Mayo 2-2018 by Luis Espinoza

MAYO 2 - 8, 2018

www.lanoticianewspaper.com

AÑO 16 - Edición No 867

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

(601) 941-0600

Mensajes de despedida

Las “apps” más saludables

Es tiempo de decir adiós, por lo menos en el fútbol donde se acumulan los anuncios de despedidas, entre ellas las de grandes estrellas como Andrés Iniesta, Fernando Torres, Rafael Márquez o los entrenadores Arsene Wenger y Fabio Capello.

Cuidarse es cosa de hábitos y estos, a su vez, se ven influidos por la tecnología: ahora, gracias a algunas aplicaciones, podemos velar por nuestra salud desde el bolsillo. Los avances en salud y tecnología suelen ir de la mano en un terreno profesional. Sin embargo, también tienen su repercusión en un ámbito más cotidiano: ahora, aquellos que quieran aprovechar las funciones de su teléfono inteligente para cuidarse pueden hacerlo gracias a toda una serie de herramientas. De hecho, incluso los profesionales pueden beneficiarse de algunas “apps”, como “Universal Doctor Speaker” para Android e iOS, un traductor que facilita el entendimiento entre médicos y pacientes entre países. Y, para estos últimos, también hay muchas más aplicaciones con las que vigilar la salud propia y ajena.

DEPORTE

Andrés Iniesta deja el F.C. Barcelona después de 16 temporadas. EFE

Si hay un elemento que los futbolistas no pueden controlar en sus carreras es el paso del tiempo. Y este fundamento es el culpable de que grandes estrellas estén dejando mensajes de despedida en los últimos meses, bien marchándose de los equipos de toda su vida o poniendo fin a su brillante trayectoria. Ocurrió con mitos como Di Stéfano, Pelé, Cruyff, Maradona y un largo etcétera de célebres futbolistas que cada año, cada final de temporada, emprenden el amargo camino de las despedidas. La última y más sonada tiene al español Andrés Iniesta como gran protagonista. Iniesta se despide tras 16 temporadas

en el primer equipo del F. C. Barcelona, club con el que ha ganado 32 títulos, y ha sido clave en los triunfos de la selección española (las Eurocopas 2008 y 2012 y el Mundial 2010). “Mi etapa acaba por el hecho de que este equipo que me acogió con 12 años se merece lo mejor de mí, como he hecho hasta ahora, y en el futuro más cercano no podría darle lo mejor a nivel físico y mental… No me perdonaría vivir ninguna situación incómoda en el club que me lo ha dado todo”, se despedía Iniesta en rueda de prensa rodeado de sus compañeros. Favor ir a la pág. 2

INMIGRACION

Comunidad hondureña dice que sería “devastador” perder TPS y rechaza regresar Miami, 1 may (EFEUSA).- A escasos días de conocer si el Gobierno de Estados Unidos renueva su Estatus de Protección Temporal (TPS), los hondureños amparados por este beneficio anticipan que sería “devastador” perderlo y no se ven haciendo las maletas para regresar a su país natal. Esta comunidad se ha movilizado en Washington en los último meses para pedir una nueva prórroga del alivio migratorio de 12 a 18 meses, aunque prevé recibir antes de este viernes una decisión negativa, similar a la suspensión anunciada por el Gobierno del presidente Donald Trump del TPS para salvadoreños, haitianos, nicaragüenses y nepalíes. Francisco Portillo, presidente de la Organización Hondureña Francisco Morazán, en Miami, señaló a Efe que sus compatriotas, asentados especialmente en Florida, California, Nueva York y las Carolinas, están “atemorizados y con incertidumbre”, y al mismo tiempo “reacios” a regresar a su país. Yanira Arias, de la Alianza Américas, aseguró a Efe que esta medida sería especialmente “devastadora” para aquellos que aportan desde EE.UU. a sus familias en Honduras desde que recibieron el TPS, designado en 1999 por el entonces presidente Bill Clinton tras el paso del devastador huracán Mitch por

Centroamérica. Portillo asegura que actualmente hay unos 45.000 hondureños que aún dependen del TPS y se verían afectados si Trump lo cancela, al igual que lo hizo con los miles de haitianos y salvadoreños, que deberían abandonar el país antes de julio y septiembre de 2019, respectivamente. Arias precisó que de los 57.000 hondureños que habían renovado hasta enero pasado sólo 45.081 lo hicieron de nuevo este año en la última extensión de seis meses otorgada en diciembre pasado, lo cual considera “alarmante” y quizás debido al “miedo” por el “patrón” de las políticas antiinmigrantes de Trump. Al igual que los demás inmigrantes que perderían el TPS, los hondureños se verían obligados a correr contra el tiempo para regularizar su situación migratoria en Estados Unidos o buscar un tercer país que los acoja, que para muchos de ellos es Canadá, ante su negativa de regresar a su país natal. En ese sentido, Portillo dijo que en Florida, donde residen unos 30.000 hondureños, la mitad en Miami, se han reunido con personal diplomático y congresistas de Canadá, que, indicó, estarían de acuerdo en recibirlos, pero “de forma ordenada, no por oleadas”. Favor ir a la pág. 3

SALUD

CONSULTA CON EL MÉDICO. ¿Cuántas veces han tenido que resolver una duda con un profesional de la salud teniendo que desplazarse hasta la clínica? Eso tiene solución gracias a las videoconsultas. Ahora, “apps” como “AmWell” y “Doctor on Demand”, en Estados Unidos; “MyDoctorApp” y “Vida”, en España; o la aplicación argentina “Llamando al Doctor”, todas para Android e iOS, convertirán su “smartphone” en un dispositivo de consulta médica, permitiendo conversar con un doctor desde cualquier

Los profesionales pueden beneﬁciarse de algunas “apps”, como “Universal Doctor Speaker” para Android e iOS. Foto: EFE

lugar del mundo. Para los que no necesiten tanto una consulta como aclarar información, aplicaciones para ambos tipos de teléfonos, como “SaludSpot”, sirven para leer dudas frecuentes, y “MyLeaf,” informa sobre enfermedades raras. RECORDATORIO DE MEDICINAS. Los olvidos a la hora de suministrarse las dosis de sus medicamentos pueden desembocar en un problema serio. Y, efectivamente, el teléfono inteligente puede ser una buena herramienta que usar a modo de agenda para la medicación. Por eso, “apps” como “Recuerdamed” para iOS y Android, no solo hacen de recordatorio avisándoles de las tomas, sino que pueden detectar las

medicinas escaneando los códigos y ayudar al usuario a que planifique sus tratamientos. De forma más específica, la aplicación “Lady Pill Reminder”, no solo recuerda las tomas diarias de píldoras anticonceptivas, sino que ayuda a visualizar el estado de las mismas en cada ciclo menstrual. DEJAR DE FUMAR. El tabaco perjudica seriamente a la salud según la Organización Mundial de la Salud (OMS) y diversas asociaciones de profesionales sanitarios, siendo la primera causa de cáncer en el mundo. Sin embargo, abandonar este mal hábito puede ser difícil para muchos. Por ello, la aplicación “QuiteNow!”, de Android e iOS, puede ser una gran Favor ir a la pág. 3

EEUU recibe nuevos pedidos de asilo de madres y niños de la caravana migrante San Diego (CA), 1 may (EFEUSA).- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE.UU. ha recibido ya 14 solicitudes de asilo de integrantes de la caravana de migrantes, cuya mayoría permanece a la intemperie en el cruce entre Tijuana (México) y San Diego (California) a la espera de que su petición sea estudiada. El primer grupo de ocho personas en ser recibido por autoridades estadounidenses estaba formado en la tarde de este lunes por cuatro niños, tres madres y un joven de 18 años, indicaron hoy activistas que acompañan la caravana. La elección de los primeros en ser recibidos por las autoridades migratorias estadounidenses se realizó entre los mismos integrantes de la caravana, quienes optaron por enviar primero

Miembros de la caravana de migrantes centroamericanos descansan en un predio de la ciudad de El Chaparral, en la ciudad fronteriza de Tijuana (México) hoy, lunes 30 de abril de 2018.

a los más vulnerables, pues desconocen cuánto tiempo pasará antes de que sean atendidos los casi 200 inmigrantes que acampan junto al cruce. Este martes se aceptó a un nuevo grupo de seis personas, que incluían madres con sus hijos, por lo que suman 14 personas

desde que CBP inició el proceso, informaron activistas. Esta decisión generó hoy un ambiente de optimismo en el grupo que espera en México después de que el rechazo inicial a recibirlos el doFavor ir a la pág. 4

Mayo 2 - 8, 2018

2A - LA NOTICIA

Mensajes de despedida...

