156-2ª quincena de abril 2009

Pepe Veiga (PSOE): «Vamos a liderar un futuro de prosperidad » Pág.10

El gobierno municipal inicia un Plan Especial de Reforma para el casco histórico Depósito Legal V-2914-2001

Año VIII · Segunda quincena de mayo de 2009 · Número 156

Director: Manuel Amate

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avd. País Valencia 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

PÁGINAS 2 y 4

El Canto del Loco, en fiestas También actuará Isabel Pantoja

PÁGINA 12

Comienza “Art a l’Avinguda”

PÁGINA 16

El CD Torrent se juga la promoción PÁGINA 18

INAUGURACIÓN POLÉMICA-

Una decena de personas boicotearon al presidente de la Diputación al reinagurar el pabellón polideportivo Villa-Carmen.

PP y PSOE miden sus fuerzas en las elecciones europeas

Populares y socialistas se enfrentan de nuevo en unos comicios, en este caso menores, tras las dos debacles de los socialistas en las urnas torrentinas. Con la crisis afectando de lleno al gobierno central, y el caso gurtel al presidente de la Generalitat, ambos partidos miran a las europeas sin querer hacer propios los dis-

cursos en clave local. Sin mitines de cabezas de cartel en Torrent, el 7 de junio las urnas mostrarán la temperatura.

Hace cuatro años la abstención fue del 58%, y acabó con la victoria del PP frente a los socialistas por tres puntos de ventaja. Del 47,4% al 44,9. Cerca de 70.000 personas están llamadas. a votar.

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

I2I

OPINION I3I

y participación

Hay tres clases de mentiras: La mentira, la maldita mentira y las estadísticas.

Mark Twain (1835-1910) Escritor y periodista estadounidense.

E

l gobierno municipal ha mostrado su voluntad de proteger el casco histórico de la ciudad. El anuncio de un Plan Especial para el casco histórico supone, aunque se haya pasado por alto, la continuidad de los trabajos iniciados en 2004 con la reurbanización de parte de la Plaça Major y la rehabilitación de la Torre iniciada en 2007. Aunque en este caso la intención ya no es solo rehabilitar el monumento de Torrent y su entorno sino que va más allá. La encuesta popular a 400 personas que se ha anunciado servirá para dar contenido a un Plan que debe marcar por escrito no solo las pautas de nueva construcción, sino además aprobar medidas, la conservación de los edificios privados de cierto valor histórico y que continúan sin estar catalogados como protegidos.

Esta revisión es necesaria y urgente, para evitar que se vuelvan a repetir actos como el derribo de la casa verde de El Raval y otras viviendas de la zona. El hecho de que el Plan tenga una primera fase entre 2009-2015, no debe ser obstáculo para que se tomen medidas de urgencia como la prohibición de derribo de fachadas antiguas de valor anteriores como mínimo a la guerra civil.

Además, debe ser urgente también la consideración de bonificaciones para las licencias de obras a los propietarios que decidan actuar sobre estos edificios rehabilitando sus fa-

chadas. También sería recomendable ofrecer ayudas a los propietarios del casco histórico más cercano a la Plaça Major para la pintura y restauración de fachadas, precisamente en una de nuestras zonas más concurridas por sus tradiciones. Si queremos tener unas fiestas y turismo interesantes, debemos trabajar para que el entorno sea el más bello. Apesar de las buenas intenciones,

rios de estos edificios. La nueva rehabilitación privada iniciada por unos vecinos de Torrent, es un acto a aplaudir.

Ser conscientes de que disponer de una vivienda de este tipo en el centro de la ciudad es un lujo, que está al alcance de pocos es algo que aún está por transmitir. El valor de estos edificios se incrementa año a año, y cuando la zona esté protegida, mucho más.

El casco histórico, una inauguración atípica, y una ocasión de oro editorial

este Plan, que aún está por desarrollar, deja en el tintero otras zonas importantes de nuestra fisionomía urbana que deben protegerse también como es la calle de la Ermita, calle Valencia, Vora Séquia o El Vedat, que han quedado fuera.

Es necesario volver a catalogar esta zonas con edificios realmente interesantes, y actuar de una forma clara y decidida sobre la peatonalización de calle Cervantes, y la mejora de aceras y aparcamiento subterráneo en la calle Ramón y Cajal.

En todo este proceso, es vital la concienciación de los propieta-

Esperemos que este tipo de reformas se sucedan cada vez más.

E

sta semana pasada se reinauguró como polideportivo Anabel Medina el complejo de Villa-Carmen.

Desde el inicio hasta el final, el acto no fue lo que debía haber sido. De inicio, la lluvia ya impidió una inauguración oficial hace meses, y la protagonista del acto, la tenista torrentina no pudo estar presente. Con el centro ya siendo utilizado, la visita de Alfonso Rus atrajo la polémica de un grupo de ma-

nifestantes, y la retirada de la placa de Lerma y Marín hace veinte años, no ha hecho sino confirmar, que esta reinauguración tal vez no era conveniente con tantos elementos de polémica en contra. Quizá hubiera sido mejor una visita. En todo caso, lo cierto es que VillaCarmen, como los torrentinos van a seguir recordando a pesar del cambio de nombre, ha mejora sensiblemente sus instalaciones conservando su esencia de polideportivo abierto. Sin duda, la mejor apuesta ha sido la reforma del pabellón cubierto, que por su antigüedad tiene unos problemas de ventilación evidentes. Lo más novedoso, las pistas de padel y la futura reforma de pistas de tenis.

E

ste fin de semana el CD Torrent se juega jugar por primera vez en su historia una liga de promoción de ascenso a Tercera División. El gran trabajo realizado por Ricardo Navarro es indudable en un equipo que tiene la posibilidad de volver a la categoría en la que debería de estar como mínimo un equipo torrentino. El CD Torrent depende de si mismo para entrar en promoción si gana al Pobla de Farnals. Para ello, es más necesario que nunca el apoyo de todos los torrentinos. Sería una gran oportunidad poder a volver a ver a equipos de la talla de Burjassot en San Gregorio.

Que haya suerte.

El Xocolater

La fresca Carles Xavier Puig Folgado Periodista La primavera més estiuenca ja ha arribat i els torrentins han pres el carrer. Són aquests, els dies més llargs de l’any i no anem a desaprofitar-ho. Per això, en estes vesprades solejades, per fi, la vida es trasllada del saló de casa al carrer. Els parcs públics, bancs o la mateixa Avinguda són ara els punts més concorrits perquè, no s’enganyem, per molt modern que siga l’aire acondicionat, la fresca sempre serà la fresca. No hi ha punt de comparació.

Un dels altres llocs clau on prendre, i mai millor dit, la fresca és a les terrasses. Mira que hi ha bars a Torrent i, en estiu, pareix que més.

Mires on mires, sempre trobaràs una terrassa amb animades converses junt a un bon gelat,

llimona granissada o aigua cebada. Perquè, qui vol perdre la vesprada amorrat a la televisió quan té el poder relaxador de la conversa i una bona fresqueta. Ningú.

Però, tradicionalment quan escoltem “prendre la fresca” no parlem tant de bars, sinó d’eixa bona costum de, a primera nit, ampliar la llar familiar traient les cadires a la porta de casa per gaudir del vent refrescant que fuig de les vivendes. I açò sí que ho estem perdent poc a poc. Quan costa ja trobar torrentins amb plateret d’olives, tros de pa i porró, sopant a la porta.

És un dels pecats de les ciutats: automòbils i tràfic guanyen terreny al ciutadà i les voreres amples. Per sort, encara són prou els que prenen la fresca a la porta i espere que per molts anys. Mal signe seria deixar de vore als meus veïns xarrant al cantó o no saludar a eixa coneguda tertúlia que, cada nit, es troba a la Plaça, enfront del carrer de l’església, quasi “vigilant” del veïnat.

Que ens duré, perquè just allí, està l’essència del poble que no volem deixar de ser.

A Torrent, és nom del nostre poble II Arturo García Profesor

Carrer Major

En el anterior número del diario La Opinión sacamos a colación el viejo asunto de la denominación oficial de nuestro pueblo. Y es que, pese a haber reconocido el Consejo de Ministros el 3 de febrero de 1979 -festividad de San Blas- que la única denominación oficial de nuestro pueblo es la de Torrent, aún es frecuente ver el topónimo “Torrente” en la correspondencia que nos hacen llegar a nuestras casas algunas entidades. Por ejemplo, la compañía telefónica ONO afirma que yo vivo en “Torrente Norte”, cosa que me tiene perplejo por un doble motivo.

En primer lugar, porque lo hago en Torrent, según reza mi Documento Nacional de Identidad; y en segundo lugar, porque hasta donde llega mi conocimiento de los puntos cardinales, mi domicilio se encuentra más bien al sureste de la población.

Sin embargo las cartas llegan con puntualidad británica, al igual que la rapidez de los cargos bancarios. Me pregunto qué pasaría si se me ocurriese devolver alguno de los recibos. También una de las principales enciclopedias en Internet, la wikipedia, sigue en sus trece de mantener la entrada de “Torrente” para referirse a nuestro pueblo, a pesar de las innumerables peticiones para usar Torrent de los internautas a los que hacen caso omiso.

Es entonces cuando uno se acuerda de aquella genial aleluya que se repartió el Día de Gloria de hace un par de años que decía así, si no recuerdo mal: “Si a Cullera no diuen Cuchara / ni a Picassent, Picassente / per què ens diuen ara / en compte de Torrent, Torrente?”. Me apunta un amable lector que tal vez sea culpa del Ayuntamiento el no promover una campaña para recordar cuál es el nombre del pueblo, pero discrepo. El título que ha dado nombre a esta serie de artículos precisamente se basa en la campaña que, con motivo del 750 aniversario de la Carta Puebla, quería fomentar el uso de Torrent.

No creo que sea necesario que el Ayuntamiento tenga que destinar dinero público a una campaña que es de sobra conocida por todos. Otro, en cambio, señala que los principales culpables somos nosotros, los torrentinos, y no puedo dejar de darle la razón y ahora verán por qué. Afirma que es frecuente que señalemos una frontera imaginaria entre el Torrent “de tota la vida” y el Torrente de la expansión de la ciudad. Esta separación, que no deja de ser un apéndice geográfico de la xenófoba distinción entre “xurros” y “gent del poble”, está muy presente en muchos de nuestros vecinos –quien esté libre de culpa que tire la primera piedra- y provoca que en el subconsciente de muchos siga habiendo una ciudad de primera, para los genuinos torrentinos, que hablan la lengua de Ausiàs March y cuyos orígenes se remontaran sin duda a los vestigios romanos que se encontraron en Les Terretes; y otra de segunda, de aquellos que usan la bárbara lengua de Cervantes y que no tienen el RH de la Torre.

Nos gusta dividirnos en grupos. Seguramente debe tratarse de algún mecanismo de defensa psicológico ante lo nuevo. Se especula que el término “churro” fuera la fórmula con la que los aragoneses intentaban expresarse en valenciano para jurar fidelidad a los Fueros valencianos y de ahí tenemos el vocablo con que distinguir a aquellos que no hablan valenciano. De los usados para referirse a los llegados de otros lugares del mundo, mejor no hablamos, porque son de dudoso gusto.

la primera revolteta, a l’igual que al text d’aquell acudit de la parella de nuvis que fan el seu bateig d’aire en una avioneta de l’aeroport de Manises, les paraules de suport al valencià pronunciades en la data en que s’hi lliuraven els premis de narrativa, poesia i teatre ciutat de Torrent, han decaigut en el primer moment en que obrim la revista adreçada “per a totes” i coneguda sota la capçalera d’Atenea.

E

xcepció feta de la pàgina en que hi figuren els telèfons d’interés, dos peus de foto de les pàgines 10 i 11 i dos quarts de pàgina a la 14 i la 18, la resta de la proposta informativa fins arribar a les 32, està tot en castellà. Segurament perquè així ho ha decidit la pròpia alcaldessa o, si més no, la regidora delegada de l’àrea de la dona, a instàncies d’aquella, Sagrario Carratalà i Alabarta.

V

inc a dir açò, perquè la tal delegada, ens fa una mena de sumari en prosa sobre el contingut de la revista des de la pàgina tres d’Atenea, en el qual realitza valoracions i apreciacions amb caràcter superlatiu, que estan fora de qualsevol llibre d’estil de redacció periodística i menys encara si es tracta d’una article de presentació.La regidora delegada no fa més que reproduir els vells tics d’aquelles columnistes noucentistes en que les hipèrboles i les comparacions resultaven més que odioses, fora de lloc i extemporànies.

N

o obstant això, quan ens introduïm a l’interior de les pàgines d’Atenea, el primer que s’observa és el més granat i el més representatiu de la (ultra)dreta social del nostre po-

LA VINYETA

ble. Càrites interparroquial, la xiqueta basca (que ja s’ha fet ben major i arrimada com està a la dreta més carrinclona de tot l’estat espanyol passeja faristols i l’anomenen fallera major a canvi de fotos o alguna cosa més) i que va patir aquell terrible atemptat.

L

a visita al col·legi del Patriarca, la campanya amb olor a naftalina desenvolupada pel PP torrentí amb motiu del dia internacional contra la violència de gènere, la nova presidenta de les dones conservadores

quisme, necessitaven adquirir presència social. Una presència social que des dels temps de Lerma o Beguer no tenien.

A

questa mena de publicacions sobre les quals els hi faig l’anàlisi, aporten ben poc a la societat torrentina en el seu conjunt, segurament perquè abracen un contingut ancorat en les formes i maneres de les nostre àvies i de les nostres mares i realitza ben poques propostes engrescadores i progressistes. Podria dir-se que no trobarem en tot el conjunt, cap infor-

Vora sèquia

a s’hi veu les ganes que tenien algunes d’arribar al poder (o que la seua gent hi arribara), per poder sortir als papers municipals. Els 28 anys de consistori socialista les havien arraconat massa i ara que, fins i tot les havia fallat fins la Norma i que havien fet el seu traspàs els actors i les actrius més representatius del fran-

Per QUILES & PONT

e-mail: periodico@laopiniondetorrent.es - C/ 25 de abril-19 Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con el nombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones. Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos del autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritos correctamente.

REDACCIÓN Telefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697 E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es Dirección: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORES Ezequiel Castellano, Jose Luis Arnal, Arturo García Gil, Carles Puig, A, Sena, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION MARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169 VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: publicidad@laopiniondetorrent.es Fax Publicidad: 96 109 96 53 SUBSCRIPCIONES - UNIPOST C/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64 PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIME MEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

Teléfonos de Interés

Ezequiel Castellanos Periodista

J

DIRECTOR MANUEL AMATE GUTIÉRREZ

DEPÓSITO LEGAL V-2914-2001 TIRADA: 5.000 Ejemplares

Ja està clar, part interessada i ben interessada que ho és Tyrius, la presidenta de l’associació de tècniques orientals, la presidenta de l’Obra Social Femenina (antiga secció femenina de Pilar Primo de Rivera) i una entrevista a una dona que té el rang de capità de l’exèrcit espanyol, configuren gran part d’aquesta publicació.

EMPRESA EDITORA TORRENT MEDIA S.L

mació que ens ajude a descobrir el bo i millor del futur compartit entre gèneres o que llance un discurs actual i actualitzat propi del segle XXI.

