MARZO 29 - ABRIL 4, 2017
AÑO 15 - Edición No 814
www.lanoticianewspaper.com
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
INMIGRACIÓN
Fiscal general urge a las "ciudades santuario" a detener indocumentados Washington, 27 mar (EFEUSA).- El fiscal general, Jeff Sessions, urgió hoy a las llamadas "ciudades santuario" a volver a colaborar con las autoridades federales para detener y deportar a los indocumentados y a aquellos in-
migrantes que hayan cometido algún crimen. "Cuando las ciudades y los estados se niegan a ayudarnos a hacer cumplir nuestras leyes, nuestro país es menos seguro. Esas políticas no pueden con-
tinuar", afirmó Sessions, que apareció por sorpresa en la rueda de prensa diaria de la Casa Blanca. Favor ir a la pág. 2
SALUD
Semana Santa, diabetes bajo control
INMIGRACIÓN CINE
Dolores Huerta ensalza el poder de la gente común en "tiempos di�íciles" San Diego (CA), 27 mar (EFEUSA).- Dolores Huerta, fundadora junto a César Chávez de la Unión de Trabajadores Campesinos, espera que el documental sobre su vida presentado en el Festival de Cine Latino de San Diego muestre a las nuevas generaciones cómo "la gente ordinaria puede hacer cosas extraordinarias". "La gente común, la gente trabajadora tiene el poder, solamente tenemos que aprender que tenemos que trabajar juntos y tomar acciones directas sin violencia", dijo a Efe la activista de 87 años durante la clausura del festival el domingo por la noche. "Dolores", producido por el músico Carlos Santana y dirigido por Peter Bratt, cuenta la historia de Huerta, quien fundó junto con César Chávez el primer sindicato de trabajadores agrícolas, que empoderó a una generación de inmigrantes en Estados Unidos. Huerta advirtió que con la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump vienen "cuatro años muy duros", por lo que hizo un llamado a la unidad y la paciencia, con la confianza de que los distintos movimientos sociales "saldrán más fuertes" al término de la presente administración tal y como sucedió durante la lucha de los trabajadores del campo. La activista consideró que hay personas en el gobierno que "son demasiados ignorantes, porque no saben la historia de nuestra gente, el cómo fueron los inmigrantes los que pusieron toda la estructura y que siguen trabajando por este país", mencionó. Favor ir a la pág. 3
Salir de casa, comer fuera y permitirse algún capricho culinario es algo habitual durante la Semana Santa pero además ser diabétic@ es de tenerlo muy en cuenta. Por supuesto, se puede disfrutar de los platos típicos de esta época, pero siempre controlando muy bien lo que se come, porque la diabetes no se toma vacaciones… En el mundo hay unos 422 millones de personas con diabetes, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La diabetes es una enfermedad crónica que se produce cuando el páncreas no segrega la insulina necesaria, o bien porque el organismo no es capaz de utilizar correctamente la insulina. Existen dos tipos de diabetes: la tipo 1 y la tipo 2. La primera se caracteriza “por una producción deficiente de insulina y requiere la administración diaria de esta hormona”, apunta la OMS. Por su parte, la diabetes tipo 2 se da cuando el cuerpo no utiliza de manera eficaz la insulina que produce. “Representa la mayoría de los casos mundiales y se debe, en gran medida, a un peso corporal excesivo y a la inactividad física”, destaca esta entidad. Asimismo, el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido subraya que en
Semana Santa es una época en la que siempre se produce algún ingreso hospitalario como consecuencia de una descompensación de la diabetes. El enfermo es quien debe conocer su cuerpo y cómo acepta o no los excesos. EFE ese país, alrededor del 90% de todos los adultos con diabetes, tienen del tipo 2. La OMS destaca que las personas diabéticas pueden vivir mucho tiempo y con buena salud si la enfermedad se detecta y se trata correctamente. En este sentido, Juan Madrid, jefe de la Sección de Endocrinología y Nutri-
ción del Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca de Murcia (sureste de España) precisa que un diabético “tiene que conocer a fondo su enfermedad pues es la única manera de poder controlarla bien”. Favor ir a la pág. 2
INFANCIA
¡Lea con su hijo, se lo agradecerá siempre! ¿Podemos cambiar la vida de nuestros hijos compartiendo con ellos solo 10 minutos de lectura al día?. Cristina Puig, licenciada en dirección y administración de Empresas y cofundadora del proyecto Boolino (www.
boolino.es), una plataforma de fomento de lectura infantil que ayuda a los padres a encontrar el libro más adecuado para sus hijos, está convencida de que es posible y explica cómo conseguirlo.
Compartir un libro con nuestro hijo durante, tan solo 10 minutos, desde edades tempranas, fomenta el desarrollo del hábito lector infantil con consecuencias muy positivas para el resto de su vida.
Puig explicó una serie de claves para que los padres influyan positivamente en el hábito lector de sus hijos en casa, desde edades tempranas y hasta los 16 años, durante su ponencia el II Congreso Internacional de Comprensión Lectora Infantil y Primaria (CICLIP) que puede consultarse en http://ciclip.com. El CICLIP ha sido efectuado totalmente en línea y organizado por Supertics (https://supertics.com) y la Asociación Española de Comprensión Lectora (www.comprensionlectora. es). La cofundadora de Boolino, junto con experto editorial alemán Sven Huber, suele escuchar la pregunta de “Soy padre y no tengo mucho tiempo, ¿qué puedo hacer?”, a la que ella responde que los padres pueden influir en el hábito
lector desde su papel como modelos para sus hijos. Según Puig, “aprender a leer tiene un efecto global en el desarrollo y la activación del cerebro de los niños, como afirman numerosos expertos, y este aprendizaje de la lectura pueden fomentarlo a diario invirtiendo en ello un lapso muy breve, el mismo tiempo que se tarda en preparar un café o un té”. COMPATIR LIBROS EN FAMILIA. Según Puig, con esos minutos de lectura compartida con los padres se puede fomentar el hábito lector, ya que los niños pequeños empiezan con ese lapso, dado que no pueden atender más tiempo, pero después, a medida que se hacen mayores, ese tiempo va fluctuando, hasta finalmente leen ellos solos. Favor ir a la pág. 3
marzo 29 - abril 4, 2017
2A - LA NOTICIA
Semana Santa, diabetes bajo control... ¡CUIDADO CON LA DESCOMPENSACIÓN! Asimismo, la Sociedad Española de Diabetes afirma que controlar la diabetes es una especie de balanza. “En uno de los platillos está el consumo de alimentos y en el otro, el ejercicio. Así pues, si desequilibramos la balanza aumentando un día la cantidad de alimentos que consumimos, debemos reequilibrarla aumentando el ejercicio y/o la dosis de insulina, si se está recibiendo este tratamiento”, expone. En época de Semana Santa, cuando se deja de lado la rutina del día a día,
los diabéticos no deben relajarse con el control de su enfermedad. “Esta es una época en la que siempre se produce algún ingreso hospitalario como consecuencia de una descompensación de la diabetes, bien por transgresiones dietéticas, o por exceso de alcohol”, apunta el doctor Madrid, director del sitio web (https://salud-1.com/), que ofrece información sobre la diabetes y la alimentación. El facultativo señala que, por lo general, las personas con diabetes tipo 1 tienen una gran formación en diabetes, por lo que, aunque coman fuera
Viene de la pág. 1
de casa, poseen conocimientos suficientes para poder alterar un poquito la alimentación habitual y controlar bien su enfermedad. “Pero como resultado de los viajes y de comidas poco habituales, entre otros factores, si una persona con diabetes tipo 1 no está bien instruida o se descuida un poco, se va a descompensar”, expone. El doctor Madrid manifiesta que otra causa es el alcohol, que a veces produce subidas de azúcar y otras veces ocasiona bajadas, depende de lo que se haya comido. El endocrino recalca que
Fotografía de la fanesca, un portentoso plato que marca el fin del ayuno de la cuaresma y que plasma el sincretismo entre la cosmovisión indígena andina y la religión católica, que de acuerdo con la tradición de esa religión en su elaboración deben usarse doce tipos de granos, por los doce apóstoles. Convertida en “patrimonio intangible” de Ecuador, la fanesca es elaborada con diversos granos, leche, huevos, calabaza, queso, trozos de bacalao seco y especias, y lleva de adorno masitas fritas, rodelas de plátano fritas, rodajas de huevo duro y una ramita pequeña de cilantro.EFE/Soledad Contreras
