FEBRERO 15 AL 22, 2017
www.lanoticianewspaper.com
AÑO 15 - Edición No 808
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
INMIGRACIÓN
California es el estado más afectado en redadas de la semana pasada Los Ángeles, 13 feb (EFEUSA).- California fue el estado más afectado por los operativos de la semana pasada que se saldaron con el arresto de más de 680 inmigrantes en todo el país en la primera tanda de redadas de la presidencia de Donald Trump, como informó hoy el Gobierno. Los agentes de inmigración detuvieron la semana pasada a 680 inmigrantes, informó hoy el Gobierno, que defendió que las operaciones se centraron en individuos que supusieran "amenazas a la seguridad pública". El secretario de Seguridad Nacional de EEUU, John Kelly, dio la cifra de detenidos en un comunicado, y subrayó que "aproximadamente el 75 por ciento" de los 680 eran "inmigrantes criminales". Según cifras difundidas hoy por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en Los Ángeles (California) fueron arrestadas 161 personas y casi la mayoría (un cuarto del total) vivían en el Sur de California. SAN VALENTÍN-MURO
Día del Amor agudiza el dolor de inmigrantes separados de sus familias Calexico (CA), 14 feb (EFEUSA).- Este 14 de febrero no será el "Día del amor" para miles de inmigrantes y sus familias que viven separados, pero al menos Samanta y Marco se vieron a través de una valla metálica y él pudo conocer a su hijo nacido en Estados Unidos. La joven pareja refleja una realidad que en medio de los emotivos mensajes por San Valentín se hace más dura. Miles de inmigrantes tienen que enfrentar la separación de sus familias, desenvolverse en un medio hostil, hacerle frente a la política contra los indocumentados del presidente Donald Trump y vivir con la incertidumbre de ser deportados y regresar a países que no les ofrecen ninguna oportunidad. "Es muy difícil, me da mucho sentimiento, pero como los veo del otro lado pienso que están mejor, más adelante espero cruzar para poder abrazarlos", dijo a Efe Marco Yánez, de 21 años, quien reside en Mexicali, ciudad mexicana fronteriza con Calexico (California). Yanez, quien no cuenta con documentos para reunirse con su familia en Estados Unidos, se acababa de reencontrar con Samanta a través del muro fronterizo y de conocer a Franco Emilio, el hijo de ambos, nacido hace dos meses en el otro lado de la frontera. El caso de Marco y Samanta, como el de Guadalupe García de Rayos, casada y con dos hijos y deportada tras vivir cerca de Favor ir a la pág. 3
Favor ir a la pág. 3
Fotografía cedida en donde agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) realizan un arresto en Los Angeles, California, el pasado 7 de febrero. Los agentes de inmigración de EE.UU. detuvieron la semana pasada a 680 inmigrantes en la primera tanda de redadas de la presidencia de Donald Trump, informó el Gobierno, que defendió que las operaciones se centraron en individuos que supusieran "amenazas a la seguridad pública". El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., John Kelly, dio la cifra de detenidos y subrayó que "aproximadamente el 75 por ciento" de los 680 eran "inmigrantes criminales". Esos "criminales" estaban "condenados por distintos delitos, entre ellos homicidio, abuso sexual con agravantes, asalto sexual a un menor, actos lascivos o indecentes hacia un menor, narcotráfico, agresión física, asalto, manejar bajo la influencia del alcohol y cargos relacionados con armas", afirmó Kelly. EFE/Ron Rogers/ICE
SALUD
CÁNCER: ATENT@ A LOS SÍNTOMAS
Existe la creencia de que el cáncer no se hace notar hasta que está en fases avanzadas. Sin embargo, hay distintos tipos de tumores que suelen producir síntomas en estadios precoces. Aprender a identificarlos y saber cuándo acudir al médico es fundamental para poder comenzar el tratamiento cuanto antes. “Los síntomas del cáncer son muy variados y dependen, fundamentalmente, del órgano sobre el que se asiente el tumor y de la velocidad de crecimiento del mismo”, explica Pedro Pérez Segura, coordinador del Grupo de Trabajo de Prevención de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM) y oncólogo médico del español Hospital Clínico Universitario San Carlos de Madrid. “Cuando se afecta un hueso, los síntomas habituales son: dolor, incapacidad para moverse, signos inflamatorios, etc. Cuando se afecta el pulmón, podemos tener dolor torácico, dificultad para respirar, tos, sangrado al toser, etc. En cuanto a la velocidad de crecimiento, cuanto más rápida sea ésta, más intensos son los síntomas”, indica. El facultativo afirma que la mayoría de los tumores suele dar síntomas de un tipo u otro aunque algunos pueden no producir ningún síntoma hasta que presentan un tamaño considerable o tocan alguna estructura anatómica importante.
El cáncer de seno cuesta la vida a unas 45.000 mujeres cada año en EE.UU, cifra que puede reducirse e incluso salvar vidas con sólo realizarse una mamografía a partir de los cuarenta años. EFE
Favor ir a la pág. 2
febrero 15 al 21, 2017
2A - LA NOTICIA
Cáncer: atent@ a los síntomas... “Por ejemplo, el cáncer de ovario puede crecer lentamente en la cavidad abdominal y no dar ningún síntoma hasta que ocupa demasiado espacio y la mujer nota un aumento del perímetro abdominal o trastornos digestivos relacionados con la compresión del tubo digestivo”, apunta. No obstante, el oncólogo advierte de que los síntomas que producen los cánceres son inespecíficos y pueden confundirse con los de otras patologías que nada tienen que ver con el cáncer. “El médico deberá valorar, además de los síntomas, la edad del paciente y otra gran cantidad de aspectos para determinar si debe descartar un tumor en una persona con una sintomatología concreta”, afirma. “Así, un paciente que presenta sangrado con la deposición no tiene por qué tener un cáncer de colon sino que puede tener unas simples hemorroides. Una buena historia clínica, una exploración de la zona anal y unas pruebas complementarias nos harán descartar uno u otro proceso”, subraya.
