OCTUBRE 18 - 24, 2017
www.lanoticianewspaper.com
AÑO 16 - Edición No 843
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
(601) 941-0600
SALUD
INMIGRACIÓN
Niños estadounidenses, el gran daño "colateral" de los padres con DACA
Fotografía fechada el 12 de octubre de 2017, muestra a Ianaí Molina (c), de 28 años, y su esposo Jesús Molina (d), de 29 años, ambos originarios de Guerrero (México) y beneficiarios del programa de Acción Diferida para Llegados en la infancia (DACA), mientras posan junto a su hija Mía (c), en la puerta de su casa en el vecindario de Lincoln Heights, al norte de Los Ángeles, California. Cerca de un millón de menores nacidos en Estados Unidos crecen en Latinoamérica después de que sus padres fueran deportados, cifra que puede aumentar si tienen que salir del país los progenitores de ciudadanos amparados bajo la Acción Diferida (DACA). EFE/Iván Mejía Iván Mejía Los Ángeles, 16 oct (EFEUSA).- Cerca de un millón de menores nacidos en Estados Unidos crecen en Latinoamérica después de que sus padres fueran deportados, cifra que puede aumentar si tienen que salir del país los progenitores de ciudadanos amparados bajo la Acción Diferida (DACA). La preocupación de los "dacamentados", como se conoce a los amparados bajo la Acción Diferida para Llegados en la infancia, surge a raíz de la declaración el pasado 5 de septiembre del fiscal general, Jeff Sessions, de que el Gobierno "rescindiría" en seis meses esta acción ejecutiva firmada en 2012 por el entonces presidente Barack Obama. "Si DACA llega a ser cancelado, ¿qué pasaría con nuestra hija si nosotros técnicamente vamos a ser deportados?", manifestó a Efe Jesús Molina, de 29 años y padre de una pequeña de dos años nacida en el vecindario angelino de Lincoln Heights. "Eso me preocupa y lo que hemos pensado con mi esposa es que ya sea legal o ilegalmente nos quedamos aquí por ella", agregó el joven beneficiario del programa quien fue traído de Guerrero, México, a la edad de 5 años. En el "Estudio Nacional de DACA 2017", realizado vía internet en agosto pasado por Tom K. Wong, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de California en San Diego, las estadísticas indican que de una muestra de 3.063 participantes en la encuesta, representativa de los 800.000 beneficiarios de DACA, un 25.7 por ciento aseguró tener al menos un "hijo con ciudadanía estadounidense". Favor ir a la pág. 1
Test genéticos para prevenir el cáncer femenino “El cáncer de mama es el segundo cáncer más común y el primero entre las mujeres. Se estima que en 2012 hubo en el mundo 1,67 millones de nuevos casos de cáncer de mama, lo que equivale al 25% de la incidencia total de casos de cáncer”, expone la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés). Esta entidad señala que el cáncer de mama es la quinta causa de muerte por cáncer, con una cifra estimada de 522.000 fallecimientos en 2012. Luis Izquierdo, director de Genética de los Laboratorios Synlab, explica que entre el 5% y el 10% de los casos de cáncer de mama son de carácter hereditario. Aquí tienen una gran importancia los genes BRCA1 y 2.
“El BRCA1 y el BRCA2 son genes humanos que producen proteínas supresoras de tumores. Estas proteínas ayudan a reparar el ADN dañado. Cuando uno de estos genes tiene una mutación o alteración, como cuando ya no se produce su proteína o esta no funciona correctamente, el daño al ADN no puede repararse adecuadamente”, detallan los especialistas del Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos. UN TEST QUE ANALIZA 18 RELACIONES. “Las mutaciones específicas que se heredan en el BRCA1 y en el BRCA2 aumentan el riesgo de cánceres de mama y ovario y han sido asociadas con riesgos mayores de otros tipos de cáncer”, añaden. Existen unos test genéti-
El riesgo de padecer cáncer de mama es mucho mayor entre quienes presentan ciertas alteraciones genéticas. Los test BRCA, a los que recurrió Angelina Jolie debido a sus antecedentes familiares, detectan mutaciones que podrían dar lugar a la enfermedad. Ahora, una nueva prueba permite analizar otros 16 genes relacionados con el cáncer hereditario de mama, ovario y endometrio. En la foto, la Dra. Elena Cascón muestra una mamografía en el Hospital Quirónsalud .EFE cos que detectan las mutaciones BRCA1 y BRCA2. Estas pruebas se utilizan desde hace años para descubrir las mutaciones relacionadas con la predisposición al cáncer de mama, ovario y endometrio hereditario. “La detección de una mutación relacionada con uno de los genes
analizados supone un aumento del riesgo de desarrollar cáncer de mama, ovario o endometrio a lo largo de la vida”, indica el doctor Izquierdo. En este sentido, Iván Márquez, oncólogo médico y coordinador de la Favor ir a la pág. 3
TECNOLOGÍA
Ocho aplicaciones para un Halloween de miedo La celebración del “Truco o Trato” también tiene lugar en nuestros “smartphones”, gracias a las "Apps" y juegos que convertirán esta tradicional fecha en toda una fiesta juvenil. La noche de brujas está al caer y la mayoría ya tiene preparados disfraces, calabazas, y bolsas que llenar de caramelos al grito de “truco o trato”. Pero, además de divertidas tradiciones, la fiesta más aterradora del año puede celebrarse de manera mucho más moderna. Por ello, les presentamos aquí ocho aplicaciones con las que sus tabletas y teléfonos inteligentes se convertirán en herramientas con las que celebrar, nunca mejor dicho, un Halloween de miedo. HALLOWEN VOICE CHANGER. Para aquellos que quieran hacer temblar a los demás con su sola voz, esta aplicación, con versiones varias, tanto para iOS como para Android, es justo lo que necesitan. El “cambiador de voz de
Halloween” no solo les permitirá grabarse hablando, cantando, o emitiendo cualquier ruido; sino que podrán convertir la voz en la de las distintas criaturas de terror disponibles en lista de la "App", así como editarla con diversos efectos de sonido. Una vez listo, podrán utilizar su escalofriante audio como tono para el móvil, o enviarlo a sus contactos para felicitarles en la noche del miedo. ZOMBIEBOOTH: 3D ZOMBIFIER. Halloween no es solo noche de brujas y fantasmas: los muertos vivientes también tienen su lugar. Y, con este “zombificador” en 3D, cualquiera puede convertirse en uno de los temibles enemigos de “The Walking Dead”. La aplicación, que cuenta con diez millones de descargas en la Play Store para Android y está disponible también para iOS, les permitirá editar, desde selfis, hasta las fotografías de sus amigos y familiares o, incluso, las de sus mascotas, para que adopten la aterradora apariencia de un zombi.
