Mayo 11-2011

GRATIS - FREE 11 AL 16 DE MAYO, 2011

Año 9 - Edición No 508

www.lanoticianewspaper.com www.issuu.com/lanoticianewspaper (601) 941-0600 InMIgRAcIon

Obama insta Congreso aprobar reforma migratoria que beneficiará economía la legalización de los cerca de doce millones de indocumentados en el país, con el argumento de que beneficiará a la economía.

En un discurso desde la localidad fronteriza de El Paso, en Texas, Obama indicó que la reforma es “un imperativo económico”.

Mediante la reforma, “no habrá una inmensa e c o n o m í a s u by a c e n te que explote una mano de obra barata al tiempo que abarata los sueldos d e to d o s l o s d e m á s ” , explicó el presidente, que instó a los ciudadanos a El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, movilizarse y “hacer que pronuncia un discurso sobre una reforma al sistema Washington sepa que hay migratorio que cumpla con las expectativas económicas un movimiento en favor de y de seguridad del país en el siglo XXI el martes 10 de la reforma que crece con mayo de 2011, en el monumento Nacional Chamizal en fuerza de costa a costa”.

El Paso, Texas. EFE/Larry W. Smith Favor ir a la pág. 4

Wa s h i n g t o n , 10 m ay ( E F E ) . - E l presidente barack Obama instó hoy al Congreso a aprobar una reforma migratoria que abra una vía para

cURIoSIDADeS

Lo bien dicho bien parece Cuántas citas y frases famosas usamos en nuestro lenguaje diario, pero ¿estamos seguros de usarlas y decirlas de forma correcta?. El filólogo y catedrático José Antonio Monge aclara cualquier duda en “Dichos y hechos de la Historia”.

Obtener una “victoria pírrica”, ofrecer una “resistencia numantina”, “quemar las naves” o creerse “el ombligo del mundo”. Todas estas frases forman parte de nuestro lenguaje corriente, aunque llevados por el uso popular no siempre se conoce su origen, ni se dicen de manera correcta, ni se usan en el momento justo.

El catedrático de Latín José Antonio Monge es un apasionado de estas expresiones y ha recopilado 140 en su libro “Dichos y hechos de la Historia”. Un viaje curioso y, a veces, sorprende por el origen de nuestro idioma, para el que Monge encontró su inspiración en el humanista y filósofo Erasmo de Rotterdam.

Para encontrar el origen de cada frase ha rastreado en la historia y la tradición literaria hasta encontrar la primera Favor ir a la pág 8

Julio Cesar es uno de los grandes citados, a él debemos expresiones como “Alea iacta est”; o “vini, vidi, vinci”;. EFE

impulsan G8 y 14 países estrategia para el combate a las drogas México, 10 May. (Notimex).- Ministros del Grupo de los ocho (G8) y otros 13 países, incluido México, aprobaron en París, Francia, una Declaración Política y Plan de Acción para contrarrestar de manera coordinada el problema mundial de las drogas.

En un comunicado conjunto con la Procuraduría General de la República (PGR), la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) d et a l l ó qu e d i c h o acuerdo se asumió en el marco de la Favor ir a la pág. 5

El ministro español del Interior y vicepresidente primero del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba (c-d), posa detrás del ministro francés del Interior, Claude Gueant (c), durante una foto de familia de los ministros del Interior del G8 y otros 14 países invitados, que asisten a una reunión dedicada a diseñar una hoja de ruta para combatir el tráfico transatlántico de cocaína, que se espera que en un futuro se pueda extrapolar a la lucha contra otro tipo de estupefacientes, en París, Francia. EFE/yOAN vALAT

calderón inicia visita para recibir premios en nueva York y Washington

El presidente de méxico, Felipe Calderón (d), y la modelo Gisele Bundchen (i) asisten ely, martes 10 de mayo de 2011, a la entrega del Premio Campeones de la Tierra 2011, del Programa de las Naciones Unidas para el medio Ambiente, en Nueva york. EFE/miguel Rajmil

Nueva York, 9 may (EFE).El presidente mexicano, Felipe Calderón, inicia hoy una visita a EE.UU para, además de reunirse con distintas autoridades y empresarios, recibir en Nueva York un premio de la ONU por su labor medioambiental y en Washington el galardón del Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso.

Calderón, que también se reunirá en Nueva York con distintos líderes comunitarios, será este año uno de los receptores de los galardones “Campeones de la Tierra” que entrega el martes Favor ir a la pág. 7

2

- LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011 InMIgRAcIon

Fracasa intento de aprobar ley de inmigración en Florida

www.elmoreattorneys.com

Miami, 7 may (EFE).- Florida se salvó este año de tener una ley de Inmigración que criminalizaría a los indocumentados, luego de que los congresistas no lograran el viernes un acuerdo para someterla a votación en el último período de las sesiones legislativas.

Los controvertidos proyectos SB 2040 del Senado y el HB 7089 de la Cámara de Representantes se esfumaron a la medianoche del viernes, tras una maratoniana jornada que se centró en gran parte en el debate sobre el presupuesto estatal de 69.700 millones de dólares que continuará hoy, sábado.

“Es un alivio enorme que Florida no tenga afrontar este tipo de leyes que solo generan división en la población”, dijo Natalia Jaramillo, portavoz de la Coalición de Inmigrantes de Florida (FlIC) a Efe desde Tallahassee, capital del estado.

Activistas proinmigrantes rechazaban la medida por considerar que “aumentaría el perfil racial” en un estado con gran población hispana y que afectaría de manera negativa a la alicaída economía.

Cientos de manifestantes acudieron a la sede de la Asamblea Legislativa estatal, en Tallahassee, dominada por los republicanos, con la esperanza de convencer a los congresistas de que desestimaran dos proyectos, uno de ellos aprobado por el Senado el pasado miércoles.

En Mi ami, var i as organizaciones mantuvieron una vigilia frente a la oficina del líder de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, Carlos LópezCantera, como medida de presión para que el legislador rehusara la posibilidad de un debate.

“Quedó comprobado que el poder de las movilizaciones y de oración pudo más que el de los intereses de los adinerados”, expresó Jaramillo.

López-Cantera declaró a la cadena de televisión Univisión antes de finalizar las sesiones del viernes que “la cámara está firme, no va a aceptar una ley de Inmigración este año”.

El gobernador de Florida, Rick Scott, por su parte, instó a los congresistas republicanos a prepararse para el próximo período legislativo a fin de aprobar una ley.

“Tenemos que prepararnos para la próxima sesión y dejar saber a todos los que nos eligieron que es importante para nosotros”, dijo Scott.

Una de las razones por la que los proyectos

estuvieron ausentes de la discusión fue la dificultad de obtener en tan poco tiempo las dos terceras partes de los votos necesarios para conciliar la versión del Senado, con el aprobado en dos comités de la Cámara de Representantes que no se discutió en el pleno de esta instancia.

El representante republicano William Snyder, quien presentó el HB 7098 y que activistas dicen es similar a la polémica ley SB 1070 de Arizona, reconoció que era “improbable” que se aprobara algún proyecto.

Ambos proyectos fueron rechazados por gremios empresariales de Florida que advirtieron impactarían negativamente a la débil economía del estado que depende en gran parte de los ingresos del turismo y de la agricultura, dos sectores que tienen una gran presencia de trabajadores inmigrantes.

Además de ahuyentar a los turistas, en su mayoría latinoamericanos, que aportan a la economía estatal más de 60.000 millones de dólares.

F l or i d a t i e ne más d e 9 m i l l one s de trabajadores y de éstos 600.000 son indocumentados, es decir 6,6 por ciento del total que está por encima del promedio nacional de 5,2 por ciento, según datos del Pew Hispanic Center.

Un informe de ese centro calculó en 825.000 la población de inmigrantes indocumentados de Florida en 2010, lo que significó un declive con respecto a 2007 cuando había 1,05 millones de indocumentados.

El proyecto aprobado por el Senado no exigía a las empresas que utilicen el programa federal de verificación del estatus migratorio de los trabajadores, E-Verify, y la responsabilidad de hacerlo con los nuevos empleados recaía en las agencias estatales de empleo.

Pero requería que la policía revisara el estatus migratorio de toda persona arrestada, incluso antes de ser juzgada por algún delito, al establecer que debe realizar un “esfuerzo razonable” para determinar el estatus de los detenidos y los indocumentados convictos de delitos no violentos serán deportados.

Mientras que el proyecto de Snyder conver tía en delito estatal el estar indocumentado y autorizaba a la policía a indagar el estatus migratorio de cualquier persona que consideraran “razonablemente sospechosa” de no tener documentación en regla. EFE

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA inmigracion/comentario

¿De qué sirven 21 millones de votantes hispanos?

Por Rafael Prieto Zartha.- Análisis y pensamiento sobre los hispanos en Estados Unidos.

En la mañana del pasado miércoles 27 de abril, la estudiante indocumentada, Consuelo Chávez Pérez, salió de su casa en su auto rumbo a la universidad para vivir la amarga experiencia de no llegar a su destino y encontrarse al borde de ser expulsada del país.

Durante el camino entre Charlotte y Wingate, en Carolina del Norte, tuvo un accidente automovilístico, al carecer de papeles y licencia de conducir se azoró, intentó huir de lugar de los hechos y fue arrestada por agentes de la patrulla de carreteras del estado.

En el condado de Union, donde fue detenida, funciona el programa de deportaciones Comunidades Seguras, mediante el cual fue procesada, entregada al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y trasladada a una cárcel de Georgia.

Según la madre de la estudiante de 19 años, su hija no fue presentada en una corte, ni tampoco, que ella supiera, un juez dio un veredicto sobre los cargos estatales. “Simplemente se la llevaron”, dijo.

Los progenitores de Consuelo contactaron al periódico Mi Gente de Charlotte, para denunciar el hecho porque la chica ha estado activa en el grupo de soñadores que luchan por el Dream Act, y la muchacha había aparecido en varias ocasiones en la publicación, por ser una estudiante ejemplar, haber obtenido becas, y participar en el movimiento que aboga por cambios en el sistema migratorio.

En la casa de Consuelo tienen una foto enmarcada de uno de sus viajes Washington, en la que aparece en un grupo junto al senador republicano norcarolino, Richard Burr, al que los estudiantes han tratado de convencer inútilmente de que cambie su posición recalcitrante y vote por la legalización de los soñadores.

Pero a Burr, como a la senadora

demócrata por Carolina del Norte, Kay Hagan, poco les importa la suerte de los soñadores y mucho menos sienten la presión del electorado hispano.

A 2,000 millas de distancia de Charlotte, en Tucson (Arizona), se vive otro drama para los hispanos.

Las autoridades estatales arizonianas han determinado borrar la historia de los mexicoamericanos por decreto y acabar con los estudios de la experiencia chicana.

Encabezadas por los intolerantes que impulsaron la normativa SB 1070, que criminaliza a los indocumentados, aprobaron el año pasado otra ley, la HB 2281, destinada a prohibir los estudios étnicos en el estado.

Actualmente, Arizona investiga al Distrito Escolar Unificado d e Tu c s o n p o r s u p r o g r a m a d e Estudios Mexicoamericanos y a los partidarios de las clases los están callando por la fuerza.

El pasado martes 3 de mayo, la educadora Guadalupe Castillo, de 69 años, fue sacada por un contingente policial de la sesión de la junta escolar de Tucson, por intentar leer la “Carta desde la cárcel de Birmingham”, que redactó Martin Luther King, durante su lucha por los derechos civiles de los afroamericanos.