R

esulta increïble observar la dicotomia existent entre el contingut d’aquesta publicació i la ponència que la nostra alcaldessa, Mª José Català i Verdet, va defensar públicament al darrer congrés regional del seu partit, en el qual va estar capdavantera en anunciar la reafirmació amb el futur. La ponència era “Sí al futur” però a la primera revolteta veiem com el llautó de la seua ideologia la fa renunciar a un futur farcit d’esperança.

AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO

96.111.11.11 96.156.62.62 96.155.44.99 112 96.155.90.63 96.155.72.55 96.155.05.96 96.155.11.62 96.155.94.12 96.156.58.21 96.155.16.29 96.155.09.02 96.155.10.55 96.158.10.77 96.156.23.46 96.157.34.34 96.155.72.11 96.157.33.78 96.156.60.74 96.367.73.75 96.158.85.80

E-mails al Director Entre hilos de oro y plata Seguramente, alguna vez hayamos oído hablar de la posibilidad de que la Historia, o bien hechos acontecidos en otro momento, se reproduzcan posteriormente, quizás no con los mismos matices o sutilezas, pero sí con similares pilares constituyentes que le otorgan a dicho suceso tal importancia como para ser considerado relevante durante siglos.

Es por ello que, para quienes nos apasiona esa materia, es sumamente fácil establecer ciertas conexiones entre la pasada singladura de la Historia y la actualidad más reciente. Es más, confieso que en ocasiones se produce tal amalgama de sucesos que me resulta complicado poder establecer una separación incongruente de los hechos pasados y presentes. Yquienes me conocen saben que del conjunto total de hechos que marcaron el curso de

la vida, hay uno que recobra mayor importancia según mi criterio, la Revolución Francesa de 1789.

Reconociendo mi excesivo alambicamiento, os estaréis preguntando qué manifestación de la Revolución de 1789 se ha producido en pleno siglo XXI. Sin duda, es fácil encontrar ejemplos que nos sirvan como muestra del despotismo que ejercen algunas personas o sectores de nuestra sociedad. El mejor ejemplo de ello lo representa la Santa Iglesia Católica, que con sus críticas a las propuestas gubernamentales pretenden reclutar “seguidores” a costa de la desacreditación de los que son derechos civiles, y apelando por el consenso y la “paz”, infunden en sus fieles el desprecio por quienes no piensan como ellos.

Haciendo galantería de la “sencillez” que siempre les ha ca-

racterizado, visten de Prada y de otros famosos modistos italianos mientras, según dicen los expertos, atravesamos una crisis (no sólo económica) que no puede ser comparada a la del 29. Y vemos desfilar por nuestro pueblo a quien representa a la “Virreina” de Valencia, entre hilos de oro y plata, en un intento de demostrar quién conforma la élite de Torrente y quién, en teoría, es la muestra más palpable de cristiandad y devoción (devoción que lamentablemente dura 7 días). Yo mismo podría declararme “Rey del Encuentro” sin necesidad de emperifollarme como María Antonieta al estilo rococó. ¿No resultaría igual de emocionante el “Encuentro Glorioso” vistiendo con vaqueros y un jersey? Pero, ¡cómo brillan los hilos dorados, señores!. Carlos Raya Serrano.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

I4I

y sucesos

I N A U G U R A C I Ó N P O L É M I C A I06I Durante la inaguración del polideportivo, se pidió la dimisión de Alfonso Rus

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

C O M I E N Z A E L P L A N E I09I Ya se han recibido los ingresos para el plan de inversión local, y de momento no hay carteles

POLITICA I5I

Urbanismo inicia un plan de recuperación para el centro histórico URBANISMO

El estudio presentado a la prensa ha constatado la degradación y pérdida de edificios singulares y antiguos en la ciudad en el último medio siglo Un 42% de los edificios ya no mantiene la tipología arquitectónica autóctona, un 14% se encuentra en mal estado y el 20% están deshabitadas

Una vivienda de la Plaça Major ha comenzado a ser rehabilitada Durante la intervención arqueológica se hallaron una escudella y un muro tapial valenciano que la arqueóloga Miriam Zorraquino data del siglo XIV LA OPINION

Diecisiete profesionales han estado trabajando en el primer trabajo de campo Según este primer estudio, la posibilidad de abandono o creación de zonas de marginación social es un problema actual que se intentará evitar con el plan de acutación especial que revela que existe un 49% de edificios de menos de 50 años; un 37% de parcelas con edificios de 50 a 100 años y una 14% centanarios LA OPINION Redacción

El gobierno municipal ha iniciado un Plan Especial de Reforma para el casco histórico de la ciudad que afectará a un área de 42.000 m2 considerada de especial protección. El estudio presentado a la prensa ha constatado la degradación y pérdida de edificios singulares y antiguos en la ciudad en el último medio siglo. Un 42% de los edificios ya no mantienen la tipología arquitectónica autóctona, un 14% de ellas se encuentra en mal estado, el 20% están deshabitadas y solo un 14% tienen más de 100 años.

El Plan se desarrollará entre 2009 a 2015 en una primera fase. En 2010 estará acabado el Plan Especial definitivo junto a los resultados de una encuesta que se iniciará en los próximos días a 400 vecinos donde se les

preguntará sobre un modelo visual arquitectónico, valoración de edificios nuevos a catalogar o peatonalización de calles.

El Plan presentado ahora da continuidad a las primeras actuaciones realizadas en 2007 por el gobierno socialista sobre el entorno de la Torre con la mejora del pavimento, y actuación sobre el foso y rehabilitación del monumento de la ciudad. La alcaldesa de Torrent, María José Català, junto con el concejal de Urbanismo, Santiago Martí, expusieron en las líneas de actuación de este primer Plan Especial de Reforma del Centro Histórico de Torrent que tendrá forma definitiva en 2010. Entre otras medidas, se adoptará una imagen de mobiliario urbano y pavimento singular y común a toda la zona, y se prohibirá la con-

Català: “Este Plan marcará la hoja de ruta para recuperar el centro histórico”

Para la alcaldesa de Torrent esta zona tiene una gran importancia a nivel arquitectónico y “todavía estamos a tiempo de rehabilitar la zona” Durante la presentación de este Plan de Reforma del casco histórico de Torrent, la alcaldesa, Mª José Català dijo que “recuperar y poner en valor nuestro centro histórico era una actuación que debía haberse comenzado hace más de 20 años, pero ninguno de nuestros gobernantes han tenido voluntad por hacerlo.

Nosotros nos lo marcamos como una prioridad y ya hemos comenzado, pues es fundamental para revitalizar todo el tejido comercial de Torrent y hacer más habitable la principal área histórica”. En los próximos años se invertirán cerca de 20 millones de euros por medio de fondos estatales, autonómicos y municipales para recuperar el centro histórico.

strucción de edificios más altos que la Torre en una zona de 200.000 m2 comprendida entre las calles Gómez Ferrer, Plaça Sant Roc, el Convento de Montesión y la Estación.

CONSULTAPOPULAR En los próximos días se comenzará a tomar muestras aleatorias y domiciliarias uniformemente distribuidas por todo el término municipal y su universo serán los residentes del municipio. Estas encuestas se completarán con entrevistas personalizadas a personas consideradas conocedoras del territorio del ámbito de estudio, tales como técnicos municipales, representantes de las asociaciones y empresas públicas… Además, cualquier ciudadano o ciudadana podrá opinar a través de la web municipal y todas las asociaciones de la ciudad tendrán voz .

Iniciar una vivienda en plena crisis puede parecer una locura.

Que además sea una rehabiliatación en el casco histórico aún lo parece más. Apesar de ello Jose Luís March y Chelo Cabrelles junto a otro propietario han decidido conservar y preservar un pequeño edificio en plena calle Mayor. Jose Luis y Chelo son los propietarios de la vivienda superior mientras que el otro propietario restaura la planta baja destinada a fines comerciales.

Como nos comenta Jose Luis, “en la planta de arriba han vivido siempre mis padres, me he criado en este barrio toda mi vida y gracias nuestro esfuerzo voy a poder disfrutarlo”. Tal y como nos cuenta debido a su ubicación, han tenido que realizar una intervención arqueológica de la que se han extraído

en la planta baja del edificio, entre otros hallazgos, un Muro Tapial Valenciano que data del siglo XIV ya que según la intervención realizada por la arqueóloga, Miriam Zorraquino, “se encontró una escudella de mitad de ese siglo perteneciente al estilo geométrico, de loza azul”. Esto significa que la vivienda fue construida cien años después de la firma de la Carta Pobla otorgada en noviembre de 1.238.

MURO CON HISTORIA El Muro Tapial Valenciano hallado en la planta baja tiene una decoración centrada y de tema heráldico, un escudete adornado con varias líneas verticales y alrededor una orla de doble filete con grupos de tres trazos.

En palabras de la arquóloga que ha llevado al intervención arqueológica “esto sugiere que el estrato sugiere un nivel me-

Los propietarios reclaman ayudas a la conservación

“Rehabilitar una vivienda es mucho más caro que derribar y comenzar de nuevo, pero ha sido el hogar familiar y no hemos querido especular ni ganar dinero con ello”, señala uno de los propietarios. En el nuevo Plan de Reforma Especial del centro histórico se están barajando ayudas para que propietarios como Jose Luis y Chelo obtengan subvenciones y poder conservar viviendas con gran valor histórico y arquitectónico.

Este fue uno de los temas tratados durante la rueda de prens de la pre-

sentación de dicho plan. en referencia a estas ayudas, la alcaldsa, Mª José Català, barajó varias posibilidades “estamos tratando de ver cómo podemos ayudar a estos propietarios con ayudas económicas para rehabilitación de fachadas o bonificaciones en la licencia de obras”.

Con la puesta en marcha de este Plan se pretende revitalizar el centro histórico y dar la oportunidad a todas aquellas personas que quieren vivir en esta parte de la ciudad. Este plan protegerá todas aquellas fachadas catalogadas.

dieval”. Para Jose Luis y Chelo, “ha sido toda una sorpresa. Me parece bien que ayuda a conocer un poco más la historia de la ciudad”. “Nosotros no hemos querido hacer negocio y por eso hemos decidido junto al propietario de la planta baja plantearnos la restauración de este edificio con tanta historia”.

La primera planta va a conservar sus columnas originales así como su distribución.

“Queremos conservar las columnas originales de la

vivienda familiar porque vivir en esta parte de la ciudad es todo un privilegio”.

La fachada será restaurada en su totalidad conservando su esencia y su singularidad, “ese aire antiguo que la hace tan especial”. Gracias a la iniciativa de estas personas el centro histórico de Torrent va a recuperar parte de su historia que debido a la especulación sufrida todos estos años ha perdido su esencia y que el Ayuntamiento quiere volver a recuperar .

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

I6I POLITICA

Rus reinaugura Villa-Carmen como el polideportivo Anabel Medina

El reinaugurado polideportivo cuenta con dos pistas de pádel, una nueva cubierta para el pabellón, vestuarios nuevos y un edificio reformado La Opinión, Torrent

paso, aplaudía y contestaron con gritos "ZPdimisió". El cruce de gritos se mantuvo durante un par de minutos hasta el inicio de los discursos protocolarios. En el acto también estuvieron presentes padres y madres del colegio número 10 con sus camisetas amarillas, que señalaron sorprendidos no tener nada que ver con las sonoras protestas a Rus. "Tan solo queremos que construyan el colegio para nuestros hijos", señaló una de las madres.

El presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus, ha inaugurado junto a la alcaldesa de Torrent, María José Catalá, y el diputado provincial de Deportes, Miguel Bailach, las obras de reforma integral de las instalaciones del polideportivo ‘Anabel Medina’ que hasta el momento era conocido como ‘Villa Carmen’; una actuación que ha calificado de “emblemática”. La remodelación ha supuesto una inversión de algo más de un millón de euros, de los que más de la mitad esta subvencionado por la Diputación de Valencia.

La inauguración fue boicoteada por una docena de manifestantes que gritaban y mostraban carteles con las frases "Rus dimisión", o "Rematarnos, incitació a la violencia" en referencia a las declaraciones donde calificó de "gilipollas" a unos manifestantes. El "ataque" fue contrarestado por un grupo de jóvenes de nuevas generaciones que hizo de pantalla a su

El PSOE denuncia la “desaparición” de la placa de inauguración de 1986 Para su portavoz, Jose Veiga: “lo que se ha hecho es un desprecio a la historia de este pueblo y un intento de esconder la inauguración de Lerma”

El Grupo Municipal Socialista ha denunciado que tras las obras de reforma del polideportivo Villa Carmen ha desaparecido la placa que se colocó el día de su inauguración, el 26 de abril de 1986. Dicha placa se hallaba situada en la fachada del edificio.

En palabras de los socialistas la placa “ha desaparecido”.

Para el PSOE, “es una auténtica vergüenza que la placa del polideportivo haya desparecido, puesto que en ella solo

se constataba una realidad y ni siquiera figuraba el nombre de quien entonces era alcalde de Torrent”. Para el portavoz del Grupo Socialista, Pepe Veiga “la obsesión enfermiza que tiene la alcaldesa por salir en las fotos se extiende ahora a las placas”.

Para Veiga, “lo que se ha hecho es un desprecio a la historia de este pueblo y un intento de esconderla”. El portavoz socialista añade que la nueva placa se podía haber puesto al lado de la antigua.

PISTAS DE PÁDEL Dos nuevas pistas de padel, una nueva cubierta del pabellón, nuevos vestuarios y un edificio central completamente remodelado han sido las mejoras realizadas en este polideportivo municipal. En una segunda fase se construirán dos pistas de tierra batida, donde poder acoger competiciones de alto nivel, así como una amplia zona de aparcamiento para los usuarios del polideportivo. Las obras han permitido la rehabilitación de la fachada del edificio social, considerado un edificio protegido. La remodelación ha incluido la adaptación del edificio a personas con movilidad reducida, además de la reforma integral de las plantas superior e inferior.

Antes de comenzar su discurso, el presidente de la Diputación de Valencia quiso pedir perdón si ofendió a alguien, en relación a las declaraciones realizadas tras los ataques verbales que recibió Francisco Camps en un acto público. "No estoy en contra de nadie, de ningún colectivo. Yo solo estoy en contra de tres personas que en un acto insultaron a mi presidente Camps. No he querido faltar el respeto”.

POLITICA I7I

POLÍTICA

UpyD da una charla en la Casa la Cultura

UPyD Torrent salió a la calle el pasado viernes por la noche para pegar los carteles que anuncian la conferencia que ofrecen el martes 19 en la casa de la cultura de torrent en la que intervendrá Luis de Velasco, exsecretario de estado de comercio y número seis en la lista de UPyD a las elecciones europeas.

Con el mismo objetivo salieron el pasado domingo por la mañana y repartieron su periódico "La alternativa de Europa", editado por el partido y en el que se exponen las ideas de UPyD “que otros partidos nos e atreven a plantear”.

La organización de Cruz Roja celebra sus 100 años de historia La Opinión, Torrent

El colectivo de Cruz Roja de Torrent celebra este año su 100 años de existencia con varias actividades durante la próxima semana.

Entre ellas realizarán exposiciones, proyecciones de películas y talleres de auxilio. Según el responsable de la entidad en Torrent, José Andreu Alejos, Cruz Roja Torrent se ha caracterizado siempre por ser una "ONG dinámica y ambiciosa.

