102

Jose Maria Veguer (UV) “Los presupuestos son un mero trámite donde no hay oposición”

11

El Auditori expone la programación de su décimo aniversario de fundación 17

Torrent aprueba para 2007 un presupuesto municipal de 78 millones de euros DEPOSITO LEGAL: V-2914-2001

www.laopiniondetorrent.es

AÑO V, 2ª QUINCENA DE DICIEMBRE DE 2006

102

TELF: 687.284.697 ó 96.109.96.53

PAGINAS 4 y 5

veinat

Els Torrentins celebren les campanades en el campanari PÂGINA 12

Deportivo y Torrent, a un paso de tercera PAG 18

Navidad Medieval

Torrent recupera el mercado medieval en la Torre en las fechas navideñas

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I2I

El

La violencia es miedo de las ideas de los demás y poca fe en las propias.

Antonio Fraguas Forges

principal partido de la oposición ha movido pieza. Ha sido un movimiento inesperado hasta para el propio Bresó, que días antes daba por hecha la elección de Soria. El bueno de Vicente pasa ahora a la política autonómica, junto a Jesús Ros. Este cambio, en lugar de pérdida para Torrent va a suponer un plus de presencia en las Cortes, donde se cuecen los presupuestos, y donde Torrent había estado prácticamente marginada desde que se instauró el estatuto. El apoyo de Soria a Camps se ha visto finalmente recompensado, y puede abrir las puertas a un posible retorno como hombre de peso para disputar la alcadía con garantías. La entrada de Maria José Català supone un cambio radical de la imagen del Partido Popular.

Presenta a una mujer como candidata para romper con la idea de partido conservador. Le ha funcionado en la Comunidad de Madrid, y en la propia ciudad de Valencia. También es una persona joven, de 27 años, lo que refuerza el valor de una oposición rejuvenecida, que apostará fundamentalmente un mensaje de ataque a la falta renovación de la política local. Prácticamente la mayoría de los concejales se iniciaron en la política en el pasado siglo, y en los primeros pasos de la

O

OPINION I3I

democracia local. La opción tomada por el PP en Valencia es de cambiar de estrategia. Hasta ahora presentar un candidato de perfil masculino mayor ha permitido consolidar el electorado mayor y conservador, pero no ha robado votos en el sector joven de la población, que fundamentamente copa el PSOE y partidos de izquierda. La misión de Maria José Català será sobretodo de darse a conocer e igualar resultados como mínimo. No se le puede exigir más. Al igual que Soria, su presentación

rra Unida, que presentaba también a una mujer como candidata.

Ahora tan solo falta por confirmar su candidatura Jose María Veguer, que en el caso de presentarse sería seguramente su última participación en elecciones.

Es

ta semana pasada hemos vuelto a sufir el dolor en Torrent, en este caso por la muerte de una mujer a tiros por parte de su ex-pareja sentimental. Ha sido la víctima 67 de toda España por este motivo y la octava

Maria Jose Català Candidata, Violencia Domestica y Navidad editorial

de candidatura no se dio a conocer hasta seis meses antes de las elecciones. La jugada puede salir bien o mal, pero la única ventaja que tenía el PP, que era tener un candidato que ya se había presentado a las elecciones ya no existe.

Para Bresó, este cambio puede resultar favorable, pero también negativo, ya que puede acoger el voto femenino indeciso. También ha sido perjudicado Esque-

de la Comunidad. En Torrent no es nueva la violencia de género o machista aunque no se vea.

Existe, y se da de forma oculta. El oscurantismo está presente y se trata de ocultar como se puede, pero somos una ciudad como las del resto de España, a pesar de nuestra lucha por el civismo diario.

En el mes de mayo, el Ayuntamiento de Torrent y el Ministerio del Interior

DESDE LA TRIBUNA: -Suerte y al Toro

pinaba el otro día la ministra Narbona que ella sería partidaria de suprimir la matanza de los toros en los espectáculos de las corridas. Esa nueva declaración narbonesca de intenciones -superior a la del ex ministro Borrell cuando propuso eliminar a todo aquel toro osborne que saltara a la vista en las carreteras para no distraer a los conductores- ha suscitado un "torrente" de reacciones desde la tauromaquia y muchos otros sectores.

Por cierto, el padre de Narbona fue un gran cronista taurino... Suerte que en Torrent tampoco hay plaza de toros porque, de haberla, si llegara ese día de la liquidación de la fiesta nacional, nos ahorraríamos el disgusto de hacer desaparecer también las corridas de toros en nuestra ciudad.

Porque, al cabo, tantas cosas han desaparecido en Torrent, que por una más... Pues entre esas nimiedades objeto de debate social en nuestra piel de toro poco hecha a la medida de Narbona ministra que representa mucho para el Torrent sostenible-, alcanzamos el 2007, que será año electoral. Con los arúspices demoscópicos bien estudiados, al president Camps ya le salen holgadamente las cuentas de su previsible revalidación

firmaron un nuevo protocolo de colaboración y coordinación entre las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y la Policía Local para luchar contra la violencia doméstica y de género.

Dicho protocolo establecía los criterios de actuación a seguir en la asistencia y protección de las víctimas.

Lo que está claro es que este protocolo o no se ha cumplido o no ha funcionado, pero debe de revisarse de nuevo de urgencia. No es de recibo que no se hayan dado explicaciones, y que la sociedad política y de asociaciones de mujeres permanezca muda por ser fechas de fiestas navideñas. De hecho no ha habido ni un solo manifiesto público por lo sucedido.

Es

tas fiestas navideñas han vuelto a crecer. Se ha consolidado la fiesta de navidad y la de fin de año en el mercado, y este año se recupera una actividad iniciada hace varios años. El mercado Medieval le ha dado este año al casco antiguo la sensación de que la navidad está ahí, y que no solo son luces. La gran afluencia de gente a este mercado demuestra además que la peatonalización del casco histórico es un beneficio para los comerciantes mayor que la apertura al tráfico.

J. Martínez Cercós

de la mayoría absoluta y con la mayor ventaja electoral de la historia. Pero, sobre estas cosas, mejor que no saquen pecho, ya que los efectos pueden ser contraproducentes.

Y en Torrent, es de suponer que las distintas fuerzas políticas del "arco" municipal ya tendrán en mano los primeros resultados de las predicciones electorales locales. Hace poco, llamaban por teléfono a mi casa de una empresa demoscópica para hacer una encuesta sobre las próximas municipales. Entre las preguntas del argumentario, figuraban: ¿A quién votó usted en las últimas elecciones municipales? ¿A quién votará en las próximas? ¿Sabe el nombre de los políticos o de los candidatos de su municipio? ¿Qué cosas no le gustan o mejoraría de su ciudad? Menos mal que no me puse yo al teléfono, que sobre esa última preguntita, no estamos ni para perder el tiempo ni para hacérselo perder al encuestador.

Si me pongo solo a enumerarle..., no acabamos en media hora. En fin, feliz 2007 a todos y que nuestros políticos prometan y hagan muchas cosas buenas para nuestro Torrent. Valor, suerte y al toro.

Rey Baltasar

Baltasar llegó encabronado a Torrent hace unos días. Le gusta supervisar escenarios y detalles de su cabalgata, y la de nuestra ciudad es uno de sus preferidas. Nada más llegar vio el asfaltado de las calles y supuso que las elecciones estaban cerca.

Y recordó el recorte de prensa en el que leyó el berrinche que cogió el PP a primeros de año por el supuesto dispendio municipal en 3.000 coches radio control, cosa que le indignó “¡pero si fue idea mía y los traje yo personalmente!” –comentó a uno de sus pajes–¬¬. Baltasar se pone de los nervios cuando ve tantos Papanoeles trepadores en las calles, una moda que detesta. Los chinos, en connivencia con el director de marketing de la Coca Cola motean la ciudad de Santa Claus escalando balcones. “¡Mira Santa Claus! Empezó dejando regalos a cuatro hijos de la gente bien por aquello de su admiración al amigo americano, y ahora nos va a dejar en el paro a los verdaderos Reyes Magos”.

Pero Baltasar, en su infinita bondad, es rebelde y combativo. Le soliviantaron tanto las cartas de algunos sujetos, que está urdiendo cómo sepultarlos en carbón. Por ejemplo, Paco el Pocero, pidiendo una recalificación; Esperanza Aguirre, que le pide un aumento de sueldo porque no llega a fin de mes, Pedro J Ramírez, que le pide que convierta el ácido bórico en Titadine y una piscina (de “pelotas”) para él solo en suelo público; Zaplana, que pide amnesia ad perpetuum para los jueces e inspectores de Hacienda de los casos “Terra Mítica” o “Julio Iglesias”, y que le encuentre un comprador a su piso en la Pagoda; y Aznar, que le ha pedido borrar de nuestra memoria aquellas palabras, “Créanme, señores, créanme, Irak tiene armas de destrucción masiva”.

Baltasar tiene motivos para cabrearse Y para más inri, llega a Valencia, y la concejala de bienestar social, Marta Torrado, se mofa de la acampada de inmigrantes que pernoctan al raso, bajo el puente de Ademuz del río Turia “Son cuatro: Baob, Mimi, Boug –portavoz del foro alternativo de la Inmigración- y el de la guitarra”. “¡Pero si son mis hermanos¡ ¿Qué quiere la tal Marta, que les deje sus reyes bajo el puente?”.

Si sus poderes le alcanzaran, Baltasar pasaría de esta banda y acabaría con los cayucos, consolaría a los niños palestinos, detendría el dolor en Darfur, en Irak, en... De momento, se reconcilió con el mundo en Torrent, viendo los contenedores “roba amiga” de Cáritas, para que los torrentinos dejen su ropa usada o acudiendo de incógnito el pasado miércoles al concierto “Música i Solidaritat”: un acontecimiento precioso que le hizo estremecerse cuando los discapacitados físicos y psíquicos de Torrent y comarca interpretaron, con el Auditori lleno, la Marcha Radetzky con triangulos, cascabeles, cajas chinas y platillos; simularon el fondo del mar con peces y olas fosforescentes y bailaron e interpretaron la llegada del invierno a los acordes de Vivaldi. Baltasar con los ojos húmedos juró que volvería a nuestra ciudad, no tanto para traer juguetes o predicar la alianza de civilizaciones, que no está nada mal, sino para aprender de esta verdadera alianza de corazones que aconteció en Torrent.

La que vio erigirse allí en el Auditori, de la mano del emocionante trabajo de los profesores, y de esos seres tan especiales que nos hicieron vivir y sentir la verdadera grandeza de la Navidad: una lección de humanidad y civismo entre aullidos de euforia y lágrimas de alegría.

Jose Pascual Martínez Climent

D

iuen que a les festes del poble, allà pel mes de juliol, encara hi ha costum de fer teatre al carrer i que si més no alguna que altra falla, organitza vetllades teatrals amb aquells divertits i bròfecs –en ocasions- sainets de l’escriptor de Sueca fundador (diuen) del teatre modern valencià. Recorde encara, que quan era jove, vora la torre de la plaça que es vol recuperar com en els seus orígens, s’hi feia teatre d’aquesta mena i, el territori que va des de la base de la torre fins la pastisseria d’Isidro, s’omplia de cadires de fusta i boga ocupades per persones de tota edat, classe i condició.

Això passava a la superfície, sense pensar els assistents al teatre que, sota d’ells (baix l’empedrat d’adoquins) hi havia unes despulles que, tan punt estiguen adecentades, deixaran de contenir restes de pluja (gràcies que plou poc) envoltoris de plàstic i alguna que altra llanda de refresc. es obres que s’hi representaven eren en valencià en una gran part. En eixe valencià del carrer que tant els hi agrada a aquelles persones que no van tenir l’oportunitat de conrear la seua llengua, i que el gastaven per a les xarrades familiars i amicals, a les converses de carrer i poca cosa més.

Es tractava d’unes obres senzilles, que plantejaven una trama popular i uns arguments estereotipats del que passava a les cases del pobles de la Ribera.

No hi ha que oblidar que l’autor era de Sueca i això marcava molt. La veritat és que aquell teatre agradava tant, que anys després, quan l’ús de la raó ha ocupat un espai més abundós al cervell del qui subscriu, he arribat a la conclu-

L

LA VINYETA

sió que al nostre poble li agrada molt la comèdia. Efectivament: mentre s’hi signa un pacte cívic entre tots els grups, entitats, associacions i partits polítics, sindicats i organitzacions professionals, la despesa elèctrica municipal puja –en aquestes dates de Nadal- un poc més si cap que la factura de l’any passat.

Després direm que vivim en un poble sostenible i hi haurà institucions que ens atorgaran premis per considerarnos així.

C Vora Sèquia

al vici de fumar o a la insalubre costum de veure begudes alcohòliques. El nostre terme municipal necessita contribuir a la repoblació forestal com a compensació de tot el terreny que ara s’hi dedica a la construcció i que abans eren camps de conreu –encara que abandonats- però això són figues d’una altra panera.

L

’any 2007 serà declarat per la UNESCO com a any de la repoblació forestal i en aquest sentit, els ciutadans i ciutadanes hauríem de fer-nos a la idea de contribuir a aquesta necessitat global que pot iniciar-se a nivell local.

Desconec si la municipalitat, a banda de programar cursos mediambientals als que no s’apunten més que dues persones i resulten incapaços d’avisar-les que no s’hi realitzarà, té prevista la plantació de milers i milers d’arbres al terme. Lloc hi ha i, voluntat ciutadana supose que també.

Ja estaria bé no actuar tant com a les comèdies del de Sueca i hauríem de començar a fer coses de profit a favor nostre, dels nostres fills, dels nets dels nostres nets i dels habitants del futur.

Les comèdies de Bernat i Baldoví a la ciutat de Torrent ada dia que passa, la cultura mediambiental és més important i, ensenyar els alumnes dels nostres centres públics i privats a viure en harmonia, hauria de ser una de les assignatures primordials per a creuar transversalment tota la currícula educativa. Els nostres polítics haurien de saber que conviure amb el medi ambient, és donar prestigi a la natura i que setmanes com les viscudes durant el mes de novembre amb quatre excursions i dues xerrades no són suficients per a rescabalar una geografia que depredem a cada instant.

A

ctuem ara com a les comèdies de Bernat i Baldoví quan, per un cantó ens situem del costat del civisme, mentre que per un altre, fem despesa innecessària per a regals que conviden

Per QUILES & PONT

e-mail: periodico@laopiniondetorrent.es - C/ 25 de abril-19 Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con el nombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones.

Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos del autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritos correctamente.

C

al plantejar-se que el deute dels torrentins a la natura, si es té en compte la superfície de terreny depredada per a fer finques, centres comercials immensos i trajectes en superfície dels trens d’alta velocitat es calcula en més de 140.000 arbres. S’haurà de delimitar l’espai i actuar en conseqüència

Ezequiel Castellano Periodista

EMPRESA EDITORA TORRENT MEDIA S.L

DIRECTOR MANUEL AMATE GUTIÉRREZ

REDACCIÓN Telefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697 E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es Dirección: C/ Gómez Ferrer, 35

COLABORADORES Jose Pascual Martínez, Ezequiel Castellano, Jesús Martínez, Imma Sánchez, Ferrán Martínez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION MARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169 VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: publicidad@laopiniondetorrent.es Fax Publicidad: 96 109 96 53 SUBSCRIPCIONES - UNIPOST C/ Arcipreste Mengod,18 (Torrent) - 96 158 12 64

PARABRISEO - BUZONEO -Buzonex S.L C/ Nicolás Estevanez nº 11 (VALENCIA) - Tel: 96 313 04 51 IMPRIME MEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L C/ Ciudad de Sevilla, 25 (Paterna) - 96 134 05 02 DEPÓSITO LEGAL V-2914-2001

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO

96.111.11.11 96.156.62.62 96.155.44.99 112 96.155.90.63 96.155.72.55 96.155.05.96 96.155.11.62 96.155.94.12 96.156.58.21 96.155.16.29 96.155.09.02 96.155.10.55 96.158.10.77 96.156.23.46 96.157.34.34 96.155.72.11 96.157.33.78 96.156.60.74 96.367.73.75 96.158.85.80

E-mails al Director

Luces de navidad nuclear Estos días de Navidad en los que todos gastamos, y al mismo tiempo nos acordamos de los que más sufren y padecen, me meriendo en la televisión que nuestra tan elegante y tan pensante Unión Europea está pensándose eso de la energía nuclear. Dicen que no podemos depender de las energías contaminantes como el petróleo, como si eso les hubiera importado mucho alguna vez. Es verdad que se depende de países tan malos como Rusia o Venezuela y que nos estamos cargando el planeta poco a poco. Lo último que nos queda es saber, cuándo será el final. La energía nuclear solo retrasa algo este problema. Lo ilógico es no potenciar energías alternativas como el Hidrógeno o la electricidad solar. En España afortu-

nadamente la energía nuclear no es una opción que quiera este gobierno, pero me dudo que ya se está orquestando una campaña para que nuestra opinión pública cambie poco a poco. De momento nos suben la electricidad este año, y nos anuncian que subirá más.