Fernando Torres se despide por segunda vez del Atlético de Madrid, el club de su vida. EFE/Kiko Huesca Un futbolista genial, versátil, diferente, un artista del balón y un personaje que ha ido ganando aficionados en cada estadio que visitaba. Iniesta representa el futbolista modélico, tanto dentro como fuera del campo, el hijo perfecto, el marido soñado, sobre el que muy pocos tienen argumentos para hablar mal de su persona. A punto de cumplir 34 años –el 11 de mayo-, su destino está presuntamente en China –no lo ha confirmado el jugador-, en una liga menor donde poco a poco irá dejando su gran pasión, el fútbol. Es tal la dimensión y repercusión del Iniesta futbolista que hasta la revista “France Football” pedía perdón a través de un editorial por no dar el “Balón de Oro” al centrocampista español. “Entre las grandes ausencias en el palmarés del Balón de Oro, la suya nos resulta dolorosa”, señalaba la publicación. “Su talento es el de inventar espacios para los otros. Un altruismo apasionado que ciertamente le ha privado de un reconocimiento más majestuoso”, añadía el editorial de “France Football”. Su fecha de despedida será el 19 o 20 de mayo, en el último partido de Liga, ante la Real Sociedad. ADIÓS DESDE EUROPA. Semejante es el camino de Fernando Torres, otro ilustre del fútbol español que deja el Atlético de Madrid, club con el que debutó con 17 años y se despide con 34. Por medio, el delantero dejó su faceta goleadora en el Liverpool, Chelsea, Milán, y la selección española, donde ganó los mismos títulos que Iniesta, y ahora estudia las ofertas del fútbol chino o estadounidense para continuar

El capitán de la Real Sociedad, Xabi Prieto, durante la rueda de prensa ofrecida el 11 de abril en el estadio de Anoeta de San Sebastián para comunicar su decisión de abandonar el fútbol al ﬁnal de esta temporada. EFE

Viene de la pág. 1

su carrera. “Hay una cosa que yo quería hacer…”, explicaba Torres en el programa de radio “El Larguero”. “Y era elegir el momento de despedirme de la gente, yo tenía claro que no me iba a despedir en mitad del verano con un comunicado. Por deferencia a la gente yo necesitaba tener un tiempo y despedirme de los atléticos en el campo". Esa despedida será en la última jornada del campeonato de liga español, el 19 o 20 de mayo, ante el Eibar. Junto a Iniesta y Torres, también se despide Xabi Prieto, el gran Un cartel gigante con la imagen del futbolista mexicano Rafael Márquez capitán de la Real Sociedad de del Atlas es desplegado el pasado 20 de abril de 2018, durante un partido San Sebastián, que ha anunciado correspondiente al torneo clausura de la Liga Mexicana disputado entre su retirada del fútbol a final de Atlas y Chivas de Guadalajara, en el estadio Jalisco de Guadalajara temporada. (México), el último de Márquez en este estadio. El “Káiser mexicano” ha "Desde pequeño mi sueño no era anunciado su retirada. EFE/ Carlos Zepeda ser futbolista, mi sueño era jugar en la Real Sociedad y por ello me su selección. siento feliz, he tenido la suerte de poder hacerlo. He Márquez, que ganó cuatro ligas y dos Champions tenido mucho más de lo que he necesitado", explicaba. League en su etapa en el F.C. Barcelona, ha puesto fin Los mensajes de Iniesta, Torres y Prieto no son los a su carrera a los 39 años con la camiseta del equipo de únicos que se han producido a lo largo de 2018, un año “toda su vida”, el Atlas. cargado de despedidas. “No hay palabras para describir tantas emociones que El centrocampista inglés del Manchester United viví en el estadio Jalisco. Gracias a todo mi equipo, a la Michael Carrick también lo deja: ”Haber jugado en el afición, instituciones, prensa, personalidades, amigos y, sobre todo, a mi familia por tanto cariño y apoyo”, se despedía el mexicano a través de las redes sociales. En Brasil, el portero Julio César disputó su último partido en estadio Maracaná el pasado 21 de abril, con la camiseta del Flamengo, el club en el que debutó en 1997 y al que regresó para poner punto final a sus 20 temporadas en activo. A sus 38 años, Julio César cuelga los guantes tras pasar por grandes equipos (Inter de Milán, Chievo Verona, Benfica de Portugal, Queens Park Rangers de Escocia y Toronto de la MLS). En su palmarés se lleva 17 títulos, entre ellos una Champions League con el club milanista en 2010. Su paso por la selección brasileña, con la que disputó 87 partidos y los tres últimos mundiales, tampoco ha pasado desapercibida, con la anécdota de que fue el portero que encajó los 7 goles de Alemania en el .- El jugador del Manchester United, Michael Mundial de Brasil 2014. Carrick, pondrá punto y ﬁnal a su carrera al En entrevista al medio “O Globo”, Julio César bromeaba termino de la temporada. EFE sobre cómo se le recordará cuando fallezca. "Muere el exarquero Julio Cesar, ídolo de la hinchada del Flamengo y que jugó en la selección. Y el portero del mejor equipo del mundo durante 11 años es algo de lo 7 a 1”. Ya en serio, el arquero brasileño desveló que “me que me siento tremendamente orgulloso” ha declarado gustaría que en la vida se acordaran de mí como un tipo Carrick, de 35 años, que tendrá un partido homenaje en amigo, profesional y extrovertido”. Old Trafford el 4 de junio. Procedentes del continente africano otros grandes También ha llegado el momento de decir adiós a dos futbolistas cuelgan las botas, como el marfileño Didier campeones del mundo con Alemania en 2014. El pri- Drogba, quien a sus 39 años juega en el Phoenix Rising, mero, el portero Roman Weidenfeller, tras defender la de la segunda división estadounidense, y que dejará de portería del Borussia Dortmund en 452 partidos en 16 buscar el gol al final de temporada. temporadas. “En algún momento tendremos que parar”, ha mani“Ha sido una época fantástica, que marcó mi vida y festado el exdelantero del Chelsea, entre otros equipos. jamás olvidaré”, se despedía Weidenfeller a través de la Mientras, el delantero camerunés Samuel Eto´o, actualpágina web de su club, que le rendirá un partido home- mente en las filas del Konyaspor turco, tiene la mente naje el 7 de septiembre. puesta en presentarse a las elecciones presidencias de El segundo, el defensa del Arsenal Per Mertesacker, que su país del próximo octubre. tenía un discurso bastante diferente y declaraba al diario “Sueño con la presidencia como Julio César soñaba con “Der Spiegel”: “Mi cuerpo está roto, ya no siento placer Roma", ha manifestado el exdelantero del F.C. Barcelona en jugar. Cuando me retire al fin seré libre”. e Inter de Milán, entre otros equipos, un gesto que hace Despedidas confirmadas a las que se pueden sumar pensar en su inminente retirada a los 37 años. en las próximas semanas las de otros grandes del fútbol. La retirada del portero italiano Gianluigi Buffon, de 40 WENGER Y CAPELLO, OTRAS DESPEDIDAS. años, está en el aire. Capítulo aparte merecen las despedidas de Arsene Wenger y Fabio Capello, dos de los entrenadores más EL ÚLTIMO VUELO DE ESTRELLAS ilustres de los últimos 25 años. DE AMÉRICA Y ÁFRICA. El primero, deja en banquillo del Arsenal después de Desde América otro que anunció en enero que se 22 temporadas, con tres títulos de la Premier League, marcha es Ronaldinho, y el defensa Rafael Márquez, el siete Copas de Inglaterra (FA Cup) y siete trofeos de la “Kaiser mexicano”, tomará también el camino del adiós, Community Shield. aunque antes espera disputar su quinto Mundial con “No sé si existe el adiós perfecto, el adiós de cuento de hadas”, declaraba el francés de 68 años, que no renuncia a seguir entrenando. Capello, de 71 años, ha sido más tajante. Tras dimitir el pasado 27 de marzo como entrenador del club chino Jiangsu Suning, el italiano ha anunciado su retirada después de tres décadas entrenando. "Ya tuve experiencias con las selecciones de Inglaterra y Rusia, quise intentar otra vez entrenar a un club y el Jiangsu ha sido mi última experiencia futbolística", afirmaba Capello en una entrevista con la emisora italiana "Rai Radio". "Hice todo lo que quería, estoy muy feliz por lo que he conseguido y ahora me divierte haciendo el comentarista. En este rol siempre se gana", bromeaba el técnico italiano que entrenó a equipos del nivel del Milán, Roma, Juventus y Real Madrid. Es tiempo de despedidas, que al final de cada temporada se convierte en un elemento más del fútbol, donde el paso del tiempo es incontrolable. JUAN A. MEDINA. EFE REPORTAJES

