Diciembre 14-2016 by Luis Espinoza

DICIEMBRE 14 AL 20, 2016

AÑO 15 - Edición No 799

INMIGRACIÓN

Nuevo México ya tiene su comité para la reforma migratoria Tucson (AZ), 13 dic (EFEUSA).- Una coalición de dueños de negocios, líderes religiosos y activistas en Nuevo México anunciaron hoy la creación de un comité dirigido a realizar acciones inmediatas con el fin de promover una reforma migratoria en el año 2017. El Comité Directivo para una Reforma Migratoria de Nuevo México forma parte de grupo de 12 coaliciones similares establecidas a nivel nacional e impulsadas por la organización Nueva Economía Americana (NAE por sus siglas en ingles). Este grupo está integrado por 500 alcaldes y dueños de negocios republicanos, demócratas e independientes que apoyan una reforma migratoria. Los miembros de la coalición en Nuevo México aspiran a propiciar cambios en la política de inmigración que no solo se enfoquen en la seguridad de la frontera, sino que ayuden a crear un camino para que los inmigrantes indocumentados regularicen su estatus migratorio. "El hostil y divisivo lenguaje utilizado durante la elección presidencial sobre los inmigrantes, puede servir para presionar al congreso para que finalmente tomen una acción a favor de una reforma migratoria", dijo Kim Shanahan, director ejecutivo de la Asociación de Constructores de Viviendas en Santa Fe, en Nuevo México, hoy durante una teleconferencia. Shanahan, quien forma parte de la coalición, enfatizó que la industria de la construcción en los Estados Unidos depende en gran parte de la mano de obra del inmigrante, con o sin "papeles". El empresario puso de ejemplo la ciudad de Santa Fe, donde asegura que el 85 % de los trabajadores de esta industria son inmigrantes. Refiriéndose a la retorica antiinmigrante utilizada durante la campaña presidencial en contra de los inmigrantes, el empresario se preguntó cómo un hombre como el presidente electo Donald Trump, que ha hecho su fortuna en el sector de la construcción y la hostelería, puede proponerse deportar a millones de inmigrantes indocumentados. Indicó que la industria de la construcción presionará a nivel nacional para buscar alguna forma para proteger a sus miembros y trabajadores. La coalición está convencida que este es el momento para continuar la discusión sobre el tema migratorio y forzar al Congreso y el Senado para que tomen finalmente una acción legislativa aprobado una reforma migratoria "justa" en el año 2017. El tema migratorio fue uno de los principales temas de campaña de Trump, quien prometió una mayor seguridad en la frontera, terminar con la inmigración indocumentada y la construcción de un muro de separación con México. Justin Remer-Thamert, director del programa de la Coalición de Fe para la Justicia de los inmigrantes de Nuevo México, dijo que existe una gran inquietud entre la comunidad inmigrante ante posibles deportaciones durante la administración de Trump. "Muchas familias están sumidas en la incertidumbre sobre si podrán quedarse juntos viviendo en este país", dijo Remer-Thamert. La líder religiosa, que trabaja con familias que enfrentan la deportación o que buscan asilo político, aseguró que los más afectados son los niños. Mencionó el caso de un menor que quería suicidarse porque no sabía si sus padres estarían en su casa cuando él regresara de la escuela. "Las encuestas han indicado que los evangélicos aprueban una reforma migratoria, debemos buscar el suficiente apoyo para lograrlo", dijo ella. Por su parte, Allega Love, abogada de inmigración y fundadora del Proyecto para Soñadores de Santa Fe, dijo en la misma teleconferencia que Nuevo México es un ejemplo a nivel nacional de las contribuciones positivas de los inmigrantes a este país. "Debemos de buscar formas legislativas de para dar una alternativa legal a los inmigrantes, no podemos darnos por vencidos", dijo ella.

www.lanoticianewspaper.com

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

(601) 941-0600

Navidad en Belén, el lugar donde todo comenzó Para muchas personas Navidad signiﬁca regalos, comidas con familiares o cenas de trabajo imposibles, pero su celebración en la ciudad de Belén, cuna del cristianismo, supone regresar a los mismos orígenes de la festividad y poder tocar los lugares donde, según la tradición cristiana, todo comenzó. En realidad los actos relacionados con la Navidad en la ciudad palestina de Belén se inician en noviembre, puesto que el último sábado del mes tiene lugar la festividad de Santa Catalina, en la que se iluminan cuatro velas en la Gruta de la Natividad y, de forma simbólica, se desplazan a los cuatro puntos cardinales. "Con esta celebración apuntamos que María es, en cierto modo, la madre que se prepara para el nacimiento, es una preparación remota, ese es el significado de este ritual", explica a Efe el fraile franciscano Artemio Vítores, recién nombrado superior de Belén. NAVIDAD CATÓLICA, ORTODOXA Y ARMENIA. El primer sábado de di-

Vista general de la iglesia de la Natividad en Belén, Cisjordania el 23 de diciembre Miles de turistas visitan la zona durante estas vacaciones navideñas. EFE/ABED AL HASHLAMOUN

ciembre los festejos navideños arrancan con el tradicional encendido de

Sacerdotes participan en una procesión cerca de la Iglesia de la Natividad en la ciudad cisjordana de Belén, construida sobre el bíblico “Grotto”; o Cueva de la Leche. EFE/Pavel Wolberg

la iluminación de un árbol de grandes dimensiones, profusamente decorado con bolas y guirnaldas de colores, junto a la Basílica de la Natividad, ceremonia oficial que marca el inicio de la festividad en Belén y a la que acuden unas 10.000 personas. Aunque la Navidad se celebra en tres ocasiones en esta ciudad, de acuerdo a los distintos ritos ortodoxo, latino y armenio, cada uno de los cuales sigue su propio calendario, los días grandes a los que se suma toda la comunidad cristiana y autoridades de la región son el 24 y 25 de diciembre.