Evidentemente esto forma parte del plan, porque yo no sé por qué todas las eléctricas están ganando pasta a mansalva. Me parece raro que los tiburones de la construcción se hayan puesto a invertir en eléctricas, y todos sabemos que no solo es por diversificar, es porque ven que hay mucho negocio. Lo que está claro y todavía no nos hemos planteado es cuántos cabemos en este planeta y cuántos recursos necesitamos y existen para subsistir como especie. Se debería plantear

densidades de población límite y penalizar de alguna forma las masificaciones de grandes urbes o países como China, que tan sólo ella misma va a generar una polución y contaminación desmesurada. . Lucia Cabo. (Pintor Ribera).

Violencia doméstica Esta semana una de mis vecinas ha fallecido víctima de la violencia de una persona que pretendía ser su pareja con violencia. Era una mujer que tenía toda la vida por delante y que ese monstruo se la ha quitado. Por muchas leyes que se hagan esto no se va a cambiar, más si no se hace nada. Ella sabía que iba a morir, y creo que ya le daba igual. Lo peor de todo es que quien la mató pertenecía a un cuerpo que le debía defender.

Ana Mir. (C/ Jose Ortí Soriano)

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I4I

Mª JOSE CATALÀ, CANDIDATA PP Esta semana se reveló contra pronóstico la candidatura a la alcadía por el PP. Vicente Soria entrará en las listas autonómicas

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

INCENDIO CONTROLADO EN NAVIDAD Un pequeño incendio en una carpintería metálica de la calle Germanies desaloja a treinta vecinos de sus casas en navidad

V I C T I M A V I O L E N C I A G É N E R O I7I Una mujer de Torrent fue asesinada en una discoteca de Mislata por su ex-compañero sentimental tras varias denuncias

POLITICA I5I

Los presupuestos de 2007 destinan 17 millones a inversiones HACIENDA

El alcalde, José Bresó, ha resaltado de los presupuestos la apuesta por las grandes inversiones y “la atención a las cosas pequeñas del día dia” El PP califica los presupuestos de gran carga impositiva o poco realistas porque estiman unos ingresos por tasas difíciles de conseguir LA OPINION La Opinión

El equipo de gobierno socialista del Ayuntamiento de Torrent aprobó en pleno en solitario el presupuesto para el próximo ejercicio 2007, que asciende a un total de 77.612.124 euros, una cantidad un 10% superior a la del presupuesto del pasado año. Por partidas, se destinarán 18,1 millones de euro a personal, y 17 a inversiones reales, de las cuales 12 las realizará directamente el Ayuntamiento y 5 por los organismos autónomos. Entre otras inversiones se destinará 0,7 millones de euros a obras en el casco histórico, o 0,3 millones a eliminar barreras arquitectónicas. Para 2007 se acometerá el proyecto de Espai Civic de Cami Reial y la reordenación de Parc Cetral. El fomento de viviendas de VPO también será determinante, con cerca de 1 millón de euros.

Estos presupuestos se caracterizan, según el alcalde de Torrent, José Bresó, por “ser unos presupuestos con más inversión, más atención a las pequeñas cosas, que dota a la ciudad de más seguridad, más limpieza y más puestos de trabajo, y todo ello sin incrementar la presión fiscal”. Por su parte, el concejal de Hacienda, Juan Gurrea, ha afirmado que esta previsión destaca por “ser inversora, por recoger los compromisos de este mandato una vez más y por una apuesta decidida por la seguridad ciudadana, por una mejora sustancial de la limpieza viaria y la recogida de

residuos y por otros servicios de carácter medioambiental”.

Por su parte, la oposición los ha calificado de poco participativos y poco realistas. Para Maria José Català, que se estrena como candidata del PP, los presupuestos de 2007 aprobados solo por el PSOE muestran “su falta de realismo y la dificultad de que se cumplan por el desfasado incremento que el equipo de gobierno de Bresó prevé recaudar en concepto de algunos impuestos y tasas locales”.

Unio Valenciana ha criticado de nuevo el “escaso margen de dos días para estudiar los presupuestos y hacer propuestas”. Jose María Veguer ha

considerable respaldo con el objetivo de mantener El Vedat en condiciones óptimas a lo largo de todo el año.

Gurrea también ha resaltado que este presupuesto consolida servicios como la ayuda para ascensores en fincas antiguas, ayudas para libros escolares

argumentado su abstención por la falta de colaboración. Igualmente se ha mostrado Vicent Beguer, del BLOC, quien ha avisado que “esta actitud” no es positiva teniendo en cuenta las aliazas de los partidos a nivel autonómico, y criticó a Bresó de “no tener necesidad de consensuar porque se siente ya ganador de la partida”.

El edil de Hacieda resaltó de estos presupuestos que durante el próximo ejercicio el servicio de atención al ciudadano se dotará con personal especializado para la instalación de una ventanilla única. Los servicios de jardinería, forestales y de vigilancia de medio ambiente recibirán también un

mientras se construye el puente que unirá Villacarmen a Mas del Jutge y que permitirá que estas dos carreteras vuelvan a ser calles. Asimismo, está prevista una inversión de 200.000 euros para el proyecto del Espai Cívic de Camí Reial.

Se refuerzan con partidas presupuestarias para nuevos equipamientos espacios culturales ya existentes como la biblioteca, el archivo y el Espai Metropolità de la Cultura, con inversiones de cerca de 600.000 euros. En materia deportiva se va a invertir más de 1.300.000 euros en reformas de instalaciones como el polideportivo Villacarmen, el pabellón de El Vedat, el campo de tiro Peñarroja o el complejo deportivo de San Gregorio.

Se destinarán dos millones de euros tanto en la construcción del edificio de la calle Mariano Puig Yago para dependencias de Servicios Sociales y Fomento Económico, como en la posible adquisición de algún inmueble más. Para el centro histórico, en actuaciones como el mercado y otros proyectos, se dedican 700.000 euros. Se destinarán también 300.000 euros a la eliminación de barreras arquitectónicas y a la mejora de la movilidad peatonal, y se continúa con las inversiones ya clásicas de la fase VIII y IX de alumbrado de El Vedat y otras actuaciones en barrios con 900.000 euros. Además de éstas, se dedicarán 600.000 euros a asfaltados y aceras como los realizados durante este año 2006.

17 MILLONES INVERSIONES No obstante, es un presupuesto inversor, ya que destina casi 17 millones de euros –un 22%- a este capítulo. De hecho prevé inversiones tan significativas como el inicio de los trabajos de remodelación de las calles Valencia y Camí Reial, vías a las que se dedicará más de un millón de euros

En 2007 se reformará la calle Valencia y Cami Reial para convertirlas de carreteras a calles

Gurrea: “No se incrementa la presión fiscal más de IPC”

Juan Gurrea ha asegurado en la intervención que los presupuestos de 2007 no aumentarán la carga fiscal. “Es un presupuesto que está completamente en sintonía con nuestro programa electoral y que no incrementa la presión fiscal por encima del IPC. Además, refuerza la seguridad ciudadana, la atención a los ciudadanos y mantiene un nivel de inversión para la creación de riqueza y de puestos de trabajo”, explica Gurrea.

Es digna de destacar la importancia de los organismos autónomos. Así, l’Auditori, tendrá un presupuesto de 1.275.000 euros. El resto de las entidades y empresas municipales tendrán las siguientes cantidades: Nous Espais: 7.645.000 euros; Aigües de l’Horta: 8.460.000; Fundación Deportiva Municipal: 1.457.000; Consell Agrari Municipal: 483.000; y Retosa: 513.000 euros.

Presupuesto Municipal

GASTOS Gastos de Personal Gastos en Bienes y Servicios Gastos Financieros Transferencias Corrientes Materia, Suministros y Otros Total Gastos Corrientes

2005 14.190.879 16.285.255 1.300.000 4.607.275 14.791 36.398.202

2006 2007 15.963.709 18.120.38 18.959.751 23.152.842 1.171.667 1.608.702 5.513.189 6.911.026 0 0 41.608.317 49.801.444

Inversiones transferencias de Capital Gastos de Capital

11.137.056 46.200 11.183.256

18.565.910 12.374.905 41.750 44.200 13.607.660 12.419.105

Activos Financieros Pasivos Financieros Gastos Financieros Totales Total

4 4.387.647 43873651 51.969.111

50.300 30.500 5.584.411 5.074.745 5.634.711 5.105.245 60.850.689 67.325.794

INGRESOS Impuestos Directos Impuestos Indirectos Tasas y Precios Públicos Transferencias Corrientes Ingresos Patrimoniales Ingresos Corrientes

2005 18.862.500 1.545.000 7.003.145 13.328.600 1.247.130 41.986.375

2006 2007 21.340.000 24.027.791 2.900.000 6.500.000 6.390.050 6.679.300 13.818.871 15.898.587 2.967.293 1.993.400 47.415.714 55.099.079

Enajenación de inversiones reales 3.447.000 Transferencias de Capital 0 Ingresos de Capital 3.447.000 Activos Financieros Pasivos Financieros Ingresos Financieros Total

1.490.005 5.045.730 6.535.735 51.969.111

AUDITORI DE TORRENT NOUS ESPAIS AIGUES DE L´HORTA FUNDACION DEPORTIVA INVERSIONES DETALLADAS Promocion de viviendas vpo m-20 y m7 Actuaciones en cascos histórico Eliminación de barreras arquitectónicas Oras Espai Civic Cami reial Obras edifici metro Compra de parcelas Parc Central y Planeamiento Adecuación en barrios Compra de libros Alumbrado de El Vedat fase 8-9

9.559.200 300 9.559.500

0 600.000

50.500 600.000 3.824.975 11.626.115 3.824.975 11.626.715 60.850.689 67.325.794 1.275.204 9.993.717 8.460110 1.457.317

1.275.204 7.645.984 8.460.110 1.457.317 2007 1.090.000 700.000 300.00 200.000 621.000 3.100.000 600.000 96.000 300.00

La Oposición critica al PSOE de falta de diálogo para elaborar las cuentas

Partido Popular y Bloc votaron en contra, mientras que UV se abstuvo al considerar que no ha habido voluntad de participación

LA OPINION

El PSOE se quedó solo en la votación de los últimos presupuestos de la legislatura y los sacó adelante gracias a su mayoría absoluta. La votación de los presupuestos reflejó el desacuerdo de la oposición a las previsiones y cifras presentadas. El Grupo Popular Municipal planteó su falta de realismo y la dificultad de que se cumplan argumentando el desfasado incremento que el equipo de gobierno de Bresó prevé recaudar en concepto de algunos impuestos y tasas locales. Los

populares achacaron a Bresó que haya aumentado los impuestos en IPC del 4% cuando la realidad es que la revisión del mismo debía haber sido de 1,5 puntos menos.

La candidata a la alcaldía de Torrent, Mª José Català, declaró que " según las cifras del equipo de gobierno socialista, la presión fiscal en nuestra ciudad, en esta legislatura, aumentará más del 37%, o lo que es lo mismo 98 euros por habitante; parece que los torrentinos vamos a financiar con nuestros impuestos la campaña electoral de Bresó" .De esta forma, Català detallaba que si en el año 2006

los ingresos por tasas y tributos había sido fijado en 47, 3 millones de euros; para el 2007 se había fijado en 55,1, es decir un 16,5%, que en números absolutos significa un aumento de la recaudación de 7,8 millones de euros.

Respecto a la política de gasto del Ayuntamiento, Català destacó que " los Presupuestos que nos han presentado reflejan un aumento del gasto corriente de un 20,1 %, sin em-bargo, ello no implicará una mejora en los servicios a los ciudadanos. Como viene sien-do habitual, hay un desequilibrio claro entre la aportación de los torrentinos a las arcas municipales y lo que Bresó

Presentación de presupuestos 2007

destina a la mejora de su calidad de vida".

MALAS RELACIONES Unió Valenciana, el único partido de la oposición que no votó en contra.

Calificó los presupuestos como positivos para la ciudad, pero criticó la falta de participación del resto de grupos precisamente “un año antes de unas elecciones, en las que se puede dejar una herencia a un equipo de gobierno distinto”. Veguer calificó los presupuestos para el 2007 de poco creibles, ya que como ha pasado este año 2006 “se irán modificando partidas

constantemente”, declaró Veguer.

Por su parte el BLOC, finalmente voto en contra por considerar que los altos ingresos por tasas no estaban justificados, y también por la fata de participación en los presupuestos. “No hemos sido invitados a participar en ninguna reunión previa para aportar sugerencias”, señaló Vicent Beguer, quien llegó a decir que “no se nos han prohibido hacer esmenas porque no lo prohibe la ley”. Por esta razón Beguer, avisó que no es una buena actitud si se tiene en cuenta las relaciones a nivel autonómico, y señaló a Bresó que “se comporta como si ya fuera vencedor”.

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I6I POLITICA

TRÁFICO

Un accidente de tráfico provoca retenciones de 7 km en Torrent

Mª José Catalá, nueva candidata popular para las municipales Mª José Catalá, acompañada de Vicente Soria, en el acto de presentación.

Esta joven torrentina de 27 años y licenciada en derecho, es la nueva apuesta del Partido Popular para llegar a la alcaldía en 2007.

La Opinión, Torrent

Finalmente, el Partido Popular desveló uno de sus secretos mejor guardados: Mª José Catalá será la candidata a la alcaldía de Torrent el próximo mes de mayo. Su presentación se celebró el pasado 22 de diciembre, en el Hotel Lido de Torrent. En su nueva condición de cabeza de lista para las elecciones de 2007, Catalá se estrenó con críticas a la política urbanística del equipo que dirige el socialista Josep Bresó y afirmando que es una «vergüenza» que los jóvenes de la ciudad «tengamos que presentarnos a un sorteo para poder tener una vivienda digna, porque el ayuntamiento no apuesta por nosotros».

Con 27 años, la candidata popular afirmó que asume este

nuevo reto con ilusión y convencimiento de que es necesario que la gente joven se implique en la sociedad y aporte nuevas ideas» y que su elección «no es una apuesta de futuro sino de presente».

De hecho, a lo largo de su discurso, la candidata popular licenciada en derecho y asesora del grupo municipal desde hace dos años- avanzó que las políticas de juventud serán una de sus «prioridades» pero también los barrios «olvidados por la política de crecimiento de este gobierno, que ha establecido un Torrent de dos velocidades».

Catalá quiso dejar claro desde el principio que es candidata «para ser alcaldesa de Torrent» y porque los vecinos «necesitan un nuevo proyecto e ilusiones

Catalá: “Trabajaré por un Torrent mejor, porque creo en ello” Mª José Catalá asegura que una de sus principales preocupaciones son los jóvenes.