Otros activistas fueron detenidos durante la acalorada reunión y Castillo declaró al periódico La Estrella de Tucson que “la falta de respeto por esta comunidad tiene que parar”.

Me temo que a la académica no le hagan caso, como tampoco le presten atención a la estudiante soñadora.

Lo que sucede es que a los políticos no les importa que haya 21 millones de votantes hispanos inscritos en el país y lo más grave es que esos 21 millones de votantes latinos no se han enterado que ejerciendo sus derechos pueden evitar las iniquidades.

R a f a e l Pr i e t o Z a r t h a e s u n periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos.

La Comunidad Hispana en Morton disfruta gratuitamente de la noticia gracias al apoyo pubicitario de Restaurant y Taqueria la bamba

3

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director Producción Nellita Ruiz Frankie Espinoza Colaboradores Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. (601) 941 0600 - Fax. 1-877-850-8329 contact@lnnewspaper.com

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles.

Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos!

El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

4 - LA NOTICIA -

11 al 16 de Mayo, 2011

Obama insta Congreso aprobar reforma migratoria que beneficiará economía...

El presidente estadounidense, que habló en mangas de camisa en un estrado al aire libre y a pleno sol, defendió que hay pasos de la reforma que se pueden tomar ya, como la aprobación del proyecto de ley conocido como DREAM Act, que establecería un camino para la legalización de los inmigrantes ilegales jóvenes que se matriculen en la Universidad o que se enrolen en las Fuerzas Armadas.

Esa iniciativa quedó aprobada el pasado diciembre en la Cámara de Representantes pero no recibió el apoyo necesario en el Senado.

“Vamos a seguir luchando por la Dream Act. Vamos a mantener la lucha en favor de la reforma”, destacó el presidente estadounidense, en el segundo gran discurso de su mandato sobre inmigración.

Su alocución no contuvo grandes novedades, sino que se centró en reiterar sus posiciones en torno a la reforma

Viene de la pág. 1

migratoria, que durante la campaña electoral de 2008 prometió que lograría en el primer año de su mandato.

De cara a los comicios del año próximo, el presidente estadounidense necesita reconectar con los votantes hispanos, la comunidad de mayor crecimiento en EE.UU, que hace tres años le respaldaron en un 67 por ciento pero que en la actualidad está desencantada por el aumento de las depor taciones y la falta de perspectivas en favor de una regularización de los ilegales.

El discurso culmina una serie de reuniones que Obama ha mantenido en las últimas semanas con congresistas, activistas proinmigrantes e incluso estrellas de Hollywood para abordar la mejor manera de conseguir la reforma.

El presidente tiene previsto, a su regreso a Washington, par ticipar el próximo jueves en el desayuno hispano de oración. EFE

Recibe reacciones mixtas la propuesta migratoria de Obama Washington, 10 May (Not imex).Legisladores republicanos reaccionaron con escepticismo al llamado del mandatario Barack Obama a aprobar una reforma migratoria, mientras organizaciones independientes aplaudieron la decisión de revivir el debate.

Los senadores de Arizona, John McCain y Jon Kyl, respondieron a Obama que antes de aprobar una reforma migratoria generalizada, apoye la aprobación de la Ley de Refuerzo de la Seguridad Fronteriza que busca aumentar el personal, tecnología e infraestructura en la frontera.

“Por desgracia, cuando el presidente Obama estaba en el Senado, trabajó activamente para erosionar la reforma que ahora parece estar apoyando durante la temporada electoral”, señalaron en una declaración conjunta los senadores republicanos.

En sincronía, el representante republicano por Nueva York, Peter King, presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, criticó que el mandatario estadunidense propuso una “amnistía migratoria” sin antes mejorar la seguridad

en la frontera.

“Después de casi dos años y medio en la presidencia, Obama aún no presenta al pueblo estadunidense un plan integral para proteger a la frontera de los inmigrantes ilegales”, deploró.

En contraste, el vicepresidente del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU), Eliseo Medina, agradeció a Obama por el valor político de encarar “uno de los más complejos asuntos que confronta nuestra nación” y por tratar de unificar los puntos de vista discrepantes.

“La pregunta es: ¿cuándo los republicanos van a dejar de obstruir y empezarán a buscar soluciones que el público demanda?”, remató Medina. El Foro Nacional de Migración coincidió que la propuesta de Obama es un suceso positivo que muestra que el mandatario está comprometido y activo en la búsqueda de la reforma migratoria.

“Espero que veamos un liderazgo fuerte, incesante del presidente, de su gabinete e involucramiento en el este debate como lo hicieron en la reforma de salud y la reforma financiera”, dijo su director Ali Noorani.

Legisladores demócratas intentan de nuevo sacar adelante el Dream Act Washington, 10 may (EFE).- El senador Dick Durbin y el congresista Howard Berman, ambos demócratas, presentarán mañana un nuevo Dream Act, que permitiría la legalización de los estudiantes indocumentados que llegaron a EE.UU antes de los 16 años.

Así lo confirmaron hoy a Efe portavoces de los legisladores, que no ofrecerán más información sobre el contenido de la ley hasta la rueda de prensa que tendrá lugar mañana.

El anuncio de este nuevo intento para

sacar adelante la legislación, después de su fracaso en el Senado, llega el mismo día en que el presidente de EE.UU, Barack Obama, pronuncia un discurso sobre inmigración en El Paso (Texas).

Precisamente, Obama prometió en una conferencia con estudiantes a finales de abril que seguiría trabajando para impulsar la reforma migratoria y el Dream Act, que permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que se inscriban en las Fuerzas Armadas o completen al menos dos años de estudios universitarios. EFE

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA      

7048 Old Canton Rd, Ridgeland MS 601-977-1008 www.kismar.com

Llaman a Obama a dar paso serio en debate sobre reforma migratoria Los Ángeles, 10 May (Notimex).- El arzobispo José Gómez, líder de la arquidiócesis de Los Ángeles, la congregación católica más numerosa de Estados Unidos, afirmó que el presidente barack Obama y el Congreso son responsables de promulgar una reforma migratoria.

Gómez se congratuló por el compromiso del presidente Obama, pues “apoyamos al mandatario en su llamado a la reforma migratoria que asegure nuestras fronteras, respete la dignidad humana y reconozca el trabajo duro de los inmigrantes”.

“Como arzobispo de Los Ángeles he sido testigo de primera mano del dañino efecto de nuestros actual sistema migratorio en las familias, separando esposos y a padres de sus hijos”, anotó.

“El Congreso y el presidente tienen la responsabilidad de unirse para promulgar una reforma que corrija este problema y proveea a inmigrantes indocumentados con la oportunidad de obtener la residencia legal”, dijo.

“Hacerlo reflejará el orgullo de Estados Unidos como una sociedad hospitalaria”, destacó.

El mandatario estadunidense barack Obama renovó este martes su compromiso por una reforma migratoria, lo que ha sido criticado pues podría quedar de nueva cuenta en buenos propósitos como en la pasada campaña presidencial.

Por su par te, en declaración por separado, el director de la Red Nacional de Trabajadores Jornaleros (NDLON por sus siglas en inglés), Pablo Alvarado, señaló que el compromiso del presidente “será medido por sus acciones”.

El arzobispo José Gómez, líder de la arquidiócesis de Los Ángeles.

Advirtió que si el mandatario quiere avanzar en un debate serio “deberá desarticular el programa de Comunidades Seguras”.

Ese programa coordina acciones de policías y en busca de detener a presuntos inmigrantes criminales ha arrestado y deportado a indocumentados sin delitos graves. indicó que una de sus acciones urgentes “esta en la declaración de una moratoria del programa de deportaciones y al hacerlo será un paso serio por la reforma migratoria”.

“La reforma ha sido una demanda que ha estado en la agenda por más de 10 años así que esperamos que el presidente haga uso de su capital político y empuje al debate a un curso productivo”, refirió Alvarado.

“Es momento de hacer a un lado la ‘arizonificación’ y que el primer mandatario de color de este país aproveche su única oportunidad de remover al racismo del discurso político en la inmigración”, finalizó, en alusión a la severa política antiinmigrante de Arizona.

Acer, Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba Configuradas en español o inglés.

I año de garantía, y de antivirus Apártala con solo $150.

Laptops nuevas desde $350 Venta de accesorios

Impulsan G8 y 14 países estrategia para el combate a las drogas...

reunión de ministros encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas.

A iniciativa de la presidencia francesa del G8, se reunieron Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, italia, Japón, Reino Unido y Rusia, con representantes de otros 13 países.

Entre esas otras naciones se encuentran Argelia, bolivia, brasil, Colombia, España, Ghana, Marruecos, México, Nigeria, Países bajos, Perú, República Dominicana y Senegal, además de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés).

También acudieron representantes de la Unión Europea (UE) y la Organización de Estados Americanos (OEA), bajo la presidencia del Ministro del interior de Francia, Claude Guéant.

Por México par ticiparon Jorge Lara Rivera, subprocurador Jurídico

     

5

Diagnóstico gratis.

Eliminación de virus y spyware.

Configuramos tu PC en español Reparación de pantallas Compramos tu laptop usada Configuración de redes Viene de la pág. 1

y de Asuntos internacionales de la Procuraduría General de la República, así como el embajador de México en Francia, Carlos de icaza.

El encuentro tuvo tres temas fundamentales: la organización de las redes criminales; intercambio de información y cooperación policial, judicial, aduanero y marítimo; así como rutas y tendencias del tráfico de drogas.

La delegación mexicana expresó su apoyo a las propuestas de la presidencia francesa, que constituyen instrumentos relevantes para orientar las acciones de los países participantes en la conferencia en materia de lucha contra las drogas.

Paralelo al encuentro ministerial, los funcionarios mexicanos se reunieron con el director ejecutivo de UNODC, yuri Fedotov, con quien discutieron la estrategia de México en el combate a las drogas.

eDUcAcIon

Rector del tec de Monterrey trabajará en la formación de los hispanos en EEUU Madrid, 9 may (EFE).- El rector del instituto Tecnológico de Monterrey, Rafael Rangel Sostmann, creará un centro en la Universidad de Georgetown, en Washington, destinado al desarrollo de los hispanos que viven en Estados Unidos y a su formación universitaria.

En declaraciones a la prensa en Madrid, donde firmó un acuerdo de colaboración con varias instituciones españolas para la creación de un Máster en Periodismo iberoamericano, Rangel Sostmann, explicó que ese es uno de los proyectos que planea desarrollar cuando termine su etapa como rector en el instituto mexicano.

"Espero que en los próximos dos meses esté ya designado mi sucesor para dedicarme a estas otras cuestiones", señaló.

Según Rangel Sostmann, al frente

del Tec de Monterrey desde 1985, "el hispano que está en EEUU no está llegando a la universidad, las primeras generaciones de migrantes no están terminando sus estudios. Queremos hacer un esfuerzo para que lo consigan".