los jóvenes no deberían tomar alcohol aunque no tengan diabetes. No obstante, explica que un adulto con una diabetes tipo 2 bien controlada, puede tomar una copa de vino o una caña de cerveza con las comidas. “Pero esas cantidades exactas y siempre con los alimentos”, advierte. El facultativo detalla que tenemos un almacén de glucosa en el hígado y, cuando estamos tres o cuatro horas sin comer, el hígado va liberando glucosa, que pasa a la sangre para mantener unos niveles normales. Además, el hígado es capaz de formar glucosa a partir de aminoácidos y de otras sustancias, con lo que va reponiendo el depósito. “El alcohol actúa de dos maneras en el hígado, sobre todo si se toma en cantidad moderada o importante. Por un lado, impide que se libere la glucosa almacenada en el hígado y, por otro, imposibilita la formación de nuevas moléculas de glucosa a partir de aminoácidos o de otras sustancias. De este modo, nos encontramos con que tenemos un almacén de glucosa en el hígado que no se puede liberar a la sangre y esto puede producir una hipoglucemia (bajada de azúcar)”, indica. Del mismo modo, manifiesta que si un diabético tipo 1 se inyecta su insulina y, después, bebe alcohol, puede tener una
El control y medición para los diabéticos es fundamental y, en semana Santa, tienen que controlar los alimentos que pueden subir o bajar los niveles.EFE bajada de azúcar muy importante. Tanto, que incluso puede requerir un ingreso hospitalario. “Las personas con diabetes tipo 1 no deben beber alcohol pero si aun así lo hicieran, después tendrían que comerse un bocadillo, ya que el pan tiene hidratos de carbono complejos que van pasando a la sangre lentamente. De esta manera se supliría, en cierto modo, la acción del hígado de ir liberando glucosa poco a poco”, aclara. PLATOS TÍPICOS DE SEMANA SANTA. En esta época del año, las mesas se llenan de recetas tradicionales como el potaje de garbanzos o los platos a base de bacalao. El doctor Madrid afirma que estos platos “son estupendos para los diabéticos, en Semana Santa y en cualquier época del año. De hecho, los guisos tradicionales son buenos para cualquier persona, diabética o no”, comenta. No obstante, precisa que los diabéticos necesitan saber qué cantidad de hidratos de carbono tienen los alimentos que toman para comer más o menos cantidad. De igual modo, Ramón de Cangas, miembro del comité asesor del Consejo General de Colegios Oficiales Profesionales de Dietistas-Nutricionistas de España, subraya que la alimentación “es vital en el cuidado y el manejo de la diabetes tipo 2 y constituye un pilar fundamental para el control de la patología. El diabético debe mantener los niveles de glucosa dentro de los límites adecuados y, para ello, debe contar con la alimentación, la actividad física y la medicación”. Así, durante la Semana Santa, las personas con diabetes deben tener especial cuidado a la hora de degustar los dulces típicos de estas fechas. “Un diabético tipo 1 que conoce bien su enfermedad puede tomarse un
dulce y no tiene por qué tener problemas, pues esa persona sabe cuántas unidades de insulina debe ponerse para metabolizar los hidratos de carbono que consume”, comenta el doctor Madrid. El especialista recalca que las complicaciones vienen cuando el diabético no tiene un conocimiento tan exhaustivo de su enfermedad y no se administra la insulina necesaria para metabolizar los hidratos de carbono presentes en los dulces que toma. En tal caso, puede sufrir una subida de la glucosa en sangre muy importante. Para las personas con diabetes tipo 2, existe un fármaco llamado Repaglinida, que saca la insulina del páncreas. “Muchos pacientes sólo utilizan estas pastillas si un día se pasan un poco con la comida”, apunta el doctor Madrid. El endocrino aclara que, si una persona sin diabetes come dulces un día, su páncreas segrega más insulina y lo hace en la cantidad justa y en el momento preciso. “Si el diabético tipo 2 se va a pasar porque se va a comer un dulce puede, siempre que se lo paute su médico, tomar Repaglinida, que le saca la insulina del páncreas. De esta manera, se puede tomar su dulce y la glucosa no le sube por encima de los niveles adecuados”, expone. Cuando los dulces se preparan en casa, un pequeño gesto que les pone las cosas más fáciles a los diabéticos es sustituir el azúcar por edulcorantes como la sacarina o la stevia. “Eliminar el azúcar de mesa es una buena idea pues sólo aporta calorías y glucosa”, señala el doctor Madrid. El facultativo aclara que la clave de todo es que el paciente conozca muy bien su enfermedad pues, de este modo, “la podrá mantener bajo control”. Por Purificación León. EFE/REPORTAJES
Fiscal general urge a las "ciudades santuario" a detener indocumentados... Viene de la pág. 1
"No deportar a los inmigrantes que han sido condenados por crímenes pone a todas nuestras comunidades en riesgo", añadió el fiscal general. Sessions anunció que los estados, condados y ciudades que busquen subvenciones del Departamento de Justicia tendrán que mostrar que cumplen con las leyes federales y persiguen a los inmigrantes que han cometido crímenes o que llegaron al país de manera irregular. Las subvenciones del Departamento de Justicia incluyen fondos para el entrenamiento de la policía local y partidas económicas para la adquisición de nuevo equipo, como cámaras corporales que los agentes llevan en sus uniformes. "Simplemente hemos llegado al final de esta política", dijo Sessions. El presidente, Donald Trump, firmó en enero una orden ejecutiva para resucitar los programas de cooperación entre la policía local y las autoridades migratoria y para interrumpir la concesión de ciertos fondos federales a las llamadas "ciudades santuario", definición que incluye unas 200 urbes, condados y otras jurisdicciones en EEUU que protegen de la deportación a inmigrantes. Líderes de estas "ciudades santuario", como el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, han rechazado las propuestas de Trump y han asegurado que sus ciudades seguirían siendo un "santuario". Las "ciudades santuario" se niegan a informar al Gobierno del estatus migratorio de sus detenidos para evitar su deportación. EFEUSA
marzo 29 - abril 4, 2017
LA NOTICIA
¡Lea con su hijo, se lo agradecerá siempre!
LA NOTICIA
Viene de la pág. 1
Según explica Cristina Puig a Efe, esos “10 minutos de lectura al día pueden cambiar la vida de nuestros hijos y pueden consistir en sentarse a leer con ellos y dejar que descubran los libros de nuestra mano”, aunque hay distintas formas de invertir ese tiempo positivamente, dependiendo de la edad delos hijos. Cuando los niños son pequeños es nuestra responsabilidad como padres sentarnos con ellos a leerles, a pasar las páginas de los libros, a señalarles determinadas aspectos del texto a ayudarles a decodificar el vocabulario, según esta experta. “Más adelante, cuando los hijos ya van al colegio, sus padres pueden fomentar el hábito lector, haciendo que descubran nuevas obras, diferentes géneros, cómics, las primeras novelas, libros sin texto, libros de conocimientos…”, destaca Puig. “Los niños tienen que encontrar aquellos libros que más les gusten y, aquí, nuestro ‘trabajo’ como padres es acompañarlos a que descubran más, llevarlos a librerías, preguntarles sobre sus lecturas”, recomienda. Por último, cuando los hijos son más mayores, Puig aconseja preguntarles lo que leen, leer sus libros, disfrutar con ellos y observar cómo han establecido sus propios criterios y preferencias, cómo razonan y son capaces de explicar en detalle por qué les gusta o disgusta un libro o un personaje en particular. “Durante esos pocos minutos y, para fomentar el hábito lector de sus hijos
- 3A
LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.
Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
No les obligue a leer, ya que la lectura no es una obligación, sino un momento de ocio tranquilo y una diversión, que hay que fomentar. al máximo, los padres deben acompañarlos, preguntar, fijarse en lo que les gusta y compartir esos momentos”, enfatiza Cristina Puig a Efe. DIEZ IDEAS PARA FOMENTAR EL HÁBITO LECTOR. A continuación, la cofundadora de Boolino, proporciona un decálogo destinado a fomentar la lectura infantil en el seno de la familia. 1 – Procure que sus hijos le vean leer; su ejemplo es importante. 2 – Cree un espacio de lectura para ellos, por ejemplo en el salón de la casa, poniendo su biblioteca acorde a su estatura cuando son pequeños, para que puedan llegar a las obras. 3 – Hágales el carnet de la biblioteca y acuda con ellos cada mes o cada vez que quieran, primero a las actividades que organicen y, más adelante, para acompañarle a descubrir las posibilidades y servicios que ofrece ese lugar. 4 – No les obligue a leer, ya que la lectura no es una obligación, sino un momento de ocio tranquilo
y una diversión, que hay que fomentar. 5 – Lea junto con sus hijos de manera habitual, creando vínculos afectivos en los que se pueda hablar de libros, de personajes y y reír juntos. 6 – Regáleles libros en lugar de regalarles solamente juguetes. 7 – Recupere los libros de la primera infancia de sus hijos o de la suya propia, y “¡Seguro que eso traerá momentos de recuerdo que son inolvidables!. 8 – Quite seriedad al acto de leer, haciéndolo en voz alta, jugando, impostando voces, realizando una actuación, y consiga que sea un momento divertido que su hijo quiera compartir. 9 – Visite librerías junto a sus hijos y déjese aconsejar por los expertos que le atiendan allí. 10 – Fomente la lectura a través de los juegos, ya que jugar es algo que va más allá del propio libro y consigue llevar la historia más allá de sus páginas.