“Soy una ciudadana de Torrent, una persona joven, mujer... es cierto, pero precisamente es mi condición y mi edad las que me hacen consciente de aquello que necesitan los torrentinos: compromiso, ideas, ilusión y trabajar por un Torrent mejor. Creo en Torrent mejor”, explica Mª José. Y añade: “Hoy tenemos un equipo de gobierno gastado, cansado, con más de 25 años a la espalda, con demasiadas tensiones, pocas ideas, luchas internas, ambiciones que, a duras penas, se identifican con lo ciudadano de a pié de Torrent….

En definitiva, un equipo que ha dejado de mirar por la calidad de vida de los torrentinos, un equipo que ve Torrent desde un despacho que no escucha al ciudadano, que no trabaja por él”.

renovadas después de 25 años de un gobierno socialista cansado, gastado y con intereses y ambiciones diferentes a los de los ciudadanos».

Catalá tuvo palabras de agradecimiento para quien calificó como su «mentor», el anterior candidato y actual portavoz, Vicente Soria, al que prometió que no va a «fallarle».

La joven estuvo acompañada por el propio Soria, la presidenta del PP de l'Horta Sud, Remedios Avia, la directora general de Relaciones con el Estado, Eva Amador, y portavoces de localidades vecinas.

También estuvieron presentes los ex presidentes locales, Emilio Osca y Benito Nemesio.

Pese a su juventud, Catalá está muy introducida en la política torrentina. Desde marzo de 2005 ha ejercido como asesora del anterior candidato popular, Vicente Soria. En cuanto a su formación académica, es licenciada en derecho y tiene un Master en Dirección y Administración de Empresas.

Además, se encuentra realizando el Doctorado en Derecho Constitucional en la Universidad Cardenal Herrera CEU, en la que también cursó su licenciatura.

También participó como miembro de la candidatura de Vicente Soria en las elecciones municipales del 2003 y es miembro del Comité Ejecutivo Local desde diciembre de 2005, en el que también ha ocupado la Coordinación General del Comité. Preparación, ilusión y ganas no le faltan a esta joven torrentina.

Un accidente de tráfico provocó siete kilómetros de retenciones en la A-7, a la altura de Torrent, en la tarde del pasado 21 de diciembre.

El accidente se produjo en sentido hacia Alicante en el tramo conocido como "bypass", según informaron fuentes de Tráfico. Las mismas fuentes explicaron que el suceso, del que no se conocía el número de vehículos implicados, se produjo poco antes de las 18 horas y no ha provocado víctimas mortales, aunque los perjuicios para la fluidez del tráfico fueron notables.

Las entradas y salidas de la capital del Turia también presentaron dificultades en varias vías. Así, la A-3 en sentido entrada registró una circulación lenta con paradas intermitentes en dos kilómetros a la altura de Cheste y, ya en la capital levantina, durante cuatro kilómetros más. En la V-21 se producían atascos a la entrada a Valencia de unos tres kilómetros. Fuentes del Centro de Gestión del Tráfico señalaron que estas incidencias, tanto en la A-3 como en la V-21, son las habituales de cualquier jornada laboral.

Una vecina de Torrent, premiada con dos décimos del Gordo de Navidad

La Opinión, Torrent

El Gordo de la Lotería de Navidad pasó de largo en Torrent. Sin embargo, una afortunada vecina de la localidad, tenía un décimo del número agraciado con el primer premio: 20.297. La administración número 11 de Valencia, regentada por la familia Bello, repartió buena parte del premio en personas que acudían a diario al centro de Valencia a trabajar.

Entre los afortunados se encontraba Emi, una trabajadora de limpieza casada y con cuatro hijas y vecina de Torrent. "Llevo dos décimos, y no sé si me va a dar para dejar de trabajar, pero sí para reapartir dinero entre la familia y hacerle a mis hijas unos buenos regalos en Reyes", declaraba una emocionada y desbordada Emi. Se enteró de la noticia mientras estaba trabajando. Le llamó la atención porque oyó que el Gordo acababa en 7 y recordó que su número también.

En total, la administración número 11 de Valencia repartió tres millones de euros en décimos del primer premio de la lotería de Navidad. El primer premio también se había vendido en una administración de Onil. Allí repartieron 45 millones de euros del Gordo de Navidad.

SOLIDARIDAD

64 niños ucranianos pasan las naviades con familias torrentinas

Es una iniciativa de la Asociación Fem Futur.

Al igual que ocurre durante los meses veraniegos, 64 niños ucranianos han viajado hasta Torrent para pasar con familias torrentinas las Navidades.Este viaje está organizado por la Asociación Fem Futur y permite a los niños conocer una nueva cultura, rodeados de un ambiente familiar. Los niños llegaron al aeropuerto de Madrid procedentes de Kiev. Allí les esperaban varios miembros de Fem Futur, para acompañarlos en autobuses hasta Torrent.

La violencia doméstica deja su última cifra del año en la vida de una mujer torrentina A pesar de que se aprobó un mayo un procoloco entre la policía local y delegación pero no se ha podido evitar una víctima más

Un vehículo de la policía nacional en una de sus intervenciones habituales

La Opinion, Torrent

Un centenar de personas acudieron a despedir a Maria Ángeles en la Sagrada Familia.

No estuieron presentes ni autoridades ni asociaciones de mujeres. Apesar de firmarse en mayo un protocolo para prevenir muertes como la de esta torrentina de 60 años, la violencia doméstica sigue su camino. Además, su ex-pareja era guardia civil retirado, lo que ha dado más trascendencia a la muerte de Maria Angeles, ahora una cfra más. La muerte 67 de España y la octava en lo que va de año en la comunidad Valenciana.

Su muerte se venía prevenir, y ella se lo había comentado a sus amigas. La nochebuena pasada su ex-novio le mató de dos tiros en una sala de fiestas de Mislata tras encañonarle en la cabeza. La pistola la obtuvo tras quitársela a su hijo, también guardia civil. “Me quede de piedra cuando a las tres de la mañana me llamó una alumna de las clases de baile para

decirme que la habían matado”, explicó una de sus amigas. Ella le había advertido que sufría malos tratos, Esta mujer, profesora de baile, había hablado en varias ocasiones con la víctima sobre los malos tratos que sufría. La última vez lo hizo el jueves por la mañana. Asustada por la

situación que estaba viviendo, María Ángeles le confesó: “Merche, yo no llego a fin de año”. Otra de las frases que le dijo la víctima fue: “Si me mata descansaré”.

María Ángeles, de 60 años, había roto definitivamente con Francisco hacía algunas semanas “porque él le había

Català: “Este es un serio problema de la sociedad”

Salvo casos especiales, el servicio que brinda el teléfono no debería tardar más de 48 horas.

“Se trata de un serio de nuestra sociedad actual, cuya gravedad exige que todos nos impliquemos y concienciemos de la necesidad de fomentar medidas que erradiquen definitivamente estos fatales sucesos. Todos, los políticos especialmente pero también los vecinos y ciudadanos de a pié tenemos la responsabilidad de ayudar a que estos fatales sucesos no se produzcan, fomentando la colaboración y respaldando la adopción de medidas que intensifiquen la lucha contra la violencia de género”.

POLITICA I7I

HOMENAJE

La asociación rociera rinde homenaje a una de las socias fallecidas en el metro

La Asociación Cultural Rociero Andaluz de Torrent celebró en el día de ayer un certamen de villancicos como homenaje a Silvia Hidalgo, interventora de FGV víctima del accidente de metro del 3 de julio, y que ostentaba el cargo de delegada de Cultura en esta agrupación.

Durante el acto, al que asistieron el alcalde de Torrent, José Bresó, la concejala de Participación Ciudadana y Obras, Encarna Redón, el presidente de la asociación, Francisco Fernández Cuadrado, se hizo entrega a la familia de Silvia de una placa y se hizo pública la intención de bautizar a este certamen navideño de gran tradición con el nombre de la joven. El recuerdo de Silvia estuvo presente en todo el acto, tanto que el presidente prefirió no intervenir.

SUCESOS

La Policía Nacional detiene en el Xenillet a 4 personas por estafa 40.000 euros

Tres meses de laboriosa investigación por parte de la Comisaría de Torrent han dado al traste con el lucrativo e ilegal negocio que tenían montado tres hermanos del barrio de Xenillet y la novia de uno de ellos. La Policía Nacional los ha detenido acusados de estafar unos 40.000 euros con la compra fraudulenta de electrodomésticos, como televisores de última generación.

La investigación de los agentes comenzó en septiembre. Los investigadores detectaron que los sospechosos presuntamente utilizaban la identificación de otras personas para gestionar compras con una empresa de Badajoz. Para ello utilizaban datos de DNI extraviados.

Felicitació de Nadal

Pepe Bresó Alcalde y candidato del PSOE

Benvolguts ciutadans/Benvolgudes ciutadanes:És per a mi una enorme satisfacció saludar tots els ciutadans de Torrent amb motiu de les festes nadalenques.

Per a la majoria de nosaltres estes dates són molt especials per distintes raons. Són dies dedicats a les nostres famílies, als nostres amics, als nostres éssers estimats.

Torrent és com una gran família que unix més de 76.000 persones, i com a tal, crec que també ha de celebrar estos dies. Tal volta serà un bon moment per a eixir al carrer, fer més estrets els llaços socials, dialogar, aproximar postures distants, relaxar tensions, fer veïnat... També pot ser un bon moment per a aclarir malentesos, o per a demanar perdó; per a reduir les distàncies entre tots.

Com és habitual, la delegació de Festes d'este Ajuntament ha organitzat una sèrie d'esdeveniments que com sempre pretenen reviure les nostres tradicions, servir de punt de trobada a la ciutadania, i contribuir a donar més colorit i vida a la nostra ciutat. Al marge de la il·luminació d'alguns carrers, que sens dubte contribuïx a enriquir l'ambient, s'instal·larà un mercat medieval els dies 26, 27 i 28, celebrarem el cap d'any en l'escenari multiusos del Mercat Central, i com no podia ser de cap altra manera, rebrem en l'Ajuntament a Ses Majestats els Reis Mags d'Orient perquè tornen a omplir d'il·lusió els cors de milers de xiquets.

M'agradaria que igual que les bones famílies, que es reunixen habitualment però que a més tenen cites fixes per Nadal, el poble de Torrent es reunira per a participar en tots els actes, fent gala d'eixe esperit de veïnat que encara perviu en els seus habitants a pesar que vivim ja en una gran ciutat.

Només em queda desitjar que disfruteu de les festes i que l'any que ve siga per a tots un període de prosperitat que pugueu viure amb salut en companyia dels vostres éssers estimats.

Para la mayoría de nosotros estas fechas son muy especiales por distintas razones.

Son días dedicados a nuestras familias, a nuestros amigos, a nuestros seres queridos.

Torrent es como una gran familia que aglutina a más de 76.000 personas, y como tal, creo que también debe celebrar estos días.

Quizás sea un buen momento para salir a la calle, estrechar los lazos sociales, dialogar, aproximar posturas distantes, relajar tensiones, hacer vecindad... Quizá también sea buen momento para aclarar malentendidos, o para pedir perdón; para reducir las distancias entre todos.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I8I POLITICA

Uns presupostos continuistes

Jose María Veguer Portavoz municipal de UV

Quan en el meu grup municipal començavem a preparar este Plé de presuposts per l,any que vé, Llógicament hem començàt per comparar-los en els de l,any passàt.I al repasar la meua intervenció en aquell Plé celebràt també els ultims dies de desembre de 2005, m,encontre en la sorpresa de que prácticament lo mateix que vaig dir fà un any podría valdrem per a hui.

Així, díem que- per a l,equip de govern- els presuposts s,havíen convertít en el Cumpliment de un pru tràmit perque no volíen donar participació en la confecció dels mateixos a la oposició.

L,equíp de govern té tot el dret del món a confeccionar els presuposts sol ,sense consensuar-los en el reste dels partits que formém part de l,Ajuntament. No obstant l,any que vé : el 2007 no es un any qualsevol . Tots sabém que hi-han eleccions municipals. El nou govern que ixca se và a tindre que apanyar en un presupost que no haurà confeccionàt ell.

Per tant no haguera estàt mal que per una vegada haveren fét vostés un esforç i haber tratàt de fer un pressupost de consens en el que donaren cabuda a atres sensibilitats, per tal de que si no son vostés els que guanyen les eleccions ,els que vinguen darrere no partixquen en hipoteques que no son responsables.

Per atra part UV té la documentació en el seu poder per a estudiar els presuposts 2 dies abans del plé quan la llei establix que el grups politics deuen tindre el proyecte per al seu estudi tres mesos abans.Pensém que no es serio que no ens donen temps ni per a estudiar un tema tan important. Es lamentable que El Sr. Alcalde el mateix dia que ens donaven els papers , feia una roda de prensa en els mijos de comunicació per a explicar el presupost de 2007. I per la prensa s,enterém de que es vol: -destinar 17 millons d´euros a inversions, que es preten una major atenció a les coses chicotetes de la vida diaria, que la ciutat tindrá mayor seguretat i mes neteja, ajudes per a l´instalació de ascensors ¡Ah i sense incrementar la presió fiscal mes del IPC! A mí també m,agraden molt totes les promeses que han anunciàt. Pèro, tornànt a lo mateix que diem l,any passàt, este equip de govern té poca credibilitàt . I no ens fiém de que se cumpliran estos presupostos perque tots els anys ocurrix lo mateix: fán uns números i després durante l,any van modificant.

Un incendio hace desalojar a una treinta de personas el segundo día de navidad El fuego se inició en una carpintería metálica por un compresor alrededor de las 22:00 y fue sofocado en menos de media hora

Momento de la intervención de los bomberos de Torrent en el local

La Opinión, Torrent

La tranquilidad de la navidad alteró a una treintena de vecinos que salieron de su casa casi con lo puesto. Un foco iniciado en el establecimiento de una carpintería metálica de la calle Germaníes fue la causa de tanto revuelo. Al parecer, según los vecinos, un compresor habría sido el causante de la alarma.

Alrededor de las diez de la noche uno de los vecinos de la escalera avisaba a los bomberos tras detectar olor a quemado y humo.

En menos de diez minutos se encontraban en la zona dos vehículos de bomberos, y varias patrullas de la polícía local. Media docena de bomberos entraba al local y accedían al lugar. Apesar del intenso

humo, los bomberos apenas sacaron a la calle unos objetos de plástico.

A pesar de que no hubo orden de alejamiento, los vecinos bajaron a la calle

tería metálica de puertas, ven-tanas de aluminio despedía un intenso olor.

La tranquilidad de la navidad se vio alterada para estos vecinos, ya que

alertados, y se concentraron en la zona un centenar de viandantes, curiosos y vecinos de la zona.

En menos de una hora el fuego estaba totalmente controlado y la calle volvía a abrirse al tráfico de nuevo.

Al lugar acudio el propietario del local con la sorpresa del incendio en su local. El negocio de carpin-

algunos acababan de celebrar el segundo día de navidad.

“Estabamos recogiendo y viendo la tele y nos dio un fuerte olor a quemado”, señalaba una de las vecinas. Aunque no es festivo, es una tradición en Torrent se conserva aún entre los pobladores más antiguos valencianoparlantes.

Los bomberos llegaron al lugar del suceso en menos de diez minutos y la calle estaba abierta en una hora

El PSPV critica el aumento sin justificación del precio de metro para el 2007

La Opinión, Torrent

El portavoz adjunto del grupo parlamentario socialista en Les Corts, Andrés Perelló, se ha referido hoy al aumento que sufrirá el precio del transporte público, en concreto del metro, a partir del 1 de enero de 2007.

Para Perelló, "es una falta de respeto hacia los valencianos y los usuarios del metro que la primera medida que vayan a tomar Camps y García Antón para el 2007 sea subir el precio del transporte público, especialmente el del metro, muy por encima de lo que está calculado que va a subir el IPC el próximo año".