Junto a este proyecto, señaló que su intención es también crear desde Georgetown "un espacio virtual" para el aprendizaje de todos los centros comunitarios que el instituto tecnológico mexicano tiene en México, algunos países latinoamericanos y en Estados Unidos. "y haremos también una reflexión sobre cuál es la misión de la universidad en el momento actual. Siento que tiene que salir de sus muros e integrarse más en la comunidad para hacer proyectos de desarrollo que realmente la transformen", concluyó. EFE

6 - LA NOTICIA -

11 al 16 de Mayo, 2011

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

NUESTRO BUEN SEÑOR PROTEGE Y BENDICE A QUIENES BUSCAN SU DIVINA SABIDURIA Y OBEDECEN A SUS PADRES La sabiduría comienza por honrar al Señor, los necios desprecian la sabiduría y la instrucción. Hijo mío, atiende la instrucción de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre, pues serán para ti un bello adorno: como un collar o una corona. Si los pecadores quieren engañarte, ¡no se lo permitas, hijo mío! (PROvERBIOS, 1:7-10)

CONSULTAS DE INMIGRACIÓN© Por la Abogada Patricia ice

Pregunta: Soy un inmigrante con capacidad limitada del i n g l é s . ¿ E x i s te n l eye s e n Mississippi respecto a la interpretación judicial para personas que no hablan inglés en los tribunales estatales y locales?

Respuesta: Sí, pero por diversas razones, la mayoría de las legislaciones ex i s te n te s e n M i s s i s s i p p i no se hacen cumplir. Hay un empuje por parte de algunos, incluyendo la Alianza de Derechos de inmigrantes de Mississippi (MiRA), para alentar a los tribunales a seguir las leyes para que personas que no hablen inglés puedan tener acceso pleno y equitativo en los tribunales.

De acuerdo con los estatutos del estado de Mississippi, la Of icina Administrativa de los Tribunales de Jackson está encargada de mantener una lista actualizada de todos los intérpretes certificados para personas que no hablan inglés para los tribunales de Mississippi.

Los estatutos también establecen otros requisitos relativos a intérpretes de los juzgados y su utilización por los litigantes.

Recientemente, la Oficina Administrativa de los Tribunales publicó anuncios de solicitud de comentarios desde el banco, bar y al público sobre las reglas propuestas para la ética y las normas para los intérpretes de la corte.

Las solicitudes de comentarios se pueden encontrar en línea en http://www.mssc.state.ms.us/rules/ rulesforcomment/rulesforcomment. html. Cualquier persona puede enviar

sus comentarios sobre las normas propuestas a la Oficina Administrativa de los Tribunales, Gartin Justice building, PO box 117, Jackson, MS 392050117.

La fecha límite para comentarios es el 31 de mayo de 2011.

E l C e n s o d e l 2 010 de EE. U U. reve l a que el número de personas nacidas en el extranjero que viene a vivir en Mississippi se ha incrementado.

Los tribunales de Mississippi deben satisfacer las necesidades de todos sus habitantes. Es imperativo que todas las personas, si habla inglés o no, tengan acceso a servicios de calidad en el estado, condado y los tribunales locales.

L e s a n i m o a to d o s l o s d e m á s i n te r e s a d o s p a r a qu e p r e s e n te n observaciones a la Oficina Ad m i n i s t r a t i va d e l o s Tr i b u n a l e s expresando sus deseos de ver que las leyes se hacen cumplir la interpretación judicial.

Nota importante: Lo arriba indicado no pretende ser un consejo legal.

Es solamente una pequeña guia a sus inquietudes sobre este tema. Le recordamos que por favor consulte con su abogado de confianza o con el INS para su caso especifico.

- El DHS-BCSI tiene un teléfono gratuito al cual puede llamar: 1800 375 5283.

Siga enviando sus preguntas e inquietudes de inmigración a la Dra. Patricia Ice c/o La Noticia a la dirección de este periódico.

RECUERDE

Usted lee este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

¡Hágale saber lo leyó en LA NOTICIA!

Se supone que los padres de familia tienen concentrada su misión en la crianza y educación de sus hijos de tal manera que de generación en generación la raza humana siga el acercamiento a la sabiduría divina y que de ello dependa el continuo progreso en el descubrimiento de todas las cosas buenas que desde siempre el Señor tiene a la disposición de la humanidad con la única condición de que se le ame a él sobre todas las cosas y al prójimo como a uno mismo.

Todo ser humano debe reconocer que existe un Padre Eterno Sabio y Todopoderoso que está permanentemente pendiente de lo que todos y cada uno de sus hijos hacen en cada momento y de que además no le falten los elementos para vivir satisfaciendo todas sus necesidades fisiológicas, biológicas y psícológicas en la medida que se van presentando.

Para esta finalidad, Nuestro Señor ha dotado de inteligencia humana a cada uno de sus hijos, a unos más y a otros menos, de conformidad con la comisión delegada a cada uno de ellos, con la condición de que cada quien desempeñe sus labores lo mejor que pueda en provecho no solamente de sí mismo sino beneficiando a la colectividad, de tal manera que se promueva la unidad que debe comenzar entre familias y de ahí esparcirse espiralmente hacia la posteridad.

Los padres de familia que están conscientes de la responsabilidad que tienen de criar y educar a sus hijos para que amen y teman a Dios, que en efecto

es el Padre y Dueño de toda la humanidad así como de todo lo que universalmente existe, para cumplir su misión deben tratar de acercarse lo más y mejor posible a la Santísima Trinidad que es la única Deidad Divina que eternamente mantiene la capacidad creadora, redentora y consoladora a favor de la humanidad, para nutrirse espiritualmente, y lograr la gracia santificante necesaria para transmitir enseñanzas e instrucciones adecuadas a fin de que los hijos les secunden convirtiéndose en verdaderos mensajeros de paz y amor.

Una educación respaldada por la gracia santificante del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, además de estimular la percepción y el gozo de cada momento de la vida, ha de servir como una coraza protectora para quienes obedeciendo instrucciones y enseñanzas de sus padres, han aprendido a temer y amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismos.

La coraza protectora formada por una buena educación espiritual, ha de repeler cualquier influencia mala que resultare del ambiente que propicia la gran diversidad de ideas que de acuerdo con las circunstancias proliferan en cualquier conglomerado.

Si queremos adquirir suficiente sabiduría para disfrutar la vida que Dios nos permite cada día, debemos comenzar por acercarnos a él, para que nutriéndonos de su amor estemos en condiciones de reflejarlo hacia los demás.

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

Calderón inicia visita para recibir premios en Nueva York y Washington... el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en una gala en el Museo de Historia Natural de Nueva York.

El órgano de la ONU premia en el apartado político las iniciativas gubernamentales en favor del medioambiente y la diversidad y, en este caso, Calderón será galardonado debido a sus esfuerzos por llevar a México hacia una economía verde y haber dado impulso internacional a la lucha contra el cambio climático.

Calderón recibirá el premio en una celebración que presentarán la modelo brasileña Gisele Bündchen y el actor estadounidense Don Cheadle, en la que además también se premiará al presidente de la firma china Broad, Zhang Yue, y a la directora del Centro para el Desarrollo Sostenible de Rusia, Olga Speranskaya.

También se reconocerá con el mismo premio el trabajo de la cantautora beninesa Angélique Kidjo en favor de la defensa del medioambiente y de Louis Palmer, el inventor del taxi solar y fundador de la conocida carrera Zero Race 2011 con vehículos electrónicos.

La visita del presidente mexicano a EE.UU arranca, sin embargo, hoy con una reunión en Nueva York con los consejeros delegados de grandes compañías internacionales organizada por la presidenta de PepsiCo, Indra Nooyi, y en la que el mandatario les hablará de las oportunidades de negocio e inversión que ofrece su país.

El martes, Calderón se reunirá con el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, con el que tratará asuntos relacionados, entre otros, con la venta ilegal de armas de fuego o

Viene de la pág. 1

la reforma migratoria, una iniciativa que el político neoyorquino siempre ha defendido como necesaria.

Después, el presidente mexicano se reunirá también con líderes de la comunidad mexicana de la conocida como área triestatal, compuesta por Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, estados con un importante número de habitantes de origen mexicano.

Fueron precisamente miembros las distintas organizaciones comunitarias quienes el domingo organizaron una marcha en Nueva York, que reunió a decenas de personas y que, al igual de las que se realizaron en todo México ese mismo día, sirvió para pedir el fin de la violencia en ese país.

El mandatario viajará el miércoles a Washington, donde también será premiado, en este caso con el galardón del Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso, en reconocimiento a sus acciones dirigidas a fortalecer el Estado de Derecho en México, así como su respaldo al desarrollo de las comunidades hispanas en EEUU. También en la capital estadounidense, el mandatario se reunirá con congresistas republicanos y demócratas de la Cámara de Representantes, y con senadores, mientras que mantendrá asimismo un encuentro con el líder del Senado, el demócrata Harry Reid.

Calderón será además el orador principal de la XLI Conferencia Anual del Consejo de las Américas, donde hablará de las perspectivas de la economía mexicana y expondrá las prioridades de su Gobierno en los ámbitos económico, político y social, mientras que el mismo miércoles regresará a su país. EFE

invitacion

La Alianza de Derechos de Inmigrantes de Mississippi (MIIRA) celebrará su primer CAFÉ MIRA el Jueves, 19 de mayo 2011 de 18:30-21:00.

Este evento inaugural contará con un documental titulado "A Class Apart" que narra cómo un asesinato de una pequeña ciudad de Texas surgió en un caso histórico de derechos civiles.

Es la historia poco conocida de los abogados mexicano-americano que llevó el caso de Hernández v. Texas a la Corte Suprema de los Estados Unidos, frente a la discriminación de Jim Crow en la década de 1940 y 50.

Estos abogados fueron los primeros mexicano-americanos en argumentar un caso en el Tribunal Supremo y se enfrentaron mucho a un escrutinio por los miembros del Tribunal que nunca habían conocido a un mexicano-americano y no sabía nada de su cultura o historia.

La película también analiza la relación entre los mexicano-americanos y afroamericanos que existía en esa época.

El documental será en inglés con subtítulos en español. Una discusión seguirá la película.

El precio de entrada es de $ 5, excepción a miembros actuales que están pagando las cuotas de MIRA pueden asistir de forma gratuita.

Vamos a vender bocadillos y bebidas. La gente de color, estudiantes, jóvenes y otras personas interesadas son especialmente invitadas a asistir.

Se llevará a cabo en la sede de MIRA en la calle 612 N. State, Segundo Piso, Jackson, MS 39202.

MIRA tiene previsto presentar la serie CAFÉ MIRA el tercer jueves de cada mes. La serie contará con películas interculturales y otros eventos de arte, oradores, debates y mucho más.

Por favor, separar el tercer jueves de cada mes y únase a nosotros en el nuevo MIRA CAFÉ.

Póngase en contacto con Cynthia Newhall o Patricia Ice al 601-968-5182 sobre Cafe MIRA.

7

8

- LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011

Lo bien dicho bien parece...

Viene de la pág. 1

vez que aparecen y ha seguido su evolución, señala Monge, quien asegura ha sido un proceso “divertido”.

Aunque, “quizás el origen de todo” esté en que fue profesor de Latín y una de las formas de atraer la atención de sus alumnos era “utilizar la explicación de los dichos latinos en la lengua culta y la literatura española”.

JULIO CÉSAR, EL GRAN CITADO. No en vano, gran parte de las citas de nuestro lenguaje corriente proceden de la historia y la tradición literaria greco-latina.

En el libro de Monge dos de los personajes más citados son el poeta lírico y satírico latino Horacio y Julio César, cuyo “prestigio histórico” ha contribuido a “perpetuar muchas fases, auténticas o atribuidas”, escribe en su libro.