una situación avanzada”, describe. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud subraya que la mortalidad por cáncer se puede reducir si los casos se detectan y tratan a tiempo, y explica que las actividades de detección temprana se basan en dos componentes: diagnóstico temprano y cribado. En lo relativo al diagnóstico temprano, la OMS destaca que el conocimiento de los signos y síntomas iniciales (en el caso de cánceres como los de piel, mama, colon y recto, cuello uterino o boca) es fundamental para que se puedan diagnosticar y tratar precozmente. A su vez, el cribado “tiene por objeto descubrir a los pacientes que presentan anomalías indicativas de un cáncer determinado o de una lesión precancerosa y así poder diagnosticarlos y tratarlos prontamente”, precisa esta entidad. Ejemplos de cribado son las mamografías para
DETECCIÓN TEMPRANA. “El hecho de que los síntomas aparezcan en fases tempranas o avanzadas de la enfermedad, depende del tipo de síntoma del que se trate, del tipo de tumor y del órgano afectado”, manifiesta el doctor Pérez Segura. “Cuando una mujer se nota un pequeño bulto mamario y acude a su médico, suele estar en situación precoz. Sin embargo, una persona que tiene un cáncer de páncreas y presenta dolor abdominal intenso, puede estar ya en
Viene de la pág. 1
el cáncer de mama y el test de Papanicolaou para el cáncer de cuello uterino. “Los datos obtenidos de este tipo de campañas han demostrado incrementar la tasa de diagnósticos precoces y, por tanto, de curaciones”, expone el doctor Pérez Segura. El especialista hace hincapié en la importancia de la educación sanitaria. “La población debe saber y reconocer qué signos y síntomas nos deben hacer acudir a nuestro médico habitual para descartar que podamos tener un tumor”, expresa. Del mismo modo, afirma que es crucial acudir a la llamada de los programas poblacionales como las campañas de mamografías y de test de sangre oculta en heces “pues este tipo de programas son fundamentales para proceder a un diagnóstico precoz en el caso de que haya un tumor o, incluso, para eliminar lesiones premalignas”. Además, el oncólogo explica que en el ámbito
Vigilar los síntomas y acudir al médico cuando notemos algo raro es fundamental para la detección precoz del cáncer y puede salvar su vida. Foto: cedida de la investigación se está trabajando en pruebas que puedan detectar material genético de los tumores en la sangre o en otros fluidos, lo que permitiría descubrir el tumor en una etapa muy inicial y haría posible un diagnóstico aún más precoz. Por Purificación León. EFE/REPORTAJES
Controlar los lunares y ver si alguno cambia de forma o tamaño es muy importante para controlar si tenemos cáncer de piel.EFE
Promete Papa severidad contra pederastas ROMA, Italia 13-Feb .- El Papa Francisco prometió actuar con severidad en contra de sacerdotes que cometan abusos a menores y contra los cardenales y obispos que los protejan. En el prefacio de un libro del suizo Daniel Pittet, víctima de un cura pederasta, el Pontífice reiteró su llamado a solucionar el problema. "Hemos declarado nuestro deber actuar con severidad extrema contra lo sacerdotes que traicionan su misión y con la jerarquía, obispos o cardenales, que los protejan como ha sucedido en pasado", escribe el Pontífice en la introducción publicada por algunos medios italianos.
El libro de Daniel Pittet, titulado "Lo perdono, padre", cuenta una historia de abusos cuando era niño por parte de un cura y que el Papa define como un testimonio necesario y valiente. Sin embargo, algunos critican que el Papa no ha actuado duramente contra la pederastia. En el último libro del periodista italiano Emiliano Fittipaldi, titulado "Lujuria", se asegura que entre 2013 y 2015 el Vaticano recibió mil 200 denuncias de abuso sexuales con pocas consecuencias. "Francisco no ha hecho mucho para luchar contra la pederastia dentro de la Iglesia. El por qué no lo
sé. Seguramente haya encontrado resistencias internas", dijo el periodista a la BBC.
El médico deberá valorar, además de los síntomas, la edad del paciente y otra gran cantidad de aspectos para determinar si debe descartar un tumor en una persona con una sintomatología concreta. EFE/David de la Paz
SEGURIDAD
EEUU renueva alerta de viaje a El Salvador por "elevado" nivel de violencia Wa s h i n g t o n , 1 4 f e b (EFEUSA).- El Departamento de Estado renovó hoy su alerta de viaje a El Salvador para advertir a los estadounidenses de que los niveles de criminalidad y violencia en ese país "siguen siendo preocupantemente elevados" y los asesinatos, asaltos y robos son frecuentes. En un comunicado, el Departamento de Estado precisó que la alerta reemplaza a la advertencia que emitió el 15 de enero de 2016, para actualizar los datos sobre la delincuencia y la seguridad en el país centroamericano. "El Salvador tiene una de las tasas de asesinatos más altas del mundo, y los crímenes como la extorsión, el asalto y los robos son comunes", indica la nota. La alerta es más breve que la emitida hace un año y no cita datos sobre la violencia en el país, mientras que la de 2016 comparaba la tasa de asesinatos en El Salvador con la de EEUU, y especificaba el número de ciudadanos estadounidenses asesinados o víctimas de robos en el país centroamericano desde 2010. "La actividad de bandas criminales es generalizada en El Salvador", advierte, no obstante, la nueva
alerta. "Miles de miembros de bandas operan en el país, incluidas las maras (pandillas) Mara Salvatrucha (MS-13) y Calle 18 (M-18). Las maras se centran en la extorsión, los crímenes callejeros violentos, el narcotráfico y el contrabando de armas", añade. El Departamento de Estado recuerda que son frecuentes tanto "los robos después de la retirada de dinero en cajeros automáticos o bancos" como los ocurridos en los miradores de puntos turísticos. "Aunque la mayoría de la violencia ocurre entre bandas rivales y no hay información que sugiera que a los ciudadanos estadounidenses son un blanco específico (de los delincuentes), el carácter generalizado (de su actividad) aumenta las posibilidades de encontrarse en el lugar equivocado en el momento equivocado", señala la nota. El Departamento de Estado recomienda a los estadounidenses que viajen al país que se acompañen de guías certificados para visitar los parques nacionales, que permanezcan "alerta" respecto a sus alrededores y que, dentro de lo posible, se desplacen en grupo. EFEUSA
febrero 15 al 21, 2017
LA NOTICIA
Día del Amor agudiza el dolor de inmigrantes...