En la misma línea, el responsable socialista señala que Camps y el PP, "lejos de asumir responsabilidades por sus errores y por su negligencia en el transporte público, lo que prefieren es castigar a los usuarios haciéndoles pagar más en vez de ofrecer confortabilidad y mayor seguridad, que es lo que necesita el metro en estos momentos".

En este sentido, el responsable socialista señala que, durante los casi 12 años de gestión del PP, "no han habido inversiones en la Línea 1 que garantizaran la seguridad y ahora, lejos de ello, proponen una subida de tarifas absolutamente injustificada, sobre todo porque está por encima de la subida del IPC para el año que viene". Precisamente esta linea fue en la que se produjo el accidente en el que murieron 42 personas, más de la mitad residentes en la ciudad de Torrent. Por ello, los alcalde socialistas habían solicitado una reunión directa con el presidente de la Generalitat, Francisco Camps.

Finalmente, Perelló añade que, según pasa el tiempo, "está más claro que será más fácil cambiar a Camps que hacer que Camps cambie y se sensibilice y se preocupe por los problemas de los valencianos".

La justicia argentina solicita la extradición de Rodolfo Almirón, jefe de la Triple A

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

POLITICA I9I

El juez Daniel Ercolini pidió esta semana la extradición del subcomisario de 70 años que se ocultaba en el barrio de Xenillet Los vecinos de Xenillet se sorprendieron esta semana con decenas de policías vigilando sus calles. Habia dictada desde 1984 una orden de detención sobre un vecino que era un presunto torturador. Finalmente fue detenido esta misma semana. El juez argentino Daniel Ercolini solicitó ayer la inmediata extradición del

solicitud del titular del juzgado federal número 10 se sustenta en la argumentación de la fiscalía que considera que los delitos cometidos por Almirón "son de lesa humanidad e imprescriptibles".

El ex subcomisario es señalado como el ejecutor de los asesinatos de 1.550 personas, entre ellas, la del sacerdote Carlos Mugica,

ex-subcomisario Rodolfo Eduardo Almirón Sena, quien en la década del 70 fue uno de los presuntos jefes de la Triple A y que vive en la actualidad en el barrio de Xenillet, de Torrent, según desveló una reciente información publicada por el diario El Mundo. La

mientras se desempeñaba como jefe de la llamada Triple A, o Alianza Anticomunista Argentina (AAA), organización criminal que actuó durante los años setenta en la Argentina.

El subcomisario fue jefe militar de la ultraderechista

La Opinión, Torrent

El ex-subcomisario está acusado como ejecutor de almenos 1.550 asesinatos de comunistas en argentina

Triple A, o Alianza Anticomunista Argentina (AAA), que en 1973 creó y condujo el entonces ministro de Bienestar Social, José Rega.

Ambos López debieron dejar el Gobierno de María Estela Martínez de Perón en 1975 y se fueron a vivir a España.

El subcomisario, hombre fuerte del entonces ministro de Bienestar Social, José López Rega, está acusado de los crímenes del diputado Rodolfo Ortega Peña, del ex jefe policial Julio Troxler, del profesor Silvio Frondizi y de un amigo de este, Luis Mendiburu.

Desde 1984 existía una orden de detención nacional e internacional contra Almirón Sena, sindicado como jefe militar de la Triple A, o Alianza Anticomunista Argentina (AAA), pero con el nombre incorrecto de Luis en vez de Rodolfo Eduardo, por lo que Ercolini firmó un oficio dirigido a Interpol

Los 72 inmigrantes de la campaña de la naranja celebran la navidad por primera vez El alcalde de Torrent, Pepe Bresó, cenó con los inmigrantes del campamento

Asistieron el alcalde , y representantes de la Unió de LLauradors Esta semana de fiestas el Ayuntamiento de Torrent, Agricultores Solidarios y La Unió de Llauradors celebraron una cena de Navidad para los trabajadores temporeros inmigrantes que se alojan en la residencia temporal habilitada en el polígono industrial de Mas del Jutge.

Anfitriones e invitados disfrutaron en el restaurante Els Tarongers de una cena en la que no faltó detalle y que concluyó con un brindis cargado de buenas intenciones y con la entrega de unas bufandas que el Ayuntamiento ofreció como obsequio a los inmigrantes.

En la celebración, realizada en un restaurante junto al campamento donde estarán hasta el mes de marzo, estuvo

presente el alcalde de Torrent, José Bresó, el primer teniente de alcalde, Severino Yago, y el concejal de Sanidad y Políticas de Solidaridad, Ramón Pacheco. Asimismo, también asistieron representantes de la ejecutiva de la Unió de Llauradors i Ramaders y de Agricultores Solidarios.

Esta iniciativa es la primera que se realiza en la comarca, e intenta evitar situaciones como la sucedida el año pasado en la que en pleno mes de enero los inmigrantes esperaban bajo los puentes para ser reclutados para la campaña de la naranja. Ahora todos los trabajadores de la campaña están con contrato y en condiciones dignas.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I10I POLITICA

Pressupostos falsos i pocs socials Vicent Beguer Portavoz municipal del BLOC

El BLOC votarà enguany en contra de l’aprovació del pressupost que hui ací es presenta. És per això que m’agradaria explicar els motius d’esta decisió i compartir algunes reflexions.

Un primer motiu per a votar en contra: no hem estat convocats a cap reunió prèvia per a que indicàrem alguna proposta o suggeriment per identificar-nos amb este document. És a dir, no hem estat convidats a participar en l’elaboració. No se’ns ha negat el dret a fer esmenes, entre d’altres coses perquè no és ho prohibix la llei, però del que es tractava és de teixir una complicitat entre grups –el del PSPV i el del BLOC- per a que els pressupost siga més fidel a la realitat del carrer i a la pluralitat de la majoria progressista que existix en Torrent. Una complicitat que fora bo tindre en clau de futur, en clau de les coses que haurem de compartir si tot va bé en la Generalitat, en la Diputació i en molts ajuntaments. Fins i tot, a l’Ajuntament de Torrent. Si esta falta de complicitat està per una espècia de prepotència de qui se sent guanyador abans de començar la partida, crec que no es pot cometre error més gran pensant en el futur.

Crec que hem intentat transmetre la nostra voluntat de ser còmplices, d’acompanyar l’equip de govern, de discrepar quan toca perquè l’espai progressista on convivim és plural però no hem estat convidats a participar en l’elaboració d’este pressupost. Vote en contra perquè no estic d’acord amb que ens ho juguem tot a una possible revisió o inspecció fiscal. Crec que els ingressos no es troben degudament justificats. Justificació del vot en contra davant aquest plenari: 1.- El fort increment de certes partides d'ingressos no està justificat en cap informe previ, ni aquest Equip de Govern té la seguretat d'acomplir-los fonamentada en cap estudi econòmic.

2.- Sospitem que la justificació davant tal augment es el fort increment de la inspecció tributaria i d'una requalificació en els valors de base per al càlcul dels impostos per tal d'aconseguir quotes fiscals mes elevades i per tant major pressió fiscal per als residents torrentins.

3.- Si la justificació es fonamenta en la hipotètica reconversió de sòl no urbanitzable planejada al futur PGOU, aleshores hem de dir que tal Pla no està aprovat per aquesta corporació ni ratificat per l'òrgan Autonòmic competent en matèria de territori. Per tant i atés aquestos precedents seria del tot arriscat, a l'hora d'aprovar uns pressupostos, fonamentar-se en càlculs recaptatoris basats en una realitat futura encara no aprovada i confiem així ho siga.

Diputación y Ayuntamiento remodelarán el polideportivo Villa-carmen tras 20 años

El ente intermunicipal aportará 600.000 euros del coste previsto de la obra, que supondrá una inversión de 1 millón de euros

El alcalde, José Bresó, junto al presidente de la diputación, Fernando Giner.

La Opinión, Torrent

Esta semana pasada ha tenido lugar la firma de un convenio entre distintas poblaciones y la Diputación de Valencia. Al acto ha asistido Fernando Giner, presidente de la Diputación de Valencia los alcaldes de los municipios firmantes, entre quienes se encontraba el alcalde de Torrent, José Bresó, y el primer teniente de alcalde, Severino Yago, en calidad de diputado provincial.

En el caso de Torrent, este convenio permitirá la reforma integral de las instalaciones deportivas de Villacarmen, que tendrá un presupuesto de 1.084.102 euros, de los cuales la Diputación aportará 600.000 euros. El proyecto de remodelación incluye la reforma completa del edificio que alberga la actual cafetería y los vestuarios, que acogerá en el futuro un nuevo restaurante, vestuarios y la conserjería del complejo deportivo.

Asimismo, se acondicionará un aparcamiento público, se drenarán las pistas de tenis, se remodelará la cubierta y el graderío del pabellón y se mejorará sustancialmente la zona de juegos infantiles. En todo el complejo se eliminarán las barreras arqui-

contempla también una posible ampliación de pistas producto de la gestión urbanística con un sector colindante que aporta un equipamiento deportivo público.

El alcalde de Torrent, José Bresó, se ha mostrado satisfecho por la firma del convenio

El Polideportivo se inauguró hace más de veinte años por el anterior alcalde socialista y actual diputado Jesús Ros

tectónicas para adaptar las instalaciones a personas discapacitadas.

VIDEOCAMARAS Las nuevas tecnologías también tendrán cabida en el proyecto, pues se instalará nueva megafonía en el complejo y se controlará su seguridad por medio de videocámaras.

El proyecto

y ha destacado “el esfuerzo de la Diputación y de su presidente, Fernando Giner, en el marco de la colaboración institucional que en esta ocasión va a servir para mejorar instalaciones deportivas con más de 20 años, que aunque se han ido mejorando, necesitaban de una reforma general para disfrute de los deportistas de nuestra ciudad”.

La justicia deniega a Aguas de Calicanto el aplazamiento de la expropiación

La Opinión, Torrent

El juzgado de lo ContenciosoAdministrativo Número 6 de Valencia, ha acordado denegar la suspensión de expropiación de los pozos de agua potable que tramita el Ayuntamiento de Torrent, y que había solicitado Aguas de Calicanto S.A. Esta empresa había solicitado, como medida cautelar, que le fueran devueltos los pozos mientras se tramitaba el recurso y se dictaba sentencia, pero el juzgado ha denegado esta petición, y además, advierte a Aguas de Calicanto que se pueden derivar las responsabilidades por los cortes en el suministro de agua que ha llevado a cabo.

Cabe recordar que la empresa Aguas de Calicanto dejó sin agua a más de cien familias de la zona durante tres días, y sin previo aviso. Este hecho fue denunciado ante el Juzgado de Requena, que ordenó la reposición del servicio mientras no se pronunciara el Juzgado que tramita el recurso contra la expropiación de los pozos, que precisamente es el que acaba de dictar esta resolución, sobre la que cabe señalar que no se trata aún de la sentencia del recurso, ya que la tramitación prosigue.

Por tanto, Aguas de Calicanto no puede realizar los cortes de suministro que hasta ahora provocaba la falta de servicio de agua potable a los vecinos de Calicanto. El Ayuntamiento de Torrent asumió por vía de urgencia la prestación del servicio de agua potable en la zona residencial de Calicanto situada en su término municipal. Con los votos a favor del grupo socialista, Unió Valenciana y el Bloc, y la abstención del Partido Popular, la comisión informativa de Urbanismo ha dictaminado favorablemente la expropiación forzosa de los pozos Horteta I y Horteta II.

Jose María Veguer, Portavoz Unión Valenciana

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

“Los presupuestos son un mero trámite en los que no ha participado la oposición” El portavoz de Unión Valenciana es ya un veterano de la política local en Torrent.

También ha sido presidente local y comarcal del partido en distintas etapas.

Nuestra Dirección Nacional, al dia de hoy, no contempla dicha posibilidad, por tanto nosotros hemos de acatar la disciplina de partido.

I. Sánchez, Torrent

José María Veguer ingresó en el partido en 1987, año de su fundación en Torrent. Desde ese momento, fue mismo nombrado portavoz de UV en el Ayuntamiento, cargo que sigue ocupando actualmente.

El Bloc ha criticado los altos impuestos que pagarán los inquilinos de las viviendas de VPO del Parc Central... Es difícil

hacer este tipo de afirmaciones con los datos que hoy en día se conocen. La mayoría de viviendas no están construidas y los valores catastrales definitivos no se conocen. Pero ellos deben haber hecho sus cálculos y no somos quien para cuestionarlos tampoco.

Esta semana pasada se presentó la nueva candidata local del PP y de EU ¿Para cuando la presentación oficial de su candidatura? En UV no

tenemos ninguna prisa.

Tenemos muchas personas válidas, pero lo haremos con el el mayor consenso posible y con ánimo de elegir la mejor solución para Torrent.

Se ha abierto el Centro de Salud de Xenillét, y el centro de salud mental que tanto reclamaban. ¿Consideran que sigue siendo necesario un Hospital Comarcal? Sin ninguna duda,

¿Qué le parece parece una apuesta del PP por una mujer joven como María José Catalá?

Respeto las decisiones de otro partido político.Lo más importante es que la hayan elegido desde el PP de Torrent. Yo la conozco por su labor de asesora en su grupo municipal y la considero una persona muy preparada y válida a pesar de su juventud.

una cosa es la atención primaria de un ambulatorio y otra es que sigue existiendo una necesidad social para un grán número de habitantes de Torrent, urbanizaciones, Monserrat, Montroy,Real, Turis,etc... a los que un Hospital en el término de nuestra ciudad les evitaría tener que ir a Valencia.

Todo apunta a una marcha de Vicente Soria al parlamento autonómico. ¿Tendrá Torrent más fuerza en Valencia o ya la tuvo más con Lizondo? Son

épocas totalmente diferentes y los papeles de cada uno también.

Lizondo fue Presidente de las Cortes y como tal no podía dedicarse a influir a Torrent ni a ningún otro pueblo.

A principios de mes se realizó una manifestación por las víctimas del metro, ¿Porqué no asistió? Desde UV hemos

creído que lo más oportuno para respetar a asociación de víctimas era hacer su voluntad.

Yellos, según han manifestados en sus reuniones y todos hemos leído en los medios de comunicación, han pedido que no se politice este drama. Por tanto el no asistir como partido no debe ser interpretado como que no estemos con ellos y como partido nos tengan a su disposición en lo que podamos ayudarles.

¿Le parece acertado que Vicente Soria no fuera y criticara su carácter político, cuando fue organizada por la asociación de las víctimas? Según he leido en

vuestro ejemplar anterior, Soria ya ha explicado muy claramente su postura y a mi no corresponde añadir nada más.

Este més se han presentado

Jose María Veguer en el despacho del grupo municipal

“Con las cuentas, el PSOE torrentino actúa ‘a salto de mata’, sin planificación ni control presupuestario alguno”

los presupuestos previos a las elecciones de 2007. ¿Cómo los calificaría? De un mero trámite

de un equipo de gobierno agotado y en el que no ha existido el más mínimo consenso ni participación de los partidos de la oposición.

¿Qué aspectos habría propuesto cambiar? UV se

abstuvo y en el pleno yo dije que no estábamos de acuerdo con las formas pero que las inversiones, obras y gastos que se planteaban eran en la mayoría de casos necesarios para el pueblo, de ahí que tampoco pudiesemos votar en contra. En cuanto a propuestas que podríamos haber planteado, la cuestión es que nos dieron la documentación dos dias antes del pleno y así es imposible ni estudiarlos a fondo

ni plantear alternativas.

Cuando nos han dado tiempo ,en otros años, si que hemos presentado enmiendas y aportado ideas.

Este mes de enero comienza el año electoral ¿Se puede avanzar algo de la estrategia para estos meses? La acción política

nuestra en Campañas anteriores siempre se ha basado en explicar que hemos he hecho en los últimos años en el Ayuntamiento y en ofrecer soluciones a los problemas más importantes de Torrent. Otros detalles,están por definir y aprobar por nuestros órganos de partido.