Quizás, la más famosa sea la que pronunció antes de su golpe de Estado: “Alea iacta est”, que se traduce como “la suerte está echada”, aunque de manera literal sería “los dados han sido tirados”.

No menos conocida es “veni vidi vinci”, que usó para describir su campaña fulgurante contar el rey de Ponto, e incluso su muerte, el 15 de marzo de 44 aC, dejó a la posteridad la expresión: guárdate de “los Idus de marzo”, que le dirigió un adivino antes de ser asesinado.

Y DE DÓNDE VIENEN. Los orígenes de las frases históricas son “muy variados”, pueden ser históricos, literarios, “muchas veces son apócrifas y se atribuyen a personajes o épocas históricas, pero no está demostrado. Estos son los más populares”, explica el experto.

Lo que está claro es que “se usan con muchísima frecuencia”. Si miramos en la prensa “seguro que encontramos alguna de las que hay en el libro”, asegura Monge, aunque admite que su uso es menos frecuente entre los más jóvenes, y es que hay “una cierta relación entre la familiaridad con los dichos y la afición a la lectura.

“Hay un empobrecimiento del idioma porque hay una pérdida del hábito de la lectura. La cultura se transmite fundamentalmente a través de la traición literaria, de manera que si no se bebe de esa fuente es muy difícil mantener un nivel cultural rico”.

FRASES DE LA BIBLIA. Además de la tradición greco-latina, otra gran fuente de dichos es “la historia popularizada” con expresiones que

Una gran fuente de dichos y citas es “la historia popularizada”; con expresiones que;aprendíamos en la escuela; como “París bien vale una misa”. EFE

La tradición bíblica ha dado una gran cantidad de dichos de uso muy popular.

EFE “aprendíamos en la escuela” como “París bien vale una misa”, “ni quito ni pongo rey pero ayudo a mi señor” o el “tanto monta, monta tanto” de los reyes Católicos.

Tampoco hay que olvidar la tradición bíblica, que ha dado “una cantidad enorme de dichos de uso muy popular”, muchos de ellos procedentes de las explicaciones y lecturas que se daban en misa.

Es raro encontrar alguien que no haya usado alguna vez la expresión “tiempos de vacas flacas”, para referirse a una mala racha económica, cuya historia arranca de José, uno de los doce hijos del patriarca Jacob, “Por un plato de lentejas” tiene su origen en el Génesis, “ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio, se cita en el Evangelio de San Mateo.

CUIDADO CON LO QUE SE DICE. Saber de dónde viene un dicho no sólo es “divertido” sino también interesante y útil pues, “de utilizarlos, mejor hacerlo con propiedad, porque a veces se utilizan fuera de contexto y sin tener mucho sentido solo porque parecen cultos”.

Entre los dichos “peor dichos”, Monge destaca la frase de tradición literaria clásica “ponerle a uno como chupa de dómine”, que quiere decir “poner a alguien verde”, en referencia al blusón (chupa) que llevaban un tipo de clérigos dedicados a la primera enseñanza, y que es común que se diga “como chúpame dómine” “Roma no paga traidores se atribuye a un personaje que quizás no lo dijo nunca, pero es un dicho muy usado, o ‘el talón de aquiles” se emplea mucho. Estaría muy bien que todo el mundo supera de lo que habla”, considera el experto.

Hernan Cortés no mando “quemar las naves” al inicio de la conquista de México, sino inutilizarlas barrenándolas, y tampoco fue él al primero que se le ocurrió la idea sino que “contaba con eximios ejemplos en la antigüedad, en la Edad Media y en su misma época”.

Aunque a Monje le es difícil decantarse por una frase histórica como su favorita, finalmente elige una poco conocida: “como enanos a hombros de gigantes”. Un tópico de la escolástica medieval, que algunos atribuyen a Newton y que en la actualidad “cada vez es más corriente leerla u oirla con un sentido meramente retórico o protocolario, en preámbulos con tufo a falsa modestia”.

Anne Melander/Carmen Rodríguez.

Efe-Reportajes.

Piensa Ferguson que chicharito aún puede alcanzar los 25 goles Manchester, 9 May. (Notimex).- El entrenador del Manchester United, el escocés Sir Alex Ferguson, piensa que el delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández, todavía puede alcanzar los 25 goles en su primera temporada.

Aunque restan pocos partidos, el timonel escocés aún confía en su dirigido, para que pueda rebasar los 20 goles que lleva hasta el momento, en la que sin duda es una gran cifra para ser la primera experiencia del mexicano en el viejo continente.

“El Chicharito no ha logrado la cifra, pero hay tres partidos más para el final de temporada y puede”, comentó el entrenador del Man U, quien recordó que fue Paul Scholes, quien vaticino que el mexicano conseguiría los 25 tantos.

“Recuerdo que después de que Paul Scholes lo había visto (a Chicharito) en el entrenamiento, dijo el muchacho marcará 25 goles para nosotros”, añadió Ferguson.

Sir Alex Ferguson, admitió que esperaba al menos un año para que Javier Hernández se acoplara al balompié inglés, algo que sin duda lo ha dejado impresionado.

“El niño (Chicharito), está muy interesado en aprender más del juego y perceptivo a la información.

Cuando llegó al principio pensamos que “le damos un año”, pero ha superado todas las expectativas”, señaló el experimentado técnico.

El delantero jalisciense, quien lleva 20 goles, puede responder a la confianza de su estratega en tres cotejos, donde deberá marcar cinco anotaciones, al Manchester United, le restan dos partidos de Liga Premier, donde está apunto de ser campeón y la final de la Liga de Campeones contra el barcelona.

Sin embargo, en caso de no hacerlo, ello no borra el gran desempeño de Chicharito, quien de paso ya se ganó un lugar en el once titular, por encima del búlgaro Dimitar berbatov.

Barcelona jugará ante América y chivas en Estados Unidos Miami, 9 May. (Notimex).- El club español barcelona jugará en agosto próximo en Estados Unidos ante los dos equipos más populares de México: Guadalajara y América, anunció hoy la liga estadounidense MLS. El barcelona enfrentará el 3 de agosto a Chivas, en el Sun Life Stadium de Miami, Florida (8:00 p.m., hora del Este) y tres días después, el 6 de agosto, ante América en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas (4:00 p.m., hora del Este).

El primer par tido de la gira del conjunto español anuciado previamente, será ante el

Manchester United inglés, el 30 de julio en Landover, Maryland.

Los juegos forman par te del “World Football Challenge Tournament 2011”, de la MLS que organiza la compañía global de nutrición, Herbalife y que incluye además los juegos: New England Revolution - Real Madrid, el 13 de julio en Foxboro, Massachusetts.

Así como Galaxy de Los Angeles – Real Madrid, el 16 de julio en Los Angeles, California; Vancouver Whitecaps– Manchestr City en Vancouver, Canadá, el 18 de julio y Chicago Fire – Manchester United en Chicago, illinois el 23 de julio.

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

9

10

- LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011

FiFA dona a intERPOL suma millonaria en lucha contra amaño de partidos

Viene de la pág. 1

Zúrich, 9 May. (Notimex).- La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), anunció este lunes que donará una “cantidad histórica” de varios millones de euros anuales a INTERPOL, para evitar la corrupción en el deporte y el arreglo de resultados en los partidos.

Así lo anunciaron en rueda de prensa en la sede de la FIFA, el presidente del organismo deportivo Joseph S. Blatter y el secretario general de INTERPOL, Ronald K. Noble.

Según el acuerdo, INTERPOL recibirá los dos primeros años 4 millones de euros anuales y un millón y medio de euros anuales, durante los ocho años siguientes.

Esta iniciativa, la de más larga duración en la historia de los proyectos financiados de INTERPOL, se dirigirá a las apuestas ilegales e irregulares y al arreglo de partidos, cuya envergadura ha quedado expuesta con las acusaciones recientes de amaños y la implicación de las casas de apuestas asiáticas, en una trama mundial de manipulaciones de partidos, explicó Blatter.

La INTERPOL estima que las apuestas ilegales en el futbol, mueven cientos de millones de dólares anuales sólo en Asia. “En este sentido, la iniciativa ofrecerá lo último en formación y prevención para proteger al deporte, a los jugadores y a los aficionados ante el fraude y la corrupción”, indicó.

“La amenaza del amaño de partidos en el deporte es grande y estamos decididos a hacer todo cuanto esté en nuestra mano, para acabar con ella”, declaró Blatter.

“En la lucha contra las apuestas ilegales y la manipulación de partidos, es vital adoptar medidas preventivas y velar tanto por los jugadores como por la integridad de nuestro deporte. Colaborar con las autoridades y la INTERPOL, resulta crucial para lograr el éxito y por este motivo, nos complace anunciar hoy esta contribución, que fortalecerá nuestra colaboración”, agregó.

Durante la rueda de prensa, la FIFA también anunció la creación de un grupo de trabajo, para investigar el mercado de apuestas, que estará compuesto por miembros de la División de Servicios Legales y del Departamento de Seguridad de la FIFA, así como por miembros de Early Warning System GmbH. “Amañar partidos socava las bases del deporte: el juego limpio, el respeto y la disciplina. Por eso la FIFA adopta la política de tolerancia cero, cuando alguien viola estos principios”, dijo Blatter.

Por su parte, secretario general de la INTERPOL, Ronald K. Noble, saludó el compromiso de la FIFA y de su Presidente, para mantener limpio el deporte más popular e influyente del mundo.

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

Futbol en Forest El futbol en Forest no para. Continuamos con nuevos proyectos y nuevas ideas.

Ahora con el nuevo equipo infantil, de nombre forest futbol club, donde participan jugadores menores de 10 años, de varias nacionalidades, panamenos, chapines, mexicanos, y catrachitos, "catrachito time".

Este talentoso equipo infantil , viajará con el equipazo femenil de las Dynamo de Forest por todo el estado de Mississippi.

Equipo infantil y femenino es organizado y patrocinado por Hernandez Auto Sales, Southside Mart y las tiendas mexicanas Los Compadres y la Michoacana.Y gracias al periodico La Noticia, por todo el apoyo al deporte en MS. Si deseas participar en uno de estos dos equipos, apuntate, que todavia es tiempo.

Para más inf, llamar a Yolanda al 601-2099713 o con Hernandez al 601-813-5776

futuros campeones:cesar, irvin, gerardo, jose,keven, jimy, anderson, memo, saul.

a todas las mamas mexicanas que celebran el 10 de mayo les hacemos una cordial invitacion para que vengan a festejar su dia el sabado 14 de mayo 2011 a partir desde las 4:00 p.m.

Para celebrar el dia de las madres. todas estan invitadas a un pequeño convivio que sera en 519 ephesus rd. En forest. habra mucha diversion y regalos ven y no te quedes sola aqui tienes una amiga.

11

12 -LA NOTICIA -

11 al 16 de Mayo, 2011

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

13

14 gente

-LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011

Exastronauta de origen mexicano tiene la receta para triunfar

Washington, 9 may (EFE).- El exastronauta de origen mexicano José Hernández, que de niño cosechó frutas y verduras en California y hoy recibe un premio del grupo de apoyo a los agricultores "Farmworker Justice", tiene la receta para salir adelante en la vida.