En estos cien años de historia, hemos intentado aprovechar bien las posibilidades que nos han ofrecido los torrentinos, que confiaron en nuestra manera de trabajar por los más vulnerables". "Nuestra ciudad ha cambiado mucho en estos cien años ”.

Francisco Viñes es el agricultor del año

ESte torrentino recibió la estatuilla de manos de la alcaldesa de Torrent, Mª José Català La Opinión, Torrent

El Consell Agrari ha entregado la estatuilla de Granerer del año a Francisco Viñes, un agricultor de Torrent que a pesar de su edad sigue dedicando su vida a la agricultura, y con su ejemplo es uno de los defensores del campo

torrenti. Viñes está muy vinculado a las tradiciones ya que es un conocido cantaor d’albaes y forma parte del grup de dansa valenciana Els Llauradors de Torrent. La entrega se hizo en el Consell Agrari de Torrent de la mano de la alcaldesa, Mª José Català.

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

I8I NOTICIAS

Europa Pepe Veiga Portavoz Municipal socialista

El próximo 7 de junio tenemos los europeos una cita con las urnas. Suena bien esto de Europa. Desde la entrada de España en la Unión Europea (que entonces, en 1986, se llamaba Comunidad Europea) hemos cambiado notablemente, y mucho debemos los españoles al apoyo europeo en ese cambio tan trascendental. Junto a otras muchas razones, fondos europeos para el desarrollo permitieron que nuestro país modernizara sus infraestructuras y alcanzara el nivel que hoy tenemos.

Claro que ahora vivimos una situación muy delicada. La crisis hace mella en todos los países y, sin ir más lejos, el otro día se supo que el producto interior bruto (PIB) de Alemania sufrió en el primer trimestre de 2009 un retroceso del 3,8%; el de Francia cayó un 1,2% y el italiano se desplomó un 5,9%. Estos datos confirman la dureza de los efectos de la crisis en Europa, y se unen a la caída del 2,9% del PIB español, menor por cierto que el de Alemania e Italia, aunque aquí algunos tristes agoreros se empeñen en decir que nuestra caída es la mayor y que la culpa de la crisis la tiene ZP. Hay que salir de la crisis, y para ello hay que trabajar con firmeza por un pacto europeo, e impulsar un nuevo modelo de crecimiento, que apueste por sectores innovadores, que sea medioambientalmente sostenible, que cree empleo de calidad y bien protegido, que respete los derechos sindicales, que evite competencia desleal con menor protección o salarios más bajos, y que reparta con justicia beneficios, cargas y responsabilidades.Hay que luchar por una Europa más libre e igualitaria, más justa y más fuerte. Para conseguirlo, hay que poner a las personas primero, rechazando modelos sociales conservadores basados en jornadas laborales abusivas, despidos baratos y precariedad en el empleo.

Hay que garantizar la calidad de la atención sanitaria, la universalización de la educación pública, la formación de personas adultas, el apoyo a los más vulnerables.

Hay que fortalecer el papel internacional de Europa para seguir construyendo un mundo en paz, más justo y solidario, aprovechando el ímpetu de la nueva administración norteamericana para desarrollar una respuesta coordinada a la crisis financiera y económica mundial. Todo esto hay que hacer, y todos somos necesarios, porque Europa es un proyecto colectivo que estamos construyendo. Este partido se juega en Europa el 7 de junio y en este equipo todos somos titulares.

PP y PSOE se miden en una europeas en el ecuador del mandato municipal Los populares parten como favoritos tras las dos victorias conseguidas en las nacionales y locales, y los resultados de 2004

Noche electoral de las últimas elecciones nacionales en Torrent

La Opinión, Torrent

Como cada cinco años, Europa celebra elecciones para elegir a los europarlamentarios que tendrán que decidir o defender aspectos que nos afectan directamente como torrentinos como la Entrà de la Flor , o el proyecto Urban del que depende la mejora del barrio de Xenillet. A pesar de ello, los discursos ha vuelto a sonar en clave nacional, pero cuyos resultados pueden ser claves internamente.

Mayor Oreja y Lopez Aguilar. Populares y socialistas, se enfrentan de nuevo en unos comicios, en este caso menores, tras las dos debacles de los socialistas en las urnas torrenti-

En las últimas europeas, los populares ganaron por 44% frente a 39%, y solo UV superó el 5% de los votos nas. Con la crisis afectando de lleno al gobierno central, y el caso gurtel al presidente de la Generalitat, ambos partidos miran a las europeas sin querer hacer propios los discursos en clave local. Sin mitines de cabezas de cartel en Torrent, el 7 de junio las urnas mostrarán la temperatura.

En el caso de los socialistas torrentinos, el posible castillo al PSOE por la crisis económica y la insa-

tisfacción por el paro puede hacer la agrupación socialistas salga debilitada y vuelvan a abrirse las heridas selladas con grapas en el último congreso local.

La fortaleza de Pepe Veiga depende parcialmente de ello, aunque habrá que ver las desviaciones respecto a los votos autonómicos y estatales.

Por su parte, los populares afrontan estas elecciones en Torrent en el ecuador del mandato co-

mo indicador de la temperatura subida ya que tradicionalmente los populares han ganado en el certamen europeo. Pero la seguridad de los resultados está afectada por el caso gurtel que podría suponer un castillo por las presenciones cuestionadas.

Hace cuatro años la abstención fue del 58%, y acabó con la victoria del PP frente a los socialistas por tres puntos de ventaja.

Del 47,4% al 44,9. Cerca de 70.000 personas están llamadas. a votar.

En 1999, los populares ya ganaron por 44% frente el 39% de los socialistas. El tercer partido más votado fue con un 5,2% Unió Valenciana y el cuarto Esquerra Unida con poco más del 4%. Este año 2009, la presencia de partidos como BLOC o Upyd puede alterar levemente el resultado y dejar una tendencia de cara a las municipales.

La noche electoral, este jueves arrancará con la pegada de carteles, que se sustituirá por apertura de mobiliario urbano. Los socialistas lo harán en la plaza de la libertad, y junto al edificio metro, y los populares junto al Ayuntamiento. Durante ese tiempo, la propaganda electoral llenará los buzones de casa para la gran cita de la urnas, aunque esta vez sea algo menos.

Finaliza la urbanización de Benissaet URBANISMO

El sector dispone de 23.400 m2 de los que 3.500 m2 son zona verde y 10.300 viales La Opinión, Torrent

Ya ha finalizado la urbanización del barrio de Benissaet.

Este mes de mayo han acabado las obras de acondicionamiento de viales y zonas verdes en la parcela donde el Instituvo Valenciano de Vivienda construirá las primeras viviendas de protección pública en el sector de Benisaet.

Estas viviendas se aprobaron el año pasado tras varios años de espera. La actuación finalizada en este barrio próximo a La Cotxera mejora visiblemente una zona degradada situada junto al barranco de Torrent.

En esta urbanización se construirán 15 viviendas con 60 y los 90 metros cua-

drados y de dos y tres dormitorios. Además, todos los inmuebles se adjudican con una plaza de aparcamiento y trastero vinculados y tienen un precio medio de 142.700 euros. La promoción también incluye 10 plazas de garaje adicionales y 4 locales comerciales.

Las restantes 5 viviendas de esta promoción se han reservado para realojos del sector Benisaet. En el futuro está previsto que las viviendas que tapan la vista a la piscina de La Cotxera queden demolidas quedando un amplio parque frente a ellas. El sector en su conjunto tiene una superficie de 23.400 m2, de los que 10.300 son de superficie viaria

El BLOC demana l’aplicació de les bonificacions durant l’any 2009

La Opinión, Torrent

El BLOC presentà una moció per tal que les bonificacions fiscals publicitades de d'alcaldia puguen aplicar-se al 2009.

Aquesta moció va ser presentada, per a ser debatuda al Ple de la Corporació, el passat dia 07 de maig. Segons declaracions del partit la moció no va ser tractada al Ple (la inclusió de propostes i mocions depén d'alcaldia) “perquè no es va considerar adient”.

Segons la moció presentada a l’Ajuntament de Torrent s’ha iniciat una campanya publicitària respecte a les bonificacions fiscals de 2009. D’esta manera han arribat als domicilis dels contribuents un calendari i les possibles bonificacions atenent a les circumstàncies particulars i l’acompliment d’uns requisits. Segons el BLOC “moltes de les bonificacions previstes tindran efecte a partir de l’exercici següent al de la sol·licitud de manera que l’expectativa de benefici creada entre la població no serà efectiva fins l’any 2010”. “És per això que el BLOC demana concedir amb caràcter general per a 2009, fins a la finalització del termini d’exposició publica d cada apdró de cobrament anual les bonificacions fiscals.

TAXA IL.LEGAL El BLOC espera resposta pel tema del rebutj per part del Partit Popular, al Ple del passat 7 de maig, la proposta del BLOC de tornar l'import cobrat per la taxa d'eliminació de residus durant els exercicis del 2004, 2005 i 2006 mitjançant una ordenança declarada il·legal pel TSJ de la Comunitat Valenciana.

Aquesta sentència declarava il·legal l'article 5 de l'esmentada Taxa, que és el que parla del càlcul de la Base Imponible dels rebuts, amb la qual cosa tots els rebuts emesos durant el periode.

El Ayuntamiento creará una nueva sede para la asociación de discapacitados ADISTO Las obras de rehabilitación comenzarán en el mes septiembre y tendrán una durabilidad de cuatro meses para acondicionar el espacio

Firma del convenio entre ADISTO y el Ayuntamiento el pasado mes de enero

La Opinion, Torrent

El Ayuntamiento de Torrent empezará en el mes de septiembre las obras de una nueva sede para la asociación de discapacitados de Torrent (Adisto). Para ello se ha proyectado la rehabilitación del antiguo centro social La Marina, en desuso desde hace años, para que se convierta en una nueva y moderna sede de una de las asociaciones de Torrent que más necesita de la atención municipal. Hasta la fecha esta asociación estaba ubicada en un bajo de la calle Sedaví.

La nueva sede, que necesitará cuatro meses de obras, dispone de un mayor espacio y estará dotada de todos los servicios gracias a un programa acordado a través de un convenio entre la Asociación de Discapacitados ADISTO y el Ayuntamiento de Torrent. El centro contará con 3.300 metros cuadrados más 100 metros de patio exterior para lograr mejorar la atención y el

bienestar de las personas de este colectivo social. Los usuarios del nuevo edificio contarán con tres aulas nuevas, espacio para gimnasia y fisioterapia, teatro o manualidades. Cada aula tendrá una capacidad mínima para 15 personas. Además, se instalará un despacho de psicología, otro de logopedia y una tercera sala para reuniones con profesionales. La re-

Las obras de acondicionamiento de la sede comenzarán en septiembre forma del centro es un compromiso del Ayuntamiento con esta asociación gracias a un convenio firmado a principios de año.

NUEVE AÑOS DE VIDA La Asociación de Discapacitados de Torrent ADISTO, desde su fundación en febrero de 2000, se dedica a atender las necesidades de las personas con

COMERCIO

Soterranya celebra el Día del Comercio Justo con productos bien elaborados Decenas de ciudadanos y ciudadanas se acercaron a la mesa que la asociación Col.lectiu Soterranya instaló en el centro de Torrent con motivo de la celebración del día internacional del Comercio Justo. Una mesa donde pudieron degustar productos procedentes de este comercio respetuoso con los productores y sus familias e informarse sobre las ventajes que como consu-

discapacidad y a sus familiares. Es una asociación sin ánimo de lucro, creada por vecinos de Torrent sensibilizados con este colectivo que ofrecen a sus asociados un asesoramiento personalizado y una serie de programas y servicios.

En declaraciones de Pilar Vianova, concejala de Bienestar Social, “el nuevo centro es una necesidad, el

midores les aporta consumir este tipo de productos.

Los productos procedentes de comercio justo, han seguido un proceso de elaboración y comercialización coherente con los derechos humanos y laborales, evitando lacras como la explotación infantil y el yugo al que las grandes multinacionales condenan a los productores del tercer mundo.

anterior en la calle Sedaví se había quedado pequeño y es indispensable para esta asociación esta nueva sede, creo que se lo merecen porque hacen un gran trabajo.”

“Junto con la alcaldesa Mª José Català, pensamos que esta sede desocupada desde hace tiempo sería un sitio ideal para que ADISTO pudiera desarrollar sus actividades”.

POLITICA I9I

La Cruzada Europea Vicent Brguer Portavoz Municipal del BLOC

En una conferència pronunciada el dia 27 d'abril al club segle XXI de Madrid, el senyor Mayor Oreja, número 1 de la llista del PP a les Europees va fer les següents afirmacions: "en España se ha asentado, en estos últimos años, la cultura del "todo vale" y por ello, se vive una "agresiva tendencia al relativismo moral", "ese relativismo y la cultura del "todo vale" puede resultar "cómodo" en tiempos de bonanza, pero afirma que, en tiempos de crisis se convierte en enormemente "dañino" porque el relativismo es el "mejor camino para la debilidad" y "nos deja inermes ante los problemas".

Sempre he pensat que no existix cap partit polític en possessió absoluta de la veritat, això ho deixe per a filiacions transcendentals com són les religions o la filosofia, front a la crisi sembla que el missatge del PP va més enllà de representar una opció política, volen representar una opció moral, i per tant es permeten fer valoracions morals i filosòfiques sobre la resta d'opcions polítiques, tan vàlides com la seua, inclús d'alguns companys de viatge com el Psoe basc o la UPN de Navarra.

La idea de "buenos y malos", de "blanc i negre", té un objectiu electoral molt clar que es resumix en "prietas las filas". El dia 7 de juny cal que totes les persones aprofitables, les persones de bé i honrades voten pels bons, per la gent de valors, en definitiva per aquells que defensen unes idees que per la seua bondat filosòfica i moral és impossible que s'equivoquen, tancant així el cercle entre el vot i la moralitat. El que em sembla encara més al·lucinant és que aquest senyor, basc de procedència, contrari al relativisme moral i per tant a tots els colors existents entre el blanc i el negre pacte amb un partit polític, el Psoe basc, que està a favor de l'avortament, del matrimoni homosexual, de les operacions gratuïtes de canvi de sexe en la seguretat social, de la píndora sense recepta a les dones de 16 anys, entre altres qüestions "morals"...

I més difícil d'entendre és que ho fa per llevar del poder a un partit, el PNV, que en totes aquestes qüestions sembla molt més moderat segons l'escala de valors del propi Mayor Oreja.

El vot europeu que demana aquest senyor, no és una "cruzada" contra el relativisme moral, com vol fer-nos creure el PP, sinó que demostra un gran interés per coses tan materials com el poder i el negoci polític. Nosaltres anirem aquestes europees amb el PNV, CiU, Coalición Canaria, Unió Mallorquina i el Partit Andalucista, partits diversos però amb els que ens sentim còmodes, perquè el nostre relativisme moral comença i acaba en els interessos de la nostra terra, el País Valencià, Levante per a Madrid i Comunitat de veïns per a les franquícies espanyoles del PP i del PS¿PV?.

