Septiembre 11-2013

GRATIS - FREE SEPTIEMBRE 11 - 17, 2013 Año 12 - Edición No 630 www.lanoticianewspaper.com contact@lnnewspaper.com

(601) 941-0600

Favor ir a la pág. 1

Obama insiste en reforma migratoria en la convención sindical AFL-CIO Los Ángeles, 9 sep (EFEUSA).- El presidente Barack Obama compareció hoy de forma testimonial en la convención cuatrienal de la mayor federación sindical del país donde se emitió un vídeo del mandatario en el que insistió en la necesidad de realizar una reforma migratoria que contribuya a mejorar la economía.

Obama tenía previsto acudir en persona al evento sindical, como hizo en las dos últimas ediciones, y dirigirse a los más de 1.600 asistentes en esta cita clave del movimiento obrero estadounidense, pero canceló su viaje la semana pasada debido a la situación en Siria.

Favor ir a la pág. 3

Sindicatos de EE.UU. se reorganizan para llegar al trabajador hispano Fernando Mexía Los Ángeles, 9 sep (EFE).- La mayor federación sindical de EE.UU., AFL-CIO, abogó hoy por tender puentes con otras organizaciones, muchas de ellas hispanas, para revertir la caída de afiliaciones que debilita paulatinamente la posición política y social del grupo.

El presidente de AFL-CIO, Richard Trumka, reconoció la necesidad de un "cambio" que modernice y fortalezca el movimiento de trabajadores, en lo que vino a definir como un "redespertar" del sindicalismo.

Trumka tomó la palabra en la segunda jornada de la convención cuatrienal de esa federación, un evento que se celebra hasta el miércoles en el centro de convenciones de Los Ángeles y que servirá para reelegir, salvo sorpresa, a Trumka al frente del comité directivo.

Favor ir a la pág. 3

El sindicato AFL-CIO, el más grande del país, realizó conjuntamente con la Red Nacional de Jornaleros (NDLON) una exhibición de imágenes para destacar la "figura invisible" del trabajador hispano en Estados Unidos. EFE/Luis Uribe

LIBROS AUTOAYUDA

Mabel Iam: reflexionar sobre uno mismo para alcanzar la felicidad Miami, 10 sep (EFEUSA).- Mabel Iam, autora de bestsellers de autoayuda y amor, está convencida de que el ser humano puede alcanzar la felicidad si toma al menos quince minutos al día para pensar sobre sus prioridades y el amor propio.

"Tomen quince minutos para relajarse y pensar en lo que quieren, desean, necesitan, les motiva y lo que le provoca pasión.

De sus pensamientos, hagan una lista de prioridades que les provoquen alegría", invitó durante una entrevista con Efe en su apartamento de Miami Beach.

La escritora argentina, autora de una treintena de libros y con más de 30 años de experiencia en diferentes materias como la astrología y el método Sedona, explicó que el problema de la Favor ir a la pág. 4

SALUD

Campaña con imágenes de impacto sobre estragos del tabaco ayuda a dejar fumar Atlanta, 9 sep (EFE).- Más de 100.000 estadounidenses dejaron de fumar gracias a una novedosa campaña de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en la que ex-fumadores muestran de forma explícita los estragos del tabaco.

"Los anuncios fuertes funcionan", dijo hoy Tom Frieden, director de los CDC, en conferencia de prensa.

Según datos de las autoridades sanitarias, las cifras duplican los cerca de 50.000 fumadores que estimaban dejarían de fumar con la campaña "Tips From Former Smokers" (consejos de exfumadores).

El informe, publicado hoy en The Lancet, sugiere que al menos 200.000 personas Favor ir a la pág. 4

SALUD

¿Sobrepeso? Marque un ‘gol’ a la obesidad El dispositivo médico denominado ‘balón intragástrico ingerible’, que se introduce por la boca y después se infla en el estómago, permite perder el 70 por ciento del exceso de peso en tres meses sin necesidad de cirugía ni anestesia.

- Este globo de silicona “favorece la pérdida de peso al ocupar parcialmente el estómago, ayudando producir una sensación de saciedad, y su colocación contribuye a que la persona consuma menos cantidad de comida cada vez que se sienta a la mesa”, según expresa el fabricante.

Aunque está fabricado de silicona y no de cuero, como los que se utilizan en el fútbol, este 'esférico' marca un tanto a uno de los adversarios más imbatibles, aunque no en el terreno de juego si no en el de la salud y la calidad de vida de las personas: la obesidad y el sobrepeso.

Este es el Obalón de silicona, una vez que ha sido inflado. En este dispositivo se aprecia la válvula (similar a un punto negro) por donde es inflado, desde el exterior, una vez colocado en la parte alta del estómago.Foto cedida por Clínica La Luz y Obalon Therapeutics Según los resultados obtenidos en las primeras 110 personas que han recibido este

método en una docena de centros de Bélgica, Alemania, Italia y España, el denomi-

nado Obalón se ha convertido en uno de los sistemas más efectivos para adelgazar, al lograr una reducción del exceso de peso de entre el 50,2 y el 72,5 por ciento en un lapso de tan sólo doce semanas.

Todos los participantes en este estudio -del que informa la madrileña Clínica La Luz- son pacientes con sobrepeso u obesidad moderada (con un exceso de peso de entre 10 y 15 kilos) y acabaron perdiendo de media entre 5,8 y 8 kilogramos gracias al dispositivo de silicona que se implanta evitanFavor ir a la pág. 5

CONFLICTO

Siria, dispuesta a suscribir la convención que prohíbe las armas químicas Moscú, 10 sep (EFE).- El ministro de Asuntos Exteriores de Siria, Walid Muallen, anunció hoy que su país está dispuesto a suscribir la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas con el fin de renunciar a ese tipo de armamento.

"Queremos sumarnos a la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas.

Estamos dispuestos a asumir todas nuestras obligaciones conforme a esa convención, incluida la entrega de datos sobre (la localización de) esas armas", dijo el ministro sirio, citado por la agencia Interfax.

Poco antes, el presidente ruso, Vladímir Putin, instaba a Damasco a suscribir esa convención, en vigor desde 1997 y que ha sido firmada por 195 países, incluido Estados Unidos, Rusia e Israel, aunque éste último no la ha ratificado.

"Estamos dispuestos a informar sobre el paradero de las armas químicas, suspender la producción de armas químicas y también enseñar esas instalaciones a los representantes de Rusia, otros países y la ONU", dijo Muallem.

El jefe de la diplomacia siria explicó que la decisión de Damasco de "adscribirse a la iniFavor ir a la pág. 2

BARACK OBAMA SE REÚNE CON EL CAUCUS DEL SENADO PARA DEBATIR SOBRE SIRIA El presidente de Estados Unidos, Barack Obama (c), sale de una reunión con el Caucus del Senado, en el Capitolio, Washington, el 10 de septiembre del 2013. Obama acudió esta mañana al Congreso en busca de apoyos a sus planes respecto a la crisis en Siria, mientras crece la oposición en Estados Unidos a una intervención militar contra ese país. EFE/ Shawn Thew

Septiembre 11 - 17, 2013

2A - LA NOTICIA

REFORMA MIGRATORIA

Activistas de Arizona creen que es "ahora o nunca" para la reforma migratoria Phoenix (AZ), 10 sep (EFEUSA).- Activistas en Arizona aseguraron hoy que es "ahora o nunca" para aprobar la reforma migratoria antes de que finalice el año y advirtieron de que, de lo contrario, continuarán las deportaciones y las separaciones de familias.

"La reforma migratoria es un tema urgente en todos los niveles, todos los días tenemos deportaciones, necesitamos esta reforma también para mejorar la economía nacional", aseguró hoy a Efe Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Arizona.

La activista tiene la esperanza de que el Congreso no se concentre tanto en el debate sobre el conflicto en Siria y retome cuanto antes el de la reforma migratoria.

"Siria es un tema importante, pero creo que primero debemos concentrarnos en lo que pasa dentro de nuestro país, para luego mirar a otros. Debemos poner atención a nuestra propia casa", dijo.

Guzmán reconoció que existe cierto escepticismo sobre las posibilidades reales que existen de que se pueda aprobar una reforma migratoria antes de que finalice el 2013.

"No hay que ser negativos, hay ciertos miembros del Congreso, republicanos, que están cambiando su tono.

Antes se oponían a una reforma y ahora reconocen que se requiere de una solución", consideró.

En su opinión, Arizona continúa siendo el epicentro del debate migratorio a nivel nacional debido a los continuos

operativos del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, que ha finalizado en el arresto de docenas de trabajadores indocumentados.

A las campañas de Arpaio se sumó el mes pasado la redada que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) realizó en una cadena de lavados de autos, en la que arrestó a más de 200 trabajadores, en la que fue una más grandes en la historia de Arizona.

Para lograr su objetivo de que se apruebe la reforma migratoria antes de fin de año, los activistas de Arizona se sumarán el próximo 5 de octubre a la movilización a nivel nacional en favor de una legislación que saque de las sombras a los once millones de indocumentados que se calcula viven en el país. EFE

Siria, dispuesta a suscribir la convención que prohíbe las armas químicas... ciativa rusa tiene como objetivo el fin de la posesión de todas las armas químicas" "Estoy facultado para confirmar nuestro apoyo a la iniciativa rusa en relación con las armas químicas en Siria y conforme con la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas. Estamos dispuestos a colaborar plenamente en la realización de esta iniciativa", indicó.

Según ese documento internacional, los 195 países que la han suscrito -Rusia y EEUU poseen la mayoría de esas armasestán obligados a desmantelar todo su

armamento químico.

El último país en utilizar armas químicas fue Irak, bajo Sadam Husein, primero en su guerra contra Irán y luego, en 1988, contra la localidad kurda de Halabja.

Por el momento, Siria y otros regímenes denostados por Occidente como el de Corea del Norte o Birmania aún no han suscrito dicha convención.

Putin, cuyo país anunció la destrucción ya del 76 por ciento de su arsenal químico, había expresado poco antes su confianza en que Siria tomara una "decisión responsable" al respecto.

HURACANES ATLÁNTICO

"Esperamos que nuestros socios sirios, nuestros amigos tomen una decisión responsable. Y que no sólo pongan bajo control sus armas químicas, sino que acepten su posterior destrucción y se sumen a la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas", apuntó.

A su vez, advirtió que la propuesta rusa de que Siria coopere con la comunidad internacional en el control de armas químicas servirá sólo si EEUU y sus aliados renuncian al uso de la fuerza contra Damasco.

"Es difícil obligar a algún país, sea Siria

Viene de

la pág. 1

u otro, a desarmarse de manera unilateral si se está preparando contra él una acción de fuerza", comentó.

Putin recordó que "es bien conocido que Siria dispone de un determinado arsenal de armas químicas y que los sirios siempre lo vieron como una alternativa a las armas nucleares de Israel".

El presidente de EEUU, Barack Obama, declaró ayer que sopesaría suspender un posible ataque militar en Siria si el régimen de Asad acepta la propuesta rusa.EFE io/alf

REFORMA MIGRATORIA GUATEMALA

Depresión "Gabrielle" reaparece rumbo Preocupación en Guatemala porque el a Bermudas y "Humberto" amenaza conflicto en Siria distrae de la reforma Miami, 10 sep (EFEUSA).- La depresión tropical "Gabrielle" retomó fuerza hoy y se convirtió en tormenta rumbo a las Bermudas, mientras "Humberto" podría convertirse en huracán en las próximas horas, según el Centro Nacional de Huracanes (CNH).

"Gabrielle", que se había debilitado la pasada semana a su paso por la costa de Puerto Rico y República Dominicana, tiene unos vientos sostenidos de 40 millas por hora y se dirige hacia el norte a 14 millas por hora.

El CNH informó en su boletín de las 8 am ET de que está previsto que la tormenta tropical mantenga estas condiciones en las próximas horas, aunque se podría fortalecer mañana, miércoles, cuando esté más cerca de las Bermudas.