Fotografía cedida por el club Flamengo que muestra a su portero Julio César durante el partido entre Flamengo y América Mineiro disputado el 21 de abril de 2018, en el estadio Maracaná de Río de Janeiro (Brasil), el último en la carrera de Julio César. EFE

Mayo 2 - 8, 2018

LA NOTICIA

Las “apps” más saludables...

NUTRICIÓN SANA. Cuidar la línea y llevar una buena alimentación suele ser sinónimo de una mejor salud. Y ahora, hay varias “apps” con las que llevar una dieta sana y equilibrada es mucho más sencillo. Aplicaciones como “Lifesum”, “Virtualgym Food” o “MyFitnessPal” para Android e iOS permiten, no solo contabilizar las calorías, sino los tipos de nutrientes (grasas, hidratos, proteínas) ingeridos en la dieta del usuario, según los alimentos que consumimos. Otras como “DietPoint”, disponible también en ambos sistemas operativos, ofrece dietas personalizables según los datos de cada persona, incluyendo después alimentos recomendados y permitidos y una lista de la compra. Y, como parte de una buena alimentación es beber agua, “Recuerda Beber Agua” para Android y “Water Your Body” para iOS, llevarán un recuento de cuántos litros bebe el usuario y, si no cumple con el mínimo, darán la alarma para recordarle que hay que beber. RUTINAS DEPORTIVAS. Otra parte fundamental de cuidar la línea para gozar de una buena salud es mantenerse en forma. Ahora, pueden llevar al entrenador personal en el bolsillo gracias a “apps” como “JetFit” o “Runtastic”, disponibles tanto para Android como para iOS, que les ayudarán a cumplir con una buena rutina de entrenamiento. Los que quieran combinarla con alguna de nutrición, pueden decantarse por “Virtualgym Fitness” (complementaria a “Virtualgym Food”), válida también para ambos dispositivos, o utilizar alguna como “8fit”, también disponible en ambos sistemas, que cumple las dos funciones. Incluso hay algunas más sencillas, como “StrongLifts 5×5”, que basa sus ejercicios en la “vieja escuela” para aumentar fuerza y musculatura a la par que se pierde grasa, o “J&J Official 7 Minute Workout” que ayudará a los que no tengan demasiado tiempo para dedicarle al entrenamiento. Ambas, nuevamente disponibles tanto en Android como en iOS. ZOMBIES PARA SALIR A CORRER. Animarse a salir a correr para estar en forma puede ser difícil para algunos. Pero, ¿y si además de cuidar la salud se tratase de sobrevivir a un apocalipsis zombie? Ese es el planteamiento del juego “Zombies, Run!” disponible tanto para iOS como para Android. Una “app” que, para motivar a los usuarios a hacer “footing”, plantea una invasión de no muertos en un escenario postapocalíptico donde la supervivencia dependerá de los kilómetros que hagan de carrera. El juego incluye efectos sonoros y comentarios para hacer la experiencia más divertida.

LA NOTICIA

Viene de la pág. 1

aliada a la hora de dejar de fumar. Una “app” que, según su propia página web, acumula más de dos millones de descargas, e incluye, no solo los datos de la OMS, sino toda una comunidad de usuarios en la que apoyarse para decir adiós al tabaco. A su vez, la aplicación “Smoke Free”, también disponible en ambos tipos de teléfono, ayudará a esta tarea contabilizando las mejoras de salud del usuario desde que dejó de fumar, o el ahorro económico que le ha supuesto esta sana decisión.

LUIS G. ESPINOZA Director PRODUCCIÓN Nellita Ruiz Frankie Espinoza COLABORADORES Jorge A. Ramos O. Grace Guthrie Abogada Patricia Ice

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles. ¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos! Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reﬂejan necesariamente las del Editor. El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Atención al cliente: 1625 E County Line Rd. Suite 135 Jackson MS 39211 Ph. 601-941-0600 - Fax. 769-447-5484 WWW.LANOTICIANEWSPAPER.COM

CONTACT@LNNEWSPAPER.COM

agencia reforma

.- Una de las aplicaciones para dispositivos móviles que nos ayudan a mantener la forma con consejos y midiendo la distancia que recorremos. Foto: EFE

ENFERMEDADES ESPECÍFICAS. Aquellos que padezcan alguna dolencia o situación médica concreta, también pueden encontrar “apps” hechas a medida. Es el caso de “Social Diabetes” o “Diabetes a la Carta”, que ayudan a autogestionarse a los diabéticos con controles y alimentos, tanto en Android como en iOS. Por otro lado, tanto los enfermos de Alzheimer como sus cuidadores pueden encontrar una gran ayuda en la aplicación “YoTeCuido”, disponible para ambos tipos de dispositivos, con diversos contenidos explicativos. A su vez, la aplicación “Ablah”, también válida tanto en iOS como en Android, es un comunicador personal diseñado para personas del espectro autista, y útil también para otros usuarios con dificultades del habla. Por último, en el terreno de la salud mental, “IntelliCare” es una “app” que, también disponible tanto en Android com en iOS, ofrece una serie de herramientas para diversas dolencias: ansiedad, depresión, aislamiento social, problemas del sueño, pensamientos obsesivos… Porque un cuerpo sano debe albergar una mente sana. Por Nora Cifuentes. EFE/REPORTAJES.

Imagen de una de las aplicaciones existentes para reservar cita médica.

Comunidad hondureña dice que sería “devastador” perder TPS y rechaza regresar... Viene de la pág. 1

Antes de llegar a ese extremo, Portillo recordó que una veintena de senadores demócratas pidió la semana pasada al Gobierno que amplíe el TPS para los hondureños, que expira el próximo 5 de julio, al considerar que el país centroamericano no les puede “garantizar su protección”. Manifestó que incluso si existieran las garantías para que los hondureños pudieran regresar, no es una opción porque “llevan toda una vida aquí”, donde tienen sus hijos y además perderían “su retiro”, por el que han trabajado en este país. Muchos titulares de TPS de El Salvador, Honduras y Haití vinieron al país a una edad temprana y han pasado una parte importante de sus vidas en este país, donde han tenido unos 273.000 hijos, según American Immigration Council. El grupo a favor de la inmigración cifra además en 164.000 millones de dólares la contribución a la economía de EE.UU. de estos “tepesianos” en los próximos diez años. Precisa que, en promedio, salvadoreños y hondureños han pasado al menos veinte años en Estados Unidos. Además, señala que el Gobierno ha examinado sus antecedentes cada vez que se les renovó el TPS, lo cual, en el caso de los hondureños, ha sido en trece ocasiones.

