169-Segunda quincena de diciembre 2009 by La Opinion de Torrent

Nélida C. (PSOE):“El PPha pedido préstamos por 65 millones”“ Pág.10

El acueducto de Els Arquets será declarado bien de interés cultural tras su restauración Depósito Legal V-2914-2001

Año VIII · Segunda quincena de Diciembre de 2009 · Número 169

Director: Manuel Amate

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avd. País Valencia 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

PÁGINA 4

Preparados para la nochevieja

El reloj de la iglesia acogerá las últimas campanadas en Torrent PÁGINA 12

El CD Torrent ,en zona de ascenso PÁGINA 18

Concluye la VII Fira d’Estocks

PÁGINA 20

RIPOLLÉS LLENA DE COLOR LA AVENIDA -

Una docena de esculturas del artista castellonense llaman la atención en las calles a los torrentinos.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

I2I

OPINION I3I

y participación

se ha visto afectada. El tan anunciado Plan Urban, podrá ayudar a revitalizar la zona con jardines y zonas verdes, pero si la actitud de algunos continúa, no va a servir de nada y el barrio continuará teniendo una imagen creada solo por unos pocos. Al final, es la educación la clave de todo, pero la educación desde niños y campañas de concienciación medioambiental. Porque al fin y al cabo,

por la Avinguda, puede observar pocos negocios abiertos, solo en épocas como en Navidad el comercio abre la persiana un sábado por la tarde. Ésto hace que los torrentinos y torrentinas opten por marcharse a centros comerciales o a la capital a realizar sus compras. Esto se convierte en costumbre al final, muchos se marchan y gastan su dinero fuera de la ciudad. En estos

Barranco, comercio torrentino y campanadas fin de año editorial

lo importante no es limpiar, sino no ensuciar.

n plenas fiestas navideñas, vuelve a ser inevitable volver a hablar de la crisis y como ésta afecta al consumo en general y al comercio local en particular. El apoyo que desde las administraciones públicas se le está dando al comercio intenta paliar en cierta medida la bajada de ventas. La cercanía a la capital, siempre ha sido la excusa perfecta para explicar porqué el comercio local no acaba de arrancar. Pero no acaba de ser del todo cierto. Si cualquier vecino o vecina de Torrent se pasea un sábado por la tarde por el centro histórico o

momentos, salir de ocio o comprar son dos conceptos que van íntimanente interrelacionados, y tanto casco antiguo como comercio deben comprender que ambas no se pueden disociar. La peatonalización de las calles Sagra y San Cristobal permitiría, como va a pasar hasta reyes, que esas dos calles alberguen otros contenidos de ocio, que con tráfico no serían posible. Torrent tiene oferta suficiente como para no tener que salir de la ciudad un sábado por la tarde, todo es cuestión de costumbre, hábitos y apuesta por un horario más cómodo al cliente. De hecho firmas como Stradivarius o Zara lo hacen en Torrent. Seguramente, muchos

torrentinos y torrentinas optarían por dejar el coche en casa para realizar sus compras un sábado por la tarde. Las campañas llevadas a cabo por la delegación de Fomento económico son positivas y se deberían realizar todos los años, haya o no crisis económica y crear conciencia de comercio local.

l 2009 llega a su fin y no serán los pocos, por uno u otro motivo, que tendrán ganas de que llegue el nuevo año. Normalmente es una época de recordar y reflexionar sobre el año que se termina. Cada vez más los torrentinos y torrentinas disfrutan de la última noche del año en la ciudad. Gracias al esfuerzo de la Federación de Moros y Cristianos muchos vecinos deciden tomarse las uvas a los piés del campanario de la Arciprestal. Porque celebrar al entrada del nuevo año en la plaza de la iglesia, tiene un sabor especial, un sabor a pueblo de toda la vida que, a pesar de ser ya una gran ciudad, aún se puede vivir en Torrent. Cada vez más muchos optan por celebrar las campanadas en directo y ya no es necesario irse de la ciudad para vivir una Nochevieja como als de antaño, con sabor a pueblo. También ha ayudado la celebración de la verbena de Nochevieja. Encontrarse con conocidos y amigos en esta fecha tan especial es una opción que muchos hacen. Por lo que allí nos veremos ,para poder celebrar el 2010 ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!.

El Xocolater

Conte de Nadal (2ª Part) Carles Xavier Puig Folgado Periodista Deixàvem l’anterior article recordant un vell conte de Nadal que vaig llegir de menut. Encara conserve l’exemplar de Barco de Vapor escrit per Monserrat del Amo i titulat “Rastro de Dios”. Un conte que em va quedar gravat a foc com a molts xiquets de la meua generació.

Sempre em va fascinar la historia d’eixe menut angelet que no sabia volar però seguia a Déu amb la boca oberta veient fascinat com executava la creació. Fins a que, al passar els set dies, li deixaren caure a les mans, així, fent-se els tontos, una estrella sobrant per a que la sostinguera. Passaren els segles i s’oblidaren

d’estrella i àngel fins a que, una vesprada, ni més ni menys la de la Nit de Nadal, descobriren que tenien tot preparat per a la vinguda del Jesuset menys l’estrella que guiava als Reis Mags fins a Betlem... Bé, no els contaré més per si volen llegir-lo. Junt a “Rastro de Dios” hi havia un “y otros cuentos”. Així que mentre preparava l’article vaig fullejarlos. No recordava l’últim conte, “Ángel en la ciudad”. Narra les peripècies d’un altre angelet que era enviat al nostre temps per a anunciar la bona nova però, clar, ningú li feia cas tan aqueferats com estem en compres, regals, cap d’anys i soparots. No sé si eixa angelical visita la rebrem enguany, però no estaria gens mal, encara que tampoc li fariem molt de cas. Per si de cas, li aniré obrint camí amb la frase final del conte en boca del taxista que sí l’escoltà: “Ya voy mujer, ya voy. Pero no te preocupes tanto por esas cosas. Navidad es algo más que pollo y turrones... Àngel, al escoltar-lo, va somriure”.