Dolores Huerta ensalza el poder de la gente común en "tiempos di�íciles"...
Por María Jesús Ribas. EFE/REPORTAJES
Viene de la pág. 1
La activista por los derechos civiles Dolores Huerta (c) saluda a la audiencia durante la presentación del documental acerca de su vida "Dolores" EL26 de marzo de 2017, en el marco del 24 Festival de Cine Latino de San Diego, California. EFE/David Maung "Depende de nosotros si queremos cambiar las cosas, tenemos que saber que si nosotros no lo hacemos no va a pasar", agregó. Huerta, a quien se le atribuye la autoría de la consigna "¡Sí se puede!", utilizada por el anterior presidente, Barack Obama, señaló que de la misma forma que la gente habló y contribuyó para que la nueva reforma de salud no fuera aprobada, también se debe alzar la voz para que se aprueben iniciativas como el hacer de California un estado santuario. El documental presentado en San Diego, que fue estrenado a principios de año en el Festival de Cine de Sundance, refleja cómo Huerta luchó contra la desigualdad, el racismo y el sexismo para defender los derechos básicos de los trabajadores migrantes. Emilio Huerta, hijo de la activista, refirió que el documental le permitió conocer a fondo el lado de su madre como pionera
en la lucha ambientalista, feminista y como una figura humanitaria. "La conozco como activista de derechos civiles pero cuando piensas en su rol extendido y el cómo impactó la vida de otras personas en términos de otros temas sociales, eso fue algo nuevo para mí", declaró a Efe. Emilio Huerta señaló que hoy más que nunca se requiere de figuras que defiendan a las comunidades migrantes y su lugar en la toma de decisiones tanto a nivel social, económico y político. "Debemos de continuar la lucha no solo para tener acceso a un lugar en la mesa sino para mantener ese lugar", señaló. El documental "Dolores" será estrenado en las salas de cine estadounidense en septiembre y posteriormente, será llevado a la pantalla chica. Más adelante, la activista buscará que sea difundido en escuelas y en organizaciones comunitarias. EFEUSA
agencia reforma
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
marzo 29 - abril 4, 2017
4A - LA NOTICIA
¡Me duele la espalda! SALUD
El dolor de espalda es un problema de salud muy frecuente. En general, tiene su origen en sobrecargas mecánicas de tipo deportivo o laboral, pero también puede deberse a otras muchas causas. Un traumatólogo nos explica cómo combatirlo. +++ El doctor Hidalgo indica que los fumadores tienen más posibilidades de tener dolor de espalda. “La mayor parte de las personas padecen dolor de espalda en algún momento de su vida. Puede desencadenarse debido a una mala postura mientras se está sentado o de pie, por inclinarse de manera inapropiada o al levantar peso de forma incorrecta. Habitualmen-
te, no está causado por una enfermedad grave. En la mayor parte de los casos el dolor de espalda mejora al cabo de algunas semanas o meses, aunque algunas personas padecen dolor de larga duración o recurrente”, señalan los especialistas del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido. “El dolor de espalda puede estar producido por múltiples causas. Puede ser la manifestación clínica de cualquier disfunción de la columna, desde un proceso benigno o degenerativo hasta un proceso maligno”, indica Ángel M. Hidalgo, especialista en cirugía ortopédica y traumatología. El facultativo aclara que existen dos grandes tipos de dolor de espalda. “El denominado ‘mecánico’, que empeora con los
El dolor de espalda puede estar producido por múltiples causas.EFE/ J.J. Guillén
movimientos y las sobrecargas y mejora con el reposo, y el ‘inflamatorio’, que es continuo, puede o no empeorar con los movimientos, pero sí lo hace con el reposo, sobre todo por la noche”, subraya. FACTORES DE RIESGO. El Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel de Estados Unidos destaca que cualquier persona puede tener dolor de espalda, aunque hay ciertos aspectos que incrementan el riesgo. Uno de ellos es la edad. Otro, una mala condición física. “El dolor de espalda es más común entre quienes no están en forma”, precisa. Pero también puede tener un origen genético. “Algunas causas de dolor de espalda, como la espondilitis anquilosante, una forma de artritis que afecta a la columna, puede tener un componente genético”, apunta esta entidad. Asimismo, añade que el sobrepeso, algunas enfermedades como ciertos tipos de artritis y de cáncer, determinados trabajos y el hábito de fumar, pueden causar dolor de espalda. En este sentido, el doctor Hidalgo explica que, en general, el dolor de espalda “tiene relación con las sobrecargas mecánicas de tipo deportivo o laboral aunque en otras ocasiones, sobre todo en personas de más de 55 años, tiene su origen en alteraciones degenerativas de la columna”. El traumatólogo afirma que el dolor de espalda no se puede prevenir en sí mismo, aunque hay ciertos hábitos saludables que se asocian a una menor probabilidad de presentarlo. Uno de ellos es hacer ejercicio continuo y de in-
Según los especialistas, la mayor parte de las personas padecen dolor de espalda en algún momento de su vida. EFE/Nic Bothma tensidad moderada tres o cuatro veces a la semana. “Los ejercicios que se aconsejan son, sobre todo, los aeróbicos (pasear, nadar, bicicleta estática, elíptica, etc.). En general, es recomendable estar en buena forma física y tener un peso apropiado a la estatura y edad de cada uno”, comenta. Además, indica que los fumadores tienen más posibilidades de tener dolor de espalda. El doctor Hidalgo manifiesta que, cuando se empieza a notar, es importante observar las características del dolor. “Si es leve, cede con el reposo y lleva poco tiempo de duración, no es necesario acudir al médico. Basta con medidas locales como el calor, seco o húmedo. También se puede usar algún analgésico como el paracetamol”, precisa. En cambio, si el dolor dura más de una semana o de diez días es aconsejable visitar al galeno “que determinará la conveniencia de iniciar un tratamiento con antiinflamatorios, solicitar alguna prueba complementaria, o incluso una consulta con un especialista”, indica. Cuando el dolor ya es intenso y dificulta el desarrollo de la actividad laboral o deportiva, el doctor Hidalgo recomienda un reposo relativo. “Antes se indicaba per-
manecer en cama, pero en la actualidad se ha comprobado que el reposo absoluto produce un desacondicionamiento físico que, a medio plazo, es perjudicial para el paciente”, expone. Así, el traumatólogo detalla que en estos casos de dolor intenso es preciso utilizar medicación más potente y realizar estudios complementarios que sólo un médico puede prescribir. Respecto a la conveniencia o no de recibir fisioterapia, explica que el fisioterapeuta “puede tratar la sintomatología relacionada con procesos benignos, pero también
tiene que ser capaz de identificar aquellos otros que, por la intensidad, características, irradiación, etc, se asocian con patologías más graves, que no van a mejorar con el tratamiento fisioterápico o que incluso pueden empeorar si se diagnostican tarde”. “Por su parte, el traumatólogo debería atender a los pacientes con dolor persistente, pese a tener un tratamiento bien implantado por el médico de cabecera o a aquellos en los que existen signos de alarma como, por ejemplo, pérdida de fuerza en las piernas”, concluye el doctor Hidalgo. Por Purificación León.
