Billboard Venezuela #2 by Lánzate

Contenido

ESTE MES

ESTE MES Año 1 / Edición 2 Junio - Julio 2017

EN LA PORTADA Nacho fotografiado por: Jesús Pérez (@JesusFoto) en exclusiva para Billboard Venezuela.

10 Topline Terrorismo en concierto de Ariana Grande

16 Apps y Redes Cinco opciones para disfrutar herramientas funcionales en el móvil

18 Music Business Juan Pablo Ferreira confiesa sus nuevos proyectos

20 Agenda Festivales, eventos y cumpleaños de junio y julio

22 Portada Nacho revela su faceta ejecutiva

30 On the Scene La MET GALA repleta de estrellas de la música

33 The Beat El regreso de la barranquillera Shakira

39 Style El influjo de J Balvin en la moda y las tendencias

50 Evento Billboard Venezuela celebró por todo lo alto

60 Icono El centenario del maestro Juan Vicente Torrealba

64 Especial Radio con humor negro, los programas que destacan en la FM

72 In Memoriam El adiós del locutor Iván Loscher

80 Backstage Estrellas que aseguran su cuerpo o su voz

ESDE HACE semanas, el tema “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee, ha calado de manera increíble en el mercado; la pegajosa melodía se convirtió en el himno de cada reunión, fiesta y encuentro; y, sin importar edades, todos se dejaron contagiar por los ritmos urbanos, y las sensuales melodías interpretadas por Fonsi.

un toque internacional, que la impulsó al mercado estadounidense y la reafirmó como un éxito en Latinoamérica.

Records para la historia

En el mercado estadounidense, “Despacito-Remix” fue escuchado un total de 6.291.000 veces, superando con amplia ventaja a otros éxitos como Shape of You, de Ed Sheeran; y Humble, de Kendrick Lamar. En apenas seis días se convirtió en la canción más oída del mundo, con 77 millones de reproducciones. La versión original de la canción, se ubica en el noveno Una prueba tangible del triunfo incomparable de esta melodía, lugar del listado diario en el es que después de 20 años del mayor portal de Streaming éxito rotundo obtenido por Los de música, Spotify, con 327 del Río, y su canción “Macaremillones de reproducciones. na”, “Despacito” los ha desCuando ya parecía imposible tronado en la lista Hot 100 de superar el éxito del tema, los Billboard, superando también artistas decidieron darle un vuelco a la historia, fusionando los temas That's What I Like y I'm The One , de Bruno Mars y la melodía con el ídolo munDJ Khaled. POR GLADYS GARCÍA CHANGIR dial Justin Bieber, dando así WWW.BILLBOARD.COM.VE

Leonardo Uzcátegui CEO – CHIEF EXECUTIVE OFFICER @lanzateleo STAFF EJECUTIVO José Luis Quintana

Rafael Lozano

Rafael Quintana

Richard Guerrero

Andrés van Grieken

Luis Rojas

DIRECTOR GENERAL

DIRECTOR EJECUTIVO

DIRECTOR DE MEDIOS

DIRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES

DIRECTOR DE PLANIFICACIÓN Y CONTROL DE GESTIÓN

DIRECTOR DE FINANZAS

EDITORIAL Leonardo Uzcátegui • DIRECTOR CREATIVO Leonardo Martínez Courtois • DIRECTOR DE PROMOCIONES Y EVENTOS Alejandro Díaz DIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN Doris Matos • EJECUTIVA DE VENTAS Isberly Vargas • EJECUTIVO DE VENTAS Enrique Fernández • DIRECTORA DE MERCADEO Angela Perreca / New Business DIRECTOR DE CARTELERAS Carlos Borges • SOCIAL MEDIA MANAGER Cecilia Bermúdez • DISEÑO GRÁFICO REDES Corporación Colvo – Cristhian Lovera GERENTE DE VENTAS Henry Guerrero • REDACCIÓN Natasha Vizquel, Gladys García Changir, Rocco Pirillo, William Padrón, Francisco Granados, Daniel Montilla, Andreina Moros Machado, Claribel Miranda, Kim Reyes, Andrés Medina, Aquilino J. Mata, Gaby Ramos Caldato • PRODUCCIÓN Paola Rodríguez • CORRECCIÓN Olga Castro TRADUCCIÓN Maryuri Echandía • DISEÑO GRÁFICO Luis Rojas Olivier FOTOGRAFÍA AFP, Jesús Pérez • EJECUTIVA DE VENTAS MIAMI Daniela Zambrano • EJECUTIVA DE VENTAS HOUSTON Silvia Pérez • HOST MIAMI Marioxi Giorgi HOST HOUSTON Any González • HOST HOUSTON Andrea González • PRODUCTOR MUSICAL Gerson Yoel Vivas "YoelKeys" PRODUCTOR AUDIOVISUAL Alfredo Díaz Daal • PRODUCTOR MUSICAL RADIO Remo Graterol EDITOR IN CHIEF

COMUNICACIONES JEFAS DE PRENSA Elisa Carregal, Carely Carregal • P.R. Santiago Pérez, Alex Cohén DISTRIBUCIÓN Distribuidora Continental • DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN José Miguel De Martín • SUSCRIPCIONES Edgar Montemayor

Billboard Venezuela es una licencia de Lánzate - Enter 24 Productions, C. A. J-30811475-8 Hecho el depósito de ley, bajo el numero de depósito legal DC2017000298 y DC2017000299. (P) (C) Av. Francisco de Miranda, Edif. Tecoteca, P.B. Local B. Los Palos Grandes. Caracas. TELF. +58-212-816.9563 / MAIL: CONTACTO@BILLBOARD.COM.VE / WEB: WWW.BILLBOARD.COM.VE @BILLBOARDVZLA

BILLBOARD HQ PRESIDENT John Amato • EDITORIAL DIRECTOR Mike Bruno • VP, CHARTS Silvio Pietroluongo • CREATIVE DIRECTOR

Shanti Marlar • VP BUSINESS DEVELOPMENT & LICENSING Andrew Min Leila Cobo

EXECUTIVE DIRECTOR OF CONTENT AND PROGRAMMING FOR LATIN MUSIC AND ENTERTAINMENT

BILLBOARD VENEZUELA 2017 AÑO 1 – EDICIÓN 2 JUNIO - JULIO 2017

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la previa autorización del editor. El material periodístico es de absoluta responsabilidad de sus autores. Billboard Venezuela es una licencia de Lánzate

- Enter 24 Productions, C.A.

CARTA EDITORIAL Otra edición, gracias al esfuerzo y al apoyo de nuestro gran equipo que crece aún más: ahora estamos en Miami, Houston, Chicago y Curazao. Gracias por el apoyo a todos nuestros anunciantes y no menos a todos los artistas que están participando en la construcción de la marca en Venezuela. Pronto venimos con las carteleras musicales más importantes del país y las primeras transmisiones de Billboard Live. Nuestra portada, el gran Nacho, en este ejemplar se nos presenta de gala como un gran empresario de la mano de Universal Music, el sello al cual pertenece. Shakira también nos dejó impactados con su nuevo lanzamiento y aquí les damos detalles: así como J Balvin da el toque fashion a esta edición. Billboard honra la trayectoria del maestro Juan Vicente Torrealba, celebrando sus 100 años así como también despedimos con mucho pesar a nuestro querido Iván Loscher. Billboard Venezuela estuvo presente en grandes eventos como los Premios Lo Nuestro, los Premios Pepsi Music 2017, Viña del Mar, y para cerrar con broche de oro en la Conferencia y Premios Billboard de la Música Latina. Cada edición de Billboard Venezuela vendrá cargada de lo mejor de la música, y cada día tendremos más información por género para convertirnos en la referencia obligada en nuestro mercado. Gracias a todos nuestros lectores por seguirnos y continuar creyendo en nuestra labor.

Leonardo Uzcátegui Editor in Chief

BILLBOARD VENEZUELA

THE OVER UNDER

EL ATENTADO QUE ROMPIÓ EL CORAZÓN DE ARIANA GRANDE A PESAR DE LO SUCEDIDO, Y DEL NIVEL CRÍTICO DE AMENAZA TERRORISTA QUE VIVE EL REINO UNIDO, LA CANTANTE REALIZÓ UN CONCIERTO BENÉFICO EN MANCHESTER, ACOMPAÑADA DE OTROS ARTISTAS, PARA RECAUDAR FONDOS DESTINADOS A LOS FAMILIARES Y LAS VÍCTIMAS DE LA DOLOROSA TRAGEDIA

SHAKIRA regresó, luego de tres años de estar ausente, y en treinta minutos sus fanáticos posicionaron en 34 países el nuevo disco de la colombiana, “El Dorado”, en el #1 de las carteleras.

La cantante Olivia Newton-John, canceló la gira de conciertos que tenía pautada en USA y Canadá, debido a la reaparición de un cáncer de mama, enfermedad que combatió hace 25 años.

El disco “Jagged Little Pill”, de Alanis Morissette, llegará a los escenarios de Broadway en formato de musical. La fecha de estreno es para mayo de 2018.

BILLBOARD VENEZUELA

POR CLARIBEL MIRANDA

ILUSTRACIÓN: FRANKLIN ALVIAREZ (@FRANALVI)

Según cuentan los testigos, luego que las luces del escenario se apagaron y el recital se dio por terminado, se escuchó un fuerte ruido, y fue así cómo el caos y LO QUE COMENZÓ COMO el pánico se desataron. Al momento, los medios de un sueño para los fanáticos de Ariana Grande, quienes se comunicación comenzaron a reportar sobre una exploreunieron en el Manchester sión y, más tarde, se supo Arena para ver a la diva del que efectivamente, un atapop interpretar sus éxitos, cante suicida, identificado terminó en una pesadilla, como Salman Abedi de 22 luego de que una bomba años, activó el dispositivo explotara en el vestíbulo exterior del recinto. La joven bomba. El autonombrado Estado Islámico (ISIS), se de 23 años, y su equipo, no atribuyó el ataque. sufrieron ningún daño; sin embargo, el número de víctiA través de las redes somas fatales fue de 22, y más ciales, Ariana expresó que de 60 personas heridas.

estaba “rota”, y que lamentaba mucho lo sucedido. Asimismo, personalidades como Taylor Swift, Miley Cyrus, Demi Lovato, Lena Dunham, entre otros, condenaron lo sucedido y enviaron sus plegarias a los familiares de los afectados. También durante el festival de cine de Cannes, se realizó un minuto de silencio en honor a las víctimas; y varios líderes mundiales, como Donald Trump, Angela Merkel, Vladimir Putin y Emmanuel Macron, reaccionaron a la tragedia y manifestaron su apoyo y solidaridad al Reino Unido, ante tal momento de dolor.

TOPLINE RELEASE NOW!

Lanzamientos recientes que tienen el sello de aprobación de

REGRESO TRIUNFAL

Juanes

El cantante colombiano, presentó su tan esperado disco, titulado “Mis planes son amarte”. Según lo declarado por el artista, promete romper esquemas, con canciones innovadoras y actuales.

Prince Royce

El príncipe de la bachata, Prince Royce, lanzó su quinto álbum, llamado FIVE; el cual contiene 18 temas inéditos, escritos y producidos por él, junto a D’Lesly “Dice” Lora.

Alejandro Sanz

El cantante lanzó una nueva versión de su éxito, “Y, ¿si fuera ella?”, interpretado por 17 artistas, entre ellos: Pablo Alborán, David Bisbal, Antonio Carmona, Manuel Carrasco, Jesse & Joy, Juanes, Pablo López, Malú, Niña Pastori, Laura Pausini, Shakira y Tommy Torres.

Viniloversus

La banda venezolana Vinilovesus, presentó a sus seguidores su nueva producción discográfica, llamada Days of Exile; este nuevo material contiene canciones completamente en inglés.

José Luis Rodríguez

“El Puma” lanzó su primer álbum en ocho años, titulado “Inmenso”, el cual ya está disponible en físico y digital; la producción está dirigida por Yasmil Marrufo. que estamos juntos”, ya está disponible en todas las plataformas.

BILLBOARD VENEZUELA

El regreso de Blink 182, le dio directamente a la memoria de aquellos adolescentes que gozaban de su música a comienzos del 2000. Este grupo punk, promete marcar otra generación, como lo hizo hace casi dos décadas; su nuevo disco se posiciona en los primeros lugares de la lista Billboard 200, destronando a otras bandas icónicas como Red Hot Chili Peppers. Ahora se enrumban en una gira, que llevará su talento a las principales ciudades europeas; mientras tanto, la pregunta latente es: ¿Cuándo vendrán a los países latinos? Algunos apuntan que a inicios de 2018 se puede dar la oportunidad.

Buscando nuevos horizontes Luego de un sinfín de rumores, se confirma que Fergie abandona The Black Eyed Peas. La información fue difundida por Will.i.am, ahora líder de la banda, quien aseguró: "Trabajamos en muchas canciones de su disco en solitario, estamos orgullosos de que tenga su propia carrera, pero Black Eyed Peas, sigue hacia adelante en cuestiones de contenido y tecnología, en busca de nuevas experiencias para nuestro próximo trabajo, Masters Of The Sun.

TOPLINE

Se apagó la voz del GRUNGE

l mundo se paralizó, por el fallecimiento del cantante y compositor Chris Cornell, líder vocalista de la banda Soundgarden, luego de ofrecer un concierto en la ciudad de Detroit, Es-

tados Unidos. El cantante, de 52 años, fue encontrado sin vida en la habitación de su hotel. El informe forense y la policía de Detroit, apuntaron que Cornell se suicidó; minutos después de conocerse la noticia, miles de fanáticos expresaron su dolor, al despedir a quien en vida fue considerado como el pionero del movimiento grunge.

INNOVADORA FUSIÓN

SORPRENDEN CON LANZAMIENTO

SORPRESIVA SUSPENSIÓN

La tecnología, la música y la realidad virtual, se fusionan en el nuevo álbum de la islandesa Björk, que se estrenó durante el Vivid Festival. Este material es único, y formará parte de la exhibición digital de la artista, que se expandirá alrededor del mundo durante 18 meses. El evento estará patrocinado por la tecnología de HTC, y la DJ oficial será Björk. Por su parte, la dirección de los materiales audiovisuales, estará a cargo de: Andrew Huang, Jesse Kanda, Warren Du Preez, y Nick Thornton Jones.