Los ingredientes de esa receta, que le dieron sus padres, son "muy simples": def inición de metas, plan de acción, no temer al trabajo, y obtener una buena educación, indicó en una entrevista con Efe el extripulante Fotografía sin fecha en donde aparecen Julia del Discovery, nacido hace 48 Herández (i) y Salvador Hernández (d), con su hijo años en California. el exastronauta de origen mexicano José Hernández Hernández, cuyos padres (C), de 48 años, que pasó de cosechar frutas y hacían un peregrinaje anual verduras en el valle de San Joaquín (California) a desde Michoacán (México) a los astronauta de la NASA y tripulante del Discovery. campos de California en busca de trabajo, asegura que fue en unos polvorientos campos de remolacha, Hernández, que anunció su retiro de la con el azadón en la mano, donde descubrió NASA el pasado 14 de enero para abrirse su "fascinación por las estrellas" y su sueño espacio en el sector privado y hoy es director de vida de ser astronauta. ejecutivo de Operaciones Estratégicas "Recuerdo cuando tenía cinco o seis años y de MEI Technologies, se considera un acompañaba a mis padres de madrugada al privilegiado por haber visto la tierra "desde campo; estaba todo oscuro, pero estábamos una perspectiva que pocos seres humanos lejos de la contaminación de la ciudad y consiguen". podía ver las estrellas muy claras", dijo.

Pese a las dificultades económicas de La curiosidad por el espacio le quedó para EEUU, subraya la importancia de invertir siempre sembrada a los 9 años, cuando siguió en la exploración espacial. por un viejo televisor, en blanco y negro, la "Por cada dólar que el Gobierno invierte última misión de Apolo XVII. en la NASA, se obtiene un beneficio de ocho "Cuando vi a los astronautas caminar en la dólares, y eso estimula la economía, y nos luna, allí me dije 'eso es lo que yo quiero ser', hace ser más competitivos en tecnología, y así nació mi sueño", rememoró. frente al resto del mundo", dice.

Fue seleccionado por la NASA en 2004, Hernández dedica parte de su tiempo a después del décimo segundo intento. Cinco la "Fundación Alcanzando las Estrellas", años más tarde, formó parte de la tripulación que él mismo creó para otorgar becas a de la misión 128 y la misión 30 hacia la jóvenes interesados en carreras de ciencias Estación Espacial Internacional (EEI). e ingeniería. EFE

Amigo lector, recuerde que usted puede leer LA NOTICIA de Mississippi con todas las fotos a todo color en nuestra página web:

www.issuu.com/lanoticianewspaper

cIencIA

Estrés leve ayuda recordar hechos más fácilmente, según estudio buenos Aires, 9 may (EFE).- Un grupo de investigadores argentinos descubrió que las personas sometidas a un estrés leve pueden recordar más fácilmente hechos que parecían olvidados, confirmó hoy a Efe el científico a cargo del estudio.

"Vimos a través de un experimento que los seres humanos pueden recordar mejor una serie de sílabas sin sentido aprendidas si son sometidos a un estrés leve", indicó el doctor Alejandro Delorenzi, del Laboratorio de Neurobiología de la Memoria de la Universidad de buenos Aires (UbA), la mayor de Argentina.

En un experimento del que participaron 125 voluntarios, los científicos establecieron que cuando un recuerdo se vuelve inestable, la persona puede reactivarlo si recibe un impacto, como fue en este caso el frío intenso.

Concretamente, los par ticipantes debieron aprender una serie de cinco sílabas sin sentido que estaba precedida de una combinación de luz, imagen y música, explicó Delorenzi, también investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científi cas y Técnicas de Argentina (Conicet).

A los seis días, los científicos volvieron a presentar los mismos estímulos, pero cuando los voluntarios debían evocar

las letras aprendidas, se interrumpió la secuencia de luz, imagen y música, por lo que el recuerdo se volvió frágil, puntualizó. inmediatamente se les pidió a los participantes que sumergieran el brazo en una palangana con agua helada, mientras que para el grupo de control la temperatura era templada.

Como resultado, los que debieron afrontar el agua helada recordaron al día siguiente en un 80 por ciento las sílabas, mientras que aquellos que sumergieron su brazo en agua templada, sólo rememoraron un 20 por ciento.

"Con este pequeño truco demostramos que las memorias que parecían desaparecidas, en realidad quedan almacenadas", sostuvo Delorenzi, a cargo de la investigación en la que se emplearon cangrejos antes de realizar estas pruebas en humanos.

El investigador recordó además que sustancias como la epinefrina, cortisol y glucosa, liberadas en situaciones de estrés, también actúan en la modulación de la memoria.

"Con este trabajo estamos cambiando l o s m a rc o s c o n c e p t u a l e s d e l o s procesos de memoria tal como estaban establecidos", aseguró. EFE

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

15

gente

Julia Roberts, “embajadora global” en campaña contra humos tóxicos de cocina Washington, 6 may (EFE).- La actriz estadounidense Julia Roberts ha sido nombrada “embajadora global” en una campaña para educar al público sobre los humos tóxicos que emanan de cocinas deficientes y que cada año matan a cerca de dos millones de personas en todo el mundo, dijo hoy el Departamento de Estado.

Roberts, ganadora de un Oscar, se sumará junto a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, a los esfuerzos de la Alianza para Cocinas Eficientes para llamar la atención sobre el impacto de los humos tóxicos en la salud humana.

“Cerca de dos millones de personas en todo el mundo -principalmente mujeres y niños- mueren cada año de una actividad que muchos damos por sentado: cocinar para nuestras familias”, dijo Roberts en un comunicado emitido por el Departamento de Estado.

“Estoy orgullosa de trabajar con la secretaria Clinton para reducir las muertes prevenibles y sin sentido de condiciones de cocinar inseguras en el mundo en vías de desarrollo, y espero contribuir a la importante labor” de la Alianza, agregó la actriz.

La meta de la alianza es que 100 millones de hogares utilicen combustibles y cocinas más “limpias y eficientes” para el año 2020.

En su papel como “embajadora”, Roberts ayudará a educar al público sobre problemas de salud, y los accidentes y muertes que afrontan millones de personas en países pobres debido a su uso de estufas o cocinas tradicionales o parrillas que utilizan carbón, leña, desperdicios agrícolas o desechos de animales como combustible.

Roberts y Clinton firmaron un artículo de opinión publicado hoy en el diario “USA Today” en el que señalaron que 3.000 millones de personas en el mundo viven expuestas a humos tóxicos de cocina que, en viviendas con pobre circulación, pueden

ocasionar problemas de salud.

Los humos tóxicos de la cocina contribuyen al desarrollo de enfermedades crónicas y otros problemas de salud agudos como bajo peso neonatal, neumonía infantil, enfisema, cáncer del pulmón, bronquitis, y problemas cardiovasculares, según la Fundación de Naciones Unidas.

El presidente de la Fundación, Timothy Wirth, dijo en un comunicado que confía en que la participación de Roberts en la Alianza ayudará a levantar conciencia sobre el problema para así movilizar los recursos necesarios para combatirlo.

La Alianza, liderada por la Fundación de Naciones Unidas, fue lanzada por Clinton el 21 de septiembre de 2010 y cuenta con el apoyo de los sectores público y privado para mejorar las condiciones de vida en los países pobres y combatir el cambio climático.

La Alianza, en la que participan más de 60 gobiernos, agencias de la ONU, empresas privadas y organizaciones no gubernamentales, busca movilizar 250 millones de dólares para fomentar el uso de métodos de cocina más eficientes y seguros, según el Departamento de Estado. EFE

SALUD

La actividad física durante la niñez previene la depresión en la etapa Sídney (Australia), 9 may (EFE).- La actividad física durante la niñez puede prevenir la depresión durante la etapa adulta, según un estudio de científicos australianos difundido.

Los investigadores de la Universidad Deakin, en el sureste del país, descubrieron que las personas que tienen poca actividad física durante la infancia son un 35 por ciento más propensas a padecer depresión que aquellas personas que realizaron actividad física regularmente en la niñez.

La científica australiana Felice Jacka dijo que su investigación sugiere "que la actividad física puede prevenir el desarrollo de la depresión y promueve a la vez la actividad física constante en los niños".

Jacka subrayó que la actividad física puede contribuir positivamente en el desarrollo de células cerebrales durante la infancia y a la vez, ayuda a afrontar mejor situaciones de estrés.

Además, una persona con bajos niveles de actividad física tiene además poco apoyo social, lo que puede influir en que ésta padezca depresión a lo largo de su vida, agregó.

Los investigadores de la Universidad de Deakin, en el estado de Victoria, analizaron los niveles de actividad física de 1.225 hombres y mujeres antes de la edad de 15 años y su relación con la tendencia a la depresión, según el portal australiano de noticias científicas "Science alert".EFE

Científicos españoles identifican un gen que causa envejecimiento prematuro Oviedo (España), 9 may (EFE).- Un equipo de investigadores españoles ha identificado un gen que causa envejecimiento prematuro, al secuenciar por primera vez en España el genoma de una familia para identificar la causa de una enfermedad rara.

El estudio, llevado a cabo por científicos de la Universidad de Oviedo (Norte de España), describe un nuevo tipo de progeria (síndrome genético de envejecimiento prematuro) en dos familias españolas.

La investigación, que se publica hoy en la revista "American Journal of Human Genetics", es la primera de este tipo llevada a cabo en España y proporciona nuevas claves acerca de los mecanismos moleculares del envejecimiento humano.

Según Carlos López-Otín, catedrático de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad de Oviedo y director del estudio, el envejecimiento es un proceso muy complejo que afecta a la mayor parte de las funciones biológicas de un organismo, pero cuyas causas moleculares "aún se desconocen en gran medida", a pesar de que en los últimos años se ha aprendido mucho.

López-Otín y su equipo estudiaron a dos pacientes que a edades tempranas comenzaron a presentar evidentes signos de envejecimiento acelerado, entre los que destacaban especialmente los problemas óseos.

La evaluación de los pacientes reveló que ambos tenían las mismas alteraciones patológicas, pero que no presentaban

mutaciones en los dos genes que hasta la fecha se habían identificado en casos similares, según el doctor Rubén Cabanillas, del Instituto de Medicina Oncológica y Molecular de Asturias.

Para tratar de identificar la alteración genética responsable de esta nueva enfermedad, los investigadores secuenciaron toda la parte del genoma codificante de proteínas de uno de los pacientes así como el de sus padres.

La secuenciación del genoma de esta familia permitió identificar una mutación en un gen denominado BANF1, que hasta el momento no se había descrito como responsable de ninguna enfermedad, según el doctor Xosé Antón Puente, profesor de la Universidad de Oviedo.

El estudio molecular del paciente de la segunda familia permitió confirmar la presencia de la misma mutación en su genoma y trabajos posteriores demostraron que esta mutación provoca una gran disminución de los niveles de la proteína codificada por el gen BANF1.

E l t rab aj o t ambién re veló que la introducción del gen normal en las células aisladas de estos pacientes es suficiente para recuperar la estructura correcta.

Estos trabajos han permitido al grupo de la Universidad de Oviedo diseñar un tratamiento para la progeria de HutchinsonGilford, que en la actualidad se está ensayando en pacientes de todo el mundo. EFE

16

-LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011

Meteorólogos ponen a punto los aviones cazahuracanes Miami, 9 may (EFE).- El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos ha puesto a punto los aviones cazahuracanes en una campaña de preparación ante el comienzo el 1 de junio de la nueva temporada de ciclones.