LA NOTICIA
Viene de la pág. 1
dos décadas en Arizona, por haber utilizado un número de Seguro Social que pertenecía a otra persona para obtener un trabajo, es solo una de las muchas historias de inmigración y frontera. Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC) en Arizona, indicó que Efe que el temor de las familias a ser separadas causa daños psicológicos profundos y, recientemente con las redadas para deportaciones, los inmigrantes viven en la indefensión y la incertidumbre. "Aunque en Arizona no han empezado con las redadas, si están trabajando en operativos, 'cazando' a las personas que se reportan a ICE o los que tienen alguna orden de deportación, van a sus casas en la madrugada", expresó. Según Guzmán, el ambiente para la comunidad indocumentada es mucho más hostil que el que se vivía bajo la administración de Barack Obama, ya que las reglas cambiaron de forma drástica. "Ahora los inmigrantes son la prioridad, yo les aconsejo que consulten abogados y se encuentren preparados para lo que viene", sostuvo. En este punto coincidió Salvador Reza, líder jornalero representante del Comité de Defensa del Barrio Tonatierra con base en Phoenix, quien sentenció que la situación que están viviendo los inmigrantes actualmente es crítica. El activista dijo a Efe que con las políticas de deportaciones masivas, los inmigrantes regresan a México donde únicamente encuentran rechazo, falta de oportunidades y corrupción. "Ni su propio país los comprende, ahí está el caso de una soñadora que decidió
regresar a México, y cuando quiso estudiar en la UNAM (Universidad Autónoma de México) no la aceptaron por falta de documentación, a los niños que regresan les hacen 'bullyng' (acoso) por el idioma, los padres encuentran trabajos donde les pagan una miseria, es deplorable la situación", comentó. Reza señaló que los inmigrantes están viviendo la misma tragedia que se vivió cuando Joe Arpaio era alguacil del condado de Maricopa, en Arizona. "Hasta pienso que son tiempos más difíciles, el gobierno federal está utilizando todas sus estrategias para que se autodeporten, que la misma gente se asuste y se vaya, ya que el objetivo de Trump es deportar a cerca de 9 millones de personas", destacó. Pero, añadió, también existe el temor a que regresen las redadas que atraparon a miles de trabajadores en empresas donde se contrata a inmigrantes y hasta en sus hogares. Por lo pronto, los inmigrantes coinciden que la amenaza se hizo realidad cuando Trump, en su tercer día de trabajo en la Casa Blanca, firmó una orden ejecutiva para la construcción del muro fronterizo con México que había prometido durante la campaña. Es así como Miriam Rodríguez, tiene que conformarse con conocer a sus nietos con un muro de por medio, prefiere hacerlo así, a regresar a México, donde asegura no tendría "ninguna oportunidad de conseguir empleo". Vino desde Los Ángeles (California) a la frontera de Mexicali-Calexico, después de cuatro años de no ver a sus hijos: "es duro verlos a través del muro y no poder abrazarlos, pero así nos tocó", dijo. EFEUSA
- 3A
LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.
Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
agencia reforma
California es el estado más afectado...
Viene de la pág. 1
Los mismos datos indican que 235 de los detenidos se encontraban en los estados de Illinois, Indiana, Wisconsin, Kentucky, Kansas y Misuri; mientras otros 190 fueron detenidos en Georgia, Carolina del Norte o Carolina del Sur. También, otros 41 fueron arrestados en Nueva York y 28 más los detuvieron en el área de San Antonio (Texas), precisó ICE. Los más de 680 detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) "presentaban una amenaza a la seguridad pública, la seguridad fronteriza o la integridad del sistema migratorio de EEUU", insistió el jefe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En el condado de Los Ángeles, las autoridades migratorias arrestaron a 95 personas, la mayoría dentro de sus hogares. Mientras que en el condado Orange, según aseguran los activistas, los agentes del ICE incluso llegaron a entrar a una fábrica donde trabajaba uno de los 35 arrestados en esa zona. La ciudad de Los Ángeles vio la mayoría de los arrestos con 28 detenidos, seguido por Santa Ana con 16, y Van Nuys con nueve indocumentados arrestados. 42 de los inmigrantes detenidos tenían condenas por violencia doméstica, 26 tenían cargos relacionados con drogas, y 17 por delitos sexuales. Solo 10 indocumentados del total de los arrestados no tenían récord criminal,
como es el caso de Manuel Mosqueda, oriundo de Ciudad de México. La detención del inmigrante, de 50 años y padre de dos hijos nacidos en Estados Unidos forma parte de los llamados "arrestos colaterales", que son personas que no eran buscadas pero que fueron cuestionadas por su estatus migratorio en medio del operativo. Las acciones migratorias comenzaron el lunes de la semana pasada, tras unas alertas el miércoles en Atlanta (Georgia) y Charlotte (Carolina del Norte), que se extendió el jueves a Los Ángeles (California), lo que llevó a la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA) y otras organizaciones a denunciar las temidas redadas que se estaban dando a los largo del país. Entre los 680 detenidos de la semana pasada, en su mayoría (90 %) hombres, había inmigrantes originarios de una docena de países, liderados por mexicanos. Los otros arrestados era de países como El Salvador, Guatemala, China, Nicaragua, Jamaica, Honduras, Belice, Filipinas, Australia, Brasil, Israel y Corea del Sur. De momento, el titular de Seguridad Nacional no precisó cuántos de los inmigrantes detenidos han sido o serán deportados y cuántos de ellos se enfrentarán a procesos penales en Estados Unidos. EFEUSA
Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA
su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001
¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!