"En Belén también celebramos la navidad católica el 25 de diciembre, la ortodoxa el 7 enero y la armenia el 18 de enero. Tenemos tres navidades, por lo que no hablamos del día de Navidad sino de la temporada de Navidad. Esto crea un hermoso mosaico de gente, al que se suman los musulmanes, que se unen a nuestra alegría en esta festividad", señala a Efe el teniente de alcalde de la ciudad, Isam Juha. El 24 de diciembre el patriarca latino, Fuad Twal, máximo representante Favor ir a la pág. 2

Salud antes y después del festín En Nochebuena, Navidad y Nochevieja las mesas se llenan de manjares y tendemos a comer más que habitualmente. Pero el periodo navideño es largo y es necesario cuidar la alimentación para llegar a enero sin miedo a la báscula. Una nutricionista nos explica cómo hacerlo. Es difícil resistirse ante las delicias gastronómicas típicas de las celebraciones navideñas. Aperitivos, mariscos, postres y demás platos suponen una tentación en la que en estos días solemos caer. Pero se puede disfrutar de estos placeres culinarios sin necesidad de darse grandes atracones. Para llegar al final de las Navidades sin que nuestra salud se resienta, la clave es la moderación. En primer lugar, hay que moderarse en el supermercado. “Para evitar tantas sobras de comida, habría que intentar no excederse en las compras. Si cada año sobra más comida, ¿no deberíamos empezar a recortar en

Mesa de navidad preparada para la cena de Nochebuena. EFE/Luis Torres cantidades? Tenemos que recordar que los días clave son tres: Nochebuena, Navidad y Nochevieja. Por lo tanto, los carritos de la compra no deberían ser como si las fiestas duraran un mes”, subraya

la dietista-nutricionista Mónica Pérez García. La especialista comenta que, si a pesar de todo, después de una comida o cena de celebración nos han sobrado alimentos, podemos aprovecharlos

en los días sucesivos. No obstante, “en lugar de tomar el plato en el formato en el que se elaboró, podemos reducir su contenido calórico incorporándolo a una base vegetal para así tomar menos cantidad del mismo. De este modo, podemos, por ejemplo, laminar las sobras de la carne para que sean un ingrediente más dentro de un salteado de verduras o desmenuzar el pescado e incorporarlo a una ensalada”, recomienda. DULCES Y BEBIDAS ALCOHÓLICAS. En lo relativo a los dulces, Pérez aconseja elaborarlos de forma casera con Favor ir a la pág. 3

diciembre 14 al 20, 2016

2A - LA NOTICIA

Navidad en Belén, el lugar donde todo comenzó ... Viene de la pág. 1

de la Iglesia Católica en Tierra Santa, realiza una procesión entre su sede de Jerusalén y Belén, dando el pistoletazo de salida a los actos litúrgicos de la Navidad. 24 DE DICIEMBRE: EL CENTRO DEL MUNDO. Aglomerados en torno a la Plaza del Pesebre, aledaña a la Basílica de la Natividad, así como en las callejuelas vecinas, visitantes y lugareños reciben a la autoridad católica entre vítores y cánticos navideños, mientras bandas locales de “boyscouts” y filas de monaguillos, vestidos con sus mejores galas, abren paso a la comitiva en medio del repiqueteo de tambores. En ese momento, Belén se convierte en el centro del mundo y todas las cámaras y ojos están puestos sobre la plaza que, pese a las dificultades del conflicto que sacude la zona, suele llenarse de personas, decorada con banderines y ornamen-

tos característicos de una Navidad que en el resto de la región de mayoría musulmana y judía pasa casi desapercibida. El patriarca suele llegar a la plaza a primera hora del mediodía encabezando un convoy de vehículos que parte de mañana desde la ciudadela amurallada de Jerusalén y que tiene que sortear obstáculos físicos hasta llegar a la cuna del cristianismo. De la sede del Patriarcado Latino sale escoltado por la Policía israelí, siguiendo un estricto protocolo que se repite cada año, y que lo lleva a atravesar el muro de hormigón que separa ambas ciudades, donde el prelado recibe las felicitaciones navideñas preceptivas por parte de las autoridades israelíes en un monasterio cercano. A continuación cruza a la altura de la tumba de la matriarca bíblica Raquel ya en Belén, y se dirige hacia el monte donde

Varias personas salen de la gruta de la iglesia de la Natividad de Belén, Cisjordania el 24 de diciembre donde, según los textos cristianos, nació Jesucristo. EFE/Jim Hollander