- 3A

Portillo expresó que están listos para presionar y cabildear por una reforma migratoria que otorgue estatus permanente a centroamericanos, haitianos e indocumentados en general en caso de una decisión adversa del Gobierno Trump esta semana. Por su parte, Juan Rivera, portavoz del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen), en San Francisco, dijo a Efe que “parece que el único recurso que queda son las cortes” para intentar revertir la situación El activista señaló que hoy, en la celebración del Día de Trabajo, que se ha convertido en el día del inmigrante”, estos saldrán a la calle a protestar contra el trato que les están dando en este Gobierno. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de residencia de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales o condiciones extraordinarias y temporales. Según cifras revisadas del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) suministradas a Efe, un total de 86.000 hondureños han sido amparados por el TPS desde 1999 y hasta octubre de 2017. EFEUSA

Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

Diga que lo leyó en

LA NOTICIA

Mayo 2 - 8, 2018

4A - LA NOTICIA

ECOS Y ENFOQUES

BÍBLICOS POR

DON JARO

BONDAD EN VEZ DE MALDAD “Aunque yo le haya dicho al bueno: Tu vivirás, si él, confiado en sus buenas obras, comete la maldad, todas sus buenas obras serán olvidadas y morirá a causa de la maldad que cometió. Pero si yo digo el malo: Morirás sin remedio: y éste hace penitencia de sus pecados y practica obras buenas y justas, y devuelve la prenda y restituye lo robado, cumple los Mandamientos que dan vida y no hace nada injusto, tendrá vida segura y no morirá.” (EZEQUIEL, 33:13-15)

l objetivo de las palabras del profeta Ezequiel, es más que todo el de poner en relieve la inmensa misericordia de Dios, quien pone de manifiesto el perdón para quienes abatidos y tristes por su conducta pasada, tomen la decisión de no cometer más faltas, es decir que sin importar lo grave que hayan sido tales faltas, bastará ponerles un “hasta aquí” para que el Señor encuentre mucho regocijo en tal actitud de contrición, y además en el de borrar toda culpa y dar a Sus hijos el don de la gracia paternal de un Dios amoroso. Naturalmente que el Señor creó al hombre para que fuera bueno, y como buen padre le dotó de todo lo que necesita para vivir siendo bueno, o sea pues, que no existe razón alguna por la cual se pueda justificar la maldad, y por ese motivo, muy al contrario del perdón ofrecido para quienes deciden dejar la maldad, para convertirse en buenos servidores de Dios, también previene: que no tomará en cuenta como atenuante, ningún acto de bondad por muy numerosos o muy encomiables que hayan sido, por parte de personas de buen vivir que cambian su conducta para convertirse y sumarse a la lista de los malvados. La maldad se convierte en una peste sin control cuando, con la creencia de que merecen toda atención, dejamos que nuestros niños, desde muy temprana edad, actúen acumulando derechos antes que obligaciones, o por otra parte se les maltrata de tal manera que no pudiendo tomar defensa alguna, comienzan con la acumulación consciente o inconsciente, de sentimientos de odio que más tarde descargan sobre personas, animales o cosas en la medida que se presentan una a una, todas las oportunidades de así hacerlo, sin tan siquiera tener remordimientos por el daño que causan, ni percatarse de que el daño que hacen a los demás, se lo están haciendo a ellos mismos. También se podría decir que la maldad nace del hecho de que en la medida que el tiempo pasa, se le van cerrando las puertas de nuestros hogares a la palabra de Dios, porque no queremos oír lo que Dios nos quiere decir, especialmente en mensajes proféticos como el que antecede, y en vez de adecuar nuestras acciones a la voluntad de Dios, Padre de todo lo creado, queremos que El se adapte a la nuestra, porque el mundo nos pertenece. Bueno es que meditemos sobre este mensaje del profeta Ezequiel para así poder guiar nuestros actos de tal manera que ellos agraden a Dios y al prójimo, porque en esa forma estaríamos correspondiendo en alguna forma a ese amor infinito que el Padre nos prodiga desde siempre, esperando solamente que seamos buenos para llegar a la santidad.

EEUU recibe nuevos pedidos de asilo de madres y niños de la caravana migrante... Viene de la pág. 1

mingo creara incertidumbre y tristeza en los integrantes de esta caravana que partió en marzo pasado en Tapachula (Chiapas) con unos 1.500 migrantes, de los cuales solo llegó a la frontera un tercio. La agencia federal precisó que en función de las "circunstancias" en el puerto de entrada, los inmigrantes deberán "esperar" en México mientras tramitan los casos de aquellos que están ya en las instalaciones de CBP. El número de personas en ser atendidas dependerá de la complejidad de cada caso, de los recursos disponibles, servicios médicos, disponibilidad de traductores, celdas y el volumen general del puerto de entrada, detalló CBP en un comunicado. El Gobierno estadounidense ya siguió un protocolo similar cuando, a mediados de 2016, un numeroso grupo de haitianos llegó a la frontera en búsqueda de refugio. En aquella ocasión, se diseñó un sistema que, en colaboración de las autoridades migratorias mexicanas, permitió que la entrega fuera de un determinado número de inmigrantes cada semana. "Como en el pasado, cuando tuvimos que limitar el número de personas que podíamos traer para procesar en un momento determinado, esperamos que ésta sea una situación temporal", señalaron autoridades migratorias estadounidenses. A su llegada el pasado domingo, la caravana conformada por inmigrantes de Centroamérica que huyen de la violencia que aqueja sus países fue notificada de que la garita de San Ysidro se encontraba al tope de su capacidad dado "un incremento de llegada de personas indocumentadas con solicitud de asilo o presentando casos complejos", por lo que

tendrían que esperar en suelo mexicano. "CBP continuará trabajando con sus socios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para garantizar el manejo continuo de las personas que se presentan sin documentos y el cuidado apropiado de las personas que se encuentran bajo custodia en nuestras instalaciones", explicó hoy un portavoz de CBP. Quienes declaren al oficial que tienen miedo a regresar a su país de origen serán llevados ante un oficial de asilo, quien, tras una entrevista, determinará si existe "un temor creíble de persecución o tortura", indicó. De ser así, su caso será trasladado a una corte de inmigración y permanecerían en un centro de detención mientras avanza su proceso. La Patrulla Fronteriza informó de que horas antes de su aviso de saturación de sus instalaciones en San Diego este domingo sorprendieron a un grupo de personas presuntamente "vinculadas con la caravana" intentando cruzar la frontera de forma irregular a unos kilómetros de la garita de San Ysidro. El Departamento de Justicia informó este lunes de que ha presentado cargos criminales a once de ellos, incluyendo un inmigrante que había sido deportado previamente del país. La llegada de la caravana a la frontera tiene enojado al presidente Donald Trump, que en repetidas ocasiones ha atacado a las autoridades mexicanas por permitir su paso por el país rumbo a EE.UU. "La caravana migrante que está desafiando abiertamente nuestra frontera muestra cuán débiles e ineficaces son las leyes migratorias estadounidenses", dijo este lunes en un mensaje en su cuenta de Twitter. EFEUSA

Mayo 2 - 8, 2018

LA NOTICIA

- 5A

Mayo 2 - 8, 2018

6A - LA NOTICIA

Crean en México página web para ayudar a prevenir la obesidad infantil México, 30 abr (EFE).- La obesidad infantil debe ser tratada de manera multifactorial y por ello la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) creó una página web con el fin de combatir este padecimiento, informó hoy la institución. La plataforma, llamada "1,2,3 por mí", busca brindar atención a través de videojuegos y consejos interactivos a niños de entre 8 y 12 años de edad, así como a sus padres y maestros. "La principal idea del portal es prevenir este problema que nos tiene entre los primeros lugares de obesidad infantil en el mundo", señaló en conferencia de prensa la doctora Georgina