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

POLITICA I11I

I10I NOTICIAS

Europa, tan cerca de nuestras vidas Mª José Català Alcaldessa de Torrent

Muchas veces hablamos de Europa como un ente lejano, lleno de burocracia y que nos obliga a ciertas cosas o nos envía subvenciones pero no llegamos a profundizar la importancia que tienen las cosas que allí se deciden y su aplicación que nos afecta cada día más.

Europa cada vez más está en nuestras vidas, las decisiones de los eurodiputados nos afectan directamente. El coche que conducimos, el aire que respiramos, el teléfono móvil que llevamos, la comida que consumimos, el agua que bebemos, el trabajador que contratamos, el banco al que solicitamos un préstamo, los vuelos que reservamos, los juguetes que compramos, el combustible que usamos, los desechos que generamos… Todo está regulado por unas normativas que aprueba el Parlamento europeo.

Por tanto, las elecciones que celebraremos el próximo 7 de junio no son unas elecciones que no importen o no nos afecten. Unas elecciones europeas son muy importantes, nuestra vida cotidiana está condicionada por las decisiones que se toman en Europa. Estas grandes cuestiones que nos afectan, tienen también sus efectos en los municipios, en Torrent mismo, gracias a la ayuda de la Unión Europea vamos a recibir una gran cantidad de dinero para poder regenerar todo un barrio como es el Xenillet.

Los candidatos del Partido Popular han preparado un programa ambicioso, son los únicos que van a representar como nadie nuestros intereses en Europa. Mientras otros, en esta legislatura se dedicaron a tirar por tierra nuestro urbanismo, nuestra imagen de país y de comunidad, con propuestas tan rocambolescas y vergonzantes como llevar la negociación con ETA a Europa. Los eurodiputados del Partido Popular se dedicaron a trabajar para conseguir el Corredor Mediterráneo, el Agua que necesitamos los valencianos, ayudas importantes para nuestra tierra, nuestra agricultura, etc.

Hoy más que nunca son importantes estas elecciones, es el momento idóneo para cambiar de rumbo este país, porque hemos pasado de crear 5 millones de empleos con el Partido Popular a ser el país que más empleo destruye de la Unión Europea con el gobierno de Jose Luis Rodríguez Zapatero. Son importantes estas elecciones como lo fueron en el año 94, entonces la victoria del PP fue el preludio del fin de la crisis que azotaba España y que se materializó con la victoria en las Generales del 96, inicio de la mayor etapa de prosperidad que hemos vivido. El próximo 7 de junio que no decidan por nosotros.

SOLUCIONES AHORA.

Jose Veiga, Portavoz del Partido Socialista de Torrent

“Trabajamos para liderar un futuro de prosperidad e ilusión en Torrent” Aclara que su partido actuó como debía hacerlo durante el caso de Nous Espais y opina que se alzaron como portavoz de los afectados por el cambio de precio La Opinión, Torrent

tos es El Canto del Loco pero encuentro un exceso enorme que por oscuras razones tengan que gastarse medio millón de euros en cuatro actuaciones musicales. En la actual situación de crisis la política de pan y circo es un exceso, es un despilfarro. Las fiestas no son solo los cuatro conciertos y todo lo demás también cuesta dinero.

Jose Veiga es profesor y reside en el barrio de la Marxadella.

Le gusta difrutar de una buena conversación con los amigos y de pasear. Es aficionado a la lectura, al deporte, a la música y a la jardinería.

Afiliado al partido socialista desde 1997, como él mismo nos cuenta “siempre he tenido sensibilidad política y en ese momento pensé que las personas de paz y de progreso aportaran su esfuerzo al proyecto del PSOE”.

Lo ocurrido en Nous Espais, ¿cree el PSOE que existe responsabilidad política?

¿Cómo califica su partido los dos años de gobierno popular? Mediocres. No hay

proyecto nuevo de ciudad, se vive de los proyectos socialistas pero muy mal gestionados.

Hay mucho escándolo y poca iniciativa y en el gobierno municipal no destaca nadie, es una imagen gris y anodina. La alcadesa, es la alcaldesa de las ocurrencias, de la vanidad y de los escándalos.

Esta legislatura está siendo políticamente muy intensa...

Está siendo políticamente intensa por la incapacidad para gestionar los proyectos y la capacidad para generar conflictos está dando una particular intensidad a esta legislatura.

Pero no hay proyectos nuevos que sean reales, todo lo que está en marcha son proyectos que ya estaban en marcha antes de que la alcaldesa viniera y que estarían en marcha sin que ella estuviera. Se ha frenado el progreso de esta ciudad.

Los presupuestos siempre han sido tema de enfrentamiento ya que el PP les ha acusado de presentar presupuesto irreales... Si hacer presupuestos re-

ales es en dos años presentarlos fuera de plazo e incrementar la deuda municipal en un 8 por ciento y triplicar el déficit que había en 2007 de 3,9 millones a 12 millones de euros.

Por otro lado el presupuesto del año pasado que lo hiceron ellos, lo primero que se descubrió, nada más aprobarse, fue que habían previsto unos ingresos de 3 millones de euros por beneficios de Nous Espais que luego esos beneficios no se produjeron generando inmediatamente más déficit. En el tema económico están demostrando parálisis en la gestión e incompetencia. Han in-

Jose Veiga antes de la entrevista

“El debate interno siempre es positivo. En estos momentos estamos trabajando como una piña” crementado la deuda y del déficit municipal y encima derivación de préstamos a 25 años con lo cual está hipotecando el futuro de esta ciudad. me duele decirlo pero estamos viviendo un periodo de parálisis a pesar de las grandes fotos

El PP ha afirmado que en 25 años Torrent no ha tenido un nuevo colegio... Eso es una fal-

sedad más. Primero porque la responsabilidad es de Consellería y si eso fuese cierto la culpa sería de Consellería y lleva siendo gobernada por el PP desde hace 14 años. Pero es falso porque esta ciudad tiene reserva de suelo suficiente para construir todos los colegios que se necesitan y eso se debe a que en la planificación urbanística, el PSOE previó esas necesidades pero además el terreno para el colegio número 10 fue una cesión que se hizo cuando gobernaba el partido socialista a petición de la

Generalitat. Pero en los últimos años se cedieron terrenos públicos para Veles e Vents, el Conservatorio y El Alter.

La construcción del hospital está prevista para 2010...¿Es una fecha razonable? Nosotros

queremos el hospital, y lo queremos ya. La Generalitat tiene que ponerse las pilas y construir el hospital, y colegios, y un nuevo Centro de Salud, y centros ocupacionales y de mayores, y tantas cosas que nos debe.

Lo ve todo muy negro ¿Como ve el PSOE el futuro de Torrent? Torrent es una ciudad

emprendedora, y veo un futuro de prosperidad y de ilusión.

Y nosotros vamos a seguir trabajando con firmeza para construir y liderar ese futuro.

Su partido acusa al gobierno de gastar de forma excesiva en los conciertos de este año...

Soy gran aficionado a la música y uno de mis grupos favori-

Pero, ¿Quién trajo al gerente de Nous Espais y lo presentó como un experto en política urbanística?. La alcaldesa y su concejal, ¿por qué no asume su responsabilidad?. Es imposible que ella no estuviera al tanto. Si desconocía los “trapicheos” no está capacitada para gobernar esta ciudad y si lo estaba incurría en irregularidades. Claro que hay responsabilidad política y tendrán que asumirla porque es su obligación. Y la oposición solo denunció algo que ya lo habían denunciado los afectados.

Nunca hemos mentido.

Hemos hecho lo que teníamos que hacer denunciar un hecho que los propios afectados ya hicieron en su momento.

Tras la pérdida de la alcaldía su partido ha vivido una época difícil entre varias corrientes... El debate interno

siempre es positivo y beneficioso. En estos momentos trabajamos como una piña para alcanzar nuestros objetivos y contribuir a mejorar la vida en la ciudad.

¿Cuando tendrá el PSOE un candidato local?. ¿Tiene pensado presentarse como candidato a las próximas municipales de 2011?. Tenemos los

mecanismos preparados para elegir a nuestro candidato que será elegido a lo largo de 2010.

El partido socialista cuenta en este momento con muchas personas que podrían encabezar la candidatura porque cuenta con gente con muchísimas ganas de trabajar, con capacidad suficiente para llevar a cabo el trabajo necesario y con una gran ilusión y tiene un gran proyecto. Y yo formo parte de ese conjunto de personas con ganas, con capacidad, con ilusión y con proyectos. Somos una piña y tenemos muy claros los objetivos”.

BLOC pide dos contratos de marzo de 2007 por 50.000 euros a una web POLITICA

Torrent recibe los primeros 4 millones de euros del PlanE para inversión local

Las primera obras han comenzado ya a prepararse en las calle Germaníes con alumbrado público pero sin cartel anunciador

Los acuerdos de publicidad fueron firmados dos meses antes de elecciones municipales La Opinión, Torrent

El pasado dia 7 de mayo, en la reunión de la Comisión Especial de Cuentas que debe de informar sobre la Cuenta General del ejercicio de 2007, el concejal del BLOC Vicent Beguer, solicitó información puntual de algunos documentos. En esta misma reunión manifestó su queja, que se constató con su abstención en esta reunión, “porqué se aprobaban inicialmente las cuentas sin que la documentación se hubiese facilitado o indicado en qué dependencias se encuentra”.

El BLOC ha reclamado especialmente dos contratos firmados por la corporación municipal en 2007 para promocionar la imagen de Torrent en una página web por un importe de 50.000 euros. En concreto, el grupo municipal que lidera Vicent Beguer solicitó el pasado 7 de mayo “copia de dos contratos por un importe de 25.056 euros cada uno y las facturas que se hubieran pagado amparadas en dicho documento”. Su portavoz explica que “la Cuenta General de un Ayuntamiento es el documento final de un ejercicio, sometido a la consideración del Pleno para su aprobación o no, y en el que deben aparecer todas y cada una de las entradas y salidas de dinero que ha habido durante ese año. Y no solamente

eso, sino que justificando cada uno de esos movimientos contables debe existir un comprobante necesariamente adaptado a la normativa vigente”.

Para el BLOC “el manejo de los dineros públicos ha de

El BLOC reclama dos contratos firmados por la corporación cumplir inexcusablemente con los aspectos que la Ley regula para estos casos, y de ello ha de responsabilizarse quien firma cada uno de los movimientos que puede haber en un Presupuesto”.

Para el caso concreto de la página web patrocinada desde marzo de 2007, el portavoz del BLOC espera “la máxima transparencia y que, en el caso de ausencia de contrato que avale los pagos realizados, y que se depuren responsabilidades al nivel que se considere oportuno”. “Ahora sabemos que se pagaba y queremos saber quién dio la orden y a cambio de qué”.

Tiene que estar documentado como corresponde”.

Conociendo la Cuenta General podemos saber si el Ayuntamiento ha cumplido con sus obligaciones contraídas.

Placa de reserva de suelo de obras de alumbrado público en Germanies

La Opinión, Torrent

La alcaldesa de Torrent, María José Catalá ha firmado junto a las empresas adjudicatarias once de los proyectos que forman parte del Plan E. La firma de los contratos incluyen las obras para el alumbrado, la adecuación de los pasos de peatones para personas con movilidad reducida, la urbanización de calles, la reparación de aceras y la adecuación de los accesos a El Vedat.

En total estos once proyectos suponen una inversión de 4.229.832’62 euros de los cuales casi 1,5 millones van destinados a la mejora del alumbrado de las calles San Valeriano, Azorín, Constitución, Germanías y l’Horta. Para la remodelación de las calles Sagra y San Cristòfol se destinan 418.254’66 euros y 371.313’16 euros, respectivamente. Las obras en la zona de El Vedat acogerá dos proyectos para adecuar

Los socialistas acusan al PP de confundir los fondos en un folleto

El Grupo Municipal Socialista ha denunciado que el gobierno del PP ha hecho una nueva publicación en la que se oculta de manera intencionada que las inversiones que se van a hacer en los barrios proceden del Fondo Estatal de Inversión Local.

Además, según los socialistas, este folleto supone un nuevo gasto a costa de los torrentinos, que han pagado por esta nueva publicación más de 15.000 euros.

El folleto explica las inver-

siones que se van a hacer en cada barrio y el coste de las mismas, "pero el gobierno municipal del PP, una vez más, trata de confundir a los ciudadanos, mezclando las inversiones que se van a hacer gracias al Plan E, que son prácticamente todas, con las escasas inversiones que “dicen” que va a realizar la Generalitat", han denunciado. Según el PSOE en la publicación no se menciona ni una sola vez el Plan E creado por el gobierno de Zapatero”.

sus accesos y se la repararán las aceras de la zona con un presupuesto de más de medio millón de euros.

La adecuación de los pasos peatonales para personas con movilidad reducida es una de las acciones

más importantes dentro del presupuesto del Plan E. Es en la zona del ensanche y concretamente en las calles San Valeriano, Azorin y sus adyacentes donde se adecuarán los pasos peatonales para las personas con movilidad reducida dentro de los planes presentados por el Ayuntamiento al gobierno central.

37 PROYECTOS El Ayuntamiento ha presentado un total de 37 proyectos que serán subvencionados por el Plan E de los cuales 11 ya se han firmado.

Los 37 proyectos presentados por la ciudad de Torrent suman 13.297.394 euros y permitirán realizar de manera inmediata importantes inversiones que mejorarán la ciudad de manera notable y crearan alrededor d 150 empleos estables en Torrent.

Próximamente comenzarán a ver la luz el resto de proyectos presentados y aprobados por el Gobierno de la Nación entre los que se encuentran 8 proyectos de colectores de aguas en la calle riu Xúquer del Vedat, en la Carretera del Mas del Jutge en el Polígono Industrial, en la calle La Plana, en la calle Hort de Soriano del Polígono Industrial Mas del Jutge, en la calle San Luis Bertran y adyacentes, en la calle Tirant Lo Blanch y adyacentes, en la Carretera de Picanya, en la red de residuales de la calle Padre Méndez y en el colector general de aguas residuales.

Tres proyectos de reparación de aceras en la zona de El Vedat y 5 proyectos de ajardinamiento y limpieza en Mas de La Muntanyeta.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

I12I

U N A F E R I A D E A M I G O S 1 4I Cientos de personas se reunieron en la plaza de la libertad con los perros abandonados

El Canto del Loco,cabeza de cartel para las fiestas

Los madrileños hacen una parada en Torrent para presentar en directo su último trabajo “Personas” ante el público torrentino La plaza de la Libertad será el escenario elegido para ver y escuchar en directo a la reina de la copla Isabel Pantoja y todos sus éxitos CONCIERTOS

Polémica por el precio de los conciertos para las fiestas

EL PSOE lo considera un despilfarro y Mª José Català ha pedido explicaciones al portavoz socialista por mentir sobre los conciertos La Opinión, Torrent

El Grupo Municipal Socialista denuncia que en una situación de crisis como la que estamos viviendo, la alcaldesa quiere gastarse medio millón de euros en cuatro actuaciones estrella de las fiestas locales. Este gasto sería sólo una parte, puesto que en las fiestas hay otras muchas actividades en distintos escenarios que generan un gasto parecido, por lo que el presupuesto total superará ampliamente el millón de euros.