Hay muchas opciones para celebrar Halloween desde un teléfono móvil. Foto EFE
BUBBLE WITCH SAGA. Los creadores del exitoso “Candy Crush”, presentan este otro juego que también ha cosechado 10 millones de descargas en varias de sus versiones de Android y está disponible tanto para iOS como para ordenadores a través de Facebook. Aunque pueda disfrutarse durante todo el año, esta reinvención del clásico videojuego arcade
“Bubble Bobble” (1986) tiene una escalofriante y divertida temática de brujas que la hace ideal para quienes quieran celebrar un Halloween más “gamer”, adecuado para todas las edades. Así que ya saben, descárguenlo completamente gratis y pongan a prueba su habilidad para deshacer la brujería de estas burbujas que solo exploFavor ir a la pág. 2
Viene de la pág. 1
Octubre 18 - 24 2017
2A - LA NOTICIA
"Rosita se asusta", un cómic para niños sobre el miedo a la deportación Chicago (IL), 13 oct (EFEUSA).- La ilustradora y maestra de origen mexicano Victoria Álvarez recurre a los ojos una niña de 12 años para mostrar a los más pequeños los temores y traumas que sufren los indocumentados que temen ser deportados en su cómic "Rosita se asusta". "Las historias de los indocumentados y deportados están todos los días en las noticias, con un vocabulario que solamente entienden los adultos", explica a Efe Vicko, como la llaman amigos y seguidores. Los niños "interpretan a su manera lo que ven", por lo que la autora quiere enseñarles a través de un cómic interactivo a interpretar la realidad "a través de los ojos de Rosita", una niña que un día ve cómo detienen a un vecino para ser deportado. Este hecho "realmente raro" pone a pensar a la pequeña, que comienza a temer por el futuro de su hogar, donde su madre, soltera, es su único sostén. Rosita relata en las viñetas que vio llegar a unos
desconocidos a donde vive. "Parecían policías, pero no estoy segura", dice, para en otro recuadro explicar que se oyeron fritos y abrió la "puerta para escuchar mejor", pero entonces su madre la cerró inmediatamente para alejarla del peligro. "El señor Vidal es mi vecino del piso de abajo, miro por mi ventana y veo que la gente extraña se lo lleva", dice la niña al relatar, sin saberlo, una detención realizada por supuestos agentes de Inmigración. En la ficción, la madre de Rosita no la dejó salir a la calle durante dos semanas por temor, lo que hace que la niña pregunte al lector: "Y a ti, qué te da miedo". Vicko dice que "hay muchas Rositas" en Chicago (Illinois), donde vive, o en la ciudad texana de Dallas, donde nació. Niñas que fueron sus compañeras en la escuela y que ahora ve jugando en el vecindario de Humboldt Park. "Muchas veces no nos damos cuenta de que les pasamos el miedo a los niños, al decirles que no
le cuenten a nadie que no tienen papeles, que tengan cuidado con los policías o los que vengan a golpear la puerta", agrega. La autora afirma que su intención original fue escribir un libro sobre el miedo en general, como continuación de su primer cómic, "ScholaR Gets Angry", pero finalmente decidió enfocarse en el temor a la deportación como una herramienta educativa. Este libro, pensado para niños de entre 9 y 12 años, está "diseñado como un instrumento pedagógico para el aprendizaje social y emocional culturalmente relevante de todos los niños, pero especialmente los niños indocumentados o que tienen familiares indocumentados", señala la editorial. "Mi meta es alentar a los adultos para que ayuden a crear espacios donde los niños puedan hablar sobre sus temores", dice la autora, cuyos padres llegaron como indocumentados en la década de 1980, pero ya regularizaron su estatus migratorio. Al mismo tiempo que
crea un cómic sobre una niña indocumentada, Vicko confía en que su historia pueda cambiar la cultura y convivir en un mundo infantil habitado generalmente por súper héroes "güeros (rubios)", aunque su protagonista es "bien diferente". Vicko ha colaborado con grupos proinmigrantes de Chicago como Comunidades Organizadas contra las Deportaciones para incorporar en sus trabajos materiales que promueven los derechos de los inmigrantes, para que estén preparados para las redadas y posibles interrogatorios de agentes migratorios. "Rosita se asusta" incluye además un apartado de actividades y un glosario con términos relacionados con inmigración y consejos prácticos sobre cómo actuar en el supuesto caso de una redada, además de una explicación de la diferencia entre policías y agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Aunque sus padres ya tienen papeles, Vicko explica que tiene primos
Fotografía cedida de la portada del cómic "Rosita se asusta" de la ilustradora y maestra de origen mexicano Victoria "Vicko" Álvarez, que recurre a los ojos una niña de 12 años para mostrar a los más pequeños los temores y traumas que sufren los indocumentados que temen ser deportados. Los niños "interpretan a su manera lo que ven", por lo que la autora quiere enseñarles a través de un cómic interactivo a interpretar la realidad "a través de los ojos de Rosita", una niña que un día ve cómo detienen a un vecino para ser deportado. EFE de su edad que no han podido regularizar su estatus migratorio, por lo que el miedo a las deportaciones y la separación
Ocho aplicaciones para un Halloween de miedo... tarán si juntan los colores adecuadamente.
La fiesta más aterradora del año puede celebrarse desde un ordenador o teléfono móvil.