En el momento del boletín "Gabrielle" estaba en la latitud 29,9 grados norte y la longitud 64,9 grados oeste, a 165 millas al sur de las Bermudas.

Por este motivo, las autoridades emitieron una alerta por tormenta tropical en este archipiélago, que podría sufrir fuerte oleaje e intensas lluvias, que dejarán entre dos y cuatro pulgadas de agua, aunque podría llegar a seis

en algunas zonas.

Con el paso de los días, y aunque debilitada, "Gabrielle" podría dejarse sentir además en la costa noreste de Estados Unidos y Canadá, especialmente la provincia de Nueva Escocia, que podrían tener fuertes lluvias a final de esta semana.

"Gabrielle" se suma a la tormenta tropical "Humberto", que se encuentra al este de Cabo Verde y que podría convertirse en las próximas horas en el primer huracán de la temporada de la cuenta atlántica, aunque se prevé que se dirija al nor-noroeste hasta desaparecer sin causar mayores daños.

En otro boletín anterior (de las 5 am ET), el CNH, con sede en Miami, indicó que "Humberto" se está fortaleciendo y se encontraba en la latitud 14,4 grados norte y la longitud 26,6 grados oeste, a 150 millas al este de la más occidental de las islas del archipiélago africano.

"Humberto" se mueve con una velocidad de 9 millas por hora y tiene unos vientos máximos sostenidos de 65 millas por hora, aunque no se ha emitido ninguna alerta debido a su lejanía de zonas pobladas. EFE abm/vv

¿Quiere Ud. recibir una copia digital de LA NOTICIA en su correo electrónico?

Mande un email a: contact@lnnewspaper.com Tambien puede visitarnos en: www.lanoticianewspaper.com

Guatemala, 10 sep (EFEUSA).- La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate) expresó hoy su preocupación porque el conflicto en Siria ha desplazado la discusión en el Congreso de EE.UU. sobre la aprobación de la reforma migratoria.

El presidente de la Conguate, Marcos Yax, dijo hoy en rueda de prensa en la capital guatemalteca que el conflicto en Siria ha desplazado la discusión de la reforma hasta un tercer plano.

Los congresistas, dijo, están más centrados en el apoyo que busca el presidente, Barack Obama, para un ataque a Siria por el uso de armas químicas que en discutir y aprobar la reforma migratoria.

Yax señaló que la comunidad inmigrante guatemalteca entiende que la prioridad de Estados Unidos sea la seguridad nacional, pero reiteró su preocupación por que el "Congreso haya pasado a otro plano la

reforma".

Anunció además que el próximo 5 de octubre visitarán Washington para entregar las miles de firmas que han recolectado para presionar al Congreso estadounidense por la reforma migratoria integral.

Yax instó al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, a que continúe con la petición de un Estatus de Protección Temporal (TPS) para los miles de inmigrantes del país centroamericano debido al retraso que se prevé en la aprobación de la reforma.

Además, el dirigente proinmigrante exhortó a los guatemaltecos a no seguir viajando a Estados Unidos en busca del "sueño americano" debido a los "graves" problemas que enfrentan en el trayecto.

La Conguate estima que en Estados Unidos radican cerca de dos millones de guatemaltecos, la mayoría de ellos en calidad de indocumentados. EFE

SEPTIEMBRE 11 - 17, 2013

LA NOTICIA

TRIBUNA ABIERTA

Obama, los hispanos y Siria Por Eduardo A. Gamarra 10 sep.- Barack Obama y los Demócratas pensaban que la luna de miel con el votante hispano en los Estados Unidos duraría mucho tiempo por la ineptitud Republicana y sus continuos desaciertos en temas tan básicos como la reforma migratoria. Sin embargo, el debate mundial sobre si Estados Unidos debería o no atacar a Siria en retaliación por el uso de armas químicas podría minar el sólido apoyo hispano que hasta ahora han obtenido los Demócratas y su carismático presidente.

Hay tres razones por que el apoyo hispano a los Demócratas y al presidente Obama podría estar en peligro. El primero tiene que ver con el simple hecho que, antes del ataque químico de tropas sirias sobre su propia población, el tema más candente en Washington y de interés absoluto de los hispanos era la necesidad de acelerar la reforma migratoria.

Los Republicanos, especialmente en la Cámara de Representantes, habían logrado detener cualquier avance en este tema aunque era evidente la necesidad de llegar a un punto intermedio con sus colegas Demócratas. Hoy, sin embargo, cualquier esfuerzo Demócrata para lograr apoyo Republicano en el Congreso pasará primero por lo que eventualmente se logre respecto al tema sirio. Y eso es una mala noticia pues es probable que tanto hispanos como no hispanos en el Congreso sacrificarán tanto tiempo, esfuerzo, y votos en cuanto a migración se refiere para apoyar la posición del presidente Obama.

Un segundo motivo es que, al igual que la mayoría de los norteamericanos, los hispanos están cansados de la guerra luego de más de una década de involucramiento en lugares como Irak y Afganistán donde cientos de jóvenes hispanos han dado sus vidas por los Estados Unidos. No hay otro grupo demográfico con mayor presencia dentro de las fuerzas armadas norteamericanas. Dicho simplemente, una gran preocupación hispana es que un bombardeo en Siria signifique que otra generación de adolescentes tenga que morir en suelos del Medio Oriente.

El tercer factor tiene que ver con el motivo mismo por el cual los hispanos se identifican con el partido Demócrata y por que estos apoyaron a Obama desde el 2008. Dentro del lenguaje político de los Estados Unidos los hispanos son predominantemente liberales -claro está que existen matices Republicanos como los votantes conservadores de origen cubano en la Florida. Y los liberales se han identificado generalmente con la posición original de Obama de darle fin a los conflictos del Medio Oriente.

Encuesta tras encuesta refleja una tendencia irreversible y contraria a la campaña de Obama para lograr apoyo para bombardear a Siria. Y los hispanos, según la firma encuestadora Gallup, están firmemente con la mayoría, pues piensan que: el conflicto sirio es una guerra civil que no debería incumbirnos; que Estados Unidos no debe involucrarse en otro conflicto; que debemos dejar de ser los policías del mundo; que carecemos de los recursos y la capacidad de involucrarnos simultáneamente en varios conflictos, y que carecemos de aliados para llevar adelante semejante acción.

Y es esta opinión la que curiosamente estaría acercando a los hispanos a Republicanos como los senadores de origen cubano Marco Rubio y Ted Cruz, quienes si Mitt Romney hubiese ganado la elección el año pasado probablemente estarían liderando la cruzada en contra de Assad de Siria. ¿Será suficiente la oposición a Obama en este tema de parte de estos senadores para convencer a los hispanos que los Republicanos son el partido que mejor los representará? Es improbable, pero la realidad es que gracias a Siria, los Republicanos han logrado no solo dividir el consenso hispano sino también postergar indefinidamente el voto sobre la reforma de la ley de inmigración.

- 3A

LA NOTICIA

LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298 CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles.

Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos!

El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

- Eduardo A. Gamarra es profesor de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad Internacional de la Florida.

(Las tribunas expresan la opinión de los autores, sin que EFE y LA NOTICIA MS comparta necesariamente sus puntos de vista)

Sindicatos de EE.UU. se reorganizan para llegar al trabajador hispano...

Viene de la pág. 1 Su apasionado testimonio dirigido a los más de 1.600 asistentes estuvo cargado de un sentido de urgencia que reflejó lo que hace tiempo que no esconden las estadísticas. Entre 1983 y 2012 el número de afiliados cayó en más de 3 millones de personas, un 18 por ciento.

Trumka reclamó más unidad de los trabajadores y un mayor activismo para contrarrestar los efectos de la crisis económica, la consiguiente pérdida de empleos y el empeoramiento de las condiciones laborales.

"La clase trabajadora ya no es clase media", afirmó el líder sindical en su discurso, en el que indicó que los salarios de hoy en día apenas superan lo que se cobraba hace 35 años, una época en la que las organizaciones obreras atravesaban un momento dulce.

Sabedor de su necesidad de crecer para cumplir con sus objetivos, AFL-CIO se ha propuesto tener más presencia en los barrios y colaborar con otros grupos de fines diversos para transmitir su mensaje.

Para tal fin se aprobó hoy la Resolución 16 que promueve una mayor implicación de los sindicatos locales en campañas para mejorar la situación de los barrios obreros.

Una colaboración que se puso como ejemplo fue la establecida en California entre la Federación de Trabajo del condado de Orange y la Organización de Comunidades para un Desarrollo Responsable de ese mismo condado, OCCORD, donde el colombiano Andrés Rivera coordina el programa de Ciudadanía.

Rivera, que recientemente obtuvo la nacionalidad estadounidense, aseguró que al menos 20.000 personas en esa zona son elegibles para tener el pasaporte de EE.UU. y muchas no lo saben o no lo solicitan por miedo.

Los sindicatos prestan espacio para las charlas de ciudadanía, las promueven entre sus afiliados y OCCORD permite, asimismo, que las organizaciones de tra-

bajadores hablen a sus estudiantes sobre el papel que juegan las agrupaciones de trabajadores.

Entre las encargadas de hacer llegar el mensaje sindical a la calle está Juana Flores, inmigrante de raíces mexicanas y coordinadora de programas de la Organización Mujeres Unidas y Activas de San Francisco, entidad que lucha por el reconocimiento de los derechos de los empleados domésticos.

El entorno del hogar es, según describió Flores, proclive a abusos hasta de índole sexual por parte del empleador, y dado que es un trabajo solitario, dificulta la formación sindical y las reclamaciones.

"Ahora estamos trabajando en California y en otros estados estamos creando comités y realizando reuniones en casas, como se hace en la India. Estamos investigando donde están las trabajadoras del hogar para que sepan sus derechos y a quien quiera, reclutarlo. Estamos con la base", dijo Flores.

En California, el gobernador Jerry Brown decidirá este mes si al tercer intento se aprueba una carta de derechos para las trabajadoras del hogar como ya existe en Nueva York.

Esa carta fue vetada en dos ocasiones en California, si bien Flores se mostró esperanzada.

El presidente Barack Obama, que canceló su visita a la convención sindical por la situación bélica en Siria, compareció en un breve video grabado de apenas tres minutos y medio en el que agradeció el papel de las organizaciones de trabajadores e insistió en la necesidad de una reforma migratoria, un tema que será protagonista el martes.

La federación sindical, que representa a más de 12 millones de trabajadores, aprobará mañana una resolución para pedir un cambio de la ley que legalice a los residentes indocumentados y les abra la puerta hacia la ciudadanía. EFE

Obama insiste en reforma migratoria en la convención sindical AFL-CIO...

Viene de la pág. 1

El esperado discurso del presidente en la convención se quedó en un mensaje grabado de poco más de tres minutos y medio en el que Obama se limitó a hacer un repaso de sus políticas y manifestó su compromiso con la lucha de los sindicatos para que "cualquiera que trabaje duro pueda salir adelante".

El líder demócrata aseguró que el país había remontado ya desde la recesión, con más de "7,5 millones de nuevos empleos" creados en los últimos tres años y medio.

Pero Obama reconoció que el bache económico no está superado.

"No estamos aún donde deberíamos estar. Nuestra economía es más estable pero las familias de clase media merecen sentirse más seguras", apuntó al tiempo que volvió a apelar por una reforma que "arregle el sistema migratorio que no funciona" con el fin de que sea "justo para los trabajadores" y contribuya a la economía.

La mejora del salario mínimo, la construcción de infraestructuras, la seguridad en el trabajo y el derecho de los empleados a organizarse en un sindicato sin sufrir intimidación fueron parte de

las ideas expresadas por Obama en su comparecencia que no entró en detalles.

Horas antes, en un encuentro con la prensa en el centro de convenciones de Los Ángeles, donde se celebra este evento sindical, el presidente de la Federación de Empleados Estatales, de condados y Municipales (AFSCME), Lee Saunders, confesó que le gustaría que Obama "hiciera más" para apoyar a las familias de los trabajadores.