La preparación incluye una campaña de información pública para alertar a la población de la costa este de los peligros de la temporada de huracanes, después de que el año pasado fuese muy activa aunque ningún ciclón afectó a Estados Unidos.

Lo más llamativo de la campaña es la presentación de los aviones cazahuracanes que son capaces de adentrarse en el interior de un ciclón con el objetivo de obtener todo tipo de información.

El avión cuenta con varios radares: uno en la punta, otro en la parte inferior y dos en la zona trasera. El modelo que se exhibió en Miami fue construido en 1974 y se ha adentrado en casi un centenar de huracanes de 33 países diferentes.

Pablo Santos, responsable del Servicio Nacional de Meteorología en Miami, explicó que “estos aviones son sometidos a mantenimientos muy exhaustivos ya que afrontan situaciones meteorológicas extremas”.

“Son aviones muy bien construidos y pueden durar décadas. De hecho, el modelo que se presenta aquí se construyó hace 37 años”, agregó Santos.

Robert Molleda, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología (NOAA, en inglés) en Miami, afirmó que “gracias al mecanismo de estas aeronaves los técnicos pueden recibir información sobre la velocidad de los vientos, la humedad o la presión del huracán”.

“De esta manera, -agregó- se puede enviar la información en tiempo real a los centros de pronósticos para que analicen los datos atmosféricos”.

Santos destacó que los mejores datos que se obtienen de los huracanes provienen de este tipo de aviones.

“Sin estos aviones, no seríamos capaces de determinar con exactitud la precisión y la estructura de estos fenómenos meteorológicos”, añadió.

Bill Olney, técnico de electrónica de NOAA, explicó el funcionamiento de las operación en el momento de penetrar el ojo del huracán.

“Tenemos un punto que los científicos

quieren que investiguemos. Para llegar a él tenemos que volar perpendicular al viento, a 210 nudos (389 kilómetros por hora), y en forma de número 4 o trébol”, afirmó el técnico de NOAA. Olney recordó su experiencia a bordo del P-3 durante el huracán Félix, en 2007.

“Era un huracán que tomó fuerza muy rápidamente. No teníamos ni idea de que pudiera intensificarse tanto en tan poco tiempo. En poco tiempo pasó de categoría 1 a 3 y nos golpeó muy fuerte cuando penetramos el ojo del huracán”, señaló.

Actualmente, Estados Unidos cuenta con doce aviones de este tipo: dos son propiedad de NOAA, mientras que el resto pertenecen a la Fuerza Aérea de Estados Unidos.

Los primeros pronósticos sobre la temporada de huracanes de este año, que comienza el 1 de junio y termina el 30 de noviembre, indican que puede ser un poco más activa de lo normal, con lo que las poblaciones del Caribe y la costa este de Estados Unidos deben tomar ya las precauciones adecuadas.

Amy Godsey, meteoróloga del equipo de respuesta de emergencias de Florida, explicó que “es muy importante que las familias tengan un plan preparado por si se presenta un tornado o huracán”.

Según Godsey, los residentes de las zonas costeras deben alejarse de la playa y refugiarse en zonas interiores, en casa de familiares o en los albergues.

“Es indispensable que las familias tengan agua, comida que pueda mantenerse fuera del frigorífico y linternas porque es muy probable que hayan cortes eléctricos”, indicó.

La temporada de huracanes del Atlántico del pasado año pasó a la historia como una de las más activas con la formación de 12 ciclones y 19 tormentas, pero también como una de las menos destructivas.

A diferencia de la temporada de 2009, en 2010 se registraron cuatro huracanes de categoría cuatro en la escala de intensidad Saffir-Simpson, de un máximo de cinco, con vientos superiores a los 210 kilómetros por hora.

La temporada del año pasado destacó por ser la tercera más activa y la segunda con mayor cifra de huracanes, sólo eclipsada por los 15 huracanes que se contabilizaron en 2005, según datos del CNH. EFE En la imagen, Bill Olney, técnico de electrónica de la NOAA, colocando un sensor en el avión 'cazahuracanes'.

"Tenemos un punto que los científicos quieren que investiguemos. Para llegar a él tenemos que volar perpendicular al viento, a 210 nudos (389 kilómetros por hora), y en forma de número 4 o trébol", afirmó el técnico.

SALUD

El café y el sexo pueden aumentar riesgo de aneurisma cerebral, dice estudio Washington, 9 may (EFE).- El consumo de café y el sexo, dos de las actividades milenarias más placenteras del ser humano, pueden aumentar el riesgo de desarrollar un aneurisma cerebral, según un estudio divulgado por la Asociación Estadounidense del Corazón (AHA, por su sigla en inglés).

El estudio, colocado hoy en la página web de la organización, señaló que el consumo de café y el sexo figuran entre las ocho actividades que pueden aumentar la presión sanguínea y el riesgo temporal de un aneurisma en el cerebro y sufrir un derrame.

Otros "detonantes" del aneurisma cerebral son el ejercicio riguroso, consumo de gaseosas, sacudirse la nariz, hacer fuerza para defecar, y llevarse un susto o un enojo súbito, según el estudio "Todos estos detonantes inducen un incremento leve y súbito de la presión sanguínea, lo que parece una posible causa común para la ruptura de un aneurisma", explicó Monique H.M. Vlak, principal autora del estudio y neuróloga del Centro Médico Universitario en Utrecht, Holanda.

Vlak consideró que se pueden reducir los riesgos de un aneurisma a través de un menor consumo de cafeína o el tratamiento de pacientes que sufren de estreñimiento y tienen aneurismas intracraneales sin ruptura.

Un a n e u r i s m a c e re br a l e s u n ensanchamiento de la pared de una arteria del cerebro, y sus síntomas incluyen vómitos, problemas de vista, pérdida de conocimiento, y serios dolores de cabeza.

La mayoría no manifiesta síntomas hasta que son lo suficientemente grandes, pierden sangre o se rompen. Cuando se rompen, los aneurismas pueden causar hemorragia cerebral.

Se calcula que el dos por ciento de la población -o poco más de seis millones de personas- tiene aneurismas intracraneales, pero pocos se rompen, según el estudio.

En el estudio, los investigadores se trazaron la meta de identificar posibles detonantes y su nivel de riesgo, y para eso estudiaron durante tres años a 250 pacientes que sufrieron hemorragias a raíz de la ruptura de un aneurisma. EFE

La Comunidad Hispana en Carthage disfruta gratuitamente de la noticia gracias al apoyo pubicitario de Supermercado LA ESCONDIDA

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

Madres estresadas en embarazo, con riesgo de tener hijos hiperactivos Londres, 9 may (EFE).- Las madres que están deprimidas o estresadas durante el embarazo corren mayor riesgo de tener hijos afectados por el trastorno conocido como hiperactividad y déficit de atención, según un nuevo estudio.

Aunque ese trastorno es en parte de carácter hereditario, los científicos creen que la ansiedad antenatal puede contribuir a un 15 por ciento de los casos de niños afectados por esa condición.

El estudio ha sido presentado en la Sociedad Psicológica Británcia por Alina Rodríguez, del Instituto de Psiquiatría del King's College londinense, informa hoy el diario The Times.

El estudio de miles de niños británicos desde antes de nacer hasta la escuela primaria permitió descubrir la existencia de una estrecha relación entre el estrés antenatal, el llamado ambidextrismo y determinados problemas de comportamiento infantil, de los que el más común es la hiperactividad con déficit de atención.

Según los investigadores, las hormonas del estrés en el útero perturban el paso normal de las neuronas entre los dos hemisferios del cerebro, lo que resulta en la imposibilidad de que una de las dos manos se convierta en dominante y otros problemas.

Aunque estudios anteriores han descubierto un vínculo entre el estrés materno y el peso de la criatura y un coeficiente intelectual más bajo, es la primera vez que se establece una relación entre el estrés antenatal y el trastorno de hiperactividad con déficit de atención (THDA).

Este último es uno de los trastornos de comportamiento infantil más extendidos y afecta aproximadamente a un 5 por ciento de la población.

Según la doctora Alina Rodríguez, el ambidextrismo podría ser un signo precoz que apunta a un posible trastorno de hiperactividad. EFE

17

18

-LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011

Descubren por azar un nuevo súper repelente de insectos

Washington, 9 may (EFE).- Un equipo de investigadores en la Universidad Vanderbil, en EE.UU., ha descubierto accidentalmente una nueva clase de repelentes de insectos miles de veces más eficaz que la mayoría de esos productos ahora a la venta, informó la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).

Los científicos, dirigidos por Laurence Zwiebel, profesor de ciencias biológicas y farmacología en esa universidad de Nashville (Tennessee), encontraron que el repelente es eficaz no solo contra los mosquitos sino contra todo tipo de insectos, desde moscas a polillas y hormigas.

"No es que estuviéramos buscando eso", comentó David Rinker, un estudiante de grado que llevó a cabo los experimentos junto con otros alumnos, sino que "se trata de una anomalía que notamos durante las pruebas".

Las pruebas, según PNAS, se llevaron a cabo como parte de un proyecto interdisciplinario de investigación para el desarrollo de nuevos

métodos en el control de la propagación de la malaria.

Estas pruebas consistían en el trastorno del sentido del olfato de los mosquitos, y tienen el respaldo de la Iniciativa Global de Salud, financiada por la Fundación Bill y Melinda Gates a través de los Institutos Nacionales de Salud.

Es demasiado pronto para determinar si este compuesto específico puede actuar como base para un producto comercial pero, según los autores, es el primero de su clase y podría usarse para el desarrollo de compuestos similares con características apropiadas para la venta la público en general.

El descubrimiento es resultado del nuevo conocimiento que los científicos han adquirido sobre la naturaleza del sentido del olfato de los insectos.

Aunque el sistema olfatorio del mosquito está ubicado en sus antenas una década atrás los biólogos pensaban que funcionaba al nivel molecular de la misma manera que funciona en los mamíferos.

En la superficie de las células nerviosas de la nariz de los mamíferos y en las antenas de los mosquitos se encuentra una familia especial de proteínas llamada receptores de olor (RO).

Cuando estos receptores se ponen en contacto con moléculas olorosas activan los nervios que señalan la detección de olores específicos.

Pero recientemente, los científicos han descubierto de manera sorprendente que el sistema olfatorio de los mosquitos y otros insectos es fundamentalmente distinto.

En el sistema de los insectos los RO no actúan de forma autónoma sino que forman un complejo con un co-receptor único, llamado coRO que también es necesario para la detección de las moléculas olorosas.

Los RO están dispersos por todas las antenas y cada uno responde a un olor diferente, pero para funcionar cada RO debe estar conectado a un coRO. "El RO es como un micrófono que puede detectar una sola frecuencia", dijo Zwiebel, quien añadió que en sus antenas el mosquito tiene decenas de estos "micrófonos" afinados

para una frecuencia específica.

"Cuando el mosquito percibe un olor el micrófono afinado con ese olor enciende su coRO", continuó el investigador.

"Los otros micrófonos siguen apagados pero al estimular directamente los coRO podemos encenderlos a todos de una vez y esto recarga el sentido de olfato del mosquito reduciendo su capacidad para encontrar sangre", explicó Zwiebel.

Dado que los investigadores no podían predecir cuáles compuestos químicos podrían modular los complejos de RO y coRO, recurrieron al laboratorio en Vanderbilt.