Vista de una cruz greco-ortodoxa en la Plaza del Pesebre, donde se encuentra la iglesia de la Natividad, en Belén (Cisjordania), el día de la Epifanía. Fecha en la que comienza la Navidad de los cristianos ortodoxos. EFE/Jim Hollander se alza la Natividad escoltado por la Policía palestina y notables de la ciudad, entre ellos la alcaldesa Vera Babún. PATRIMONIO DE LA UNESCO. Belén recibió un impulso sin paliativos cuando, en 2012, la iglesia de la Natividad -considerada la más antigua de Tierra Santa-, y su casco histórico se convirtieron en el primer lugar de Palestina declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Además, desde septiembre de 2013 la basílica es objeto de unas restauraciones impulsadas por la Autoridad Nacional Palestina (ANP) para recuperar el brillo original del santuario que data del año 327, cuando el emperador Constantino y su madre, Santa Helena, ordenaron la construcción del templo sobre el que lugar donde la tradición marca el nacimiento de Jesús. Para acceder al templo, una de las iglesias más antiguas del estilo bizantino, el patriarca, así como cualquier visitante,

deben agacharse y bajar la cabeza en señal de respeto y también para atravesar una puerta de pequeñas dimensiones. Por la noche, los líderes religiosos locales celebran una cena de Nochebuena en la que se invita a las autoridades municipales de Belén, aunque los restaurantes cercanos a la iglesia y los hogares cristianos albergan a familias enteras, muchas de ellas mixtas o seguidoras de ritos orientales, que celebran en torno a una mesa la principal cena de la festividad. En paralelo, la Plaza del Pesebre alberga conciertos de villancicos donde padres con sus hijos y jóvenes locales pueden vivir el ambiente navideño, precisamente a pocos metros de donde se venera el lugar de nacimiento de Jesús. CELEBRACIONES Y LA MISA DEL GALLO. El patriarca oficia la Misa del Gallo en la Natividad, a la que asisten autoridades como el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás,

Una joven cristiana visita la Iglesia de la Natividad, levantada en donde la tradición sitúa el nacimiento de Jesús y construida sobre la caverna, de forma irregular y excavada en una roca caliza de color blanco, denominada la Gruta de la Leche. EFE/Pavel Wolberg una tradición iniciada por su antecesor Yaser Arafat, y que se ha convertido en el mayor evento difundido a todo mundo desde territorio palestino. Al concluir la ceremonia y, según el ritual, una imagen del Niño es portada en procesión hasta el pesebre, una estrella de catorce puntas sobre mármol que se halla en el interior de la Gruta de la Natividad. Tras la Epifanía (Noche de Reyes) retorna a su altar original de la Virgen en la iglesia adyacente de Santa Catalina, bajo custodia franciscana. La talla fue encargada por fray Gabino Montoro en 1920 a la casa "Viuda de Reixach" de Barcelona (España) y realizada por el artista Francisco Rogés. El día 25 de diciembre se celebra una misa navideña pero de carácter menos solemne y el 28 se rememora con otro acto litúrgico el día de los Inocentes. "Lo que tiene de característico esta ciudad es que aquí se puede ver y tocar el lugar donde todo aconteció", expresa Vítores, veterano franciscano que lleva 46 años en Tierra Santa. En Navidad las callejuelas del casco antiguo de la ciudad albergan un mercadillo, donde los tradicionales pesebres hechos con madera de olivo, así como otros ornamentos sencillos,

simplemente barnizados y pulidos, son los protagonistas de la fiesta en Belén. "Organizamos durante veinte días actividades para familias y niños, como talleres de escritura, de dibujo, reparto de regalos, conciertos y otros actos culturales, además del tradicional mercadillo navideño, en el que se venden todo tipo de adornos hechos en Tierra Santa. También vienen grupos musicales extranjeros, este año serán dos orquestas italianas, que vendrán a celebrar las fiestas con nosotros", asegura Juha. Muchos turistas y peregrinos aprovechan para visitar la Gruta de la Leche, en una de las calles aledañas a la Natividad, donde según la tradición cristiana se cree que a la virgen María se le derramó leche cuando amamantaba al niño Jesús antes de su huida a Egipto, lo que tornó la cueva de un color blanquecino. Tanto cristianas como musulmanas acuden a esta peculiar gruta, donde hay instalada una pequeña capilla, para pedir que los futuros retoños vengan bien, así como para fomentar la fertilidad. "Lo más importante de la Navidad en Belén es que sólo aquí podemos decir que ha nacido el señor", concluye Vítores. Por Daniela Brik. EFE/ REPORTAJES

Decoración navideña en una de las calles de Belén, Cisjordania. Según la tradición bíblica, Jesucristo nació en esta localidad. EFE/Jim Hollander.

diciembre 14 al 20, 2016

LA NOTICIA

Salud antes y después del festín.. ingredientes naturales y de buena calidad, es decir, sin azúcar, con harinas integrales, utilizando calabaza, zanahoria, frutas, frutos secos, etc. “Eso no significa que no tengan calorías o que podamos tomarlos en cantidad libre, pero al menos estaremos evitando harinas refinadas y exceso de azúcares”, apunta. En esta época del año también suele aumentar el consumo de bebidas alcohólicas. En este sentido, el consejo de Pérez es restringir al máximo el alcohol. La especialista subraya que lo ideal sería evitarlo pero, puesto que esto sólo lo cumple una parte mínima de la población, al menos habría que controlar mucho su ingesta. “Hay que ser conscientes de los grandes volúmenes que se consumen y del riesgo que supone para la salud, aunque se haga de manera puntual”, advierte. A s í , Pé re z a c o n s e ja acompañar la comida con agua y dejar el alcohol para el brindis. “Los combinados de mayor graduación no son imprescindibles ni en estas fechas ni en ninguna otra, por lo que la mejor recomendación es evitar su consumo. Además, en Navidad son frecuentes los viajes y este es otro motivo para eliminar el alcohol de la dieta”, subraya. La dietista-nutricionista hace hincapié en la importancia de mantener los buenos hábitos en el periodo navideño para que, a pesar de que podamos cometer excesos puntuales, volvamos al estilo de vida saludable sin poner en riesgo la salud. De este modo, si vamos a tener una cena o una comida más copiosa de lo habitual, la recomendación de la experta es apostar por los vegetales en el resto de las comidas de la jornada.