"Nunca vamos a estar satisfechos", dijo Saunders que consideró que Obama había conseguido algunos avances, como la reforma impositiva.

Saunders, junto con el director de Política de AFL-CIO, Mike Podhorzer, aseguró que los sindicatos seguirán presionando a los legisladores "más vulnerables" con el fin de que atiendan sus demandas, y tratarán de influir para cambiar la composición de la Cámara Baja en 2014, año en el que se celebran elecciones parciales al Congreso.

"Esperamos ver una gran participación por parte del electorado hispano por el tema de la reforma migratoria", dijo Podhorzer. EFE

Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

Diga que lo leyó en LA NOTICIA

Septiembre 11 - 17, 2013

4A - LA NOTICIA

HE APRENDIDO QUE: A pesar de que muchos se esconden detrás de la excusa “nadie es perfecto”; cuando se trata de Dios o de llegar al cielo se sienten que son lo suficientemente buenos para hacerlo!!

Piquetes Bíblicos

Por Jorge A. Ramos Ortíz

QUIENES SE COMPLACEN CON LA CULTURA DEL ODIO Y LA MUERTE PIERDEN LA AMISTAD CON DIOS Pues Dios no hizo la muerte, ni se alegra destruyendo a los seres vivientes.

Todo lo creó para que existiera; lo que el mundo produce es saludable, y en ello no hay veneno mortal; la muerte no reina en la tierra, porque la justicia es inmortal. Los malos llaman a la muerte con gestos y gritos; pensando que es su amiga, la buscan con afán, y con ella han hecho un pacto, pues merecen pertenecerle. (SABIDURIA, 1:13-16) La justicia, la sabiduría y la bondad son atributos que caracterizan a las personas que tienen una gran amistad con Dios, puesto que el Señor Nuestro Dios ve con buenos ojos a quienes a él se acercan muy reverentemente para pedirle su protección y guía en todas sus actuaciones, y es natural que como Dios es bueno, justo y sabio, no titubea en dotar de tales virtudes a sus hijos que así se lo piden.

No existe razón alguna para que el hombre pueda desear o provocar la destrucción de lo creado por Dios, ya que su existencia es sagrada y solamente el Creador tiene la facultad de determinar cuando nace, cuanto crece y cuando muere; y lo más importante aún, la facultad divina de fijar la finalidad de su existir. Cualquier contravención a los designios de Dios, aún cuando se pretenda actuar en su nombre o en honor a él, es una ofensa al Creador.

Todo lo creado por Dios tiene una misión que cumplir en beneficio de todos los seres vivientes, de tal manera que se nutran, se entretengan y se multipliquen, por lo tanto, es una obligación humana cooperar en la Creación, buscando la manera de preservar los recursos naturales y evitar su destrucción.

No pueden llamarse hijos de Dios, ni tampoco sus seguidores, quienes por su propia iniciativa o persuadidos por otros, se disponen a matar o a provocar

la muerte de otras personas, puesto que para poder ser contado entre los hijos de Dios, necesitamos actuar de acuerdo con sus mandamientos de los cuales el más importante es el de “amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a uno mismo” es decir que si amamos a los demás como a nosotros mismos, deberíamos evitar hacerles daño alguno.

Los malvados buscan la muerte a como dé lugar, sin importarles perecer con tal de obtener placeres que en la medida que pasa el tiempo se vuelven insaciables, como una comezón que cuanto más se le rasca más pica, hasta que la vida les cobra la factura de sus propias maldades, ya sea por medio de la justicia terrenal que aplica sus leyes para mientras llega la justicia divina que es infalible.

Nuestro buen Señor, no se complace destruyendo lo que él ha creado, lejos de ello sí se complace ver que sus hijos vivan alegres y felices mientras no sean llamados a compartir con sus ángeles y sus santos el reino celestial que tiene reservado para todos quienes en su vida terrenal hayan sido fieles a sus mandatos y que con la reverencia debida le hayan pedido su protección divina, así como la justicia y sabiduría adecuadas para poder realizar las obras tendientes a preservar los bienes de la creación y a contribuir en el mantenimiento de la paz y la armonía.

Mabel Iam: reflexionar sobre uno mismo para Viene de la pág. 1 alcanzar la felicidad... sociedad actual reside en la separación entre el mundo virtual (internet y medios de comunicación) y el real. "(Esta situación) Hace que la gente esté en un estado de ilusiones, donde está tan apegado a su propia imagen de lo que él cree que es que no ve a los demás", aseguró.

Por ello, consideró que "ver continuamente el celular y las redes sociales" es un "comportamiento narcisista", reforzado con los comportamientos de celebridades vistos en medios de comunicación, que "abusan de esa energía (sexual), que debe ser tratada como natural".

"En realidad si hubiera educación sexual la gente no tendría por qué copiarlos (a las celebridades). Se trata de explicarlo sin fantasías y limitar, a los hijos, lo que miran en los medios y, crear, un ambiente de conversación entre la familia", añadió.

Las consecuencias, apuntó, son que el ser humano no se enfrenta a sus emociones

Como que están tratando de ganarse el cielo por medio de sus propias obras.

y, lejos de aceptar su propia condición, se resiste y sufre, lo que favorece entonces que las relaciones personales sean conflictivas.

"Primero uno tiene que casarse con uno mismo para casarse con los demás", puntualizó Iam, quien recomienda repetir en meditación el mantra "Yo soy yo" con el objetivo de romper con los mismos pensamientos, pues, en ocasiones, la mente "no te deja relajarte contigo mismo".

Aparte de sus libros, Iam comparte en persona sus técnicas, ya sea en citas o en seminarios en los que explica que con esta meditación se empieza a "ver nuestros miedos y las emociones tóxicas que nos separan de los otros y que nos separan de la realidad en si misma".

En estos seminarios, uno de los cuales se celebró el pasado fin de semana en Miami, la escritora argentina expone algunas de las ideas de su libro "Sex and the perfect lover" (2005), traducido en más de quince idiomas y

publicado en todo el mundo y en el que daba claves para convertirse en un amante irresistible, conocer mejor la atracción sexual y descubrir el balance entre lo femenino y masculino.

Para esta motivadora y especialista de relaciones personales, su misión empezó a los nueve años, cuando, a través de la meditación, quería ayudar a su madre, quien "siempre estaba enferma".

Aunque Iam vivía los tiempos de la dictadura, a sus manos le llegaron "libros prohibidos" sobre astrología, el aura, la afectación de los colores o sobre los chakras, entre otros temas.

Todas estas enseñanzas la llevaron a descubrir que la clave reside "que cuando uno se ama a si mismo y su propio universo puede ver, corregirse y transformarse en un diamante para brillar en su propia luz", explicó la autora, que ha recibido premios como el Literary International Award, de la feria del libro BEA, en Washington. EFE

Cuando pregunto a algunas personas que si es que se morirían hoy mismo, ¿se irían al cielo o al infierno? La contestación mas común es “ Ojala que si… Yo trato de ser bueno y no le hago mal a nadie…”

Para mí, eso resulta en una contradicción.

Si nadie es perfecto ¿cómo es que tu puedes tratar de ser lo suficientemente perfecto para ganarte el cielo??

Dios es omnipotentemente sagrado por lo tanto – a menos que seas 100% bueno – ¡¡no entrarás al reino de los cielos!!

He allí la gracia del Señor: “Pero aunque nosotros todavía éramos pecadores, Dios nos demostró su gran amor al enviar a Jesucristo a morir por nosotros” (Romanos 5:8) Y todos, todos somos pecadores: “Todos hemos pecado, y por eso estamos lejos de Dios” (Romanos 3:23) Nunca podrás llegar a ser lo suficientemente bueno para ganarte el cielo pero las buenas nuevas es que ¡no tienes que hacerlo! Dios ya lo hizo por ti. ¡Acepta con y por fe que Dios Jesucristo murió por tus pecados y que por medio de El, el cielo es tuyo para una eternidad! ¡Es así de simple!¡ Heaprendidoque@gmail.com www.letgracebewithyou.com

Campaña con imágenes de impacto sobre estragos del tabaco ayuda a dejar fumar... dejaron de fumar en los siguientes tres meses después del lanzamiento de la campaña, aunque solo la mitad lo hizo de forma definitiva.

De acuerdo con los CDC, cerca del 90 por ciento de los fumadores comenzó a fumar antes de los 18 años y muchos de ellos empiezan a experimentar los efectos del tabaco a una edad relativamente temprana.

La campaña se lanzó en la primavera de 2012 y presenta testimonios con imágenes explícitas tanto en inglés como en español, de ex-fumadores que han padecido de cáncer, ataques del corazón, asma y otras complicaciones derivadas del fumado.

Además de crear mayor conciencia sobre los daños que ocasiona el tabaquismo en la salud de los fumadores, la campaña también mostraba los efectos de la exposición al humo de segunda mano.

Más de 440.000 personas mueren cada año en Estados Unidos debido a enfermedades relacionadas al tabaquismo y por cada muerte, 20 personas más siguen viviendo con una o más enfermedades graves causadas por el tabaquismo, según cifras de los CDC. Asimismo, el tabaquismo es más común entre los hombres hispanos (17.0 por ciento) que entre las mujeres hispanas (8.6 por ciento) y los puertorriqueños tienen la tasa más alta con un 31.5 por ciento, seguidos de los cubanos con un 25.2 por ciento, los mexicanos con un 23.8 por ciento y los centroamericanos con un 20.2 por ciento.

El hispano Mariano Zermeño fumó durante 30 años hasta el 2004, cuando un ataque del corazón lo obligó a dejar el vicio, y es uno de los protagonistas de

Viene de la pág. 1

uno de los anuncios de la campaña que los CDC lanzó en el 2012.

Zermeño requirió de una operación a corazón abierto en la que le colocaron 4 marcapasos para salvar su vida y reconoce que tuvo "suerte" de tener una segunda oportunidad para seguir viviendo.

De acuerdo con los CDC, la campaña - con un costo de 50 millones de dólaressirve de contrapeso al gasto en publicidad de la industria de los cigarrillos, que sobrepasó los 22 millones de dólares diarios en Estados Unidos durante el 2010.

El cuidado de salud de cada fumador cuesta cerca de 2.000 dólares más que un no fumador, y 1.000 más que un ex-fumador, cifras que según Frieden muestran la importancia de campañas de este tipo.

Según datos de los CDC, pese a que casi el 70 por ciento de los fumadores señala que quisiera dejar de fumar, cerca de uno de cada cinco adultos en los Estados Unidos fuma.

"Dejar de fumar puede ser difícil y felicitamos y celebramos con ex-fumadores el paso más importante que pueden tomar para una vida larga y saludable", señaló el funcionario.

Frieden instó a quienes han tratado de dejar de fumar y no lo han logrado a "seguir tratando" hasta lograrlo.

En los anuncios, que ahora se pueden ver a través del sitio web de los CDC (http://www.cdc.gov/tobacco/campaign/ tips/spanish/), se insta a los fumadores a llamar al 1-855-DEJELO YA, una línea telefónica gratuita para obtener apoyo para dejar de fumar o visitar el sitio web www.cdc.gov/consejos para conocer sobre los recursos disponibles para dejar de fumar. EFE

SEPTIEMBRE 11 - 17, 2013

LA NOTICIA

¿Sobrepeso? Marque un ‘gol’ a la obesidad... do cualquier cirugía, endoscopia o anestesia.

Para implantarlo, el paciente ingiere directamente una cápsula que contiene el balón. Cuando, mediante una radiografía, se comprueba que el Obalón está bien colocado en el estómago, el dispositivo es llenado con una solución gaseosa que le permite alcanzar un volumen de 250 centímetros cúbicos, reduciendo al momento la capacidad estomacal del paciente.

