede ayudar a saciar la apetencia, según un artículo publicado. Pensar en una barra de chocolate por un momento es suficiente para que la boca se haga agua o que el estómago emita un gruñido pidiendo un pedazo del placentero producto. Pero, según este estudio, si uno se imagina una tableta de chocolate y se visualiza degustando cada bocado, masticando y tragando, probablemente comerá menos si le ponen delante una real. El artículo titulado "Thought for food: imagined consumption reduces actual consumption", publicado en la revista Science, señala que para la mayoría de la gente el primer bocado de cada comida es el mejor. Sin embargo, a medida que se sigue ingiriendo el alimento cada bocado es menos atrayente que el anterior. Esta acción de "acostumbrarse" a un alimento se conoce como habituación. La doctora Morewedge Carey y sus colegas de la Universidad Carnegie Mellon de Pittsburgh (EE.UU.) han utilizado el chocolate y el queso para mostrar que la imaginación puede ser suficiente para que una persona se habitúe a los alimentos y, por tanto, a la hora de consumirlos de verdad ya no despierten el mismo interés. Los investigadores realizaron varios experimentos en los que pidieron a un grupo de participantes que se imaginaran co m i e n do g r an des c a n t i d a d e s d e bombones o queso. A otros participantes se les pidió que se imaginaran comiendo esos alimentos en menor cantidad, o más pero de un alimento diferente, y a otro grupo se le pidió que se

Seeking part-time account representatives, sales payment and bookkeepers. Applicants must be computer literate with access to the Internet. Contact 1901anthony@gmail.com Se busca representantes de cuentas, pago de ventas y contadores para trabajo a medio tiempo. Aplicantes deben tener conocimientos de computación con acceso al Internet. Contactarse con 1901anthony@gmail.com

RESTAURANT SALSA’S en Flowood, MS busca un Ayudante de Cocinero. Favor llamar al (601) 624-5826 para una entrevista

Encuentran sustancia tóxica en billetes de dólar y recibos de compra

imaginaran haciendo algo completamente diferente. Después de que los participantes se imaginaran lo que se les había pedido, los investigadores pusieron un plato lleno de bombones y queso y les pidieron que comieran tanto como quisieran. Morewedge y su equipo descubrió que los par ticipantes que se había imaginado comiendo grandes cantidades de bombones o queso comieron mucho menos que los demás. Los investigadores sugieren que el tipo de imágenes mentales repetitivas al visualizar todo el proceso de comer un bombón -morder, masticar y tragar- tiene efectos muy diferentes a los de una breve imagen mental, que suelen provocar más deseo. El equipo está realizando nuevos estudios para entender cómo esta forma de imágenes mentales puede ayudar a regular comportamientos en dietas o tratamientos para dejar de fumar. EFE

Amigo lector, usted puede leer LA NOTICIA de Mississippi con esta y otras fotos a todo color en nuestra página web:

issuu.com/lanoticianewspaper

Washington, 13 dic (EFE).- Un estudio reveló restos de Bisfenol A (BPA), un químico con el que se fabrican algunos plásticos que ha sido considerado "peligroso" por algunos países, en billetes de dólar y en recibos de compra en Estados Unidos. Los investigadores analizaron una muestra de billetes y recibos de compra fabricados de papel térmico, en los que se emplea este producto, recogidos en 10 estados de Estados Unidos más el distrito de Columbia. El estudio realizado por la organización Safer Chemicals Healthy Families y Washington Toxics Coalition (WTC) revela que 21 de los 22 billetes analizados (el 95 por ciento) tenía pequeñas muestras de esta sustancia, algo que según ambos grupos pone en evidencia la normativa sobre seguridad en el uso de ciertos químicos. "Los niveles (de BPA) en billetes de dólar fueron más bajos que en los recibos, pero el hecho de que nuestra moneda está contaminada con una sustancia química que alteran las hormonas ilustra cómo nuestra ley química actual está fallando",

dijo Ericka Schreder, científica del WTC y autora del estudio. Según Schreder las pruebas de laboratorio confirman que los químicos que se emplean para los recibos entran en la piel con tan sólo 10 segundos de contacto, por lo que "incluso el consumidor más cuidadoso no puede evitar el BPA". Los autores creen que la "contaminación" de los billetes es probable que se produzca cuando entran en contacto con los recibos en la cartera del usuario o en los cajones de las cajas registradoras. "Es un producto tan penetrante que llegar a contaminar el dinero", señaló Schreder. El estudio indica que la absorción reiterada de BPA a través de al entrar en contacto con los recibos en papel (o los billetes "contaminados") puede conducir a una exposición similar niveles equivalentes a otras fuentes de contaminación más directa. Ambas organizaciones reclaman un control mayor de las leyes que regulan el uso de químicos y otros productos que pueden resultar nocivos para la salud.

-LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

gente

Globos de Oro: “Biutiful”, Sofía Vergara y Édgar Ramírez, aroma latino Antonio Martín Guirado Los Ángeles, 14 dic (EFE).- La 68 edición de los Globos de Oro tendrá su particular aroma latino con las candidaturas conseguidas por el filme hispano-mexicano “Biutiful”, de Alejandro González Iñárritu, la colombiana Sofía Vergara y el venezolano Édgar Ramírez. “Biutiful”, protagonizada por el español Javier Bardem, resultó nominada en la categoría de mejor película El español Javier Bardem en una escena de “Biutiful”. en lengua extranjera de estos galardones, considerados la antesala de hoy su primera candidatura a estos los Óscar. premios, por su trabajo en “Modern La cinta, en la que también intervienen Family”. La actriz, nacida en Barranquilla, la argentina Maricel Álvarez y el español competirá en la categoría de Mejor Actriz Eduard Fernández, competirá por ese de Reparto en una Serie, Mini-Serie o galardón con las producciones “The Película para Televisión. Concert” (Francia), “The Edge” (Rusia), Sus rivales serán Hope Davis, por “The “I am Love” (Italia) y “In a Better World” Special Relationship”; Jane Lynch, por (Dinamarca). “Glee”; Kelly MacDonald, por “Boardwalk Se trata de la segunda vez que un Empire”, y Julia Stiles, por “Dexter”. largometraje de González Iñárritu logra Para Édgar Ramírez es también su una candidatura como película de habla primera nominación, en este caso por su no inglesa en los Globos de Oro, algo que papel en “Carlos”. El intérprete, nacido ya consiguió con “Amores Perros” (2000). en San Cristóbal, Venezuela, resultó Pero el mayor triunfo del cineasta candidato en la categoría de Mejor mexicano en estos galardones hasta el Actor en una Mini-Serie o Película para momento llegó de la mano de “Babel” Televisión. (2006), una producción que cosechó Luchará por el galardón frente a Idris siete candidaturas y logró el título de Elba (“Luther”), Ian McShane (“Pillars of mejor drama del año. the Earth”), Al Pacino (“You Don’t Know Por su parte Sofía Vergara consiguió Jack”) y Dennis Quaid (“The Special Relationship”). “Carlos” compite en la categoría de Mejor Mini-Serie o Película para Televisión, junto a “The Pacific”, “Pillars o f t h e E a r t h ” , “ Te m p l e Grandin” y “You Don’t Know Jack”. “The King’s Speech”, de Tom Hooper, se convir tió en la gran favorita para estos premios, con siete candidaturas. La historia del rey Jorge VI Edgar Ramirez interpreta a “Carlos”. de Inglaterra y su tartamudez

obtuvo casi un pleno en la ceremonia celebrada hoy en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, al acaparar siete candidaturas: mejor película de drama, mejor guión, mejor dirección (Tom Hooper), mejor banda sonora, mejor actor (Colin Firth), mejor actor de reparto (Geoffrey Rush) y mejor actriz de reparto (Helena Bonham Carter). “The Social Network”, el filme sobre el creador de Facebook, obtuvo seis candidaturas: mejor película de drama, mejor director (David Fincher), mejor actor principal (Jesse Eisenberg), mejor actor de reparto (Andrew Garfield), mejor guión y mejor banda sonora. Otras seis nominaciones consiguió “The Fighter”, la cinta más valorada en términos interpretativos: mejor actor (Mark Wahlberg), actor de repar to (Christian Bale), actriz secundaria (Amy Adams y Melissa Leo), a las que hay que sumar las conseguidas como mejor película de drama y mejor director, para David O. Russell. “Inception” y “Black Swan” lograron cuatro menciones cada una, entre ellas la de mejor película de drama y mejor director (Christopher Nolan y Darren Aronofsky, respectivamente). La ceremonia de entrega de la 68 edición de los Globos de Oro, galardones que concede anualmente la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), tendrá lugar el 16 de enero en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, en California. EFE

Sofía Vergara consiguió su primera candidatura a estos premios, por su trabajo en “Modern Family”.