febrero 15 al 21, 2017
4A - LA NOTICIA PREMIOS GRAMMY
Adele deslumbra en la alfombra roja de los premios Grammy L os Ángeles, 12 feb (EFEUSA).- El mundo de la música se vistió con sus mejores galas para los premios Grammy, que se celebran hoy en Los Ángeles y en cuya antesala brilló, por encima del resto de artistas, la británica Adele. Con cinco nominaciones bajo el brazo, Adele fue una de las más madrugadoras en la alfombra roja, dado que tenía que abrir la ceremonia interpretando su éxito "Hello", y dejó mudos a los fotógrafos con un elegante vestido verde firmado por Givenchy. También recibió muchos elogios Jennifer López, con un modelo violeta escotado y con la pierna izquierda al descubierto que llevaba el sello de Ralph & Russo. Katy Perry, una de las artistas más espontáneas hoy sobre la alfombra roja y que no paró de bromear y de repartir abrazos a sus compañeros músicos, no dejó a nadie indiferente al escoger un conjunto de Tom Ford con la parte superior metálica y la mitad inferior con plumas. Con remates de cuero, botas de tacones y actitud muy roquera se presentó Lady Gaga, quien con
este "look" se situó en la onda del grupo de heavy Metallica ya que actuará con ellos en directo en la ceremonia. La gran ausente de la alfombra roja fue Beyoncé, la favorita con nueve nominaciones para los galardones pero que no compareció ante los medios antes de la gala. En el capítulo de extravagancias en la vestimenta acaparó todas las miradas Cee Lo Green, que acudió al Staples Center de Los Ángeles disfrazado y maquillado completamente de dorado como si fuera una especie de androide. Y también llamó la atención de las redes sociales la cantante Joy Villa gracias a un vestido en apoyo al presidente de EE.UU., Donald Trump, y en el que se leía en grandes letras el lema del magnate, "Make America Great Again". Los músicos latinos nominados a los Grammy tuvieron su cuota de protagonismo sobre la alfombra roja y se refirieron, en la mayoría de los casos, a los desafíos que afronta en la actualidad la población hispana de EE.UU. Los mexicanos Jesse & Joy, que se acabarían lle-
nos sentimos muy bien representando a muchísima gente", afirmaron. En el mismo sentido, la también mexicana Carla Morrison dijo sentirse "muy movilizada" y "con mucha tristeza" por las políticas de Trump. "Es duro pero lo bueno que veo de esto es que una persona tan 'bully' (abusona) y que reta tanto sólo alerta a la gente y te hace querer informarte. Es un monstruo", señaló la cantante. Por otro lado, el colombiano Fonseca opinó que la música puede "ayudar muchísimo" a la gente en los momentos difíciles. "Yo creo que la música,
para los latinos, siempre ha sido un medio de distinción (...). De hecho, creo que la Academia de los Grammy debería abrir más categorías para la música latina", afirmó. Finalmente, la banda californiana La Santa Cecilia indicó que se sienten "con mucho orgullo" de poder representar a la gente latina, y en "especial a los chavos de Los Ángeles, que tienen sus sueños musicales". "Somos un ejemplo de lo que se puede lograr. No importa de dónde vengas, nada. Todos podemos llegar a ser lo que nos gusta, hay que echarle ganas", concluyeron. EFEUSA
Adele, la gran ganadora de los premios Grammy, está dispuesta a pagar una sanción económica si la llegan a multar por soltar la expresión "fu.k" durante la transmisión televisiva del domingo pasado.
vando el gramófono al mejor disco de pop latino por "Un Besito Más", dijeron a Efe, en los minutos previos a su triunfo, que querían dedicar su nominación a "todos y cada
uno" de los inmigrantes latinos en EE.UU. porque son "unos luchones". "Por los tiempos que estamos viviendo hoy en día, nosotros, un dúo méxico-norteamericano,
Jesse & Joy ganaron el Grammy por Un Besito Más, en el rubro de Mejor Álbum Latino de Pop, en donde tenían de rivales a Laura Pausini y Diego Torres.