Arturo García Profesor

Carrer Major

Nos acercamos al final del año y es un buen momento de hacer balance de lo ocurrido en nuestras calles durante los últimos meses. Si les parece podemos recordar algunas de las que a mí, personalmente, más me han chocado: Hace unos meses la oposición socialista presentaba su celebérrima recogida de firmas en las que reclamaba que el ayuntamiento nos bajase el IBI a los sufridos vecinos en esta época de penurias y dificultades económicas. Si no recuerdo mal fueron unas cinco mil firmas que no son moco de pavo. No creo que muchas iniciativas susciten tanto interés como esta. Como quiera que el gobierno municipal ha tenido a bien bajarnos la contribución, cabe plantearse si la intervención del PSOE local ha sido decisiva en esta decisión o si simplemente se ha tratado de un producto del azar o de una conjunción interplanetaria de esas que le gustan a la siempre inefable Leyre Pajín. La labor de astrología socialista era una desconocida en esos lares, pero no habría que desdeñarla: quién sabe si su poder no podrá alcanzar cotas mayores y conseguir, por ejemplo, que el propio Obama y Zapatero unan sus fuerzas y contraten a los Lunnis para acabar con el cambio climático. Así que puestos a pedir firmas, que se animen e instalen nuevas mesas petitorias en nuestras calles, que falta nos hace en algunos casos. ¿Quién no ha comprobado con una mueca de desagrado que lo que pagaba de un recibo de la luz en dos meses el año pasado lo paga ahora en una única mensualidad? A eso, hasta donde llegan mis sufridos conocimientos matemáticos, se le llama una subida del 100%, y lo demás son tonterías. Díganme dónde hay que firmar para que esa salvaje subida se revierta que yo quiero hacerlo, porque en mi caso son cerca de cuatrocientos euros más al año. Tenga en cuenta añadirle la parte correspondiente si usted usa calefacción y agua caliente con energía eléctrica. Y ya puestos a pedir rebajas de impuestos, que instalen otra en la recién bautizada Avenida al Vedat para solicitar que no se aplique el aumento del I.V.A. , que le va a costar a usted en el próximo año entre mil y mil quinientos euros más, de modo que, sin beberlo ni comerlo, usted puede pagar dos mil euros más al año sólo gracias a la luz y al IVA. E incluso, ¿por qué no firmar para que se prohíba por ley la subida del euríbor?, ¿Qué tal obligar al Estado a que toque, de una vez por todas, el gordo de la Lotería en Torrent? (¿alguien aún recuerda cuándo cayó?), ¿por qué no establecer por ley que Torrent tenga un equipo de fútbol en primera división?. No hay que despreciar el poder que tienen unas buenas firmas. Si han conseguido que usted se ahorre unas decenas de euros al año con el IBI, ¿por qué no conseguirán que se ahorre unos miles o que se cumplan los sueños de una gran parte de nuestros vecinos? Firme, firme, firme, que es muy poco lo que le cuesta y mucho lo que se ahorra. Eso, sí, esta vez que tengan cuidado y comprueben la identidad de todos los que lo hacen, no sea que se les vuelva a colar algún gazapo. Y eso, sí: Feliz Navidad y próspero año nuevo.

majoria, capgire l’estratègia d’obstaculitzar el projecte polític de vertebració valenciana.

a pèrdua de qualitat democràtica, la manipulació i el control dels mitjans de comunicació públics, la depredació del territori, la privatització del serveis públics... indiquen la que la condició sine quanon per avançar és desplaçar del govern el Partit Popular. Després se podrà començar a parlar de com i fins on s’articulen els mecanismes de regeneració democràtica i de vertebració social

es ximpleries importades de Rockefeller Center continuen fent-se de la mateixa manera com es feien ara fa huit o setze anys (com a molt estirar) però que sembla que s’hagen fent des de tota la vida. Doncs no senyor; no s’han fet sempre igual, encara que ho sembla o que ens ho volen fer semblar. Ara, la jove representants de no sé quina festa de les que es fan i es desfan a la nostra localitat, és l’encarregada de prémer el botó simbòlic perquè s’encenguen els llums de la primera tramada del carrer de l’Ermita i una o dues tramades més de l’Avinguda del País Valencia (malgré lui).

l nostre poble no hi ha més Nadal que als carrers de nucli antic. Als carrers en que hi viu el bo i millor del poble (al menys així ho creuen uns més que no altres). A la barriada del Camí la Nòria, al Barri de Xenillet o dels Caragols, al barri de la Caixa o la Marxadella, saben que és Nadal gràcies als anuncis de la televisió. Doncs bé; ara que s’han encés els llums és quan hi veig clar que la dreta que ens (mal)governa amb gran

La Viñeta

na vez más, la confederación hidrográfica del Jucar ha vuelto a limpiar el barranco y todo apunta a que no será la última vez que lo haga. Realmente es una pena que tengamos esta zona de la ciudad tan abandonada. La poca conciencia y la falta de sensibilidad medioambiental está convirtiendo el barranco en un auténtico vertedero. El debate ya no es quién lo ha limpiado, ni quién ha pagado la limpieza y cuánto ha costado. La cuestión va mucho más allá, ¿por qué no dejamos de utilizar este paraje natural como basusero?, ¿de quién es la culpa?. Posiblemente de todos y esto no tiene una fácil solución. Sólo la educación resolvería este problema. Educación mediambiental y concienciación acerca del valor de este paraje de la ciudad. Porque usar el barranco como vertedero nos ha costado, hasta la fecha, más de 370.000 euros. La zona del barranco parace un pozo sin fondo por culpa de la falta de educación de unos pocos. Apesar de las sanciones que la ley impone a todos los que tirán basura al barranco . La única solución pasa por adecuar el paseo con un desnivel suficiente, que haga más difícil abocar coches viejos, lavadoras, trastos e incluso basura. No se trata de poner barreras, pero si dificultades para que tirar algo sea más complicado que dejarlo en la calle donde su limpieza es diaria, más fácil y menos costosa. Es lamentable, que p or culpa de unos pocos vecinos incívicos, la calidad de vida del resto

Firmas, firmas, firmas

n passar la diada del huit de desembre (alguns encara pensen que Maria era Immaculada), el nostre poble comença a fer olor a festes de les darreries de l’any. Els costums no han estat totalment recuperats i ja no hi ha trencadissa d’olles pels carrers, ni la xicalla recorre el mapa urbà fent cants de nadales, tot i que en la darrera festa importada dels Estats Units d’Amèrica, em van assaltar unes joves torrentines tot dient: “esglai o dolç”. Els temps de vaques magres no influeixen més que en algunes coses essencials.