Nine Ich Nails informó meses atrás, en una entrevista, que este año desarrollará dos grandes proyectos. Hace días, esos planes fueron confirmados por el cantante a través de su correo; en la nota, reveló que la banda está próxima a estrenar un EP. Todos los fanáticos podrán adquirir el material, a partir del 23 de julio; esta será la segunda parte de la trilogía de EP, que comenzaron a realizar en 2016 con Not The Actual Events; la tercera entrega llegará a principios de 2018.

Netflix canceló la transmisión de la serie “Sense 8”, tras solo dos temporadas y un especial de Navidad. La información fue difundida por Cindy Holland, vicepresidenta de contenido original de Netflix, quien aseveró: “Tras 23 capítulos, 16 ciudades y 13 países, la historia de “Sense 8” ha llegado a su fin"; por su parte, Brian J. Smith, expresó a través de su cuenta en Twitter: "Lo siento, chicos. Gracias por vuestra pasión y el apoyo en estos últimos días, ha sido muy emocionante ver vuestro amor por la serie". WWW.BILLBOARD.COM.VE

TOPLINE

Esperada producción

MUST WATCH En Billboard te recomendamos 5 videos que debes ver…

Shakira

Me enamoré

La colombiana lanzó su nuevo sencillo, titulado “Me enamoré”, una canción que promete convertirse en un nuevo himno de amor; y, en el video del tema, se ve a la cantante de la mano con su esposo, el futbolista Gerard Piqué.

Yandel

Mi religión

Su nuevo videoclip, corresponde a su más reciente canción, titulada “Mi religión”. La producción fue dirigida por Carlos Pérez, y se estrenó el 26 de mayo; este material estuvo a cargo de Elastic People.

Chayanne ft Wisin

espués de dos años de ausencia en el mundo musical, Lana Del Rey anunció la creación de su nuevo material discográfico, titulado Lust for life. Aún son pocos los detalles que se conocen sobre el lanzamiento de este nuevo disco, pero se espera que sea en el próximo trimestre. La información fue dada por la cantante, a través de su cuenta en la red social Facebook.

SUMANDO SOUNDTRACK

l primer tema de la banda sonora de Wonder Woman, fue lanzado en línea. To Be Human, de Sia, a dueto con el rapero británico Labrinth, es la pieza perfecta para el esperado film. Con esto, Sia suma un soundtrack más a su larga lista de participaciones en cintas cinematográficas, entre las que destacan: The Hunger Games: Catching Fire (2013), Annie (2014), Lion, The Neon Demon y The Eagle Huntress (2016).

BILLBOARD VENEZUELA

¿Qué me has hecho?

Con los alegres ritmos que lo caracterizan, Chayanne celebra sus más de 30 años de trayectoria musical, con el lanzamiento de, “¿Qué me has hecho?”, video del primer sencillo de lo que será su decimonoveno álbum de estudio.

Maluma

Felices los 4

El ídolo juvenil de la canción latina, demostró su lado más sensual en el videoclip de su sencillo, “Felices los 4”. Maluma protagoniza las escenas junto a la modelo Natalia Barulich; el audiovisual fue dirigido por el dominicano Jessy Terreno.

Gloria T. y Alejandra G. Cuando un hombre te enamora

Las divas lanzaron el videoclip de su nuevo sencillo, titulado “Cuando un hombre te enamora”. Ambas cantantes mexicanas manifestaron su alegría, tras fusionar sus potentes y electrizantes estilos musicales.

APP Y REDES

Entretenimiento a un click

TE PRESENTAMOS LAS HERRAMIENTAS ACTUALES DE MAYOR POPULARIDAD, QUE COMPLACEN LAS NECESIDADES MÁS EXIGENTES DE LOS USUARIOS TECNOADICTOS

Billboard Venezuela también se conecta a través de la web www.billboard.com.ve y en todas las plataformas de social media. Búscanos en Facebook, Twitter e Instagram como @BillboardVzla y disfruta de nuestro contenido con estilo internacional, trivias, charts, videos, fotos, noticias y más… ¡Allí esperamos tus comentarios!

INSTAGRAM

POR GLADYS GARCÍA CHANGIR / FOTOS: ARCHIVO

Netflix Esta empresa estadounidense, es una de las preferidas en el mercado actual, tiene como fin proporcionar, mediante una tarifa plana mensual, un sinfín de películas y series de televisión. Aunque desde hace algunos meses su auge ha sido superior, se fundó en 1997, en la ciudad de California; para el año 2016, ya alcanzaba la cifra de 89 millones de suscriptores, de los cuales alrededor de 48 millones, eran solo de Estados Unidos. Allí puedes ver series o películas que están actualmente en boga.

Clash of Clans Es uno de los videojuegos más populares, los trucos para crear una “aldea fuerte” se popularizan en los círculos sociales de la actualidad, los usuarios se han enfocado en buscar herramientas para crear un lugar resistente contra sus enemigos; avanzar es una adicción para aquellos que dedican su tiempo libre a este pasatiempo.

TWITTER

StarMaker La app con la que puedes escoger las mejores canciones y cantar en karaoke, perfecta para ser utilizada en fiestas y reuniones sociales; otro beneficio que brinda, es el de editar grabaciones, otorgando un enorme catálogo de efectos que ecualizan la calidad vocal y el sonido de instrumentos.

Hooked Ha “enganchado” a los jóvenes que son adictos a la lectura, ¿cuál es su secreto? Presentar historias breves, con un moderno formato que integra un chat entre los protagonistas de la narración, transformando la lectura en una acción muy ligera, similar a las conversaciones que mantienen los usuarios por mensajería. Su principal desventaja es que su versión en español aún no se encuentra disponible.

UberEATS Promete revolucionar la entrega de comida a domicilio, en las principales ciudades del mundo; sus beneficios son sorprendentes. La iniciativa se fundó con la disposición de repartidores que se trasladan en motos y bicicletas, quienes trabajan en fusión con más de 200 restaurantes, alrededor de 50 ciudades del mundo.

BILLBOARD VENEZUELA

FACEBOOK

MUSIC Business

Juan Pablo Fereira

nunca me atreví. De igual manera quería pertenecer a la industria musical, por eso me inicié como mánager e inversionista de talentos; era mi mejor opción, y así lo hice.

¿Cuáles son los artistas que lleva en la actualidad? Manejo a DJT, un grupo de tres niños sumamente talentosos, de música tropical-urbana; Lion –exintegrante del dúo Los Lázaros–; el dúo Less y Chris, El mánager venezolano nos relata cómo se inició en el mundo de música urbana, con quien hemos musical, cuáles han sido sus grandes satisfacciones, y qué aspira avanzado muy rápido; acabamos de alcanzar con sus artistas grabar un tema remix con Guaco; venimos con otro promocional de Chyno; POR GLADYS GARCÍA CHANGIR / FOTO: ARCHIVO y un nuevo talento que promete. En el famoso grupo musical llamado “Los Baca- género del vallenato, “El Gocho” EscaU NOMBRE ES DE LOS MÁS destacados en la industria musical; nos”, me invitó para formar parte de su equi- lante, quien es una promesa musical en po, y yo le comenté que no sabía nada del con los años, ha sido el encargado Venezuela; y, por último, incursioné en manejo de un artista. No sé qué vio él en mí, la parte deportiva y manejo al capitán y de direccionar la carrera de un sinfín de artistas, que han visto catapultado que me dijo: “Tranquilo, yo confió en ti, sé exvinotinto, Juan Arango. que tienes el potencial y aprenderás rápido”; su talento, nacional e internacionalmente. Luego de nueve años trabajando con gran- me dio la oportunidad de ser mánager por ¿Cuál cree que es el secreto des estrellas, tales como: Less y Chris, Sixto primera vez en mi vida, de ese dúo al que de un mánager para impulsar pertenecía –Enio y José Ignacio– con quien positivamente la carrera de un Rein, entre otros, Juan Pablo nos confiesa, nos fue muy bien, y logramos posicionarnos artista? en una entrevista exclusiva, cuáles son sus sueños, ambiciones y secretos, para destacar a nivel nacional e internacional, además Primero que nada, las ganas de trade aprender todo lo referente a la industria en el mercado. bajar, el amor al proyecto que estás musical; luego ellos se separaron, y yo seguí desarrollando; partiendo de eso, por un tiempo manejando a José Ignacio. ¿Cómo se inició su carrera considero muy importante hoy en profesional dentro de la industria de día tener muy buenas relaciones en ¿Siempre soñó con ser mánager? la música? el medio, saber colocar la inversión Siempre me ha encantado el medio musical; Siempre soñé ser artista, pero estaba claro estratégicamente, para lograr grandes hace aproximadamente nueve años, un gran que no tenía las cualidades para cantar; aun- resultados y, obvio, sacar buenos amigo, José Ignacio Pérez, se separaba de un que por allí me dicen que sí canto (risas), temas al mercado.

BILLBOARD VENEZUELA

AGENDA B En Billboard te contamos los mejores eventos, efemérides y fechas, para tener presentes en los meses de junio y julio POR PAOLA RODRÍGUEZ R. / FOTOS: ARCHIVO

03 DE JUNIO

24 DE JUNIO

30 DE JUNIO

01 DE JULIO

ARGENTINA Desorden Público hará vibrar la ciudad del tango con su presentación, “A mí me gusta el desorden” La ciudad de Buenos Aires se llenará de amor, con la presentación de La Oreja de Van Gogh en el Luna Park.

Nicky Jam deleitará a su fanaticada argentina, con su mejor repertorio. Este show se llevará a cabo en el estadio Luna Park en Buenos Aires.

30 DE JUNIO

02 DE JULIO

02 DE JUNIO

Es estadio Luna Park de Buenos Aires recibirá a Ha-Ash, Reik y Malu, con su show, “Cómplices”. 01 Y 02 DE JUNIO

05 DE JULIO

Ariana Grande cautivará a su público con su más reciente show en el Direc TV Arena, en Buenos Aires. ECUADOR

03 DE JUNIO

17 DE JUNIO

CHILE El Movistar Arena de la ciudad de Chile, será el escenario perfecto para que Miguel Bosé cante los mejores éxitos de su carrera.

La Oreja de Van Gogh se presentará en el Teatro Caupolicán. CHILE

La ciudad de Santiago de Chile podrá disfrutar del show, “Cómplices”, con la presentación de Ha-Ash, Reik y Malu.

DEL 15 DE JUNIO AL 23 DE JULIO

Andrés Calamaro regalará al público chileno su mejor repertorio, en el Movistar Arena.

COLOMBIA Kevin Johansen se prepara para llegar a Bogotá, al Teatro Jorge Ellécer Galtán, para deleitar a sus seguidores con su estilo ecléctico y versátil de la música latinoamericana.

29 DE JULIO

03 DE JUNIO

ESTADOS UNIDOS La compositora y cantante mexicana, Julieta Venegas, realizará dos presentaciones. El primer día en Masonic Auditorium at Nob Hill Masonic Center, en San Francisco; y el segundo día en el Dolby Theatre, en Los Ángeles, California. ESTADOS UNIDOS 17 DE JUNIO

02 Y 03 DE JUNIO

02 DE JUNIO

Celine Dion se presentará en la ciudad de Las Vegas, en el Caesar Palace, deleitando a los presentes con sus mejores éxitos. The Axist at Planet Hollywood en Las Vegas, Nevada, será el escenario para que la diva del Bronx, Jennifer López, lleve a cabo el primero de varios conciertos que realizará en los Estados Unidos.

Bruno Mars realizará diferentes presentaciones en Las Vegas, California y Oregón, donde hará bailar y disfrutar de su carismático show a los fanáticos. El AT&T Stadium en Arlinton, Texas, servirá de escenario para que Justin Bieber deleite a los fans con su mejor repertorio de éxitos.

MÉXICO El rock independiente se prepara para tomar México, en la primera edición del Festival Anónimo, en el Pepsi Center WTC. El talento seleccionado para presentarse proviene de México, Venezuela y Colombia. Con las presentaciones principales de: Los Amigos Invisibles, Porter y Siddhartha.

VENEZUELA El mejor tributo a U2 llega a Venezuela, de la mano de la banda Zen Garden, que cuenta con más de 15 años de trayectoria musical. Un espectáculo que podrá ser disfrutado en la capital venezolana, en la Terraza del Centro Ciudad Comercial Tamanaco.