CRÓNICA
El muro de Trump, un obstáculo más para el peligroso camino de los migrantes México, 12 feb (EFEUSA).- A los asaltos, secuestros y detenciones los migrantes que recorren México para llegar a EE.UU. suman otro obstáculo, el muro anunciado por el presidente Donald Trump, que si bien puede que no repercuta en el volumen del flujo migratorio, sí volverá más inseguras las rutas y los expondrá al crimen organizado. La prolongación del muro entre los dos países, que actualmente se extiende por un tercio de los 3.152 kilómetros de frontera común, es solo una de las medidas migratorias del republicano para reforzar la "seguridad fronteriza", a las que se suman otras como el envío de otros 5.000 agentes de la Patrulla Fronteriza de EEUU. Estas acciones "ciertamente agravan el tránsito de las personas que utilizan el territorio mexicano para ir hacia EE.UU., y especialmente podemos vislumbrar un foco rojo en la frontera norte", donde podrían crearse en un futuro "colonias o campos de refugiados", dice a Efe la directora ejecutiva de Amnistía Internacional en México, Tania Reneaum. Reneaum señala que hoy en día "es difícil" decir si la cantidad de migrantes que pasan por México, muchos de ellos provenientes del Triángulo Norte centroamericano -Guatemala, Honduras y
El Salvador- continuará "con el mismo volumen". En un principio, "puede ser que el efecto inmediato sea lo que se llama un 'chilling efect', una detención del flujo migratorio". "Pero es muy probable que al poco tiempo este efecto se diluya frente a los riesgos que corren las personas en sus propios territorios", considera la activista, refiriéndose a la situación de violencia que obliga a los migrantes centroamericanos a abandonar sus países. De acuerdo con los reportes de diferentes organizaciones civiles, las rutas se han vuelto más complejas en los últimos años, y su paso por zonas retiradas hacen a los migrantes más proclives a caer en manos de miembros del crimen organizado, quienes realizan tanto robos como secuestros a los migrantes, a cuyos familiares en EE.UU. piden un rescate. Cada año, según datos de Médicos Sin Fronteras (MSF), unos 300.000 centroamericanos entran en México, la mayoría de ellos con la intención de llegar a EE.UU. Los caminos inician en los sureños estados de Chiapas y Tabasco, pasan por la capital y vuelven a diversificarse en varias vías con las que, finalmente, se cruza la frontera por Baja California, Chihuahua
NOTICIA PÚBLICA SOLICITUD DE CALIFICACIONES La Ciudad de Jackson está aceptando solicitudes de Contratistas para todos los Programas de Rehabilitación y Control de Peligros de Vivienda financiados por la Ciudad de Jackson, hasta las 5:00 PM, CDT del Miércoles 24 de febrero, 2017 en la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario, 218 South President Street, 2nd Floor, Jackson, MS, 39201. Las solicitudes están disponibles en la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario, ubicada en 218 S. President Street, Jackson, MS 39201, y en el sitio web de la Ciudad en: www.jacksonms.gov. La solicitud debe ser llenada en su totalidad y toda la documentación requerida debe ser anexada en el momento de la presentación de la solicitud. La Ciudad de Jackson se reserva el derecho de aprobar y terminar a los contratistas para todos los Programas de Rehabilitación y Control de Peligro de Viviendas en cualquier momento. Las preguntas deben dirigirse a: Valerie Tucker, 601-960-4238 o correo electrónico vtucker@city.jackson.ms.us John Avery, 601-960-1438 o correo electrónico javery@city.jackson.ms.us
o Tamaulipas. La construcción del muro ya existente, cuyos orígenes se remontan a 1994, hizo que los migrantes buscaran zonas de entrada no cercadas, pero aun así hay algunos que pasan por donde se encuentra este obstáculo. "Hay algunos túneles manejados por los narcos, si quieres pasar, necesitas pagarles (...) ellos deciden cuánto debes pagar, a quién, es como un túnel con peaje", afirma a Efe el autor y activista italiano Flaviano Bianchini, quien dice que este monto puede llegar a rondar los mil dólares. Trazar un muro a lo largo de toda la frontera únicamente "le daría más negocio a las bandas criminales": "La gente seguiría viajando y pasando, hasta que haya condiciones dignas en los países donde salen", valora. Bianchini realizó en 2012, en propia piel y con una identidad falsa -se hizo pasar por peruano-, la ruta de México a EE.UU. como un migrante más, y sus experiencias quedaron reflejadas en su libro "El camino de la Bestia". Entonces estaba muy presente el recuerdo de uno de los episodios más oscuros que ha vivido México en el ámbito migratorio: la matanza de San Fernando atribuida a los Zetas, que en agosto de
2010 se llevó las vidas de 72 migrantes en el estado de Tamaulipas. La Bestia, el tren de mercancías que recorre el país y a cuyo lomo se suben muchos migrantes, se convierte en un aliado en el camino, pero también en una pesadilla, y no solo por los accidentes que sufren las personas que intentan aferrarse a ella a su paso. Además de los asaltos, que se producen varias veces al día, la llegada del sueño, sobre todo por las noches, hace que se produzcan situaciones de riesgo. Los migrantes no pueden saltar a tierra para descansar, porque la oscuridad no permite ver dónde se va aterrizar, y algunas personas caen del tren y acaban mutilados por quedarse dormidas en el techo, relata el autor. Las rutas también se han complicado recientemente por la implementación del programa Frontera Sur en julio de 2014, financiado por el Gobierno estadounidense y que aumentó el número de detenciones y deportaciones, aunque no necesariamente ayudó en la protección de los migrantes, como era su objetivo al comienzo. "Ahorita la frontera sur es realmente lo peor, es muy, muy difícil pasar por ahí, hay continuos asaltos y la policía se puso más dura", afirma Bianchini. EFEUSA
febrero 15 al 21, 2017
LA NOTICIA
INMIGRACIÓN