que no abans. La responsabilitat de reprendre una nova drecera és del conjunt de la societat civil, encara que els hi hagen retirar les subvencions i ajudes o pensen (els de dalt) que han agafat pel punt feble als de baix.

s ara quan han encés el llums, que veig la necessitat d’un lideratge clar a la bancada de l’oposició. Un lideratge que siga capaç de tornar a il·lusionar la gent progressista i nacionalista, la gent d’esquerres i de centre esquerra, la gent que mira la cultura i les arts, la música i l’educació, el tea-

Vora sèquia

esprés d’encendre el llum a la vida democràtica torrentina, serà el moment de trencar la dicotomia cultural i buscar vies de pluralitat integradora, consolidar el model econòmic i l’espai cultural i intel·lectual torrentí recolzat en el món de l’educació. la ciència i les arts. Hi ha un pas previ i la responsabilitat de capgirar la situació és responsabilitat de tots. Ara que s’han encés els llums de Nadal és quan ho veig molt més clar

REDACCIÓN Telefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697 E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es Dirección: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORES Ezequiel Castellano, Beni&Tormenta, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION MARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169 VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: publicidad@laopiniondetorrent.es Fax Publicidad: 96 109 96 53 SUBSCRIPCIONES - UNIPOST C/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64 PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIME MEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

Teléfonos de Interés

Ezequiel Castellanos Periodista

DIRECTOR MANUEL AMATE GUTIÉRREZ

DEPÓSITO LEGAL V-2914-2001 TIRADA: 5.000 Ejemplares

S’han encen els llums i és ara quan ho veig clar i cultural. Però sense un pacte de regeneració democràtica resulta impossible, encara que tinguem en compte que el vestits de Camps són de camps i els de Mª José són de Mª José.

EMPRESA EDITORA TORRENT MEDIA S.L

tre, la ciència i el futur.

al oblidar l’estancament amb que ha deixat la pèrdua del poder a la banca de l’esquerra i, al marge que no els conviden a aquest o aquell altre acte, el que cal és recuperar el teixit associatiu, la iniciativa ciutadana i el carrer, si és que cal. No pot restar el silenci com a única resposta o pensar que com que no es tenen els mitjans de comunicació de cara, no surt res al carrer. Precisament per això és que s’ha de recuperar la iniciativa i sinó, no haver errat tant i tantes vegades. Ara es paga la penitència, però a un preu massa car. Ara és quan hi veig clar; quan s’han encés els llums de Nadal.

AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO

96.111.11.11 96.156.62.62 96.155.44.99 112 96.155.90.63 96.155.72.55 96.155.05.96 96.155.11.62 96.155.94.12 96.156.58.21 96.155.16.29 96.155.09.02 96.155.10.55 96.158.10.77 96.156.23.46 96.157.34.34 96.155.72.11 96.157.33.78 96.156.60.74 96.367.73.75 96.158.85.80

E-mails al Director Un record per a Manolita Navarro L’Escola Esportiva Herca i, en especial, la clase de les 11 del matí no vol dir-te un adeu sino un ‘hasta’ sempre. Manolita, en ‘lo’ que t’agradaba dir sempre: “Me’n vaig a Herca”. La que ha sigut la teua segona casa, perque han sigut 30 anys i ens han donat per a molt, a més, ‘mosatros’ els hem disfrutat al màxim, en el dia a dia de les classes i en tots els viatges que hem fet juntes durant tots estos anys que ens has acompanyat en les clases.

I, sobre tot, ‘lo’ consentides que ‘mos’ tenies a tot el grup. ‘Mos’ has deixat un buit molt gran, perque com he dit abans, 30 anys donen per a molt i eixos records no se ‘mos’ oblidaran mai. Mentre escric estes paraules em venen tantes coses bones i boniques de tú, com a persona i més com amiga, que no tindria prou paper. I sé, que tots els que et coneixien com ‘mosatros’ no necessiten paraules per entendreu. Estic escrivint estes paraules i em pareix estar parlant amb tú i per això m’expresse

en el nostre valencià, el de casa, perque aixina parlàvem ‘mosatros’ i no podia fer-ho d’altra manera. Bo, que sàpies que estaràs sempre entre tots ‘mosatros’ i, en especial, en el nostre grup que hem sigut més que amigues. Així que en el meu nom i en el de totes les teues amigues de les 11 no et diguem adeu sino… ‘ HASTA’ SEMPRE MANOLITA. Un bes molt gran des del fons del nostre cor, et volem i sempre estaràs en els nostres records durant totes les nostres vides.Verónica Carratalà (Torrent).

e-mail: periodico@laopiniondetorrent.es - Av País Valencià 25 3 derecha

Beni

“Dar es dar, es solamente una manera de andar. Dar es dar, lo que recibes es también libertad” Fito Páez (Dar es dar)

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con el nombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones. Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos del autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritos correctamente.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

I4I

y sucesos

L I M P I E Z A D E L B A R R A N C O I06I La Confederación Hidrográfica ha vuelto a limpiar el barranco de Torrent

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 nº 169

E L E C C I O N E S E N L A F A C I09I Vicente Laencina, elegido presidente con el 77 por ciento de los votos de la asamblea ciudadana

Finaliza la restauración de Els Arquets tras meses de trabajos POLITICA

La recuperación monumento, datado en el siglo XIV, ha necesitado de una inversión de 97.000 euros, 30 de ellos gracias a una subvención autonómica

El PSOE exige que las viviendas del edificio M17 mantengan sus calidades

LA OPINION Redacción

El acueducto dels Arquets luce de nuevo, igual que lo hiciera hace más de seis siglos. La alcaldesa, Mª José Català, y el concejal de medio ambiente, José Gozalvo han acompañado a la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, Paz Olmos, durante la visita a las obras de restauración del acueducto que salvaba el desnivel del Barranc de l'Horteta y conducía las aguas para el regadío de la zona del Mas del Jutge. Una vez finalizada esta restauración, el Ayuntamiento quiere ahora proseguir con el expediente para que este acueducto medieval sea declarado Bien de Interés Cultural. Las obras de restauración han contado con un presupuesto municipal de 66.297 euros, inversión a la que se suma la subvención de la Conselleria de Cultura, a través de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de 30.000 euros. Así, el coste total de la restauración se ha situado en los 96.297 euros. Los trabajos de restauración comenzaron el pasado mes de enero con las labores de desbroce y limpieza de vegetación y continuaron hasta el pasado mes de noviembre que concluyeron las labores de restauración. En este sentido la alcaldesa ha declarado que “el acueducto de Els Arquets forma parte de la gran riqueza monumental y paisajística de Torrent. Es una lástima que haya estado descuidado durante tanto tiempo, por eso desde el Ayuntamiento queremos no sólo que se recupere sino que se consolide como monumento histórico de la ciudad”. Según el concejal de medio ambiente, José Gozalvo, "el deterioro de Els Arquets era considerable por el estado de abandono. Su recuperación y restauración era necesaria para que se pueda disfrutar de las riquezas arquitectónicas y parajes naturales del municipio”.