Su fabricante, Obalon Therapeutics (www.obalon.com) explica que este globo “está diseñado para favorecer la pérdida de peso al ocupar parcialmente el estómago, ayudando a producir una sensación de saciedad” y su “colocación contribuye a que la persona consuma menos cantidad de comida cada vez que se sienta a la mesa”.

Según esta compañía, con sede en Carlsbad (California, EE.UU.), en vez de introducir un globo grande, y para minimizar las molestias, se introducen hasta tres globos pequeños en el transcurso de las 12 semanas de tratamiento.

CON UN VASO DE AGUA, SIN BISTURÍ.

La cantidad de globos que se colocan en el estómago puede variar dependiendo del paciente y se basará en su sensación de saciedad, tolerancia y cómo progrese su pérdida de peso. Inicialmente se coloca un globo y se colocan otros adicionales si el médico decide que son necesarios, según informa la compañía fabricante.

La cápsula que traga el paciente -con un vaso de agua exactamente como si tomara una cápsula cualquieraestá unida a un tubo muy delgado que permite inflar el globo alojado en su interior. Cuando llega al estómago, se abre y se hincha.

"Cuando el globo está inflado, el médico libera el tubo que portaba el globo y lo extrae tirando suavemente hasta que sale por la boca y deja al globo flotando libremente en el estómago", según el fabricante, quienes indican que el receptor "puede irse a su casa en cuanto el globo se encuentre inflado", colocando, si fuesen necesarios, otros dispositivos adicionales de la misma manera.

"Una vez implantado el dispositivo la pérdida de peso se empieza a notar en un plazo breve y, tras conseguirse los objetivos del tratamiento, Obalón se retira mediante una simple endoscopia", explica el doctor Adelardo Ca-

.- Todos los participantes en la implantación del balón gástrico son pacientes con sobrepeso u obesidad moderada (con un exceso de peso de entre 10 y 15 kilos) y acabaron perdiendo de media entre 5,8 y 8 kilogramos gracias al dispositivo de silicona. EFE

Viene de la pág. 1

Esta es la cápsula que contiene el Obalón. Una vez ingerida por el paciente y situada en su estómago, libera el balón de silicona alojado en su interior, el cual es inflado mediante una fina cánula, que después se retira. Foto cedida por Clínica La Luz y Obalon Therapeutics ballero, uno de los pioneros mundiales en la utilización del artilugio.

"Este dispositivo apenas provoca efectos secundarios, que sí son relevantes en el caso de muchas técnicas quirúrgicas empleadas contra la obesidad" y los primeros estudios muestran que, "apenas uno de cada diez pacientes refirió náuseas y un 6,7 por ciento vómitos durante el periodo en el que lo tuvieron implantado", de acuerdo a este experto.

Pese a la efectividad del balón, el doctor Caballero remarca que para que el sistema tenga éxito a largo plazo “es fundamental que el paciente cumpla el programa de tratamiento posterior en materia de reeducación de hábitos alimenticios y estilo de vida”, con el apoyo permanente de un equipo de especialistas en nutrición, dietética, salud mental y terapia física.

“Además de Alemania, Bélgica, Italia y España, el balón intragástrico ingerible se está empezando a implantar en los países sudamericanos, en principio en México y Colombia", adelanta a Efe, este prestigioso cirujano digestivo y especialista en tratamiento integral para la obesidad.

EL TRATAMIENTO, PASO A PASO. Entrevistamos al doctor Caballero, uno de los pioneros en utilizar esta técnica en Europa.

Pregunta.- ¿Cuál ha sido su experiencia con el Obalón?.

Respuesta.- Los resultados obtenidos en las primeras experiencias de uso han sido muy satisfactorios. La alta tasa de pacientes que respondieron al tratamiento y los resultados de pérdida de peso a los 3 meses, junto con la bajísima tasa de complicaciones y la buena tolerabilidad, son alentadores en lo que respecta al uso del balón ingerible para la pérdida de peso.

P.- ¿En qué consiste la dieta y el programa de modificación de hábitos y ejercicio que complementan la acción del dispositivo?.

R.- El balón causa sensación de saciedad, con lo que se reduce la cantidad de calorías ingeridas, pero es importante llevar un control en las comidas para que sea efectivo. Nuestros tratamientos para el sobrepeso u obesidad, requieren un soporte nutricional y unas pautas

EL SACO DE CARBÓN Un día, Jaimito entró a su casa dando patadas en el suelo y gritando muy molesto. Su padre lo llamó y Jaimito lo siguió, diciendo en forma irritada: - Papá, ¡Te juro que tengo mucha rabia! Pedrito no debió hacer lo que hizo conmigo. Por eso, le deseo todo el mal del mundo, ¡Tengo ganas de matarlo!

- 5A

alimenticias con las que el paciente se compromete desde el inicio para que la pérdida de peso sea progresiva, efectiva y duradera.

P.-¿El paciente tiene claro lo que debe hacer?.

R.-Desde el principio se le informa detalladamente sobre los objetivos y el plan de alimentación, así como del cambio de hábitos y costumbres que necesita seguir para su confort tanto físico como psíquico.

P.-¿Existe una vigilancia en el tratamiento?.

R.-Estas indicaciones alimentarias las supervisa un profesional experto en nutrición, que asesora al paciente sobre lo que debe comer para llevar un menú variado y equilibrado.

P.-¿Existen algunas otras medidas complementarias en el tratamiento?.

R.-Si, recomendamos que el paciente haga deporte. La práctica de la actividad física mejora la aptitud cardiorespiratoria, la composición corporal, promueve el gasto calórico y ayuda a evitar la flacidez de los tejidos mediante la formación de musculatura.

P.- ¿Cuál es el sitio ideal para colocar el Obalón en el estómago y cómo es llenado una vez colocado?.

R.- Tras ingerir la cápsula que contiene el balón con un cable delgado fijado, se realiza una radiografía simple de abdomen para confirmar que su ubicación gástrica sea la correcta (parte alta del estómago) y se infla externamente con gas. Después se retira el cable, dejando sólo el balón en el estómago. El procedimiento dura 20 minutos tras el cual, el paciente puede volver a su actividad normal.

P.- Una vez colocado, ¿el balón gástrico se queda allí indefinidamente o es retirado al cabo de un tiempo? .

R.- El Obalón está preparado para estar en el estómago hasta 3 meses. Se pueden ingerir hasta tres balones durante el tratamiento. Una vez terminado el tratamiento, se retiran mediante una sencilla endoscopia, acompañada de sedación, para que la persona no sienta ninguna molestia.

P.- ¿Para qué perfil de pacientes es recomendable? .

R.- Este sistema de balón gástrico es un tratamiento temporal de pérdida de peso para adultos o adolescentes con preobesidad u obesidad leve con un IMC (Índice de Masa Corporal) de 27 o superior, y en los que no ha funcionado un programa previo de control de peso supervisado. También está recomendado como paso previo para la preparación de una cirugía definitiva en pacientes con un mayor grado de obesidad.

P.- ¿Existe alguna contraindicación para los pacientes?.

R.- En obesidades graves o en pacientes con patologías como la hipertensión, apnea del sueño, etc., asociadas a su grado de obesidad, se deben plantear otras opciones. Resulta más recomendable acudir a técnicas endoscópicas o quirúrgicas con las que se alcance una mayor pérdida de peso.

P.- ¿Y el paciente ya no vuelve a recuperar nunca más el peso perdido mediante el la implantación temporal del Obalón…? .

R.- Si se ha reeducado a nivel de hábitos, introduciendo cambios positivos en su estilo de vida, si hace comidas saludables, ejercicio, si no ingiere más calorías que las que gasta, logrará mantener, posiblemente, el peso conseguido tras el tratamiento.

Omar. R Goncebat.

Efe Reportajes.-

Septiembre 11 - 17, 2013

6A - LA NOTICIA

TECNOLOGÍA

Apple diversifica su estrategia con dos iPhone, uno "low cost" Berlín, 10 sep (EFE).- Apple ha presentado hoy dos nuevos modelos de su teléfono móvil inteligente, el iPhone 5C y el iPhone 5S, con los que diversifica su oferta de precios y espera ganar cuota de mercado más allá de la exclusiva gama alta en la que se había mantenido desde 2007.

El iPhone 5C, que saldrá a la venta en varios colores, es un dispositivo con pantalla retina de 4 pulgadas y exterior de policarbonato que se venderá a un precio que partirá de los 99 dólares asociado a contratos con operadoras.

El diseño de un teléfono inteligente más económico y la intención de Apple de estrenarlo en China a la vez que en Estados Unidos indica el propósito de la compañía de Cupertino de posicionarse con solidez en el jugoso mercado asiático, donde su competidor Android campaba hasta ahora a sus anchas.

Por su parte, la gama alta se renueva con el iPhone 5S, que mantiene el diseño de su predecesor pero incluye un procesador de 64 bits que duplica el rendimiento y la potencia de los gráficos, una cámara mejorada y un sensor de huella dactilar con el que se puede desbloquear el teléfono y comprar contenidos y aplicaciones.

La presentación, transmitida en directo para la prensa europea congregada en Berlín, ha estado exenta de factor sorpresa debido a las filtraciones de las últimas semanas.

El nuevo iPhone 5C es un heredero casi gemelo del iPhone 5: comparten pantalla retina, tamaño, chip, cámara y conectividad LTE, pero su exterior es plástico y de colores: rosa, amarillo, verde, azul y blanco.

Estará equipado con iOS 7 y podrá complementarse con fundas de colores.

En Estados Unidos, sus precios serán de 99 dólares (75 euros) y 199 dólares (150 euros) en sus versiones de 16 y 32 gigas, tarifas vinculadas a contratos de datos con operadoras.

La tecnológica estadounidense quiere entrar en nichos más asequibles, pero no ha dejado de lado la gama alta: el iPhone 5S no renueva su aspecto, más allá del

color (dorado, gris oscuro y plata), pero ha dado un paso adelante en su tecnología interior.

El nuevo chip A7 tiene una arquitectura de 64 bits lo que, según el vicepresidente de marketing Phil Schiller, equipara la potencia del teléfono móvil a un ordenador y a una consola.

El procesador, inédito hasta ahora en el ámbito de la telefonía móvil, duplica la rapidez y la potencia de los gráficos del actual iPhone 5. Schiller ha destacado que desde el lanzamiento del primer iPhone en 2007, Apple ha multiplicado por 40 su rendimiento.

El botón de inicio del 5S incluye un sensor de huella digital, llamado Touch ID, con el que el usuario -y los conocidos que él autorice- pueden desbloquear el teléfono o autorizar la compra de contenidos sin necesidad de introducir una contraseña.

El nuevo teléfono tiene nueva cámara: con 8 megapíxeles y una apertura de f/2.2, es más sensible a condiciones de baja luminosidad, captura 10 fotos por segundo e incluye grabación de vídeo en cámara lenta. Además, tiene un flash con doble LED que ajusta la temperatura del color a la hora de iluminar. La autonomía es de 8 horas para navegación con conexión 3G y de 10 horas

con wifi o LTE. Sus precios, unidos a contratos con operadoras, serán de 199, 299 y 399 euros, para los 16, 32 y 64 gigas.

Los primeros países que venderán estos iPhone, el próximo 20 de septiembre, serán Estados Unidos, Canadá, China, Japón, Singapur, Australia, Francia, Alemania, Reino Unido y Puerto Rico.

La tecnológica ha apuntado que los nuevos dispositivos llegarán a un centenar de países antes de que termine el año, vinculados a acuerdos con 270 operadoras.

Estas alianzas son relevantes, puesto que el precio del iPhone 5C libre será de 599 euros -lo que diluiría su factor "low cost"- y el del 5S, 699 euros.

La tecnológica estadounidense ha hecho hincapié en que los nuevos teléfonos son "respetuosos con el medio ambiente": están libres de PVC, arsénico y mercurio.

La nueva versión del sistema operativo móvil, iOS 7, estará disponible el próximo 18 de septiembre para el teléfono iPhone, la tableta iPad y la quinta generación del iPod Touch.