Cárdenas, investigadora de la UNAM y creadora de la página. El portal ofrece diversos recursos tecnológicos diseñados con base en los modelos de prevención universal para la obesidad infantil, los cuales fueron probados en países como España con éxito. La psicóloga, que trabajó junto con el ingeniero Demián Hazel Altamirano y el también psicólogo Emmanuel Castillo Gómez, detalló que la plataforma está basada en un modelo nutricional propuesto por la doctora estadounidense Isobel Contento. "Ella plantea un tratamiento más integral, que no solo involucra la dieta, sino también la parte emocional, saber por qué

comemos", señaló Cárdenas. De acuerdo con datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), el sobrepeso y la obesidad se consideran los determinantes más importantes de las enfermedades del corazón y de la diabetes mellitus. Según la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2016, en México 33,2 % de los menores de entre 5 y 11 años padecen sobrepeso u obesidad, con una prevalencia de 36,3 % en población de 12 a 19 años. La herramienta cuenta con seis videojuegos, recursos audiovisuales y gráficos informativos, además de un test interactivo autoaplicable para padres y

maestros. "Sabemos que el apoyo de ellos es fundamental y por eso también estamos dirigidos a esa población. Queremos que todos se involucren en este problema que ya es considerado de salud pública", consideró la doctora. La plataforma, que todavía está en desarrollo, cuenta con descargas para móviles, con lo que se logra dar seguimiento a la actividad de los niños, además de que los consejos para tener hábitos de alimentación saludables y la promoción de la actividad física están disponibles en todo momento. "Sabemos que las políticas públicas para combatir este pro-

blema no han sido efectivas, no se cumplen; por eso queremos contribuir a prevenir este problema", indicó Cárdenas. Detalló que en lo que resta del año se evaluará el éxito de la página para hacer las mejoras necesarias y a partir de 2019 se podrá realizar una evaluación precisa del impacto en la población. Además, dijo que se buscará trabajar con fundaciones para lograr un mayor impacto y que puedan llegar a la gran mayoría de niños mexicanos en edad escolar. La página está disponible en www.ciberpsicontigo.unam. mx/123pormi y es totalmente gratuita. EFE

Mayo 2 - 8, 2018

LA NOTICIA

Cumbre recalca relación entre hambre, pobreza y desigualdad y pide acciones

- 7A

El presidente ecuatoriano, Lenín Moreno, participa en la III Cumbre Hambre Cero hoy, viernes 27 de abril de 2018, en Cuenca (Ecuador). Moreno dijo hoy que el hambre en el mundo no se debe a la "escasez" de alimentos sino a la "codicia" y a un mal reparto de la producción. EFE/José Jácome Quito, 28 abr (EFE).- La III Cumbre Hambre Cero terminó hoy en la ciudad ecuatoriana de Cuenca (sur) con el señalamiento de la relación entre el hambre, la pobreza y la desigualdad, así como con la petición de que se afronte esos fenómenos con acciones integrales. La declaración final del encuentro, que comenzó ayer, apunta a que la pobreza, la desigualdad, el cambio climático, "causantes del hambre, son problemas interrelacionados y representan grandes desafíos para la humanidad". Añade que pese a ciertos avances registrados en los últimos años, la seguridad y la soberanía alimentaria "siguen siendo derechos pendientes para millones de seres humanos en el mundo". En el documento final del encuentro, se destacan los esfuerzos de la comunidad internacional en materia del derecho a la alimentación en términos de seguridad y soberanía alimentaria, así como "la magnitud del reto de llegar al 2030 a la erradicación de la pobreza y el hambre, que no son compatibles con los actuales modelos de producción, transformación y consumo". Subraya la importancia de "comprender que el hambre, pobreza y desigualdad son fenómenos estructurales y estrechamente relacionados, que deben ser abordados y resueltos de manera integral, a partir de un diálogo y acción corresponsable que involucre a todos los actores de los territorios". Además, exige a los gobiernos la implementación de medidas que garanticen la erradicación de toda forma de violencia, y la promoción de un estatus social igualitario de las mujeres, especialmente de las indígenas, campesinas, rurales. Reconoce que las brechas de desigualdad entre territorios, y de acceso a los recursos, agravan los problemas de pobreza, hambre y mala nutrición, por lo que se requiere intervenciones integrales, adecuadas a las condiciones ambientales, sociales, culturales y económicas de cada territorio. Los participantes en la Cumbre manifiestan su preocupación sobre la evolución de la doble carga de malnutrición, tanto de la desnutrición crónica como del crecimiento del sobrepeso y la obesidad, con los problemas de salud derivados de ambas, "que ocasionan la muerte de millones de seres humanos, sobretodo en las regiones más pobres del mundo". La tercera Cumbre Hambre Cero destacó la importancia de sensibilizar sobre la situación de seguridad alimentaria de las poblaciones en zonas de conflicto, o desplazadas por crisis humanitarias, y hacer un llamado a la solidaridad internacional para atender sus necesidades y promover la paz. Asimismo, los expertos exigieron acciones efectivas para reducir la pérdida de alimentos a lo largo de la cadena de producción y consumo, y el establecimiento de bancos de alimentos, cadenas cortas, promoción de buenas prácticas agrícolas e industriales, producción de energías alternativas o consumo responsable. Ratificaron la necesidad de impulsar sistemas agroalimentarios sostenibles y la importancia de la agricultura familiar, asociatividad y cooperativismo para la seguridad y la soberanía alimentaria. Consideraron fundamental promover el consumo responsable de alimentos, las dietas sostenibles, hábitos de vida más sanos y una cultura alimentaria que incentiven al buen uso y diversificación del patrimonio agroalimentario regional. Exhortaron a los gobiernos a promover programas de dotación de infraestructuras de comercialización, agua, riego y saneamiento en los territorios. Los organizadores del encuentro, prevén entregarán la Declaración de Cumbre -en la que participaron expertos de 35 países y nueve expresidentes iberoamericanos-, al Sistema de Naciones Unidas para que incorpore las acciones propuestas en su agenda de Seguridad y Soberanía Alimentaria. EFE

Mayo 2 - 8, 2018

8A - LA NOTICIA

CINCO DE MAYO: LA VERDAD Es increíble la desinformación y la ignorancia que abunda sobre los Latinos. Un ejemplo triste pero bueno es el de la percepción de que el Cinco de Mayo es "Día de la independencia mexicano." No es así. Día de la independencia mexicana es el 16 de septiembre de 1810. Mientras que el Cinco de Mayo es promovido a veces como tal principalmente a vender cerveza y tequila en los Estados Unidos, esa fecha tenía consecuencias no sólo para México, sino también para los Estados Unidos de gran alcance Originario de California por los mexicanos resentida por los Estados Unidos asumen el control de la mitad de su país, Cinco de Mayo celebra la victoria de México sobre la invasión de las fuerzas francesas en Puebla, México, hace más de 150 años. Esa victoria fue un sentimiento de orgullo para los Californios, que primero honra con editoriales de periódicos de lengua española, desfiles y bailes en 1863. Casi ausente en México, sólo recientemente comenzó a celebrarse en otros Estados del suroeste. Y este año

en Mississippi. La batalla ahora celebrado de 05 de mayo de 1862, no involucrar directamente a los Estados Unidos, que en el momento estaba celebrando su propia guerra civil. México, sufriendo la guerra y la agitación fue combatir el reestablecimiento de la esclavitud de sus indígenas y africanos pueblos emancipados en 1828, incurridos tremenda deuda a Europa. Francia decidió asumir el control del país: unos 4.000 soldados mexicanos, principalmente los mexicanos indígenas y Afro-Mexicanos, derrotaron a una fuerza poderosa francés dos veces su tamaño cerca de Puebla, evitando la toma de posesión de la ciudad de México. La batalla no terminó la invasión europea, pero la voluntad de México de luchar y ganar fue no menos significativa. Las tropas francesas no eran enviadas únicamente para apoderarse de México, tenían tres propósitos:

para conquistar México para las potencias europeas, la Confederación Ayude a ganar la guerra contra los Estados Unidos y establecer un gran slaveocracy de Centroamérica a Washington, D.C. En la lucha contra a los franceses, México ayudó a cambiar el curso de los acontecimientos para los Estados Unidos 05 De mayo de 1862, tiene un significado para los mexicanos, sino también para los afroamericanos en los Estados Unidos que se emancipó en última instancia, en parte debido a la incapacidad de Francia para ayudar a la Confederación en su rebelión contra los Estados Unidos. Este es uno de los muchos ejemplos de donde la lucha de los Latinos y afroamericanos se cruzan en las Américas. --Bill Chandler, MIRA Alianza de Mississippi Para los Derechos de Inmigrantes, 4436 N. State Street , Ste. A-1, Jackson, MS 39206 – Ph: 601-968-5182 – www.yourmira.org