Ell@s celebran su cumpleaños… JUNIO

18 – Paulina Rubio 19 – Paul McCartney 20 – Raffaella Carrá 01 – Alanis Morisette 21 - Juan Piña 05 – David Bisbal 22 – Soledad Villamil 07 – Miguel Ríos 23 – Kevin Johansen 07 – Tom Jones 24 – José Manuel Arturo 10 – Michael Brown Tomás Chao (Manu Chao) 11 – James Hugh Calum 25 – Danna Rivera 13 – Alaska 14 – Olvido Gara Jova 26 – Chenoa 27 - Jennette McCurdy 15 – Eliseo Herrera 28 – Chayanne 16 – James Belushi 29 – María Conchita Alonso 17 – Pastor López

BILLBOARD VENEZUELA

JULIO

11 – Suzanne Vega 12 – Benny Benassi 01 – Lindsay Lohan 13 – Diane Kruger 02 – Miguel Ángel Muñoz 14 – Rubén Blades 03 – Victoria Abril 15 – David Hasselhoff 04 – 50 Cent 16 – Richard Branson 05 – Ringo Starr (Virgin Group) (The Beatles) 17 – Carlos Santana 06 – Víctor Manuel 18 – Fey 07 – Jessica Simpson 19 – Selena Gómez 08 – Neil Tennant 20 – Jennifer López (Pet Shop Boys) 21 – Santiago Auserón 09 – Oscar D’León (Radio Futura)

PORTADA

NACHO "UNA COSA ES

SER BONITO Y OTRA BUEN

MÚSICO" TRAS HABER FORMADO PARTE DEL EXITOSO DÚO CHINO Y NACHO, MIGUEL IGNACIO MENDOZA SE ESTRENÓ COMO SOLISTA AL LANZAR AL MERCADO SU TEMA PROMOCIONAL, "BÁILAME", Y COMENZÓ UNA NUEVA ETAPA COMO PRODUCTOR EJECUTIVO EN LA MISMA CASA DISQUERA DE LA QUE ES TALENTO POR ANDRÉS MEDINA FOTOS: JESÚS PÉREZ (@JESUSFOTO)

BILLBOARD VENEZUELA

"ALCANZAR EL ÉXITO NO ES LA RAZÓN POR LA QUE AMO LA MÚSICA"

PORTADA

"YO TRABAJO PARA SER OÍDO, NO PARA SER VISTO"

HABLAR DE MIGUEL IGNACIO Mendoza –o simplemente "Nacho"– acertadamente, es relacionar su nombre o seudónimo con diversos hits que logró con el ya disuelto dúo “Chino y Nacho”, o también sus múltiples éxitos como productor o compositor de líricas en voz de otros grandes artistas. En esta entrevista exclusiva para Billboard Venezuela, centramos toda nuestra atención en su carrera como solista, su nueva labor como productor ejecutivo en la disquera de la que también es talento, Universal Music Latin Entertainment (UMLE), y de cómo el artista oriundo del estado Anzoátegui, se planteó la separación del exitoso dúo que conformaba. Una vez que se confirmó la separación del dúo “Chino y Nacho”, en las redes sociales circularon diversos comentarios; entre ellos, que no cuentas con el físico para iniciar una carrera en solitario. Sin embargo, "Báilame" es todo un éxito. ¿Cómo enfrentaste este tipo de teorías? ¿Esperabas que la canción se convirtiera en un hit en cuestión de horas? (Risas) Leí algunos comentarios negativos y llenos de incredulidad, pero no me había topado con este del físico. Sin embargo, me parece extraño que haya gente que relacione la manera de lucir, con la capacidad de hacer música, porque no van de la mano de ninguna manera. Una cosa es ser bonito, y otra es ser buen músico. Se puede ser 24

BILLBOARD VENEZUELA

"CHINO Y YO NO FIJAMOS TIEMPO PARA VOLVERNOS A JUNTAR"

ambas cosas, pero la existencia de una no determina la presencia de la otra. Lo que puedo agregar, es que trato de que el aspecto visual más importante de mi música, sea la sonrisa que se dibuja en quienes la disfrutan, porque yo trabajo para ser oído, no para ser visto. La verdad, no esperaba que la canción fuera un hit tan precipitado, porque manejo una teoría particular sobre las ilusiones basadas en expectativas, y las decepciones que me han hecho esforzarme y dar lo mejor de mí, sin esperar tanto a cambio. Luego de que se disolviera el dúo, ¿Chino y usted establecieron algún tiempo para volverse a juntar? -No, no lo hemos establecido. Supongo que el mismo tiempo nos dirá cuándo pueda darse el reencuentro. “Chino y Nacho” estaban en su mejor momento. ¿Faltó algún proyecto qué

Ambos hicieron saber que el querer tiempo para sus planes en solitario, fue uno de los motivos que los llevó a separarse. Ya te habías dedicado a hacer música con otros artistas, y Chino se metió de lleno con la actuación. ¿Existió alguna otra causa para que se concretara la disolución del dúo? ¿Hace cuánto se plantearon no seguir juntos? Para mí, el principal motivo de nuestra separación no fue la necesidad de hacer El éxito es un arma de doble filo. música solos. Yo vivo con la música Muchos artistas y agrupaciones no saben lidiar con él, y eso en algunos desde que tengo uso de razón. Obviamente, el dúo fue un trampolín gigante casos ha llevado directo al fracaso. En diez años que permanecieron para ambos, pero encontrarnos en el siendo dúo, ¿cómo lidiaron con el camino a nuestras aspiraciones indivipeso de esa palabra? duales, unirnos para lograr una meta en -Yo creo que las personas no deben equipo y alcanzar el éxito, no es la radeslumbrarse con sus logros, sino en- zón por la cual amo la música. De cualfocarse en seguir trabajando. Quizás quier manera, con éxito o sin éxito, con en ese aspecto, mi excompañero y yo compañía o en solitario, estoy seguro compartíamos puntos de vista, y eso de que mi destino se escribió con notas nos ayudó. musicales; pero aprecio muchísimo lo finalizar?, ¿el lanzamiento de un nuevo tema, o de un disco? Estoy de acuerdo con que “Chino y Nacho” estaban en su mejor momento como dúo, pero también creo que como artistas internacionales, pudimos estar mejor. No creo que hubiese proyectos por finalizar, creo que hubo metas por proponernos.

WWW.BILLBOARD.COM.VE

PORTADA

que viví, y no cambiaría ni un segundo de los últimos diez años. Cada proyecto al que me invitaron y decidí participar, no se hizo con la intención de darme proyección a mí, sino por amor al arte, y fueron temas promocionados por otros artistas. La ausencia de Chino no fue una “sacada de cuerpo” de mi parte. Se trató de una invitación personal a la que me tomaba el tiempo de acudir, sin imponerle el dúo a cada persona que quisiera hacer algo de música conmigo. Estoy seguro de que esas participaciones y la especulación de terceros de que yo andaba buscando protagonismo, aceleraron el proceso de la separación; pero sin duda, mi principal motivo fue poder tener control sobre mi tiempo. Siendo un hombre casado y padre de cuatro hijos, no podía dejar en manos de un conductor de artistas la cantidad de días que mis hijos tendrían a su padre en casa, y mi esposa tendría a su pareja. No hubo planteamiento de no seguir. Un día decidimos no hacerlo, y ya.

disqueras, y eso toma un tiempo para aprobación. En algunos casos, si la aprobación no se logra por motivos ajenos a la voluntad de los artistas, hay canciones que quedarán por fuera. Con respecto a los géneros musicales, yo siempre he sido amante de las fusiones, pero la base de mis ritmos es urbana, dance hall, reggaetón, mambo, etc.

¿Cómo será esta nueva etapa como ejecutivo de la música? ¿Qué esperas aportar? Mi nueva etapa como ejecutivo me suma muchísimo trabajo. No solo me toca acudir a reuniones de nuevos lanzamientos, para expresar mi punto de vista; entrar a estudios con artistas nuevos, alistando tu álbum debut? ¿Ya tienes y también con artistas establecidos, fecha pautada para su lanzamiento? buscando opciones de propuestas, sino ¿Qué géneros musicales habrá en él? que incluso me toca aportar algunas En efecto acabo de renovar contrato estrategias de mercadeo. Bajo términos con mi disquera, ahora como soliscontractuales, debo presentar cinco ta, y firmé un nuevo contrato como nuevas propuestas anuales, hasta que ejecutivo de Universal. Estoy alistando finalice mi término. Eso me ha obligado mi disco, pero aún no tengo fecha de a convertirme en scout. Espero que el lanzamiento. Hice muchas canciones, aprendizaje de estos años de trayectoria, y he logrado buenas colaboraciones. Recientemente renovaste contrato me ayude a ser certero con la selección Tengo temas con Maluma, Zion y Len- de los artistas que llevaré a la mesa de con Universal Music Latin Enternox, Franco De Vita, Wisin, Tito El tainment (UMLE), compañía de la diálogo, para seguir sumando éxitos a la Bambino, Justin Quiles, Kevin Roldan, disquera y, por supuesto, brindarle una que sigues siendo talento, y ahora también estás como productor ejecu- Ozuna, entre otros; pero toca hacer carrera próspera a quienes sueñan con tivo. ¿Cómo solista, ya te encuentras todo el papeleo de los permisos entre triunfar en la música.

BILLBOARD VENEZUELA

"YO VIVO CON LA MÚSICA DESDE QUE TENGO USO DE RAZÓN"

WWW.BILLBOARD.COM.VE

PORTADA

Junto al team de Universal Music (UMLE) el día de la firma de contrato con esta disquera

De un tiempo para acá te has mostrado interesado en el talento nacional. ¿A qué artistas del país tienes en lista para impulsarles sus carreras musicales? El actor y cantante Daniel Elbittar, es uno de los que tengo en foco para empezar una carrera musical en el género regional mexicano. Recientemente, destacó en el reality show “Guerra de Ídolos”, donde demostró su talento para un género que no es nuevo para él, debido a sus raíces mexicanas. Grabó una canción con la legendaria banda “Los Recoditos”, que me atrapó de inmediato. Tiene mucho material que le da fuerza a su trayectoria en el medio artístico. Creo que es un tiro al piso. El dúo “La Melodía Perfecta”, me llama mucho la atención, porque me remonta a los inicios de Chino y Nacho. Me parece que su potencial no tiene límites. También estoy en conversación con ellos. Solo revelaré estos nombres, porque son los únicos con los que he podido tener una conversación que podría culminar en acuerdo. Cabe destacar, que mis intenciones no son solo para la música pop, he estado escuchando bandas alternativas venezolanas, que me han puesto la mente en la luna, y me gustaría trabajar en rescatar la música orgánica y de ejecutores reales.

¿Y el mercado anglo es un sueño pendiente? -Ni tanto. Si se da, sabré apreciarlo, pero no estoy seguro de que sea algo soñado. Has cantado en diversos países e importantes escenarios, como el Radio City Music Hall de Nueva York, ¿te falta alguna otra nación o recinto al que quieras llevar tu música? -Me gustaría tener la dicha de sentir que he pisado todos los continentes, gracias a mi música. Apenas llevo dos.

te en contacto con uno de ellos, para apoyarlos con su proyecto musical? He estado en contacto con algunos de los artistas de calle, que he publicado a través de mis redes; pero sería mentir decir que he concretado algo con el fin de avanzar en sus carreras. Trato de brindarles apoyo con publicaciones, para que la gente que me sigue pueda empezar a seguirlos a ellos y apreciar su talento.

Tienes varios años radicado en Miami con tu familia, ¿se han planteado la idea de volver a vivir en Venezuela? Por ahora, no. Hasta que haya un cambio de gobierno. Papá de cuatro varones. ¿Tú y tu esposa están en búsqueda de la niña? No te puedo negar que nos encantaría, pero sería bastante riesgoso para mi esposa someterse a otra cesárea.

¿Cuál es el secreto para mantener el equilibrio en tu vida familiar y profesional? Daddy Yankee, Don Omar, Gente de Zona, entre otros, han sido algunos de No tengo secretos. Simplemente, lo los artistas con los que has trabajado. intento. En esta etapa como solista, ¿hay algún A tus 33 años… ¿Qué te falta por cantante con el que anheles hacer un En tu cuenta de Instagram posteaste hacer?, ¿te gustaría intentar con la featuring y aún no hayan finiquitado vídeos de muchachos que, por medio dicho encuentro? actuación? de sus voces, se dedican al "arte calle- Juanes, Rubén Blades y Juan Luis Gue- -Me falta de todo por hacer, y luego jero", ¿has buscado la forma de poner- rra, están en mi lista. repetir. 28

BILLBOARD VENEZUELA

MONTH on the

SCENE

1. Katy Per ry / 3. Priyank 2. Sean "Diddy" Co mbs a Ch 4. Madonn opra acompañada d y su esposa / e Nick Jon a / 5. Rita Ora / 6. A as / lex Rodríg Jennifer L uez y ópez / 7. R ihanna

La música y la moda siempre han estado de la mano. Por ello, la alfombra roja de la gala que organiza el Museo Metropolitano de New York, tiene como invitados a los principales exponentes musicales del momento, y este año no fue la excepción. Bajo el código de vestimenta avant garde, se presentaron: Katy Perry, Sean “Diddy” Combs, Nick y Joe Jonas, Madonna, Jennifer López, Selena Gómez y The Weeknd, entre muchos otros que honraron a la diseñadora Rei Kawakubo, de la marca japonesa Comme des Garçons, en lo que fue la METGALA 2017, el evento más trendy, para el que las celebridades tuvieron que pagar 30.000 dólares por invitación.

ESTILO MELODIOSO POR ANDREINA MOROS MACHADO / FOTOS: AFP

WWW.BILLBOARD.COM.VE

FIRMA El negocio de la canción

EL BRILLANTE FUTURO

DIGITAL DE DE LATINOAMÉRICA

“

“¿QUIÉN DESCARGA MP3 DE forma ilegal en pleno 2017?”, fue la pregunta que disparé a través de mi cuenta en Twitter hace algunas semanas, dada la facilidad que existe actualmente de escuchar música en forma legal y gratuita desde cualquier dispositivo, garantizando el correcto pago de regalías a los creadores de fonogramas.

canciones en mi celular, para escuchar en el Metro”, y así fue quedando en evidencia la realidad que separa a los venezolanos de otros mercados de Latinoamérica. Según el último informe de la CEPAL (Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe), el 54,4% de los habitantes de América Latina y el Caribe, tiene acceso a Internet; pero, a pesar de los grandes avances en cuanto al número de usuarios, persisten los problemas de velocidad de conexión, y la región no avanza a un mismo ritmo. En México, por ejemplo, el 63,3% de la población tiene acceso a Internet, ocupando el tercer lugar entre los países con mayor cantidad de suscriptores de Spotify –ya sean Premium o Freemium– y también tercer lugar de consumo de videos en YouTube. El 83,3% de los ingresos digitales por música grabada, provienen del streaming. Lo que convierte a la tierra a la venta tarjetas prepagadas, para vencer el miedo de los usuarios a hacer transacciones electrónicas con sus tarjetas de crédito, la mayoría ofrece periodos de prueba de tres meses y, por último y más importante: los latinos estamos consumiendo música como nunca antes.