Existen dos grandes tipos de dolor de espalda. El denominado ‘mecánico’, que empeora con los movimientos y las sobrecargas y mejora con el reposo, y el ‘inflamatorio’, que es continuo, puede o no empeorar con los movimientos, pero sí lo hace con el reposo, sobre todo por la noche. EFE/ Eric San Juan
marzo 29 - abril 4, 2017
LA NOTICIA
- 5A
CIENCIA
Pulpos: ¿animales alienígenas? El material genético de la familia de los pulpos, criaturas sin esqueleto, con cerebro grande y complejo, tres corazones y tentáculos dotados de neu-
ronas y de la capacidad de regenerarse, muestra que son muy diferentes a los demás integrantes del reino animal… "El ya desaparecido
Uno de los pulpos “Californian two-spot octopus” empleados en la investigación. Foto: Michael LaBarbera ( University of Chicago)
zoólogo británico Martin Wells decía que el pulpo es un extraterrestre y nuestro artículo describe entonces el primer genoma secuenciado de un extraterrestre", señala Clifton Ragsdale, profesor asociado en Neurobiología y Biología Organística y Anatomía en la Universidad de Chicago, UCH. Ragsdale es coautor del primer análisis completo del material genético (genoma) del pulpo, efectuado por investigadores de la UCH (www.uchicago. edu), la Universidad de California, Berkeley, UC Berkeley, (www.berkeley.edu) y el Instituto de Ciencia y Tecnología de Okinawa, OIST (www.oist. jp), en Japón. Este trabajo, patrocina-
El material genético de la familia de los pulpos, criaturas sin esqueleto, con cerebro grande y complejo, tres corazones y tentáculos dotados de neuronas y de la capacidad de regenerarse, muestra que son muy diferentes a los demás integrantes del reino animal… do por el Consorcio de Secuenciación de Cefalópodos, CephSeq (www. cephseq.org), ha analizado los genes de un pulpo de California denominado ‘Octopus bimaculoides’, descubriendo que tienen diferencias sorprendentes respecto de otros invertebrados. “El pulpo parece ser totalmente diferente del resto de los animales, incluidos otros moluscos, con sus ocho brazos prensiles, su cerebro de grandes dimensiones y su capacidad inteligente para resolver problemas", según Ragsdale. ANIMALES CON ADAOTACIONES ÚNICAS. De hecho, los pulpos, cefalópodos o moluscos depredadores, según la UCH viven en todos los océanos a casi a todas las profundidades y tienen una historia evolutiva que abarca más de 500 millones de años, mucho antes de que las plantas se trasladaran a la tierra, definiéndolos como “unos animales realmente extraños”. Según la UCH, poseen adaptaciones únicas, tales como brazos prensiles alineados con ventosas sensibles a los compuestos químicos presentes en el entorno acuático; ojos similares a los de animales vertebrados; y cerebros altamente desarrollados, que han demostrado capacidades de resolver problemas complicados y comportamientos de aprendizaje. Se trata de una criatura sin esqueleto y con tres corazones, con medio billón de neuronas distribuidas en ocho brazos tentaculares, cada uno de los cuales puede regenerarse, que posee una “mente propia”, así como músculos que se endurecen temporalmente en sus codos y hombros, señala el OIST. Además tienen la misteriosa capacidad de un camuflaje perfecto y decora su guarida con restos de su presa, representando el pináculo de un camino
evolutivo alternativo al humano. Los cefalópodos, un grupo que incluye a los calamares y las sepias y desciende de un antepasado común de movimiento lento parecido a un caracol, se han convertido en unos depredadores activos y llenos de recursos, y han adquirido de algún modo capacidades aparentemente extraterrestres, según el OIST. Para el OIST el secreto de estas capacidades "de otro mundo" que ostentan los pulpos están escondidas en su genoma. El estudio del material genético del ‘Octopus bimaculoides’ ha desvelado que el sistema nervioso del pulpo está organizado de una manera totalmente diferente a la humana y de otros invertebrados, según la UC Berkeley. CEREBRO COMPLEJO Y FUERA DE LO COMÚN. “El cerebro central rodea el esófago, lo que es típico de los invertebrados, pero también tiene grupos de neuronas en los brazos, que pueden trabajar de forma relativamente autónoma, además de grandes lóbulos ópticos involucrados en la visión", según Daniel Rokhsar, profesor de Biología Molecular y Celular, en la UC Berkeley, y codirector del estudio, junto a Ragsdale. Rokhsar afirma que han
encontrado varios tipos de genes que se expanden de manera espectacular en el pulpo, en comparación con otros invertebrados, y que creen que desempeñan un papel clave que les permite alcanzar un nuevo nivel de complejidad neuronal. "Los cefalópodos fueron los primeros seres inteligentes en el planeta", de acuerdo al biólogo sudafricano Sydney Brenner, Premio Nobel de Fisiología o Medicina, quien inició la colaboración internacional del CephSeq. “Como seres humanos, nos gusta pensar que somos únicos en términos evolutivos, pero el pulpo podría revelar que este no es el caso ya que, por ejemplo, su cerebro se organizó para poder llevar a cabo tareas increíbles y complejas sin adoptar los principios del cerebro de los vertebrados”, señala la OIST. "Con unas pocas excepciones notables el pulpo, básicamente, tiene un genoma normal de invertebrado que parece haber sido reorganizado completamente, como si lo hubieran puesto en una licuadora y mezclado", señala Caroline Albertin, coautora principal y estudiante de postgrado en Biología y Anatomía de Organismos, en la UCH. Por Daniel Galilea. EFE/REPORTAJES.
El Octopus bimaculoides ha sido el primer cefalópodos cuyo genoma ha sido secuenciado según la UCH. Foto: Michael LaBarbera (University of Chicago)
marzo 29 - abril 4, 2017
6A - LA NOTICIA
GASTRONOMÍA
Sabor oaxaqueño, del campo a la mesa en menos una hora Oaxaca (México), 25 mar (EFE).- Del campo a la mesa en menos de una hora, así es la experiencia que Casa Oaxaca, único restaurante oaxaqueño que figuró entre los 50 mejores de Latinoamérica, ofrece para darle a sus platillos los sabores de ingredientes locales recién cultivados en ese estado del sur mexicano. "Al ser oriundos de acá, haber crecido en el campo, nuestra idea era darle vida a la tierra porque las raíces no se pierden y el saber comer bien, mucho menos", afirmó en entrevista con Efe Marco Antonio Ruiz, hermano del chef Alejandro Ruiz y encargado de la operación de los tres restaurantes del grupo en Oaxaca (Casa Oaxaca y Oaxacalifornia), y la Ciudad de México (Guzina Oaxaca). En una huerta ubicada en Zimatlán de Álvarez, localidad situada a unos 20 kilómetros de la capital del estado del mismo nombre, donde está el restaurante, los hermanos Ruiz crearon hace cuatro años un oasis, al que se accede por caminos de tierra y que está rodeado de áridos parajes castigados por la falta de lluvia. "Tenemos hierba de conejo, pepicha (o pipicha), cilantro, perejil, zanahoria, cebolla, col, acelgas, betabel, maracuyá , limones, aguacate y nopales", enumera Marco Antonio sobre la riqueza de ese espacio en el que pasaron parte de su infancia. En un par de hectáreas cultivan cerca del 70 por ciento de la producción que sus dos restaurantes de la zona requieren a diario para sorprender a los miles de turistas
que viajan a Oaxaca atraídos por la riqueza gastronómica de este destino, modelo de fusión de lo colonial y lo indígena. "Si algo ha ayudado muchísimo a mi hermano Alejandro es tener paladar, esos sabores orgánicos o de pueblo", aclara Marco Antonio. Alejandro Ruiz es el cocinero más representativo de la sazón de su tierra. Su reinterpretación de la cocina oaxaqueña, combinada con una amplia formación y experiencia culinaria que incluye su paso por restaurantes de Alemania, España y Viena, son un verdadero imán para los visitantes. "Esta semana nos visitaron desde Inglaterra y Alemania", recalca Marco Antonio. Los inicios de Alejandro en la cocina no fueron fáciles. Desde pequeño le llamó la atención y fue su madre quien lo incorporó a las la cocina y le transmitió las recetas tradicionales del estado. "Los dos primeros hijos de mi mamá fuimos hombres y al no tener una mujercita, nosotros ayudábamos", explica Marco Antonio. Con los años, después de perder a su madre, tuvieron que trabajar muy duro hasta que el periodista alemán Dieter Kronzucker y su esposa se enamoraron de Oaxaca y apoyaron incondicionalmente su talento poniendo el capital. La asociación sigue hasta el día de hoy con planes de abrir un nuevo local en la costa oaxaqueña (Pacífico). Cuando inició Casa Oaxaca, que también tiene un hotel,
marzo 29 - abril 4, 2017
LA NOTICIA
Viene de la página anterior...