Pero en solo cuatro actuaciones estrella, la cantidad a pagar por cachés supera los trescientos cincuenta mil euros, a los que hay que sumar más de ciento cincuenta mil en montajes de escenarios, luces y ambientación. Según los socialistas, la alcaldesa no para de decir que hay que ahorrar y hay que dedicar todo el esfuerzo a combatir la crisis, "pero en realidad cada vez tiene nuevas ocurrencias que son más caras. En las fiestas locales quiere contratar

“Personas” llega a Torrent El grupo madrileño más destacado del panorama musical español aterriza en Torrent para presentar su útimo álbum “Personas” ante todos sus fans LA OPINION Redacción

El Canto del Loco, la Oreja de Van Gogh e Isabel Pantoja serán los conciertos estrella de este año.

De nuevo, el Rockejat completará la oferta musical. El festival musical torrentino de música alternativa se celebrará este año los días 17 y 18 de julio en Parc Central. En él actuarán los grupos Miss X, Vetusta Morla,Viva Tirado, Eskorzo y Ojos de Brujo junto a cuatro grupos locales.

Este mismo escenario acogerá el 19 el concierto de El Canto del Loco y el 25 de julio será el turno de la Oreja de Van Gogh. Isabel Pantoja cerrará la semana de fiestas con una ac-

tuación en la Plaza de la Libertad el 30 de julio. Todos los conciertos serán gratuitos a excepción del Canto del Loco por exigencias de gira. Durante la semana de fiestas se mantienen cerca de diez actuaciones en las plazas de la Llibertad, la Iglesia y otros puntos de la ciudad y se incrementan las actividades para niños con parques infantiles.

Según el Ayuntamiento, este año la partida se ha reducido más de 130.000 euros por la situación económica pero se mantienen todos los compromisos con las entidades festivas y clavarías. El presupuesto total de las fiestas será de 600.000 euros frente a los 735.000 euros del 2008. De ellos, 90.000 euros más

iva servirán para pagar a El Canto del Loco, 70.000 euros a Isabel Pantoja y 65.000 a La Oreja de Van Gohg.

CARTELDE PRIMERALINEA La alcaldesa de Torrent, María José Català, ha explicado que “hemos querido mantener el nivel de actuaciones con figuras de primera orden y de todos los gustos para nuestras fiestas, pero al tiempo este año de crisis era necesario apretarnos el cinturón y reducir la partida destinada a fiestas, especialmente a conciertos y actuaciones pero sin dejar de impulsarlas porque también ayudan a reactivar la economía local, especialmente el comercio y la hosteleria”.

del país que ha grupos más destacados los de o otr es gh Go n nte Amaya Montero La Oreja de Va tras la marcha de su canta ra rre ca su ar om ret o conseguid Astoria”, presenL a canzado un gran reconocimiento ta el debut de la nueva voz, gira nacional de El Canto del en el panorama del pop español, Leire, tras la ruptura con su voLoco hará una parada en Torrent por lo que se espera una asisten- calista. Los vecinos y visitantes el día 19 de julio, en el se presen- cia masiva en el Parc Central de de Torrent podrán verlos actuar el día 25 de julio en el Parc tará el quinto y último disco de Torrent. la banda, titulado “Personas”. El La misma cantidad de públi- Central. Por último, la artista grupo liderado por Dani Martín, co se espera para el concierto de más popular de la Copla, Isabel David Otero y Chema Ruiz des- La Oreja de Van Gogh. El último Pantoja, actuará para el público de que debutó en el 2000 ha al- disco de la banda, “A las 5 en el torrentino el día 30 de julio.

de una sola tacada cuatro conciertos estrella: El Canto del Loco, La Oreja de Van Gogh e Isabel Pantoja. Todos juntos suman un gasto de más de 350.000 euros, que se eleva a medio millón si se incluyen los

gastos en fiestas y conciertos, y no por ello ha bajado la calidad de las programaciones” PEDIMOS EXPLICACIONES Por su parte, la alcaldesa de Torrent, María José Català, ha

El caché de El canto del Loco, la Oreja de van Gogh e Isabel Pantoja suman más de tresciento cincuenta mil euros gastos de montaje, escenario, iluminación y ambientación.

Para el portavoz del Grupo Municipal Socialista, José Veiga, “es una burrada gastarse medio millón de euros en cuatro conciertos con la crisis que vivimos”. Veiga remarca que “todos los conciertos me parecen estupendos, y a mí me gustan los grupos que vienen, pero es un abuso gastarse de golpe una cantidad tan grande”. “hay ayuntamientos que han reducido de manera seria sus

pedido explicaciones al portavoz socialista, Pepe Veiga, por mentir sobre los conciertos de fiestas. “Lamentamos que el PSOE mienta y trate de engañar a los vecinos cuando saben que el coste de los tres conciertos importantes no supera lo 230.000 euros, y de ellos una gran parte se recuperará por la venta de entradas de uno de los conciertos que no puede ser gratuito por exigencias de la gira. Por ello no entendemos su afán”.

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

VEINAT I13I

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

VEINAT I15I

I14I VEINAT

FIESTAS

Los Moros y Cristianos votan el cambio de ley

La Asamblea votará si se cierra la nueva entrada de nuevas filás y comparsas a las fiestas La Opinión, Torrent

La asociación de amigos de la cultura andaluza celebran su semana cultural

Imagen de la coronación de su reina

La coronación de Manoli Llopis abrió la vigésimo semana cultural llena de actos dirigidos a todos los públicos y con la celebración de una charla para mujeres en contra de la violencia machista La Opinión, Torrent

La asociación de la cultura andaluza de Torrent ha celebrado su XX Semana Cultural que se inició con la coronación de Manoli Llopis Jareño como nueva reina mayor para el ejercicio 2009-2010. En el acto también se puso la corona a Mercedes Valcárcel Nieto, como Reina Infantil de la Asociación de Amigos de la Cultura Andaluza de Torrent. Al acto asistieron cerca de doscientas personas en el salón de Actos del Ayuntamiento.

El presidente de la Asociación, Ramón Abellán Pla, fue el encargado de imponer las joyas y la Reina Mayor 2008 fue quien impuso las bandas a Manoli Llopis Jareño y a las damas, Inmaculada Conde López y Estefanía Redondo Gómez; y la Reina Infantil 2009, Mercedes Valcárcel Nieto.

La asociación de andaluces coronó a Manoli LLopis como Reina Mayor de los andaluces para todo el año 2010 El acto de coronación contó con la actuación del cuadro de baile de la asociación y al finalizar se celebró un vino de honor para todos los

asistentes en el que estuvieron presentes diversos concejales del gobierno municipal acompañano a esta asociación.

UNA SEMANA INTENSA Esta asociación ha vivido una semana llena de actividades durante sus emana cultural y dedicadas a todo tipo de públicos. No faltó la procesión Procesión de Ntra Sra la Virgen María de Rocío, tras la celebración de una misa rociera.

Para los más pequeños, concursos de dibujos, meriendas con piñatas y un concurso de disfraces. Para lo mayores, cenas, partidas de parchis, verbenas así como charlas sobre Violencia de género” a cargo del Departamento de la Dona del Ayuntamiento.

También el deporte ha estado muy presente durante esta semana cultural con un campeonato de Fútbol 7 y una carrera popular. La vigésimo segunda semana cultural andaluza se cerró con una matinal de flamenco y una comida de confraternidad para los socios.

La Federación de Moros y Crsitianos de Torrent votará en su próxima asamblea la posibilidad de cerrar la entrada a nuevas comparsas y filás. Actualmente la federación está formada por doce comparsas moras y doce filás cristianas. La Federación va a debatir y votar cerrar la entrada de nuevas filás y comparsas para así ampliar el número de federados en las ya existentes.

La Federación de Moros y Cristianos de Torrent está presidida por Ana Almerich y el trabajo se divide en comisiones que organizan cada uno de los actos de las fiestas de moros y crisitanos de la ciudad. Esta federación llevará a votación en su próxima asamblea el cambio de estatuto para delimitar la entrada de nuevas filás y comparsas. En lugar de esto, las ya existentes acogerán a los nuevos componentes que podrán crear los llamados “cuartelillos” dentro de la propia filà o comparsa. Este tema ha sido debatido en las diferentes asambleas de las filás y

comparsas que conforman la federación y serán sus representantes quienes voten según las decisiones tomadas por mayoría democrática en cada asociación.

CAMBIO DE NORMAS Esta decisión implica la modificación de los estatutos aprobados en su día por la Federación y conlleva un largo proceso.

Actualemente los requisitos para crear una nueva comparsa o filà está muy delimitados y se tiene que crear una filà crisitana y una comparsa mora el mismo año para no descompensar ninguno de los bandos con un mínimo de componentes de cuarenta personas ya se puede crear una filà o comparsa buscando un nombre con historia relacionada con Torrent.

Si la Federación aprueba el cambio de estatutos la Fiesta de Moros y Cristianos cerrará la entrada de nuevas filás y comparsas y todas aquellas personas que deseen formar parte de la fiesta deberán solicitar el ingreso en alguna ya creada.

La plaça de la Libertad acoge la Feria de Amigos de animales abandonados ASOCIACIONES

Cientos de personas acudieron a la Plaza de la Libertad para dar una oprtunidad a todos los animales sin familia

Imagen de la feria Amigos de los Animales

La Opinion, Torrent

El pasado domingo 17 de mayo tuvo lugar una Feria de Animales organizada por varias protectoras de la comarca de L’Horta para dar oportunidad a perros y gatos que han sido abandonados y viven en los albergues hasta que encuentren un hogar. La Plza de la Libertad fue el escenario de esta peculiar feria que reunió a cientos de personas que pudieron adoptar una mascota durante la jornada ferial.

Cachorros, adultos y algún que otro animal más mayor fueron los protago-

nistas de un día festivo y reivindicativo que encontraron un hogar gracias a los adoptantes. Alrededor del recinto las diferentes asociaciones colocaron varios tenderetes con objetos realcionados con el mundo animal y cuya recaudación va integramente al cuidado y mantenimiento de las instalaciones.

OPCIÓN AADOPTAR Durante la celebración de la Feria Amigos de los animales las asociaciones allí presentes como la de Xátiva, Godella, San Antonio Abad, Torrent y Picassent reivindi-

Mi Mundo es la asociación que trabaja en Torrent caron la esterilización en perras y gatas como medida preventiva del abandono que sufren perros y gatos sobretodo en la época estival

que estamos a punto de comenzar. Estas asociaciones luchan por los derechos de los animales e intentan concienciar de que una mascota es un ser vivo y como tales tienen sus derechos.

Según fuentes de la organización este tipo de actos son muy positivos, ya que, se consigue que se adopten a la gran mayoría de animales que se presentan en este tipo de ferias, como fue el caso de Mislata, que de 28 animales presentados se lograron adoptar 15 de ellos. Yoko, Tula, Bryan, Max fueron algunos de los canes que acudieron ansiosos de conseguir un hogar donde encontrar el cariño que se les ha negado al ser abandonados por sus anteriores dueños.

Otra de las reivindicaciones históricas es conseguir que la protectora Mi Mundo ubicada en Torrent consiga un espacio digno apra todos los animales que se encuentran en estos momentos en casa de acogida por carecer de un albergue digno y en condiciones.

La organización de esta feria espera concienciar de alguna forma y conseguir un refugio en la ciudad apra los cientos de animales que dada año son abandonados por personas sin corazón y sin conciencia.

EDUCACIÓN

La EPA celebra el día de la primavera Más de 300 personas participan en la fiesta organizada en la Canyada del Conill La Opinión, Torrent

La Escuela de Adultos de Torrent – Centro Público de Formación de Personas Adultas, ha celebrado la tradicional “Fiesta de la Primavera” en el Área Recreativa “La Canyada del Conill”. Más de trescientas personas participaron en una jornada de juegos y paellas y pudieron pasar un día de ocio y convivencia.

Esta actividad se ha convertido ya en una cita anual de la Escuela de Adultos, y los alumnos y alumnas pueden demostrar sus habilidades culinarias cocinando las veinte paellas que cada año se elaboran para los diferentes grupos participantes. Alumnos y alumnas de todas las edades y procedencias viven así una jornada festiva y disfrutan del entorno natural de El Vedat de

Trorrent. El Centro Público de Formación de Personas Adultas de Torrent, que cumplirá en 2010 los 25 años de existencia, acoge cada curso a cientos de personas en sus más de 80 cursos y talleres.

Durante el presente año, la matrícula asciende a 1.800 personas de todas las edades y condiciones, creencias, ideas, procedencias y aspiraciones.

La Presidenta de la Asociación de Alumnos de la Escuela de Adultos de Torrent, Mati Daries, ha declarado que “La Escuela de Adultos de Torrent es una entidad viva y dinámica, y con esta actividad quiere destacar el papel destacado que la convivencia tiene en sus objetivos”. Durante el actual curso 2008-2009, la Escuela de Adultos de Torrent realiza un total de 88 cursos.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

I16I

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

y ocio

Coturno Teatro llena el Auditori con “Besos” y donaciones para UNICEF

La compañia de teatro torrentina cautivó en su tercera interpretación con su actuación al púbico que aplaudió durante un largo rato al finalizar esta obra sobre el amor La Opinión, Torrent

Torrent acoge una nueva edición de “Art en viu”junto al edificio Metro Pintores en el edificio Metro

El edificio Metro fue el escenario escogido para una nueva edición de “Art en viu al carrer” y de “Música a L’Albereda” que acogió a cientos de aficionados a la pintura y a la música clásica La Opinión, Torrent

El Edificio Metro reunió a cientos de torrentinos que paseaban por la Avenida País Valencià para presenciar una nueva edición de Art en viu al carrer. Una decena de pintores inició los fines de semana de pintura con el retrato del capitán cristiano Diego Herreros. La mañana se complementó con una mañana de música de Música a la Albereda.

Desde las 9:30 horas hasta las 13:30 el metro se llenó de arte. Los artista Vicente Ortega, Manuel Barberá, José Royo, César Val, José Tapia, Guillermo Solsona, Francisco Val, José Luis Orostívar, Agustín Solanes, José Luis Corella,

El capitán cristiano Diego Herrero fue modelo de excepción para una decena de pintores en el “Art en viu al carrer”

Enrique Cases, Amparo Bou, Miguel Blasco, y José Luis Tormo pasaron la mañana ofreciendo su arte a los curiosos torrentinos.

Esta actividad, se volverá a repetir los domingos 24 y 31 de mayo y el 7, 14, 21 y 28 de junio. En esas siguientes citas pasarán también por la silla para posar el resto de capitanes de las fiestas así como la Reina del encuentro o personalidades famosas de Torrent.

La mañana de arte se complementó con el tercer concierto del ciclo Música a l’Albereda, que patrocina el Ayuntamiento con la colaboración del Conser-vatori Professional de Música

El edificio Metro acoge “Música a L’Albereda” Alumnos del Conservatorio de Música son los encargados de amenizar los domingos La Opinión, Torrent

El certamen “Música a L’Albereda” se traslada esta ocasión al edificio metro de la Avenida País Valencià organizado por el Ayuntamiento y con la colaboración del Conservatorio de música de Torrent. Desde prinicpios de mayo ahsta finales de junio los alumnos del consevatorio ofrecerán conciertos de música clásica a los amantes de este género.