El miedo atenaza a indocumentados que no dejan de prepararse a lo que viene Luis Uribe Los Ángeles, 13 feb (EFEUSA).- El miedo atenaza a un gran número de inmigrantes indocumentados que, ante los centenares de detenidos en las redadas de la pasada semana, han decidido no llevar a los niños a la escuela o incluso dejar de ir a trabajar ante el miedo a ser capturados por ICE. "Definitivamente en nuestra comunidad ahora hay un gran miedo e incertidumbre, no saben qué va a pasar y no tienen soluciones ni respuestas a muchas de las cosas que quieren saber", declaró a Efe Marta Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). "La gente que supuestamente no era prioridad porque no tenían un récord criminal también debe tener miedo de este nuevo día", agregó la líder centroamericana. No obstante, a pesar del temor que sienten tanto los inmigrantes indocumentados como sus familiares, hay un sentido de responsabilidad para prepararse adecuadamente para enfrentar la realidad actual. La activista destacó que incluso los inmigrantes indocumentados tienen derechos, por eso insistió en la importancia de conocer cuáles son esos derechos y saber cómo actuar, por ejemplo, en el momento de una detención. Para la representante de la Mesa Redonda Latina, Ángela Zambrano, además del miedo también está presente un deseo de resistir y prepararse para enfrentar cualquier circunstancia adversa. "Las personas tienen mucho interés en prepararse ante la eventualidad de que ICE llegue a su casa y los arresten y (para saber) qué es lo que tienen que hacer en ese caso", destacó a Efe Zanbrano. Sin embargo, para las autoridades de inmigración, las deportaciones recientes se tratan de "operaciones regulares de cumplimiento de la ley". "El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los EE.UU. realiza regularmente operaciones específicas de enforzamiento durante las cuales se dedican recursos y personal adicionales a la detención de extranjeros deportados", señaló hoy el organismo federal. "Todas las actividades de aplicación de la ley se llevan a cabo con el mismo nivel de profesionalismo y respeto que los oficiales de ICE
exhiben todos los días", afirmó la declaración enviada a Efe por Virginia Kice, portavoz de la entidad para la Región Oeste del país. Según explicó un oficial del ICE, "para los extranjeros que han tenido su debido proceso y a los que se la ha dado orden de salir de los Estados Unidos por un juez federal, es una función del ICE ejecutar esas órdenes judiciales". Organizaciones defensoras de los indocumentados no están de acuerdo con este planteamiento y rechazan que la deportación sea la solución a los problemas. "No necesitamos el arresto, la condena y la prisión como la respuesta por defecto para cada ley que se incumple" reclamó la Federación para la Reforma de la Inmigración Estadounidense (FAIR), en una declaración enviada por su portavoz Kica Matos. Con las noticias sobre arrestos y deportaciones recientes, Ana, una inmigrante centroamericana que vive en Tacoma (Washington), volvió a sentir el miedo que la acompañaba hace cerca de una década. "En los últimos tres años, mi vida era más normal, porque no sentía el peligro inmediato de ser deportada", dijo a Efe la inmigrante indocumentada. "Pero desde hace uno días cuando empecé a oír sobre las deportaciones, no solo yo sino otros amigos y familiares ya no dormimos tranquilos. Es real, nos pueden sacar (del país) en cualquier momento y con cualquier excusa", agregó. Ana, según contó, fue deportada hace cerca de 15 años pero poco tiempo después logró reingresar al país donde ha conformado una familia y tiene dos niños. Por ello, para Arévalo, además de involucrarse con lo que está sucediendo, también "es importante tener un plan de familia". "En aquellas familias con personas indocumentadas donde hay niños que puedan quedarse solos, los familiares tienen que tener un plan para protegerlos", urgió la activista. Por su parte, Zanbrano recalcó que en cada estado hay organizaciones que preparan sus propios planes para proteger a los indocumentados, desde eventos para educar sobre sus derechos hasta boicots para no ir a trabajar un día específico y "mostrar lo necesario que el trabajo de estas personas". EFEUSA
- 5A
6A - LA NOTICIA
febrero 15 al 21, 2017
febrero 15 al 21, 2017
LA NOTICIA
- 7A
8A - LA NOTICIA
febrero 15 al 21, 2017
febrero 15 al 21, 2017
LA NOTICIA
- 9A
10A - LA NOTICIA
febrero 15 al 21, 2017
FEBRERO 15AL 22, 2017
Año 15 - Edición No 808 contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com
(601) 941-0600
Sección
B
Los goleadores latinos marcan la “Champions League” Vuelve la Liga de Campeones en su fase decisiva, las eliminatorias, con un marcado protagonismo de los grandes goleadores americanos: Luis Suárez, Messi, Cavani, Higuaín, Alexis Sánchez, Falcao, "Chicharito", más el último invitado, el brasileño Gabriel Jesús. Luis Suárez frente a su compat r iot a E d i n son Cava ni; Rada mel Fa lcao ante Gabriel Jesús y el “Kun” Agüero; Lionel Messi con la oposición de Ángel Di María… grandes enf renta m ientos pa ra la mayor compet ición futbolista por equipos: la denominada “Champions League” (Liga de Campeones) que, tras su fase de grupos, arranca
la etapa determinante, las eliminatorias a ida y vuelta, con 30 partidos por delante hasta el desenlace del 3 de junio en el estadio Milennium de Cardiff (Gales). Una competición marcada por los goleadores del Nuevo Continente. Salvo excepciones (Cristiano Ronaldo, Lewandowsk i o Gr iezma n n) los protagonistas del gol
Radamel Falcao, el “tigre” colombiano, va recuperando su mejor nivel después de la rotura del ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda, ocurrida a principios de 2014. EFE
Para el mexicano “Chicharito” (Bayer Leverkusen), la Liga de Campeones es una nueva oportunidad de revalorizarse. EFE
en Europa llevan sangre americana, como se demuestra en la tabla de má x imos artilleros de las grandes ligas del continente europeo. Cavani en Francia; Messi y Luis Suárez en España; Alexis Sánchez en Inglaterra, e Higuaín en Italia. El caso del uruguayo Cavani, atacante del París Saint Germain (PSG), reluce tras sus 25 goles en 23 partidos en la liga francesa, su mejor registro desde que llegara al equipo parisino en la temporada 2013-14. De seguir este promedio, el internacional uruguayo superará los 35 goles conseguidos en el ejercicio 2014-15 y se colocaría muy cerca de alcanzar la Bota de Oro. Cavani, que ha marcado seis goles en la fase de grupos de la Liga de Campeones, se enfrenta rá a su compat r iota Luis Suárez, el último ganador de la Bota de Oro, en la eliminatoria que el PSG se medirá al F.C. Barcelona. Un duelo de pistoleros cargados de munición. Suárez, que ha superado los cien goles con la camiseta del F.C. Barcelona, forma con Messi y el brasileño Neymar el tridente más efectivo del fútbol europeo. Desde que el trío se juntara, en agosto de 2014, han anotado entre los tres más de 300 goles. Messi, con diez goles en la fase de grupos, sigue siendo el referente del equipo azulgrana. Enfrente, el PSG presenta otro tridente, no tan efectivo, pero con mucha vocación ofensiva. Al mencionado Cavani se unen el argentino Ángel Di María y el brasileño Lucas Moura, hábiles y gambeteadores para ser v ir balones al uruguayo.
El delantero uruguayo del FC Barcelona, Luis Suárez, último Bota de Oro, es uno de los alicientes de la Liga de Campeones.