El consejero delegado de la compañía, Tim Cook, ha asegurado que el próximo mes se alcanzará el hito de 700 millones de dispositivos comercializados con iOS. La entrada en nuevos segmentos de precio de "smartphones" impulsará, sin duda, esa cifra. EFE

SEPTIEMBRE 11 - 17, 2013

LA NOTICIA

- 7A

SALUD

Una rutina de buen sueño y menos TV contribuye a reducir obesidad entre niños

Washington, 9 sep (EFEUSA).- Una rutina cotidiana que reduzca el tiempo que los niños pasan adelante del televisor, asegure al menos una comida diaria con toda la familia y disponga una hora para que se vayan a dormir redujo el riesgo de obesidad infantil en las minorías, dijo hoy a Efe una experta.

La pediatra Elsie Taveras, de la Escuela de Medicina de Harvard, participó en un estudio que publica hoy la revista JAMA Pediatrics, de la Asociación Médica de Estados Unidos.

"Como pediatra yo veo pacientes en la clínica y allí, tanto como en las estadísticas, vemos que, si bien las tasas de obesidad en todo el país pare-

cen haberse estabilizado, son mucho más elevadas particularmente entre las poblaciones minoritarias y de bajos ingresos", señaló Taveras.

"Comparados con sus pares blancos, los niños negros e hispanos son mucho más propensos a estar expuestos a los factores de riesgo para la obesidad", añadió.

"Particularmente los niños hispanos miran mucha más TV, no duermen lo suficiente, no tienen bastante actividad física y en su dieta hay muchas más porciones de grasas y azúcares".

"Es difícil lograr que las familias se enfoquen en la obesidad", añadió. "Lo que procuramos con este

CIENCIA

Los hombres con testículos más pequeños dedican más atención a sus hijos Washington, 9 sep (EFE).- Los hombres con testículos más pequeños son más propensos a involucrarse en el cuidado cotidiano de sus hijos, según un estudio de la Universidad Emory que publica hoy Proceedings of the National Academy of Sciences.

Los volúmenes testiculares más pequeños también están relacionados como más actividad del cerebro relacionada con la crianza en los padres cuando ven fotos de sus propios hijos, añadió el estudio.

"Nuestros datos indican que la biología del humano masculino refleja una transacción entre lo que es más importante para el apareamiento y lo que inclina más hacia la crianza", señaló el antropólogo de Emory, James Rilling, quien condujo la investigación.

El estudio se propuso determinar por qué algunos padres invierten más tiempo, esfuerzo y atención que otros en la crianza de los hijos.

"Es una cuestión importante porque otros estudios han demostrado que los niños y niñas cuyos padres están más involucrados en la crianza tienen mejor desempeño social, psicológico y educativo", agregó Rilling.

La teoría evolucionista de la vida sostiene que la evolución mejora la asignación de los recursos ya sea al apareamiento o a la crianza de manera que la aptitud alcance valores máximos.

Si bien puede haber factores sociales, económicos y culturales que afectan el grado de atención de los padres dan a la crianza, los investigadores buscaron factores biológicos.

Se sabe que los niveles más bajos de testosterona están correlacionados con una mayor participación en la crianza, y que los niveles más altos de esa hormona pronostican más divorcio y poligamia.

Además de la producción de testosterona, los testículos producen esperma, y el tamaño de los testículos está más vinculado con la cantidad y calidad del esperma que con los niveles de la hormona.

Los investigadores entrevistaron 70 hombres que eran padres biológicos de hijos o hijas con edades entre uno y dos años, y quienes vivían con la criatura y su madre biológica.

Los científicos entrevistaron por separado a las madres y a los padres para determinar el grado de participación del hombre en el cuidado de los hijos en tareas como el cambio de pañales, la alimentación, el baño o el quedarse en casa para cuidarlos cuando están enfermos.

A los hombres se les midió su nivel de testosterona, y mediante una imagen funcional por resonancia magnética (MRI) se les midió la actividad cerebral cuando observaban fotos de sus hijos con expresiones de alegría, tristeza y neutrales.

Mediante MRI estructural se midió el volumen de los testículos de los participantes.

Las conclusiones mostraron que tanto los niveles de testosterona como el tamaño de los testículos están inversamente relacionados con el grado de cuidado paternal directo del cual habían dado cuenta los hombres y las mujeres en las entrevistas.

El artículo señala que, si bien los niveles de testosterona pueden estar más relacionados con la competencia entre los machos previa a la copulación, el volumen testicular puede reflejar una inversión de apareamiento post copulatoria.

Asimismo, destacó que en los últimos cincuenta años las mujeres que crían a sus hijos por su cuenta ha crecido sustancialmente en EE.UU. y aunque hay muchos más hogares sin padre presente, en aquellos en los cuales el padre está presente éste tiende a estar mucho más involucrado en la crianza que los padres del pasado. EFE

estudio fue un enfoque diferente: recomendaciones para que la familia cambie sus rutinas y haga que la vida en el hogar sea más saludable para los niños".

El estudio de seis meses involucró 121 familias con niños y niñas entre los dos y cinco años de edad.

Sesenta y dos familias participaron en el experimento

y otras 59 fueron el grupo de control.

"Les dimos simples recomendaciones en cuatro rutinas: el tiempo de sueño, el tiempo de televisión, las comidas familiares y la actividad física", explicó la especialista.

Para la hora de irse a dormir, continuó, es esencial la rutina "y es importante

que los niños se vayan a dormir temprano", añadió.

"Les sugerimos a los padres y las madres que les dieran un libro, luego un baño y a la cama, siempre a la misma hora".

La parte más difícil, sostuvo Taveras, fue la reducción del tiempo de televisión.

"Las madres nos dicen 'yo tengo que cocinar, tengo que hacer la limpieza ¿qué harán los niños mientras tanto?'", señaló. "Por eso les dimos libros para colorear, juegos, esparcimiento para que los chicos se mantengan entretenidos pero con el televisor apagado".

"Y a la hora de comer, el televisor está apagado", añadió. "Lo mismo va para las comidas familiares: el televisor apagado".

Dependiendo de la rutina de cada hogar, "puede que sea el desayuno la hora en que todos pueden sentarse juntos a la mesa, o que sea la cena. Lo recomendable es que las familias coman juntas".

"Y, finalmente, ofrecimos recomendaciones para que los niños tengan más actividad física", dijo Taveras.

"Al término del estudio, los niños que participaron en las recomendaciones pesaban menos que los niños del grupo de control", agregó. "Estos resultados son sorprendentes, fue un estudio de apenas seis meses pero demostramos que aun esta intervención pequeña puede obtener mejorías. Es muy prometedor". EFE

8A - LA NOTICIA

Septiembre 11 - 17, 2013

SEPTIEMBRE 11 - 17, 2013

Año 12 - Edición No 630

contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600 GENTE

Poder latino en la televisión de EE.UU. El mexicano Demián Bichir protagoniza una de las grandes series estadounidenses del momento, "The Bridge", mientras Sofía Vergara es la actriz mejor pagada de la televisión en EE.UU. y Eva Longoria produce una serie de latinas en Beverly Hills.

Una serie documental de la cadena pública PBS repasará la influencia latina en la transformación de EE.UU. en los últimos cinco siglos.

-- Hay "muchas historias" que contar sobre el mundo latino en la televisión estadounidense, asegura el mexicano Demián Bichir, que fue candidato al Óscar como mejor actor en 2012 por "Una vida mejor", donde interpretaba a un inmigrante mexicano en EEUU. -- Sofía Vergara acaba de debutar como productora ejecutiva de la serie "Killer Women", una actividad que a buen seguro le hará engrosar sus ganancias televisivas, de 20 millones de dólares, con las que supera a Kim Kardashian y Eva Longoria.

-- "La puerta está abierta, pero no tan abierta. Sigo esperando que exista un papel para una mujer o hombre, actor o actriz, que quizás le gane una nominación al Óscar", ha dicho la veterana actriz Rita Moreno.

.- Imagen promocional de la serie “Criadas y malvadas”, producida por Eva Longoria.

Favor ir a la pág. 5

FÚTBOL BRASIL 2014

Holanda e Italia sacan el billete para el Mundial Madrid, 10 sep (EFE).- Holanda e Italia aprovecharon la primera ocasión de asegurar su presencia mundialista y sellaron el billete para Brasil 2014, con dos jornadas de antelación al cierre de la fase de clasificación.

Alemania, Suiza y Alemania quedan a un paso. Necesitan dos puntos para amarrar su estancia en Brasil. Al conjunto germano, que podía haber logrado el pase, les frenó la victoria de Suecia en Kazajistán. Francia, con Karim Benzema de suplente, se reencontró con el gol y remontó en Bielorrusia.

Inglaterra dejó el pase en el aire por hacer al no pasar del empate en Bielorrusia.

Holanda e Italia se unen a Brasil, que ejerce de anfitrión, Japón, Australia, Irán y Corea del Sur, que ya estaban clasificados.

La selección holandesa no desaprovechó el tropiezo de Rumanía, que cayó por 0-2 ante Turquía, y selló su clasificación tras imponerse por 0-2 a Andorra, en un gris partido de los de Louis Van Gaal.

Una discreta actuación de la que sólo escapó el delantero del Manchester United Robin Van Persie, autor de los dos tantos del conjunto

holandés, que se convirtió en el segundo máximo realizador del conjunto "orange" con 38 tantos, uno más que Dennis Bergkamp y a tan sólo dos de Patrick Kluivert, que suma 40.

Italia, por su parte, logró su pase gracias a una remontada por 2 a 1 ante la República Checa, un combinado que, sin embargo, no se lo puso nada fácil a los "azzurri".

Por primera vez en su historia, la selección absoluta italiana consigue clasificarse matemáticamente para un Mundial de fútbol con tanta anticipación. Es habitual que el combinado transalpino deje para última hora la clasificación.

Giorgio Chiellini y Mario Balotelli, de penalti, dieron la vuelta a la ventaja checa obtenida por Libor Kozak.

Alemania, por su parte, derrotó a domicilio (0-3), sin problemas pero sin brillo, al modesto pero rocoso equipo de las Islas Feroe. Se arrimó a Brasil con los tantos de Per Mertesacker, Mesut Ozil, de penalti y Thomas Muller.

Sólo una catástrofe en los dos últimos partidos podría quitarle a Alemania el pase directo al Mundial puesto que tiene una ventaja de cinco puntos sobre el segundo,

Sección

B

Los mirones electrónicos están al acecho

El auge de los teléfonos inteligentes con cámara fomenta la difusión en Internet de vídeos grabados sin consentimiento, explica a Efe el experto en ciberdelitos, Francisco Canals, que desvela cómo operan los 'ladrones de la intimidad' y ofrece pautas para poder protegerse de ellos y qué hacer cuando se descubre un robo de imágenes.

En la imagen un hombre realiza una fotografía con cámara a un chica que parece no darse cuenta.

Los “voyeuristas digitales” abundan en el mundo y distribuyen sus fechorías por internet. EFE/Diego Azubel Una joven charla animadamente con su pareja, sentados ambos en el banco de un parque público. En un momento dado la chica mira a su alrededor para ver si alguien la observa y se quita el sujetador, para estar más cómoda, maniobrando por debajo de su camiseta. La conversación con su acompañante prosigue con toda naturalidad "como si no hubiera pasado nada".

Pero algo ha ocurrido: la escena, de más de cinco minutos de duración y que transcurre a la luz del día, aunque para sus protagonistas era privada, ahora ya es pública, porque ha sido grabada con un teléfono móvil por un 'cazador furtivo de vídeos' sin que los participantes lo sepan y ha sido 'colgada' sin su consentimiento en un portal de Internet, donde está al

alcance de todo aquel que quiera verla o trasmitir su enlace a otras personas.