SOLICITUD DE OFERTAS PARA SERVICIO DEL JDISEÑO DE JARDIN Y PAISAJE EN LA ZONA ESTE FASE 1 POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON JMAA PROYECTO NO. 6000-001-18 2 de mayo de 2018 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) recibirá ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (“JAN”), Edificio de la Terminal Principal, Suite 300, en la Ciudad de Jackson, Condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2: 00 pm Hora estándar central el 8 de junio de 2018 (la “Fecha límite de la oferta”) para servicios relacionados con el Servicio de jardinería y jardinería del este del metro, Proyecto No. 6000-001-18, en el Aeropuerto Internacional JacksonMedgar Wiley Evers (el “ Trabajo”). JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:05 p.m. Hora estándar central el 8 de junio de 2018 (la “Apertura de ofertas”), en la sala de conferencias del personal, tercer piso del edificio de la terminal principal, Suite 300 en JAN. JMAA invita a los Licitantes y sus representantes autorizados a asistir a la apertura de la oferta. El exterior o exterior de cada sobre de oferta o contenedor de la oferta debe marcarse con la frase: “East Metro Lawn and Landscaping Service Phase 1, JMAA PROJECT NO. 6000-001-18. “Las propuestas de oferta, las enmiendas a las ofertas o las solicitudes de retirada de ofertas recibidas por JMAA después de la Fecha límite de oferta no se considerarán por ninguna causa. JMAA otorgará el Trabajo al licitador más sensible y responsable según lo determine JMAA de acuerdo con los criterios establecidos en la Información para los Licitantes. La Información para los Licitantes contiene, entre otras cosas, una copia de este Anuncio de Ofertas, Instrucciones a los Licitantes y un Acuerdo que JMAA deberá ejecutar y el mejor y el mejor postor. Cualquier Addenda emitió aclaraciones y / o cambios de planes y especificaciones; aclarar y / o cambiar instrucciones en la Instrucción a los Licitantes; y / o responder preguntas relacionadas con la Instrucción a los Licitantes, incluidos los planes y las especificaciones, pasarán a formar parte de la Información para los Licitantes. Los planes y especificaciones relacionados con el Trabajo se consideran parte del Acuerdo. La información para los postores está archivada y abierta para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Jackson-Medgar Wiley Evers International Airport 100 International Drive, Suite 300 Jackson, Mississippi 39208 Telephone: (601) 939-5631 Email Address: dherndon@jmaa.com Attention: Deuntagus Herndon. Procurement Specialist

Los documentos de la oferta pueden recogerse, enviarse o enviarse por correo electrónico a la persona que realiza la solicitud. El contacto para todas las preguntas y la presentación de ofertas y formularios requeridos es el Sr. Deuntagus Herndon, especialista en adquisiciones. El Sr. Herndon puede ser contactado en dherndon@jmaa.com o 601-360-8622. JMAA realizará una conferencia previa a la licitación a las 9:00 a.m. hora estándar del centro el 16 de mayo de 2018, en la sala comunitaria, nivel intermedio del 3er piso, en la terminal principal del aeropuerto internacional Jackson-Medgar Wiley Evers, 100 International Drive, Jackson , MS 39208. Se recomienda encarecidamente asistir a la Conferencia previa a la licitación para todos los interesados en presentar ofertas como contratista principal para el trabajo y las personas que buscan oportunidades para proporcionar trabajo como subcontratista. Los beneficios de la asistencia incluyen oportunidades de creación de contactos entre contratistas principales y subcontratistas, así como la oportunidad de estar en una lista de contactos que se publicarán a las partes interesadas como parte de los minutos de la conferencia previa a la oferta; revisión de los planes y especificaciones; y una visita al sitio del área cubierta en el alcance del trabajo. No se programarán visitas al sitio distintas a la proporcionada durante la conferencia previa a la oferta. JMAA se reserva el derecho de modificar los planes y especificaciones para la Obra mediante el Addendum emitido antes de la Licitación y de mantener y examinar las ofertas hasta por noventa (90) días antes de otorgar el Contrato. Si es necesario revisar cualquier aspecto de esta Solicitud de ofertas o proporcionar información adicional a los Licitantes, JMAA emitirá uno o más Addenda mediante su publicación en el sitio web de JMAA (http://jmaa. com/rfqrfb-center/). JMAA también se esforzará por entregar una copia de cada Addendum, a todas las personas en el registro con JMAA como recibir una copia de la Información para los Licitantes, por correo electrónico. JMAA ha establecido un objetivo de participación DBE del 15% para el trabajo solicitado por este RFB.

AUTORIDAD AEROPUERTO MUNICIPAL JACKSON FECHA: 2 de mayo de 2018 / s / Carl D. Newman, A.A. MI. Carl D. Newman, A.A. E., Director Ejecutivo

Mayo 2 - 8, 2018

En un día como Hoy...

LA NOTICIA

El Santoral: María Reparadora, Ntra. Sra. de Araceli, Atanasio, Félix, Exuperio, Zoé y Mafalda.

MAyo 2018

d l m 1 m 2 j 3 v 4 s 5

d 13 l 14 m 15 m 16 j 17 v 18 s 19

lantes de un submarino chino fallecen en un accidente.

20 21 22 23 24 25 26

d 6 27 l 7 28 m 8 29 m 9 30 j 10 31 v 11 s 12

- 9A

2005 Fallece Bob Hunter, fundador de Greenpeace.

escala en Alaska, EU, y se entrevista con el Presidente estadounidense, Ronald Reagan.

monserrat Bustamante laferte, cantante más conocida como mon laferte, multiinstrumentista y compositora chilena, tiene desde hoy 35 años. david Beckham, futbolista británico, y Kay Panabaker, actriz estadounidense, cumplen años hoy.

1999 Muere Oliver Reed, actor británico. 1999 Los tres soldados estadounidenses capturados por tropas serbias son entregados al líder religioso estadounidense Jesse Jackson, quien negoció personalmente su liberación con el Presidente Milosevich. 1999 En Panamá, Mireya Moscoso (viuda del caudillo Arnulfo Arias) resulta elegida presidenta tras vencer al candidato oficialista Martín Torrijos (hijo del difunto dictador Omar Torrijos).

1027 En la península de Yucatán (México) se forma la Liga de Mayapán entre varias regiones mayas (que durará hasta 1194).

1980 El Papa Juan Pablo II inicia un viaje de 11 días de duración por el continente africano.

1519 Fallece Leonardo da Vinci, artista renacentista italiano.

1982 El crucero argentino “General Belgrano” es hundido por un submarino británico, durante la Guerra de las Malvinas.

1876 Muere el científico mexicano Leopoldo Río de la Loza. Sistematiza la farmacopea y presta excelentes servicios durante la epidemia de cólera que afecta a México en 1833.