Los propietarios de estas viviendas todavía desconocen cuando se les entregarán las llaves de su vivienda tras tres años después del sorteo LA OPINION

Las primeras viviendas de VPO de Parc Central siguen sin ser entregadas a sus jóvenes propietarios. La situación que atraviesa la constructora por la crisis en el sector de la construcción ha

Un acueducto vital en el regadío medieval de la población La importancia de Els Arquets para el desarrollo del Mas del Jutge y la ciudad durante la edad media y hasta el pasado siglo, es una de las razones por las que podría ser catalogado en breve como bien de interés cultural. La intervención ha consistido en la limpieza y desbroce del acueducto; la eliminación de elementos impropios, con el vaciado y estudio de los arcos y la consolidación de la estructura. Para esta última se procedió al recalce de las pilastras que soportan el arranque de los arcos y que estaban más dañadas, evitando así futuros asientos. Para sellar las grietas se realizó un cosido mediante elementos inyectados que consiguen una unión solidaria entre las partes y se han sellado las juntas con un mortero de cal. Els Arquets de Baix están situados al sureste de la Serra Perenxisa, en el Barranc de l’Horteta, y cerca de ellos aún pueden observarse los restos del acueducto romano precedente. Este acueducto estuvo funcionando hasta la segunda mitad del siglo XX. Formaba

Se inician los trámites para poder declararlos bien de interés cultural Según la directora de Patrimonio, Paz Olmos, el acueducto cuenta con elementos para ser declarado bien de interés El Ayuntamiento quiere ahora proseguir con el expediente para que este acueducto medieval sea declarado Bien de Interés Cultural. Durante esta visita insitutcional, Paz Olmos adelantó que este monumento cuenta con todos los elementos para que pueda ser declarado por la Conselleria de Cultura Bien de interés cultural. En este sentido la alcaldesa ha declarado que “el acueducto de Els Arquets forma parte de la gran riqueza monumental y paisajística de Torrent. Es una lástima que haya estado descuidado durante tanto tiempo, por eso desde el Ayuntamiento

queremos no sólo que se recupere sino que se consolide como monumento histórico de la ciudad”. Según el concejal de medio ambiente, José Gozalvo, "el deterioro de Els Arquets era considerable por el estado de abandono”. “Su recuperación y restauración era necesaria para que los vecinos de Torrent pudieran disfrutar de las riquezas arquitectónicas y parajes naturales del municipio por muchos desconocidos”. La zona ha sido acondicionada con bancos de madera y se plantarán varios almendros para recuperar la zona.

parte de la Sequieta del Camp y permitía superar este barranco para regar las parcelas del margen izquierdo, hacia el Mas del Jutge. Con unas dimensiones de 50 metros de longitud, 9 m de altura y un metro de ancho, está formado por seis arcos soportados por cinco pilas y, en la parte superior, la canal por dónde pasaba el agua para el riego. El acueducto fue construido en dos fases, con piedras trabadas con mortero de cal y ladrillos en los arcos. Ala fase más antigua, del siglo XIV, corresponden sus dos lados, los estribos. En uno de ellos aún se conservan dos pequeños arcos. Los arcos centrales del acueducto se cayeron, posiblemente por una gran avenida de agua, por lo que en el pasado siglo XVII se reconstruye con unos arcos de ladrillo.

retrasado sin fecha su entrega prevista desde hace cuatro meses. Ante el retraso de las obras en el Edificio M-17 de Parc Central, el Partido Socialista, exige al gobierno municipal del PP que asuma su responsabilidad y garantice sin ambigüedades que las obras van a finalizar ya, que

no se producirá ni una sola disminución en las calidades de los pisos y que los jóvenes puedan visitar sus viviendas. El edificio M-17 de Parc Central es un rascacielos de 135 viviendas, todas ellas protegidas, conocido como Torre Natur. Es una de las tres torres emblemáticas situadas en

la Plaza de la Concordia, la rotonda de entrada a Torrent por la autovía de Valencia. Fue sorteado en julio de 2006 por el gobierno socialista, pero sus propietarios aún están esperando la entrega, más de 3 años después del sorteo. La entrega de llaves tenía que haberse realizado el pasado

mes de septiembre, pero parece ser que problemas surgidos entre la promotora y la constructora han demorado la finalización de las obras. Tras las quejas de los adjudicatarios ante los medios de comunicación y después del Pleno municipal de diciembre, Nous Espais les convocó a reuniones el 15 y el 16 de diciembre. Las respuestas obtenidas no han satisfecho a los jóvenes, que continúan manifestando su malestar por el oscurantismo y porque no se les da solución a sus problemas. El Grupo Socialista exige que Nous Espais tome parte activa en la resolución de esos problemas. Reclama que los plazos de finalización de las obras se respeten, y recuerda que las obras tenían que haber finalizado en septiembre, y que ante el retraso alcaldesa se comprometió por escrito el 4 de noviembre diciendo que “la finalización de las obras se estima en seis semanas”. Han pasado esas seis semanas y en una de las reuniones del 15 de diciembre se dijo a los jóvenes que las obras finalizarían dentro de dos meses, mientras que en otra se les dijo que finalizarían el 15 de abril. El Grupo Socialista exige también que se respeten las calidades contratadas inicialmente ya que han sido modificadas.