La mayoría de las respuestas de los usuarios venezolanos, dejaron ver el inmenso retraso a nivel tecnológico, generado por la profunda crisis económica que vive el país, y cómo el clima de inestabilidad política ha ahuyentado la inversión extranjera, dejándonos por fuera de un mercado musical global en crecimiento, en el cual –desde el año 2015– el ingreso proveniente de plataformas digitales sobrepasa la venta de discos físicos. Los jóvenes venezolanos me expusieron las razones por las cuales el fantasma de la piratería sigue vivo en el país: “El Internet es muy lento, y los videos tardan horas en cargar”, “se consumen muchos datos y tengo cuenta prepago”, “hay muchos lugares donde no hay señal, o no sirven los datos”, “el Internet de la casa no funciona, y el técnico no ha venido a repararlo”, “no hay Spotify en Venezuela”, “me gusta llevar las

POR FRANCISCO GRANADOS H. @FranciscoGH

BILLBOARD VENEZUELA

No es casualidad que el remix de “Despacito”, entre Justin Bieber, Daddy Yankee y Luis Fonsi, haya generado 20 millones de views durante sus primeras 24 horas en la plataforma, dejando atrás la marca de 17 millones de Shape Of You, de Ed Sheeran; o que los videos de los temas “Chantaje”, de Shakira; “Hasta el amanecer”, de Nicky Jam; y “Ay vamos”, de J Balvin, tengan más de un billón de vistas.

de Vicente Fernández y Armando Manzanero, en uno de los mercados más apetecibles para plataformas como Google Play, Apple Music, Tidal, Deezer, Pandora, Rhapsody, X Box Music, etc. La mayoría de los servicios de streaming ofrecen un catálogo que excede los 36 millones de canciones por un pago único al mes, que por lo general ronda entre los 5 y 10 dólares americanos, dependiendo del territorio. Las versiones Premium de estos servicios permiten descargar tus canciones favoritas en el dispositivo para escuchar offline y no consumir tus datos, lo que ha impactado negativamente la venta de descargas digitales, pero también ha dado un duro golpe a la piratería. El futuro es alentador, pese a las visibles desigualdades de la región. La oferta de planes de datos de telefonía celular, es cada día más generosa en la mayoría de los países, las plataformas de streaming han decidido poner

A pesar de las dificultades, tratemos de ser conscientes al momento de consumir música, pensemos en que haciendo uso de plataformas gratuitas, los intérpretes, productores y compositores podrán recibir la remuneración que merecen por su arte.

THE PULSE OF MUSIC RIGTH NOW

SHAKIRA

REGRESA ENAMORADA La cantante colombiana retorna tras 3 años de ausencia en la industria con nuevo disco llamado “El dorado” POR GLADYS GARCÍA CHANGIR FOTOS: ARCHIVO

WWW.BILLBOARD.COM.VE

DE VUELTA AL MERCADO

a colombiana Shakira retorna de manera triunfal, con su undécimo álbum de estudio, titulado “El Dorado”. El nombre de esta producción, hace alusión a las riquezas que buscaban los conquistadores españoles en su natal Colombia. La intérprete aseguró que tras años de coqueteo con otros géneros, al fin en este álbum integra otros ritmos más arriesgados, como la bachata; además, este material incluye el popular tema “La bicicleta”, que grabó junto a Carlos Vives; “Deja vu”, con Prince Royce; “Comme Moi”, con Black M; y “Me enamoré”.

COSECHANDO EXITOS

l colombiano Maluma, se convirtió en el artista líder digital latino, al imponerse en los listados más importantes de la música. Con tan solo 22 años, 19 millones de seguidores en Instagram, y 6.779.520 de suscriptores en su cuenta de YouTube, Maluma Vevo se catapulta como uno de los mejores artistas del mundo, con más de 5 millones de descargas por día. Todo este éxito acecha al joven, en medio de una agenda de conciertos muy ajustada, generándole un aumento significativo en su fanaticada.

ESPERADO ESTRENO

Una década

MEMORABLE

una semana de haberse estrenado el video de “VIP”, de Gaby Noya, con la participación de Corina Smith y Vanessa Suárez, alcanzó el millón de reproducciones. Desde que se anunció el lanzamiento del material, la fanaticada juvenil de las tres artistas expresaba sus ansias de ver este trabajo; el trío de chicas se encargó de ir mostrando, paulatinamente, fragmentos del videoclip en sus cuentas de Instagram, aumentando cada vez más las expectativas de sus fans, quienes no dudaron en brindarle su apoyo, para lograr romper récord de visitas.

BILLBOARD VENEZUELA

amila celebra sus 10 años de trayectoria en la industria musical y, como parte del festejo, presentó un nuevo material titulado “Camila Greatest Hits”; sus fanáticos agradecieron la iniciativa, ya que se trata de una compilación de sus más grandes éxitos; además, incluye un DVD con sus mejores videos, y un largometraje, que muestra de manera inédita imágenes de la banda junto a sus fanáticos.

ELL@S DICEN… UNA MIRADA A LO QUE DICEN EN LA MÚSICA…

RIHANNA Publicó una foto en Instagram con su total look de Gucci, con un traje de cristales que usó en Coachella.

“Tomé un momento y me senté debajo de un árbol de secoya, y escribí una pequeña canción”.

“Justo cuando pensaba que tenía una mañana rara, J.K. Rowling se disculpó por matar a Snape”

LANA DEL REY En Instagram, la cantante compartió un preview del tema que escribió, en su vía de regreso a casa desde Coachella.

HALSEY La cantante reaccionó en Twitter a lo que dijo la autora de Harry Potter, sobre haber eliminado el personaje de Severus Snape en el final del libro.

“No olviden a la nave nodriza” BRIAN LITTRELL El miembro de The BackStreet Boys ofreció un amistoso consejo a los chicos de One Direction, mientras hablaba con Billboard en el Wango Tango.

“Comencé a escribir en el baño de un hotel” CAMILA CABELLO La exmiembro de Fith Harmony, compartió en Twitter cómo comenzó a trabajar en su nuevo tema en solitario, I have questions.

“Qué hermoso que el primer amor de Malibú y Graceland, es la iluminación después del amor perdido”

“Yo estaba cansado, por eso me acosté en las escaleras”

LORDE La cantante lo dijo en Twitter, y comparaba el nuevo tema de Miley Cyrus, Malibú, con el de Paul Simons, Graceland.

LA DIVAZA @ladivaza

El fenómeno de YouTube, no imagina la vida sin música. Pedro Figueira utiliza su alter ego para sacar a flote rasgos de su personalidad irreverente y controversial, que gusta tanto en redes sociales; y a través de sus videos en internet, en los cuales siempre hay elementos que tienen que ver con el disfrute sonoro de melodías y beats cadenciosos. 36

BILLBOARD VENEZUELA

BLAKE SHELTON La estrella del country bromeó en la conferencia de prensa de The Voice, acerca de que no ha grabado nueva música.

“No me puedo ir a casa aún, porque no fueron suficientes las personas que han visto mi outfit”

POR ANDRÉS MEDINA FOTOS: ARCHIVO

FAMOUS PLAYLIST

“No hago más entretenimiento chicos”

SEAN “DIDDY” COMBS El rapero twiteó esto junto a la foto de su llegada a la red carpet de la Met Gala en New York.

La transición de Taylor Swift del género country al pop, inquieta a “La Divaza”. De su álbum, “1989”, el tema Blank space es uno de los himnos personales de este millenial. Es un fiel detractor del bullying; por lo tanto, el tema Swish Swish, de Katy Perry ft. Nicki Minaj, no podía estar fuera de su reproductor de música. Britney Spears es de sus artistas favoritas, y Gimme more uno de sus temas más escuchados. Blackout es el álbum que considera una biblia musical.

Uno de los que ya son clásicos de la nueva generación, es Party in the USA, de Miley Cyrus, una cantante a quien sigue desde hace tiempo, y de la que espera ver más en este retorno a la industria de la canción. Lady Gaga es otra de las divas que están en los infaltables del youtuber, la cual para él es una artista completa y admirable; su nuevo disco, Joanne, es un hit, aunque él dé rienda suelta a su feminidad con Just Dance.

FIRMA Estereopop

DIRECCIÓN: ÉXITO

¿EN SUS MARCAS? ¿LISTOS? ¡Fuera! Ha comenzado oficialmente la carrera por determinar cuál integrante de One Direction es mejor como solista. Se desata la guerra entre los directioners, que no saben a quién darle la mayor parte de su corazón, y siempre lo discuten en las redes sociales. Obviamente, ZAYN fue el primero en caminar por esos senderos solitarios hace un tiempo, y lo hizo muy bien. Niall Horan presentó This Town, hace ya meses, pero no logró despegar con tanta fuerza, al menos no la suficiente para alcanzar las primeras posiciones en la cartelera de estos lados del Atlántico. Louis Tomlinson, decidió buscar refuerzos y se unió a Steve Aoki, para Hold on, dedicada a los inclinados a la electrónica y a la música de club. Y el que muchos (sobre todo muchas) estaban esperando, finalmente dejó escuchar hace poco su ardua labor: Harry Styles, con Sign of the

POR ROCCO PIRILLO @RoccoPirillo

BILLBOARD VENEZUELA

times. El resultado fue el esperado: directo al Top 5 del Billboard Hot 100, rompiendo récords en Spotify y demás. Harry no cayó en el lugar común del pop y, a mi parecer, presentó un primer bocado serio que, definitivamente, busca decir que ya no es el mismo niño tonto que cantaba canciones de amor o desamor en una boyband. Hay madurez, una onda retro interesante, y un punto de vista personal, que atrapa a los seguidores y hasta les brinda una mejor calidad musical. Dos puntos para Harry, porque eso repite con Ever since New York, otro de sus nuevos temas, presentado en exclusiva en Saturday Night Live. No hay duda de que luego del 12 de mayo, fecha de lanzamiento de su álbum debut, también llegará al mundo la definición del mejor de los de “una dirección”. ¡Ah! Y obviamente no olvidé a Liam Payne, pero… digamos que él está muy ocupado cambiando pañales al hijo que tuvo con Cheryl Cole (que ahora es solo Cheryl), quien es diez años mayor que él. Actualmente es su tiempo de

disfrutar el amor, luego vendrá el de deleitarse con su música, si es que logra hacerla interesante. Si hablamos de One Direction, me parece justo hablar de Justin Bieber, porque aunque algunos dicen que no, a mí me parece que siempre hubo como una riña entre sus fanaticadas. Algo que ni los propios seguidores de Bieber se esperaban, era la participación de su ídolo en el hit latino, “Despacito”, de Luis Fonsi Ft Daddy Yankee. Los believers tienen sabor, pues la canción logró el mejor estreno en lo que va de 2017 en YouTube, al superar los 20 millones de vistas en tan solo 24 horas, sobrepasando el récord que había logrado Ed Sheeran con Shape of you, en el mismo tiempo. Justin hasta invitó a Fonsi a cantar el tema con él en su concierto en Puerto Rico, y aprovechó para agradecerle por haberlo dejado participar en la canción. Sí, Justin escuchó la canción, levantó el teléfono, le dijo a Luis Fonsi que quería hacer algo con ella, y nació el remix. ¿Se iba a negar el puertorriqueño a la propuesta de

una de las estrellas juveniles pop más grandes del mundo en la actualidad? ¡Por supuesto que no! Que Justin Bieber tampoco se haya podido resistir a lo pegajoso de “Despacito”, habla bien del lenguaje universal que tiene esa clase de ritmo. Es que si lo notan bien, está presente en todos lados, sin importar el idioma o la proveniencia que tenga la canción. Saludos, Major Lazer. Si seguimos en esa onda de pegajosas, supongo que ya habrán escuchado lo nuevo de Nacho: “Báilame”. Probablemente, puedan encontrar más detalles de esa canción, en el artículo que acompaña la portada de esta edición de la revista, así que no me extenderé mucho. Si lo anglo pegajoso es más de tu gusto, entonces Memories… do not open, de The Chainsmokers, te va a encantar. A mí me impresiona cómo este dúo lo logró y, a pesar de que muchos creían que iba a ser un one-hit wonder, se ha mantenido fuerte en la cima del éxito, ese ansiado lugar al que todos algún día quieren llegar.

Balvin J El rey de la moda

The Gear, The Looks, The Trends

El artista urbano está dando un toque glam al gremio musical, y se ha convertido en un ícono de estilo POR GABI RAMOS CALDATO (@GABIRAMOSCALDATO) / FOTOS: ARCHIVO

J Balvin

Cambiando el juego… Con una trayectoria musical cada vez más exitosa, y una mezcla de géneros que han trascendido con un estilo único, el artista se ha coronando como el rey de la moda masculina, a nivel mundial POR GABI RAMOS CALDATO (@GABIRAMOSCALDATO) FOTOS: ARCHIVO

CUANDO A MODA DE CALIDAD NOS REFERIMOS, puede parecer un tanto curioso pensar en un "reggaetonero", considerando que el rubro se caracteriza por el glamour, la elegancia, estilismo y, hasta cierto punto, elitismo. Sin embargo, es J Balvin quien está cambiando las reglas del juego, al inferir tanto en la moda como en el reggaetón. El joven y talentoso músico, que además es compositor, y domina instrumentos que van desde la guitarra hasta el piano, ha impuesto y se dio a conocer con una imagen que se enfoca más en un estilo propio, diferenciándose en cierta forma de ese modismo de género musical, que a veces tiende a denigrar a las mujeres o promover la violencia. Es Balvin quien piensa bien su forma de vestir, su manejo de imagen, y juega con la misma, desviándose de lo convencional, combinando un poco esa esencia de bad boy de la música, con un estilo urbano, rebelde, pero muy bien empleado. Su afinidad por la moda se ha visto en varios de sus vídeos; en especial, se ha hecho notar desde que su música empezó a tener un boom. 40

BILLBOARD VENEZUELA

Es el primer cantante latinoamericano en usar unas botas Yeezy, en su vídeo “Ginza”. El mismo que también proyectó su carrera junto a artistas internacionales, combinando el reggaetón con el pop, en la canción "Sorry", junto a Justin Bieber; o el reggaetón mezclado con un bossa electrónico, en el tema “Safari”, con Pharrell. Es fan y conocedor de las marcas más afamadas, combinándolas siempre, e intencionalmente, con diseñadores colombianos y latinoamericanos. El salto y el gran impacto que este ídolo latino tuvo en el mundo de la moda, fue cuando se convirtió en el primer músico urbano y de Colombia, en ser invitado a un desfile de la casa francesa Chanel. Esta es, sin ningún tipo de dudas, la marca de más prestigio e importancia en el rubro; no solo es reconocida por su elegancia y su historia, sino por el hecho de que hoy en día su creativo, Karl Lagerfeld, es una de las personalidades más importantes del globo, en términos de imponer tendencias. De hecho, los asistentes a este evento, ajenos a una opinión, o que no formen parte de la industria, Urbe en lujo Balvin fue la portada de Vogue Latinoamérica para hombres, logrando así darle al género una vuelta con un estilo muy cool y a la moda. Un look intrincado, con su rebeldía colorida, accesorios que transmiten la diversión que vive un "músico", con una personalidad que si bien es muy humana, muy urbana, muy de la calle, se eleva a una escala de un nivel que sirve como inspiración, a quien estudia la tendencia, así como para quien la diseña y crea.