Fotografía del 15 de marzo de 2017, del restaurante Casa Oaxaca en el estado de Oaxaca, (México). los hermanos diferenciaron sus roles para trabajar con el mayor grado de excelencia. Comenzaron con cinco personas hace casi 20 años y ahora tienen unas 200, incluidos estudiantes de todo el mundo. La cocina oaxaqueña es variada, compleja y auténtica. Sabe a siete variedades de mole, entre ellos el negro, el amarillo o el coloradito, y huele a cacao que el visitante puede probar en algún mercado en forma de bebidas únicas como el tejate o el chocolate atole. Más de 3,3 millones de turistas visitaron el estado de Oaxaca en 2015, según cifras de la Secretaría (ministerio) de Turismo de
México. Coincidiendo con la celebración del cumpleaños 93 del abuelo de los hermanos Ruiz, el día transcurre en la huerta con el alboroto de las gallinas ponedoras y la granja de conejos que también abastece a los restaurantes de carne fresca. Todo el terreno se divide en canales de cultivo que se nutren gracias a la composta producida por los desechos orgánicos de los restaurantes. El tío de los Ruiz, Sergio, se encarga de elaborar en tinas de concreto ese abono mientras lamenta que este año haya sido muy seco en Oaxaca, lo que perjudica el proceso. "Para la composta hay
que procurar que todo esté húmedo para que se pudra rápido; después se agregan las lombrices para que hagan su trabajo", dice este agricultor de toda la vida. Los restaurantes de los Ruiz fomentan que los comensales prueben más productos locales y regionales, de allí que el guajolote (pavo) se lo compren a un grupo de mujeres en la Mixteca oaxaqueña. El grupo impulsa además los mezcales de la región, que se producen en pequeñas cantidades, como el de San Baltazar Guelavila. "Compramos lotes, pequeños lotes de producción artesanal. Son pocos litros y los tenemos por temporada. Así ofrecemos en la carta mezcales para que la gente encuentre variedad y calidad", explica. La huerta ha permitido que en los terrenos aledaños se vuelva a sembrar maíz de temporal, que se almacena en una bodega y se usa cada día para elaborar las tortillas que el comensal prueba en los diferentes locales, donde todo sabe a Oaxaca. EFE
- 7A
marzo 29 - abril 4, 2017
8A - LA NOTICIA
AVISO PARA OFERTAS PARA CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS RELACIONADOS EN CONEXIÓN CON LA SUSTITUCIÓN DEL TECHO DE LA INSTALACION DE MANTENIMIENTO EN EL AEREOPUERTO INTERNACIONAL JACKONMEDGAR WILEY EVERS JMAA PROYECTO NO. 017-17 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) recibirá ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (“JAN”), Terminal Principal, Suite 300, en la Ciudad de Jackson, Condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2: 00 pm Hora Central del 21 de abril de 2017 (la “Fecha Límite de la Oferta”), para servicios de construcción y relacionados con el reemplazo del techo de la Instalación de Mantenimiento en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (el “Trabajo”). JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:05 p.m. Hora central el 21 de abril de 2017 (la “Apertura de la Oferta”), en la Sala de Conferencias del Personal, tercer piso del Edificio Principal de la Terminal, Suite 300 en JAN. El exterior de cada sobre o contenedor de la oferta debe estar marcado con el Certificado de Responsabilidad de Mississippi del licitador o escribir que la oferta no excede $ 50,000.00 y con el texto “ Maintenance Facility Roof Replacement, JMAA Project No. 017-17.” Las propuestas de licitación, las enmiendas a las ofertas o las solicitudes de retiro de las ofertas recibidas por JMAA después de la fecha límite de la licitación no serán consideradas por ninguna causa.” JMAA invita a los licitantes ya sus representantes autorizados a estar presentes en la apertura de la oferta. JMAA otorgará la Obra al menor y mejor postor según lo determinado por JMAA de acuerdo con los criterios establecidos en la Información para los Oferentes. La Información para Licitadores contiene, entre otras cosas, una copia de este Anuncio de Licitaciones, Instrucciones a los Licitantes y un Acuerdo a ser ejecutado por JMAA al mejor y más bajo postor. Cualquier Addendum emitiendo clarificación y / o cambio de planes y especificaciones; Clarificación y / o cambio de instrucciones en la Instrucción a los Licitantes; Y / o responder preguntas relacionadas con la Instrucción a los Licitantes, incluidos los planes y especificaciones, formarán parte de la Información para los Oferentes. Los planes y especificaciones relacionados con el Trabajo se consideran parte del Acuerdo. La información para los licitantes está archivada y está abierta para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers 100 International Drive, Suite 300 Jackson, Mississippi 39208 Telephone: (601) 939-5631 Email Address cparker@jmaa.com Atención: Chad G Parker, C.P.M. Especialista en Adquisiciones Los Documentos de la Oferta pueden ser recogidos, enviados o enviados por correo electrónico a la persona que realiza la solicitud. El contacto para todas las preguntas y presentación de Ofertas y formularios requeridos es el Sr. Chad G Parker, Especialista en Adquisiciones. El Sr. Parker puede ser contactado en cparker@jmaa.com o 601-664-3516. JMAA llevará a cabo una conferencia previa a la licitación a las 10:00 am hora central el 5 de abril de 2017, en la Sala Comunitaria, Nivel 3 del Nivel Mezzanine, en el Edificio Principal de la Terminal en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive , Jackson, MS 39208. La asistencia a la Conferencia Pre-Oferta es altamente recomendada para todos aquellos interesados en presentar ofertas como Contratista Principal para el Trabajo y personas que buscan oportunidades para proveer trabajo como Sub-Contratista. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre los contratistas principales y los subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de las actas de la conferencia previa a la licitación; Revisión de los planes y especificaciones; Y una visita al sitio del trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas de la prevista durante la conferencia previa a la licitación. JMAA se reserva el derecho de modificar los planes y especificaciones para la Obra por Adición emitida antes de la Oferta; Renunciar a la informalidad en el proceso de licitación; Y celebrar y examinar las ofertas hasta por noventa (90) días antes de la adjudicación del Contrato. Si resulta necesario revisar cualquier aspecto de esta Solicitud de Oferta o proporcionar información adicional a los Oferentes, JMAA emitirá una o más Adiciones publicándolas en el sitio web de JMAA (http://jmaa.com/rfqrfb-center/). JMAA también se esforzará por entregar una copia de cada Addendum, a todas las personas registradas con JMAA de igual forma que reciban una copia de la información para los licitadores, vía correo electrónico. JMAA ha establecido una meta de participación del DBE del 10% para el trabajo solicitado por este RFB. AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON FECHA: 22 de marzo de 2017 / s / Carl D. Newman, A.A. MI. Carl D. Newman, A.A. E., Director General
SOLICITUD DE PROPUESTA PARA SOLUCIÓN DE MONITOREO DE LA LINEA DE ESPERA POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON JMAA PROYECTO NO. 013-16 29/03/2017 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita Propuestas para una Solución de Seguimiento de Tiempo de Espera / Solución de monitoreo de la línea de espera (“Servicios”) para ayudar a JMAA a monitorear el flujo de pasajeros y / o tiempos de procesamiento en ambos Puntos de Seguridad en el Aeropuerto Internacional Medgar Wiley Evers de Jackson (JAN). JMAA recibirá propuestas para realizar los servicios en las oficinas de JMAA, Suite 300, Edificio Terminal Principal, Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 3 pm (CDT) el 10 de mayo de 2017 (la fecha límite”). JMAA no considerará ninguna propuesta recibida después de la fecha límite por cualquier razón. La información para los contratistas relacionados con esta Solicitud de Propuestas (“RFP”) está archivada y abierta para inspección pública en las oficinas de JMAA. La información para los contratistas contiene una copia de la solicitud de propuestas, información general para los contratistas, información requerida de los contratistas y criterios de selección. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la Información para los contratistas de JMAA contactando a la Sra. Robin Byrd, Gerente de Adquisiciones de JMAA, de la siguiente manera: Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson 100 International Drive, Suite 300 (39208) Post Office Box 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Attention: Robin Byrd, Procurement Manager Telephone No.: (601) 939-5631, ext. 616 Facsimile No.: (601) 939-3713 E-Mail: rbyrd@jmaa.com O desde el sitio web de JMAA en www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/. JMAA llevará a cabo una Conferencia de Pre-Presentación a las 2:00 pm (CDT) el 11 de abril de 2017, en el Salón Comunitario, Nivel 3 del Piso Mezzanine, en el Edificio Principal de la Terminal del Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, MS 39208. La asistencia a la Conferencia Pre-Presentación es muy alentada para todos aquellos interesados en presentar ofertas como Contratista Principal para el Trabajo y personas que buscan oportunidades de proveer trabajo como Sub-Contratista. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre los contratistas principales y los subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de las actas de la conferencia previa a la presentación; Revisión de los planes y especificaciones; Y una visita al sitio de la zona cubierta en el ámbito de trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas de la prevista durante la conferencia previa a la licitación. Con base en las Propuestas, el JMAA seleccionará un máximo de tres (3) Contratistas con los cuales entrará en negociaciones para proveer los Servicios. El JMAA iniciará las negociaciones con el Contratista clasificado primero en la lista. Si tales negociaciones no logran producir un acuerdo en forma y contenido, satisfactorio para JMAA, dentro de un período razonable, entonces JMAA puede rechazar al Contratista de primer orden. En ese caso, JMAA seguirá el mismo proceso con los otros Contratistas, en el orden de su clasificación, hasta que el Contratista acepte y concierte un acuerdo satisfactorio para JMAA. JMAA se reserva el derecho de: (1) rechazar cualquier y todas las Propuestas, por cualquier motivo, en cualquier momento antes de la ejecución de un contrato con un Contratista seleccionado por JMAA para realizar los Servicios.