ALEXIS SÁNCHEZ, "CHICHARITO", HIGUAÍN Y GABRIEL JESÚS… MÁS GOLES. Otros enfrentamientos de gran nivel serán en el Bayern de Múnich-Arsenal, con el polaco Robert Lewandowski frente al chileno Alexis Sánchez, éste en un gran momento rivalizando con Lukaku (Everton), Diego Costa (Chelsea) e Ibrahimovic (Manchester United), en la tabla de goleadores de la Premier League. También el que enfrentará a Real Madrid con el Nápoles, con la ausencia por lesión del galés Bale, pero con la presencia de Cristiano Ronaldo y Benzema, en el ataque madridista, frente a una prometedora delantera formada por el español José Callejón, el belga Dries Mertens y el polaco Arkadiusz Milik. La vuelta de la Liga de Campeones otorga una nueva opor tunidad a l mexicano Javier Hernández "Chicharito" (Bayer Leverkusen), con ocho goles en la Bundesliga, de revalorizarse en una competición que le trae
buenos recuerdos de su paso por el Real Madrid. Enfrente tendrá la dura prueba de superar al Atlético de Madrid del “Cholo” Simeone, finalista en dos de las tres últimas competiciones. Los en f renta m ientos Oporto-Juventus; Benfica-Borussia Dortmund y Sevilla-Leicester no presentan un favorito claro, como sucede en el último duelo de octavos de final: el Manchester CityMónaco, que llega con el aliciente de ver en acción a la nueva perla del fútbol europeo: el brasileño Gabriel Jesús.
El exatacante de Palmeiras ha revolucionado el fútbol inglés tras poco más de un mes en la filas del City. Su irrupción recuerda a la de otros grandes genios como Romario o Ronaldo cuando aterrizaron en el Viejo Continente. Gabriel Jesús, que el próximo 3 de abril cumplirá 20 años, ha desbancado de la titularidad a la gran estrella de los “citizens” del último lustro, el argentino Sergio “Kun” Agüero, y ha inyectado de optimismo a la hinchada del City, un equipo que Favor ir a la pág. 3
El brasileño Gabriel Jesús debuta en la Liga de Campeones.
2B - LA NOTICIA
febrero 15 al 22, 2017
febrero 15al 22, 2017
LA NOTICIA
- 3B
Los goleadores latinos marcan la “Champions League”...
Viene de la pág. 1
nunca ha ganado el máximo torneo continental. Frente Gabriel Jesús estará un “renacido” Radamel Falcao. El “tigre” colombiano va recuperando su mejor nivel después de la rotura del ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda, ocurrida a principios de 2014. Tras tres años renqueante, Falcao ha anotado 16 goles en la liga francesa y vuelve a ser letal en el ataque monegasco. Grandes duelos de delanteros con sangre americana, un enorme aliciente que marca la Liga de Campeones, el torneo que todos quieren levantar.
Edinson Cavani (c) de Paris Saint Germain, está entre los mejores delanteros del mundo, actualmente.
JUAN A. MEDINA. EFE/REPORTAJES.
El chileno Alexis Sánchez lidera a un irregular Arsenal. EFE
LOS PARTIDOS DE LA LIGA DE CAMPEONES. Benfica-Borussia Dortmund (Ida, 14/2, vuelta 8/3). PSG-Barcelona (Ida, 14/2, vuelta 8/3). Bayern de Múnich-Arsenal (Ida, 15/2, vuelta 7/3). Real Madrid-Nápoles (Ida, 15/2, vuelta 7/3). Bayer Leverkusen-Atlético de Madrid (Ida, 21/2, vuelta 15/3). Manchester City-Mónaco (Ida, 21/2, vuelta 15/3). Oporto-Juventus (Ida, 22/2, vuelta 14/3). Sevilla-Leicester (Ida, 22/2, vuelta 14/3)
El argentino Gonzalo Higuaín es el goleador del Juventus.EFE
febrero 15 al 22, 2017
4B - LA NOTICIA
Cree en el trabajo, no en el 'cacareo' ZUAZUA, NL 13-Feb .Para el técnico de los Tigres, Ricardo Ferretti, la unión de grupo y el trabajo constante será lo que saque adelante a los felinos tras el mal arranque de torneo. El "Tuca" reconoció que jugando así, la Liguilla luce lejana, sin embargo, se aferrará a pulir los detalles para mejorar. "Sí creo y tengo esperanza en la Liguilla, pero de qué sirve estar cacareando estas cosas, mientras no logremos resultados cada vez se aleja más, pero creo en el trabajo. "Siendo más unidos, trabajando más y es cuestión que los resultados empiecen
a darse", dijo este mediodía en Zuazua. Sobre el tema de haber jugado el 25 de diciembre la Final de la Liga ante el América, si eso estaba afectando el rendimiento por tener poco descanso, Ferretti exhortó a no vivir de los buenos recuerdos. "Nadie está interesado en el pasado, no podemos vivir de eso, hay confianza, sí, pero hay que trabajar. "Sería muy sencillo decir que sí (afectó jugar la Final el 25 de deciembre), pero yo no lo veo así, ya pasó demasiado tiempo para pensar en este tipo de excusas. Ya estamos casi a 25 de febrero, sería yo muy falso y no me gusta ser falso", expresó.