Aunque ocurre a lo largo de todo el año, "el voyeurismo digital en playas y espacios públicos es el acto de gamberrismo electrónico más frecuente en verano", según un análisis de Francisco Canals, director de Identidad Legítima (www.identidadlegitima.com), consultora dedicada a defender la reputación digital y el derecho a la intimidad en Internet.

"Vídeos de mujeres tomando el sol en "top less", imágenes de hombres con atractivos cuerpos o parejas en situaciones comprometedoras, son tan solo alguno de los ejemplos del voyeurismo digital, una mala práctica consistente en tomar imágenes o vídeos de Favor ir a la pág. 2

El arquero de la selección de Italia, Gianluigi Buffon, en su partido 136, celebra la victoria 2-1 ante República Checa el martes 10 de septiembre de 2013.

EFE Suecia, que ganó en Kazajistán con un gol de Zlatan Ibrahimovic.

En similar situación está Suiza, que aspira a asegurar en Brasil su tercer Mundial consecutivo después del de Alemania 2006, donde llegó a los octavos de final, y Favor ir a la pág. 4

“Muchos “voyeurs” digitales improvisan y se camuflan como un bañista más, simulan encender o apagar su terminal cuando, en realidad, están tomando una foto a la víctima cercana.EFE/Daniel Pérez

SEPTIEMBRE 11 - 17, 2013

2B - LA NOTICIA

Los mirones electrónicos están al acecho... bañistas para posteriormente difundirlas por la Red", explica Canals, que también dirige la Agencia para la Picaresca (www.fcanals.com) especializada en informar de fraudes, estafas y timos al ciudadano.

Según esta Agencia, factores coyunturales explican el auge del "vídeovoyeurismo". "El primero de ellos es el gran crecimiento que han experimentado los "smartphones", que disponen de cámara de vídeo integrada, además de aplicaciones de todo tipo que permiten compartir los vídeos y difundirlos de manera casi instantánea”.

Según Canals, España lidera el uso de este tipo de teléfonos en Europa, ya que un 63,2 por ciento de los consumidores españoles posee un celular de este tipo y la tasa supera a la de Reino Unido, Francia, Italia y Alemania.

DE LA FOTO AL VÍDEO DIGITAL. Este experto recuerda que el "voyeurismo" digital saltó a los medios hace cuatro años cuando en Internet empezaron a proliferar los primeros sitios web con fotos robadas a bañistas. "Si en aquella época el medio logístico era la cámara digital, ahora el fenómeno se ha trasladado a los" smartphones" y tabletas, cuya movilidad y capacidad para registrar vídeos de alta calidad ha dado paso al fenómeno del vídeo robado", indica Canals.

Durante el verano “en la mayor parte de casos se trata de vídeos robados a bañistas durante las vacaciones, pero también abundan contenidos audiovisuales de mujeres en ‘top less’, de vestuarios, o algunos tomados en la misma vía pública. Las víctimas son anónimas ya que desconocen que su imagen se ha convertido en objeto de exhibición”, explica este experto.

Según Canals, “muchos "voyeurs" digitales improvisan y se camuflan como un bañista más, simulan encender o apagar su terminal cuando, en realidad, están tomando una foto a la víctima cercana. Otros disponen de sus propios ‘mapas voyeur’ en Internet, lugares como zonas boscosas cercanas a playas, miradores con vistas a playas u otros espacios estratégicos, donde perpetrar su acción con mayores posibilidades de éxito".

Para el experto “aunque casi siempre son personas de sexo masculino, no hay un perfil claro de "cibervoyeur": puede ser un adolescente gamberro, pero también un jubilado”.

.- Pese a que el idioma inglés está casi diez veces más presente que el español en los contenidos de Internet, en el caso de las imágenes robadas, las de origen español, superan con creces a las de origen inglés. EFE/Juan Carlos Hidalgo

Viene de la pág. 1

“La foto y el vídeo robados en la playa son un fenómeno muy español debido, entre otras causas, a la cantidad de gente que frecuenta la zonas costeras y expone su cuerpo al sol durante muchas horas en verano y también debido a ciertos factores culturales. En otros países, como Grecia, con mucho sol y playa, este fenómeno no está tan extendido”, explica Canals a Efe. Según el director de Identidad Legítima, “aunque es un fenómeno internacional, hay diferencias culturales entre unos países y otros, y lo que ocurre en España –uno de los líderes mundiales en materia de "voyeurismo" digital- es impensable en otros países donde el pudor y la privacidad están más incorporado a la cultura social como Reino Unido o Francia”.

"Pese a que el idioma inglés está casi diez veces más presente que el español en los contenidos de Internet, en el caso de las imágenes robadas, las de origen español, superan con creces a las de origen inglés”, señala este experto en ciberdelitos.

Canals opina que el ‘mironismo electrónico’ es más frecuente en el mundo latino, donde en general se respeta menos la intimidad de las personas si nos comparamos con otros países del norte de Europa u Oriente, pero España quizás sea el lugar en que más produce debido a que es uno de los países donde más gente acude a la playa a tomar el sol y es una práctica típica criticar, exhibir y exponer a la luz pública, como si no pasara nada”.

“Internet es un escenario ideal para los "cibervoyeurs" pues permite que se sientan amparados en la intimidad y el anonimato que ofrece la Red y, aunque el riesgo y el secreto son facetas de su perfil, el mirón electrónico nunca suele hacer daño físico a sus víctimas”, según el autor del ‘Libro Rojo del Cibercrimen’.

CAUSAS: COLECCIONISMO, DIVERSIÓN Y MORBO. Según Canals, el mirón electrónico “realiza las fotos y vídeos por puro afán de coleccionismo, diversión o autocomplacencia sexual y pocas veces movido por un afán de beneficio económico. Suele divulgarlos en cualquiera de los cientos de foros dedicados al "voyeurismo", dónde otros usuarios votan a los mejores cuerpos o intercambian imágenes".

“En la Red ya se ha detectado una cierta diversificación de la actividad de este tipo, por ejemplo imágenes tomadas en retretes, consultas, habitaciones de hoteles, probadores...”, señala.

“Este fenómeno ocurre todo el año pero se intensifica ante la llegada de la época estival y, en general, es sin ánimo de lucro o beneficio económico, ya que en casi todos los casos prepondera un afán de exhibición, morbo o la motivación de efectuar un acto de gamberrismo electrónico”, señala Efe el director de Identidad Legítima, que agrega que para los mirones electrónicos “cualquier lugar es bueno y viable pero las playas ocupan la primera posición porque las víctimas llevan poca ropa puesta”.

Según Canals “los vídeos se publican y se consumen pero en algunos casos se votan o intercambian. Las chicas en ‘top less’ son la imagen ‘estrella’, pero el "cibervoyeurismo" se ha extendido a todo tipo de edades y hay fotos robadas a niños, adolescentes y personas de cualquier edad ya que, debido a un afán de gamberrismo digital, a veces la intención puede

Aunque ocurre a lo largo de todo el año, “el voyeurismo digital en playas y espacios públicos es el acto de gamberrismo electrónico más frecuente en verano” según un análisis de Francisco Canals, director de Identidad Legítima.EFE/Jorge Zapata ser incluso molestar o sentir el morbo de hacer una foto sin ser pillado”.

De acuerdo a este profesional, conocer el ‘modus operandi’ de los ‘cibermirones’ puede ayudar a cierta medida a protegerse de ellos, pero además ya se están tomando ciertas medidas para atajar este fenómeno, que “no creo que pueda detenerse, aunque si acotarse un poco, ya que hay cadenas de gimnasios, jacuzzis o piscinas que han empezado a prohibir el uso de móviles también en los vestuarios”.

Asimismo, señala, “en algunos lugares de Estados Unidos ya se prohíbe acceder con móviles a algunas playas de hoteles o 'resorts', y está prohibida la entrada con celulares a las zonas de baño de piscinas públicas, parques infantiles y centros escolares”.

“En otros países, donde la intimidad es casi cuestión de vida o muerte, como en Arabia Saudita o Corea del Sur, existen grandes presiones para que los fabricantes de móviles incorporen dispositivos capaces de emitir un sonido por cada foto tomada pudiendo, de esta manera, advertir al entorno”, señala Canals.

Consultado sobre qué aconseja a una víctima de un ‘cibervoyeur’ cuando descubre una imagen suya circulando por Internet, Canals explica a Efe, que "si se pilla a un mirón digital tomando fotos se le puede denunciar, al igual que si uno encuentra una imagen propia en un sitio web donde la están exhibiendo, pero esto suele servir de poco”.

“Entonces lo más útil es escribir un e-mail al administrador o propietario del sitio web solicitando la retirada de las fotos o el vídeo, ya que para evitar problemas legales suelen retirar la imagen”, explica Canals.

Omar Goncebat.

Efe Reportajes.-

Septiembre 11 - 17, 2013

LA NOTICIA

El LATINFEST 2013 en fotos

Estas fotos y otras mรกs las puede ver por Internet en nuestra pรกgina: www.lanoticianewspaper.com y en FACEBOOK: LA NOTICIA DE MS

- 3B

Septiembre 11 - 17, 2013

4B - LA NOTICIA

Holanda e Italia sacan el billete para Viene de la pág. 1 el Mundial... de Sudáfrica 2010, donde cayó en la primera fase pero fue el único combinado capaz de derrotar a España, campeona del mundo, después de batir a Noruega en Oslo gracias a dos goles del jugador del Basilea Fabian Schar.

Francia rompió la racha de cinco partidos consecutivos sin marcar y logró una goleada contra Bielorrusia (2-4), que se adelantó en dos ocasiones pero que acabó derrotada ante los "bleus" que se aseguran el segundo puesto del grupo I, el que da acceso a la repesca para acudir al Mundial.

Las bajas en el ataque de Inglaterra pasaron factura al cuadro de Roy Hodgson, que empataron a cero en Ucrania y se jugarán buena parte de sus opciones de estar en el próximo Mundial en octubre, ante Montenegro.

El resultado deja a Inglaterra como líder del Grupo H de la clasificación para Brasil 2014 con un punto más que el conjunto balcánico, su próximo rival, y que Ucrania, que aún debe medirse a Polonia y la débil San Marino.

Rusia dio un paso al frente con su victoria ante Israel (3-1). Se situó como líder de su grupo, con un punto más que Portugal, y si no falla ante Luxemburgo y Azerbaiyán estará en Brasil 2014. Vasili

Jugadores de la selección de fútbol de Rusia, Alekséi Kozlov (d), y Viktor Fayzulin (i), luchan por el control del balón ante el israelí Lior Refaelov (c), durante el partido de la fase clasificatoria del Mundial de Brasil 2014 que ambas selecciones disputaron en el estadio Petrovsky de San Petesburgo (Rusia), el martes 10 de septiembre de 2013. EFE Berezutski, Alexander Kokorin y Denis Glushakov proporcionaron el triunfo al conjunto del italiano Fabio Capello.

Escocia ganó a domicilio a Macedonia en Skopje (1-2) en un partido en el que la segunda parte comenzó sin la presencia del portero local, Tomeslav Pacovski. El árbitro, el francés Fredy Fautrel, interrumpió el juego hasta que se incorporó el meta. EFE

VUELVE EL FUTBOL A JACKSON MS Por Efren Nuñez.- Para celebrar nuestra independencia este domingo 15 de septiembre estaremos jugando nuestro primeros juegos a las 12 pm.

Equipo MS Alianza vs Nueva Union.

Y el siguiente juego a las 2 pm: Equipo Cruzeiro vs Esperanzano.

Cruzeiro es un equipo de jugadores brasileros que están radicados aquí en Jackson que están representando orgullosamente al pais anfitrion de la copa mundial en Brasil y tenemos 4 equipos más, uno de americanos combinado los Jaguars, Pachuca y un equipo de mezclados colombianos y los de México los cuales estarán listos para arrancar hasta el próximo domingo 22 de septiembre. Si hay jugadores u otros equipos que quieran integrarse todavia están a tiempo.