PUBLICIDAD
Grandes marcas castigan a YouTube por emitir anuncios en videos ofensivos Nueva York, 28 mar (EFEUSA).- Importantes marcas como PepsiCo, Walmart y Verizon decidieron revisar sus contratos de publicidad con Google en respuesta a la emisión de sus anuncios en videos ofensivos en YouTube, pese a las disculpas de la compañía, un castigo que desvela un conflicto latente en este negocio digital. El sistema automatizado de inserción de anuncios de Google colocó los nombres de los anunciantes en videos de contenido racista y antisemita, un hecho que no es reciente pero en las últimas semanas ha pasado de ser un problema de relaciones
públicas a tener impacto financiero. "Esto ha sido un problema desde que existe la publicidad programática, para empezar", escribió Mike Isaac, experto en tecnología de The New York Times. Pero el clima político ha forzado a plataformas como Google y Facebook a ser "reticentes árbitros de discurso" en sus políticas, añade. Este viernes, Starbucks y General Motors decidieron retirar sus anuncios de YouTube, mientras que PepsiCo y Walmart suspendieron su inversión en publicidad de Google, a excepción de los anuncios personalizados en búsquedas.
Otras marcas, como FX Networks, parte de 21st Century Fox, anunciaron que ponían fin a su inversión en publicidad con el gigante tecnológico de Mountain View (California), incluyendo los anuncios en búsquedas y en YouTube. Un ejecutivo de este grupo de compañías dijo a The Wall Street Journal que Google les ha asegurado que sus marcas estaban "seguras" frente a contenidos controvertidos, pero "a pesar de sus garantías, estaba claro que no podían dar garantías". El director ejecutivo de Google, Philipp Schindler, ofreció disculpas públicamente el martes pasado y
aseguró que la compañía está "revisando extensivamente" sus políticas de anuncios y herramientas mientras "sube el listón" para facilitar a los anunciantes el control de los contenidos donde aparecen, tanto en web como video. Cinco días antes, el responsable de Google en Reino Unido, Ronan Harris, defendía que YouTube, donde se suben 400 videos por minuto, invierte "millones de dólares al año y emplea a miles de personas para frenar las malas prácticas en la publicidad". La controversia tiene un alcance global y algunas marcas europeas, inclui-
dos medios de comunicación, retiraron sus anuncios de YouTube después de que el 17 de marzo el Reino Unido convocara a Google a dar explicaciones sobre "cómo dará el servicio de alta calidad que exige el Gobierno para sus contribuyentes". No obstante, para Mike Isaac controlar los anuncios que aparecen en videos de contenido reprobable "requiere la ayuda de inteligencia artificial" y ese campo "todavía necesita ayuda para comprender asuntos muy humanos". El año pasado, Alphabet, la matriz de Google, aumentó sus ganancias un
19,1 % y en el beneficio neto de las cuentas del grupo (19.478 millones) jugaban un gran papel las actividades de Google, especialmente sus ingresos del buscador por publicidad. Desde el comienzo de las reacciones de anunciantes, el 17 de marzo, las acciones de Alphabet han caído en valor desde los 872,37 dólares al cierre de ese día hasta los 835,14 al cierre de este viernes. Se trata de una caída de más de un 4 %, lo que se traduce en unos 25.000 millones, una cifra significativa si se compara con los ingresos de Google en el último trimestre de 2016, 25.802 millones.
marzo 29 - abril 4, 2017
LA NOTICIA
- 9A
AVISO PARA OFERTAS POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON PARA CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS RELACIONADOS EN CONEXION CON MEJORAS EN LA INFRAESTRUCTURA EN LA TECNOLOGÍA DE SEGURIDAD AEROPORTUARIA DEL AEREOPUERTO INTERNACIONAL JACKSON-MEDGAR WILEY EVERS (PROYECTO JMAA Nº 014-11-B-1) La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) recibirá Ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (“JAN”), Terminal 300 de la Ciudad de Jackson, Condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2:00 p.m (Hora central) el 19 de mayo de 2017 (la “Fecha Límite de la Oferta”), para servicios de construcción y relacionados con las mejoras a los sistemas de seguridad y control de acceso al aeropuerto (el “Trabajo”). El Trabajo consiste generalmente en la sustitución de sistemas existentes de video vigilancia e intercomunicación, reemplazo de hardware de puerta, suministro de una nueva red de área local y sistema de comunicación universal y extensión / ampliación del sistema de control de acceso automatizado existente de Honeywell e integración de todos los sistemas afectados por este contrato y Trabajos relacionados. JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:05 p.m. hora central el 19 de mayo de 2017 (la “Apertura de la Oferta”) en la Sala de Conferencias del Personal, tercer piso del Edificio Principal de la Terminal en JAN. El exterior de cada sobre o contenedor de la oferta debe estar marcado con el número de Certificado de Responsabilidad de Mississippi del licitador y con el texto: “ Bid for Infrastructure Improvements Security Technology at JAN – JMAA Project No. 014-11-B-1.” Las propuestas de licitación, las enmiendas a las ofertas o las solicitudes de retiro de las ofertas recibidas por JMAA después del Plazo de la Oferta no serán consideradas bajo ninguna causa. JMAA invita a los Postores y a sus representantes autorizados a estar presentes en la Apertura de la Oferta. JMAA otorgará el Trabajo al licitador más bajo y responsable según sea determinado por JMAA de acuerdo con los criterios establecidos en la Información para Licitadores. La Información para Licitadores contiene, entre otras cosas, una copia de este Anuncio de Licitaciones, Instrucciones a los Licitantes y un Acuerdo a ser ejecutado por JMAA y el licitador más bajo y más sensible y responsable. Cualquier Adenda emitido clarificando y / o cambiando planes y especificaciones; Aclarando y / o cambiando instrucciones en la Instrucción a los Licitadores; Y / o respondiendo preguntas relacionadas con la Instrucción a los Licitantes, incluidos los planes y especificaciones, formarán parte de la Información para los Licitadores. Los planes y especificaciones relacionados con el Trabajo se consideran parte del Acuerdo. Los Documentos de Oferta se consideran Información de Seguridad Sensible que están controlados bajo 49 CFR Parte 1520, ninguna parte de la cual puede ser revelada a personas sin “Necesidad de Saber”, como se define en 49 CFR Parte 1520, excepto con el permiso por escrito del Administrador de la Administración de Seguridad del Transporte. La liberación no autorizada puede resultar en sanción civil u otra acción. Para las agencias gubernamentales de los Estados Unidos, la divulgación pública se rige por 5 U.S.C. 552 y 49 CFR partes 15 y 1520. JMAA ha hecho provisiones para personas con un interés directo en presentar una Oferta para este proyecto para someterse a una Verificación de Antecedentes de Seguridad Limitada antes de la distribución de estos Documentos de la Oferta. La finalización exitosa de la Verificación de Antecedentes de Seguridad Limitada es necesaria antes de la distribución de los documentos de la oferta. La siguiente información describe el proceso para obtener una copia electrónica de los documentos de la licitación: 1. El licitador enviará por correo electrónico a jmaa014-11-b@faithgroupllc.com una solicitud para los Documentos de Licitación del Proyecto de Tecnología de Seguridad de Mejoras de Infraestructura de JMAA junto con la información de contacto de los licitadores a Faith Group LLC. 2. Faith Group enviará por correo electrónico al Licitador unas Solicitudes de Información de Seguridad Sensible (“SSI, siglas en ingles”), un Registro de Antecedentes Penales / un Formulario de Solicitud de Evaluación de Amenazas de Seguridad y un Acuerdo de No Divulgación.