febrero 15al 22, 2017
LA NOTICIA
- 5B
Miles de "moteros" peregrinan a la meca del Cristo Negro en Guatemala Guatemala, 4 feb (ACAN-EFE).- Una tradición de más de medio siglo, considerada una de las peregrinaciones sobre dos ruedas más grandes del planeta, revivió hoy con el espíritu de su fundador, "El Zorro", sobre cada peregrino "motero" que busca venerar la imagen del Cristo Negro de Esquipulas. Unos 50.000 motociclistas empezaron este sábado en Ciudad de Guatemala, con un tiempo apacible, el recorrido de 222 kilómetros para adorar a la imagen de Jesús Crucificado esculpida por el portugués Quirio Cataño en 1595. Desde la noche del viernes los amantes de estos vehículos de dos ruedas se unieron frente a la Catedral Metropolitana y la Plaza de la Constitución, donde el presidente, Jimmy Morales, dio el pistoletazo de salida para participar en esta tradición que se remonta a 1961. Los "zorros", llegados de Centroamérica, México, Ecuador, Colombia, Bolivia, Panamá o Estados Unidos, están comandados por Edy Villadeleón, conocido como el "Zorro Mayor" y el organizador del evento, quien pidió por la seguridad de todo el peregrinaje, por lo que hizo un llamamiento a los motoristas para respetar las normas de seguridad vial. El heredero de esta tradición, un legado que su padre inició con apenas 5 amigos y que ahora es una fecha marcada en rojo para todos los amantes del motor, pidió además no ingerir bebidas alcohólicas y no correr, porque esto "no es una competencia" y hay que evitar tragedias como las que han ocurrido en años anteriores. La historia de esta caravana se remonta al 4 de febrero de 1961, cuando Rubén Villadeleón Porras realizó una peregrinación a Esquipulas en motocicleta, acompañado de otros cinco amigos. Allí nació la Caravana del Zorro, mote con el que era conocido este entusiasta guatemalteco, y cuyo hijo, Edy, continuó la tradición, un orgullo para él que quiso resaltar hoy agradeciendo a su progenitor su "acompañamiento"para cumplir, de nuevo, su promesa. En la edición número 56 de esta cita motera, cultural y de devoción, declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación en 2011, los asistentes se disfrazaron, como es habitual, y entre la muchedumbre se observaba al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acompañado de su "fiel amigo", el exmandatario Barack Obama. Pero también dibujos animados, súper héroes y personajes de distintas películas daban colorido a este peregrinación tal y como contó Rodolfo, salvadoreño, que junto a su mujer, María, acude desde hace 16 años a esta cita en la que pidieron no abusar de la velocidad. El mismo mensaje fue compartido por el Zorro, las autoridades de socorro o la misma Procuraduría de Derechos Humanos, que coincidieron en pedir respeto a las normas viales de circulación, conscientes de que las carreteras de Guatemala no son aptas para altas velocidades por su deterioro.
Durante el recorrido de 222 kilómetros entre la capital y Esquipulas, la "capital centroamericana de la fe", habrán al menos ocho paradas para que los participantes de esa peregrinación puedan ingerir alimentos y descansar. Entre las 17.00 y 18.00 hora local (23.00 y 00.00 GMT) está prevista la llegada a la Basílica de Esquipulas, en cuyos alrededores pernoctarán los motociclistas esta noche.
Para la próxima edición de este evento, el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea, anunció que el objetivo es batir un récord Guinness, algo que ya intentaron en 2015 pero que en 2018 buscarán alcanzar. Esta actividad es considerada extraoficialmente la caravana de peregrinos en motocicleta más grande del mundo, que en 2015 y 2016 reunió aproximadamente a unas 20.000 y 45.000 personas, respectivamente. ACAN-EFE
6B - LA NOTICIA
febrero 15 al 22, 2017
febrero 15al 22, 2017
LA NOTICIA
- 7B
8B - LA NOTICIA
RESTAURANTE MEXICANO SALSA’S EN FLOWOOD NECESITA LAVAPLATOS. LLAMAR AL 601-559-6845
ATENCIÓN VENDO
Night Club Jardin de Las Aves Solo interesados hacer cita al 601-906-6942
febrero 15 al 22, 2017
febrero 15al 22, 2017
LA NOTICIA
CASA DE VENTA
Invierta su dinero de la mejor manera ¿Cansado de pagar renta? ¿Sueña con tener CASA PROPIA, pero no tiene crédito, no tiene mucho dinero para un pago inicial? ENTONCES ESTA ES SU OPORTUNIDAD. ¡Tenga su CASA PROPIA con grandes facilidades de pago: Bajo pago inicial (solo el 10%) y cómodas cuotas mensuales a 15 años!
151 Azalea Circ Jackson MS 39206 4 dormitorios, 2 baños, 1600 sf.
PRECIO: $ 60,000.00
Pago Inicial mínimo: $ 6,000 Pago mensual: $737 (Incluye Impuestos y Seguro)
Necesita alguna reparación que será descontada de primeros pagos
601-941-0600
- 9B
10B - LA NOTICIA
febrero 15 al 22, 2017
Dice modelo que su cuerpo es natural CIUDAD DE MÉXICO 13-Feb .- Que nadie se atreva a poner en duda que Analicia Chaves tiene muy buen "cachete" qué presumir. La modelo originaria de New Bedford, Massachusetts, quien se hizo popular por sus romances con los futbolistas Axel Witsel y Karim Benzema, no soporta que le digan que su trasero es artificial y creación de los cirujanos. Por eso la chica de 27 años, que inició su carrera en 2010 con la agencia Louis Model Management, se mandó hacer un modelito especial que deja al descubierto su espectacular trasero para que sus detractores certifiquen que todo es un regalo de la naturaleza y producto de sus rutinas en el gimnasio. "He escuchado que mucha gente dice que me puse implantes en el trasero, pero véanlo por ustedes mismos y juzguen. Muy seguramente a la gente que no me quiere le despertará envidia y coraje", comentó en sus redes, "y para mis fans que siempre me apoyan es todo un regalo visual". La modelo, quien además tiene su línea de ropa, subió algunas imágenes a las redes sociales luciendo su revelador diseño, que ha despertado toda clase de comentarios a favor y en contra. "Esto lo hago para todos ustedes", escribió en su cuenta de Instagram. La también empresaria admitió que le gusta ser una mujer provocadora para conocer la reacción de la gente y saber por dónde dirigir su ruta profesional. "Soy una modelo especializada en el área comercial del 'high fashion' y el glamour, pero mi fuerte es posar en sexys trajes de baño y sólo por eso uno está sujeto a muchas críticas, pero a mí no me molestan, al contrario, me divierten".