Viene de la pág. 1

COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

“Son el grupo de alimentos del que nunca se debería prescindir. Son ricos en vitaminas, minerales y fibra y bajos en calorías. Serían una buena opción para esas otras comidas del día. También son muy versátiles y podemos tomarlos en sopas, purés, a la plancha, salteados, en ensalada, al vapor, como crudités, etc.”, precisa. COMPENSAR Y DESINTOXICAR. Está extendida la creencia de que, tras un día de excesos culinarios, una jornada a base exclusivamente de fruta puede ser de ayuda. En este sentido, Pérez explica que la fruta aporta “vitaminas, minerales, fibra y sustancias interesantes para la salud, pero no podemos depositar en ella un poder milagroso”. La dietista-nutricionista aclara que su consumo debería ser regular en nuestra alimentación, pero tomar sólo fruta durante un día “con la intención de depurar, compensar o desintoxicar es una idea errónea”. De hecho, recalca que “esto puede suponer una ingesta elevada de fructosa que, aunque esté presente de manera natural en la fruta, no deja de ser un azúcar”. “Es preferible que la comida postnavidad sea a base de verduras y técnicas de cocción sencillas y que tomemos fruta como postre o colación, pero no

En lo relativo a los dulces, Pérez aconseja elaborarlos de forma casera con ingredientes naturales y de buena calidad, es decir, sin azúcar, con harinas integrales, utilizando calabaza, zanahoria, frutas o frutos secos. EFE/Emilio Naranjo

como único grupo de alimentos en el día”, asegura. Otro falso mito es el que consiste en saltarse comidas con la intención de compensar los excesos cometidos. En este sentido, Pérez afirma que la idea de compensar ha nacido, en parte, porque no se piensa en la alimentación como un proceso que nos acompañará cada día de nuestra vida. Así, el consejo de la dietista-nutricionista es “aprender a tener unos hábitos saludables de manera global. Esto significa que dentro de una alimentación saludable pueden tener lugar algunos extras o días festivos en los que no se cumple con la normalidad del día a día, sin que ello suponga consecuencias muy graves para la salud”. En cambio, “es muy frecuente que vivamos el acto de comer como un pulso a la báscula, con el único objetivo de perder peso a toda costa, pasando hambre unos días para intentar restar los excesos de otros. Pero el organismo no funciona exactamente así”, recalca. Por ello, la experta aconseja desterrar la idea de compensar y cambiarla por aprovechar, en el caso de las fechas navideñas, para comer más ligero y saludable los días en los que no haya una comida de celebración. “En lugar de mirar estas fechas con pavor, temiendo subirnos a la báscula el 7 de enero, deberíamos tomarlas como el momento idóneo para incorporar más vegetales a nuestra alimentación y que formen parte de ella el resto del año. Asimismo, ya que tenemos más tiempo libre, podemos aumentar la práctica de ejercicio físico, lo que ayudará a mejorar también el estado anímico”, concluye. Por Purificación León. EFE/REPORTAJES

La Firma de Abogados Elmore y Peterson Presenta: Fomentando la Diversidad Voces de la Juventud Una Competencia de Creatividad para Estudiantes

No sería la vida aburrida si todos fueramos iguales? Proporciona una discución acerca de la diversidad en uno de los formatos que figuran a continuación. Grupos de Edad   

LA NOTICIA LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza

Tomar sólo fruta durante un día con la intención de depurar, compensar o desintoxicar es una idea errónea, según los nutricionistas.

Formatos de Presentación– en inglés (tú eliges!)

6 grado y por debajo 7th grado - 9th grado 10th grado -12th grado/Clases de GED (si es menor de 19 años)

   

Esayo (500 palabras max.) Cuento infantil (500 palabras max.) Carta al Presidente (500 palabras max.) Dibujo

Los PREMIOS serán entregados en cada grupo de edad: E&P entregará un computador portátil nuevo al estudiante ganador, y $250 en materiales para la escuela para la maestro que el estudiante escoja. El Consulado Mexicano entregará premios de México. El ganador será anunciado en medios de comunicación locales. Todas las participaciones deben ser recibidas no más tarde de Diciembre 1 de 2016 en la oficina de: La Firma de Abogados Elmore y Peterson, 1867 Crane Ridge Dr., Ste. 150-A, Jackson, MS 39216 o por correo electrónico al: mail@elmorepeterson.com. Los ganadores serán anunciados en Enero de 2017. Por favor no escriba su información personal directamente en su presentación para propósitos de anonimato durante el proceso de evaluación. Todas las participaciones serán propiedad de la Firma de Abogados Elmore & Peterson y no serán regresadas. Con su participación en el concurso, usted autoriza la publicación de su participación en los medios de comunicación locales y en los medios de comunicación social. Reducciones fotográficas de las participaciones ganadoras también se podrán hacer disponibles a los medios de comunicación. Para más información, visite nuestra página de Facebook, o contáctenos en mail@elmorepeterson.com o al 601-353-0054.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(ADJUNTAR A LA PRESENTACION)

Nombre: Dirección : Teléfono: Grado: Firma del Padre:

Formulario de Inscripción

Email: Escuela:

Usted debe ser estudiante y su Proyecto debe ser un trabajo original. Diviértase con él. Su padre debe firmar el formulario de inscripción. Envíelo a mail@elmorepeterson.com o a la dirección: 1867 Crane Ridge Dr., Ste. 150-A, Jackson, MS 39216.