El próximo concierto tendrá lugar el domingo 24 de mayo con el grupo de viento-madera dirigido por el profesor Salvador Peris Dosaigües. Este grupo de alumnos interpretarán con oboe, piano, clarinete y flauta la obra de “Sonata in G Major” (Telemann), interpretada por los alumnos Óscar Roig Ortiz, flauta yAlberto López Bolos, flauta.

“Sonata en D Major” (J. F. de Boismortier) sonará de las manos de Nuria López Murcia, clarinete, Laura

Garzón García, flauta, Alba Benito Mínguez, piano, Marta García Cambronero, oboé, Carlos Conejero Devís, clarinete y Agustín Delicado Zomeño, piano.

“Scherzetto, Pavana and Gopack” (G. Jacob) será interpretada por los clarinetes de Laura Ruiz Alarcón, Alba Franco Mas y Adrián Samblás Bernat.

GRUPO DE SAXOS El último domingo de mayo un grupo de saxos dirigido por el profesor J. Antonio Juan serán los encargados de ambientar la mañana del domingo a los aficionados a este instrumento musical que ya pudieron disfrutar de un cocnierto de saxos el pasado 17 de mayo con temas como “La vida es bella” y frangmentos del “Concierto de Aranjuez” interpretados con el sonido de este instrumento de viento. Los amantes de la música clásica tienen una nueva cita en el Edificio Metro hasta el 28 de junio.

Eel Auditori volvió a acoger una obra de teatro, esta ocasión, teatro solidario. La obra “Besos” de la compañía Coturno sirvió para recaudar fondos para UNICEF con una obra de teatro con toques musicales que rinde homenaje al amor y a la expresión de éste, lo besos que son el hilo conductor de esta pieza teatral inspirado en los musicales. “¿Cuantas veces a lo largo de vuestra vida, encontrándonos mal, no habéis oído una canción de Perales, Dyango, Camilo Sesto... y os habéis encontrado peor todavía? Amigas, amigos, hablemos del amor una vez más”. Con estas palabras comienza el espectáculo teatral “Besos”, una comedia con toques de musical.

Por otra parte, el pasado sábado 16 de mayo el

Momento final de la obra de teatro

Auditori acogió un nuevo cocnierto de la Unión Musical de Torrent que llenó el Auditori de amantes de la música de bandas. La Unión Musical de Torrent ofreció

un concierto en dos partes bajo la dirección de Manuel Enguidanos Cotanda. La primera parte fue un concierto literario en el que se interpretaron El Tio Penya

compuesta por José Ribera Tordera en honor a José Ribera Garrigues conocido como "Penya". Esta primera aprte se cerró con la interpretación de Peer Gynt .

CULTURA I17I

CULTURA

Convocado el VI concurs de pintura ràpida de Torrent La Opinión, Torrent

La Delegació de Cultura de l'Ajuntament ha convocat el VI Concurs de Pintura Ràpida Ciutat de Torrent, que se celebrarà el proper diumenge, 14 de juny, des de les 11.00 fins a les 18.00 hores. En aquest concurs poden participar-hi tots els artistes de qualsevol nacionalitat que hagen complit els 18 anys. El termini d'inscripció acava el mateix día del concurs i les inscripcions poden presentar-se en les oficines de la Delegació de Cultura de l'Ajuntament, personalment, per correu postal o per correu a l'adreça electrònic cultura@torrent.es. Igualment, es poden presentar el dia del concurs abans de les 10 hores.

Ala inscripció cal adjuntar, necessàriament, una fotocòpia del document nacional d'identitat, el passaport o la tarjeta de residència en vigor. La inscripció és gratuïta. El guanyador obtindrá un premi en metàlic de 2.400 euros i diploma acreditatiu, el segon obtindrà 1.200 euros amb diploma. Tercer

premi són 600 euros i diploma.

També está convocat un premi especial per a artistes discapacitats que pinten amb la boca o amb el peu amb un total de 600 euros i diploma. també es premiarà al millor artista local amb 600 euros i diploma.

PRÓXIMAEXPOSICIÓ Amb les obres premiades i les finalistes, l'Ajuntament de Torrent organitzarà una exposició pública entre els dies 16 i 31 de juliol on es mostraràn els treballas guanyadors de els diferents categories d’este concurs de pintura. L'exposició s'inaugurarà el dia 16 de juliol a les 20.00 hores i començarà amb la lectura de la resolució final del jurat, en què es declaren les persones vencedores i premiades del concurs, i es farà entrega dels premis a les seleccionades, les quals han d'assistir necessàriament a l'acte. Ja són sis els anys que l’Ajuntament organitza aquest concurs que preten donar a conèixer l’art de la pintura als ciutadans.

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

DEPORTES I19I

I18I

El CD Torrent se juega en casa ante el Pobla de Farnals jugar la liguilla

Cien karatecas compiten en el trofeo Ciutat de Torrent

FUTBOL

La Opinión, Torrent

del Aldaya U.D. y por mediacóon de Montoro y tras el saque de una falta, conseguian el empate a uno.

Los jugadores del C.D. Torrent conscientes de lo que se jugaban, seguian asediando la porteria contraria, pero no sería hasta el minuto 80 cuando el colegiado indicaba penalti en el área del Aldaya que lanzo Joan y el meta local consiguio parar. Siguio insistiendo el C.D. Torrent y en un intento de remate de Paredes, fue empujado por detras y el colegiado indicaba de nuevo pena máxima, esta vez lo lanzaba el capitan y conguia el definivo 1 - 2.

Partido muy intenso y sobre todo muy emocionante, que al final deja al C.D. Torrent, con todas las opciones.

La Opinión/, Torrent

El C.D. Torrent consiguio vencer al Aldaya U.D., en un partido muy disputado y ante un equipo con unos jugadores muy motivados y que pusieron muy dificil la victoria del C.D. Torrent. Si bien los visitantes comenzaron muy espesos y en un terreno de juego con dimensiones reducidas y donde era complicado dar ritmo de juego al partido, los primeros 45 minutos terminaron con el resultado inicial.

Ya en la segunda mitad, por los cambios y la intensidad que pusieron los jugadores del C.D. Torrent, en el minuto 48 y tras un magnífico remate de Gabi, consiguieron abrir el marcador, pero tres minutos después y con la intensidad que seguían poniendo los jugadores

Cortés, del Torrent CF jugando un balón

El CD Torrent obtuvo la victoria frente al Aldaia

NB Torrent termina la temporada con una derrota pero se mantiene

El Nou Basquet Torrent cayó derrotado ante el Benifaio La temporada 2008-2009 terminó con sabor agridulce para los jugadores de Ovi Barceló y Ricardo Casas. Las circunstancias invitaban a la

victoria: acabar la temporada con buen sabor de boca, un rival (Benifaió) de nivel presuntamente inferior, voluntad de agradar al público

torrentino... Pero comenzó el partido y todos los buenos propósitos iniciales se nublaron a causa del bajo, y a ratos bajísimo, tono defensi-

ESCÁNDALO Necesitaba ganar como fuera el Tavernes para salir del descenso y vaya que sí lo hizo, pero gracias a la inestimable colaboración arbitral.

La lió el señor Salazar López en la tarde del domingo en San Gregorio, con una actuación de lo más parcial y descarada a favor de los visitantes y en contra de los torrentinos. Tal fue el atraco sufrido por el Torrent CF en este encuentro, que se encresparon los ánimos de la tranquilísima afición naranja, y a pesar de que San Gregorio es de los campos más tranquilos del fútbol valenciano para venir a pitar, en tiempo de descanso se personaron en el campo hasta seis agentes, ¡seis!, de la Policía Nacional.

vo de los chicos de naranja.

Benifaió, jugando a su ritmo y sabiendo aprovechar los despistes defensivos de Torrent, acompañado del gran acierto de su nº16 y la excelente labor, reivindicándose ante su ex-equipo, del ala-pívot Enric Ortega, se mantuvo en todo momento muy centrado, haciendo valer al final del encuentro su permanente ventaja de 5 a 10 puntos.

José Girón dirigirá de nuevo al juvenil de División de honor

El técnico ha renovado tras conseguir la permanencia por primera vez La Opinión/ Torrent

Girón ha renovado una temporada más su contrato como técnico del Juvenil de División de Honor dos semanas después de lograr la sufrida permanencia en la máxima categoría del fútbol juvenil a nivel nacional.

“Estoy muy orgulloso, con mucha ilusión y muchas ganas de empezar, que parece que hace ya meses que acabamos…”, comenta Girón, que bromea sobre los agónicos tres días previos al encuentro que dio la permanencia ante el C.D. Castellón.

“No, aún no me lo creo… Aún tengo que mirar los recortes de prensa que tengo en casa… No, es broma.

Ahora ya es oficial así que sí, ya me lo creo. Fue impresionante, no se puede describir con pal-

La Opinión, Torrent

El Club Herca consiguió una medalla de plata y cuatro de bronce

Los deportivistas dependen de si mismos para disputar la promoción de ascenso a Tercera división por primera vez en su historia. Lo harán en casa ante una afición muy ilusionada.

C.D. Torrent: Ortega, Ros (Pastor,83´) Chendo (Tito, 46´), Pito, Alex, Luis Angel (Paredes, 53´), Soler (Elies, 63´), Gabi, Joan, Pichu e Iborra.

Aldaya U.D.: David, Rue, Leo, Jarillo, Moises, Julio (Ruben, 54) Bati, Nacho, Pizzi, Charli (Edu, 76´) y Montoro (Xaume, 63´) Goles. 0 - 1 Gabi m.

48; 1 - 1 Montoro m .

51; 1 - 2 Alex (p) m. 90.

Colegiado: Moraleda Santos Tarjetas: Amarillas a Pito, Joan, Elies y Tito por el C.D.Torrent. Amarillas a Rue, Leo, Jarillo, Moises, Bati y Ruben y Roja directa a Bati pisar a un contrario.

Un grupo del Atlethic se aloja en Torrent

abras. No creo que se vuelva a repetir una situación así en mi carrera. Creo, ¡y espero!, por todo el estrés que vivimos ese fin de semana y porque en lo sucesivo nos salvemos antes de llegar a esos extremos, al último partido y al último minuto”, recuerda el entrenador torrentino.

La próxima será la quinta campaña de Girón en el Torrent C.F., donde debutó la campaña 2005-2006 como segundo entrenador de Jareño en el Juvenil de Liga Nacional. Juvenil “B”, Infantil “A” y Cadete “A”, con el que promocionó a Liga Autonómica, fueron los equipos que precedieron a su salto al banquillo del Juvenil de División de Honor, categoría en la que confía mantener al equipo ese año.

El pasado sábado 9 de mayo se celebró el campeonato de Katas “Ciutat de Torrent”.

Con una participación de más de 100 competidores, comprendidos entre los 6 y 16 años, pertenecientes a los al club “Deportivo Herca”, “Karate Quart”, “Club Zaushin”, “Karate Alacuas” y “Club karate Picanya”.

Los torrentinos volveiron a fraguar una buena competición por lo que consiguieron 1 medalla de plata y 4 medallas de bronce. El campeonato fue organizado

por el G-8 de “Karate Shotokan”. La competición se celebró bajo un ambiente cordial y con gran fluidez.

Los ganadores del Club Deportivo Herca que consiguieron medallas fueron Patricia Izquierdo Monterde en la categoría 3 con un bronce, en la categoría 4 se llevó a casa un segundo puesto Lucía Alejos Sahuquillo. El bronce en categoría 7 fue apra David Izquierdo Monterde, mientras sandra Lendinez haro consiguió un bronce en la categoría 9, Selene Sánchez

ATLETISMO

Torrent acoge la Carrera Cuenta Joven de la Rural

Niños de edades comprendidas entre los siete y catorce años disfrutaron de un sábado divertido Redacción, Torrent

Un año más, Caixa Rural Torrent organizó junto con el Club Atletismo Torrent la Carrera Cuenta Joven celebrado el pasado 16 de mayo.

Se trata de una cita deportiva ineludible que reúne cada edición a numerosos jóvenes de la localidad y la comarca de L’Horta. El punto de encuentro de la Carrera Cuenta Joven se situó frente a la sede central de Caixa Rural Torrent. En este puntos se entregaron los dorsales a los participantes hasta una hora antes del inicio de las carreras.

La Carrera Popular está formada por ocho modalidades diferentes para jóvenes de entre 7 y 14 años, según su edad y sexo. Según

las categorías de la carrera, los más pequeños recorrieron una distancia de 400 metros mientras que los mayores corrieron hasta 1.300 y 1.000 metros en las pruebas de “infantil masculino” e “infantil femenino” respectivamente.

Por su parte, aquellos que participaron en la modalidad “benjamín” recorrieron una distancia de 600 metros y 1.000 y 800 metros para los que compitieron en la categoría “Alevín masculino “ y “Alevín femenino” respectivamente. Los tres primeros clasificados de cada categoría recibieron un trofeo y varios regalos.

Además, todos los corredores recibieron una camiseta, obsequios y participarán en el Gran Sorteo.

Cuenca fue otra de las karatecas que consiguió el bronce en categoría 10.

Un nuevo éxito apra el Club Deportivo Herca en la modalidad de karate. Un club que lleva años formando a deportistas de diferentes disciplinas y cosechando triunfos.

Ataviados con las camisetas de su equipo y la peculiar txapela se pasearon por las calles de Torrent durante las horas previas al encuentro. “Hemos elegido Torrent por la cercanía con Valencia”, “las plazas hoteleras en Valencia se agotaron.

Un pequeño grupo de aficionados del Atlethic de Bilbao escogieron Torrent para alojarse durante los días previos a la final de la Copa del Rey que se celebró el apsado miércoles 13 de mayo en el Mestalla. Venidos de Portugalete y Baracaldo pasearon horas antes de la gran final que finalmente perdieron ante el FC Barcelona. Una contundente derrota por 1-4 no impidió que lo pasaran en grande.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

I20I

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

NUESTROS COMERCIOS I21I

y comercio

Jorge Cervera, Gerente de Calzados Dodge

El paro moderó su crecimiento en abril al crecer solo en 76 personas

“Hoy en día, ya no se hacen zapatos como los que se hacían antes”

Hijo, nieto, y tataranieto de zapateros, ha decidido continuar con una profesión, que junto als xocolaters, y granerers, fue típica torrentina el siglo pasado

Este descenso se debe a la campaña de Semana Santa y a la bajada del sector servicios de un 0,19 por ciento y la estabilidad en el sector Industria y la Construcción con el menor aumento

La Opinion, Torrent

El Club de Gerentes organiza otro Outlet

El primer fin de semana de junio tendrá lugar la segunda edición del Certamen Outlet Torrent La Opinión, Torrent

Gráfica de evolución del desempleo en Torrent

La Opinión, Torrent

El mes de abril respondió favorablemente con una moderación en el crecimiento del desempleo. El inicio de la temporada turística por la Semana Santa hizo que el número de parados en Torrent solo creciera en 76 personas -un 1%- en gran parte gracias al descenso del sector servicios con un 0,19% de bajada. La estabilidad en el sector Industria y la Construcción con el menor aumento de parados en este último desde hace 16 meses apuntan a que la sangría en este sector estaría en su fin.

A pesar de que no ha comenzado el Plan E en Torrent, todo indica a que entre mayo y julio se produzca una mejora o contención del desempleo.