POLITICA I5I

El Club Herca y la CAM promueven un centro escolar en El Congo

La Opinión, Torrent

La ONG, “Akido por la Paz”, promueve un proyecto para la construcción en el Congo de un “Colegio-comedor” para pequeños, cuyo importe alcanza los 30.000 euros. Tras las gestiones del Club Herca, se ha conseguido que la Fundación ROSE de la entidad “Caja de Ahorros del Mediterráneo” participe en este proyecto, haciéndolo posible gracias a su generosa aportación. La firma del convenio-colaboración, tuvo lugar el DIA 15-12-2009, en las oficinas de Valencia de la CAM, donde se reunieron el Dtor. Gerente de la fundación ROSE (CAM) Don Rafael Olivares, el representante de la ONG. “Aikido por la Paz” Xisco Alberti y por el Club Herca Gonzalo y Vicente Carratalá. Todo un logro de estas dos entidades con inquietudes solidarias que no dudan en ofrecer sus esfuerzos y tiempo en causas como esta donde los niños más desfavorecidas se benificiarán de este proyecto solidario.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 nº 169

I6I POLITICA

La confederación hidrográfica limpia por enésima vez el barranco La utilización del lecho por los vecinos como vertedero ha costado ya más de 370.000 euros sin que se consiga una solución definitiva a este problema

PUBLICIDAD I07I

60 cámaras wimax controlarán el tráfico de la ciudad INFRAESTRUCTURAS

También se instalarán paneles informativos en los prinicpales puntos de la localidad La Opinión, Torrent

Imagen de archivo del estado del lecho del barranco hace unos meses

La Opinión, Torrent

La limpieza del barranco sigue siendo el quebradero de cabeza y motivo de disputas entre Ayuntamiento y Ministerio de Medio Ambiente. La utilización por parte de los vecinos de Xenillet del barranco como vertedero de basuras y trastos ha llegado a enfrentar a ambas administraciones que se acusa de no solucionar un problema que parece tener dificil solución. En los tres últimos años, la Confederación Hidrográfica del Júcar ha limpiado por decimocuarta vez el lecho y laderas del barranco de

Torrent. Según este organismo, se han destinado 309.492 euros durante este tiempo. La última limpieza se realizó el pasado 9 de diciembre. A pesar de ello, sigue habiendo suciedad en el barranco, que a los pocos meses, vuelve a aparecer igual de abandonado. En esta última limpieza, se ha vuelto a retirar basura y además, se han eliminado especies invasoras, mediante corte y desbroce de las mismas. También se han retirado residuos peligrosos y vertidos incontrolados. En actuaciones anteriores, además de estos trabajos, se han

plantado especies autóctonas para que compitan con la aparición de especies invasoras. A pesar de ello, todo sigue igual. El Ayuntamiento, que no ha parado de solicitar que se limpie el barranco, también lo ha intentado, pero la basura se reproduce. El PSPV, se ha defendido y ha señalado que "con esta nueva actuación de limpieza se demuestra una vez más que la Confederación Hidrográfica del Júcar sí atiende sus obligaciones con Torrent, al contrario de lo que ha afirmado en repetidas ocasiones el gobierno municipal del

Golzalvo: “se ha limpiado el barranco tras la insistencia municipal" Según alega el concejal de Medio Ambiente, el consistorio ha presentado nueve instancias durante los 2008 y 2009 El concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, ha explicado que la limpieza que ha realizado la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) en el barranco, “se debe única y exclusivamente a la insistencia del Ayuntamiento de Torrent –tal y como demuestran las 9 instancias de limpieza presentadas entre 2008 y 2009–, así como a la presión ejercida por la Asociación de Vecinos Ramón y Cajal, que han presentado 400 firmas ante la CHJ”. En opinión del máximo responsable

en materia de medio ambiente de Torrent, “ni la Confederación, ni el anterior equipo de gobierno socialista se han preocupado nunca por la limpieza del barranco. Muestra de ello es que nunca antes se habían realizado limpiezas por parte del Ayuntamiento”. “Es ahora, cuando la alcaldesa de Torrent se está preocupando por la limpieza, evitando así posibles daños en las viviendas colindantes al barranco en caso de emergencia, como podría ser un incendio”.

Partido Popular". Además, según el PSOE, "cuando gobernaba el PP en España (2000-2003), la CHJ realizó tres pequeñas actuaciones, con una mínima inversión de 9.060 euros". "El Partido Socialista ha invertido en la limpieza del barranco 34 veces más que el PP en sus años de gobierno". Para el portavoz socialista, Jose Veiga, "con estas nuevas actuaciones de limpieza se demuestra, una vez más, la falsedad del gobierno municipal al afirmar que la Confederación Hidrográfica del Júcar no atiende sus obligaciones con la ciudad". Según Veiga, “el intento del PP de ocultar las labores del Gobierno Central en Torrent no sirve para nada, porque de nuevo, la verdad sale a la luz”. CRITICAS ECOLOGISTAS En toda esta pelea, también se han metido los grupos ecologistas de la ciudad, que han señalado que la limpieza que se está realizando, no significa una conservación del barranco. Según estos colectivos, se está realizando una limpieza si llegar a conservar las especies ni la identidad del barranco como tal. Ante todo este cruce de acusaciones, los vecinos de los barrios afectados siguen esperando el esperado Plan Urban, que permita mejorar el paseo que se espera tenga el barranco de Torrent.

Conocer el estado real del tráfico en Torrent y poder actuar rápidamente es el principal objetivo de la futura central de tráfico que pondrá en marcha el ayuntamiento el año próximo. Unas sesenta cámaras con sistema inalámbrico wimax se instalarán durante el próximo año en los principales cruces de semáforos. El proyecto de sistema de Control de Tráfico Centralizado sustituirá al actual sistema de regulación a nivel local basado en un sistema estático. De esta forma se podrán modificar las frecuencias y tener puntos de vigilancia y seguridad de colegios, teleasistencia, o asistencia sanitaria de urgencias. El futuro sistema de control de tráfico se basará en el soporte de un programa informático específico que permite el Control y la Regulación del tráfico mediante la integración de la información que obtiene de detectores de tráfico, así como mediante la traducción de la información de las cámaras de las imágenes que se capturan. La renovación de los equipos re-

guladores semafóricos se complementará con la incorporación de sistemas de descontadores de tiempo para paso de peatones, avisador acústico para invidentes así como sistemas SAI en las instalaciones semafóricas sobre las que se actúa. Los objetivos que se persigue con este sistema es mejorar la seguridad vial, mejora de los tiempos de recorrido en general, reducción de la congestión, minimizar costes: tiempos de desplazamiento y gasto de carburante, mejora del medio ambiente, gestión de Ingeniería de tráfico y movilidad e información continua del ciudadano y acceso público. Se ha previsto la incorporación de paneles informativos de Mensajes Variables en puntos estratégicos del municipio que informaran sobre el estado del tráfico en diferentes puntos de la ciudad así como avisos de inclemencias meteorológicas y cualquier dato relevante y de interés para los conductores que circulen por la ciudad de Torrent. Esta nueva central de tráfico fue una de las promesas electorales del PP.