- 3A

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reﬂejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM

agencia reforma

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

diciembre 14 al 20, 2016

4A - LA NOTICIA

INMIGRACION

Durbin asegura que no habrá perdón para soñadores y defiende su proyecto ley

SOLICITUD DE DECLARACIONES DE REQUISITOS Y EXPRESIONES DE INTERÉS PARA RECONFIGURACIÓN DE PUNTOS DE SEGURIDAD POR LA AUTORIDAD MUNICIPAL DEL AEROPUERTO DE JACKSON JMAA NÚMERO DEL PROYECTO: 001-17 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita Declaraciones de Requisito y Expresiones de Interés (cada una, una “Declaración de Requisito”) para proporcionar servicios profesionales para (i) proveer servicios arquitectónicos y de ingeniería para una evaluación del diseño existente de los puntos de seguridad en las Alas Este y Oeste del Transportation Security Administration (“TSA”) del Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (ii) preparar diseños para la construcción de nuevas configuraciones, y (iii) proporcionar la administración y supervisión de la construcción de las modificaciones propuestas. JMAA recibirá la Declaración de Requisitos para realizar los Servicios en las oficinas administrativas de la JMAA, Suite 300, Edificio Terminal Principal, Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 3:00 pm hora central el 19 de enero, 2017 (el “Plazo”). JMAA no considerará ninguna Declaración de Requisitos recibida después de la Fecha Límite por cualquier motivo. La información para los encuestados relacionada con esta Solicitud de Declaración de Requisitos (“RFQ”) está archivada y abierta para inspección pública en las oficinas de JMAA. La información para los solicitantes contiene una copia de la solicitud de presupuesto, información general para los solicitantes, información requerida de los solicitantes y criterios de selección. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la Información para los Contratistas de JMAA contactando con el Sr. Chad G Parker, Especialista en Adquisiciones de JMAA, de la siguiente manera: Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson 100 International Drive, Suite 300 (39208) Post Office Box 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Atención: Chad G Parker, Especialista en Adquisiciones Teléfono: (601) 939-5631, ext. 516 Fax: (601) 939-3713 E-Mail: cparker@jmaa.com O desde el sitio web de JMAA en www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/. JMAA llevará a cabo una conferencia previa a la presentación a las 10:00 am hora central el 29 de diciembre de 2016, en la sala Comunitaria, tercer piso Mezzanine, en el edificio principal de la terminal en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, MS 39208. La asistencia a la Conferencia de Pre-presentación es altamente recomendable para todos aquellos interesados en presentar ofertas como Contratista Principal para el Trabajo y personas que buscan oportunidades para proveer trabajo como Sub-Contratista. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre el Contratista Principal y los Sub-Contratista, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que serán publicados a las partes interesadas en las actas de la Conferencia de Pre- Información, información detallada del propietario del proyecto y una visita al sitio del área cubierta en el ámbito de trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas a las que se proporcionaron durante la Conferencia Previa a la Presentación. Basado en la Declaración de Requisitos, JMAA iniciará las negociaciones con el Contratista clasificado primero en la lista. Si tales negociaciones no producen un acuerdo, en forma y contenido, satisfactorio para JMAA, dentro de un período de tiempo razonable, entonces JMAA puede rechazar al Contratista de primer orden. En ese caso, JMAA seguirá el mismo proceso con los otros Contratistas, en el orden de su clasificación, hasta que el Contratista acepte y concierte un acuerdo satisfactorio para JMAA. JMAA se reserva el derecho de: (1) rechazar cualquier y todas las Declaraciones de Cualificaciones, por cualquier motivo, en cualquier momento antes de la ejecución de un contrato con un Contratista seleccionado por JMAA para realizar los Servicios y (2) renunciar a cualquier información e irregularidades en el proceso de selección. JMAA ha establecido un objetivo de participación del DBE de 35% para los Servicios solicitados por este RFQ. AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON

Jorge Mederos Chicago (IL), 13 dic (EFEUSA).- El senador demócrata por Illinois Richard Durbin discutió hoy con empresarios de Chicago el proyecto de ley Bridge Act que elaboró con el republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, para extender por tres años la protección de la Acción Diferida a 744.000 jóvenes indocumentados. Durbin descartó que el presidente Barack Obama vaya a decretar un perdón para los "soñadores", y aseguró que "no hay un plan B" para proteger a los jóvenes indocumentados, más allá de su iniciativa conocida como Ley Puente (Bridge Act). "Hemos investigado y explorado cada ángulo posible, y el presidente Obama resolvería esto rápidamente si estuviera a su alcance", dijo en una entrevista con Efe hoy después de la reunión. "El presidente no cree tener autoridad legal para decretar un perdón de este tipo", afirmó Durbin, quien explicó que los perdones se usan para ofensas criminales y los indocumentados solamente son culpables de ofensas civiles. "Si hubiera un perdón por ser indocumentado, al día siguiente la persona sería culpable de haber cometido nuevamente la misma ofensa", dijo el legislador, porque "los antecedentes no se borran para siempre", remató. El proyecto de ley del Senado daría a los 744.000 beneficiarios actuales del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) un estatus de protección provisional y permisos de trabajo por tres años, además de sumar a otros 220.000 jóvenes indocumentados que son elegibles para el alivio de 2012 pero todavía no se inscribieron. Según Durbin, existe una larga lista de coauspiciantes demócratas y republicanos para llevar adelante la iniciativa en el Senado, aunque admitió que la tarea de lograr apoyos es difícil y requiere un trabajo "muy agresivo", cuando se reanuden las sesiones en enero. Durbin y Graham integraron el "Grupo de los Ocho" del Senado que logró la aprobación de una reforma migratoria en junio de 2013, pero que luego fracasó en la Cámara de Representantes por falta de apoyo republicano.