Según los datos ofrecidos por el SERVEF, el incremento mensual del paro fue de un 1,2% en mujeres y un 0,8% en hombres, los datos menos malos desde hace ca-

si un año. Por sectores económicos el paro subió casi un 8% en agricultura, un 2,3 en industria y un 1,9% en construcción, mientras que bajó un 0,19 en servicios. Por edades, el paro bajó en menores de 20 años, y entre 2529 años, y donde más subió fue entre los parados de 40-

jó un 1,9%. En 2006 la reducción del paro fue del 2,3%.

Los datos del mes de mayo podrían ofrecer una nueva tendencia que marcaría los meses futuros si se estabiliza o sigue la destrucción de empleo. En datos interanuales, el crecimiento en doce meses fue de 3.467 per-

La cifra de parados en Torrent crece en 76 personas gracias a la bajada en el sector servicios con un 0,19 % 44 años, aunque solo un 2,2%.

MEJORAAPRECIABLE El crecimiento del 1% en el número de parados supone la cifra menos mala desde marzo del año pasado. En abril de 2008 el crecimiento del paro fue del 2,3% en gran parte debido a que la Semana Santa cayó en marzo. En 2007 el desempleo ba-

sonas más, ligueramente menos que el mes pasado lo que representa la primera caída interanual desde septiembre de 2007, hace 19 meses, momento donde comenzó a notarse la crisis en el desempleo.

Respecto a la Comunidad Valenciana, el paro creció esta vez menos en Torrent, ya que en el ámbito autonómico el creci-

miento fue del 2,08%, el cuarto más alto de todas las comunidades. El dato de Torrent fue más próximo al de España que reflejó una subida del desempleo en el conjunto del 1,09 por ciento.

El paro se incrementó en las tres provincias, de forma significativa en Castellón (3,16 por ciento), seguida de Valencia (2,35) y Alicante (1,46 por ciento).

Parece que las cifras de desempelo están dando una tregua tras meses de subidas initerrumpidas que hace que la cifra de desempledos en Torrent roce las ocho mil personas. A pesar de este esperanzador dato del mes de abril todavía podemos ver largas colas a las puertas de la oficina del SERVEF de Torrent. Los expertos esperan que con la época estival que está a punto de empezar el sector servicios, sobretodo la hosteñería reduzca las aplastantes cifras que se conocen mes tras mes.

El Club de Gerentes vuelve a organizar una nueva Feria Oulet debido al éxito obtenido en la edición anterior de noviembre de 2008. El escenario es el mismo, El Centro Comercial Las Américas que reunirá empresas y comercios de Torrent. El primer fin de semana de Junio los torrentinos y visitantes podrán comprar a precios de saldo ropa, complementos y joyas. La edición anterior celebrada en noviembre tuvo que alargar un día más su convocatoria debido a la gran cantidad de afluencia de público.

Un total de 35 comercios participaron en la que fue la primera edición de este certamen que obtuvo gran acogida y el Club de Gerentes, promotor de esta iniciativa, espera repetir tanto en asistencia a esta feria como de público. En una época de crisis económica como elq ue estmos atravesando es una buena oprtunidad apra encontrar esas gangas en ropa y

complementos que hagan más llevadero el inicio del verano.

CRISIS: OUTLET Una medida más que necesaria para superar el descenso del consumo es sin duda un certamen Outlet.

Este tipo de iniciativas están muy de moda en épocas como esta ya que supone sacar a la venta por muy bajos precios el stock que debido a la crisis es muy difícil de vender para los comercios de Torrent.

Mediante esta nueva campaña la asociación empresarial pretende promocionar el comercio en Torrent, captar a posibles nuevos clientes a la vez que también contribuye a la economía doméstica en este período de crisis.

Tanto el Club de Gerentes como las empresas participantes hacen gran hincapié en ofrecer productos de calidad, diferenciándose así de otras iniciativas similares. Esta nueva edición acogerá actividades paralelas al certamen de Outlet.

En Torrent, hace tiempo que ya no existen fábricas de zapatos como tales. La competencia cada vez mayor de una mano de obra barata ha hecho que poco a poco fueran desapareciendo y hayan acabado por dedicarse al montaje o comercialización.

Poco queda ya del dicho: “A Torrent, xocolaters, sabaters y granerers”. A pesar de ello, la ciudad sigue conservando en zapaterías como Dodge la herencia de ese explendor que este sector tuvo en nuestra ciudad no hace tanto tiempo.

Jorge Cervera Puig es la cuarta generación de una saga de zapateros torrentinos que vendió zapatos por toda España y el extranjero bajo la marca Jaguar. En 1927, hace 82 años su tatarabuelo, Antonio Cervera Puig, abría un pequeño taller en la calle Bellido, en el casco antiguo. Al poco, le siguió su abuelo José Cervera Alandí, que trasladó el taller a la calle Verge del Desamparats 4 y registró la marca de zapatos Jaguar.

Desde sus inicios, Jaguar se especializó en zapatos de vestir de calidad para caballero. La marca se hizo famosa, y al poco tiempo ya se vendía en

Jorge y su esposa Vicky

La fábrica Calzados Dodge en los años 70

Antonio Cervera Puig

Valencia capital, y más tarde por toda España, Alemania y Reino Unido. Su importancia fue tal, que en la fábrica torrentina llegaron a trabajar en cerca de 40 trabajadores.

En aquel tiempo todo se hacía de forma manual. Se cortaba la suela con cuchilla, se cosía a mano. Para hacer diez pares de zapatos, en un día trabajaban cincuenta personas. “Se cogía la orma de zapato y clavo a clavo preparaba para el encolado. Ya no se hacen zapatos como los de antes”, señala Jorge, quien apuesta por una vuelta al pasado y los productos en serie chinos.

No sería hasta los años 70, con su padre, José Cervera Fort, su padre, cuando comenzarían a fabricar zapato de señora. “La incorporación de maquinaria hizo que ya no fuera tan importante la mano de obra y se trabajara en serie.

Había ya máquinas para el cortado, rebajado, aparado, montaje, cardado, colado, secado, y cosido”. La entrada de zapato de importación por aquella fecha hizo que el sector se limpiara. Aún así, Jaguar continuó vendiendo dentro y fuera, y hasta en países del Golfo Pérsico como Kuwait.

Con 16 años, Jorge comenzó a trabajar como zapatero en la fábrica de su abuelo. Ya nadie de la familia vive del negocio, y ve con resignación el futuro.

“No creo que mis hijos continuen. Ojalá, más que nada por la tradición, pero se tendrá que ver en su momento”. En 2007 inauguró junto a su mujer Victoria una nueva tienda en la calle Hermandez Malillos. Con Dodge, se sigue manteniendo ese espíritu de zapato hecho a medida, de calidad,

¿Cuánto costaba un par de zapatos en 1927?, ¿y en el año 1969?

La Opinión, Torrent

La evolución del calzado durante casi un siglo ha sido vertiginoso. Tanto en sus estilos, como sus procesos de trabajo y el precio, los zapatos han ido evolucionando. Jorge guarda en un cajón muchos de los documentos que guardaba su tatarabuelo.

Por aquella fecha, un par de zaptos podía costar 41 pesetas. Se emitía factura a mano, e incluía todos los procesos como el cortado, o pegado.

En el año 1969, ese miso zapato, llegaba a valer 450 pesetas.

Ahora un zapato, puede costar unos 45 euros dependiendo del modelo. Hacer un zapato a medida no es caro, pero si cuesta su tiempo. En Dodge, además del zapato comercial en serie, también se puede elegir un calzado hecho a medida. Como dice Jorge: “Es una área de negocio complementaria a la de la venta en tienda, ya que tenemos clientes muy exigentes, que quieren un modelo determinado y de color determinado, o preparado porque tiene un problema en los pies y quiere seguir teniendo un calzado de vestir de calidad”, señala Jorge.

El objetivo ahora es compaginar la venta en tienda, con la fabricación para clientes selectos, de mayor poder adquisitivo que quiere disponer de calidad.

La prueba, catedrático de Mallorca que sigue comprando cuando viene a veranear, o el mismísimo diputado autonómico Jesús Ros.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009 - nº 156

nº 156- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de mayo de 2009

I22I

Cartelera ÁNGELES Y DEMONIOS. Tom Hanks vuelve a interpretar el papel de Robert Langdon, el experto en religión de la Universidad de Harvard que una vez más descubre fuerzas ancestrales que están dispuestas a todo, incluso a asesinar, para lograr sus objetivos. Cuando Langdon descubre evidencias del resurgir de una ancestral hermandad secreta conocida como los Illuminati, la más poderosa organización clandestina de la historia, se enfrenta también a una amenaza mortal contra la existencia del mayor enemigo de esta organización secreta: la Iglesia Católica. Al darse cuenta de que el reloj de una imparable bomba de los Illuminati está en marcha, vuela inmediatamente a Roma donde aúna fuerzas con Vittoria Vetra, una hermosa y enigmática científica italiana. Género: Suspense. Director: RON HOWARD. Intérpretes: TOM HANKS , STELLAN SKARSGARD , AYELET ZURER , EWAN MCGREGOR. Duración: 97 minutos. Compañía: SONY PICTURES

CARMO. Marco es un minusválido contrabandista que en su paso por Brasil está a punto de perder todas sus pertenencias cuando es atracado. Gracias a la ayuda de una hermosa joven podrá escapar, y ella le acompañará ya que no deja nada atrás, quizás una vida impuesta y que nunca quiso podrá dejar en el olvido mientras dura su aventura por le país americano.

Género: Aventura Director: MURILO PASTA , ROBERTO D`AVILA , XAVIER GRANADA , MURRAY LIPNIK , GRZEGORZ HAJDAROWICZ.Intérpretes: PACA GABALDON , FELE MARTINEZ , SEU JORGE , MARIANA LOUREIRO , MÁRCIO GARCIA , ADOLFO MOURA Duración: 99 minutos Compañía: FESTIVAL FILMS

AGENDA I23I

Semana del 18 al 28 de mayo COSAS INSIGNIFICANTES. Esmeralda es una adolescente con una extraña obsesión: colecciona objetos perdidos, olvidados o tirados por gente que no conoce, y los guarda en una caja que tiene debajo de la cama. Esta es la historia de tres objetos de la caja y de la gente que hay detrás de ellos, todos de alguna manera incapaces de conectarse con quien más aman.

Género: Drama Director: ANDREA MARTÍNEZ Intérpretes: BLANCA GUERRA , LUCIA JIMENEZ , CARMELO GOMEZ , FERNANDO LUJAN , BARBARA MORI , PAULINA GAITAN , ARTURO RÍOS. Duración: 98 minutos Compañía: NOSTRO FILMS FIGHTING. PUÑOS DE ACERO. Shawn MacArthur es un chico de pueblo que llega a Nueva York con las manos vacías. Apenas consigue sobrevivir vendiendo objetos de marca falsificados en la calle.

Su suerte cambia cuando el timador profesional Harvey Boarden se da cuenta de que es un luchador nato. Harvey ofrece ayudar a Shawn y los dos acaban formando una asociación incómoda. Harvey, en su calidad de representante, introduce a Shawn en el corrupto circuito del boxeo sin guantes, donde los ricos apuestan por peones intercambiables. En un abrir y cerrar de ojos, se convierte en un luchador estrella, tumbando a boxeadores profesionales, campeones de lucha mixta y famosos luchadores en una serie de impresionantes peleas.

Pero si Shawn quiere salir del tenebroso mundo en el que está metido, deberá participar en la pelea más dura de su vida.

Género: Acción Director: DITO MONTIEL Intérpretes: LUIS GUZMAN , CHAN-

NING TATUM , TERRENCE HOWARD , BRIAN J. WHITE , CUNG LE Duración: 105 minutos. Compañía: UNIVERSAL

EL ALBERGUE ROJO. Martin y Rose regentan El Albergue Rojo a finales del S.IXX. Cada vez que un nuevo huésped llega al albergue le ordenan a su hijo su asesinato para así despojarle de sus pertenciencias. Sin embargo, la nueva carretera hará que los viajeros alteren su ruta sin pasar por el albergue. Por ello Martin y Rose deciden asesinar a todos los ocupantes de la última diligencia que llega al albergue.

Género: Comedia Director: GERARD KRAWCZYK Intérpretes: CHRISTIAN CLAVIER , JOSIANE BALASKO , GERARD JUGNOT , JEAN-BAPTISTE MAUNIER , SYLVIE JOLY Duración: 96 minutos Compañía: FILMAX LA

POSIBILIDAD DE U N A I S L A Un futurista búsqueda, aparentemente vana, de la felicidad, sistemas de creencia, reproducción y el futuro precario de la humanidad. Un profeta trabaja junto a un equipo de científicos que se reproducen creando clones de ellos mismo. Muchos años más tarde, puede ser el último hombre sobre la tierra. Género: Drama. Director: MICHEL HOUELLEBECQ. Intérpretes: BENOIT MAGIMEL , JORDI DAUDER , PATRICK BAUCHAU , RAMATA KOITE Duración: 95 minutos Compañía: PREMIUM

M A N I N W I R E . El 7 de Agosto de 1974, un joven francés llamado Philippe Petit, pisó un cable colgado ilegalmente entre las torres gemelas de NuevaYork, entonces los edificios más

altos del mundo. Tras una hora caminando por el cable, fue arrestado, examinado psicológicamente y encarcelado antes de ser finalmente liberado. Tras seis años y medio soñando con las torres, Petit pasó ocho meses en Nueva York planeando la ejecución del golpe. Ayudado por un equipo de amigos y cómplices, Petit se enfrentó a numerosos y extraordinarios desafíos: tuvo que encontrar la manera de burlar la seguridad del World Trade Center, colar el pesado cable de acero y el equipo necesario. Tender el cable entre los tejados de las dos torres, anclar el cable y tensionarlo para soportar los vientos y el movimiento de vaivén de los edificios. Género: Documental. Director: JAMES MARSH . Intérpretes: Duración: 90 minutos.

D É J A M E E N T R A R . Con doce años, proveniente de una familia disfuncional y sometido a abusos diarios por parte de un grupo de compañeros de clase, Oskar acaba de comprender que la vida puede ser maravillosa pero que a él le ha tocado sufrir la parte más oscura de la existencia. Una noche, Oskar conocerá a su nueva vecina, una pálida niña que oculta un terrible secreto. Basada en la novela Déjame entrar, de John Ajvide Lindqvist, la cinta del sueco Tomas Alfredson se convierte, con su elegancia, pasión y sobriedad, en toda una clase magistral de cine fantástico. Una delicatessen que conmueve y sobrecoge a todos los espectadores que deciden escoger este tipo de películas sobre otras de género más comercial.Género: Terror. Director: TOMAS ALFREDSON. Intérpretes: KARE HEDEBRANT, LINA LEANDERSSON , PER RAGNAR , HENRIK DAHL .Duración: 114 minutos.

Compañía: KARMA.