por correo electrónico un Formulario de Autorización de Liberación de JMAA a Faith Group LLC y al Licitante. 7. Una copia electrónica de los Documentos de la Oferta (incluidos los planes y especificaciones para el Trabajo) se proporcionará en forma electrónica al pagar un cargo de $ 200.00 no-reembolsable de procesamiento de Antecedentes de Seguridad. El pago de los Documentos de la Oferta será en forma de cheque de la compañía o cheque de caja pagaderos a Faith Group LLC. El cheque se enviará por correo a la siguiente dirección: Faith Group, LLC 3101 S Hanley Road St. Louis, MO 63143 Telephone: 314-991-2228 Facsimile: 314-991-2268 8. Una vez recibido el pago del Licitante, Faith Group proporcionará al licitador el acceso a una copia electrónica de los Documentos de la Oferta. Los licitadores que hayan recibido autorización previa como resultado de una Verificación de Antecedentes de Seguridad Limitada para este proyecto deberán enviar por correo electrónico a jmaa014-11-b@faithgroupllc.com una solicitud de los documentos de licitación del proyecto de tecnología de seguridad de mejoras de infraestructura de JMAA junto con la información de contacto de los licitadores a Faith Group LLC. No hay costo si se recibió autorización previa para este proyecto. Sólo se proporcionará una copia electrónica de los documentos de licitación (incluidos los planes y especificaciones para el trabajo) a todos los licitadores que hayan recibido autorización a través de una Verificación de Antecedentes de Seguridad Limitada. JMAA llevará a cabo una conferencia previa a la licitación a las 10:00 am, hora central, el 19 de abril de 2017 en la Sala Comunitaria, nivel 3 del Mezzanine, en el edificio principal de la terminal en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, MS 39208. La asistencia a la Conferencia Pre-Oferta es altamente alentada para todos aquellos interesados en presentar ofertas como Contratista Principal para el Trabajo y personas que buscan oportunidades para proveer trabajo como Sub-Contratista. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de trabajo en red entre los contratistas principales y los subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de las actas de la conferencia previa a la licitación; Revisión de los planes y especificaciones; Y una visita al sitio de la zona de trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas de la prevista durante la conferencia previa a la licitación. Todos los asistentes a la Conferencia Previa a la Oferta deben haber completado la Solicitud de Material de SSI, el Registro de Antecedentes Penales / Solicitud de Evaluación de Amenazas de Seguridad y el Acuerdo de No Divulgación y haber recibido un Formulario de Autorización de Liberación de JMAA antes de asistir a la Conferencia Previa a la Oferta. JMAA se reserva el derecho de enmendar los planes y especificaciones para la Obra por Adición emitida antes de la Fecha Límite de la Oferta; Rechazar cualquier y todas las ofertas por cualquier motivo en cualquier momento antes de la ejecución del Acuerdo; Y retener y examinar todas las ofertas hasta por noventa (90) días antes de adjudicar el contrato para realizar la Obra.
3. El licitador seguirá las instrucciones indicadas en la solicitud de material de SSI.
Si resulta necesario revisar cualquier aspecto de esta Solicitud de Licitación o proporcionar información adicional a los Licitadores, JMAA emitirá una o más Adiciones publicándolas en el sitio web de JMAA (http://jmaa.com/RFQrfb-center/). JMAA también se esforzará por entregar una copia de cada Adenda a todas las personas registradas con JMAA como recibir una copia de la Información para los Licitantes vía correo electrónico.
4. El Licitante enviará por correo electrónico un Acuerdo de No Divulgación firmado y notariado a jmaa014-11-b@faithgroupllc.com.
JMAA ha establecido una meta de participación del DBE del 15% para el Trabajo Solicitado por este RFB.
5. JMAA revisará los resultados de la Verificacion de Antecedentes de Seguridad Limitada de los Postores y aprobará o negará la distribución de los Documentos de la Oferta basándose en los resultados.
AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON
6. Después de la determinación de distribuir los documentos, JMAA enviará
FECHA: 29 de marzo de 2017 / s / Carl D. Newman, A.A.E. Sr. Carl D. Newman, A.A.E. Director Ejecutivo
10A - LA NOTICIA
marzo 29 - abril 4, 2017
MARZO 29 - ABRIL 4, 2017
Año 15 - Edición No 814 contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com
(601) 941-0600
Sección
B
marzo 29 - abril 4, 2017
2B - LA NOTICIA
Se parecen procesos de Osorio y La Volpe CIUDAD DE MÉXICO 26-Mar .- "Caminando...". Juan Carlos Osorio lleva el mismo paso que Ricardo La Volpe rumbo al Mundial. Siete puntos, cuatro de ellos como visitante y tres de local. Una salida en puerta ante el contrincante menos poderoso en el rol. Un calendario casi idéntico porque después vienen dos partidos en casa, la ida a la Copa Confederaciones. Es casi como si el Tricolor experimentara un Deja Vu. La FMF contrató a Osorio para que le garantizara una clasificación sin sobresaltos, a diferencia de los procesos rumbo al Mundial de 2002, 2010 y 2014. El colombiano presume con el Tricolor una victoria en casa de Estados Unidos y un empate frente a Panamá; La Volpe ganó en Costa Rica e igualó en Panamá. En el Azteca, México acaba de vencer al más fuerte contrincante por el momento, Costa Rica. En 2005, derrotó al más complicado, Estados
Unidos. En el cuarto partido del Hexagonal, mañana el Tri enfrentará al que en el rol es el más débil, Trinidad y Tobago. El "Bigotón" visitó a Guatemala, de similares credenciales que los trinitarios, y ganó. Después de estos duelos, la Selección Mexicana tendrá dos partidos en casa. Sí, hace 12 años ocurrió lo mismo y en ambos se impuso. Juan Carlos Osorio desea que México se vaya a la Copa Confederaciones de Rusia a mediados de junio prácticamente clasificado al Mundial. Con La Volpe así sucedió ya que el equipo sumaba 13 puntos en 5 partidos cuando partió al torneo en Europa, en el que fue la sensación. Y si faltaba un último ingrediente, el Tricolor enfrentó aquella vez en la Confederaciones al campeón europeo, Grecia. Ahora se medirá al actual monarca, Portugal.
Es Pachuca cantera del Tri... y de la Liga Joani Cruz Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO 26Mar .- Hasta desde otros equipos, Pachuca aportaría para el Tri. Jürgen Damm y Rodolfo Pizarro, hoy piezas vitales en Tigres y Chivas, militaron en las filas de los Tuzos, que buscarán aportar de todo para la Selección Nacional. Damm se ha convertido en un valuarte de los Tigres de Ricardo Ferretti. El espigado
volante está respondiendo en este semestre ante el letargo de que viven hoy en día Ismael Sosa y André-Pierre Gignac. Jürgen ha sido vital para los felinos en Concachampions y Liga MX, además de ser del gusto de Juan Carlos Osorio. En su caso, Pizarro ha sido la revelación de Chivas en su primer torneo. Cuatro goles en 10 partidos para el ex volante de los Tuzos, quien también buscará explotar con el Tri.
marzo 29 - abril 4, 2017
LA NOTICIA
- 3B
FÚTBO
Raúl encabeza a las leyendas de la liga española que se enfrentarán a México México, 27 mar (EFE).- El mítico goleador Raúl González, anotador de 323 goles con el Real Madrid, encabeza a las leyendas de la liga española de fútbol que se enfrentarán a veteranos mexicanos el viernes en un partido amistoso en Toluca. Integrante de la selección española en las Copas Mundiales de Francia 1998, Corea y Japón 2002 y Alemania 2006, Raúl es considerado uno de los mejores futbolistas españoles de la historia y a sus 39 años mostrará en Toluca lo que queda de su olfato de goleador. En la semana del 50 aniversario del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre México y España, leyendas del fútbol de uno y otro país jugarán en un encuentro coloreado por las nostalgias. Junto a Raúl, entre otros, el equipo visitante tendrá en
su nómina a figuras de la calidad del delantero Fernando Morientes, mundialista con España en 1998 y 2002, el centrocampista Gaizka Mendieta, el lateral Michel Salgado y el centrocampista neocaledonio Christian Katembeau, campeón mundial con Francia en 1998 y que jugó con el Real Madrid entre 1997 y 2000. México, dirigido por el portero mundialista Jorge Campos, estará encabezado por el delantero Jared Borgetti, máximo goleador de la selección mexicana con 46 goles, empatado con Javier Hernández. Borgetti, mundialista en Corea y Japón 2002 y Francia 2006, se mantiene en buena forma física y el viernes tratará de mostrar su letal golpe de cabeza en un encuentro que tendrá más de convivencia y celebración que de deportivo.