Consultado si la nueva iniciativa correría el mismo riesgo, Durbin manifestó que las posibilidades del proyecto de ley "son buenas", en particular porque parece que Trump está moderando su retórica contra DACA y estaría dispuesto a buscar una solución para los jóvenes indocumentados. En la entrevista publicada por la revista Time, después de elegirlo como persona del año, el presidente electo Donald Trump explicó que, "desde un punto de vista humanitario es una situación muy difícil pero vamos a trabajar en algo para hacer que la gente esté feliz y orgullosa". Trump aseguró que los "dreamers" fueron traídos al país "a muy corta edad", destacó que algunos fueron buenos estudiantes y otros tienen hoy "trabajos estupendos", pero admitió que ahora "están en un limbo porque no saben qué va a pasar". "Espero que esto sea una tendencia, pero no podemos esperar para hacer algo", dijo el senador, quien citó cifras recientes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que sitúan ahora en 800.000 a los beneficiados por el alivio migratorio de la Acción Diferida. Durante la reunión de hoy, Durbin presentó a Carlos Robles, un emigrado de México a los 14 años, y a Manuela Barreneche, quien fue traída de Colombia por sus padres cuando solo tenía siete años. Los dos estudiaron amparados por la protección de DACA y se especializaron en consultoría contable internacional y tecnología. "Este país nos ha preparado muy bien para ser recibidos de brazos abiertos en cualquier lugar del mundo, pero no queremos irnos, sino continuar creciendo y aportando aquí", afirmó Robles. Integrantes de la Coalición Empresarial de Illinois por la Reforma Migratoria señalaron en un comunicado que el proyecto de Ley Puente debe ser apoyado porque es "económicamente importante, moralmente correcto y políticamente inteligente". José Luis Prado, director ejecutivo de Evans Food, una empresa de alimentos de Chicago con más de 300 empleados, en su mayoría inmigrantes, dijo que los "soñadores" tienen la misma pasión "que

SOLICITUD DE PROPUESTA PARA SERVICIOS PARA UN CONSULTOR FEDERAL LEGISLATIVO POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON PROYECTO # 010-17 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita Propuestas (“Propuestas”) de consultores de relaciones gubernamentales (“Consultor”) con experiencia en el campo de la aviación, específicamente operaciones aeroportuarias, administración y desarrollo para representar a JMAA con entidades federales, asociaciones comerciales industriales y miembros de la industria de la aviación (“Servicios”). El Consultor exitoso debe tener un conocimiento profundo del proceso legislativo y regulatorio ya que apoyan e impactan las industrias de aviación comercial, general y militar. El Consultor exitoso tendrá una oficina establecida en el área metropolitana de Washington, Distrito de Columbia para asegurar el acceso continuo a los representantes gubernamentales y de la industria. Los Consultores deben estar registrados con el Secretario del Senado y el Secretario de la Cámara de Representantes. JMAA recibirá Propuestas para realizar los Servicios en las oficinas de JMAA, Suite 300, Edificio Principal de la Terminal, Aeropuerto Internacional JacksonMedgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 3:00 pm hora central el 11 de enero de 2017 (la “fecha límite”). JMAA no considerará ninguna propuesta recibida después de la fecha límite por cualquier razón. La información para los Consultores relacionado con esta Solicitud de Propuestas (“RFP”) está archivada y abierta para inspección pública en las oficinas de JMAA. La información para los Consultores contiene una copia de la solicitud de propuestas, información general para los Consultores, información requerida de los Consultores y criterios de selección. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la Información para los Consultores de JMAA comunicándose con la Sra. Robin Byrd, de la siguiente manera: Jackson Municipal Airport Authority 100 International Drive, Suite 300 (39208) Post Office Box 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Atención: Robin Byrd, Gerente de Adquisiciones Teléfono No.: (601) 939-5631, ext. 616 Fax No.: (601) 939-3713 E-Mail: rbyrd@jmaa.com o desde la página web de JMAA www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/ DICIEMBRE 07, 2016

diciembre 14 al 20, 2016

LA NOTICIA

NUESTRA COMUNIDAD EN FOREST MS Información y fotos de Yolanda Hernandez.- El pasado domingo se realizó la celebración en honor a nuestra Virgen de Guadalupe. Los peregrinos recorrieron las calles del centro de Forest con danza y alabanzas. La Sra. Aurora Garcia miembro de la Iglesia Católica St. Michael estuvo a cargo de la danza. También hubo el tradicional Desfile de Navidad 2016 y nuestro grupo recibió el premio al primer lugar. Muy merecido premio para todos los miembros de la comunidad hispana enFores MS por ser participativos y mantener nuestras raices y tradiciones. Simplemente un ORGULLO HISPANO.

- 5A

diciembre 14 al 20, 2016

6A - LA NOTICIA

¡¡¡BOLETIN DE PRENSA!!!