Los esperamos para empezar el mejor futbol de alta calidad y técnica de todo Mississippi. Estaremos jugando inicialmente en Clinton en el Buddy But Park, salida 36 y tomar hacia la izquierda en Mcraven Rd para mayor informacion llamar a Efren al (601) 624-6460

Septiembre 11 - 17, 2013

LA NOTICIA

Poder latino en la televisión...

Al actor mexicano Demián Bichir, protagonista de la serie "The Bridge", producida por Fox y una de las grandes apuestas de la ficción estadounidense para esta temporada, le resultaba "extraño", según confesaba a Efe, que la televisión estadounidense no hubiera echado mano a su "riquísima vecindad" para acercar los "cientos de buenas historias a lo largo de esta frontera tan extensa".

En la estela de su compatriota Ricardo Montalbán, que protagonizó en los años setenta y ochenta del pasado siglo la serie "La isla de la fantasía", Bichir recuerda que otros latinos, como América Ferrera ("Ugly Betty"), Edward James Olmos ("Battle Star Galáctica") o Jimmy Smits ("Sons of Anarchy") han tenido su éxito en la televisión estadounidense.

Pero lo cierto es que en "The Brigde" se da la circunstancia de que, además de incluir talento actoral, se tratan asuntos que afectan a los latinos directamente, puesto que se desarrolla en torno al puente fronterizo que comunica las localidades de El Paso (EE.UU.) y Ciudad Juárez (México) y en la que se puede ver "las diferentes personalidades de ambos lados de la frontera", y también "todos los problemas que tienen en común", apunta el actor mexicano.

Y es que hay "muchas historias" que contar sobre el mundo latino en la televisión estadounidense, asegura Bichir, que fue candidato al Óscar como mejor actor en 2012 por "Una vida mejor", donde interpretaba a un inmigrante mexicano en EE.UU. Por ahora, el poder latino en la televisión de EE.UU. se ha lanzado a hacer

Viene de la pág. 1

sus propias series, comenzando por Eva Longoria, una de las pioneras en este terreno con la serie "Devious Maids", de la que es productora ejecutiva y que narra la historia de empleadas del hogar hispanas en Beverly Hills (Los Ángeles).

La serie, estrenada en Lifetime en junio pasado está protagonizada por Dania Ramírez, Roselyn Sánchez, Ana Ortiz, Edy Ganem y Judy Reyes, y gira alrededor de un misterioso asesinato en una mansión de un exclusivo barrio de Los Ángeles.

LA MEJOR PAGADA. Por su parte, la actriz colombiana Sofía Vergara, tras convertirse en la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense -con unos ingresos de alrededor de 20 millones de dólares, según la revista Forbes- se ha dado el gusto de rodar en español una telenovela de cinco capítulos que será emitida en toda latinoamérica.

A la espera de que su cuarta nominación para los Emmy que se entregan el 22 de septiembre signifique un premio como mejor actriz por su trabajo en la serie "Modern Family", la actriz colombiana explicó que se ha "divertido mucho haciendo este proyecto especial", en el que ha hablado sólo en español.

La actriz de Barranquilla acaba de lanzarse como productora ejecutiva de la serie "Killer Women" y, acostumbrada también a invertir en negocios como los de ropa informal, a buen seguro le harán engrosar sus ganancias televisivas, en las que supera a Kim Kardashian y Eva Longoria, con unos 20 millones de dólares.

INFLUENCIA LATINA. Además del entretenimiento, la cuestión latina se abordará en toda su amplitud en la serie documental de la cadena

.- El actor mexicano Demián Bichir posa junto a una admiradora durante el capítulo piloto de la serie sobre la realidad fronteriza “The Bridge” EFE/Patricia Giovine

- 5B

pública PBS "Latino Americans", que se estrena el 17 de septiembre con el fin de repasar la influencia de este grupo de población en la transformación de Estados Unidos durante más de 500 años.

El largometraje, de seis horas de duración, se emitirá en Estados Unidos con motivo del Mes de la Herencia Hispana que comienza en septiembre, y la encargada de presentarlo en Puerto Rico ha sido Rita Moreno, la primera actriz latina que ganó un Óscar, en 1962 por "Wide Side History".

La actriz puertorriqueña, de 81 años, reconoció que los artistas latinos han avanzado mucho en el reconocimiento en la meca del espectáculo, pero también destacó que queda mucho por hacer: "La puerta está abierta, pero no tan abierta. Sigo esperando que exista un papel para una mujer o hombre, actor o actriz, que quizás le gane una nominación al Óscar y eso no ha ocurrido", afirmó Moreno en la Universidad del Turabo, en Gurabo, ciudad al sureste de Puerto Rico.

Moreno, primera y única actriz hispana que ha ganado un Emmy, un Óscar, un Globo de Oro, un Grammy y un Tony, recordó que parte de esa discriminación la vivió en carne propia cuando hizo el papel de Anita en "West Side Story".

La actriz puertorriqueña es una de las figuras hispanas que han narrado sus experiencias para el documental de la PBS, narrado por el actor Benjamin Bratt y en el que también aparecen personalidades como Herman Badillo, Dolores Huerta y Gloria Estefan, entre otros.

‘Por Manuel Carretero.

EFE-Reportajes.

Rita Moreno, primera y única actriz hispana que ha ganado un Emmy, un Óscar, un Globo de Oro, un Grammy y un Tony

Sofía Vergara acaba de debutar como productora ejecutiva de la serie “Killer Women”. EFE

Imagen de archivo del actor Benjamin Bratt, de ascendencia hispana, que narrará el documental “Latino Americans” en la cadena pública estadounidense.EFE/PAUL BUCK

6B - LA NOTICIA

HOROSCOPO SEMANAL

ARIES Marzo 21 - Abril 19 Aprovecha el tiempo libre para renovar amistades que hace tiempo que no ves y a las que tienes cariño. No te importe si ellas no hacen el esfuerzo de veros, hazlo tu porque te sentirás muy reconfortado. Hay muchos puntos en común que merece la pena renovar emocionalmente. Una cosa es como tú te ves y otra muy distinta la imagen que perciben de ti los demás. Quizá creas que haces todo bien, pero la buena voluntad no basta. No ignores las críticas procedentes de personas a las que aprecias. Todo lo que te dicen es por tu bien.

TAURO Abril 20 - Mayo 20 Afrontas el fin de semana con vitalidad. No habrá plan que se te resista, pero evita comprometerte con todo el mundo o no darás abasto. Tu forma de encarar algún contratiempo inspirará a otra persona. Podrías recibir la llamada que esperas desde hace días. Muérdete la lengua en una reunión familiar y no digas nada ofensivo, incluso si tienes razón. No puedes ir por ahí sentando cátedra y diciéndole a todo el mundo lo que tiene que hacer. Deberías hacer autocrítica y aplicarte a ti mismo los consejos que das a los demás. Es muy fácil opinar desde la distancia.

GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Si te toca ser portavoz de malas noticias, ten mucho tacto. Se puede dar la misma información de muchas maneras. Quizá tengas que consolar a un familiar que atraviesa un momento complicado. Encontrarás las palabras adecuadas, aunque te irás a casa con un regusto amargo. Atraviesas un buen momento en lo personal. Tu relación de pareja está ya consolidada y os entendéis a las mil maravillas, muchas veces, sin necesidad de hablar las cosas. Los solteros del signo podríais conocer a alguien especial en el lugar más insospechado, pero debéis estar atentos.

CÁNCER Junio 21 - Julio 22 Lo económico será importante y desde luego vas a tener que hacer un desembolso relacionado con el hogar o con los estudios. Alguien te echará una mano, quizá no materialmente, pero sí con ideas que pueden resultar muy ingeniosas y prácticas. Tu estado anímico será extraordinario. Aprovecha el fin de semana para quedar con amigos o disfrutar de alguna actividad para la que apenas tienes tiempo entre semana. En general, será una jornada positiva. Te mostrarás pletórico con los demás, aunque podrías tener que lidiar con una persona desagradable.

LEO Julio 23 - Agosto 22 Si tienes dudas sobre tu relación de pareja, es el momento de hacer un alto en el camino. Los choques en la convivencia son frecuentes durante las vacaciones y hacen aflorar otros problemas que se obvian el resto del año.

Analiza qué estás dispuesto a tolerar. Aprovecha la influencia planetaria para poner en orden tus asuntos económicos. Si en verano has gastado más de lo previsto, inicia un plan de ahorro. Sabes que puedes hacer las cosas de otra manera y evitar los caprichos y las compras compulsivas.

VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Aunque tu economía es buena, debes ahorrar para afrontar cualquier imprevisto. No te costará nada recortar en gastos superfluos. Antes de comprar ropa de la nueva temporada, revisa bien tu armario. Estarás inspirado y encontrarás la manera de hacer grandes cosas con un presupuesto limitado. Dedícale el día a tu pareja ya que últimamente la relación atraviesa horas bajas. Organiza un plan íntimo con ella o sorpréndela con alguna actividad de su agrado. La transición de Venus por tu signo hará que te muestres más sensible que de costumbre.

Septiembre 11 - 17, 2013

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Dedica parte de la jornada a poner en orden tus documentos y hacer limpieza. Tenerlo todo ordenado te transmitirá armonía y bienestar.

También haz una selección de la ropa que ya no utilizas y dónala alguna organización. Inicias un ciclo de crecimiento personal que te lleva a asumir nuevos retos en distintas facetas de tu vida. Compruebas que con perseverancia puedes lograr cualquier cosa que te propongas, incluso aquellas que en otro momento te parecían imposibles. Dosifica tus energías.

ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Puede que tu pareja no sea muy dada a las manifestaciones públicas de sentimientos, pero tú percibes que te aprecia a través de sus actos. Si en ocasiones echas de menos algún gesto cariñoso, no te cortes y sorpréndele tú a ella. Son más importantes los hechos que las palabras. Alguien de tu familia ha podido, en tu opinión, tomar una decisión equivocada. Harás bien en aconsejarle que deshaga lo andado, pero si ya no hay marcha atrás, no te entrometas demasiado. Cada uno es libre de vivir como quiera y de equivocarse múltiples veces.

SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21 Si tienes que tomar alguna decisión importante hoy es el día propicio para hacerlo. Déjate asesorar por una persona que domina el tema. Puede que no te entusiasme lo que oigas, pero conviene que no ignores sus consejos. Más adelante le encontrarás sentido a sus palabras. Tu pareja podría necesitar hoy que le escuches y que le muestres tu apoyo. Si le notas algo deprimida, cancela tus planes y pasa el día con ella. Haz que se sienta especial. No necesitas gastar dinero; seguro que se te ocurren muchas maneras de disfrutar en casa.

CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Te marcas un montón de objetivos que acabas abandonando en un par de meses. Si has decidido estudiar algo nuevo o te has apuntado al gimnasio, esta vez, tómatelo en serio. Dile a algún amigo que te acompañe para que se motiven mutuamente. Desconfía de quien te hace una oferta que no puedes rechazar. Analiza bien su propuesta, pero mantén una actitud realista si no quieres llevarte una decepción. Tu experiencia y sentido común te ayudarán a mantener los pies en la tierra. Inicias un periodo favorable para las finanzas.

ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Llegan noticias favorables en el terreno económico. Se reducirán tus gastos de los últimos días y recibirás un dinero que ya dabas por perdido.

Podría surgirte un viaje de última hora que pondrá el broche de oro a unas vacaciones fantásticas. El influjo de Venus trae armonía a tu vida.

Si has conocido a alguien especial recientemente intenta no agobiarle. Llegan días de mucha intensidad emocional que te proporcionarán grandes momentos. Disfruta del presente y no hagas planes a largo plazo.