HAUNTED HOUSE. “La casa Encantada” es una aplicación móvil destinada a los más pequeños, pero que también puede sacar una sonrisa, más tierna que escalofriante, a los más mayores. Todo a un módico precio, tanto en la Play Store, como en la tienda
.- Se puede pasar miedo a través de las numerosas “Apps” que existen para celebrar Halloween.Foto EFE
de Apple. Emulando los tradicionales libro-juegos propios de otras generaciones, llega su versión más “millennial” en forma de “app”. Así, “Haunted House” ofrece un montón de tareas y actividades infantiles: encontrar las diez calabazas escondidas, colocar los adornos de Halloween o decorar una calabaza con escalofriantes accesorios, son algunos ejemplos. Pero la aplicación también incluye otro montón de juegos tridimensionales e incluso un modo “escuchar la historia”, narrado por actores en varios idiomas. HALLOWEEN LIVE WALLPAPERS (iOS). Solo para usuarios de Apple. Por 0,99 dólares, esta aplicación permite convertir “iPhones” y “iPads” en todo un terrorífico escenario gracias a los temas de Halloween” que,
incluso, cobran vida entre las manos de sus usuarios. La aplicación ofrece distintos fondos de pantalla tematizados, con efectos 3D que reaccionan al contacto táctil y múltiples variedades. HALLOWEEN LIVE WALLPAPER (Android). Aunque el nombre suene parecido a la versión manzana, no son versiones de la misma aplicación. Sin embargo, el concepto es el mismo: desarrollar fondos de pantalla animados para tematizar, en vivo y en directo, nuestros teléfonos inteligentes. Hay que decir que, en la Play Store hay distintas aplicaciones con este nombre, todas similares en cuanto al objetivo, y con opciones variadas según la que se elija. SNAPCHAT. La red social fotográfica ya nos hizo temblar de miedo con sus filtros de Halloween el año pasado y, tanto estos como los que ofrece habitualmente, han inspirado en internet diversos disfraces para la noche de brujas. Este 2017, los filtros “hallowenescos” de la “app” todavía no se encuentran disponibles… Pero sus usuarios los esperan con ganas y, mientras tanto, pueden seguir tomando ideas para sus disfraces entre las opciones actuales.
es algo "latente" en su familia, como en la de los millones de indocumentados que viven en el país. EFEUSA
Viene de la pág. 1
POKEMON GO. “The Pokemon Company” ya ha confirmado que, al igual que durante el pasado 2016, este 2017 también habrá un evento de Halloween en el juego de “Niantic”. “Halloween es un momento especial en Pokémon Go. Un montón de cosas buenas llegarán al juego más tarde en octubre, no podemos esperar para salir y asustarnos mientras capturamos nuevos Pokémon para llenar nuestro Pokédex”, anunciaron. El año pasado, los entrenadores pokémon capturaron 1.300 millones de estas criaturas durante Halloween, por lo que se espera superar la fecha. Aunque por el momento se desconocen más detalles sobre el evento, se ha confirmado que habrá un aumento de pokémon de tipo fantasma: “en octubre comenzarán a aparecer más Pokémon de tipo fantasma en ‘Pokémon GO’. Busca a estos terroríficos Pokémon antes de Halloween, junto con otros tratos otoñales en tu juego”. Así es: Halloween ya está aquí y, entre pokémons, brujas o zombies, hay opciones para celebrar la aterradora fiesta del miedo desde un teléfono móvil. Por Nora Cifuentes. EFE/REPORTAJES.
Halloween se acerca y, entre pokémons, brujas o zombies, hay opciones para celebrar la aterradora fiesta del miedo desde un teléfono móvil.
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
Test genéticos para prevenir el cáncer femenino...
- 3A
LA NOTICIA
Viene de la pág. 1 LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice
LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.
Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM
CONTACT@LNNEWSPAPER.COM
agencia reforma
Fotografía sin fecha cedida por el Banco de Desarrollo de América LatinaCAF, del proyecto “Manos que Salvan”, para la detección temprana del cáncer de seno usando las habilidades táctiles de mujeres con discapacidad visual, que se comenzó a aplicar en la ciudad de Cali (suroeste Colombia). EFE/Banco de Desarrollo de América Latina-CAF Unidad de Cáncer Heredofamiliar del Hospital Universitario Gregorio Marañón de Madrid, detalla que cuando se identifica que una persona es portadora de una mutación considerada patogénica en BRCA 1 “sabemos que tiene hasta un 60% o 70% de posibilidades de padecer cáncer de mama a lo largo de su vida y hasta un 40% de riesgo acumulado de tener cáncer de ovario. En el caso de la mutación BRCA2, el riesgo es algo menor, 50% para mama y entre 15% y 20% para ovario”. No obstante, “el hecho de que se encuentre una alteración genética significa que esa persona tiene un mayor riesgo de padecer cáncer a lo largo de su vida, pero no implica que con toda seguridad vaya a desarrollarlo”, aclara Judith Balmaña, oncóloga del Hospital Universitario Vall d’Hebron de Barcelona (España). Con motivo del día mundial contra el cáncer de mama, que se celebra cada 19 de octubre, los Laboratorios Synlab presentan un nuevo test denominado BRCA +16 genes. “Se trata de una prueba genética que, a través de una muestra de sangre o de saliva, analiza 18 genes relacionados con el cáncer hereditario de mama, ovario y endometrio, proporcionando informa-
ción de alta fiabilidad sobre el riesgo de padecer estos tipos de cáncer”, expone el doctor Izquierdo. El genetista subraya que entre quienes deberían considerar realizarse este tipo de pruebas están las mujeres con antecedentes familiares de cáncer de mama, tanto femenino como masculino, o de ovario. También “las mujeres con familiares afectos de síndrome de cáncer familiar”. Asimismo, les recomienda estas pruebas a los pacientes que padecen este tipo de tumores, “con el fin de determinar su posible carácter hereditario”. Por último, este test se aconseja a las mujeres a partir de 30 años, aunque no tengan antecedentes, “para determinar el riesgo genético de cáncer de mama y ovario hereditario y poder evaluar las diferentes opciones preventivas”. Ante un resultado positivo en una de estas pruebas, es imprescindible consultar con el médico para obtener información sobre las medidas preventivas disponibles y asesoramiento sobre las más adecuadas a cada caso. Por Purificación León. EFE/REPORTAJES
Niños estadounidenses, el gran daño “colateral” de los padres con DACA... Viene de la pág. 1