1984 El Papa Juan Pablo II comienza su vigésimo primer viaje apostólico, con

2005 Excavaciones realizadas en la zona monumental de Saqara, a 60 kilómetros de El Cairo, Egipto, permitieron hallar una momia de la última dinastía faraónica que gobierna entre el 378 y 341 antes de Cristo. Es considerada “la momia más hermosa”. 2010 Ante la crisis financiera griega, la UE acuerda la concesión a Grecia de un préstamo de 110 mil millones de euros para el periodo 2010-2012. 2011 Un equipo de fuerzas militares estadounidenses declara haber localizado y matado a Osama bin Laden, el terrorista más buscado del mundo, jefe de la banda terrorista Al Qaeda.

2000 Cerca de cinco mil judíos encabezados por los presidentes de Israel, Ezer Weisman, y de Polonia, Aleksander Kwasniewski, realizan en la ciudad de Auschwitz la marcha de los vivos, en homenaje a las víctimas del holocausto. 2002 En el municipio colombiano de Bojayá, las FARC masacran a 119 personas. 2003 En aguas del mar Amarillo, los 70 tripu-

1892 Nace el militar alemán Manfred von Richtofen, “El Barón Rojo”.

2016 Un grupo internacional de científicos descubrió tres planetas de tamaños y temperaturas similares a la Tierra y que orbitan alrededor de una estrella enana ultrafría a tan solo 40 años luz de nuestro planeta, anunció el Observatorio Austral Europeo desde su sede alemana de Garching.

1946 En la Isla de Alcatraz se produjo el intento de fuga de seis presos que dio lugar a la “Batalla de Alcatraz”. 1965 En EU, el Presidente Lyndon Johnson afirma que 14 mil soldados permanecen en la República Dominicana para impedir que el país se convierta en un estado socialista. 1976 Niki Lauda consigue la victoria en el Gran Premio de España de Fórmula 1.

2008 En Chile, el volcán Chaitén entra en erupción a las 0:30 horas, siendo la primera erupción de la que se tiene registro. La erupción provoca que los habitantes de Chaitén y Futaleufú tengan que ser evacuados de urgencia por la densa nube de ceniza en el lugar.

2016 El crucero estadounidense “Adonia” de la compañía Fathom llega a la terminal Sierra Maestra de La Habana, en lo que es el primer viaje de este tipo que se realiza entre ambos países en más de 50 años.

SOLICITUD DE OFERTAS PARA SERVICIO DEL JDISEÑO DE JARDIN Y PAISAJE EN LA ZONA ESTE FASE 2 POR LA AUTORIDAD DEL AEROPUERTO MUNICIPAL DE JACKSON JMAA PROYECTO NO. 6000-002-18 2 de mayo de 2018 La Autoridad del Aeropuerto Municipal de Jackson (“JMAA”) recibirá ofertas selladas en el Aeropuerto Internacional Jackson-Medgar Wiley Evers (“JAN”), Edificio de la Terminal Principal, Suite 300, en la Ciudad de Jackson, Condado de Rankin, Mississippi, hasta las 2: 00 pm Hora estándar central el 8 de junio de 2018 (la “Fecha límite de la oferta”) para servicios relacionados con el Servicio de jardinería y jardinería del este del metro, Proyecto No. 6000-002-18, en el Aeropuerto Internacional JacksonMedgar Wiley Evers (el “ Trabajo”). JMAA abrirá públicamente y leerá en voz alta todas las ofertas a las 2:05 p.m. Hora estándar central el 8 de junio de 2018 (la “Apertura de ofertas”), en la sala de conferencias del personal, tercer piso del edificio de la terminal principal, Suite 300 en JAN. JMAA invita a los Licitantes y sus representantes autorizados a asistir a la apertura de la oferta. El exterior o exterior de cada sobre de oferta o contenedor de la oferta debe marcarse con la frase: “East Metro Lawn and Landscaping Service Phase 1, JMAA PROJECT NO. 6000-002-18. “Las propuestas de oferta, las enmiendas a las ofertas o las solicitudes de retirada de ofertas recibidas por JMAA después de la Fecha límite de oferta no se considerarán por ninguna causa. JMAA otorgará el Trabajo al licitador más sensible y responsable según lo determine JMAA de acuerdo con los criterios establecidos en la Información para los Licitantes. La Información para los Licitantes contiene, entre otras cosas, una copia de este Anuncio de Ofertas, Instrucciones a los Licitantes y un Acuerdo que JMAA deberá ejecutar y el mejor y el mejor postor. Cualquier Addenda emitió aclaraciones y / o cambios de planes y especificaciones; aclarar y / o cambiar instrucciones en la Instrucción a los Licitantes; y / o responder preguntas relacionadas con la Instrucción a los Licitantes, incluidos los planes y las especificaciones, pasarán a formar parte de la Información para los Licitantes. Los planes y especificaciones relacionados con el Trabajo se consideran parte del Acuerdo. La información para los postores está archivada y abierta para inspección pública en JAN en la siguiente dirección: Jackson-Medgar Wiley Evers International Airport 100 International Drive, Suite 300 Jackson, Mississippi 39208 Telephone: (601) 939-5631 Email Address: dherndon@jmaa.com Attention: Deuntagus Herndon. Procurement Specialist

AUTORIDAD AEROPUERTO MUNICIPAL JACKSON FECHA: 2 de mayo de 2018 / s / Carl D. Newman, A.A. MI. Carl D. Newman, A.A. E., Director Ejecutivo

Mayo 2 - 8, 2018

10A - LA NOTICIA

CASAS DE VENTA Invierta su dinero de la mejor manera

¿Cansado de pagar renta? ¿Sueña con tener CASA PROPIA, pero no tiene crédito, no tiene mucho dinero para un pago inicial? ENTONCES ESTA ES SU OPORTUNIDAD. TENGA O NO TENGA PAPELES ¡Tenga su CASA PROPIA con grandes facilidades de pago: Bajo pago inicial (solo el 10%) y cómodas cuotas mensuales! ¡MAS BARATO QUE UN ALQUILER!

¿No crédito? ¿Mal crédito? ¡NO PROBLEMA!

126 Hickory Cv, Jackson, MS 39212 • • • •

• • •

Buena vecindad, segura, amigable Distrto de buenas escuelas 3 Dormitorios • 2 Baños Aire acondicionado central • Casa requiere algunos arreglos.

Precio: $50,000

Vendedor financia directamente con estos fáciles términos:

10% de enganche: $5,000 Pagos mensuales de $495 por 10 años

• • ¿No tiene todo el dinero para el enganche? El vendedor podría hacer arreglos con usted para que pueda comprar la casa.

2150 Duke Rd. Utica, MS 39175 • • • •

• • •

Buena vecindad, segura, amigable Area rural muy privada 3 Dormitorios • 1 Baño Casa requiere algunos arreglos.

Precio: $30,000 Vendedor financia directamente con estos fáciles términos: 10% de enganche: $3,000 Pagos mensuales de $400 por 10 años

• • ¿No tiene todo el dinero para el enganche? El vendedor podría hacer arreglos con usted para que pueda comprar la casa.

Para más detalles:

601-941-0600

MAYO 2 - 8, 2018

Año 16 - Edición No 867 contact@lnnewspaper.com www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

Sección

Sigue en la pág. 2

2B - LA NOTICIA

Mayo 2 - 8, 2018

LA NOTICIA

- 3B

Mayo 2 - 8, 2018

4B - LA NOTICIA

LIGA DE FUTBOL EN JACKSON Por Efren Nuñez.- ¡Por fin pudimos volver a jugar! El clima estuvo esplendido y todos tuvieron la oportunidad de disfrutar una tarde hermosa. Los equipos están en su cuarta jornada y a falta de tres domingos más ya se están viendo quienes son los que tienen más opciones de clasificar a los cuartos de final, pero el Honduras y el Internacional todavía tienen chance de clasificar.