“MAN OF THE HEUER” Su última hazaña en el mundo de la moda, fue convertirse en el embajador de Tag Heuer, y ser el sucesor del futbolista Cristiano Ronaldo para representar a la marca suiza. Acompañado de CR7, Chris Hemsworth, David Guetta, Martin Garrix y Bella Hadid, J Balvin es el primer latino y artista urbano en ser imagen de esta firma de lujo. El evento tuvo lugar en Miami, en el penthouse del hotel Faena. Es aquí donde se denota su influencia en el rubro, y cómo su estilo trasciende y, a la vez, logra que marcas un poco más clásicas, se adapten a este uber moderno que representa J Balvin.

son considerados personajes con estilo extremo, interesantes y especiales en la imagen que proyectan. Por lo tanto, vale decir que es un honor que J Balvin haya sido uno de ellos. El músico lució impecable entre tweeds y cueros negros, en el show de pre-fall de Chanel Métiers d’Art. Su próxima aventura en el mundo de la moda, fue ser el protagonista de la New York Men Fashion Week. El cantautor no solo fue el rey de las front rows en diferentes shows, sino que también se consagró como un ícono del Street Style. Diferentes fotógrafos que actúan como cronistas de imágenes durante la semana de la moda, se rindieron ante el estilo del colombiano y, dentro de las publicaciones más afamadas que lo reseñaron, estuvo la sección de estilo de los domingos del New York Times. Se le vio en varios desfiles, tales como el de la marca de Steve Aoki, “Din Mark Collection”; Mark Anthony Green, donde lució un sweater rosa claro increíble; Carlos Campo, entre otros. Prácticamente, fue el ícono de la semana de la moda masculina en Nueva York. 42

BILLBOARD VENEZUELA

Hombre de portadas El colombiano también fue cover de Esquire México. Fotografiado por César Balcázar, mostró su estilo ecléctico y una actitud muy sexy. Un cover seductor, que tuvo cuatro versiones y una entrevista muy honesta, en la cual se da a conocer su lado masculino y caballeroso, que generó furor entre sus fans. Aunque su pasión por la moda se ha notado siempre, fue este el momento clave donde dio el salto para convertirse en un ícono, un ejemplo y un influyente del rubro.

ALL ACCESS

EL AMERICAN AIRLINES ARENA DE MIAMI, FUE EL ESCENARIO PERFECTO PARA REUNIR A LOS MEJORES

2017

EXPONENTES DE TODOS LOS GÉNEROS, EN UNA VELADA LLENA DE MUCHAS EMOCIONES

POR GLADYS GARCÍA CHANGIR FOTOS: AFP

UNA NOCHE QUE ENALTECIÓ LA MÚSICA LATINA

EL 23 DE FEBRERO SE REALIZÓ EN el American Airlines Arena de Miami, la entrega número 29 de Premios Lo Nuestro 2017, en una velada llena de emotivos momentos, junto a los más destacados de la música latina, que hicieron bailar a los presentes.

del año. Como era de esperarse, los artistas y conductores hicieron un llamado de unión y respeto a la comunidad latina que vive en Estados Unidos; Carlos Vives dijo: “Mr. President, usted quiere una América más grande, una América más grande es una América unida… Señor presidente, usted tiene El espectáculo comenzó con la presenta- una oportunidad histórica… unáción de Gente de Zona, interpretando un monos”; con estas palabras, recibió el popurrí de sus éxitos, que incluyó, “Algo premio a la canción tropical del año, contigo” y “Traidora”; minutos después, por “La bicicleta”, a dúo con Shakira, se les unieron Wisin, Zion y Lennox, que también se destacó como sencillo para cantar junto a Tito “El Bambino” el del año y mejor video del año. tema del momento, “Vacaciones”. El grupo CNCO se alzó en tres categoPor segundo año consecutivo, J Balvin rías: álbum pop/rock del año por “Prifue premiado con el galardón más immera cita”, canción pop/ rock por “Tan portante de la noche como mejor artista fácil”, y grupo o dúo pop/rock. Gente 44

BILLBOARD VENEZUELA

de Zona triunfó como grupo o dúo del año; además, su álbum, “Visualízate”, fue el mejor de esta edición. Una de las presentaciones más electrizantes fue la de J Balvin, quien no dudó en dar un mensaje de humildad y orgullo por el crecimiento profesional y personal que está teniendo: “Cuando entendí que la música es un medio y no es el fin, fue cuando comprendí que mi responsabilidad es que la gente siga adelante”. Por su parte, el trío mexicano Reik, hizo soñar a los presentes con una emotiva puesta en escena, llena de sentimentalismo, mientras interpretaban temas como: “Qué gano olvidándote”; para minutos después darle paso a Gerardo Ortiz, quien junto a un grupo de bailarinas

vestidas de negro, encarnó uno de los momentos más sensuales de la noche al interpretar su sencillo, “Regresa hermosa”. El colombiano Juanes, también dijo presente e interpretó su nueva canción, “Hermosa ingrata”, con el escenario iluminado de naranja y amarillo, colores que hacían juego con su chaqueta de estampado africano. Entre otros artistas galardonados, destacaron: Prince Royce, como artista tropical del año, y al recibirlo le dedicó su premio a todos los emigrantes del mundo; Thalía, quien fue designada como mejor artista femenina de pop/ rock, y casi llorando exclamó: “estoy que tiemblo de la emoción”; por su parte, Julión Álvarez, ganó como artista banda del año.

HOMENAJES SIGNIFICATIVOS El premio Lo Nuestro a la excelencia, por su “extraordinaria” e impecable carrera musical, lo ganó Romeo Santos, quien mostró su agradecimiento con el público, familiares y artistas presentes; luego, aprovechó la noche para estrenar en el escenario su nuevo sencillo, llamado “Héroe favorito”. El otro galardón especial de la noche, lo recibió la presentadora del programa “El Gordo y la Flaca”, Lili Estefan, quien por sus más de 30 años de carrera en la televisión, fue reconocida con el premio a la trayectoria; visiblemente emocionada, contó, en un extenso discurso, cómo comenzó su carrera en 1980 en el programa “Sábado Gigante”. Antes de bajar del escenario, le dedicó el homenaje a su primer jefe, Don Francisco.

Sin duda alguna, el momento más polémico de la noche fue protagonizado por el periodista de Univisión, Jorge Ramos, quien declaró: “Hay mucha gente que no nos quiere aquí, y quiere crear un muro para separarnos, pero este es nuestro país, no de ellos, y no nos vamos a dejar… somos casi 60 millones de latinos, y gracias a nosotros Estados Unidos come, crece y baila”. Para finalizar esta mágica velada, se presentó Silvestre Dangon, quien puso a bailar a todos los presentes, con un show cargado de ritmo y alegría, al interpretar su más reciente éxito, “Ya no me duele más”.

WWW.BILLBOARD.COM.VE

ENALTECE LO MEJOR DE LA MÚSICA EN

VENEZUELA POR GLADYS GARCÍA CHANGIR / FOTOS: ARCHIVO

DESPUÉS DE UN AÑO DE ESPERA, TUVO

A QUINTA Farruko; disco del año, con LUGAR EL EVENTO QUE PREMIA LO ceremonia de “Radio Universo”; disco los Premios fusión tropical, “Radio MEJOR EN CADA GÉNERO MUSICAL. Pepsi Music Universo”; y video urbano, DESDE LA TERRAZA DEL CCCT, SE VIVIÓ 2017, se “Me voy enamorando” (feat celebró en la Farruko). Su presentación UNA NOCHE MUY EMOTIVA, REPLETA Terraza del fue una de las más cálidas, DE TALENTO NACIONAL Y DE CCCT, bajo la conducción de casi una despedida, donde Daniela Kosán y Ramón Casel Chino Miranda expresó: RITMOS LATINOS tro (quien lo hizo de manera “El bendito digital). La noche estuvo problecargada de electrizantes presentaciones y diversos ritmos mita de siempre. Un solo premio cuando musicales, en la que se entregaron 16 estatuillas. ganan dos artistas. ¿Cómo picamos esto?”, ambos jugaron el tradicional “piedra, papel El concurrido evento contó con la característica alfombra o tijera”, para decidir quién se quedaba con azul, para luego arrancar con el espectáculo. Aran de las el galardón; al final, Miranda se alzó Casas dio inicio al show musical, seguido por el dúo Chino como ganador. y Nacho. La velada transcurrió entre la espontaneidad y la irreverencia que caracteriza a los animadores. Estos galarSin duda, esta entrega fue superesdones recibieron más de 100.000 votaciones online, por pecial para Sixto Rein, al ser electo categorías, entre octubre y noviembre de 2016, y se premió lo como artista urbano del año, y mejor de la música en 2015, ya que no fueron realizados en muy emocionado le dedicó este la fecha prevista. logro a su madre, su esposa y su hija. Por su parte, el cantautor Los máximos galardonados de la noche fueron Chino y Víctor Muñoz fue elegido como el Nacho, quienes celebraron sus 10 años de carrera artística; artista pop del año. Otros felices ganaobtuvieron un total de cuatro premios, al imponerse en las dores fueron Gio y Gabo, integrantes de categorías: video del año, por “Me voy enamorando”, feat La Melodía Perfecta, quienes se alzaron 46

BILLBOARD VENEZUELA

como los favoritos del público en la categoría artista refrescante; los jóvenes también se llevaron la estatuilla de artista revelación. “¡Viva Venezuela!, ¡bendiciones para todos!”, expresaron emocionados. SENTIMIENTO A FLOR DE PIEL El momento más emotivo de esta edición fue protagonizado por Rafael “Pollo” Brito, quien interpretó de manera magistral un popurrí de temas del maestro Simón Díaz, destacando algunos como: “Luna de Margarita”, “La vaca mariposa”, “Caballo viejo”, entre otros. Al finalizar su impecable presentación, el público lo ovacionó de pie. El ganador del Grammy latino, agradeció notablemente emocionado; minutos más tarde, fue seleccionado como artista de música tradicional venezolana. La emblemática voz de Karina, también destacó como uno de los números más aplaudidos y esperados de la noche. Con nuevo look, similar al de las modelos de la década de los años 40, interpretó “¿Por qué será?”, de Ruddy La Scala. Otras presentaciones que arrasaron con aplausos fueron las de San Luis, Juan Miguel, Guaco, Caramelos de Cianuro y Rawayana. WWW.BILLBOARD.COM.VE

GRANDES GANADORES VIDEO DEL AÑO

MÚSICA DEL MUNDO

“Me voy enamorando”, Chino y Nacho Ft. Farruko

Tema: “Buen día”, Gaélica

DISCO DEL AÑO

Artista: Gaélica

“Radio Universo”, Chino y Nacho

MÚSICA LLANERA

MÚSICA ORIGINAL DE PELÍCULA

Tema: “La máscara del cantante”, Teo Galíndez

De la película “3 Bellezas”, Álvaro Paiva Bimbo

Disco: “Los hachazos del guerrero”, Jorge Guerrero

DISCO ELEGANTE

MÚSICA TRADICIONAL VENEZOLANA

“Guajira Vol.1”, Ana Paola Rincones

Tema: “San Miguel”, Aquiles Báez Trío con Betsayda Machado

Artista: Gabriela Montero

Disco: “Pa’ Tío Simón-Rafael”, Rafael “Pollo” Brito

ELECTRÓNICA HOUSE/TECHNO

POP

“La bienvenida”, Masseratti 2Lts

Tema: “Te quiero bonito”, Víctor Muñoz Ft. Nacho

Disco: “Mutant”, Arca

Disco: “Historias de amor”, Arveláiz

Video: “La bienvenida”, Masseratti 2Lts

Video: “Te quiero bonito”, Víctor Muñoz Ft. Nacho

Artista: Arca

REGGAE

ELECTRÓNICA ELECTRO/DANCE

Tema: “Descontento”, Cultura Sur Ft. Mr.Dalis

“Zuma”, Víctor Porfidio & Mark Martins

Disco: “Amanecer”, Ababajah

Disco: “Llovizna, Ihvanoba, Guetto Star”, Tony Guerra

Video: “A tu nombre”, Rawayana

Artista: Víctor Porfidio

ROCK

FUSIÓN TROPICAL

Tema: “El paraíso”, Los Mesoneros

“Baja”, Guaco

Disco: “8”, Caramelos de Cianuro

Disco: “Radio Universo”, Chino y Nacho

Video: “Secreto”, Caramelos de Cianuro

Video: “Te contaré”, Ft. Gustavo Elis-La Melodía Perfecta

SALSA

GAITA Tema: “Hora de enamorarse”, UDG Universidad de la Gaita Disco: “Buscando caminos”, A lo Zuliano

Tema: “Solo por ti”, Nelson Arrieta Ft. Guaco Disco: “Indestructible”, Los Adolescentes

Video: “La promesa”, Ft. Neguito Borjas y Huáscar

Video: “Hoy es viernes”, Nelson Arrieta Ft. Benavides

Barradas-Caibo

SKA

HIP HOP

Tema: “Amparito”, Desorden Público Ft. Guaco

Tema: “Hasta las 3 de la mañana”, Gona

Video: “Somos los mismos”, Jahaziel y Pacto de Gracia

Disco: “Original Combination”, Apache

URBANO

Video: “El jodido sentir de la calle”, Akapellah JAZZ Tema: “Sueño de niños”, Gerardo Chacón

Tema: “Ojitos”, Sixto Rein Ft. Farruko y El Potro Álvarez Video: “Me voy enamorando”, Chino y Nacho Ft. Farruko

Disco: “Sueño de niños”, Gerardo Chacón

CLÁSICO

Artista: Gerardo Chacón

“ExPatria”, Gabriela Montero

BILLBOARD VENEZUELA

WWW.BILLBOARD.COM.VE

LANZAMIENTO

BILLBOARD VENEZUELA

¡Llegó para

QUEDARSE! POR: GLADYS GARCÍA CHANGIR / FOTOS: LUIS GONZÁLEZ

WWW.BILLBOARD.COM.VE

LANZAMIENTO

Un selecto grupo de artistas, managers, productores, cantantes y figuras del espectáculo, se dieron cita en la fiesta inaugural de la revista más importante de la música en el mundo, y que ahora estará en el país. Fue una ceremonia cargada de talento nacional 52

BILLBOARD VENEZUELA

N EL SALÓN MATEO Manaure, del cotizado Hotel Renaissence en Caracas, se dieron cita grandes figuras del espectáculo nacional. La alfombra negra dispuesta antes del salón, fue el punto de encuentro inicial de diferentes personalidades del gremio artístico, que brillaron con luz propia en sus impecables outfits, para apoyar la llegada de la plataforma Billboard Venezuela, en el lanzamiento de la revista en su primera edición impresa, la página web, y redes sociales, que anteceden a lo que serán los charts oficiales en nuestro país. La revista, que tiene como padrino al internacional Chyno Miranda, promete resaltar lo mejor del mercado musical venezolano e internacional. La animación de la velada estuvo a cargo de la guapísima Silvana

Carrie Underwood

WWW.BILLBOARD.COM.VE

LANZAMIENTO

BILLBOARD VENEZUELA

WWW.BILLBOARD.COM.VE

LANZAMIENTO

Continanza y el locutor Rocco Pirillo, quienes con su jovialidad y frescura, se presentaron como la imagen que demuestra lo que espera ser la marca en Venezuela. La fiesta fue inaugurada por la primerísima Mirla Castellanos, quien fue la primera venezolana en obtener un premio Billboard, en 1984; su impecable presentación, la hizo merecedora de los aplausos y la admiración de todos los presentes. Annaé Torrealba, presentó un número musical cargado de canciones venezolanas icónicas, seguida por el exitoso grupo Vocus, que sorprendió al público con su capacidad vocal, al interpretar un performance de artistas internacionales, con temas de: The Beatles, Bruno Mars y Queen.