Parece que EU y BLOC están cada vez más cerca para garantizarse una presencia en el Ayuntamiento. ¿Sería posible volver a una alianza con el PP?

El fiscal ha pedido el archivo de la causa sobre las presuntas irregularidades en lso presupuestos de 2003. ¿Ha habido temeridad del P.P. en ciertas afirmaciones ,tal y como dice el Ayuntamiento? A falta de

sentencia ,lo que dice el fiscal es que nadie se ha llevado dinero, aunque existan irregularidades administrativas. Pero yo no recuerdo si el P.P. ha hecho afirmaciones de este tipo.

Este pasado mes hubo una nueva modificación presupuestaria, ¿cree que se ha solucionado completamente el plan de ajuste? Se lo voy a decir

como lo califiqué textualmente en el pleno de los Presupuestos: el PSOE de Torrent con las cuentas actúa “a salto de mata” sin planificación ni control presupuestario alguno.

Esta semana hemos vuelto a sufir en Mislata la muerte por violencia doméstica ,y además era de Torrent, ¿Cree que la Ley contra la violencia doméstica ha fracasado? hay cuestiones que

no son problemas de leyes sino de cultura, de civismo. No podemos poner un policía al lado de cada ciudadano. La cuestión es mucho más profunda y con el tiempo es de esperar que esto vaya a menos.

POLITICA I11I

Presentación de la candidata Maria José Català Candidata municipal del PP

Mi nombre es M. José Catalá y soy la candidata del Partido Popular a la alcaldía de Torrent para las próximas elecciones municipales del año 2007. Este es mi primer artículo para el periódico La Opinión, y quiero aprovechar este medio para presentarme a los torrentinos e invitarlos a apoyar un proyecto serio y con nuevas ideas.

Soy una ciudadana de Torrent, una persona joven, mujer... es cierto, pero precisamente es mi condición y mi edad las que me hacen consciente de aquello que necesitan los torrentinos: compromiso, ideas, ilusión y trabajar por un Torrent mejor Creo en Torrent mejor. Hoy tenemos un equipo de gobierno gastado, cansado, con más de 25 años a la espalda, con demasiadas tensiones, pocas ideas, luchas internas, ambiciones que, a duras penas, se identifican con lo ciudadano de a pié de Torrent…. En definitiva, un equipo que ha dejado de mirar por la calidad de vida de los torrentinos, un equipo que ve Torrent desde un despacho que no escucha al ciudadano, que no trabaja por él.

Afronto este reto absolutamente convencida de que Torrent necesita un cambio, y mi persona es el reflejo de aquellas personas, de tantas personas, que creen que ha llegado la hora de renovar, cambiar, aportar nuevas ideas, acercarse a la juventud, implicarla en la responsabilidad de futuro, ….en definitiva, de aquellas personas que luchan por un Torrent mejor, un Torrent dinámico, un Torrent comprometido, un Torrent en el que jóvenes y mayores llevan la bandera de la ilusión.

El proyecto que yo represento, “el nuestro” es el proyecto de todos los torretinos, un proyecto en el que tienen cabida representantes de todos los colectivos y asociaciones del entramado social y cultura de nuestro municipio y el ciudadano en general. Un Torrent del siglo XXI. Un Ayuntamiento tiene que ser reflejo de sus ciudadanos, un reflejo de la sociedad torrentina, un instrumento de gestión honrada, eficiente, que de respuesta a las necesidades más básicas, en la que los vecinos tienen la palabra, porque son ellos los que deben exigir a sus representantes una actuación eficaz, un compromiso diario.

Os digo a todos que siempre estaré al servicio de todos los torrentinos. Estos serán mis pilares de trabajo: Ilusión, porque creo que Torrent necesita un cambio, compromiso: Este es un proyecto para todos los torrentinos.

Seriedad: Cumpliré con mis promesas y proyectos. La seriedad y la honradez son mi prioridad. TRABAJO: Trabajaré por y para Torrent con el mejor equipo que los ciudadanos se merecen.

La Opinió de Torrent, 2ª quinzena de decembre de 2006 - nº 102

I12I

MERCAT MEDIEVAL I14I Torrent ha acollit de nou un mercat medieval als voltants de la Torre.

Animació, artesania i diversió per a tots.

I X T R O B A D A D E N A D A L E S I15I L’Associació La Gavella ha organitzat un any més, la trobada de nadales per als escolars dels col·legis torrentins.

N I T D E N A D A L A M B E L S M A J O R S I16I L’alcalde, Josep Bresó, va pasar la nit de Nadal sopant amb els majors que es troben a soles en estes festes.

El mercat acull les tradicionals festes de Nadal i Cap d’any TRADICIONS

Els torrentins, un any més, no han faltat a la cita; la nit de Nadal el mercat estava plé en la festa organitzada per les capitanies mora i cristiana De nou, la festa de cap d’any al mercat va ser tot un èxit. Famílies senceres van acudir a disfrutar de l’inici de l’any en la carpa i en el mercat.

Festa, ball i musica per a tota la nit en el merca

Prop de cuatre mil persones de totes les edats es concentren cada any al voltant de la Torre i en el Mercat. Des de fa dos anys es fica també una carpa per a tindre musica de dos ambients per a tota la gent de la ciutat.

LA OPINION Inma Sánchez

Un any més, els torrentins no van faltar a la cita i van gaudir de les festes nadalenques sense haver d’eixir de la ciutat.

La primera de les festes es va programar per a la nit de Nadal.

Perquè, què millor manera de rebaixar el sopar que amb uns balls amb els amics? La primera planta del mercat es trobava plena de gom a gom i eixa va ser la millor mostra de l’èxit que una vegada més tenia la festa organitzada per l’Ajuntament de la localitat amb la col·laboració de les capitanies mora i cristiana per al 2007.

La festa es va repetir la nit de cap d’any. Les celebracions preparades per la delegació de

Festes de l’Ajuntament de Torrent, s’iniciaven a la plaça de l’esglèsia de l’Assumpció, on es van poder seguir les campanades en directe. Allí es van donar als assistents el raïm, cava i una bossa de cotilló, per tal de començar l’any de la millor manera possible. Des de la plaça de l’esglèsia, els assistents es van dirigir cap a la Torre per tal de començar la festa.

En eixa ocasió, davant la major afluència de públic i la varietat de les edats, hi havien preparades dos zones de festa.

Una era una carpa situada junt a la Torre. La carpa esta pensada per a les famílies amb menuts i gent major, en un ambient més relaxat. L’altra zona era la primera planta del mercat, on els joves van poder gaudir de la

Torrent es prepara per acollir els Reis Mags

millor música del moment. Esta festa de cap d’any es ve celebrant des de l’any 2000, per iniciativa de la delegació de Festes de l’Ajuntament de Torrent.

Esta festa ja s’ha consolidat al llarg dels anys, ja que l’entrada es gratuïta i no cal eixir de la ciutat per tal de passar-ho bé. La regidora de Festes, Encarna Redón, explicava: “gràcies a la col·laboració dels col·lectius festius de Torrent estem aconseguint que cada vegada més gent participe en les festes de la nostra ciutat, i això és una cosa molt important per tal de reforçar la unió dels veïns”.

Ara Torrent es prepara per a rebre a ses Majestats Reials, la vesprada del proper 5 de desembre, davant les portes de l’Ajuntament de la ciutat.

nº 102 - La Opinió de Torrent, 2ª quinzena de decembre de 2006

VEINAT I13I

La Opinió de Torrent, 2ª quinzena de decembre de 2006 - nº 102

nº 102 - La Opinió de Torrent, 2ª quinzena de decembre de 2006

I14I VEÏNAT

Torrent retorna a la seua època medieval al llarg de tres dies

Després d’uns anys d’absència, enguany l’Ajuntament ha représ un mercadet nadalenc amb ambientació medieval, als voltants de la Torre.

NADALES

Grans i Menuts guanya el Concurs Arxiprestal de Nadales

El passat dissabte 16 de desembre es va celebrar el Concurs Arxiprestal de Nadales, al Saló Parroquial.

En ell, diferents grups musicals, famíliars o d’amics van tindre l’oportunitat de pasar una bona estona, alhora que es divertien i entretenien als assistents amb Nadales típiques d’esta època de l’any. Finalment, el grup ‘Grans i Menuts’ va ser el triomfador d’enguany, tot i que també es donaven altres premis, com el de millor ambientació i posada en escena. Però, amb premi o sense ell, tots van poder gaudir d’una nit divertida i anar obrint els Nadals.

L’associació de Torrent AFED celebra els Nadals amb nadales i una xocolatà

L’ambientació musical recorre les paradetes baix l’atenta mirada d’un menut.

Dolços, formatge, roba, complements, joguets artesanals... Tot ha tingut cabuda al mercadet medieval celebrat a Torrent.

Formatges, dolços i pa casolans; roba, complements i joguets artesanals... Tot açò i molt més s'ha pogut vore als voltants de la Torre, dins del mercat medieval que ha tornat a visitar la nostra ciutat.

El mercadet, que ha estat obert al públic al llarg dels dies 26, 27 i 28 de desembre, ha tornat a Torrent després d'uns anys d'absència. Aquest s'ha emmarcat dins dels actes organitzats per l'Ajuntament de la ciutat per tal de celebrar les festes nadalenques.

De fet, molts han sigut els torrentins que han aprofitat per tal de buscar regals de Nadal diferents al que estem acostumats a trobar als centres comercials.

A més, al mercadet també es podien tastar diferents tipus de té a una 'haima', entrepans acabats de fer o els vertaders kebaps. I tot això, amb una ambientació musical que permetia els visitants transportar-se a llocs màgics i llunyans en el temps, però sense eixir de Torrent.

La Federació de Moros i Cristians celebra el sopar nadalenc

Va assistir la regidora de Festes, Encarna Redón.

uía G la

T

O

R

R

E

N

T

L’alcalde de Torrent celebra la nit de Nadal amb els majors MAJORS

També va assistir Ramón Pacheco, regidor de Sanitat.

La Opinión, Torrent

L’Associació de Familiars de Malalts amb Demències (AFED) va celebrar els Nadals amb els residents, familiars i amics amb una gran xocolatà.

Els encarregats de servir-la van ser uns patges voluntaris, que van animar la festa nadalenca.

A la celebració van assistir la presidenta de l’associació, Xelo Moreno, la vicepresidenta, Mª Dolores Gomis, y representants del Club de Gerents, de l’àrea de polítiques socials de l’Ajuntament de Torrent i de la direcció del centre. L’acte es va tancar amb nadales típiques.

L’associació treballa amb majors de Torrent i la comarca, que patixen enfermetats associades a la demència, principalment, l’Alzheimer.

MOROS I CRISTIANS

I. Sánchez, Torrent

VEINAT I15I

Seguint la tradició, la Federació de Moros i Cristians de Torrent ha celebrat el sopar nadalenc, a un restaurant de la localitat. A més de representants de cadascuna de les filaes i comparses, també van assistir els últims presidents de la Federació, Carles (2005) i Alberto (capità moro al 2006). També es trobava al sopar Ana Almerich, la nova presidenta de la Federació per a enguany. A més, com a representació del Consistori es trobava Encarna Redón, regidora de Festes i Participació Ciutadana.

Més de 1.000 menuts participen a la IX edició de la Trobada de Nadales Els xiquets van actuar com a vertaders professionals a l’escenari de l’Auditori.

La trobada, organitzada per l’Associació Cultural La Gavella, va comptar amb la participació de 9 col·legis torrentins i un de la localitat veïna d’Aldaia.

La Opinión, Torrent

Un any més, la Trobada de Nadales va omplis l’escenari de l’Auditori de Torrent de l’esperit nadalenc.

Organitzada per l’Associació cultural La Gavella i patrocinada per la delegació de Cultura i Educació de l’Ajuntament de Torrent, la trobada arribava enguany a la seua novena edició, convertint-se en una cita obligada per als escolars torrentins.

Més de 1.000 escolars van participar amb les seues nadales el passat 19 de desembre. Degut al

gran èxit de participació, es va haver de dividir les actuacions en dos blocs. Per això hi va haver dos torns d’actuacions, un a les 10.00 i altre a les 11.30.

10 col·legis en total.

Al primer bloc han participat els col·legis Miguel Hernández, (“Acudiu amb les guitarres”); Sant Joan Baptista, (“Campanetes sonaran”); Lope de Vega, (“Feume llenya que tinc fred”); Sant Pasqual, (“Els àngels de la glòria”) i el col·legi d’Aldaia Platero i jo, amb la nadala “Nadalenca”.

El centre L’Encarnació va ser l’encarregat d’obrir el segon bloc amb “A Betlem me’n vull anar”; Verge del Roser, va interpretar “L’àngel i els pastors”; El Molí, “Durum, durum, durum”; Joan XXIII, amb “Pastoretes pastoretes”i, per últim, Trinitàries amb la nadala “Sant Josep era fuster”.

A més, tots els centres van haver d’interpretar la nadala “L’aguinaldo de Tonet”, com a peça obligatòria.

Amb disfressa o sense ella, els escolars torrentins van ser tots uns professionals per un matí.

Com ja és tradició, el grup de govern de l’Ajuntament de Torrent va compartir la nit de Nadal, amb els majors de la nostra ciutat que es troben a soles en estes festes. Un any més, el lloc de celebració va ser el local del C.E.A.M (Centre Especialitzat d’Atenció al Major). Al sopar van asistir l’alcalde de Torrent, Josep Bresó, i els regidor de Sanitat i Polítiques de Solidaritat, Ramón Pachecho. Els dos van acudir al sopar acompanyats de les seues respectives famílies i van compartir eixa nit tan especial amb els majors.

Creu Roja també va voler estar present a tan entranyable cita. Per això hi van haver voluntaris que s’encarregaven de rebre els majors a la seua arribada al centre, i els anaven fent entrega d’un obsequi, per tal de felicitar-los així l’arribada dels Nadals.

La delegació de Sanitat i Polítiques de Solidaritat porta més de 18 anys celebrant este sopar, que ja s’ha convertit en tota una tradició per a molts majors torrentins i que sol reunir fins a 180 persones. l’únic requisit per tal de poder assistir al sopar és replegar abans del sopar un ticket gratuit a la delegació de Sanitat de l’Ajuntament.

Amb activitats com estes els polítics intenten trencar amb la rutina de la seua faena habitual i estar més a prop de les persones que més ho necessiten. I de ben segur que tots els assistents van gaudir del resultat d’esta veterana iniciativa.

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I16I

Percursionistas de toda España se dan cita enTorrent

La Escuela Coral de Torrent celebró en l´Auditori el concierto de Navidad Más de 1.200 personas disfrutaron de los dos conciertos ofrecidos por los jóvenes cantores de esta Escuela Coral de Torrent

Talleres, una clase magistral y conciertos han llenado durante un día el Conservatorio de Torrent

10 años de Auditori

Imagen de una de las representaciones del pasado año.

El Auditori de Torrent cumple 10 años con una programación de gran calidad y con una trayectoria más que consolidada. en la comarca Inma Sánchez, Torrent

El Auditori Torrent cumple 10 años de actividad con una trayectoria consolidada en la calidad de su programación regular de música y artes escénicas, sus festivales de ópera, jazz y guitarra y sus contenidos de teatro y didáctica musical infantiles. Esta línea de trabajo se prolongará los próximos meses de invierno y primavera con oferta de ballet, ópera, música antigua y barroca, piano, metales, teatro alternativo, infantil y clásico.

José Bresó ha manifestado su alegría por el resultado de los 10 años de trayectoria del Auditori y ha explicado la importancia que una instalación como esta tiene para una ciudad. “En 10 años hemos conseguido que el Auditori sea una referencia más que comarcal. Hay un antes y un después en Torrent con el Auditori”, ha añadido el alcalde.