Celebrada la I Jornada de Apoyo a la familia La Delegación de Bienestar Social del Ayuntamiento, a través de la Comisión Técnica Municipal de la Familia, ha organizado la I Jornada Plan Municipal de Apoyo a la Familia, que se ha celebrado en el salón de actos del Ayuntamiento. Esta jornada ha tenido como objetivo discutir y reflexionar en torno a los nuevos desafíos a los que se enfrentan las familias en la actualidad. La incomunicación, la violencia, absentismo escolar, etc...

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 nº 169

I08I NOTICIAS

Feliz año nuevo Pepe Veiga Partido Solialista

Sirvan estas palabras para felicitarles: Felices fiestas y próspero año 2010. Ya está. Estos sencillos vocablos han servido para transmitirles un deseo que es sincero: espero que pasen unos días venturosos y que en 2010 se alejen por fin los negros nubarrones que nos han aguado el 2009. Como ven, ha sido la mía una felicitación económica. Mi bolsillo no se ha resentido, y el pueblo que me eligió como concejal no ha tenido que desembolsar ni un euro extra para enterarse de mis mejores deseos. Pero, mientras escribo estas notas, me llega la noticia de que miles y miles de felicitaciones navideñas pagadas con el dinero de todos surcan las calles y zanjas de mi pueblo para ir a los buzones de todos y cada uno de mis vecinos y vecinas. Treinta mil felicitaciones, con treinta mil sobres y treinta mil envíos de Correos y treinta mil repartos: firmadas, cómo no, por la misma persona que me dice que ahorre y que colabore en no sé cuántos proyectos solidarios, pero que no tiene reparos en gastarse 20.000 euros cada vez que se le antoja ver su nombre y su foto en nuestros sufridos domicilios. Claro que difícilmente puede tener reparos de este tipo quien lleva gastados cientos de miles de euros en promocionar su imagen personal con la triste y burda excusa de promocionar la imagen de la ciudad que nos acoge, en una sarcástica confusión entre lo público (la imagen de la ciudad) y lo privado (la imagen personal promocionada). Tengo la extraña sensación de que en este nuestro pueblo se derrocha dinero a espuertas en propaganda y envíos excesivos de correspondencia que ya aburren. Y no soy sólo yo quien tiene esta idea. Mucha gente, de todos los colores, me lo dice. Lo mismo que tengo la extraña sensación de que nos hemos convertido en un continuo espectáculo en el que los vecinos somos figurantes puestos a propósito para que la máxima autoridad municipal aparezca y se haga la foto de rigor y se marche por donde vino. Somos algo así como un plató en el que lo importante no es que se realice un multitudinario evento deportivo, solidario o cultural. Lo importante es que haya foto y que quede constancia para la posteridad; o sea, para los medios de comunicación: los de siempre y los nuevos, los independientes y los pendientes. La cultura, el deporte, la solidaridad y la convivencia concebidos como un medio para la mejor promoción de la imagen personal. Siempre la promoción de la imagen personal. Al precio que sea. En el fondo, puerilidades. Porque los problemas reales siguen ahí, esperando soluciones que no llegan. En palabras del poeta: “Viejo mundo, triste palacio donde siempre soñaron con la gloria… y se despertaron llorando”. O, como diría el castizo, “sic transit gloria mundi” (Así pasa la gloria del mundo). Felices fiestas y venturoso año 2010.

El temporal de frío siberiano deja temperaturas bajo cero en todo el término municipal Los termómetros bajaron hasta los -0,5 grados centígrados por la noche y máximas que superaban los 5 grados durante el día

Termómetro situado junto a la fuente de las ranas

La Opinion, Torrent

El frío se ha notado antes de que llegara la última estación del año. El temporal de frío y nieve que azota Europa y España se ha notado también en Torrent. Finalmente, no llegó a nevar como estaba previsto, pero si heló. El termómetro se situó por debajo de los cero grados centígrados por primera vez en este invierno. La temperatura mínima se alcanzó el domingo día 20 sobre las 8:31 de la mañana según datos del centro meteorológico del colegio Antonio Machado. De hecho, cerca de Mas del Jutge la temperatura llegó a bajar hasta los dos grados bajo cero. A pesar de ello, la helada no ha llegado a afectar al campo ya que tan solo se ha mantenido desde las seis hasta las nueve de la mañana. Durante este mes se han vivido episodios de frío intenso e incluso llegó a caer aguanieve esta semana. La sensación térmica ha sido también baja en los últimos

Arde un almacén de ferretería SUCESOS

las llamas comenzaron a primera hora de la mañana y acudieron a apagar las llamas dos dotaciones de bomberos de Catarroja y Torrent

El pasado 11 de diciembre se declaró un incendio en un bajo de la calle Alacuás donde se almacenaban gran cantidad de material de hierro. Las llamas comenzaron sobre las 8:40 de la mañana

y el gran humo que provocó el incendio llenó las zonas colindantes al almacén de un olor y humo intensó que alertó a los vecinos. Minutos después de declararse el incendio acudie-

ron dos dotaciones de bomberos de Catarroja y Torrent. Las llamas destrozaron el bajo donde se encontraba el almacén y los bomberos tardaron alrededor de dos horas en estingir el incendio.

días, pero este fin de semana ha sido especialmente frío. La mañana del sábado la temperatura no llegó a superar los tres grados por la mañana y la máxima no superó los 9 grados. La temperatura media, de 4,9 grados hizo que muchos no dudaran en coger la bufanda y los guantes incluso a medio día. No estar al sol, suponía quedarse "congelado" ya que la humedad fue cercana al 70% gran parte

2001, aunque solo llegó a cuajar una noche en El Vedat. El cesped del Auditori y de chalets de la zona presentó un aspecto navideño días antes de nochebuena. La anterior nevada, aunque muy leve y poco intensa se dio el 11 de febrero de 1983, aunque solo llegó a cuajar en el interior del término municipal. Hasta esa fecha, los torrentinos no recordaban una nevada desde hace más de cincuenta años.