Eso indica en cifras que la cuarta parte de los "dacamentados" tienen hijos que serían alrededor de 200.000 niños nacidos en Estados Unidos. Ianaí Molina, de 28 años y quien estudia para ser asistente paralegal en el colegio comunitario de Glendale, fue traída a Estados Unidos del estado de Guerrero (México) en brazos de su madre cuando solamente tenía un año de edad. "Si los congresistas no hacen nada por nosotros, prefiero vivir escondiéndome de la migra, porque yo no tengo donde llegar a México", declaró a Efe Ianaí. "Lo que queremos los soñadores es residencia permanente, con posterior ciudadanía, que incluya nuestros padres, porque a mi hija quien la cuida es su abuelita", argumentó. Armando Vázquez Ramos, fundador del Centro de Estudios California-México, que promovía viajes educativos a México a estudiantes con DACA, indicó a Efe que "la embajada americana (estadounidense) en México informó que entre sus ciudadanos hay más de 800.000 niños de padres deportados". Vázquez Ramos detalló que "Obama deportó como 2.8 millones de indocumentados, 96 por ciento de ellos latinos, de los cuales 2 millones regresaron a México y más de medio millón a Centroamérica". "Por eso calculamos que con los pequeños ciudadanos con padres regresados a
Centroamérica han de ser como 1 millón de niños estadounidenses", señaló. El profesor universitario retirado criticó "los daños colaterales" que provocan los políticos antiinmigrantes que hoy quieren deportar a "los soñadores" y que no piensan que con ello enviarán al "exilio forzado" a pequeños ciudadanos. "Entre esos niños muchos no hablan español y hay gente que no los quiere por hablar como 'gringos' y sufren acoso estudiantil", describió. Francisco Moreno, portavoz del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norte América (COFEM), dijo a Efe que "la política cruel" que condena a niños a irse a otro país "es racismo". "Por eso creo que la decisión más sabia a favor de los niños es dejar aquí a los padres de beneficiarios de DACA con residencia permanente", aconsejó. Por su parte, la abogada y profesora de la Escuela de Leyes Southwestern de Los Ángeles, Julia Vázquez, dijo a Efe que los "padres con hijos ciudadanos batallan duro para proveerles lo básico cuando son deportados, además de que llegan a vivir en un clima de inseguridad". "Por eso lo básico para los soñadores es darles una ley justa, un camino a la residencia normal y permanente en Estados Unidos, sin dejar afuera a los abuelos de esos niños", concluyó. EFEUSA
Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.
Diga que lo leyó en
LA NOTICIA
4A - LA NOTICIA
Octubre 18 - 24 2017
FOTOS DEL FESTIVAL “RUN TO TE LATIN BEAT 5K
Con mucho éxito se realizó por segundo año consecutivo el Festival Deportivo organizado por la Asociación Hispana de Mississppi. Esta vez con mayor asistencia y con más actividades, todos difrutaron de un hermoso sábado junto al Reservorio Ross Barnett . Estas y otras fotos las puede ver en nuestra página de Facebook: La Noticia de MS.
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
- 5A
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO CON EL CONGRESO Y EL DREAM ACT? EL FIN DE DACA: En octubre 5, el Departamento de Seguridad Nacional aceptó las aplicaciones de renovación final de DACA mientras el exitoso programa se va desvaneciendo después de cinco años. Cuando Trump anunció el término del programa en septiembre 5, estableció el 5 de octubre como una fecha límite cruel e impracticable para que todos los beneficiarios de DACA que tengan permiso para trabajar a expirar antes de marzo 5 de 2018 presenten su solicitud de renovación. Con tan poco tiempo para volver a aplicar, cerca de un cuarto de aquellas personas con DACA expirada entre septiembre 5 de 2017 y marzo 5 de 2018 no habían presentado su renovación. Aproximadamente 42,000 beneficiarios de DACA que no pudieron renovar perderán el derecho de trabajar, lo que los pondrá en riesgo de deportación a partir de marzo 5. AL MENOS QUE EL CONGRESO HAGA ALGO AL RESPECTO Y REESTABLEZCA LA PROTECCIÓN. EL CONGRESO DEBE ACTUAR: El congreso tiene cinco meses para actuar, pero los beneficiarios de DACA, sus familiares y empleadores no pueden esperar. Al terminarse el programa
DACA, Trump les ha dado la espalda a las vidas de casi un millón de jóvenes inmigrantes alrededor del país, incluyendo cerca de 2,400 beneficiarios de DACA en Mississippi. Si el Congreso no decreta una solución legislativa para reestablecer la protección, un estimado de 938 beneficiarios de DACA al día perderán sus trabajos y se volverán indocumentados. LAS OPCIONES LEGISLATIVAS: Hasta ahora, se han introducido cinco proyectos de ley ante el Congreso como respuesta de la terminación de DACA. A continuación, se presentan dos de las cinco que más benefician a los jóvenes beneficiarios de DACA: EL DREAM ACT de 2017 – 8, 1615, por los Senadores Dick Durbin (D) IL; Jeff Flake (R) AZ; Lindsey Graham (R) SC; Chuck Schumer (D) NY; y H.R. 3440 por los Representantes Lucille RoybalAllard (D) CA; Ileana RosLehtinen (R) FL. Estos dos proyectos de ley idénticos son bipartidistas u permitirían que ciertos jóvenes inmigrantes criados en los EE. UU. a obtener una residencia permanente legal y así proporcionarles un camino hacia la ciudadanía estadounidense. Esto puede asistir a personas que estén ya sea indocumentadas, cuenten con beneficios DACA o un estatus de protección temporal (TPS por sus siglas en inglés), y
que se graduaron de escuelas americanas y fueron a la universidad, que ingresaron a la fuerza de trabajo o se enlistaron en algún programa militar. Cerca de 3-3 millones de personas podrían eventualmente ser elegibles para obtener una ciudadanía bajo esta LEY DREAM. Este proyecto de ley es el que cuenta con las mejores probabilidades de pasar. LA LEY DE LA ESPERANZA AMERICANA – H.R. 3591 por los Representantes Luis Gutierrez (D) II y 116 más, todos los Demócratas. Este es el proyecto de ley más generoso que se ha introducido. La Ley de la Esperanza Americana cuenta con los criterios de elegibilidad menos restrictivos y podrían incluir cerca de millones de jóvenes indocumentados. Desafortunadamente, es la menos probable a ser considerada por la Cámara de Representantes, ya que es un proyecto de ley Democrático en una cámara legislativa controlada por Republicanos. Actúe ahora: Contacte a sus Congresistas de EE. UU. ¡Pídales su apoyo!