CAMBIOS EN EL PROGRAMA DE ITIN: ** Comenzando Agosto 2016, todo ITIN no usado en una declaración de impuestos por lo menos una vez en los últimos tres años consecutivos (2013, 2014 y 2015) no será valido a partir de 1 de enero de 2017. ** También todo ITIN expedido antes del 2013 comenzaran a caducar este año comenzando con los ITINs que los dos dígitos del medio son 78 y 79 (ejemplo: 9XX-78-XXXX). ** El período de renovación estos ITIN comienza el 1 de BOLETINpara DE PRENSA!!!!! octubre de 2016.

CAMBIOS EN EL PROGRAMA DE ITIN:



** Todo ITIN vencido tiene que renovarse antes de poderse usar en una declaración de impuestos. También todo ITIN expedido antes del 2013 comenzaran a caducar este año comenzando con los ITINs



El período de renovación para estos ITIN comienza el 1 de octubre de 2016.



Comenzando Agosto 2016, todo ITIN no usado en una declaración de impuestos por lo menos una ves en los últimos tres años consecutivos (2013, 2014 y 2015) no será valido a partir de 1 de enero de 2017. que los dos dígitos del medio son 78 y 79 (ejemplo: 9XX-78-XXXX).

IMPORTANTE: El IRS enviará cartas a este grupo de contribuyentes a partir agosto para dedela necesidad Todo ITIN vencido tiene que renovarsede antes de poderse usarinformarles en una declaración impuestos. de renovar su ITIN.

IMPORTANTE: El IRS enviará cartas a este grupo de contribuyentes a partir de agosto para informarles de la necesidad de renovar su ITIN.

IR-2016-100SP, 4 de Agosto de 2016

WWW.IRS.GOV /ESPANOL Seccion ITIN

IR-2016-100SP, 4 de Agosto de 2016 WWW.IRS.GOV /ESPANOL Seccion ITIN

TAXES RÁPIDO EN ESPAÑOL Para ofrecerle mejor servicio estaremos también en: Tienda Los Compadres I 4400 Hardy Ave., Hattiesburg, MS 39402

PARA MÁS INFORMACIÓN LLÁMENOS HOY: Teléfonos: (228)234-1697 o (228)234-1698

diciembre 14 al 20, 2016

LA NOTICIA

- 7A

8A - LA NOTICIA

En estas fiestas

diciembre 14 al 20, 2016

Que seas el Conductor.

DICIEMBRE 14 AL 20, 2016

Año 15 - Edición No 799 contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Sección

2B - LA NOTICIA

diciembre 14 al 20 2016

diciembre 14 al 20, 2016

LA NOTICIA

- 3B

4B - LA NOTICIA

diciembre 14 al 20 2016

ATENCIÃ&#x201C;N VENDO Night Club Jardin de Las Aves

Solo interesados hacer cita al

601-906-6942

Enamora a Lucero la banda diciembre 14 al 20, 2016

CIUDAD DE MÉXICO 12-Dic .- Lucero no necesita ponerse botas y sombrero para brillar en un nuevo género musical. Fiel a su esencia, la cantante prepara un material con canciones románticas, pero esta vez con banda sinaloense en el disco Enamorada con Banda, cuyo DVD grabó ayer en el Centro Cultural Roberto Cantoral. Con un vestido de brillos morados que dejaba al descubierto su brazo izquierdo, Lucero se hizo acompañar de las tubas, trompetas, flautas y percusiones de 16 músicos de la Banda Coraleña para interpretar "Hasta que Amanezca" (Joan Sebastian), "Me Gusta Estar Contigo" (Juan Gabriel) y "Tu Nombre Me Sabe a Hierba" (Joan Manuel Serrat). "Primera vez que presento las canciones y espero que lo disfruten mucho. Finalmente es un disco con temas que a mí me tienen como muy enamorada desde hace mucho tiempo, de compositores que me han parecido siempre muy buenos",

compartió "La Novia de América". La cantante aseguró que, para ella, la banda es prima del mariachi, género en el que ha cantado repetidamente a lo largo de sus 25 años de trayectoria. Y aseguró no tener miedo, pues considera que conoce bien el estilo, al público y a los programadores de radio, además de tener un producto de calidad, incluso en aquellos temas que parecerían lejanos a la banda, como el de Serrat. "Yo creo que le va a gustar mucho, porque en ningún momento estamos faltando al respeto a la canción. Al contrario, se enriquece mucho con el sonido de la banda sinaloense. Es una canción que yo una vez escuché con Marisol, la cantante española, quien la grabó hace muchos años con un ritmo muy sabroso y muy bailable. "Me daría vergüenza haber hecho algo chafa, pero (estamos) haciendo cosas con calidad y acercando los géneros musicales cuando se prestan", sostuvo.

LA NOTICIA

El disco, que saldrá a la venta con DVD en febrero de 2017, es producido por Luciano Luna, músico y compositor que ha estado detrás del éxito de artistas como Julión Álvarez, Banda El Recodo y El Bebeto. Después de cantar para la Virgen de Guadalupe el tema "Morenita de Ojos

- 5B

Buenos", acompañada de banda sinaloense en San Antonio, Texas, y de anunciar su participación en un reality para Univisión en ese mismo género musical, Lucero lo tiene claro: hoy la banda es la que manda, como expresó antes de recibir a los fans que presenciarían anoche mismo la grabación del DVD.