Durante diciembre se han vivido días de frío intenso y ha caído aguanieve de la jornada. A principios de año, el siete de enero, la temperatura bajó hasta los dos grados bajo cero debido a otro frente siberiano que cubrió España de nieve. Sin embargo, la última vez que nevó en Torrent fue en 2006, pero en la Serra Perenxisa. En la ciudad, la última nevada que llegó a darse fue el 15 de diciembre de

Afortunadamente no hubo que lamentar daños eprsonales. El principal problema para los bomberos fue evitar que las llamas alcanzaran a los pisos superiores del bajo donde se encontraba el almacén. Los propietarios del local tuvieron momentos de nervios al ver que su propiedad ardía con todo lo almacenado dentro. El humo provocado por las llamas se podía ver a kilómetros de distancia.

Este frío contrasta con las temperaturas de este verano. El protagonista sin embargo fue el calor con temperaturas de hasta 38 grados de máxima. Un poniente fuerte azotó Torrent durante el mes de agosto en dos ocasiones. De hecho, 2009 puede acabar como uno de los tres años con mayor temperatura media desde 1850.

Tecnología de GPS para señalizar zonas inundables

La Opinión, Torrent

El Ayuntamiento ha señalizado un total de 9 caminos rurales por encontrarse en zonas inundables. En este sentido, se han colocado unas guías que marcan el nivel del agua y advierten del peligro en caso de inundación. Estas señalizaciones, incluyen el número de teléfono de emergencias y las coordenadas GPS para facilitar los trabajos de rescate en caso de quedar atascados en algunas de las nueve zonas peligrosas. Estas coordenadas ayudarán a los servicios de emergencias a localizar de la forma más exacta posible al afectado. La iniciativa, que ha sido puesta en marcha por la Policía Local, dispone de otro mecanismo para precisar aún más la situación del posible vehículo atrapado, ya que cada uno de los pasos ha sido numerado, por lo que las fuerzas de seguridad sólo con conocer este número podrán acudir con mayor rapidez. El mapa de la situación de estos puntos con el número asignado y sus respectivas coordenadas coordenadas ha sido remitido a la Guardia Civil, Policía Nacional, Bomberos y emergencias de la Generalitat. Estos nueve puntos han sido elegidos tras la realización de un estudio en el que se ha valorado la peligrosidad y el riesgo de inundación. Tanto la alcaldesa, María José Català, como el concejal de Seguridad, Santiago Miquel, han querido recordar que “señalizar todos estos puntos era fundamental, ya que en épocas de fuertes precipitaciones es necesaria la seguridad de los conductores que transitan por estos caminos rurales. Medidas como esta”, señalan, “ayudarán a velar por la seguridad de los que transitan por estos lugares de nuestro término municipal y a las personas que por trabajo transitan por la zona”.

Vicente Laencina,elegido nuevo presidente de la FAC

El representante de la asociación vecinal de Nicolás Andreu, el único que presentó candidatura fue votado por el 77% de los asistentes La Opinión, Torrent

LaFederaciónde Asociaciones Ciudadanas eligió, el pasado 10 de diciembre, sin fisuras y por mayoría al nuevo presidente de la entidad vecinal tras más de un año de inestabilidad social tras la dimisión del anterior presidente Juan Sanchis. Con una sola lista presentada, Vicente Laencina, que ejercía de presidente en funciones se ha convertido en el nuevo presidente electo de la Federación. La Asamblea ha contado con la presencia de 79 personas. El resultado final ha sido de 61 votos a favor de la única lista presentada, 11 abstenciones y 7 votos en contra. La asamblea comenzó con la reticencia de un miembro de la Asociación Camí La Noria que se mostró contrario a que un representante de la lista estuviera en la Mesa Electoral. Sobrepasado este punto, se procedió a explicar el sistema de voto. Para evitar impugnaciones y que la votación fuera totalmente limpia, se exigió carné de identidad y se ofreció privacidad para elegir la papeleta en dos casetas electorales con papeletas. Una vez explicado el sistema de votación se procedió a votar los miembros representados. La única lista presentada era la encabezada por Vicente

Imagen de las votaciones de la FAC

POLITICA I09I

Laencina como presidente, (Nicolás Andreu); Nieves Ortega Mena (Adisto); Pilar Escribano Maroto (Artic); Vicente Concha cortés (Amics Off Road); Mari Creu Andreu Fenoll (Club del Minusválido); Julián Serrano Ibáñez (Pintor Benedicto); Angel García Bustos (URE); Jorge Ruiz Perea (Protectora Mi mundo); y Matilde Daries González (EPA). Una lista con solo dos asociaciones vecinales. Tras comunicarse los resultados, el nuevo presidente de la FAC, Vicente Laencina quiso agradecer la presencia a todos los representantes vecinales. "Sé que todos tenemos muchas cosas que hacer, pero habéis demostrado que cuando hay que votar y preocuparse estáis ahi". También pidió un aplauso para dos históricos líderes vecinales por continuar "después de 40 años dentro del movimiento asociativo". Por último, quiso recordar la figura de Juan Sanchis por el trabajo realizado durante estos últimos ocho años. "Creo que ha sido una persona que ha trabajado mucho y se merece un aplauso, lo haya hecho bien o mal, ha dedicado su tiempo por el movimiento ciudadano y se agradeceremos siempre”.

Laencina: “Agradezco vuestro apoyo” Tras comunicarse los resultados, el nuevo presidente de la FAC, Vicente Laencina quiso agradecer la presencia a todos los representantes vecinales que habían asistido para votar. "Sé que todos tenemos muchas cosas que hacer, pero habéis demostrado que cuando hay que votar y preocuparse estáis ahi". También pidió un aplauso para dos históricos líderes veci-

nales por continuar "después de 40 años dentro del movimiento asociativo". Por último, quiso recordar la figura de Juan Sanchis por el trabajo realizado durante estos últimos ocho años. "Creo que ha sido una persona que ha trabajado mucho y se merece un aplauso, lo haya hecho bien o mal, ha dedicado su tiempo por el movimiento ciudadano".