Senador Roger Wicker (R) llamar a su oficina en Washington, D.C. al 202-2246253, a su oficina en Jackson llamar al 601965-4644; Distrito 1, Northeast MS, Rep. Trent Kelly (R) llamar a su oficina en D.C. al 202225-4306, a su oficina en Tupelo llamar al 662-327-0748 Distrito 2, Central/Northwest, Rep. Bennie Thompson(D) llamar a su oficina en D.C. al 202-225-5876, a su oficina en Bolton llamar al 601-866-9033/800-355-9003;
Senador Thad Cochran (R) llamar a su oficina en Washington, D.C. al 202-2245054, a su oficina en Jackson llamar al 601965-4459;
La Alianza para los Derechos de los Inmigrantes de Mississippi, P.O. Box 1104, Jackson, MS 39212 – 601-968-5182 www.yourmira.org
Distrito 3, Central/Southwest, Rep. Greg Harper (R) llamar a su oficina en D.C. al 202-225-5031, a su oficina en Pearl llamar al 601-932-2410; Distrito 4, South MS & Gulf Coast, Rep. Steven Palazzo (R) llamar a su oficina en D.C. al 202-225-5772, a su oficina en Gulfport llamar al 228-864-7670 ¡AYUDA A PROTEGER A MILLONES DE JÓVENES INDOCUMENTADOS! ¡LLAME AHORA!
SOLICITUD DE DECLARACIONES DE CALIFICACIONES Y EXPRESIONES DE INTERÉS PARA LA SUSTITUCION DEL TECHO DE LA INSTALACION DE MANTENIMIENTO POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON JMAA PROYECTO NÚMERO 017-17 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita Declaraciones de Calificaciones y Expresiones de Interés (cada una, una “Declaración de Calificaciones”) para proporcionar servicios de ingeniería y relacionados (los “Servicios”) en JMAA en relación con el Proyecto para la Sustitución del Techo de la Instalación de Mantenimiento, Proyecto JMAA No. 017-17, en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (el “Proyecto”). JMAA recibirá la Declaración de Calificaciones para realizar los Servicios en las oficinas administrativas de la JMAA, Suite 300, Edificio Principal del Terminal, Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 2:00 pm hora central del martes, 21 de noviembre, 2017 (el “Plazo”). JMAA no considerará ninguna Declaración de Calificaciones recibida después de la Fecha Límite por cualquier motivo. La información para los contratistas relacionado con esta Solicitud de Declaración de Calificaciones (“RFQ, siglas en ingles”) está archivada y abierta para inspección pública en las oficinas de JMAA. La información para los contratistas contiene una copia de la solicitud del RFQ, información general para los contratistas, información requerida de los contratistas y criterios de selección. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la Información para los contratistas de JMAA contactando al Sr. Chad G Parker, Especialista en Adquisiciones de JMAA, de la siguiente manera: Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson 100 International Drive, Suite 300 (39208) Post Office Box 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Atención: Chad G Parker, Especialista en Adquisiciones Teléfono: (601) 939-5631, ext. 516 Fax: (601) 939-3713 E-Mail: cparker@jmaa.com O desde el sitio web de JMAA en www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/.
JMAA llevará a cabo una conferencia previa a la presentación a las 10:00 am hora central el miércoles, 1 de noviembre del 2017, en la Sala Comunitaria, tercer piso Mezzanine, en el edificio de la terminal principal en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, MS 39208. La asistencia a la Conferencia de Pre-presentación es altamente recomendable para todos aquellos interesados en la presentación de Declaración de Calificaciones como Contratistas Principales para el Trabajo y las personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como Sub-contratista. Los beneficios de la asistencia incluyen: oportunidades de networking entre Contratistas principales y sub-contratistas, así como la oportunidad de ser incluidos en una lista de interesados que se publicarán como parte de las Actas de la Conferencia de Pre-presentación; La oportunidad de participar en una sesión de revisión del proyecto, plantear preguntas que se abordarán en las Actas de la reunión y participarán en una visita al sitio de trabajo. No se programarán visitas al sitio aparte de las previstas durante la Conferencia Previa a la Presentación. Con base en la Declaración de Calificaciones, JMAA iniciará las negociaciones con el Contratista clasificado primero en la lista. Si tales negociaciones no logran producir un acuerdo, en forma y contenido, satisfactorio para JMAA, dentro de un período de tiempo razonable, entonces JMAA puede rechazar al Contratista de primer orden. En ese caso, JMAA seguirá el mismo proceso con los otros Contratistas, en el orden de su clasificación, hasta que el Contratista acepte y concierte un acuerdo satisfactorio para JMAA. JMAA se reserva el derecho de: (1) rechazar cualquier y todas las Declaraciones de Calificaciones, por cualquier motivo, en cualquier momento antes de la ejecución de un contrato con un Contratista seleccionado por JMAA para realizar los Servicios. JMAA ha establecido una meta de participación del DBE del 30% para los Servicios solicitados por este RFQ AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON
SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL ARRENDAMIENTO DEL ESPACIO DE HANGAR Y LAS INSTALACIONES ASOCIADAS Y / O EL EDIFICIO TERMINAL HISTÓRICO EN EL AEROPUERTO DE HAWKINS FIELD POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON JMAA PROYECTO NÚMERO 7000-009-17 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) solicita Propuestas de los Licitadores calificados (“Respondent”) para el desarrollo y operación de Hangar Space and Associated Facilities y / o Historical Terminal Building en el Hawkins Field Airport (HKS). JMAA recibirá propuestas para realizar los servicios en las oficinas administrativas de la JMAA, Suite 300, Edificio Principal de la Terminal, Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson, Mississippi 39208, hasta las 3:00 p.m. Hora central el 18 de Diciembre de 2017 (el “Plazo”). JMAA no considerará ninguna propuesta recibida después de la fecha límite por cualquier razón. La Información para los Proponentes contiene una copia de la Solicitud de Propuestas, Información General para los Demandados, Información Requerida de los Licitadores y Criterios de Solicitud de Propuestas (“RFP” Para la Selección Cualquier adenda emitida instrucciones clarificadoras y / o cambiantes en Información para los Licitadores y / o respondiendo a preguntas relacionadas con la Información para los Licitadores formarán parte de la Información para los Licitadores. Las personas interesadas pueden obtener una copia de la Información para los Proponentes de JMAA contactando a la Sra. Robin Byrd, Gerente de Adquisiciones de JMAA, de la siguiente manera: Jackson Municipal Airport Authority 100 International Drive, Suite 300 (39208) Post Office Box 98109 Jackson, Mississippi 39298-8109 Attention: Robin Byrd, Manager, Procurement
Telephone No.: (601) 360-8616 Facsimile No.: (601) 939-3713 E-Mail: rbyrd@jmaa.com O del sitio web JMAA’s: www.jmaa.com/resources/rfprfb-center/. Una conferencia previa a la propuesta (la “Conferencia Pre-Propuesta”) se llevará a cabo en el Edificio Terminal de Campo Hawkins, 558 West Ramp St., Jackson, MS 39208 a las 3:00 p.m. hora central el 15 de Noviembre de 2017. La asistencia a la Conferencia de Pre-Propuesta es fuertemente estimulada para todos los encuestados. Si un Licitador no puede asistir, entonces un representante del Licitador debe estar presente. A los interesados se les anima a presentar cualquier pregunta relacionada con este RFP, por escrito, antes de la Conferencia de PrePropuesta. JMAA tratará de responder a todas las preguntas escritas recibidas con antelación en la Conferencia de Pre-Propuesta. Después de la reunión, los representantes de JMAA estarán disponibles para llevar a los asistentes a un recorrido por las ubicaciones de Hangar e Instalaciones Asociadas. Sobre la base de las Propuestas recibidas, el JMAA iniciará negociaciones con el Proponente o los Proponentes con la Propuesta más alta y mejor propuesta utilizada para las propiedades individuales o combinadas JMAA se reserva el derecho de: (1) rechazar cualquier y todas las Propuestas, por cualquier motivo, en cualquier momento antes de la ejecución de un acuerdo con los Demandados seleccionados por JMAA.
Octubre 18 - 24 2017
6A - LA NOTICIA
Pirámides de lechugas y la palabra "dar", un atisbo del "alma" de Microsoft
Fotografía del 11 de octubre de 2017, de un huerto de lechugas hidropónicas en forma de pirámide, dentro de uno de los edificios de Microsoft, en Redmond (Estados Unidos). Cultivos de lechugas dentro de los edificios y carteles con la palabra "give" (dar) por todos lados muestran en la sede de Microsoft una pizca del "alma" de una compañía que ganó 21.204 millones de dólares en el pasado ejercicio. EFE/Ana Mengotti
Ana Mengotti Redmond (WA), 17 oct (EFEUSA).Cultivos de lechugas dentro de los edificios y carteles con la palabra "give" (dar) por todos lados muestran en la sede de Microsoft una pizca del "alma" de una compañía que ganó 21.204 millones de dólares en el pasado ejercicio. La idea de "redescubir el alma" de Microsoft es del tercer CEO (director ejecutivo) en la historia de la compañía, Satya Nadella, a quien todos en Redmond, en el estado de Washington, llaman simplemente "Satya" con una mezcla de familiaridad y admiración. También es de Satya la idea de cambiar el "objetivo" que marcó el cofundador de la compañía Bill Gates -"un PC en cada escritorio de cada hogar"- por una "misión": "empoderar a cada persona y cada organización del planeta para que puedan lograr más". "Nuestra misión es servir a todo el mundo", dice Tim O'Brian, gerente general de Comunicaciones Globales de Microsoft, al inicio de una visita durante la cual los periodistas tienen la oportunidad de conocer productos, proyectos y la "cultura" de una compañía con más de 120.000 empleados en todo el mundo. En el "campus", el área de más de 202 hectáreas donde se erigen los más de 120 edificios que forman la sede central de Microsoft, la mayor de una compañía en el mundo, crecen unos 20.000 árboles, cuyos colores, en esta época del año verdes, rojos y amarillos, se "cuelan" en los edificios a través de grandes ventanales. El verde de los árboles combina con el de las lechugas hidropónicas que se cultivan en pirámides o cilindros colocados dentro de grandes tubos transparentes permanentemente iluminados y situados en lugares visibles dentro de las oficinas. Una foto recortada de la figura del cantante Justin Bieber en tamaño natural se apoya en uno de esos cilindros como si fuera un mensaje publicitario: come lechuga y te parecerás a él. Alguien de Microsoft dice que se trata de una broma, pero no lo es el hecho de que será necesario duplicar la producción de alimentos de aquí al año 2050 para cubrir el aumento de la demanda debido al previsto crecimiento de la población mundial. Raanver Chandra es el investigador principal de Farm Beats, un proyecto de Microsoft que combina inteligencia artificial e internet de las cosas, para ayudar a campesinos de zonas remotas a aumentar la productividad de sus