BILLBOARD VENEZUELA

FEBRERO 2017

WWW.BILLBOARD.COM.VE

LANZAMIENTO

BILLBOARD VENEZUELA

Entre los presentes, destacaron: Luis Capecchi, Mirla Castellanos, Adriana Rodríguez, Hugo Carregal, Yolanda Manrique, Absolut Edu, Kiara, Moncho Martínez, Osman Aray, La Melodía Perfecta, Romina Palmisano, entre un sinfín de figuras relevantes. Con este lanzamiento, Billboard busca fomentar el impulso de los géneros musicales, y mostrar cómo reflejan las carteleras, de manera confiable, los temas más exitosos, fortaleciendo el liderazgo global de Billboard, consolidándose como una de las revistas con mayor renombre mundial, y que ahora está disponible en español para Venezuela.

WWW.BILLBOARD.COM.VE

UN SIGLO CON

JUAN

VICENTE

POR AQUILINO JOSÉ MATA / FOTOS: ARCHIVO

VENEZUELA CELEBRA ENTUSIASTA LOS 100 AÑOS DEL EMINENTE COMPOSITOR, QUE ESTILIZÓ CON UN NUEVO SONIDO LA MÚSICA LLANERA A TRAVÉS DE TEMAS FUNDAMENTALES DEL CANCIONERO NACIONAL COMO “CONCIERTO EN LA LLANURA”, “LA PARAULATA”, “LA POTRANCA ZAINA”, “ROSARIO”, “SOLO CON LAS ESTRELLAS” Y “JUNTO AL JAGÜEY”, ENTRE MUCHOS OTROS

BILLBOARD VENEZUELA

TORREALBA

A DE JUAN Vicente Torrealba ha sido una vida fructífera, llena de logros artísticos y personales, ejemplo de constancia y honestidad a toda prueba y de un amor profundo por Venezuela, un país que ha descrito en su esencia, en una vasta obra que lo ha situado como uno de los compositores más representativos de Latinoamérica. Protagonista de uno de los capítulos más brillantes de

nuestra música, a sus 100 años -que acaba de cumplir en plenitud de facultades, con una gran lucidez-, tiene en su haber 130 álbumes grabados y más de 300 canciones. Su nombre ha recorrido toda la geografía patria y sus composiciones le han dado la vuelta al mundo. Aunque nacido en Caracas el 20 de febrero de 1917, se considera llanero de pura cepa, pues pasó su infancia y juventud en el Hato Banco Largo, propiedad de su familia, situado en Camaguán, al que considera su

ESPECIAL

lugar natal. Allí se dedicaba a las faenas propias de un llanero del campo, desde becerrero y caporal, hasta administrador y gerente. El fallecido poeta Manuel Graterol Santander lo describía en aquella etapa como “hombre de caballo, soga y toro bravo”.

esquinas de Tejar y Rosario. A los ocho meses, me llevaron a Banco Largo, hato que fundaron los Torrealba, venidos de España antes de la Independencia, y nosotros, los Torrealba Pérez, éramos la octava o novena generación”, recuerda con aguda precisión el maestro.

“Mi familia venía a la capital a pasar cortas temporadas y en una de ellas nací yo, el 20 de febrero de 1917, cerca del Nuevo Circo, entre las

Aprendió a tocar el arpa desde muy niño y es a partir de entonces cuando empieza a componer sus canciones, “en las parrandas llaneras y

WWW.BILLBOARD.COM.VE

ESPECIAL

en el caney en las noches de vaquerías”. En eso anduvo hasta que en 1948 se vino a Caracas a hacer realidad su sueño de dar a conocer su obra. ¿Qué puede decirnos de esos años? “Que yo nací con la música llanera. En el llano nos dormían con música de arpa, cuatro y maracas. Recuerdo que tendría yo ocho años, 62

BILLBOARD VENEZUELA

cuando un tío, el hermano menor de mi madre, nos llevaba a un sitio en Camaguán, a orillas del río, donde se formaban fiestas con cantantes e intérpretes de allá. Yo me sentaba al lado de la pista, y me quedaba extasiado oyendo y empapándome de buenos artistas”. En Caracas debuta en Radiodifusora Venezuela, tocando música llanera y

valses tradicionales, hasta que es contratado por Radio Caracas Radio. Ya entonces tenía su grupo, Los Torrealberos. Una de sus primeras creaciones fue la que, sin lugar a dudas, ha sido una de las más celebradas, nacional e internacionalmente: “Concierto en la llanura”. “Después vinieron las cantadas. Para ello, usé vocalistas

como Mario Suárez, que ha sido un intérprete extraordinario. Su voz para las tonadas, como Campesina, Madrugada llanera y La paraulata es sencillamente increíble, no hay nadie que lo supere. Después tuve a Rafael Montaño en los ritmos “cortados” y luego a Héctor Cabrera en los temas más poéticos. Por mi grupo pasaron también mujeres, como Marisela, Pilar Torrealba

que no tiene nada que ver conmigo, pues es de Barquisimeto- y Rudy Hernández, con quien hicimos una gira por España. En los años 70 acompañé a María Teresa Chacín en un disco”.

Suárez. Pero todo lo que yo componía pegaba. Los años 50 fueron míos, con canciones como Desilusión, La potranca zaina, Rosario, Muchacha de ojazos negros, Junto al Jagüey, Sabaneando, Solo con las estrellas… lo que compo¿Las canciones de esa etapa nía gustaba, y entre ellas hay que pegaron más fuerte? varias dedicadas a regiones “La primera fue Rosa venezolanas, como Valencia, Barquisimeto, Guayanesa y Angelina, que cantaba Mario

Esteros de Camaguán. Fueron muchas. Luego de esa etapa estelar, en 1960 conoció a su esposa Mirtha, “que ha sido fundamental en mi vida. Con ella empezamos a viajar y nuestras presentaciones, más que en Venezuela, transcurrían en países como España, México, Colombia e Inglaterra, entre otros muchos. Ya a estas alturas había madurado como concer-

tista, por lo que mi repertorio desde entonces, más elaborado, es predominantemente instrumental”. En 2014 su fructífera labor fue reconocida con el Grammy Latino a la excelencia, un más que merecido tributo a quien es, sin ninguna duda, patrimonio y orgullo de todos los venezolanos.

WWW.BILLBOARD.COM.VE

VENEZUELA

SOLIDARIACON

UNA GALA

Latino

POR GLADYS GARCÍA CHANGIR FOTOS: AFP

Lo mejor de la música fue premiado en una ceremonia que se desarrolló en el Watsco Center de Coral Gables, en la ciudad de Miami. Un sinfín de artistas dijeron presente, en un espectáculo cargado de emoción y talento que desborda

WWW.BILLBOARD.COM.VE

Latino

L WATSCO CENTER de Coral Gables, en la ciudad de Miami, fue el escenario perfecto para que la noche del pasado 27 de abril, se celebrara la gala de los premios Billboard Latinos, donde Nicky Jam se alzó como máximo ganador de la ceremonia, obteniendo seis premiaciones. Aunque el espectáculo no fue transmitido por ningún canal de televisión nacional, las redes sociales sirvieron de eco para hacer conocer los momentos más impactantes y emocionantes. Desde su llegada a la alfombra roja del evento, la sensual y talentosa Jennifer López deslumbró a los presentes con su impecable presencia; su talento en escena también dio mucho de qué hablar. Por su parte, otros que fueron ovacionados por el público fueron, Luis Fonsi y Daddy Yankee, quienes al subir al escenario levantaron a todos los presentes de sus asientos, para hacerlos bailar con su sensacional sencillo, “Despacito”.

BILLBOARD VENEZUELA

APOYO AL TRICOLOR NACIONAL DURANTE TODA LA NOCHE, UN SINFÍN DE MUESTRAS DE SOLIDARIDAD CON VENEZUELA SE HICIERON SENTIR. NICKY JAM DEDICÓ SUS GALARDONES A LA CANCIÓN “LATIN RHYTHM DEL AÑO” Y “CANCIÓN DEL AÑO” POR “HASTA EL AMANECER”, A LA LUCHA DE LOS JÓVENES VENEZOLANOS POR CONSTRUIR UN MEJOR PAÍS, DESTACANDO: “VENEZUELA, ESTAMOS CONTIGO”, MIENTRAS SOSTENÍA UNA BANDERA TRICOLOR EN SUS MANOS; POR SU PARTE OLGA TAÑÓN Y EL COLOMBIANO SILVESTRE DANGOND, APLAUDIERON DE PIE EL DISCURSO. EL COLOMBIANO J BALVIN TAMBIÉN OFRECIÓ SUS ÉXITOS A VENEZUELA, Y DEMOSTRÓ SU DESEO POR VOLVER A PRESENTARSE EN LOS ESCENARIOS DEL PAÍS, CUANDO LAS CONDICIONES ESTÉN DADAS, DESTACANDO: “ESTO VA PARA VENEZUELA, YO SÉ QUE DE PRONTO LOS MEDIOS PUEDEN BLOQUEAR MUCHAS COSAS Y ESCONDER MUCHA INFORMACIÓN. SÉ QUE ESTÁN SUFRIENDO MUCHO, HAY MUERTOS Y ESO NO ESTÁ BIEN”. A ESTA PETICIÓN SE UNIÓ KATE DEL CASTILLO, CARLOS PONCE, ZION Y LENNOX, DEMOSTRANDO SU DOLOR POR LOS JÓVENES FALLECIDOS EN LAS PROTESTAS OPOSITORAS.

Otro que arrasó en esta edición, fue el madrileño Enrique Iglesias; gracias a los ritmos urbanos que integró a sus producciones, triunfó en tres categorías, destacando como “artista pop del año”. También el polémico cantante canadiense, Justin Bieber, se hizo sentir, por su colaboración en el tema “Despacito”, junto a Yankee y Fonsi, logrando así el Billboard a “artista crossover del año”; sin duda, los presentes extrañaron su presencia, ya que el joven no fue a recibir su premiación. Otra gran ausente de la noche fue la colombiana Shakira; sin embargo, su talento fue enaltecido con el premio a “artista femenina del año”. La intérprete competía en nueve categorías, la mayoría por su colaboración con Carlos Vives en el tema “La bicicleta”; y “Chantaje”, junto a Maluma.