Sudoku ¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un rompecabezas matemático de colocación que se popularizó en Japón en 1986 y se dio a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9?9 celdas dividida en subcuadrículas (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

2

9 1

4 7 3 2 7 5 6 3 6 4 9 9 2 5 6 3 2 2 8 4 5 9 1 6 5 7 8

Agenda

Ofertas empleo

Oficina Servef en calle Sagra OFERTAS

330400/0|DEPENDIENTE DE MUEBLES YARTÕCULOS DE DECORACI”N|17-12-2008|VINAROS|PRIMERAETAPA DE EDUCACI”N SECUNDARIACON TÕTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE.. Entre 22 y 40 aÒos. VALENCIANO ELEMENTAL. B.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785 331051/0|INSTALADOR ELECTRICISTA, EN GENERAL|17-12-2008|PICANYA|Entre 18 y 33 aÒos.||TORRENT|900100785

323470/0|”PTICO Y/U OPTOMETRÕSTA|17-12-2008|TORRENT|Entre 20 y 60 aÒos.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785

328602/0|T…CNICO COMERCIALEN ENTIDAD FINANCIERA|17-12-2008|TORRENT|ENSE—ANZAS DE GRADO MEDIO DE FORMACI”N PROFESIONAL ESPECÕFICA, ARTES PL¡STICAS YDISE—O YDEPORTIVAS.. Entre 25 y 55 aÒos. VALENCIANO ELEMENTAL. B.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785 330795/0|MEC¡NICO REPARADOR DE ASCENSORES Y SIMILARES|17-12-2008|VALENCIA|Entre 25 y 50 aÒos.

VALENCIANO ELEMENTAL. B.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785

330400/0|DEPENDIENTE DE MUEBLES YARTÕCULOS DE DECORACI”N|17-12-2008|VINAROS|PRIMERAETAPA DE EDUCACI”N SECUNDARIACON TÕTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE.. Entre 22 y 40 aÒos. VALENCIANO ELEMENTAL. B.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785 331051/0|INSTALADOR ELECTRICISTA, EN GENERAL|17-12-2008|PICANYA|Entre 18 y 33 aÒos.||TORRENT|900100785

323470/0|”PTICO Y/U OPTOMETRÕSTA|17-12-2008|TORRENT|Entre 20 y 60 aÒos.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785

328602/0|T…CNICO COMERCIALEN ENTIDAD FINANCIERA|17-12-2008|TORRENT|ENSE—ANZAS DE GRADO MEDIO DE FORMACI”N PROFESIONAL ESPECÕFICA, ARTES PL¡STICAS YDISE—O YDEPORTIVAS.. Entre 25 y 55 aÒos. VALENCIANO ELEMENTAL. B.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785

330795/0|MEC¡NICO REPARADOR DE ASCENSORES Y SIMILARES|17-12-2008|VALENCIA|Entre 25 y 50 aÒos.

VALENCIANO ELEMENTAL. B.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785 315841/1|COCINERO, EN GENERAL|10-07-2008|ALFAS DELPI, L'|ENSE—ANZAS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACI”N PROFESIONALESPECÕFICAYEQUIVALENTES, ARTES PL¡STICAS YDISE—O YDEPORTIVAS.. Menor de 50 aÒos.

INGL…SFRANC…SJAPON…SLC. B.||F.S.V.E. AGENCIA DE BENIDORM|900157575 315842/1|COCINERO, EN GENERAL|10-07-2008|ALFAS DELPI, L'|PRIMERAETAPADE EDUCACI”N SECUNDARIACON TÕTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE.. Menor de 45 aÒos. INGL…SFRANC…SLC. B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENIDORM|900157575

315831/2|ENFERMERO, EN GENERAL|10-07-2008|ALFAS DELPI, L'|ENSE—ANZAS UNIVERSITARIAS DE PRIMER CICLO YEQUIVALENTES O PERSONAS QUE HAN APROBADO 3 CURSOS COMPLETOS DE UNALICENCIATURAO CR…DITOS EQUIVALENTES (DIPLOMADOS). Menor de 50 aÒos. INGL…S SUPERIOR.||F.S.V.E. AGENCIADE BENIDORM|900157575 315826/0|JEFE DE COMEDOR O MAESTRESALA|11-072008|ALFAS DELPI, L'|ENSE—ANZAS DE GRADO MEDIO DE FORMACI”N PROFESIONALESPECÕFICA, ARTES PL¡STICAS YDISE—O YDEPORTIVAS..INGL…S MEDIO.||F.S.V.E. AGENCIADE BENIDORM|900157575

315843/1|PINCHE DE COCINA|10-07-2008|ALFAS DELPI, L'|Menor de 45 aÒos. LC. B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENIDORM|900157575 316735/0|PREPARADOR DE PRECOCINADOS YCOCI-

Dimarts, 19 de maig de 2009 VI Concurs de Pintura Ràpida Ciutat de Torrent (convocatòria)

NADOS|10-07-2008|ALFAS DELPI, L'|JAPON…S MEDIO. LC. B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENIDORM|900157575 315830/1|T…CNICO EN INFORM¡TICADE GESTI”N|1107-2008|ALFAS DELPI, L'|Menor de 50 aÒos. INGL…S SUPERIOR.||F.S.V.E. AGENCIADE BENIDORM|900157575

Dimarts, 19 de maig de 2009 Representació de “Había una vez... ¡dos pies!” per Teatrino dei Piedi (Campanya Escolar Anem al Teatre)

312796/0|AGENTE COMERCIAL|14-072008|ALICANTE/ALACANT|ENSE—ANZAS DE GRADO MEDIO DE FORMACI”N PROFESIONALESPECÕFICA, ARTES PL¡STICAS YDISE—O YDEPORTIVAS..B.||AYTO.ALICANTE (AGENCIADESARROLLO ECONOMICO SOCIAL)|900100785

Dimarts, 19 de maig de 2009 Conferència “Soluciones a la crisis actual” per Luis de Velasco en la Casa de Cultura

311890/0|CHAPISTA-PINTOR DE VEHÕCULOS|14-072008|ALICANTE/ALACANT|Entre 25 y 40 aÒos. B.||AYTO.ALICANTE (AGENCIADESARROLLO ECONOMICO SOCIAL)|900100785

Dimecres, 20 de maig de 2009 Conferència de Rafael Roca Ricart Cicle Recuperant la Nostra Cultura

315736/2|COSEDOR AMANO O M¡QUINADOM…STICA DE PRENDAS DE VESTIR DE PIELYCUERO|14-072008|ALICANTE/ALACANT|B.||FUNDACI” TREBALLI FORMACI” DE ALICANTE (TREFOR)|900100785

Dijous, 21 de maig de 2009 II Concurs Nacional de Piano Amparo Fandos

317688/0|MARCADOR-CORTADOR DE TELAY/O PRENDAS DE VESTIR, EXCEPTO EN PIELYCUERO|14-072008|ALICANTE/ALACANT|Menor de 50 aÒos.||F.S.V.E. AGENCIAALICANTE|900157575 311876/0|MEC¡NICO-AJUSTADOR DELAUTOM”VIL, EN GENERAL(TURISMOS YFURGONETAS)|14-072008|ALICANTE/ALACANT|Entre 25 y 40 aÒos. B.||AYTO.ALICANTE (AGENCIADESARROLLO ECONOMICO SOCIAL)|900100785

Dijous, 21 de maig de 2009 Actes Commemoratius del Centenari de Creu Roja Torrent

312068/1|PELUQUERO DE SE—ORAS|10-07-2008|ALICANTE/ALACANT|Menor de 45 aÒos.||AYTO.ALICANTE (AGENCIADESARROLLO ECONOMICO SOCIAL)|900100785

Dijous, 21 de maig de 2009 Conferència “La vida sota l'ocupació” (Cicle Israel-Palestina Col·lectiu Safranar)

317698/0|SASTRE|14-072008|ALICANTE/ALACANT|Menor de 50 aÒos.||F.S.V.E. AGENCIAALICANTE|900157575

Dijous, 21 de maig de 2009 Activitats de Cucurucú Teatre a El Campello

315927/0|CAMARERO, EN GENERAL|13-07-2008|ALTEA|Entre 25 y 35 aÒos. INGL…S ELEMENTAL. CARN… DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS.||CALPE|900100785

315426/0|COCINERO, EN GENERAL|16-07-2008|ALTEA|ENSE—ANZAS DE GRADO MEDIO DE FORMACI”N PROFESIONALESPECÕFICA, ARTES PL¡STICAS YDISE—O YDEPORTIVAS..INGL…SALEM¡NESPA—OLCARN… DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS. COCINA INTERNACIONAL.||CALPE|900100785 318101/1|TRADUCTOR-INT…RPRETE|15-07-2008|ALTEA|ENSE—ANZAS DE BACHILLERATO.INGL…S MEDIO. ALEM¡N MEDIO. FRANC…S MEDIO.||CALPE|900100785 e n t o r r

316977/1|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE CONTABILIDAD, EN GENERAL|14-07-2008|BENEJUZAR|ENSE— ANZAS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACI”N PROFESIONALESPECÕFICAYEQUIVALENTES, ARTES PL¡STICAS YDISE—O YDEPORTIVAS.. Entre 25 y 45 aÒos. B.||AYTO.ALICANTE (AGENCIADESARROLLO ECONOMICO SOCIAL)|900100785 316729/0|MEC¡NICO DE MANTENIMIENTO YREPARACI”N DE AUTOMOCI”N, EN GENERAL|14-07-2008|BENEJUZAR|PRIMERAETAPADE EDUCACI”N SECUNDARIA SIN TÕTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE.. Entre 18 y 25 aÒos. B.||FEDERACION EMPRESARIOS DELMETALPROVINCIADE ALICANTE - FEMPA|900100785

DEMANDAS

Divendres, 22 de maig de 2009 Conte “Història d’un mig pollastre” a la Biblioteca Metro

e

e n

Dissabte, 23 de maig de 2009 Itinerari a Peu pel Paisatge dels Horts de Tarongers (Dia t Internacional dels Museus) Dijous, 23 d'abril de 2009 Assemblea General Oberta de l'Associació Fem Futur

Dijous, 23 d'abril de 2009 Activitats de Cucurucú Teatre a Callosa de Segura Divendres, 24 d'abril de 2009 Contacontes “La bella dorment no pot dormir” en la Biblioteca Metro Dissabte, 25 d'abril de 2009 Concert Familiar “Metàl·lics” d’Spanish Brass Luur Metalls a l’Auditori Dissabte, 25 d'abril de 2009 50 Aniversari de la Penya Ciclista Torrent

Teléfonos AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO REPSOL - BUTANO OFICINAS REPSOL - BUTANO ALMACEN ARTIC CEFIRE CEGAS SA CEMENTERIO PARROQUIAL C. EDUC ADULTOS San Pascual C. EDUC ADULTOS F. Maicas C. EDUC ADULTOS Xenillet CENTRO DE DIÁLISIS PREVENCIÓN CANCER MAMA C.DE SALUD PINTOR RIBERA. C. DE SALUD PÚBLICA Nº 9 CONSERVATORIO DE MÚSICA C.SANTOS PATRONOS. C. DE SALUD TORRENT II. C. DE SALUD TORRENT II. Drogas CENTRO SALUD MENTAL CONSULTORIO DEL VEDAT CORREOS CRUZ ROJA ECOPARC FAC FERNANBUS FGV ESTACIÓN TRENES FGV INFORMACIÓN HACIENDA IBERDROLA INSS MANCOMUNIDAD DE L'HORTA MUSEO COMARCAL REGISTRO PROPIEDAD 1 REGISTRO PROPIEDAD 2 REGISTRO PROPIEDAD 3 SERVEF / INEM TANATORIO TORRENT TANATORIO TORRENT TANATORIO SANT JOSEP TANATORIO SANT JOSEP TES.SEGURIDAD SOCIAL ACTES.I.RESOLUCIONS BIM. PARTIDO BLOC EV PARTIDO POPULAR PARTIDO SOCIALISTA ESTADÍSTICA GABINET D'ALCALDÍA URBANISME BIBLIOTECA METRO GRÚA MUNICIPAL AUDITORI DE TORRENT MERCAT CENTRAL MERCAT SANT GREGORI NOUS ESPAIS CONSELL AGRARI

96 .111.11.11 96.156.62.62 96.155.44.99 112 96.155.90.63 96.155.72.55 96.155.05.96 96.155.11.62 96.155.94.12 96.156.58.21 96.155.16.29 96.155.09.02 96.155.10.55 96.158.10.77 96.156.23.46 96.157.34.34 96.155.72.11 96.157.33.78 96.156.60.74 96.367.73.75 96.158.85.80 96 155 02 28 96 155 16 30 96 156 46 58 96 157 20 61 96 155 92 56 96 156 35 74 96 155 25 38 96 155 51 40 96 157 35 41 96 157 21 95 96 156 49 03 96 197 42 60 96 197 48 75 96 155 13 23 96 157 59 33 96 197 48 40 96 197 48 68 96 197 48 68 96 156 27 68 96 155 05 96 96 156 60 74 96 156 31 92 96 156 49 97 96 150 00 82 96 155 16 29 900 46 10 46 96 155 94 12 96 351 07 22 96 155 00 75 96 157 20 11 96 158 82 21 96 155 43 59 96 158 83 10 96 155 28 07 96 158 87 91 96 158 85 80 96 158 85 85 96 156 46 32 96 127 22 00 96 158 80 30 96.111.18.21.

96 .111.18.42 96.111.18.09 96.111.18.07.

96.111.18.06.

96.111.18.27 96.111.18.02 96.111.18.12.

96.111.18.51 .96.156.73.13 96.158.10.77 96.155.94.52 96.155.24.71 96.156.54.56 96.155.16.84

Farmacias MAYO

DV 8 A. MARTÍNEZ AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 113 DS 9 R. BELZUNCE C/ MARE DE LA PAU, 15

DG 10 A. DE GREGORIO C/ SAN ERNESTO, 2

96 155 54 51

96 155 33 26

96 129 49 15

DL 11 E. BENLLOCH AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 6

96 155 02 17

DC 13 R. BELZUNCE C/ MARE DE LA PAU, 15

96 155 33 26

DT 12 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 DJ 14 CAMP-MNEZ-CARRAT. CAMÍ REIAL, 112 DV 15 M. ROS C/ MALVARROSA, 4

96 155 20 10

96 157 29 93

96 156 38 69

DS 16 CAMP.-MTZ-CARRATALÁ CAMÍ REIAL, 112 96 157 29 93 DG 17 E. LLUECA C/ PADRE MÉNDEZ, 111

96 156 25 40

DT 19 C. VICEDO AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 132

96 156 21 00

DJ 21 R. MEDINA

96 157 14 14

DL 18 A. DE GREGORIO C/ SAN ERNESTO, 2

96 129 49 15

DC 20 M.I. MARTÍNEZ

C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DV 22 E. LLUECA

C/ PADRE MÉNDEZ, 111 96 156 25 40

DG 24 R. MEDINA

C/ AZORÍN, 10

DT 26 J. MARTÍNEZ

C/ PADRE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DJ 28 M.L. CASTILLO

AVDA. OLÍMPICA, 34

96 156 60 89

C/ MALVARROSA, 4

96 156 38 69

DS 23 I. CARBONELL DL 25 I. CARBONELL DC 27 E. SEGARRA DV 29 I. CABAÑES DS 30 M. ROS

C/ AZORÍN, 10

C/ PADRE MÉNDEZ, 16696 155 59 71

PÇA. LATORRENTINA, 4 96 129 28 48 C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

El tiempo DG 31 J. MARTÍNEZ

96 157 14 14

C/ PADRE MÉNDEZ, 16696 155 59 71

C/ PADRE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

INFORMACION ACTUALIZADA EN www.laopiniondetorrent.es

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓN O PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.