Por su parte, el concejal de Cultura y Educación, Josep Veiga,

ha destacado dos aspectos fundamentales sobre el Auditori: su variada programación de calidad, dirigida a ciudadanos de todas las edades, y la colaboración del público. “El público busca calidad, y la encuentra en nuestro Auditori,

del Mar Bonet, Albert Boadella, Beethoven, Perrault y Verdi. El 20 de enero se realizará un concierto extraordinario con motivo del X aniversario del Auditori Torrent.

El programa para este cumpleaños será la Novena

A lo largo de 10 años, el Auditori se ha convertido en un referente de la cultura de la comarca de l’Horta. donde además de ofrecer una amplia y variada programación, establecemos una estrecha colaboración con los grupos locales de música y teatro”, explicó el edil.

Pep Ruvira, gerente del Auditori, ha hecho un balance de estos 10 años que lleva el Auditori en marcha, y ha expresado su satisfacción por estar consiguiendo los objetivos de fomentar la cultura. Los nombres propios de esta temporada serán los de Maria

Sinfonía de Beethoven, interpretada por la Orquestra de Torrent. Por su parte, el 2 de febrero, el Ballet de Teatres de la Generalitat escenificará “La Bella Durmiente”, inspirado en el cuento de Perrault adaptado por los hermanos Grimm.

El bailarín y coreógrafo Goyo Montero actualiza este clásico de Tchaikovsky con una visión contemporánea que combina la estructura académica.

El pasado viernes 29 de diciembre se celebró en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent el IV Encontre de Percusió bajo el título Sons de hui y dedicado a la música de cámara con percusión. Todo el día estuvo repleto de actividades relacionadas con esta temática, como coloquios, una clase magistral con el director y percusionista Joan Cerveró y por supuesto, conciertos. Esta ha sido la cuarta edición de estos Encontres de percussió, que nacieron gracias a la iniciativa de un grupo de percusionistas que pretenden que este evento sea un punto de encuentro de todos los percusionistas de España. Estos encuentros son posibles gracias al patrocinio de los Ayuntamientos donde se han celebrado (Guadassuar y Albal, y este año, Torrent).

El Orfeón Polifónico ofrece su concierto de Navidad en Torrent MÚSICA

El concierto fue el día 23, en el Auditori de Torrent.

El próximo sábado 23 de diciembre, a las 19:30 horas, el Orfeón Polifónico “Torrent” del Círculo Católico de Torrent, ofreció un concierto de Navidad en el Auditori de la localidad bajo la dirección de Salvador Doménech Borrachina. El acto contó con la participación de Mari Catalá Picó, como solista, y de Gonzalo Luque Turó como pianista. Según el programa previsto, el concierto se dividió en dos partes, con obras como ”Gloria al senyor”, de G. F. Haëndel, “Campanas de navidad”, de A.Vivolo, o “El Nacimiento”.

CULTURA I17I

ESCUELA DE ADULTOS

La escuela de adultos celebra su cena de Navidad

Hay más de 1.500 personas inscritas este curso.

Más de trescientas personas se dieron cita en la actividad lúdica y participaron en la despedida del primer trimestre del curso.

La cena se celebró en un distendido ambiente de camaradería y satisfacción, y tras ella tuvo lugar el baile, que duró hasta la

madrugada. Durante el curso 2006/2007, más de mil quinientas personas se han inscrito en algunos de los ochenta y cuatro cursos y talleres de la escuela de adultos de Torrent, una de las más destacadas por su labor en todo el territorio valenciano.

Bululú llena de teatro las mañanas en Torrent TEATRO

Será hasta el próximo día 4 de enero.

Momento de la actuación de los niños de la Escuela Coral de Torrent.

La Opinión, Torrent

La Escuela Coral de Torrent celebró el pasado día 17, el Concierto de Navidad que llevó por título “Suite de Navidad”, obra de Jesús Debón y Marisa Lleó.

En el concierto participaron los alumnos de la Escuela Coral de Torrent, la Joven Orquesta de la Unió Musical de Torrent, Cucurucú Teatre y los coros de La Eliana, La Cañada y la Coral Allegro de la ONCE. Este año se celebraron dos sesiones diferentes debido a la extraordinaria demanda de entradas, pues se esperaba la asistencia de las 1.200 personas que disfrutaron del maravilloso

Bramant Teatre visitará el Auditori con “Construyendo a Verónica”

espectáculo.

La Escuela Coral, dirigida por Juli Hurtado, es un excelente proyecto de formación musical, patrocinado por l´Auditori y la delegación de Cultura del Ayuntamiento de Torrent.

Nació hace cinco años y durante este tiempo se ha podido apreciar la evolución de las voces de los más de 100 niños y niñas que participan cada curso, la presencia escénica, nunca descuidada por su director, y la superioridad musical del repertorio. Esta asociación tiene su sede en el Centre Cultural San Marcos, donde se reúnen un día a la semana para ensayar, y está abierta a

todos los niños y niñas a los que les guste el canto y la música y deseen recibir una formación musical desde edades tempranas.

La “Escola Coral de Torrent” nace de una

misma en el año 2001 hasta el día de hoy, que continua con su labor educativa.

Esta escuela coral se asienta sobre unas bases pedagógicas muy estables y ya experimentadas en otros

iniciativa de la concejalía de cultura del Ayuntamiento de Torrent para crear una coral infantil.

Julio Hurtado Llopis es el encargado de dirigir la escuela desde el inicio de la

grupos similares. Además, es un grupo abierto que permite socializar a los niños, al mismo tiempo que aprenderen técnica vocal y pasan buenos ratos junto a otros niños.

Además de los alumnos de la escuela coral de Torrent, actuó la Orquesta del Conservatorio, junto a otros coros

La Opinión, Torrent

La programación de l’Auditori arranca el próximo 13 de enero con una propuesta de teatro alternativo, “Construyendo a Verónica”, de la compañía Bramant Teatre, en la que se invita a descubrir a una mujer que ha aparecido muerta sin signos de violencia. La pieza apuesta por una nueva forma de relación entre actores y público, donde los espectadores, sentados en torno a pequeñas mesas serán testigos de las confesiones de seis personajes que conocieron a Verónica. Con ello, irán hilvanando su retrato.

Música y solidaridad en el Auditori El concierto se celebró el pasado día 20 en el Auditori.

El Ayuntamiento de Torrent, el Conservatorio Profesional de Música del municipio, los Centros de Educación Especial han celebrado por quinto año consecutivo un concierto cuyos protagonistas son niños y niñas con discapacidad. El concierto, denominado Per Nadal música i solidaritat, se viene celebrando con gran éxito desde hace cinco años y en él participan discapacitados con edades entre los 3 y 21 años.

El ciclo de teatro infantil programado por el Ayuntamiento de Torrent para las navidades ha comenzado con gran éxito. Desde el pasado martes día 26, la programación de funciones teatrales dirigidas a los más pequeños no ha faltado a su cita del mediodía. Hasta ahora se han representado las obras Navidad Payasa, obra a cargo de la compañía Nebel Teatro, La princesa mala sort, de la compañía Teatro Buffo; el jueves 28 con Contes en VO, de Teatro Buffo, el viernes 29 con Recicla, recicla, de Pluja Teatre; el sábado 30 con Adán y Eva, de Teatro Viajero; el martes 2 de enero con Imaginar, ni dormir ni roncar, de Teatre de la Caixeta; el miércoles 3 con El nas de Pinoso, de Teatre de la Caixeta, y concluirá el jueves 4 con la obra La bruja aseada, a cargo de Cucurucú Teatre.

La actividad tiene lugar en el salón de actos del consistorio a las 12:00 horas. La entrada es gratuita y la compañía Cucurucú Teatre animará todos los días el inicio de las sesiones como ya hizo para delicia de los niños el año pasado. La delegación de Educación y Cultura ha logrado constituir una oferta estable de teatro en Torrent que incluye citas como Teatre al Museu o la oferta de Navidad.

uía G la

T

O

R

R

E

N

T

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

I18I

Torrent vuelve a mirar a Tercera

Los dos equipos de la ciudad, el Deportivo, y el Torrent CF se encuentran a 2 y 4 puntos de la promoción en una jornada clave para el final de liga

Derbi de altura en la liga entre Acuasport y Círculo FUTBOL-SALA

Los dos gallitos de la liga local más laureados se enfrentan para decidir el segundo puesto E. García, Torrent

Momento de un partido del Torrent CF

Jesus Mtnez / Torrent

Cuestión de ilusionarse o de resignarse, ése es el dilema que pasa por la mente de las "parroquias" del Torrent CF y del CD Torrent, ante la buena marcha deportiva de los dos equipos locales de la Regional Preferente. Desde la temporada 1992-93, cuando el Torrent CF "desapareció" en Tercera División tras descender de Segunda División B, desde que se pasara pues del "canto del cisne" a los "cantos de sirena", la capital de L'Horta Sud ya no ha vuelto a contar desde entonces con fútbol nacional -sí en juveniles, pero no en amateurs.

La próxima jornada, penúltima de la primera vuelta en este grupo III, que en la presente temporada es el más duro y competitivo de los cuatro grupos, deparará dos "platos fuertes": Paterna-CD Torrent y Torrent CFGandía. Un apetitoso "menú" futbolístico que servirá para calibrar las posibilidades reales de unos y de otros. Soñar es gratis para la decaída y cada vez más dividida afición de San Gregorio A falta de dos jornadas para que se dé carpetazo a la primera vuelta, CD

Los Deportivistas se enfrentan al Paterna, y el Torrent CF al Gandía, también en la lucha por el ascenso

Torrent y Torrent CF figuran entre la "pomada" de equipos aspirantes a los puestos de promoción de ascenso a 3ª División. El Olímpic de Xàtiva presidido por el alcalde Alfonso Rus- lidera la Liga con autoridad, pero entre el segundo puesto y el noveno todo está muy apretado en la tabla clasificatoria, y por esa parte cabecera se están dejando ver esta campaña las dos escuadras torrentinas. Con los datos estadís-

ticos en mano, dos hechos avalan la más que aceptable trayectoria de los actuales "dos Torrents". Ya casi cumplido el ecuador de competición: que el Torrent CF es el equipo que más partidos ha ganado fuera de casa de toda la categoría Preferente -con siete victorias a domicilio para los torrentinistas-; y que el CD Torrent es, junto al Olímpic, el único equipo del grupo tercero que aún no ha perdido en casa -incluso fue

capaz de derrotar por 2-1 al líder en el último encuentro antes del descanso navideño-.

Con esa fortaleza exhibida por el CD Torrent en San Gregorio y por el Torrent CF en los desplazamientos, es inevitable que por momentos vuelva a planear la sombra de una fusión quimérica que nunca llegará, salvo sorpresa.

Luismi Iglesias, inquilino del banquillo del CD Torrent, intenta hacer valer su experiencia de estar arriba acreditada en sus etapas en anteriores conjuntos como el Paterna o el Quart de Poblet. Mientras que Antonio Jareño, el míster del Torrent CF, viene laureado por sus dos ascensos consecutivos con el Juvenil hasta lo más alto, la División de Honor. Y de la mano de Jareño, el Amateur taronja es una de las revelaciones de Preferente, aunque Jareño es el primer realista en echar balones fuera cuando le preguntan por las aspiraciones de su equipo. Con el presupuesto que tiene el Preferente del Torrent CF, pensar en la liguilla de ascenso supone una temeridad, aunque no se renuncie a nada por principios.

Éste jueves día 4 se juega el partido de máxima rivalidad de la liga local de Futbol-Sala de Torrent entre CIRCULO CATOLICO - ACUASPORT, antiguo Juvens o La Torreta).

Estos dos equipos han sido campeones de la liga y de la Champions League de L'Horta Sud los años 2006 y 2005 respectivamente. Actualmente son cuartos y segundos en la liga.

Tradicionalmente ha sido un partido muy interesante y competido, ya que los dos equipos han estado luchando siempre por el título. Los últimos enfrentamientos fueron en el 2005, los dos partidos se los llevó Juvens por 3-2 y 7-1.

Esperamos que en esta ocasión nos deparen un gran espectáculo.

La liga, que comenzó en octubre se presenta como una de las más interesantes de los últimos años debido al

gran nivel de los equipos inscritos. A los ya habituales de la competición como Círculo Católico (campeón de liga y Champions en 2006), Abordo o Pollos Asados Fernandez, se unen equipos importantes ausentes la última temporada como La Peña Madridista el Relámpago (campeón en 2004) o Acuasport (antiguo Dep.Juvens, campeón de liga y Champions 2005) y otros equipos nuevos que prometen ofrecer un buen nivel como Mármoles Vedat, Café Acontraluz o Circulo B. a liga comenzó con un principio fulgurante de La Peña Madridista, que cuenta sus partidos con victorias, y se encarama al frente de la clasificación con jugadores destacados como Angel Araque (lesionado en la rodilla en el último partido) o Javier Zaplana. Los equipos perseguidores son Acua-

El UBF celebra en pabellón de El Vedat su torneo de 3x3 BALONCESTO

Esta es la segunda edición de este popular torneo del club femenino de basquet de la ciudad

UBF Torrent celebra los días 3 y 4 de enero de este año 2007 en el Pabellón Municipal El Vedat, su segundo torneo de 3 contra tres de baloncesto. En el pueden participar niñas y niños entre los 8 y 13 años.

Esta es una de las formas populares de los clubes para tener la oportunidad de que

entren nuevos jugadores de base.

Por otra parte, este próximo 21 de enero se celebrará la VI Volta a Peu Fallera. Ela prueba tiene una longitud de 10.500 metros y tiene su salida en la plaça Sant Jaume. (Las inscripciones en el casal de la Falla).

La tenista Marta Tormo inicia recuperación en Villa-Carmen tras su rotura de ligamentos

DEPORTES I19I

La jugadora torrentina fue operada de urgencia el día 6 en Madrid por el cirujano Pedro Guillén tras sufir un esguice en el tobillo izquierdo La Opinión, Torrent

Hace tan sólo tres semanas que fue operada de urgencia, y ya vuelve a tener en manos su raqueta. Sentada en un taburete, golpea de nuevo la pelota para no perder musculación. Marta Tormo, otra de las jóvenes promesas del tenis torrentino de la cantera de Villa-Carmen, fue intervenida por el equipo del doctor Pedro Guillén, especialista en medicina deportiva.

La tenista local se había situado con sólo 17 años en el puesto 265 del ranking este año, y había conseguido tres trofeos del circuito nacional junior. Esta lesión, producida mientras entrenaba en pista dura para el Campeonato Absoluto de la Comunidad Valenciana, le ha parado en seco. Hija del restaurador Rafael Tormo, desde hace tres año tiene a los mejores profesionales de la zona. Como entrenadora tiene a la que fuera número 30 mundial, Marián Ramón, y de preparador físico a Vicente Carratalà, de Herca.

Es tu primera lesión, ¿Te ha afectado psicológicamente?

“No, creo que es algo de lo que

puedo aprender algo. Espero estar pronto en las pistas, de momento no he dejado de tocar la raqueta. La lesión, con reposo eran seis meses de

parón, pero con operación hemos podido reducir el tiempo a unos tres meses”.

¿Sabías que te habías roto?

Estaba haciendo un revés, y sentí un crujido. Al quitarme la zapatilla me di cuenta de que no era un simple esguince. Esa misma tarde cojimos un coche y nos fuimos hacia Madrid. Al día siguiente me estaban operando”..

¿Te has marcado una fecha para volver a la pista, un torneo?

“No, nuestra intención es ir día a día, no nos marcamos ranking para este año. De todas formas, si todo va bien me gustaría reaparecer en marzo para poder estar lista para el torneo internacional de Torrent, me gustaría poder estar presente si me dan una de las invitaciones”.