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA -

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! Un señor llega al doctor con su bebe en brazos. - Doctor, doctor, mi hijo tiene 6 meses y no abre los ojos. El doctor le hace un chequeo al bebe y le dice al padre: - Señor, el que debe abrir los ojos es usted, este bebe es chino.

Había un bebe gateando, y de pronto se encontró con una hormiga, y el bebe le pregunta: - ¿Hormiguita a dónde vas? La hormiguita le contesta: - A mi casa. Y el bebe la aplasta y dice: ¡Ya no!

Estaban todos los animales de la selva listos para correr en las olimpiadas de los animales. Cuando empieza la cuenta regresiva para correr: 3, 2, 1, ¡arrancar! Todos corren, pero a media carrera se fatigan y van quedándose uno a uno. Al final sólo queda la hormiga y el elefante peleando por el primer lugar, cuando de repente se oye un temblor, ¡punnnnnnttt! El elefante había pisado a la hormiga, y todos los habitantes de la selva le empiezan a gritar: - ¡Asesino, asesino! Y el elefante responde: - ¡No, sólo le quería meter el pie para que se cayera!

Un portero era tan malo que sus compañeros le habían dicho que si le metían más de diez goles, lo iban a fusilar (obviamente era una broma) Entonces, el día del partido le meten más de veinte goles. Al ver esto sus compañeros lo amarran a un poste para fusilarlo y le dicen que pida el último deseo, entonces el pobre, muerto de susto dice: ¡Quiero una barrera!

Un niño y su padre están mirando atletismo por la tele y el hijo le pregunta: - ¿Por qué corren estos hombres, papá? - Porque al primero le dan un premio, le responde el padre. Y el niño dice: - ¿Y los demás por qué corren?

Una vez la mamá de Luis había tenido gemelos por lo cual su papá le dice: - Dile a la maestra que no vas a ir esta semana a la escuela. - Sí papá, contestó Luis. Cuando regreso Luis de la escuela, el papá le preguntó: - ¿Qué te dijo la maestra? - Que muchas felicidades por el bebe. Por lo que el papá le dice muy enojado: - ¡Que no le dijiste que eran dos! - No, guardé el otro para la proxima semana. Llega Jaimito de la escuela después de haber presentado sus exámenes finales y el papá le pregunta: - A ver Jaimito, ¿Cómo te fue en los exámenes? - Papi, los maestros que me evaluaron eran muy religiosos. ¿Por qué Jaimito? Pregunta el papá. - Porque cuando corregían el examen solamente exclamaban “Ay Dios mío”, “Santísimo”, “Madre de Dios”. Esta era una niñera que regresa de un paseo en el parque con el bebé, cuando llega a la casa la madre sorprendida ve que la niñera trae a otro bebé y angustiada le pregunta: - ¿Que sucedió? ¿Por qué no trae a mi hijo y trae a este niño? Y la niñera contesta: - Señora usted me ha dicho, si el bebé se ensucia lo cambia.

Carta de Santa Querido niño: Estoy hasta la coronilla con tanta pedidera. Ahora todos los escuincles piden: wii, los adolescentes: ipad y las muchachitas fresas: implantes. También me tienen hasta las anginas con la frasecita de “me lo m e re z c o” , p e ro s e hacen los de la vista gorda con las promesas incumplidas que me hicieron en enero: “que este año si voy a estudiar”, “que este año voy a hacer dieta”… (hasta la reforma migratoria se quedó en puras promesas) De encime, la crisis económica me tiene achicopalado. Ya ni abro el buzón. Hasta hace poco tiempo, el 80% de las cartas que recibía la escribían menores de 18 años. Ahora el 18% de las cartas es de jovencitos mayores de 80 años.

una ráfaga de fusil AK-47 impactó la cola del trineo.

Tan pronto traspasé el espacio aéreo del “cartel de Sinaloa” empezaron a silbar las balas entre los cuernos de los renos. Lo que pensé eran fuegos artificiales sobre Belén no era otra cosa que un ataque aéreo de Israel, sobre Gaza, como retaliación por el disparo de misiles palestinos el día anterior. De manera simultánea todos cantaban: “Noche de Paz”. Cuando intenté volar sobre territorio de Estados Unidos, el trineo fue interceptado por aviones de combate F-35, que me obligaron a aterrizar. En medio de la oscuridad separaron a los renos para interrogarlos. No me permitieron llamar a mi abogado en el Polo Norte, Y, como si fuera poco abrieron –uno a uno- los paquetes de Navidad, buscando uranio y marihuana.