SENTIDO HOMENAJE COMO ERA DE ESPERARSE, EL ARTISTA HOMENAJEADO DE LA EDICIÓN FUE EL MEXICANO JUAN GABRIEL; TODOS RECORDARON ENTRE LÁGRIMAS SU LEGADO MUSICAL Y ESTILO INIGUALABLE, QUE MARCÓ UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LA INDUSTRIA MUSICAL. EN TOTAL, LE OTORGARON CINCO PREMIOS PÓSTUMOS, ENTRE LOS QUE DESTACAN, “ARTISTA DEL AÑO” Y “ÁLBUM LATINO DEL AÑO”, POR SU DISCO “LOS DÚOS 2”. EL ENCARGADO DE RECIBIR LOS PREMIOS FUE SU HIJO, IVÁN AGUILERA. FEBRERO 2017

WWW.BILLBOARD.COM.VE

Latino

¡Ellos alzaron un Billboard! ARTISTA DEL AÑO: JUAN GABRIEL. ARTISTA DEL AÑO, DEBUT: JCNCO. GIRA DEL AÑO: MARC ANTHONY. ARTISTA DEL AÑO, REDES SOCIALES: JENNIFER LÓPEZ. ARTISTA CROSSOVER DEL AÑO: NICKY JAM, "HASTA EL AMANECER". "HOT LATIN SONG" COLABORACIÓN VOCAL: ENRIQUE IGLESIAS CON WISIN, "DUELE EL CORAZÓN". "HOT LATIN SONG" ARTISTA DEL AÑO, MASCULINO: NICKY JAM. "HOT LATIN SONG" ARTISTA DEL AÑO, FEMENINO: BANDA SINALOENSE MS DE SERGIO LIZÁRRAGA. "HOT LATIN SONG" SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO: SONY MUSIC LATIN. "HOT LATIN SONG" CASA DISQUERA DEL AÑO: SONY MUSIC LATIN. CANCIÓN DEL AÑO, AIRPLAY: ENRIQUE IGLESIAS CON WISIN, "DUELE EL CORAZÓN". SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, AIRPLAY: SONY MUSIC LATIN. CASA DISQUERA DEL AÑO, AIRPLAY: SONY MUSIC LATIN. CANCIÓN DEL AÑO, DIGITAL: NICKY JAM, "HASTA EL AMANECER". CANCIÓN DEL AÑO, STREAMING: NICKY JAM, "HASTA EL AMANECER". "TOP LATIN ALBUM" DEL AÑO: JUAN GABRIEL, "LOS DÚO 2". "TOP LATIN ALBUM" RECOPILACIÓN DEL AÑO: VARIOS, "LAS BANDAS ROMÁNTICAS DE AMÉRICA 2016". "TOP LATIN ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, MASCULINO: JUAN GABRIEL. ARTISTA DEL AÑO, DEBUT: JUAN GABRIEL. "TOP LATIN ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, FEMENINA: SELENA. "TOP LATIN ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: LOS PLEBES DEL RANCHO DE ARIEL CAMACHO. "TOP LATIN ALBUM" SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO: UNIVERSAL MUSIC LATIN ENTERTAINMENT. "TOP LATIN ALBUM" CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO: FONOVISA. "LATIN POP SONG" DEL AÑO: ENRIQUE IGLESIAS CON WISIN, "DUELE EL CORAZÓN". "LATIN POP SONGS" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: ENRIQUE IGLESIAS. "LATIN POP SONGS", ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: CNCO. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "LATIN POP AIRPLAY": SONY MUSIC LATIN. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "LATIN POP AIRPLAY": SONY MUSIC LATIN. "LATIN POP ALBUM" DEL AÑO: JUAN GABRIEL, "LOS DÚO 2". "LATIN POP ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: JUAN GABRIEL. "LATIN POP ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: CNCO. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "LATIN POP ALBUM": UNIVERSAL MUSIC LATIN ENTERTAINMENT. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "LATIN POP ALBUM: FONOVISA. CANCIÓN TROPICAL DEL AÑO: DEORRO CON PITBULL &AMP: ELVIS CRESPO, "BAILAR".

"TROPICAL SONGS" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: JPRINCE ROYCE. "TROPICAL SONGS" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: GENTE DE ZONA. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "TROPICAL SONGS AIRPLAY": SONY MUSIC LATIN. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "TROPICAL SONGS AIRPLAY": SONY MUSIC LATIN. ÁLBUM TROPICAL DEL AÑO: GENTE DE ZONA, "VISUALÍZATE". "TROPICAL ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: MARC ANTHONY. "TROPICAL ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: GENTE DE ZONA. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "TROPICAL ALBUM": SONY MUSIC LATIN. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "TROPICAL ALBUM": SONY MUSIC LATIN. CANCIÓN REGIONAL MEXICANA DEL AÑO: BANDA SINALOENSE MS DE SERGIO LIZÁRRAGA, "SOLO CON VERTE". "REGIONAL MEXICAN SONGS" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: GERARDO ORTIZ. ARTISTA DEL AÑO, DEBUT: JUAN GABRIEL. "REGIONAL MEXICAN SONGS" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: BANDA SINALOENSE MS DE SERGIO LIZÁRRAGA. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "REGIONAL MEXICAN AIRPLAY": UNIVERSAL MUSIC LATIN ENTERTAINMENT. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "REGIONAL MEXICAN AIRPLAY": FONOVISA. ÁLBUM REGIONAL MEXICANO DEL AÑO: LOS PLEBES DEL RANCHO DE ARIEL CAMACHO, "RECUERDEN MI ESTILO". "REGIONAL MEXICAN ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: JOAN SEBASTIAN. "REGIONAL MEXICAN ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: LOS PLEBES DEL RANCHO DE ARIEL CAMACHO. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "REGIONAL MEXICAN ALBUM": UNIVERSAL MUSIC LATIN ENTERTAINMENT. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "REGIONAL MEXICAN ALBUM": FONOVISA. CANCIÓN "LATIN RHYTHM" DEL AÑO: NICKY JAM, "HASTA EL AMANECER". "LATIN RHYTHM SONGS" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: NICKY JAM. "LATIN RHYTHM SONGS" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: ZION &AMP; LENNOX. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "LATIN RHYTHM AIRPLAY": SONY MUSIC LATIN. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "LATIN RHYTHM AIRPLAY": SONY MUSIC LATIN. ÁLBUM "LATIN RHYTHM" DEL AÑO: : J BALVIN, "ENERGÍA". "LATIN RHYTHM ALBUMS" ARTISTA DEL AÑO, SOLISTA: J BALVIN. "LATIN RHYTHM ALBUM" ARTISTA DEL AÑO, DÚO O GRUPO: ZION &AMP; LENNOX. SELLO DISCOGRÁFICO DEL AÑO, "LATIN RHYTHM ALBUM": SONY MUSIC LATIN. CASA DISCOGRÁFICA DEL AÑO, "LATIN RHYTHM ALBUM": CAPITOL LATIN. COMPOSITOR DEL AÑO: HORACIO PALENCIA CISNEROS. EDITORA DEL AÑO: DEL WORLD SONGS, ASCAP. CORPORACIÓN EDITORA DEL AÑO: SONY/ATV MUSIC. PRODUCTOR DEL AÑO: WHITEBLACK. ARTISTA DEL AÑO, DEBUT: JUAN GABRIEL.

BILLBOARD VENEZUELA

WWW.BILLBOARD.COM.VE

Latino

VOCEROS DEL ÉXITO LAS BILLBOARD CONFERENCES TAMBIÉN SE DIERON EN LA CIUDAD DE MIAMI, TRES DÍAS ANTES DE LOS PREMIOS. EL PLATO FUERTE FUE EL ENCUENTRO CON J BALVIN Y NICKY JAM, QUIENES CONVERSARON ACERCA DE SUS CARRERAS, Y EL DESPEGUE QUE AMBOS TIENEN DEL MERCADO LATINO AL ANGLO. TAMBIÉN MALUMA TUVO SU PARTE DENTRO DE LAS CONFERENCIAS, SU CHARLA ESTUVO DEDICADA AL TEMA DEL SOCIAL MEDIA. EL VENEZOLANO SERVANDO PRIMERA, SE UNIÓ A OTROS COMPOSITORES PARA CONVERSAR SOBRE EL ROL DE LOS SONGWRITERS EN LA INDUSTRIA DE LA MÚSICA, SIENDO LA ÚNICA REPRESENTACIÓN DE NUESTRO PAÍS EN LAS CONFERENCIAS.

BILLBOARD VENEZUELA

ESPECIAL

Dominan las ondas hertzianas

RADIO ENCÓDIGO IRREVERENTE

El ingenio, creatividad y profesionalismo de los locutores que desarrollan estos programas radiales, han generado una gran aceptación en el país. Sus visiones y comentarios, sazonados con humor negro, los han convertido en los favoritos del día a día POR GLADYS GARCÍA CHANGIR FOTOS: ARCHIVO

Roncalves De lunes a viernes, de 5:00 a 7:00 p.m., La X te presenta un espacio lleno de buena vibra, humor y entretenimiento, que busca divertir el regreso a casa de los radioescuchas. Cheo Mora, Edmary Fuentes y Rodrigo Lasarte, presentan entrevistas, nuevas tendencias, invitados especiales, propuestas tecnológicas, y otros temas que destacan en la cotidianidad, resaltando las virtudes y valores positivos de la sociedad.

Bendito país

Tres contra el mundo El característico ingenio de Michelle Dernersissian, Manuel Ángel Redondo y Nacho Redondo, presentan los contrastes de sus tres visiones, en “Tres contra el mundo”, de lunes a viernes de 5:00 a 7:00 p.m., por La Mega. Un programa ideado para hacer menos pesada la cola de regreso a casa. La principal misión de sus locutores es sacarles carcajadas a sus oyentes, presentando todo lo relacionado con la actualidad cultural venezolana, los principales eventos, estrenos y conciertos del país, además de concursos y secciones interactivas con la audiencia. 72

BILLBOARD VENEZUELA

De lunes a viernes, de 5:00 a 7:00 p.m., La X te presenta un espacio lleno de buena vibra, humor y entretenimiento, que busca divertir el regreso a casa de los radioescuchas. Cheo Mora, Edmary Fuentes y Rodrigo Lasarte, presentan entrevistas, nuevas tendencias, invitados especiales, propuestas tecnológicas, y otros temas que destacan en la cotidianidad, resaltando las virtudes y valores positivos de la sociedad.

Estereopop Lo mejor del mundo del espectáculo, el análisis de los acontecimientos más relevantes de la moda, la música y premiaciones, es presentado en “Estereopop”, por Rocco Pirillo, en La Mega. La experiencia de Rocco como fotógrafo, locutor, animador y Dj, se evidencia en la calidad de este espacio. De 9:00 a 11:00 a.m., los fanáticos del entretenimiento nacional e internacional, tienen una cita obligada para seguir de cerca todo el acontecer noticioso, de la mano de un experto.

Los buenos muchachos De lunes a viernes, de 5:00 a 7:00 p.m., por Hot 94 en el circuito FM Center, Rodrigo Lasarte, Alfredo Lovera y Rodolfo Colmenares, le dan voz a “Los buenos muchachos”. Este programa busca fomentar los valores en nuestra sociedad, resaltando las buenas acciones y noticias que surgen en nuestro país. Este espacio es perfecto para aquellos que gozan del buen humor, y secciones imprudentes.

Calma, pueblo La Mega, como es costumbre, le presenta cada mañana a sus fieles oyentes un programa cargado de buena energía. “Calma, pueblo” es el espacio donde se fusiona la voz femenina de Verónica Gómez; Manuel Silva, con su avasallante personalidad y carisma; y el sarcasmo de José Rafael Guzmán. Juntos, narran la cotidianidad y noticias más destacadas, con humor más que negro, oscuro. De lunes a viernes, de 6:00 a 9:00 a.m. pueden escuchar las anécdotas del trío de locutores, que ha hecho de esto una fórmula perfecta.

WWW.BILLBOARD.COM.VE

FIRMA 320 KBPS

CAOS, RENACER, INTIMIDAD Y REGRESO A LAS RAÍCES

ARCA SIGUE YENDO MÁS ALLÁ de su exploración musical y personal. El Dj, productor y cantante venezolano, Alex Ghersi, editó a principios de abril su tercer álbum, “Arca” (2017). Empezó el año con una visita fugaz por Caracas, previo al lanzamiento de este disco y, a partir de ahí, emprendió una serie de shows de calentamiento en México. El también colaborador de Kanye West y Bjork, dio paso a una pesquisa dentro de la tonada y su admiración por Simón Díaz. En este álbum, desnuda sus raíces y logra asimilar en sonoridades un futuro caótico. Hay un equilibrio entre intimidad y expansión de su arte. Por primera vez canta en inglés, y retoma algo del pop que empezó en su adolescencia, cuando se le conoció como Nuuro. El misterio detrás del artista, la apertura sexual, la serenidad como contraposición a la anarquía interna, hacen de este álbum el paso de madurez de un individuo que conoce el desafío, y es capaz de retarlo con creces. A pesar del noise pop y ese coqueteo con el bolero oscuro, la disposición de darle forma al dream pop, acompañado a veces del piano, dan cuenta de baladas con urgencia sentimental. De esta forma, “Arca” lleva una nueva perspectiva a partir de su naturaleza y experiencias recientes.

POR WILLIAM PADRÓN @williampadron

BILLBOARD VENEZUELA

Una vuelta al hip hop de conciencia, es lo que tiene en mente Luis Chirinos aka El Rojo. El exintegrante de 4to Poder, estrenó el tema "La realidad", acompañado de un videoclip que remite a la sensación de anarquía social que impera en el país. Hace poco más de dos años que El Rojo lleva dándole forma a este tema, preparando el arsenal sonoro de su debut en solitario. Así es que, en junio, saldrá al mercado “RedNacer”, un compendio de por lo menos diez tracks, producidos por Jorge Herrera, en los que el rapero

no solo retoma la esencia del hip hop, sino que incorpora sonidos del reggae roots y, junto con la personalidad de su autor, asume el rol de ciudadano comprometido con el mensaje social y de unión. Ya tiene preparado el video de "La calle", en el que adopta la postura catalizadora ante el momento de incertidumbre política. Así, otro de los temas que verá la luz antes de que el álbum “RedNacer” esté disponible, será "Amada vida", un track con el que también El Rojo muestra gratitud por el país, la familia, los amigos, los valores, y se

enfoca en aquello que fortalece su misión de padre y artista. El Rojo busca unión, exorciza los demonios momentáneos, y llama a la integración de la cultura latinoamericana, hurgando en su propia herencia urbana. Wincho Schafer, fundador de la mítica banda post-punk Sentimiento Muerto, además de su paso dentro del hip hop-funk en PAN; y la desvergonzada Atkinson, con su rock and roll políticamente incorrecto, ha encomendando sus instintos musicales como cantautor desde hace más de un quinquenio. Hizo su debut con “Otra realidad” (2014), y a finales de año lanzó su segundo álbum, “Amor de madre” (2016). Es la mirada introspectiva de Wincho en una sociedad tambaleante, su propio mundo más allá del ruido y el equilibrio de emociones que parece sortear en este momento. Schafer se reunió, por segunda vez, con el fotógrafo y artista audiovisual Francisco Acuña, para mostrar el video, "Quieres decirme algo", el tercero que se extrae de esta segunda producción discográfica. La yuxtaposición de imágenes, sensaciones, texturas y colores, le dan ese acercamiento que habita en la apaciguada reflexión de Wincho. A ratos taciturno, y en mayor grado ensimismado, hacen que la sucesión de fotogramas conecten con interrogantes sentimentales, a partir de esas disolvencias que repasan vivencias en la imaginación de su autor. Ese aire bolero que lleva "Quieres decirme algo", su visión del pop y coqueteo con el folk, en parte conectan todos esos caminos sensoriales, desde los que Wincho desentierra su obra. No lo detiene el género, lo seduce la búsqueda o la unión de aquellas que surgen de su abstracción.