¿Tienes 17 años pero se te ve muy centrada en que quieres ser profesional? “Es por lo que

trabajo , es mi sueño y es por lo que entreno cada día. Cuando tenía seis años comencé a hacer tenis, hipica y ballet, y hace tres años me dijeron que me decidiera y elegí el tenis. Me gusta la Hípica, y me gustan mucho los animales, y seguramente estudiare veterinaria.

¿Cómo se define Marta, como jugadora? “Dicen que

Guillén: “Ha sido una operación muy limpia y no peligra su carrera” El prestigioso doctor, afincado en Madrid fue el encargado de realizar la operación

Un gran equipo de médicos está asesorando desde que se produjo la lesión Marta Tormo. Para el facultativo Pedro Guillén la lesión que se ha producido Marta no es habitual para su edad, pero no va a tener complicaciones para volver a jugar.

La lesión ha sido de una rotura de ligamento exterior del tobillo derecho. Esta rotura se suele curar en seis meses sin intervención y con reposo, pero “la rotura de Marta ha sido de un crujido, y en este caso, cuando pasa eso es mejor operar porque no es seguro que pueda quedar del todo bien con reposo”. Además, con la intervención se va a reducir a la mitad el tiempo para volver a las pistas, asegura Guillen. La operación tuvo una duración de tres cuartos de hora, y desde hace unos días ya está realizando ejercicios sin apoyar el pie y con raqueta.

soy muy constante, y fría, que no se me nota el nerviosismo ni el cansancio. Luego tengo un buen saque, y me gusta jugar en la linea y dominar desde atrás por mi altura.

Trabajo diario para no fortalecer los músculos de Marta, que con 1,72 de altura y su drive tiene un potente saque y dominio en la linea

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I20I

Torrent Activa finaliza tres talleres de inserción laboral

Los alumnos han sido formados en ayuda a domicilio, pintura y camarera de piso, en el Centro Torrent Activa, en el barrio de Ciudad Jardín.

NUESTROS COMERCIOS I21I

Caixa Rural Torrent abre una oficina en la localidad de Sueca

La entidad cuenta con 33 oficinas distribuidas en l’Horta y la Ribera.

Caixa Rural Torrent ha inaugurado una nueva oficina en Sueca, abierta al público desde el viernes en la Avenida Maestro Serrano. Con esta nueva apertura, Caixa Rural Torrent cumple el Plan de Negocio para el presente ejercicio, que cerrará con 33 oficinas distribuidas en l’Horta y esta última en la Ribera. La entidad ha obtenido en el tercer trimestre un beneficio neto de 3,8 millones de euros, frente a los 2,4 millones alcanzados en el mismo periodo de 2005. La sucursal, que cuenta con una plantilla de tres personas, dará cobertura a una zona de destacada actividad comercial, con el objetivo de integrarse en la población y diversificar su clientela entre particulares y empresas. Esta es la primera vez que la entidad apertura en la comerca de La Ribera.

SOLIDARIDAD

Uno de los jóvenes que ha finalizado el curso de pintura.

Inma Sánchez, Torrent

Torrent Activa ha celebrado la Jornada de Puertas Abiertas que ha reunido a más de un centenar de alumnos de los tres talleres de inserción sociolaboral –ayuda a domicilio, pintura y camarera de piso- que se celebran en la actualidad.

Con motivo de la conclusión de los ciclos formativos se ha celebrado un acto al que ha asistido el alcalde de Torrent, José Bresó, en el que los alumnos han recibido de manos del primer teniente de alcalde, Severino Yago, de la concejala de Formación e Inserción Sociolaboral, Consuelo Medina, de la concejala del PP, Pilar Vilanova, y del, portavoz de UV, Jose Mª Veguer, los diplomas acreditativos de aprovechamiento de los cursos. Al acto también han asistido otros miembros de la

Estos talleres posibilitan la inserción laboral de personas que tienen mayores dificultades para lograrlo

corporación, técnicos municipales y monitores.

Bresó ha manifestado su satisfacción por los buenos resultados que están dando estos cursos diciendo que “con estos talleres se da una posibilidad a todos los torrentinos para puedan optar a entrar en el mercado laboral y forjarse un futuro”.

Por su parte, Consuelo Medina, ha dado la enhorabuena a alumnos y profesores, ha animado a los primeros a seguir formándose y les ha deseado suerte a la hora de encontrar un trabajo.

Estos talleres son una modalidad educativa dirigida a jóvenes que han abandonado el sistema educativo o con problemas de inserción laboral, que pretende facilitarles su acceso al primer empleo y dotarles de ciertos conocimientos básicos muy útiles a la hora de buscar trabajo. Asimismo, estos cursos contemplan una posible reinserción educativa y la maduración personal a través de experiencias como salidas, visitas, talleres de técnicas apropiadas para la búsqueda de empleo, diseño de curricula, etcétera.

El club de Gerentes dona dos bicicletas eléctricas a Cruz Roja

Solidaridad y ecología unidos en un mismo objetivo.

El Club de Gerentes de Torrent conocedor de la necesidad de vehículos de rápida movilidad que tenía Cruz Roja, para la atención de los muchos servicios sociales que esta Asamblea presta en Torrent, decidió comprar dos bicicletas eléctricas para estos servicios. Además se pensó también que estos vehículos fueran lo más ecológicos posibles, dado que el Club de Gerentes de Torrent es uno de los firmantes de pacto cívico de nuestra ciudad.Una gran colaboración que dentro de la línea de este club, demuestra su apoyo a todas las instituciones torrentinas.

nº 102 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2006 - nº 102

I22I LA GUIA VENTA

VENDO BMV 320 diesel 99, con 92.000 kilómetros, 2000, 126 cv. Elevalunas, techo eléctrico, llantas de 16. Cargador de Cedés. Precio 15.500 euros. Pregunar por Dani al teléfono 637.086.349. Propietario de Torrent. Para ponerse en contacto llamar en horario de oficina habitual o hora de la comida.

Nissan primera Combustible: gasoil, Potencia / Cilindrada: 20000 Año de matriculación: 1997, Kilómetros: 130000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Dirección asistida, Equipo de sonido. Precio: 3500 ¤ Datos del anunciante Nombre: pepe Localidad: Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: ppmariano@eresmas.com Teléfono: 606696003

Precio: a convenir Datos del anunciante Nombre: VICTOR Localidad: Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: monoia5@hotmail.com Teléfono: 676490450 Nissan primera Combustible: gasoil, Potencia / Cilindrada: 20000 Año de matriculación: 1997, Kilómetros: 130000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Dirección asistida, Equipo de sonido. Precio: 3500 ¤ Datos del anunciante Nombre: pepe Localidad: Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: ppmariano@eresmas.com Teléfono: 606696003

Bmw 530 d Combustible: diesel, Potencia / Cilindrada: 3000 Año de matriculación: 2005, Kilómetros: 149000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Airbag laterales, Airbags traseros, Dirección asistida, Control tracción, Llantas aleación, Alarma, Equipo de sonido, Full equip. Precio: 20300 ¤ Datos del anunciante Nombre: javier Localidad: Zaragoza, Provincia: Zaragoza. e-mail: carlota_lagunaslain@hotmail.com Teléfono: 606613094

del anunciante Nombre: César Localidad: Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: cesarserrano@touch-detail.com Teléfono: 609060905

se vende peugeot 406 diesel 2000 Descripción: aa,ee,da, muchos mas extras...perfecto de chapa y pintura Peugeot 406 srdt hdi van vel Combustible: diesel, Potencia / Cilindrada: 110/2.0 Año de matriculación: 2000, Kilómetros: 83000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Dirección asistida.Precio: 7990 ¤ Datos del anunciante e-mail: urcofer@lycos.es Teléfono: 629728616

Venta Fiat punto Combustible: gasolina, Potencia / Cilindrada: 1200 Año de matri-

Car

e n

Seat leon Combustible: gasolina, Potencia / Cilindrada: 105 Año de matriculación: 2001, Kilómetros: 65000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,

t o r r e n t

Seat leon Combustible: gasolina, Potencia / Cilindrada: 105 Año de matriculación: 2001, Kilómetros: 65000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Dirección asistida, GPS, Alarma, Equipo de sonido, Full equip. Precio: 11000 ¤ Datos del anunciante Nombre: Luis Daniel.e-mail: joyluis37@hotmail.com Teléfono: 678488999,

Citroen XSARA PREMIER Combustible: DIESEL, Potencia / Cilindrada: 110cv/2000cc Año de matriculación: 2004, Kilómetros: 17.400 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Airbag laterales, Dirección asistida, Equipo de sonido. Precio: 13000 ¤ Datos del anunciante Nombre: Mariano e-mail: gutiter@hotmail.com Teléfono: 649262843 AUDI A4 1.8T Combustible: GASOLINA, Potencia / Cilindrada: 1800 Año de matriculación: 2000, Kilómetros: 63000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Airbag laterales, Airbags traseros, Dirección asistida, Llantas aleación, Alarma, Equipo de sonido, Full equip. Precio: 7900 ¤ RAF ACHICHARRO e-mail: rafa@chicharro.com Teléfono: 636871666

SEAT IBIZA 1.9 DIESEL Descripción: Cierre centralizado, Direccion Asisitida, Aire Acondicionado, Elevalunas Electrico.

Seat Ibiza Potencia / Cilindrada: 1.900 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Dirección asistida. Localidad: Valencia, Provincia: Valencia. Teléfono de contacto : 650098336

Vendo Renault Clio RXE 1.4 16v 5p 6.000¤ Descripción: 4Airbags,Radio con cargador y mandos en volante. Muy poco consumo 5-6litros/100km, motor muy silencioso. Perfecto estado,tanto exterior como de interior, como de motor (siempre en garaje,usado como segundo coche). Soy particular. A toda prueba. Ruedas-Pas Año de matriculación: 2001, Kilómetros: 80000 Precio: 6000 ¤ Datos del anunciante Nombre: Angel e-mail: angeloti@gmail.com Teléfono de contacto en horas de oficina: 699303216

Busque y venda su coche en la guía más completa De particular a particular Gratis y sencillamente con un mensaje a movil o por internet

Condiciones de inserción de anuncios por palabras. Solo se aceptarán mensajes a móvil (687.286.697) o mensajes por internet a publicidad_laopinion@ono.com. El texto no deberá sobrepasar las 30 letras o caracteres. En ella se especificará por este orden: precio, zona, metros, caracteristicas, y teléfono de contacto. Abstenerse inmobiliarias.

GOLF Combustible: Volkswagen GASOLINA, Potencia / Cilindrada: 1800CC Año de matriculación: 1990, Kilómetros: 180000 Equipamiento: Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Llantas aleación, Equipo de sonido. Precio: 1800 ¤ Datos del anunciante Nombre: ANDONI Localidad: Bilbao, Provincia: Vizcaya. email: ANDONTT@HOTMAIL.COM Teléfono: 685179877, 662083363

Rover 220 Combustible: DIESEL, Potencia / Cilindrada: 90cv 2000 Año de matriculación: 1999, Kilómetros: 130.000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Dirección asistida, Llantas aleación, Alarma, Equipo de sonido, Full equip.

culación: 2002, Kilómetros: 58000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Dirección asistida, Llantas aleación, GPS, Equipo de sonido, Full equip. Precio: 4600 ¤ Datos del anunciante Nombre: Pablo Localidad: Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: Teléfono: pgijonser@wanadoo.es 638719999, 917062786

Peugeot 306 Combustible: Gasolina, Potencia / Cilindrada: 1.600/90CV Año de matriculación: 1994, Kilómetros: 134000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Dirección asistida. Precio: 2100 ¤ Datos

Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Dirección asistida, GPS, Alarma, Equipo de sonido, Full equip. Precio: 11000 ¤ Datos del anunciante Nombre: Luis DanielLocalidad: Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: joyluis37@hotmail.com Teléfono: 678488999, 914662504

Volkswagen Golf GTI SERIE 3 Combustible: gasolina, Potencia / Cilindrada: 2000 Año de matriculación: 2003, Kilómetros: 125000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Dirección asistida, Llantas aleación, Alarma. Precio: 5000 :¤ 618728942

Renault Megane Combustible: Diesel, Potencia / Cilindrada: 1900 Año de matriculación: 1998, Kilómetros: 79000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Dirección asistida.

Precio: 4500 ¤ CARLOS Teléfono: 655205194, 963631534

Vendo Citroen xsara 1.9 diesel Descripción: color gris plata, full equipo, completamente nuevo. Citroen xsara Combustible: diesel, Potencia / Cilindrada: 1.9 Año de matriculación: 2001, Kilómetros: 85.000 Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierre centralizado, Elevalunas electrico, Airbags delanteros, Airbags traseros, Dirección asistida, Control tracción, Alarma, Equipo de sonido, Full equip. Precio: a convenir.

Importante ver el vehículo. Datos del anunciante Nombre: Nazila Localidad: Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: nazililla@hotmail.com Teléfono: 610335703, 619255295

Ofrece

CARTELERA I23I

empleo inem

INSERTE SU OFERTA DE TRABAJO

enviela al e-mail: publicidad_laopinion@ono,com mensaje a movil, 687.284.697. Máximo 30 caracteres. Espeficicar puesto de trabajo y salario.

85251/0|GUARDES|10-11-2004|PICANYA|Mayor de 45 años.

LA.||TORRENTE|900100785 81793/0|COCINERO, EN GENERAL|09-11-2004|POBLA DE VALLBONA, LA|Entre 25 y 45 años. B. CARNÉ DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS.||AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL DE LA POBLA DE VALLBONA-CENTRO SOCIAL-|900100785 84239/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE CONTABILIDAD, EN GENERAL|09-11-2004|POBLA DE VALLBONA, LA|ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE 1 ER Y 2º CICLO DE SÓLO SEGUNDO CICLO Y EQUIVALENTES (LICENCIADOS). Entre 22 y 35 años. B.||AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL DE LA POBLA DE VALLBONA-CENTRO SOCIAL|900100785 83932/0|LIMPIADOR EN INSTITUCIONES SANITARIAS|08-11-2004|POBLA DE VALLBONA, LA|||AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL DE LA POBLA DE VALLBONA-CENTRO SOCIAL-|900100785 84781/0|MONTADOR DE PRODUCTOS CON ELEMENTOS DE DIFERENTES MATERIALES|08-11-2004|POBLA DE VALLBONA, LA|Entre 18 y 25 años. B.||AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL DE LA POBLA DE VALLBONA-CENTRO SOCIAL-|900100785 84034/0|MECÁNICO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL|09-112004|PUÇOL|ENSEÑANZA DE GRADO MEDIO DE FORMACIÓN PROFESIONAL ESPECÍFICA, ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS..

Entre 22 y 55 años. VALENCIANO ELEMENTAL. MICROSOFT OFFICE. MICROSOFT WORD. B.||INSTITUTO VALENCIANO DE ATENCIÓN A LOS DISCAPACITADOS|900100785 84615/0|OPERADOR DE MÁQUINAINDUSTRIALDE COSER ALAPLANA, EXCEPTO PELETERÍA, CALZADO, MARROQUINERÍA Y GUANTERÍA DE PIEL|09-11-2004|PUIG|Entre 20 y 50 años.||MELIANA|900100785 84693/0|TRACTORISTA-MANIPULADOR AGRÍCOLA|07-112004|PUIG|Entre 20 y 50 años. B.||MELIANA|900100785 82119/0|COCINERO, EN GENERAL|10-11-2004|QUART DE POBLET|Mayor de 20 años.||QUART DE POBLET|900100785 83151/0|MECÁNICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE AUTOMOCIÓN, EN GENERAL|08-11-2004|QUART DE POBLET|ESTUDIOS PRIMARIOS COMPLETOS. Entre 22 y 49 años.

B.||AYUNTAMIENTO DE VALENCIA|900100785 84348/0|MECÁNICO REPARADOR DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, EN GENERAL|10-11-2004|QUART DE POBLET|ENSEÑANZA DE GRADO MEDIO DE FORMACIÓN PROFESIONAL ESPECÍFICA, ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS.. Entre 20 y 40 años.