Después de hacer muchas pruebas con técnicas de ingeniería genética, descubrieron l a pr i me r a mol é c u l a qu e e st i mu l a directamente al co-receptor olfatorio. La bautizaron VUAA1.

La Universidad Vanderbilt ha inició los trámites para obtener la patente de esta clase de compuestos y negocia con empresas interesadas en la producción. EFE

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

VARIOS Llamenos o visitenos; tenemos una amplia variedad de opciones: clases privadas o en grupo, en la mañana , tarde o noche, etc.

!La educación es la mejor inversión!

CONSTRUCTOR SERVICES INC. Solicita sheetrock hangers y framers en metal, para trabajos en Mississippi, Louisiana y Kentucky. Ofrecemos 13.50 hr, overtime, 60.00 extra por semana y hospedaje. Requisitos: Experiencia, herramientas, transporte propio. SOLO DOCUMENTOS EN REGLA. Llamar a Fernando al 770 318 6067, Ricardo 713 725 6785, Mike 678 873 7862.

Taquería La Guadalupe busca ayudante de cocina para trabajo inmediato. Llamar al 601-927-5856

venden vestido de Marilyn Monroe en 348 mil dólares Los Ángeles, 9 May. (Notimex).- Un vestido de cóctel portado por Marilyn Monroe fue vendido en 348 mil dólares en una subasta con objetos de Hollywood, reportaron organizadores.

El elegante traje negro con decorados en estilo crepé fue portado por la rubia actriz en una fiesta en el hotel Beverly Hills en 1958. Asimismo, un traje de baño con el logo de los estudios MGM fue vendido en 84 mil dólares.

Miles de dólares fueron recaudados en la subasta de leyendas de Hollywood organizada por la casa especializada Julien’s y que se celebró este fin de semana en beverly Hills.

También fueron vendidas en 72 mil dólares una colección de negativos de fotos de Monroe tomadas por Harold Davidson y la sombrilla que la actriz usó en la playa en 1949.

De Monroe también se subastaron fotografías, ropa, correspondencia y escritos de “Los caballeros las prefieren rubias”.

“A pesar de cumplir cinco décadas de su deceso, Marilyn continúa siendo la celebridad más coleccionable en el mundo”, afirmó Martin Nolan, director de casa de subastas.

Otra memorabilia vendida fue un sombrero portado por Audrey Hepburn

19

Lingofest.com 601 601-500-7700

7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

EL DORADO NIGHT CLUB Solicita meseras y bailarinas para trabajo inmediato. Buenos ingresos, mas bonos al final de la noche. Se ofrece ayuda con el transporte.

601-208-9402 y 601-454-3247 SE NECESITA TRABAJADORES PARA CIA. DE LANDSCAPE. PREFERIBLE CON EXPERIENCIA

LLAME A MARCO MURILLO @ 901-601-1656

PARA TRABAJAR EN EL AREA DEL RESERVORIO Se busca señorita bilingüe que tenga conocimientos de computación. Horario de 7 a 4. Lunes a viernes. Se ofrece beneficios, seguro médico. Personas interesadas llamar al 601-992-1955. Preguntar por Mr. Wall.

¡TRABAJE DESDE SU CASA!

COMPAÑIAS SOLICITAN PERSONAS PARA ENSAMBLAR SUS PRODUCTOS. ¡EXCELENTES INGRESOS!. INFORMES GRATIS AL:

1(650)562-3492 WWW.TRABAJEAHORA.COM

en el filme “Funny face”, de 1957, por el que pagaron 16 mil 250 dólares.

Una corona usada por Elizabeth Taylor en “Cleopatra” (1963) fue vendida en seis mil 875 dólares y una pintura original fi rmada por Frank Sinatra se subastó en 37 mil 500 dólares.

Un Globo de Oro que ganó Marlon brando por la película “El Padrino” en 1972, fue vendido en 23 mil 750 dólares y una tarjeta y foto firmados por Bruce Lee, en 20 mil dólares.

VENDO O RENTO TRAILA Area de Richland. Incluido el lote. Damos financiamiento.

Llamar al 601-720-7393

20

-LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011

espectaculos

Alacranes Musical continuará presentaciones en México tras atentado México, 10 May. (Notimex).- Los integrantes del grupo duranguense Alacranes Musical, Memo Ibarra y Omar Sánchez, informaron que no suspenderán su gira por México, luego del susto que se llevaron la madrugada del pasado lunes en un atentado con armas.

Alacranes Musical afirmó que nada les detendrá para seguir compartiendo su música. “Queremos pensar que todo fue una equivocación, porque nosotros no tenemos enemigos”, señaló Omar.

Abundó que continuarán con sus presentaciones y sus conciertos: “No tenemos miedo, porque no nos metemos en problemas, buscamos siempre el camino de la diversión y esparcimiento de la gente a través de nuestra música; por eso seguiremos cantando”.

Sobre los atentados a otros artistas, Omar Sánchez mencionó que sino se trató de un error: “Seguramente se trata de personas que quieren llamar la atención, pero nosotros no tenemos miedo alguno, porque nos debemos al público y no a intereses oscuros”.

Por su parte, Memo Ibarra aseguró que Los Alacranes Musical, nunca dejarán de tocar: “No tenemos miedo, pero tampoco vamos andar distraídos, estaremos pendientes de lo qué pasa y procuraremos viajar de día”.

Ambos recordaron que la madrugada de este lunes, el grupo duranguense fue atacado en el tramo de la carretera San Luis PotosíMatehuala, y afortunadamente salieron ilesos

de este atentado.

Precisaron que la agrupación terminó de cantar a las dos y media de la madrugada en Pedro Escobedo, Querétaro, para dirigirse hacia Estados Unidos por carretera, iban en dos Vans, en San Luis Potosí hicieron una parada para que un miembro del staff se bajara, pues él se dirigía a Durango.

Luego de esa breve parada se dieron cuenta que una camioneta los seguía, porque iba detrás de ellos y nunca los pasó; para llegar a Matehuala, dicho vehículo de color obscuro, les indicó que se detuvieran, por lo que el road manager que manejaba no hizo caso.

Especialmente, porque al ver que no se trataba de ninguna autoridad se siguió, acto que molestó a las personas que iban en el vehículo oscuro, porque al pasar junto a ellos se escucharon detonaciones de arma de fuego.

Los integrantes del grupo musical se tiraron al suelo de la camioneta, y la persona que iba manejando se detuvo un momento para que se alejara el vehículo que los agredió y para ver si alguno de ellos tenía alguna herida.

Entonces, se dieron cuenta que estaban perfectamente bien, aunque intranquilos por el susto con la incertidumbre de no saber si deseaban asaltarlos, secuestrarlos o qué era lo que querían los hampones.

La agrupación hizo un alto en Matehuala, para dos horas después seguir hacia Texas, Estados Unidos.

M. Antonio Solís y Ana Gabriel anuncian su primera gira juntos en EE.UU Los Ángeles, 10 may (EFE).- Marco Antonio Solís y Ana Gabriel anunciaron que por primera vez estarán juntos en una gira que comenzará este verano en California.

El tour “Haciendo historia” une en una sola tarima a dos de los talentos más grandes de México, ya que tanto Marco Antonio Solís y Ana Gabriel son cantantes, compositores, productores, han vendido millones de discos y tienen exitosas carreras.

Esta será una oportunidad para que los seguidores en EE.UU del “Buki” disfruten de su nuevo material “En total plenitud” que salió al mercado el pasado 12 de octubre, y cuyo primer sencillo “A donde vamos a

En Foto Acompañado de Ricardo Peláez, Marisol González y Enrique Bermúdez, Ricky Martin grabó en Houston, Texas, el videoclip del tema musical que se utilizará en las transmisiones por televisión de la Copa Oro, Sub-17 y la Copa América 2011, a celebrarse los próximos meses de junio y julio, respectivamente. NOTIMEX/

parar”, es el tema principal de la telenovela “Teresa”.

De acuerdo con un comunicado, la gira comienza el 10 de junio en Sacramento y al día siguiente es el turno de San Diego.

El 7 de agosto se presentan en Denver y el 12 del mismo mes en El Paso, Texas, para seguir el 13 en San Antonio, el 19 en Hidalgo, el 20 en Houston y al día siguiente en Dallas.

Regresan a California el 27 de agosto a Los Ángeles y el 9 de septiembre actuarán en Chicago y el 16 de ese mismo mes en Las Vegas. El 17 de septiembre es el turno de San José, California y el 16 de octubre Ana Gabriel se presentará sola en Los Ángeles.

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA -

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! ¿En qué se parece un boxeador a un telescopio?

Los dos hacen ver estrellas.

Jaimito le pregunta a su madre: ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina,hoy ponen el trampolín mediano?

-Claro que si hijo.

Jaimito llega a casa con el brazo roto Al siguiente día Jaimito le pregunta a su madre: ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina,hoy ponen el trampolín gigante?

-Vale pero pórtate bien Jaimito llega a casa con el otro brazo roto Al siguiente día Jaimito le pregunta a su madre: ¡Mamá,Mamá! ¿Puedo ir a la piscina,hoy ponen el agua?

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: ¿Y vos de qué moriste?

Congelado, ¿Y tú?

De la risa. ¿Cómo que de la risa?

Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre,

entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

Un niño le pregunta a otro: ¿Sabes cuántas bolas se necesitan para jugar fútbol?

Sí, una.

No, dos. ¿Dos? Sí, la bola para patear, y la bola de mensos.

Era un ladrón que estaba robando en una casa pero con tal mala suerte que llegaron los dueños de casa y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre y ella dice: Isabel.

A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá.

Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel.

Un ladrón, entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía. El ladrón dijo: ¡Busco dinero! ¡Que buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos!

Un abogado le pregunta a su cliente: ¿Es culpable o inocente?

Inocente. ¿Tiene dinero para pagar?

No, pero le puedo pagar con una estufa y una lavadora.

Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo.

Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

21

La Importancia de la Eñe.

Por: Armando Caicedo

Confieso que no sé cómo empezar esta columna.

Opción 1: “Esta semana declaro mi admiración por aquellos abnegados maestros, a quienes no les reconocemos su paciencia y abnegación y, de e n c i m e , l o s s a n c i on a m os cuando se les escapa una mala palabra”.

Opción 2: “Esta semana expreso mi admiración por un héroe y mártir: el maestro Carlos García”.

Opción 3: “Esta semana descubrí que los maestros de secundaria podrían contar con una expresión en castellano, que les ayudará a imponer el orden y disciplina en sus clases. (La palabreja empieza por “co” y termina en “ño”)”.

Opción 4: Todas las anteriores.

¡Qué escándalo! La palabreja alcanzó titulares en la prensa internacional.

El Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York, se rasgó las vestiduras, suspendió a Carlos y le impuso una multa por “conducta impropia”.

Dicen que la palabra “cono” (con eñe), alcanzó una cotización récord de $15 mil dólares en la Bolsa de Nueva York, o por lo menos esa fue la multa que le impusieron al maestro.

La Academia Española de la Lengua pidió que la “eñe” se incorpore a la lengua inglesa para que los americanos valoren los múltiples significados de “cono”, ya que ella expresa todos los estados de ánimo: desde felicidad, hasta duda.

Incluso un grupo de científicos británicos escribió en la revista NeuroReport, sobre la importancia de pronunciar malas palabras para ayudar a tolerar el dolor.