Otro que lanzó video nuevo fue Caramelos de Cianuro, dirigido en esta oportunidad por su cantante y compositor, Asier Cazalis, el clip de "El instante pasó", muestra rostros de personajes, en su mayoría, de edad avanzada. Una idea conceptual de Asier, en la que intenta exponer la experiencia vivida a través de la fisonomía de sus protagonistas. En retrospectiva, es el video más minimalista de la banda, un ejercicio de creatividad en tiempos de excesivo control tecnológico. Y no sé si porque la canción lo amerita, o la banda experimenta nuevo estado compositivo, están preparando una gira acústica por el país, en la que reinterpretarán sus temas, en un formato que le da poder a las letras y la sensación de apreciación en directo. Caramelos de Cianuro sigue trabajando en un Box Set especial, para conmemorar sus 25 años de carrera musical, del que se esperan rarezas y grabaciones escondidas, que verán la luz próximamente. En estos momentos, la banda tiene una parte de sus operaciones en Miami. Entre la variedad de reggaetón, bachata, cumbia y sonidos diversos, la banda apuesta con su rock, para seguir enfocados en el mercado latinoamericano. Aún encauzados en el álbum ocho, el cuarteto tiene claros los pasos a seguir.

WWW.BILLBOARD.COM.VE

ALL ACCESS

VIÑA DEL MAR

LAS PRESENTACIONES QUE HICIERON RUGIR AL

“MONSTRUO” POR KIM REYES / FOTOS: AFP

Una lluvia de talento internacional deleito durante seis días al público, que dijo presente en uno de los espectáculos más vistos de Latinoamérica y el mundo

OMO CADA AÑO EL FESTIVAL DE VIÑA DEL Mar se transformó en la una de las principales plazas de talento internacional, con la presencia de grandes exponentes de la música, entre ellos la icónica Isabel Pantoja.

Las presentaciones fueron variadas, perfectas para todos los gustos, la primera jornada inició el 20 de febrero a las 9:45 pm, los animadores Carolina de Mora y Rafael Araneda, se dieron el tradicional beso y Mora exclamó “Hace un año que no tocaba tus labios, los extrañaba”. Posteriormente se inició el homenaje a la folklorista chilena Violeta Parra, ya que días antes se habían cumplido 50 años de su muerte ; por este motivo Camila Gallardo, Claudia Acuña, Paz Binemelis, Consuelo Schuster, Tita Parra, Isabel Parra le rindieron homenaje durante el show inaugural. LA ESPERA TERMINÓ. Tras 7 años de espera, la banda argentina Los Fabulosos Cadillacs se encontró con el público de la Quinta Vergara, en 2010 estaba pautada esta presentación, pero un día antes ocurrió uno de los terremotos más fuertes de la historia en Chile y se suspendió el espectáculo. Los músicos recibieron la Gaviota de Plata y de Oro, pusieron a bailar al “Monstruo”, las redes sociales se hicieron eco de esta presentación y destacaron la presencia de Vicentico junto a su hijo Florián Fernández, como guitarrista.

BILLBOARD VENEZUELA

Por su parte la agrupación Auténticos Decadentes conmemoró 30 años como banda, consagrándose como uno de los clásicos argentinos, llegaron al escenario alrededor de las 3:00 am, fueron premiados con la Gaviotas de Plata y Oro, los presentes bailaron sin parar los ritmos noventosos. La segunda jornada estuvo cargada de humor femenino y grandes éxitos musicales, la animación estuvo a cargo de Lali Esposito y Mon Laferte, con el clásico sketch inaugural comenzó el espectáculo. El dúo mexicano-argentino Sin Banderas se rencontró con el público en la Ciudad Jardín, el espectáculo marcó el inicio del romanticismo de esta edición, interpretando hits como “Que lloro”, “Mientes tan bien”, “Llegaste tú”, “Sirena”, entre otras, por su participación se llevaron Gaviota de Plata y de Oro. Otro dúo que dijo presente fue Camila, que se encargaron de mantener la línea romántica a los presentes al interpretar sus temas como “Mientes”, “Abrázame”, “Bésame” y “Tú decidiste dejarme”. Su impecable desempeño les otorgo ambas gaviotas, además contaron con la compañía de los Power Peralta. EMOTIVA PRESENTACIÓN. Un minuto de silencio en memoria a su amigo Juan Gabriel, pidió Isabel Pantoja al subir al escenario de Viña, luego de pasar dos años tras las rejas todos los presentes la veía con gran admiración y coreaban a gritos sus temas con lagrimas

en los ojos, mientras ella sensualmente demostraba porque es una leyenda andante de la música. El momento incomodo de esta edición surgió luego que el vocalista de Camila, Mario Domm y la periodista Mariela Encarnación fueran regañados en medio del show por Isabel, por estar conversando y viendo sus celulares mientras ella cantaba, por su parte en primera fila la observaba con ojos de encanto el colombiano Maluma, quien admitió estar hechizado ante los encantos de la Pantoja, quien se llevo a casa la Gaviota de Plata y de Oro, además de obtener la Gaviota de Platino, que solo había sido recibida por Luis Miguel en 2012. El dúo mexicano Rio Roma debutó en viña con su tema “Mi persona favorita”, además contaron con la participación especial de Noel Shajris, al final el dueto se llevo ambas gaviotas. Olivia Newton-John también dijo presente en el escenario con un espectáculo que puso a bailar a los presentes hasta que la cantante se alzó con ambas gaviotas. Pero el más esperado de esta edición sin duda fue Maluma, su presentación fue una de las más aclamadas, interpretó sus más recientes temas como “El perdedor”, “Sin contrato”, entre otras. Uno de los momentos para el recuerdo fue cuando Carolina de Moras le pidió un selfie al cantante en pleno escenario, mientras el público aplaudía de pie, minutos después el colombiano tenía en sus manos la Gaviota de Plata. Y para finalizar la jornada el encargado de cerrar esta edición, fue el artista del año J Balvin, deleitando a los presentes con un espectáculo que duro una hora y veinte minutos, el reggaetonero colombiano, cantó todo su repertorio de éxitos, desde “Ginza” hasta “Safari”, llevándose a casa las dos Gaviotas. WWW.BILLBOARD.COM.VE

IN MEMORIAM

IVÁN LOSCHER

UN APASIONADO DE LA RADIO POR PAOLA RODRÍGUEZ

FOTOS: ARCHIVO

ILUSTRACIÓN: EDO SANABRIA (@EDOILUSTRADO)

GRESADO DE LA Universidad Central de Venezuela en Filosofía, Iván Loscher comenzó su carrera cuando obtuvo el título de locutor, en el año 1968. ¿Su norte? Llevar el rock a una expresión existencial, según lo aseguró muchas veces en sus inicios. Locutor en cuerpo, alma y corazón, como lo aseguraba en sus entrevistas, no solo fue el presentador de rock de los años sesenta y setenta, sino que además, continuó viajando por las distintas décadas de este género musical, manteniéndose al día en cada una de ellas.

nacionales e internacionales, y escritor de varios libros y columnas humorísticas. Se desempeñó como locutor en el Circuito Éxitos, por más de 24 años. Fue voz oficial de La Mega, HBO, Banco Mercantil, Banco Santander; trabajó, además, en distintas emisoras de radio en Venezuela, Colombia, Chile, Uruguay, Perú y Estados Unidos. Su voz marcó la forma de cómo debían hacerse las cosas en la radio, logrando imponer un estilo particular que se convirtió en referencia, y refrescó la radio hasta nuestros días. Es una leyenda del voice over que, lamentablemente, partió.

Con más de cuatro décadas de carrera La voz más impactante de la radio y en la radiodifusión venezolana, fue la televisión venezolana, se despidió voz de más de 20.000 comerciales del plano terrenal el pasado 22 de febrero, víctima de complicaciones médicas ligadas a previos accidentes cerebrovasculares que le habían disminuido sus capacidades. Locutores, periodistas y artistas, expresaron las más sentidas palabras de condolencia, a través de diversos mensajes en sus redes sociales. Su legado es invaluable y, hoy por hoy, será considerado como uno de los más grandes locutores venezolanos con trascendencia internacional.

VENEZOLANO, NACIDO EN CARACAS EN EL AÑO 1946. CONSIDERADO PARA MUCHOS EL ROCKSTAR DE LA RADIO, PARTIÓ EL PASADO MES DE FEBRERO; Y, COMO MUCHOS DE SUS COMPAÑEROS ASEGURAN, FUE QUIEN MARCÓ UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LA RADIO, LA TELEVISIÓN Y LA PUBLICIDAD

WWW.BILLBOARD.COM.VE

BACKSTAGE

Asegurando su principal atractivo POR GLADYS GARCÍA CHANGIR FOTOS: ARCHIVO

Muchas son las personalidades del mundo artístico, que han optado por asegurar esa parte de sus cuerpos que les ha dado un factor de distinción entre los demás artistas, otorgándole la calificación de “superestrellas”

ESDE HACE VARIOS AÑOS, se ha vuelto común que las más consagradas estrellas aseguren su cuerpo, o parte de él. Las pólizas multimillonarias en estos días, no se centran solamente en propiedades materiales o un simple seguro de vida, hay mucho más que debe ser resguardado cuando se vive, en parte, del aspecto físico. Podemos mencionar el icónico caso protagonizado por Jennifer López; medios estadounidenses informaron que la cantante y actriz, había resguardado su curvilíneo trasero por 300 millones de dólares, aunque tras años de silencio, JLo declaró: "No existe nada parecido. Creo

Carlos Santana, vocero de Seguros Universitas, enfatiza que la empresa está conformada por un grupo de accionistas, de amplia y sólida experiencia en el mercado asegurador en Venezuela, que ofrecen diversas alternativas de protección en los diferentes ramos que comercializan: Autos, personas, patrimonios y fianzas, que garantizan una atención con altos estándares de calidad. Muchos son los artistas, cantantes y personalidades que tienen las cualidades y características perfectas para optar por un seguro que resguarde sus atributos más resaltantes; en la actualidad, el exgrandeliga venezolano, Omar Vizquel, es una muestra de esto, y desde hace varios meses se ha convertido en el embajador de la marca, por su alto potencial deportivo y credibilidad en el mercado, depositando en esta seguradora la confianza de saber que está resguardado ante cualquier imprevisto.

BILLBOARD VENEZUELA

que sí hay un sitio en Reino Unido, donde puedes asegurar ciertas cosas, partes de tu cuerpo y todo eso. Pero en Estados Unidos no existe. Sería raro", así aclaró la situación.

Carros, enormes casas, joyas, o mascotas, engloban las más excéntricas posesiones de los famosos, por lo que deben poseer seguro ante cualquier imprevisto; sin embrago, cuando se trata se atributos físicos, uno de los casos más comentados, por lo exagerado de la cifra, fue el de la cantante estadounidense Mariah Carey, quien supuestamente habría asegurado sus piernas por un billón de dólares.

garantizándoles no solo el éxito, sino la estabilidad económica. Sea el rostro, la voz, las piernas, o cualquier otra extremidad, cada vez se hace más frecuente y natural cotizar, por altas cantidades de dinero, algunas partes corporales que consideran sagradas. Desde hace meses, los tabloides se han hecho eco de la decisión tomada por la cantante Taylor Swift, quien aseguró sus piernas por más de 40 millones de dólares, algo que ella no ha negado, y tampoco sus representantes. Pero esto no sería algo innovador, ya varios cantantes, bailarines, actores y deportistas, han admitido, públicamente, que invierten en la integridad de sus atributos físicos.

Otro ejemplo es la actriz Julia Roberts, quien presuntamente, tendría bien protegida su icónica y peculiar sonrisa, con una póliza de 30 millones de dólares. Por su parte, el ídolo del fútbol, Cristiano Ronaldo, invirtió en sus piernas, garantizándolas por 144 millones de dólares, algo normal, por ser su instrumento Algunos expertos destacan que es normal fundamental de trabajo, que le ha generaque el ser humano quiera cuidar lo que do una fortuna de 21 millones de euros, considera importante en su vida; por ende, siendo la principal estrella del equipo de resulta lógico que velen por la integridad fútbol Real Madrid, y de la selección de del atributo físico que los ha hecho famosos, Portugal.

CAMILA EN VENEZUELA

POR DANIEL MONTILLA FOTOS: ARCHIVO

NUEVOS PAÍSES

El tour “Elypse” hace su parada el 30 de junio en la terraza del CCCT, bajo la producción de Invershow. Los venezolanos podrán revivir los grandes éxitos de la agrupación mexicana.

EL LEGADO DE PIAF La obra de teatro, “Piaf: Voz y delirio”, protagonizada por Mariaca Semprún, se presentará en el Colony Theater de Miami, del 20 al 30 de julio, bajo la producción de Ximena Otero.

Fanny Lú estará visitando nuevas locaciones con su tour promocional, “Mega Fan”. Ya ha visitado El Salvador, Costa Rica y Guatemala, y también planea estar en los próximos meses en Venezuela, México y Panamá.

JÓVENES PREMIADOS Los nominados a Premios Juventud fueron anunciados, y el próximo 6 de julio serán entregados estos galardones en la ciudad de Miami. En el evento se reunirá lo mejor de la música urbana, regional mexicana y pop.

ROCK EN EL PARQUE

BILLBOARD VENEZUELA

Tomorrowland anuncia que se hará en dos partes, del 21 al 23 de julio, y del 28 al 30 del mismo mes, en Bélgica. Dos fines de semana, para que todo aquel que quiera ir no se lo pierda, o tenga doble oportunidad de disfrutar del festival, en el que ya están confirmados Steve Aoki, Paul Van Dyk y Afrojack.

¡DE ESTRENO!

ESTRENO POSPUESTO Guaco ha decidido aplazar para el próximo 20 de octubre el lanzamiento de su documental, “Semblanza”; y el nuevo disco, “Bidimensional”, por la situación política y social que atraviesa Venezuela

LINE UP CONFIRMADO

El Parque Simón Bolívar de Bogotá, recibirá el festival más importante de Latinoamérica, del 1 al 3 de julio. Artistas provenientes de Venezuela, México, Perú, España y Francia, harán de las suyas sobre el escenario.

Las chicas de Fith Harmony regresan a la escena musical, tras un receso en el que se reconfiguraron como un cuarteto. “Down” es el tema con el que retornan, y será el primer single de un nuevo disco.