No existe oficio más desagradecido que ser Santa, y aún no encuentro a quién enviarle mi carta de renuncia. ¿Por qué VERBATIN todos los años me reeligen, sin siquiera consultarme? ¿Es que en este planeta no “Empezamos a hay otro gordo boludo, que envejecer cuando se le mida a esta chamba? sentimos que el Santa Claus se

Cuando por fin nos liberaron, me advirtieron que no viajáramos a Alaska, porque la ex gobernadora Palin prometió dispararle al primer reno demócrata que asomara sus cuernos.

Me la paso once meses ve cada año más de cada año fabricando joven”. No estoy seguro si juguetes de madera, con Robert Paul por la estrechez de las la tradicional técnica de c h i m eneas, o por mi los artesanos. Pero estos obesidad (o por ambas malcriados de ahora –cretinos razones) me quedé atorado en varias y exigentes- sólo piden juegos casas. A Rudolph se le encendió el electrónicos, “made in China”. bombillo (el que se le prende en ¿Cómo puedo competir con la nariz) y llamó al 911. ¡Qué lío! China? Si apenas cuento con un Me notificaron que mi licencia para grupo de enanos rumberos y conducir trineo está vencida. Para sindicalizados, que cobran su trabajo renovar la licencia exigen: prueba a tarifa de abogado –con el cuento de residencia, certificado laboral, que la “primera consulta es gratis”-. certificado de nacimiento, pasaporte americano, DNA, y vacunas contra el Además este negocio de repartir polio, la tifoidea y la fiebre amarilla. juguetes se volvió un “deporte de Y ahora, para completar alto riesgo”. El año pasado reporté tantos incidentes, que ya ninguna m i d e p r e s i ó n , c i r c u l a e n Wikileaks el “cuento chino” que aseguradora me cubre. mantengo relaciones sexuales S o b r e v o l a b a f e l i z s o b r e con una tal Mar y Christmas. Afganistán, cuando “trac-trac-trac” HO, HO, HO, HO.

-LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010

horoscopo semanal

ARIES Marzo 21 - Abril 19 No descuides las horas de sueño que precisas, si necesitas más de lo habitual, date este pequeño capricho y duerme mas. Por la mañana estarás un poco decaído, cerrado en ti mismo pero por la tarde estarás mejor. Ha llegado el momento de tomar decisiones importantes respecto al trabajo. Buen momento para que te promociones en el trabajo o salgan ideas nuevas para progresar profesionalmente. Todo depende solo de ti. Mantén el ritmo de tu vida tal y como está ahora mismo. TAURO Abril 20 - Mayo 20 Busca una buena seguridad económica a través de la eficacia dentro del trabajo. Vigila especialmente lo que haces en casa y evita accidentes. Tomate en serio tu salud para evitar correr riesgos innecesarios. Permanece activa y alegre y disfrutarás más de tu vida. Notarás que el tema económico deja de ser tu preocupación y todo fluye muy bien. Podrás planificar tus vacaciones sin ningún problema, y disfrutar de tu merecido descanso junto a tu familia. Pero tu salud necesitará una puesta a punto con terapias alternativas para recuperarte del estrés. GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Plantéate a empezar a cuidar un poco más tu peso. No solo porque empiece el buen tiempo y tengas que lucir palmito, sino para tener mejor calidad de vida. El resultado será un mejor físico, pero sobre todo, mejor salud. Tendrás momentos de gran intimidad con tu pareja. Debes de cuidar un poco tu economía, no va mal pero podrías gastar demasiado si no te controlas. En cuanto a tu salud, será inmejorable pero en las relaciones personales tendrás una desagradable sorpresa e incluso podrías tener posibles tensiones en el ámbito familiar. CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Debes arriesgar en el dinero y el trabajo si de verdad quieres conseguir lo que te has propuesto como objetivos. Tus preocupaciones serán menores si consigues compartirlas con alguien cercano que te escuche y te aconseje. Tus emociones no estarán para mucho ajetreo. Estás en un momento un poco bajo de ánimos, no le des tantas vueltas a la cabeza con asuntos que no puedes controlar. Vigila estos pensamientos obsesivos, que te volverán loco. Si quisieras, podrías tener la estabilidad con una persona que conocerás en breve. LEO Julio 23 - Agosto 22 En el ámbito laboral, vives un momento de nuevas ofertas y oportunidades innovadoras. Dedicarás el día al cuidado de tu cuerpo y tu mente, incluso podrías practicar alguna técnica de meditación. Estarás receptivo ante las muestras de cariño de tu pareja. Vienen oportunidades con el dinero que harán que te desarrolles y crezcas. Puedes necesitar algún cambio en tu vida que mejore tu estado físico. Te vendría bien hacer un poco de ejercicio o dar algún paseo tranquilo. Es importante que consigas tener seguridad personal. VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 No esperes conseguir todo en poco tiempo y sin esfuerzo si quieres hacer las cosas bien. Hay cosas que necesitan su tiempo y esfuerzo. A veces cometes excesos innecesarios por tu gran optimismo. La vida te pondrá en el lugar indicado para que tengas experiencias nuevas. Gastarás dinero en comprar alguna cosilla en caprichos, pero te lo mereces, así que no tengas remordimientos. Tu salud estará hoy en un punto alto y fuerte, tanto como tu moral. Así que disfrútalo con los que te rodean. Tu pareja será el complemento perfecto para un día perfecto.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Intenta estar de mejor humor, pues lo que te provoca encontrarte mal de salud es tu pesimismo. Los nervios te jugarán una mala pasada esta tarde, así que si lo necesitas pide ayuda a tus amigos y familiares para que te ayuden. Recibirás todo el cariño y apoyo de ellos. Conocerás a personas nuevas en tu vida que pueden darte buenas oportunidades profesionales, no las dejes pasar. Estás lleno de vitalidad y casi no necesitas ni descansar. Pero te darás cuenta que no eres ninguna maquina y que necesitas tomarte un respiro. ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Conocerás a personas nuevas en tu vida que pueden darte buenas oportunidades profesionales, no las dejes pasar. Estás lleno de vitalidad y casi no necesitas ni descansar. Pero te darás cuenta que no eres ninguna maquina y que necesitas tomarte un respiro. Una operación económica que parecía casi imposible, acabará por salir bien gracias al esfuerzo de todo tu equipo, pero el estrés producido podría llevarte a comer demasiado hoy, intenta no pasarte y controla tu ansiedad de otra forma, por ejemplo, dando un paseo relajante. SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Sigues dando una gran prioridad a todo lo que tiene que ver con el trabajo ¡y seguirás recogiendo frutos hasta en domingo! Disfrutaras de momentos de mucha sinceridad y grandes confesiones con tu pareja. Al final del día, te darás cuenta de lo especial que es. No adquieras compromisos que verdaderamente no puedes cumplir. Es un buen momento para que resuelvas problemas que tienes pendientes. Puedes hacer cambios en tu relación sentimental que la mejoren, ya que ahora mismo hay una gran intensidad en todos tus sentimientos. CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Emplea toda tu energía en hacer cambios que ayuden a mejorar tu vida económica. Revisa con cuidado cuál es el planteamiento que te haces respecto a tu vida. Si quieres que tus deseos se realicen, deberías ser un poco más flexible con las metas que te pones. Tu mente estará hoy un poco cargada, no tomes grandes decisiones e intenta descansar todo lo que puedas. La calma y mantenerte sereno serán tus mejores armas. Pasarás por momentos de dudas pero tu pareja te dará toda la atención que necesitas y estará sumamente pendiente de ti. ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 La situación económica hoy no será tan boyante como en días atrás. Pero tranquilo, pues verás como el destino te premiará los esfuerzos del pasado. Intenta no volverte demasiado ambicioso. Vas a sentir molestias en el aparato respiratorio, no fumes ni estés en sitios cerrados. Podrás tener buenos resultados de cualquier negociación que tengas entre manos. Busca la armonía contigo mismo y no seas tan intolerante con los demás. Si tu intuición te dice algo, debes seguir ese mismo impulso. Utiliza tus grande dotes de comunicación. PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Ahora no es momento para desfallecer en cuestiones de trabajo, tu futuro te exige que luches más. Intenta hacer de tus ratos de ocio algo más constructivo. Evita contaminar tu mente con ideas negativas. Hoy podrías tener grandes cambios de humor debido a tu baja autoestima. Ahora no es momento para desfallecer en cuestiones de trabajo, tu futuro te exige que luches más. Intenta hacer de tus ratos de ocio algo más constructivo. Evita contaminar tu mente con ideas negativas. Podrías tener grandes cambios de humor debido a tu baja autoestima.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Diciembre 15 al 21, 2010 - LA NOTICIA musica