Y, al final, Carlos demandó a la ciudad de Nueva York por semejante sanción tan desproporcionada.

Cuando nuestros jóvenes transitan por ese campo minado que se extiende entre los 13 y los 17 años, sus padres agitan “bandera blanca”. Se rinden.

Es que ni ellos mismos entienden a sus hijos. Los chicos sufren de acné.

Hablan un idioma extraño. No respetan a sus viejos. Quieren salir de noche. Y se les despierta una súbita tentación Antes de concluir, van siete consejos por experimentar lo prohibido. para que los maestros se ¿Solución? Sencilla. Se los desahoguen sin caer en la entregamos a un maestro, VERBATIN tentación de exclamar “cono” para que él asuma la (con eñe) y se ahorren así, responsabilidad de educarlos. “La gente joven está convencida que hasta $15 mil dólares.

Carlos García, maestro posee la verdad.

Desgraciadamente, 1. Si tienes rabia, respira en una escuela pública de cuando logran p ro f u n d o , c u e n t a h a st a Nueva York, se dedica a diario imponerla ya ni catorce y eructa. a ese exigente apostolado: son jóvenes, ni es 2. Inventa un eufemismo enseñar a adolescentes. verdad.” que reemplace a la palabra Ser maestro de ofensiva. En cambio de adolescentes es un oficio Jaume Perich exclamar “cono” (con eñe), de alto riesgo. Lidiar todos grita: “¡otoño!”. los días con 30 adolescentes ajenos, 3. Grita la misma palabreja en alguna que además de insoportables, son lengua muerta, por ejemplo en latín: propietarios de unas hormonas en “pudor tu”. plena ebullición, le agotan la paciencia 4. También puedes exclamar en chino hasta al Santo Job. mandarín: “Liu mang”.

5. O si deseas posar de dueño de una De encime, la autoridad del maestro amplia cultura francesa, dices: “la chatte”. está restringida.

6. Simula que estás mudo y sin emitir Eso le sucedió al maestro Carlos García, de origen dominicano, quien en sonido pronuncia: “re-to-ño”.

7. ¡Ah! Y lo más importante: no algún episodio de ira e intenso dolor, prefirió exclamar “cono” (con eñe), importa la ira que sientas, jamás antes que estrangular a un alumno utilices expresiones que empiecen con la letra “F”. irrespetuoso.

22

-LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011

horoscopo semanal

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Muchas veces no te das cuenta de que tu manera de expresarte provoca una reacción negativa en los demás. Tu manera de ser es tajante, y los métodos que empleas para ganarte la aprobación de los demás no son nada eficaces. Recuerda que el cariño no se compra. Cumplir las promesas no es lo tuyo, y lo haces sólo cuando no te queda otra alternativa. Tienes una tremenda incapacidad de planificarte y esto va a provocar que tus jefes te den un toque. Pregúntaselo a tus compañeros, porque es probable que rechaces lo que estas leyendo.

TAURO Abril 20 - Mayo 20 Probablemente necesites descansar un poco o liberarte de todo lo que hayas acumulado de la semana, por eso es aconsejable que practiques algún tipo de meditación o similar que te ayude a liberar toda la negatividad acumulada. De otra forma descenderá tu vitalidad. Tu sentido del humor será un tanto ácido y no vacilarás a la hora de decir la verdad. Cualquier cosa podrá ser objeto de un comentario chistoso y harás mofa de todo lo que te rodea. Pero tu sabes que este comportamiento, es tu disfraz para evitar sentimientos profundos.

GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Estos días posees una mente despierta, atenta a las oportunidades que se te presentan y dispuesto a sacar el máximo provecho de ellas. Estás preparado para asumir riesgos importantes de un proyecto. Adquirir nuevos conocimientos te resultará muy fácil. Tus amigos y conocidos reconocerán en ti tu capacidad de apoyo, y buscarán tu mano y tu compañía, ya que de tu contacto saldrán menos tensos y más inspirados. Esta empatía hacia los demás es una de las claves en tus relaciones con los que te rodean.

CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Te gusta retar a la gente para que tome conciencia de sus propias motivaciones y reflexione sobre sí misma. Además, te gusta ayudar a que los demás para que clarifiquen sus pensamientos, reforzando su capacidad de comunicación. Esta capacidad te será muy útil estos días. Utilizando tu experiencia y tu determinación, nunca sueles tener problemas en encontrar apoyo para tus proyectos. Sabes cómo convertir tus recursos creativos en efectivos, pero no intentes siempre encontrar el camino más fácil para ganar dinero con el mínimo esfuerzo físico.

LEO Julio 23 - Agosto 22 Una de tus dificultades principales consiste en cómo proceder con la agresividad de los demás. Has de estar atento a no ir a remolque de personalidades más fuertes que la tuya, las cuales quieren realizar su voluntad a toda costa.

Debes imponer tus ideas. La raíz de tus problemas está en el hecho de que no te sientes realmente feliz contigo mismo. Por tanto, inconscientemente, tiendes a provocar conflictos con los demás para luego echarles la culpa de tu incapacidad por resolver tus propios problemas.

VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Los demás ven en ti una ligera tendencia a manipular cuando tienes la oportunidad. Debes tener cuidado de no abusar de tu habilidad del habla para convencer a otros contra su voluntad, ya que este tipo de maniobra suele traer consecuencias adversas a largo plazo. Estos días tu vida personal será muy apacible. Disfrutarás de relaciones cálidas y afectuosas, y estarás dispuesto a cualquier sacrificio para mantener viva la llama del amor y llenar de entusiasmo y alegría a tu relación de pareja y la de tus seres queridos.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Te entusiasmas fácilmente por las cosas, pero tiendes a aspirar a metas demasiado altas. En realidad, posees la capacidad de llevar a cabo lo que te propongas, pero intentas hacer demasiado a la vez. Debes aprender a establecer prioridades y un poco más de autocontrol. Evita la tendencia a sentir indiferencia hacia los sentimientos de los demás, y acepta el hecho de que no siempre se consigue todo lo que se quiere. Cuando te des un poco de tiempo y reflexiones, verás que tienes tantas oportunidades como los demás de triunfar.

ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 En tus relaciones personales, una de las principales causas de conflictos es tu tendencia a dejar crecer los malos entendidos. Haz un esfuerzo para establecer una comunicación abierta y sincera, aunque cueste al principio dar este paso. La experiencia te demostrará que merece la pena. Para poder relacionarte con otras personas es necesario reconocer que ellas tienen tanto derecho a la libre expresión como tú y que las libertades de cada uno terminan donde empiezan los derechos del otro. De lo contrario, la convivencia pacífica será imposible.

SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Si movilizas tus esfuerzos hacia un solo objetivo, puedes obtener resultados que serían difíciles o imposibles de conseguir de otra manera. Hoy aprenderás a parar, mirar y escuchar antes de hacer nada. Así podrás evitar muchas situaciones embarazosas. No te resulta fácil mantener relaciones armoniosas. Tienes un gran deseo de disfrutar de la vida, pero no consigues esa felicidad interior que tanto anhelas. Tal vez tendrías que evaluar la imagen que has forjado de ti mismo. Sientes demasiado y también esperas demasiado.

CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Tu compañía es muy excitante. Solamente, ten cuidado de no pasarte de la raya y armar un jaleo. Y no te quejes de las cualidades negativas de los demás.

Te ayudará a refinar tu manera de ser y ampliar tus miras, aprendiendo algo acerca del arte, de la literatura y de la música. Tus pretensiones pueden llevarte a desengaños en tus relaciones. ¿Has pensado alguna vez que no todo el mundo te encuentra irresistible? Muchos sí, desde luego, pero cuidado con aquellos que no. Modera tu entusiasmo para poder experimentar la felicidad que proviene de los logros reales.

ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 No muestras tu atracción y tu interés por otra persona hasta que no estás totalmente seguro de que el sentimiento es mutuo. Das cierta apariencia de timidez, ya que solamente te abres a quienes significan algo para ti. No te cierres puertas y atrévete a conocer gente. Te resulta difícil aceptar los consejos de los demás. Siempre que sea posible, evitas tomar decisiones, ya que sueles equivocarte a la hora de elegir, y el hecho de que no te agrada que te den consejos hace el problema aún más grave. Consultar con tus amigos será la solución.

PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Los demás observan que tus motivaciones son el reconocimiento y la alabanza, por eso podrían retirar su apoyo y perjudicar tus planes. A menos que incluyas a otros en los beneficios de tus esfuerzos, podrías encontrarte con severos reveses que podrían hacer tus sueños pedazos. No eres precisamente lo que se entiende por una persona conservadora. Tiendes a ignorar las realidades de la vida en favor de tus caprichos y dejarte llevar por el impulso momentáneo de tus sentidos. El resultado es el derroche y la extravagancia que pueden perjudicar.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan.

Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

11 al 16 de Mayo, 2011 - LA NOTICIA gente

Anuncia pareja de William Levy su separación del actor Miami, 10 May. (Notimex).- La actriz estadunidense de origen mexicano, Elizabeth Gutiérrez, anunció su separación del actor cubano William Levy, tras ocho años de relación.

Gutiérrez, de 32 años, informó su decisión en un comunicado en el que afirma que pone fin a la relación “por el bien de mis hijos y el mío propio.

Confieso que la decisión no ha sido nada fácil, pero me debo respeto ante todo como persona, mujer y madre”, apuntó.

La actriz nacida en Los Ángeles, conocida por su par ticipación en telenovelas como “El rostro de Analía”, procreó con el actor de series como “Triunfo del amor” dos hijos: Christopher, de cinco años, y Kailey, de uno.

Levy, de 30 años, y Gutiérrez se convirtieron en pareja desde que se conocieron en el “reality show” titulado “Protagonistas de novela”, en Miami, en 2002.

La decisión sorprende porque a la pareja se le vio feliz durante el reciente “show” especial de “Los 50 más bellos” de “People” en español, emitido por la cadena Univisión.

Pero al parecer los problemas eran muchos. En 2010 surgieron acusaciones contra el actor de “Sortilegio” de una supuesta violación a una menor en California. Luego siguieron rumores de infidelidades ligadas al actor, que constantemente ocupaban los titulares del mundo del entretenimiento.

Gutiérrez, quien siempre se había mantenido al margen de dar declaraciones publicas, decidió finalmente romper el silencio al afirmar que quiere “evitar especulaciones y malos entendidos, con el único fin de proteger la salud emocional de mis dos hijos”.

Agradece William Levy a Elizabeth G ut i é rre z por ocho a ñ os de relación El actor William Levy expresó hoy su

agradecimiento a Elizabeth Gutiérrez, por ocho año de relación, luego de que este martes ella anunciará oficialmente su separación del cubano, por el bien de sus hijos y el de ella.

En un comunicado, el protagonista de la telenovela “Triunfo del amor”, subrayó su gratificación, por los ocho años de relación, a la madre de sus hijos, Christoper Alexander, de cinco años, y Kailey, de uno.

Asimismo, el artista dio las gracias a los medios de comunicación por el interés mostrado, y al mismo tiempo pidió comprensión a su decisión de no hacer más comentarios al respecto.

William y Elizabeth, cuyo trabajo más reciente de la también actriz es el melodrama “El fantasma de Elena”. se conocieron en 2002, año en el que comenzaron su relación sentimental, de la cual ambos confirmaron hasta este martes su separación.

23

24

-LA NOTICIA - 11 al 16 de Mayo, 2011