tierras y bajar sus costes de producción. Originario de la India como Satya, Chandra reconoce que hay muchos obstáculos para lograr el objetivo del proyecto. El principal son las carencias educativas, pero el hecho de que el 60 % de la población mundial no esté conectado a nada tampoco ayuda al propósito de organizar una revolución verde tecnológica. En Redmond también hay un "Garaje". Satya ha alentado a todos los empleados de Microsoft que tengan una idea, incluso a los que no están dedicados a la investigación, a perseguirla. El "Garaje" es el lugar para ello y también para que un empleado confeccione con una máquina de coser unas mangas para no quemarse los brazos con el sol cuando se va de escalada. Anne Legato, gerente senior de mercadeo de productos, subraya que una vez al año el "Garaje" organiza una "Hackaton" en la que puede participar cualquiera que tenga una idea. En la edición de 2017 lo hicieron 18.000 empleados de Microsoft en 85 países del mundo, que presentaron más de 4.760 proyectos. Dar tiempo, dinero o lo que uno pueda es otro rasgo de la "cultura" de Microsoft. La compañía, y más aun su cofundador Bill Gates, el hombre más rico del mundo, son conocidos por su filantropía. Pero sus empleados merecen también el título de filántropos. Según dice una de las ejecutivas de comunicación, en conjunto han donado 1.000 millones de dólares para diversas causas. Octubre es para Microsoft el mes especial para "dar". Los carteles con esta palabra se ven por todo el "campus". En uno de los edificios cuelgan del techo globos con la forma de las letras de esta palabra. En una reciente presentación de su primer libro "Hit Refresh" (Oprime refrescar) en Seattle, Satya Nadella dijo que las empresas existen por una razón, "tienen un propósito", y que le gusta que los empleados de Microsoft piensen que es "su compañía" y la usen como plataforma para lo que realmente quieran hacer. El argentino Diego Rejtman, responsable de buscar en las universidades a futuros empleados de Microsoft, señala a Efe: "Microsoft está atravesando una época de transformación como empresa, y hay un ambiente próspero para tomar riesgos, para probar a hacer las cosas de nuevas maneras, más innovadoras". EFEUSA
MÉXICO ELECCIONES
López Obrador y ex primera dama disputarán Presidencia de México, dice sondeo México, 17 oct (EFEUSA).- El líder izquierdista Andrés Manuel López Obrador y la ex primera dama Margarita Zavala acaparan la intención de voto para la Presidencia de México en las elecciones del 2018, reveló hoy una encuesta. De acuerdo con el sondeo de Gabinete de Comunicación Estratégica, López Obrador, dirigente del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), sería votado por el 32,3 % de los mexicanos. En tanto, Zavala, quien renunció al conservador Partido Acción Nacional (PAN) después de 33 años de militancia para presentarse como candidata independiente a la Presidencia, recibiría el 27,1 % de los sufragios. Muy lejos están el líder del conservador PAN, Ricardo Anaya, con el 10,6 %, y el secretario de Hacienda, José Antonio Meade, quien aún no ha dicho si buscará la candidatura del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), con el 10,4 % de los votos. Por ahora, la única candidatura definida es la de López Obrador, quien ha contendido por la izquierda en las dos pasadas elecciones presidenciales. Zavala debe todavía reunir más de 800.000 firmas para poder participar en la contienda como independiente, tras abandonar el PAN acusando a Anaya de bloquear sus aspiraciones políticas.
Asimismo, falta por definir si será Anaya quien representará al PAN, conformado como Frente Amplio junto al izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) y Movimiento Ciudadano. De entre los encuestados, un 9 % afirmó que no votará por nadie, mientras que cerca del 10 % señaló la opción "no sabe/ no contesta". Por sexos, Zavala es la opción favorita por las mujeres (36 %), y López Obrador la de los hombres (42 %). Por edades, López Obrador recibiría el 41,5 % de los votos de los milenials (18-34 años), Zavala el 33,7 % de la Generación X (35-54 años) y el 28 % de los 'baby boomers' (55 años o más). Los mexicanos sin estudios se decantan por Anaya (37,6 %), mientras que los encuestados con estudios básicos, medio superior y superior prefieren, en más del 33 %, a López Obrador. Cuestionado sobre qué candidato independiente podría ganar los comicios del 1 de julio del 2018, la ciudadanía respondió que Zavala (36,8 %), seguida del actual gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez "el Bronco", con el 12,3 %. La encuesta se realizó vía telefónica a 600 ciudadanos de los 32 estados del país el 13 de octubre, tras la renuncia de Zavala al PAN, tiene un nivel de confianza de 95 % y el margen de error es de más/ menos 4 %. EFEUSA
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
- 7A
DROGAS
Podrían revisar leyes sobre drogas tras escándalo de candidato de Trump Washington, 17 oct (EFEUSA).- El Gobierno afirmó hoy que podría revisar las leyes sobre drogas, después de que el nominado a dirigir la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de la Casa Blanca, el legislador republicano Tom Marino, retirará su candidatura, acusado de medrar a favor de la industria farmacéutica. Una investigación periodística reveló, entre otras cosas, que Marino recibió casi 100.000 dólares de empresas farmacéuticas mientras trabajaba en un proyecto de ley en el Congreso que debilitó la capacidad de la DEA, la Agencia Antinarcóticos del país, para perseguir a los fabricantes y distribuidores de opiáceos. En una rueda de prensa, el vicefiscal general, Rod Rosenstein, dijo hoy que, si es necesario, se revisará la conocida como "Ley Marino", en referencia a la legislación presentada por el hasta ayer candidato del presidente Donald Trump a dirigir la citada Oficina, que finalmente acabó siendo aprobada por el Congreso. "Tenemos que ver qué herramientas tiene la DEA y si comprobamos que no tiene las suficientes les proveeremos con más", indicó Rosenstein, quien, sin embargo, eludió señalar a la industria farmacéutica como principal responsable de la crisis por el abuso de drogas que sufre el país y que se cobró la vida de casi 60.000 estadounidenses en 2016. "Si miras las estadísticas, se ve que el aumento de las muertes por sobredosis se debe a la distribución de fentanol desde China y no a los opiáceos producidos por la industria farmacéutica", señaló el funcionario, queriendo rebatir así a las numerosas asociaciones que afirman que el problema comienza con el abuso de medicamentos. Por su parte, el jefe interino de la DEA, Robert Patterson, reconoció que el reportaje realizado de manera conjunta por el diario The Washington Post y el programa "60 Minutes" de la cadena CBS, que le costó la candidatura a Marino, ha puesto de manifiesto algunos puntos que preocupan en la Agencia.