En los juegos de ayer el Madrid perdió el invicto ante Tigre que ganó 3x1 y la punta en la clasificación general pasando Tigre al primer lugar junto al 30/30. Los dos siguen invictos con 10 puntos cada uno; el 30/30 dió cuenta del Internacional 2x1 y en un encuentro reñido el Honduras tambien ganó 3x1 al Richland FC y otro juego reñido Bayer Munich ganó 3x2 al Galaxy. Fotos de Efrén Nuñez.

El delantero francés del Real Madrid Karim Benzema (2d) celebra con sus compañeros su segundo gol, y segundo del equipo ante el Bayern, durante el partido de vuelta de semiﬁnales de la Liga de Campeones que enfrenta a Real Madrid y Bayern Múnich esta noche en el estadio Santiago Bernabéu, en Madrid. EFE FÚTBOL LIGA CAMPEONES

Benzema emerge de nuevo en una semifinal

Equipo 30/30. Invicto y puntero con 10 puntos

Aficionados disfrutando de la tarde futbolera

José Antonio Pascual Madrid, 1 may (EFE).- Karim Benzema, tantas veces denostado y criticado, volvió a emerger en el momento más oportuno, cuando el Real Madrid más lo necesitaba, en una semifinal de la Liga de Campeones. La pasada temporada apagó el intento de remontada del Atlético de Madrid en el Vicente Calderón en el partido de vuelta con una jugada plagada de habilidad sobre la línea de fondo que aún está fresca en la retina del madridismo. Fue, sin duda, su gran momento del curso, que, sin embargo, no le ha servido para ganarse el corazón de su afición, molesta con su aparente indolencia en buena parte de los encuentros y con su falta de gol. Benzema esta temporada no ha ganado en regularidad ni en efectividad ante las porterías contrarias. Se ha criticado además su titularidad en buena parte de la campaña, aunque esta condición la había perdido en este último tramo, igual que Gareth Bale, ante el empuje de hombres como Lucas Vázquez o Marco Asensio. Zinedine Zidane decidió devolverle un lugar en el once para este encuentro de vuelta ante el Bayern Múnich y el exdelantero del Olympique Lyon fue el '9' que necesitaba el cuadro blanco ante el empuje y el nuevo intento de remontada del conjunto que dirige Jupp Heynckes. Con el Real Madrid muy tocado ante el gol inicial de Joshua Kimmich, tan solo ocho minutos después supo ganarle la espalda al austríaco David Alaba para rematar de cabeza un centro medido desde la izquierda del brasileño Marcelo y firmar el empate. No estuvo mucho más brillante en todo el primer periodo, pero en la primera acción del segundo tiempo ejerció de 'cazagoles', de '9' típico, al aprovechar un fallo garrafal del meta Sven Ulreich para situar al Real Madrid con ventaja y meterlo en la final de Kiev. De villano a héroe, como tantas veces ocurre en la vida y en el fútbol. Benzema no marcaba desde el 31 de febrero, en un partido de Liga en Las Palmas, de penalti. En jugada no lo hacía desde el 18 de febrero en Sevilla ante el Betis. Y en la 'Champions', desde el encuentro ante el APOEL del 21 de noviembre, cuando también anotó dos dianas. EFE

Mayo 2 - 8, 2018

Solo Para Fanรกticos

LA NOTICIA

- 5B

6B - LA NOTICIA

Mayo 2 - 8, 2018

LA NOTICIA

SE VENDE TIENDA HISPANA Carnicería - Panadería - Grocery 7 años funcionando Llamal al 601-826-9070

- 7B

8B - LA NOTICIA

Mayo 2 - 8, 2018

horóscopos op ARIES

21 de mar. > 20 de abr.

Estarás ocupado comunicándote y expresándote con distintas personas. ¡Al finalizar el día tendrás la boca cansada de tanto hablar! Pero seguro encontraste la solución a eso que te aquejaba.

TAURO

21 abr. > 20 de may.

Déjate llevar por este rápido flujo. ¡Mañana todo estará más calmo! Hoy es un buen día para ser un poco aventurero. Puedes estar en humor para probar algo nuevo, incluso hacer esa salida que tanto querías.

GÉMINIS

21 de may. > 20 de jun.

Quizás quieras ir a almorzar a un restaurante exótico. Una diferente cocina étnica puede ser tentadora para tu paladar. Igual lo puedes planerar en compañía de tu ser amado.

LA NOTICIA

CÁNCER

21 de jun. > 22 de jul.

Hoy podrías decidirte para comprar ropa de color o de estilo inusual en ti. Hoy disfrutarás experimentando cosas nuevas. Anímate a incorporar nueva energía a tu vida.

LEO

23 de jul. > 22 de ago.

Preferirás hacer las cosas a tu manera e individualmente, pero a veces puede resultar perjudicial. Cuando trabajas con otros en un equipo, tienes la oportunidad de aprender de todos los demás.

VIRGO

23 de ago. > 22 de sep.

Existe mucho poder en la combinación de recursos, especialmente en un día como éste. Considéralo para tus negocios e invita a la oportunidad a trabajar así.

Soy del número 6 en la numerología convencional, escuché que los mayas también manejan un concepto de números como el que comúnmente tenemos. Rogelio Estimado amigo, el 6 maya nos dice que la gente con esta vibración es usualmente honesta, sincera

LIBRA

23 de sep. > 22 de oct.

Seguramente agradecerás los resultados. Estarás con humor de dar sermones o criticar a los demás hoy. ¡Puede resultar difícil expresar una crítica constructiva.

ESCORPIÓN

23 de oct. > 21 de nov.

Hay una parte de ti que está impaciente con la inmadurez o incompetencia que ves a tu alrededor. Todo lo que tú quieres hacer es regañar a alguien! Hablar y decir lo que necesitas de ellos.

SAGITARIO

22 de nov. > 21 de dic.

Trata de controlar tu temperamento hoy y encuentra formas más amables y gentiles de expresar tus pensamientos. Esteas un poco irritable, pero debes de guardar la calma.

y confiable. También progresista, pero ansiosa de establecerse por sí misma y ganar respeto y buena voluntad. En consecuencia, tiende a ser de naturaleza tolerante, siempre deseosa de promover armonía entre sus amigos y a mejorar las condiciones a su rededor. Las personas de este tipo son alegres, optimistas y gustosas de las cosas mejores de la vida, que usualmente están dispuestas a compartir. A menudo son llamadas a ocupar posiciones de confianza. Generalmente llenan las expectaciones y aún más. Si no hallan fama, es a menudo porque se satisfacen con lo que tienen, de modo que no buscan más altos lugares. Su peligro es la complacencia y satisfacción propia. Se consideran como jueces y pueden ser influidos por ideas falsas.

- 9B

CAPRICORNIO

22 de dic. > 19 de ene.

Posees una imaginación increíble, y este día se presenta excelente para ponerla en uso. Permítete realizar actividades creativas, y utiliza la imaginación, como meditación.

ACUARIO

20 de ene. > 18 de feb.

Posees una herramienta poderosa que puede destrabar temores interiores e inhibiciones, aumentar tu creatividad y seguridad y resolver desafíos. Debes de tener mucho cuidado con las cosas del corazón.

PISCIS

19 de feb. > 20 de mar.

No pienses que las personas van a adivinar qué es lo que quieres, es mejor que dejes las cosas en claro antes de que puedas lastimar tu corazón. La verdad siempre es mejor.

Tal superioridad disminuye entonces su simpatía natural y los hace aparecer hipócritas. El 6 promete éxito en toda empresa, siempre que sea conducida de modo que inspire confianza. La gente con esta vibración tiene el don de atraer seguidores, así como clientes. Pueden llegar a ser importantes para su comunidad, ya que son usualmente populares tanto social como políticamente. Pero para llenar esos propósitos, deben estar al nivel de su reputación. Mediante una acción cordial, estas personas alcanzarán sus metas sin métodos radicales ni deseos de una ganancia inmediata. Deben recordar que esos resultados son acumulativos; luego pueden avanzar hacia cosas más grandes. Recuerda que yo te lo advertí...

10B - LA NOTICIA

Mayo 2 - 8, 2018