Junto a Jared estarán a disposición del entrenador Campos el defensa Claudio Suárez, el hombre que más veces vistió la camiseta de la selección mexicana, 177, el portero Adolfo Ríos, los volantes Ramón Morales e Israel López y los delanteros Luis Roberto Alves Zague y Francisco Fonseca, entre otros. El próximo jueves los veteranos se entrenarán y atenderán a los medios en Toluca, cuyo equipo, uno de los tres mejores de México en los últimos 20 años, cumplió su centenario hace unas semanas. El viernes se disputará el partido desde las 20:00 horas (02:00 GMT).EFE
marzo 29 - abril 4, 2017
4B - LA NOTICIA
Disfruta su 'trabajo' de mamá CIUDAD DE MÉXICO 25-Mar .- A poco más de un año de haberse convertido en madre por primera vez, Elizabeth Álvarez se declara enamorada de sus mellizos, Máxima y León, producto de su relación con Jorge Salinas. Y, aunque admite que ha sido un proceso agotador, es también la experiencia más gratificante de su vida. "Y más ahora, que ya empiezan a hacer sus gracias, sus cosas: se quitan el chupón, se pelean, dicen 'mamá' y 'papá. Este momento es extraordinario y feliz. Estamos llenos de felicidad", compartió la actriz. La plenitud se refleja en su rostro y en su cuerpo, pues
ya recuperó por completo su figura, y sin necesidad de dietas y ejercicios. Ser mamá de tiempo completo es más que suficiente. "Hoy me levanté a las 5:40 horas para el primer biberón, y ve qué horas son y aquí seguimos. No estoy siguiendo ningún régimen, pero ya quiero volver a hacer mis ejercicios y mi yoga", compartió en entrevista. Y es que prácticamente desde que nacieron, ella se hace cargo de todas las actividades de los mellizos, como bañarlos y hasta llevarlos a clases de música, en las que el varoncito ha demostrado su vena artística. "Mas que nada, es para que
los niños convivan, no es que vayan a aprender música desde ahorita. Pero a León le encanta. "Mira, que sean lo que Dios quiera y que estén felices. Ellos deben tener sus actividades porque si no, en casa se aburren, pobrecitos. Hay que sacarlos, y no los podemos llevar a muchas áreas verdes por la contaminación", explicó. La juarense aseguró que no se agobia por proteger la identidad de sus pequeños, así que trata de realizar sus actividades cotidianas sin preocuparse que sean captados por las cámaras. "Nosotros no nos cuidamos de los paparazzi porque yo soy la primera en subir las fotos al Twitter, la primera en
publicarlas para compartirlas con el público y la gente que nos quiere". Con más de tres años fuera de la pantalla y los escenarios, la actriz podría regresar al teatro, aunque no descarta hacer cine o televisión, siempre y cuando sea en una producción que le emocione. "Siempre he trabajado, me encanta mi trabajo y voy a seguir haciéndolo toda mi vida. Pero en este momento estoy en el trabajo más lindo y hermoso, que es ser mamá. "Mi regreso va a ser algo que definitivamente diga: '¡Qué padre!, voy a ir a trabajar, no siento feo de dejar a mis hijos'. Porque entonces (significará) que es un súper proyecto", expresó.
marzo 29 - abril 4, 2017
LA NOTICIA
- 5B
6B - LA NOTICIA
marzo 29 - abril 4, 2017
marzo 29 - abril 4, 2017
LA NOTICIA
EMPLEOS NECESITAMOS PERSONA lista para trabajo de ayudante de costura. Trabajo estable, salario negociable. 601-981-9478 TAQUERIA MEXICANA EN FOREST NECESITA COCINERO/A QUE SEPA DE TACOS. LLAMAR AL 601-469-1355
- 7B
ATENCIÓN VENDO Night Club Jardin de Las Aves Solo interesados hacer cita al 601-906-6942
CALENDARIO ESTELAR
8B - LA NOTICIA
Les hacen justicia a empleados de Lupillo PUEBLA, Puebla 26-Mar .- Eder Jesús "N", quien el año pasado amagó con arma de fuego y privó de la libertad al mánager y chofer del cantante Lupillo Rivera, obtuvo sentencia condenatoria por el delito de secuestro exprés, informó la Fiscalía General del Estado (FGE) en un comunicado. El organismo añadió que será en próximos días cuando se efectúe la audiencia de individualización de sanciones para determinar la pena a imponer. La dependencia dio a conocer que, de acuerdo con la carpeta de Investigación 284/2016/Izúcar, el 10 de abril del 2016 el cantante realizó una presentación en el municipio de Petlalcingo. "Al finalizar el concierto, Eder Jesús 'N' amagó con arma de fuego y privó de la libertad al manager y al chofer del cantante, exigiéndoles una cantidad económica a cambio de su liberación", señaló la FGE. Minutos después del hecho, elementos policiales realizaron una búsqueda de la unidad donde se llevaron a las dos personas ubicándola en una carretera que conduce al referido municipio. Dentro de la unidad fueron encontradas las dos víctimas, los policías también hallaron en el interior un arma de fuego y varios cartuchos útiles. Durante la audiencia de desahogo de pruebas, llevada a cabo en la Casa de Justicia de Izúcar de Matamoros, donde se presentaron los testimonios de Lupillo Rivera y de su manager, recabados en una audiencia anticipada debido a que viven en el extranjero, la autoridad judicial admitió los indicios presentados por el fiscal, siendo estos contundentes para acreditar su teoría del caso.
marzo 29 - abril 4, 2017
Graba Diosa Canales escena sexual
Staff Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO 26-Mar .- Diosa Canales se dejó ir con todo para quedar clavadísima con su marido, el cantante Sigiloso. La Bomba Sexy de Venezuela estalló toda su pasión con el dueño de su corazón mientras era filmada en pleno ¡acto carnal! Y aunque la vedette es conocida por su escándalos, en esta ocasión se trata de una escena muy "hot" de la cinta Man Army Reloaded, del cantante y cineasta puertorriqueño Alex Fatty. "Aquí les dejo el trailer de una gran #PELÍCULA; la cual tengo el placer de formar parte de su gran elenco... #1ManArmyReloaded se titula by @Álex #Wylie #Latinara @sigilas... disfruten de este adelanto #movies #usa", posteó la venezolana. De acuerdo a Sigiloso, la trama (basada en hechos reales) gira en torno a un hombre de la calle, quien está involucrado en el negocio de la drogas y la violencia. Esta es la primera película de la productora Trap Latino, que se estrenará el próximo verano en por lo menos seis países, de los que ya están confirmados Colombia, Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Nicaragua, México y Estados Unidos. En la cinta, hablada en inglés, actúan también Luna Star, Level Martínez, "Freeway" Rick Ross y C-Kan.
marzo 29 - abril 4, 2017
Trump me invitó a salir.Emma Thompson
CIUDAD DE MÉXICO 24-Mar .- Para nadie es un secreto el carácter donjuanesco de Donald Trump. Lo que nadie sabía hasta ahora es que entre sus intentos de conquista figura Emma Thompson, según reveló la propia actriz. La estrella británica recordó en el programa escandinavo Skavlan que recibió una peculiar invitación del magnate en 1998, cuando ella se encontraba en Los Ángeles filmando la película Colores Primarios. Curiosamente, la cinta estaba inspirada en la primera elección presidencial de Bill Clinton, y Thompson interpretaba a un personaje basado en Hillary Clinton. "Estaba en mi tráiler cuando empezó a sonar el teléfono, lo levanté y escuché: 'Hola, soy Donald Trump'. Contesté: '¿De veras?, ¿puedo ayudarle?'. Y me dice: 'Me preguntaba si podía ofrecerle hospedaje en uno de mis hoteles. Son muy cómodos. "Le dije: '¿Por qué me llama a mi tráiler para ofrecerme un lugar dónde hospedarme? Y me contesta: 'Bueno, sabes, creo que podríamos llevarnos muy bien. Tal vez podríamos salir a cenar en alguna ocasión'. No supe qué hacer, estaba sola, así que sólo le respondí: 'Yo le llamo'", relató la ganadora del Óscar entre risas.
¡Visite nuestro sitio de Internet! lanoticianewspaper.com
LA NOTICIA
- 9B
10B - LA NOTICIA
Revela Kate que García la maltrataba
CIUDAD DE MÉXICO 24-Mar .- Kate del Castillo confesó, en un video para la campaña Real Woman, Real Stories, que sufrió maltrato por parte de su primer esposo, el futbolista Luis García. La actriz habló de cómo la violencia fue creciendo, cuáles eran sus pensamientos y cómo decidió terminar la relación cuando él se fue a Japón por el mundial. "Lo que pasé en este matrimonio fue muy duro porque fue la primera vez que yo me enfrenté a la vida, yo sola, y no tenía las herramientas necesarias para enfrentarme a la vida en una circunstancia tan dolorosa y tan fuerte como es un matrimonio con violencia", dice Kate en el video. Con el clip se busca sensibilizar a las mujeres que padecen algún tipo de violencia, para que actúen y no la permitan en sus relaciones o matrimonios. Kate sigue demostrando su carácter fuerte, pues luego de interpretar a la Reina del Sur ahora está lista para emprender la huída, ahora en Ingobernable. Su nuevo personaje es el de la Primera Dama Emilia Urquiza, en la serie original de Netflix que se estrenó apenas ayer a través del servicio de streaming. Mencionó que entre ella y su personaje en Ingobernable hay similitudes. "Sería la sed de justicia. El carácter fuerte. Y que no le da miedo dejar su vida por seguir sus principios. Ambas aparte tenemos la misión de demostrar nuestra inocencia", declaró Kate.
marzo 29 - abril 4, 2017