B.||FEDERACION EMPRESARIAL METALURGICA VALENCIANA FEMEVAL -|900100785 83199/0|EBANISTA|05-11-2004|RAFELBUÑOL/RAFELBUNYOL|Menor de 55 años.||MELIANA|900100785 84622/0|OPERADOR DE MÁQUINA TUPÍ (FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE MADERA)|07-11-2004|RAFELBUÑOL/RAFELBUNYOL|Menor de 55 años.||MELIANA|900100785

Agenda

Cartelera BRICK Tiene como referente el estilo verbal de las novelas de Dashiell Hammett y sigue la abundante tradición cinematográfica del cine negro y el hard-boiled, añadiendo como nuevo escenario un instituto en el sur de California. Allí destaca el inteligente estudiante Brendan Frye. Brendan no tiene miedo de apoyar sus palabras con acciones, y conoce todos los ángulos de la sociedad estudiantil. Aún así, prefiere permanecer en soledad, hasta que su ex-novia Emily contacta con él inesperadamente para desaparecer después sin dejar rastro alguno. Género: SUSPENSE. Director: RIAN JOHNSON. Intérpretes: Joseph Gordon-Levitt, Nora Zehetner, Lukas Haas . Duración: 119 minutos Nacionalidad: USA.

SANTA CLAÚSULA 3. Es la época Navideña, y Scott Calvin tiene que bregar con la casa llena y con el travieso Jack Frost, que está tratando de apoderarse de su día festivo. Con el riesgo de revelar el lugar secreto del Polo Norte, Scott invita a sus familiares a festejar el nacimiento cercano de su hijo, el bebé Clause. ¿Quién controlará finalmente el Polo Norte?... Género: comedia nav.ideña. Director: Miichael lembeck. Intérpretes: ANN-MARGRET, MARTIN SHORT, TIM ALLEN.. Nacionalidad: USA. EL CAMINO DE LOS INGLESES. Miguelito Dávila es un joven de espíritu in-

quieto al que una enfermedad renal ha llevado a pasar una temporada en el hospital. Allí ha conocido a un hombre culto que le ha abierto la posibilidad de imaginar una vida mejor a través de la lectura, la poesía, la aventura interior. Miguelito piensa que un día podrá dejar su trabajo en una pequeña ferretería y ser poeta. En el verano en el que transcurre nuestra historia encuentra a Luli, su Beatriz, y comienza un idilio con ella. Será el mismo verano en el que, junto a sus amigos, un grupo cerrado compuesto por Babirusa, Paco Frontón y Moratalla, emprenda una andadura que va a resultar crucial en sus vidas. Género: DRAMA.Director: ANTONIO BANDERAS. Intérpretes: ALBERTO AMARILLA, FRAN PEREA, MARÍA RUIZ. Duración: 120 minutos. Nacionalidad: ESPAÑOLA.

EN BUSCA DE LA PIEDRA MÁGICA. El mundo imaginario de Gaya es el hogar de una raza de criaturas que son bastante más pequeños que los humanos, pero que tienen un extraño parecido con ellos. Los Gayanos viven rodeados de un escenario impresionante, rico en colores deslumbrantes.

Pero los habitantes de Gaya tienen que hacer frente a una inminente extinción.

Alguien ha robado Dalamita, la piedra mágica sin la cual este mundo está perdido. Dos Gayanos, Boo y Zino, se embarcan en la peligrosa misión de localizar la piedra y recuperarla. El viaje les lleva a otro mundo extraño y aterrador - nuestra realidad de cada día. En el momento en que los dos, junto con la hija del al-

LA FELICIDAD DE LOS KATAKURIS. La peculiar familia Katakuri acaba de abrir un albergue de montaña. Por desgracia, su primer huésped se suicida en su habitación. Para evitar problemas con las autoridades, deciden enterrarlo en el patio trasero de la casa como si no hubiera pasado nada. Su segundo cliente, un famoso luchador de sumo, fallece mientras practica el sexo con su novia, que para colmo resulta ser una menor.

En pocos días, el suelo del patio trasero de los Katakuris se irá llenando de incómodos cadáveres. Género: COMEDIA Director: TAKASHI MIKKE. Intérpretes:

SHINJI TAKEDA, KEIKO MATSUZAKA, KENJI SAWADA. Duración: 113 minutos Nacionalidad: JAPÓN.

BORAT. Mi nombre es Borat, el reportero número 2 de Kazajistan. Mi gobierno me ha enviado a los Estados Unidos de América para hacer una película que acerque a la gloriosa nación de Kazajistán sus enseñanzas culturales. Por favor, ven a ver mi película -- si no tengo éxito -- seré ejecutado. ¡Espero que te pueda gustar! ¡Jen - Kui! También ven a ver mi ciudad, ¡Te gustará! Género: COMEDIA. Director: LARRY CHARLES. Intérpretes: SACHA BARON COHEN, DANIEL CASTRO. Año: 2006. Nacionalidad: USA.

RATÓNPOLIS. No cabe duda de que Roddy es una "rata de la alta sociedad" que vive como un rey en un piso de Kensington atendido por dos mayordomos, los hámsteres Gilbert y Sullivan. Pero cuando una vulgar rata de alcantarilla llamada Syd aparece por la pila de la cocina y decide que esto es jauja, a Roddy no le queda más remedio que deshacerse del intruso atrayéndole hacia el "remolino".

Puede que Syd sea vulgar e ignorante, pero no es tonto, y Roddy acaba desapareciendo por el inodoro hacia el mundo subterráneo de Ratápolis. Allí conoce a la trabajadora y emprendedora Rita, que sobrevive en las alcantarillas en su fiel barco, el "Jammy Dodger". Género: ANIMACIÓN. Director: SAM FELL, DAVID BOWERS. Intérpretes: HUGH JACKMAN, KATE WINSLET. Duración: 90 minutos. Nacionalidad: USA.

Pasatiempos

Libros El somriure de l’atzar. Diaris II Feliu Formosa El primer dietari de Feliu Formosa, El present vulnerable (1979), va guanyar el premi de la Crítica Serra d’Or i va marcar una època per a la literatura.. Perifèric Edicions publicava l’any 2005 la continuació d’aquell text tan celebrat, A contratemps, que va suscitar de nou l’aplaudiment de crítics i lectors... “L’home descentrat pel desig, una angoixa que ens toca molt a prop. Un gran llibre.” (El Llibreter, Bloc) “Formosa garanteix un desplegament de saviesa adquirida i d'experiència acumulada que esdevenen ben atractives per a qualsevol lector amb uns mínims d'avidesa.

Retrat amb negra Joaquim Carbó "David és un jove de classe humil que viu al barri d’una gran ciutat. La seua vida i la de la seua colla discorre plàcidament fins l’arribada al barri d’un grup de joves d’extrema dreta que intentaran imposar per la força la seua llei. David prendrà una decisió que li canviarà la vida: anar-se’n a l’Àfrica com a cooperant, a una de les zones més pobres de la terra. Allí descobrirà una realitat que ni tan sols podia imaginar: guerres, fam, misèria... Però, a més a més, David hi trobarà l’autèntic valor de la solidaritat, del compromís, de l’amistat... I també de l’amor. Joaquim Carbó és un dels grans escriptors de la nostra llengua. Va néixer el 1932 a Caldes de Malavella.

Música

calde, la luchadora Alanta, dejan Gaya y se dan cuenta de que son los héroes de una serie de televisión. Los intrépidos aventureros descubren que Gaya es simplemente un fragmento de la imaginación de un guionista televisivo y que sólo existe en la pequeña pantalla.

Los pequeños aventureros no tienen mucho tiempo para fijarse en las peculiaridades del mundo humano. Después de todo tienen que resolver un misterio. Los protagonistas tienen tres preguntas que responder urgentemente: ¿quién y por qué ha robado la Dalamita? y ¿cómo hicieron para meterse en Gaya en un principio?. Género: ANIMACIÓN. Director: LENARD FRITZ KRAWINKEL. Intérpretes: patrick stewart, emiily watson. Duración: 95 minutos. Nacionalidad: ESPAÑA, ALEMANIA, REINO UNIDO.

por A.G.R

DRAWBACK. Effect".GRUNGE

"The

Sun

Javier Belmonte se esconde tras este proyecto acústico y minimalista de cinco cortes que podréis escuchar en su pagina www.drawback.com Acompañado de sus guitarras y algo de percusiones Drawback se desnuda en cada canción consiguiendo unas atmósferas cargadas de matices melancólicas y a veces casi funestas. Destaca su hipnótico y dolorido tercer corte "Inside my room", eso si que es estar jodido…

No es un disco para barbacoas, eso esta claro. Por el contrario si lo haces sonar un domingo de otoño con lluvia al atardecer (si nuestra chica o chico nos ha dejado ¡mejor!) será tu banda sonora ideal y un pasaje directo al "Grunge" más crudo

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES 1. Seguido de parte del vertical, ciencia que tiene por objeto la descripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-.

2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo.

3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga.

4. La parte consciente del individuo. Voz para detener a las bestias.

Premio que se concede anualmente a los bienhechores de la Humanidad.

5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las procesiones de Semana Santa.

6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que le tienes a alguien.

7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien.

8. Redacto un informe. Simple e insípida.

VERTICALES 1. Acto que se celebra en honor de una persona.

2. Los que están fuera de la ley.

3. Relativo al suero.

4. Tío - - - se dice de cualquier persona demasiado buena. Labrar la tierra.

5. Poesías líricas. Norma de medida en la industria del petróleo.

6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio.

7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios.

8. Deis en el blanco.

9. Las que hablamos en primera persona.

10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra cuando llueve.

11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la Obregón

AUDITORI DE TORRENT

. III Gala Fallera Lliurament de Premis Concurs de Teatre en Valencià. 7-1. 17.00 h. Grup Falla Antoni Pardo: Vodevil. . Construyendo a Verónica.

Bramant Teatre. 13-1. 19.30 h i 20.30 h. . Triste España sin ventura.

Harmonica Sphaera. Cicle Música Antiga i Barroca. 18-1.

20.15 h.

NADAL DE TEATRE A L’AJUNTAMENT

. La nariz de Pinocho, per Teatre de la Caixeta. Dimecres, 3-1. 12.00 h. . La bruixa endreçada, per Cucurucú Teatre. Dijous, 4-1.

12.00 h.

AMAR EL CINEMA. CINE FÒRUM

. Eva al desnudo. Divendres, 12-1. 22.00 h. Casa de Cultura. . Senderos de gloria. Divendres, 19-1. 22.00 h. Casa de Cultura.

22.00 h. Casa de Cultura.

CINEMA INFANTIL A L’AJUNTAMENT

. Garfield. Diumenge, 14-1.

12.00 h. . Aniz (Formiga Z). Diumenge, 21-1. 12.00 h. . L’espanta taurons. Diumenge, 28-1. 12.00 h.

EXPOSICIONS

. Raíces. Historia de la Caja de Ahorros del Mediterráneo i Colección de Arte Caixa Torrent.

Commemoració “Cent anys de Caixa Torrent”. EMAT (edifici Metro). Fins el 5 de gener. . Memòria medieval. Pintures de Natalia Rodríguez. Del 17 al 31 de gener. Cicle Art a la Torre. Inauguració, dimecres, 17-1, a les 20.00 h. . Vedatero y falso. Fotografies de Joan Carles Serra.

Associació de Veïns El Vedat.

Del 15 de desembre al 3 de febrer. Visites, dimarts i dijous, de 17.00 a 20.00 h. . Betlem tradicional al Museu Josep Ferrís. Artista José Albacete Peinado. Fins el 5 de gener. . Betlem artesanal Plaça Sant Roc. Artistes, família Royo. Fins el 7 de gener. Visites: laborals, de 18.00 a 20.30 h, i dissabtes, diumenges i festius, de matí i de vesprada.

CONFERÈNCIES

. Retos sociales sobre inmigración con miradas cirstianas. Luis Díez SJ i Joseph Buades SJ. Cicle Familia y Sociedad. 24-1. 20.00 h. Cercle Catòlic.

CONCURSOS

. I Certamen Literari El Vedat Associació de Veïns. Categoria general i infantil. Presentació de treballs, fins el 15 de febrer.

Av/ Sant Llorenç, 148. El Vedat. . XIV Concurs de Narrativa Setmana Santa. Convoca JCGSS. Per a estudiants de tercer d’ESO i categoria general. Tema “Flagel·lació del Senyor”. Presentació de treballs, fins el 7 de març. A la Delegació d’Educació o a la Casa Museu. . XIII Concurs Portada Revista Setmana Santa. Convoca JCGSS. Tema “Flagel·lació del

Senyor”. Presentació de treballs, fins el 10 de febrer, a la Delegació d’Educació de l’Ajuntament o a la Casa Museu.

CIRCUIT DE CAFÉ TEATRE VALÈNCIA

(Pub lo Rat, dijous, 23.00 h). . Uno para todos. Álex y Beto (València). 4-1. . Nos lo montamos solas.

Superpuestas (València). 11-1.

ALTRES CONVOCATÒRIES

. El Verbo se hizo Carne.

Representació del Betlem al Teatre Hogar Antoniano. Última sessió d’esta temporada, 6 de gener, a les 19.00 h. . Nit de Poesia X Aniversari. M. Carmen Ribelles, Cristina Carrasco i altres. 23-1. 22.30 h.

Centre Cultural Sant Marc-Vora Séquia. . Cursos del Centre d’Informació Juvenil: “Recursos per a la prevenció d’abusos i maltractaments infantils” (19 i 20 de gener) i “Recursos per a la prevenció des de l’animació juvenil: anorèxia i bulímia” (2 i 3 de febrer). Inscripcions, CIJ Torrent. Tel.: 96 158 96 24 . VI Volta a Peu Fallera. 10.500 metres. 21-1. 9.30 h. Eixida, Plaça Sant Jaume. Inscripcions, Casal Falla Toledo o Fundació Esportiva Municipal. . Curs “Iniciación a la Astronomía”. CEMA-CAM Ventamina. 27 i 28 de gener.

Inscripcions al tel.: 96 250 30 54 . II Mostra Empresarial “Torrent, una ciutat activa”. Delegació de la Dona i Foment Econòmic Ajuntament de Torrent. Del 31 de gener al 4 de febrer. Passeig central de l’ Avinguda del País Valencià. . Viatges a la Neu Centre d’Informació Juvenil. Port Ainé, 2, 3 i 4 de febrer. Valdelinares, 3 de març. Inscripcions, al CIJ Torrent. C/ Músic Andreu Piqueres, 5.

TEATRE ESCOLAR A L’AUDITORI

. L’ombra de Peter Pan. Lluerna Teatre. 23 i 24 de gener. 10.00 h i 11.30 h. . Entremeses. Corrales de Comedias. 26 de gener. 10.00 h i 11.30 h.

PRESENTACIONS FALLERES MAJORS

. Sant Amador-Espartero.

Falleres Major i Infantil. 7 de gener. Saló Parroquial. 12.00 h. . Sant Gregori. Fallera Major. 12 de gener. Teatre “Hogar Antoniano”. 22.30 h. . Cronista Vicent Beguer.

Fallera Major Infantil. 13 de gener. Teatre “Hogar Antoniano”. 17.00 h. . Sant Roc. Fallera Major Infantil. 13 de gener. Saló Parroquial. 18.00 h. . Sant Valerià. Fallera Major Infantil. 13 de gener. Sala actes Ajuntament. 18.30 h. . Sedaví. Falleres Major i Infantil. 14 de gener. Teatre “Hogar Antoniano”. 11.00 h. . El Molí. Fallera Major Infantil.

14 de gener. Saló Parroquial.

11.30 h. . Carrer Toledo. Falleres Major i Infantil. 14 de gener. Teatre “Hogar Antoniano”. 17.30 h.

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓN O PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.