6B - LA NOTICIA

diciembre 14 al 20 2016

diciembre 14 al 20, 2016

VARIOS SE NECESITA SEÑORITA para oficina. Con Inglés básico, conocimiento de computación. Llamar al 205-422-1157 SALSAS RESTAURANTE EN FLOWOOD NECESITA MESERO FULL TIME. SE PAGA CHEQUE QUINCENAL MÁS HORAS EXTRAS. LLAMARAL 6015596845 NECESITAMOS CONTRATAR a persona bilingüe, competente y capacitad@ para usar la computadora, que tenga experiencia en la rama de los impuestos. llamar al 228-234-1697 * 228-234-1698

LA NOTICIA

- 7B

diciembre 14 al 20 2016

8B - LA NOTICIA

CHILE FESTIVAL

Viña del Mar anuncia actuación Isabel Pantoja que homenajeará a Juan Gabriel Santiago de Chile, 13 dic (EFE).- El Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar anunció hoy parte de su programación para febrero próximo, que incluirá entre sus invitados estelares a Isabel Pantoja, quien realizará en el evento un homenaje al mexicano Juan Gabriel recientemente fallecido. Según sus organizadores, la cantante española hará un 'show' sinfónico, lo que implica que llegará a la quincuagésima octava edición del certamen junto a un gran número de personas seis días antes de su presentación. La ceremonia oficial tuvo de invitados a

la alcaldesa de la "Ciudad Jardín", como se denomina a Viña del Mar, Virginia Reginato, además de los animadores Carolina de Moras y Rafael Araneda. Este año, entre los invitados aparecen nombres como las bandas argentinas Los Fabulosos Cadillacs y Los auténticos decadentes, además del dúo argentinomexicano Sin Bandera. También estarán presentes la banda mexicana Camila, el dúo mexicano Río Roma, los colombianos Maluma y J Balvin, el chileno Américo, la chilena radicada en México Mon Laferte y la actriz y cantante argentina Lali Espósito.

Va Gael García por otro Globo de Oro LOS ÁNGELES, EU 12Dic .- "Ando brincando de la emoción. Neruda, Mozart In the Jungle y su servidor nominados pal Golden Globes ¡ea ea ea!", escribió ayer Gael García Bernal en su Twitter. El mexicano luchará por llevarse su segundo Globo de Oro al hilo como Mejor Actor en una Serie de Televisión Musical o de Comedia interpretando al director de orquesta Rodrigo. Tratará de ratificar la estatuilla que ya tiene en casa ahora contra Anthony Anderson (Black-ish), Donald Glover (Atlanta), Nick Nolte (Graves) y Jeffrey Tambor (Transparent). De igual manera, Mozart In The Jungle, que estrenó su segunda temporada la semana pasada, fue postulada como Mejor Serie. Y por si fuera poco para Gael, la cinta chilena Neruda, de Pablo Larraín y protagonizada por él, fue nominada como Mejor Película en Lengua Extranjera. El largometraje, que se

alzó la semana pasada con cuatro galardones en los Premios Iberoamericanos de Cine Fénix, tiene posibilidades de ser considerado para un Óscar. Hace unos días, el actor de 38 años confesó que Mozart In the Jungle, producida por Amazon Studios, no deja de darle sorpresas "divertidísimas". Entre ellas, destacó poder grabar escenas con el tenor español Plácido Domingo y hasta secuencias románticas con la diva italiana Mónica Bellucci. "Mozart me ha dado

tantas satisfacciones, ventajas, momentos fantásticos, imagínate, filmar con Plácido Domingo, luego estar con Mónica, que además de bella es valiente, talentosa y traviesa", señaló. El histrión de Me Estás Matando Susana calificó la aventura de interpretar a Rodrigo, papel inspirado en el venezolano Gustavo Dudamel, como un viaje que le permite experimentar con los diálogos y el lenguaje. "De cierto modo estos roles me dejan balancear mi carrera para no limitarme a papeles serios, duros, históricos violentos. "Me encanta darle vida a Rodrigo en la serie, porque siento que lo conozco muy bien, que sé lo que diría en cualquier situación", dijo García Bernal, quien se prepara para estelarizar una nueva versión fílmica de El Zorro. La 74 edición de los premios que entrega la prensa extranjera en Hollywood tendrá lugar el 8 de enero.

Pondrá Ari a mover a Ana Bárbara CIUDAD DE MÉXICO 12-Dic .- Bobo Producciones, la empresa de management de los hermanos Ari y Jack Borovoy, suma a su lista de talentos a la cantante Ana Bárbara, tras firmar con ella el pasado sábado 10 de diciembre. La intérprete de "Bandido" y "La Trampa" se une así a otros artistas como Jeans, Pandora y Edith Márquez, quienes confían en el cantante de OV7 para el manejo de su agenda y estrategia de trabajo. Y Ari Borovoy sabe a qué se debe. "Uno de los motivos que

la convenció es que yo también soy artista. Y entre artistas nos entendemos. Sabe que la voy a cuidar, como cuido a cualquiera de mis compañeras de OV7.

"Partiendo de ahí, hablamos el mismo idioma. No soy una persona que haya estudiado otra cosa, soy un cantante al que conocen desde chiquito, como conocen a Ana, y que ella y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo", aseveró Ari en entrevista. La empresa y la cantante aún no tienen planes concretos de lo que será su nueva estrategia, pero Ari augura un futuro esperanzador, ya que tuvo la oportunidad de escuchar las nuevas composiciones de Ana Bárbara y adelanta que vienen a conquistar al público.