8A - LA NOTICIA
Octubre 18 - 24 2017
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
- 9A
10A - LA NOTICIA
Octubre 18 - 24 2017
OCTUBRE 18 - 24 2017
Año 16 - Edición No 843 contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com
(601) 941-0600
Sección
B
2B - LA NOTICIA
Octubre 18 - 24 2017
Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan. Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ยกLA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
DEPORTES EN FOREST MS. Por Yolanda Hernandez.- Torneo relampago en memoria de "Robin" este se llevó a cabo el pasado sábado. ¡Gracias, muchas gracias! No hay palabras para agradecer a todas y a cada una de las persona que se hicieron presentes y a cada una que apoyaron, donaron todo lo que se vendió, y a las que cocinaron y estuvieron todo el dia; y que dejaron de ir a trabajar por ayudar. Gracias por haberme apoyado para que esto se realizara, por que yo sola no podria. No pongo nombres por que fue mucha gente que ayudó y no me gustaría dejar a nadien fuera, pero se los agradezco por dar esa mano amiga, más que nada, la comunidad hispana somos unidos, siempre decimos presente, hoy para ella quizas mañana por ti. Y todos unidos de todo corazon por una noble causa. En nombre de la familia Gonzales, ¡Gracias! El sevicio funeral de "Robin" será el sábado de 9:00am a 11:00am. Lugar: Wolf Funeral Services. 3454 Hwy 80 West Morton MS. La misa será de 11:00am a 12:00pm en la Iglesia Católica de Forest St Michael's. Esperamos y puedan acompañar a la familia Gonzales este sábado 21 de octubre 2017.
Segundo Lugar: Equipo de Tigres
Primer Lugar: Equipo de Chivas
Las Potras de Forest
- 3B
Solo Para Fanรกticos
4B - LA NOTICIA
Octubre 18 - 24 2017
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
- 5B
6B - LA NOTICIA
Octubre 18 - 24 2017
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
- 7B
8B - LA NOTICIA
Octubre 18 - 24 2017
Octubre 18 - 24 2017
LA NOTICIA
- 9B
MAC HAIK JACKSON CDJR 5395 I--55 NORTH, JACKSON, MS 39206.
¡¡¡ AHORA CONTRATANDO!!! -Administrador/Asistente de Internet -Vendedor de Autos -Asistente de Gerencia de Inventarios Requisitos Deseados:
Autorización para trabajar en USA Presencia Profesional Habilidades de comunicación
Pago Competitivo Beneficios Médicos
401K Tiempo Libre Pagado
¡AHORA
BUSCANDO! EOE/M/F/ /D/V
¿COMO APLICAR? Aplicar SOLO en persona: 10AM-2PM los Martes y Miércoles; y de 10AM-8PM los Jueves. No llamadas o emails.
Centro comercial necesita HANDYMAN para reparaciones menores y jardinería. Debe hablar algo de inglés. Llame al 901-853-1250 y pregunte por Eric.
Compañía Busca Trabajadores para Trabajar en
Mississippi y Texas
Factoría de Concreto
Pago es de $9.50 - $11.00 la hora con Pago de horas extras a tiemPo y medio. el trabajo es tiemPo comPleto y Permanente.
Llamar al: 504-410-7909 Email: gmandbconsulting@gmail.com
Octubre 18 - 24 2017
10B - LA NOTICIA
INTERNET
Google homenajea a la cantante texana Selena Quintanilla con un "Doodle" Miami, 17 oct (EFE).- Google ha dedicado hoy su famoso "doodle", el logotipo del buscador, a la popular cantante texana Selena Quintanilla, por ser "icono" de la música y entretenimiento mexicoestadounidense. Google eligió el 17 de octubre porque en un día como hoy, en 1989, publicó su primer álbum de estudio, titulado "Selena". Este particular homenaje protagoniza la portada del famoso buscador en 14 países, en su inmensa mayoría latinoamericanos, aunque también incluye a EE.UU. e India. El "doodle" de la considerada "reina del Tex-Mex" incluye un vídeo de animación de minuto y medio de duración en el que se resume la vida de la cantante mientras suena una de sus canciones más conocidas "Bidi Bidi Bom Bom".
Google ha trabajado en este homenaje durante dos años y ha contado con la colaboración de la familia Quintanilla,
en especial de la hermana de la artista, Suzette, que visitó la sede de la compañía tecnológica en San Francisco la semana
pasada para mostrar este "doodle" a los empleados de la firma, según un comunicado. De Selena Quintanilla, Google destaca que se trató de una "creadora de tendencias de moda, emprendedora apasionada" y un ejemplo de altruismo. Google indicó que se ha asociado con la familia Quintanilla para hacer una exposición dentro de su división Arte & Cultura que incluye artículos seleccionados del museo oficial de la cantante. Selena fue asesinada a tiros en 1995 en un hotel de Corpus Christi (Texas) a manos de la presidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar, después de que la cantante supuestamente cortara la relación laboral con ella, un crimen que conmocionó a sus seguidores y a la comunidad latina en general. EFE
CASA DE VENTA
Invierta su dinero de la mejor manera ¿Cansado de pagar renta? ¿Sueña con tener CASA PROPIA, pero no tiene crédito, no tiene mucho dinero para un pago inicial? ENTONCES ESTA ES SU OPORTUNIDAD. TENGA O NO TENGA PAPELES ¡Tenga su CASA PROPIA con grandes facilidades de pago: Bajo pago inicial (solo el 10%) y cómodas cuotas mensuales!
CASA EN CLINTON: - 103 Lovett Street, Clinton, MS 3 dormitorios, 2 baños. Jardín grande, AREA SEGURA Y TRANQUILA ¡LISTA PARA SER OCUPADA! 1,118 square feet Recientemente arreglado, incluyendo el nuevo techo! PRECIO: $90,000,00 Pago mensual $800 mesual por 230 meses (Incluye el Seguro e Impuestos)
Para más detalles:
601-941-0600