Se convierten en voz de inmigrantes en disco “Proyecto de amor” Yasmín Rincón.Los Ángeles, 13 dic (EFE).- Reconocidos artistas como Carlos Santana, Ramón Ayala, Elefante y Willie Nelson unieron sus talentos en el disco “Proyecto de Amor” cuyas ganancias serán destinadas a proyectos a favor de los inmigrantes en Estados Unidos. Una versión reiterativa de la frase “Sí se puede” llega ahora en cinco ritmos diferentes con “Claro que se puede” el tema promocional de este álbum, que sale a la venta mañana y que contiene 15 canciones y un poema del místico Rumi recitado por Deepak Chopra. Carlos Santana, Willie Nelson, Del Castillo y Los Lonely Boys hicieron una versión en inglés y español, mientras que en ritmo norteño la cantan Ramón Ayala y Los Bravos del Norte, junto a Ricky Muñoz y Cesáreo Sánchez, Alex Lora la presenta en rock y la versión pop estuvo a cargo de Elefante y Jumbo. Dolores Huerta, una de las principales fundadoras del Sindicato de Trabajadores del Campo en EE.UU. y quien dirige la fundación que lleva su nombre, junto a Alberto Kreimerman, fundador de Hermes Music, son los autores de la canción. Son ellos también los creadores de este disco cuyas ganancias serán destinadas a apoyar proyectos que promuevan la justicia social a favor de los inmigrantes en EE.UU. y a llevar programas de salud a comunidades de las zonas más desprotegidas de México. “Este disco nace de escuchar las voces de millones de inmigrantes cuyo único delito es que quieren trabajar para darle a sus hijos un futuro mejor”, dijo hoy Kreimerman en una rueda de prensa en la que estuvieron Huerta, José José, Elefante, Roxana Drexel de Hermes

Music y Jorge Sánchez de Sony Music, sello que respalda a “Proyecto de Amor”. “ E s t a m o s a q u í p o r a m o r, a m o r sin miedos, sin odios, sin fronteras, sin muros que separen a los seres humanos, sin leyes que en lugar de defenderlo pretenden hundirlo”, agregó Kreimerman. El trabajo, en el que también participa el cantautor argentino Alberto Cortez, saldrá a la venta este 14 de diciembre en Estados Unidos y en el mes de enero en México. Tienen previsto realizar una gira de concier tos con algunos de los par ticipantes y junto a un emotivo vídeo, que pronto comenzaran a difundir, seguir corriendo la voz de una lucha que se basa en la filosofía del líder sindical Cesar Chávez, autor de la frase “nuestra lucha es una revolución del corazón”. “Este vídeo da nuestro mensaje a todo el mundo de la importancia de todo lo que hace nuestra gente para que esta economía de EE.UU. se pueda sostener, los inmigrantes están haciendo el trabajo para que todos tengamos una vida más cómoda, una vida mejor, lástima que nos tratan como criminales, somos gente que estamos aquí para trabajar”, resaltó Dolores Huerta. “Esperamos que esta canción le dé fuerzas también a todos los inmigrantes para continuar la lucha, tal vez será una lucha bastante larga, pero debemos seguir de pie hasta lograr una reforma migratoria”, agregó. José José y Elefante expresaron su solidaridad y sus ganas de seguir trabajando en pro de los inmigrantes y la justicia social. Una segunda parte de este álbum se realizará próximamente y en la misma se espera que más artistas internacionales sumen sus voces.EFE

(De izq. a dcha.) Roxana Drexel de Hermes Music, el cantante José José, la directora de la fundación Huerta, Dolores Huerta, Alberto Kreimerman, fundador de Hermes Music y dos integrantes de Elefante, durante una rueda de prensa para presentar el disco "Proyecto de Amor" en Los Ángeles, California. Las ganancias de este disco creado por Dolores Huerta y Alberto Kreimerman serán destinadas a apoyar proyectos que promuevan la justicia social a favor de los inmigrantes en EE.UU. y a llevar programas de salud a comunidades de las zonas más desprotegidas de México. El trabajo saldrá a la venta este 14 de diciembre en Estados Unidos y en el mes de enero en México. EFE/Yasmín Rincón

-LA NOTICIA - Diciembre 15 al 21, 2010