PISCIS Febrero 19 - Marzo 20 Si estás soltero disfrutarás al máximo del coqueteo ya que no tienes que rendirle cuentas a nadie. Ten claro que si juegas a varias bandas podrías vivir momentos de tensión y verte en una situación comprometida. Si, por el contrario, tienes pareja quizá te plantees ampliar la familia. Esas aficiones que practicas y para las que no necesitas a nadie te van a dar buenos ratos, satisfacciones. Compartes también momentos placenteros por la noche. Las aguas vuelven a su cauce en un tema relacionado con los hijos que no estaba aún bien definido.

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan.

Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

POLONIA VAMPIROS

Desvelado el misterio del cementerio polaco de "vampiros" de Gliwice Varsovia, 8 sep (EFE).- El misterio del cementerio de "vampiros" de Gliwice (Polonia), diecisiete tumbas de hace más de cinco siglos con esqueletos decapitados que llenaron páginas de los medios locales este verano, ha sido aclarado por el mismo arqueólogo que descubrió los enterramientos.

Eran "gente diferente, enfermos, jorobados, demasiado altos o demasiado bajos, por ejemplo; gente inocente usada como chivo expiatorio cuando llegaban amenazas como la peste", explicó esta semana Jacek Pierzak.

Cuando los arqueólogos abrieron una antigua tumba cercana a una carretera en construcción cerca de Gliwice, sureste de Polonia, se encontraron con una escena que parecía sacada de una película de terror: un presunto enterramiento

vampiro.

El cementerio "vampiro" se descubrió en julio y ha resultado ser el enterramiento más grande de este tipo hallado hasta ahora en el mundo: 44 tumbas de las cuales 17 contenían cuerpos decapitados, con la cabeza entre las piernas, en la mano o sobre uno de los hombros, siguiendo el ritual con el que en Europa del Este se enterraba a los sospechosos de ser vampiros.

Estos enterramientos confirmaban la práctica de la antigua creencia eslava que indicaba que a los considerados "no muertos" se les debía enterrar de manera especial, para evitar así su retorno al mundo de los vivos.

"Los cuerpos pertenecían a personas que presuntamente fueron acusadas de ser vampiros", señaló Pierzak en una entrevista publicada

por el portal tvn.pl, decapitadas "posiblemente con una espada" y por un "verdugo especialista".

"Se trata de un ritual para evitar que el mal que presuntamente contenían esas personas volviera a la vida", añadió el arqueólogo, que considera que los allí enterrados no eran más que personas "diferentes" del resto, posiblemente con alguna discapacidad que hacía que el resto de la comunidad los mirase con recelo.

En el considerado "cementerio maldito" de Gliwice des cansan p ers onas marginadas, degenerados, deformes o, simplemente, inocentes culpables sólo de ser diferentes, explicó Jacek Pierzak.

Estas personas fueron víctima de "una emoción humana normal: el miedo a lo desconocido", añadió.

De la Hoya reingresa en una clínica de rehabilitación para adictos Redacción Deportes (EEUU), 10 sep (EFE).- El excampeón del mundo Oscar de la Hoya, actual presidente de la compañía de promoción Golden Boy Promotions, confirmó a través de un comunicado oficial que había ingresado en una clínica de rehabilitación para adictos.

De la Hoya, que ha sido clave en la promoción de la gran pelea que el próximo sábado se va a disputar en Las Vegas (Nevada) con el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez y el estadounidense invicto Floyd Mayweather Jr., no estará presente para verla.

El propio De la Hoya le había adelantado a Álvarez que no podría acompañarlo en el día de la pelea y hoy la compañía Golden Boy Promotions hizo el anuncio oficial del ingreso de su presidente para recibir tratamiento profesional.

"No estaré en la pelea para apoyar a 'Canelo' en la victoria, ya que de manera

voluntaria he ingresado en un centro de tratamiento", señala De la Hoya en el comunicado. "Expliqué esto a 'Canelo' y entendió que mi salud y recuperación a largo plazo de esta enfermedad debe ser primero", agregó.

En el 2011, De la Hoya también estuvo internado en una clínica de adicciones y posteriormente confirmó su adicción a las drogas y el alcohol. Álvarez es el púgil estelar que dirige De la Hoya y la pelea contra Mayweather Jr., que se disputará en el MGM Grand Arena, ya ha batido la marca de ingresos por ventas de entradas al superar los 20 millones de dólares, a pesar que algunas ya tienen un valor en internet que alcanzan los 42.000 dólares.

También se espera que la pelea supere la marca de todos los tiempos en la venta de los derechos para verla por la televisión de pago, ya que será trasmitida a través del canal de Showtime. EFE

Septiembre 11 - 17, 2013

LA NOTICIA

VARIOS

- 7B

SE NECESITAN LADRILLEROS CON EXPERIENCIA PARA TRABAJO EN PENSACOLA, FLORIDA. LA PAGA ES $ 150 AL DIA Y SE PAGA DIARIO. LLAMAR: 850-554-5440 Y 850-898-4254 SE NECESITAN TRABAJADORES/CHOFERES PARA CIA. DE LANDSCAPE. AREA DE JACKSON, MS. PREFERIBLE CON EXPERIENCIA, PERO NO NECESARIO. LLAMAR A MARCO MURILLO (601) 832-6911

Otra Columna de Pelos Por: Armando Caicedo

Cuando las damas desean reclamar un espacio en la sociedad, se inventan formas muy peculiares para hacerse notar.

En los años 60’s, las mujeres se declararon en pie de guerra a favor de la liberación femenina. Para notificar su independencia de los hombres, se despojaron de sus portásemos y desfilaron -las muy majasbamboleando sin pudor sus dotaciones glandulares.

Ahora, en pleno Siglo 21, surge un movimiento de “mujeres indignadas” que para reafirmar su identidad de género y su peso específico en la sociedad acaban de notificarnos que se dejarán crecer los pelos.

Es la forma de protestar contra un mundo donde los patrones de la belleza los establecen la publicidad y las multinacionales que fabrican productos cosméticos. Esas mujeres se rebelan contra la poderosa maquinaria del mercadeo que las presionan a consumir cosméticos bajo la amenaza de ser señaladas por la sociedad como “feas”.

tambores de guerra, exhiben orgullosas sus axilas, ahora pobladas con esos cultivos desorganizados de pelos indecentes. Incluso se dejan crecer sobre el labio superior unos bigotes dignos del Pancho Villa. Y hasta descuidan la higiénica depilación que solían realizarse sobre el área de candela, cuando lucían sus eróticos bikinis, del modelo “hilo dental”.

Con semejante exhibición impúdica de todos sus pelos, ellas pretenden romper los patrones de belleza que desde los tiempos de los egipcios, los griegos y los romanos, se impusieron para las mujeres.

Incluso durante el Renacimiento, el concepto de belleza femenina partía del principio que la mujer no tenía derecho a tener pelos sino en la cabeza. ¿Demostración? No conozco una sola escultura de mármol clásica en la que la modelo exhiba pelos en sus piernas.

Se abre el debate. Ellas defienden su sagrado derecho a no depilarse, advirtiendo que no se trata de imponer una nueva tendencia, sino TIN Abrumadas por la A B que la exhibición de R , VE rgos vanidad femenina y los la l vello en las piernas e b a ” “C la dictadura del “qué cortas y mechones en las ideas dirán”, ellas se gastan r axilas es un recurso e hau lo que no tienen para hopen c lícito para demostrar S r Arthu tinturarse el pelo de que sí existen otras rubio, para pavimentarse opciones de felicidad, por la cara con cremas anti fuera del molde que les imponen arrugas y para torturar sus las revistas de modas. rebeldes gorditos con dietas y fajas, amén que despilfarran sus ahorros La batalla a favor de los pelos apeen el intento de eliminar cualquier nas comienza. rastro de pelos (aquí arriba, allá en el medio y acullá en el sótano de Algunos lectores estarán de acuerdo, otros frustrados, porque al fin sus anatomías) y al cabo éste cuento de los pelos En ese ambiente de hostilidad depende del punto de vista desde contra las “feas” se reafirma el donde se los mire. principio que “no hay mujeres feas, No es lo mismo admirar los 150 sino damas casadas con maridos mil pelos que adornan la cabeza de tacaños”.

Lady Gaga, que sorprender a un ¡Basta! ¡No somos objetos sexuadescarado pelo practicando natales! Gritan Y para hacer sonar los ción entre mi sopa.

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! Cristóbal Colón protagonizó la hazaña individual más importante de la historia de la humanidad, el descubrimiento de América, aunque muriera sin tener conciencia de ello. Colón pudo descubrir América porque era ¡¡solteeeeeero !!!!

Imaginemos algunos comentarios si hubiese tenido una esposa: a) “Pero no seas ridículo, mira que justamente tu, tu vas a descubrir América, ¿por que no mandan a otro?”.

f) “Tu inventas cualquier cosa para no estar en casa.”

b) “Mira Cristóbal, si sigues con esas tonteras de que el mundo es redondo van a decir que estoy casada con en loco.”

j) “Encima me dices que esa “REINITA” vendió todas sus joyas”

c) “Y por que no sabes cuanto tiempo durara el supuesto viaje de descubrimiento y tienes que estar tanto tiempo fuera de casa?” d) “Me vas a decir a miiii que van a ir solo hombres?” e) “Y por que no puedo ir yo?”

g) “Por cualquier cosa, la llave queda abajo de la maceta, yo aprovecho y voy a visitar a mi mama.” h) “Quién es esa tal Maria, que Pinta y se hace la Santa y que dice que es una Niña?” i) “A miiiii no me engañas, ¿eeeeeh?.

Esto lo tenias planeado. Mira que justo llegaras un domingo.¡Vaaaaaaamos!”

k) “ No vuelvas borracho, porque duermes afuera, eh?” l) “Ah... Cristóbal, déjame plata!” m) “Aunque....pensándolo bien...Tu no vas a ningún lado!”

Paciente: Doctor, en cuanto me duermo, empiezo a roncar.

Médico: ¿Son fuertes sus ronquidos?

Paciente: ¡Sí!, Mucho.

Médico: ¿Y le molestan a su esposa?

Paciente: No estoy casado.

Médico: ¿Así que duerme sólo? Entonces no creo que eso sea un problema.

Paciente: ¿Qué no es un problema? ¡Me han despedido de cinco empleos a causa de ello!

El marido está dejando la casa y la mujer le dice: ahora me dejas después que te he dado los mejores años de mi vida - y el marido responde por eso... no quiero imaginarme los peores!.

Dos amigos van por la calle, cuando de repente uno de ellos se para y exclama: -¡Cielos! ¡Mi mujer y mi amante vienen charlando juntas hacia aquí!

Su amigo le mira con cara de estupefacción y le dice: -¡Caramba! ¡Yo iba a decir lo mismo!

Septiembre 11 - 17, 2013

8B - LA NOTICIA

Se aleja el Mundial para el "Tricolor", pierde 0-2 ante EU Columbus, Oh., 10 Sep. (Notimex).- Otro "mazazo" recibió la selección de México en sus aspiraciones de clasificar a la Copa del Mundo Brasil 2014, al ser derrotada por 2-0 por la de Estados Unidos, que esta noche ya obtuvo su boleto directo a la justa.

El Crew Stadium de esta ciudad volvió a ser el cementerio de las esperanzas de triunfo del "Tricolor", porque las anotaciones de Eddie Johnson, en cooperación del

arquero José de Jesús Corona, al minuto 49, y del emblemático Landon Donovan, al 78, alargaron la crisis del equipo mexicano.

Mientras el equipo estadounidense llegó a 16 puntos en el hexagonal de la Concacaf, el "Tricolor" se quedó con ocho unidades y ahora depende de victorias ante Panamá y Costa Rica para ir directo a Brasil o si no, enfrentar a Nueva Zelanda en el repechaje o quedar

eliminado, lo cual también está latente.

El jugador de Estados Unidos Eddie Johnson celebra una anotación ante México el martes 10 de septiembre de 2013, durante un partido por las eliminatorias para el Mundial de Fútbol Brasil 2014 en el estadio Columbus Crew, en Columbus (Ohio, EE.UU.). EFE/ RON SCHWANE