Acció Cultural del País Valencià se manifesta contra el cierre del repetidor POLÍTICA

La Opinión, Torrent

Medio centenar de personas se han manifestado junto al repetidor que tiene la televisión catalana en la Serra Perenxisa en Calicanto como protesta por el cierre previsto y en defensa de la libertad de expresión. Los manifestantes colgaron una pancarta reivindicativa en la instalación de la Serra Perenxisa en la que se podía leer "Volem un TV3 -33 -324 per la llibertad d'expresió". Entre ellos se encontraban militantes y simpatizantes de Acció Cultural del País Valencià, y socios del Col·lectiu Safranar de Torrent. Durante la mañana del sá-

bado se tocó música de la colla de tabaleters i dolçainers del Casal la Malva-rosa. También actuó Pep Gimeno "El Botifarra" y sus músicos, que interpretaron su repertorio de música folk valenciana. En el lugar se llegó a leer un comunicado en el que se reclamaba que no se cerrara el repetidor por la Generalitat, y se anunció que se han reunido 200.000 firmas de las 500.000 necesarias para presentar una iniciativa popular en el Congreso de los Diputados para evitar que se cierre este repetidor. Tras la manifestación de reivindicación, la tarde del sá-

Se han recogido 200.000 firmas para esta inicitaiva Medio centenar de personas fueron a la manifestación bado le tocó el turno al humorista Xavi Castillo en el instituto Tirant Lo Blanc. Este humorista alcoyano, trabaja con un humor crítico y ácido. Sus incondicionales acuden cada

vez que este valenciano actúa y esta vez lo hizo en Torrent con motivo de esta reivindicación. La entrada al espectáculo fue totalmente gratuita y sus fans disfrutaron de su espectáculo “Popurri històries de reis i bufons”. Este espectáculo tiene varias líneas argumentales todas ellas unidas por "lo medieval". Centra su espectáculo, sobre todo, en los personajes más relevantes de la sociedad valenciana. El instituto de Tirant Lo Blanc retrocedió al medievo durante unas horas de la mano de este alcoyano que critica la sociedad valenciana que le ha tocado vivir.

La mala educación María Herrada secretaria local del BLOC

El dogmatisme té moltes cares visibles. Almodóvar ens l’ha presentat sovint amagat sota les faldes d’una sotana a l’època franquista i, tot i que alguns consideren que el director manxec fa un abús d’aquestos temes al llarg de la seua filmografia, he de reconèixer que hi ha circumstàncies socials que deixen una empremta difícil d’esborrar. No tinc jo ganes de considerar-me “persona marcada per les circumstàncies socials” ni em sent protagonista almodovariana de cap tragèdia, més aviat, em trobe bastant més a prop de la tradició del sainet valència que tantes rialles agredolces ha recollit entre el nostre poble. Perque eixa és, malauradament, la nostra essència: el sainet. No de cap altra manera és pot entendre que durant l’any 2009, ara a punt de finalitzar, les escoles i instituts públics del País València hagen estat protagonistes de situacions com ara directors expedientats per haver penjat la sacrosanta imatge del Conseller d’Educació cap avall; actuacions estel·lars com la del President de la Diputació qualificant de “gilipollas” als mestres que parlen valencià correctament; i, com obviar-ho, les declaracions del mateix Conseller el qual, fent gala d’un rigor científic digne de millors causes, afirmava davant dels micròfons de les principals televisions estatals, que la “Comunidad Valenciana” no anava a participar en el Plan Escuela 2.0. del Ministerio de Educación, gràcies al qual els nostres alumnes tindrien en les seues aules un ordinador portàtil per a cadascú. La raó: les reduïdes dimensions de la pantalla podrien causar problemes oculars al nostre alumnat. Ni les explicacions en sentit contrari del Col·legi d’Oftalmòlegs Valencians, ni el fet que els diners que havia rebutjat la “Comunidad Valenciana” anaren a repartir-se entre les 14 autonomies que sí havien participat en el Pla, el varen fer enrogir. Una vegada més, el País València es queda fora de les poquetes oportunitats de millora que des dels ministeris centrals se’ns proporcionen. Clar, que ací ja tenim experiència a l’hora de perdre oportunitats. Crida l’atenció com al costat d’iniciatives tan peregrines com impartir la Ciutadania en anglès, la nostra Conselleria d’Educació incompleix la L.O.E. que obliga que els xiquets tinguen un mestre d’anglès convenientment titulat des dels nivells d’educació infantil. Sense oblidar la proposta del xinés mandarí per a batxillerat per tal d’afavorir la preparació dels nostres alumnes mentre que, des del mateix organisme, s’han deixat perdre milions d’euros en subvencions per a les biblioteques valencianes de les quals són usuaris, majoritàriament, els nostres estudiants. I açò durant dos anys consecutius. Cal tenir categoria i altura moral per a ser protagonista d’una tragèdia almodovariana i nosaltres, els valencians, tan sols arribem a ser capaços de protagonitzar uns sainet en la millor tradició d’Escalante que fa riure a tot el món més enllà de les nostres fronteres. I mentre tant, seguim feliços en la nostra “terreta”, “la millor terreta del món”.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 nº 169

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

POLITICA I11I

I10I POLITICA

Hacemos balance de 2009 Grup Popular

Damos por finalizado un año marcado por la crisis económica y el drama del desempleo que afecta a más de cuatro millones de españoles, con un gobierno en la nación que no ha sabido ponerle freno y carente de ideas sólidas para hacerle frente. Jamás habríamos pensado que en 2009, en Torrent tuviera que crearse un Punto de Alimentos que da servicio a 750 familias semanalmente, pero es la realidad. Haciendo balance de gestión municipal, el año que termina ha sido uno de los más productivos que se recuerdan. Alo largo de todo el 2009 se han puesto las bases de muchos e importantes proyectos para Torrent, nos referimos a la firma del protocolo para el soterramiento de las vías de metro, a la próxima construcción de una extensión universitaria o al futuro Hospital de Torrent. Otras mejoras ya son una realidad, algunas eran reivindicaciones históricas que hoy son una realidad, nos referimos a obras como el nuevo Pont Blau, la Ronda del Safranar, la reforma y ampliación del Polideportivo Anabel Medina, la reforma de la Torre o els Arquets de baix. Realidades de las que ya podemos disfrutar todos los torrentinos. 2009 ha sido el año de las mejoras continuas, muchas de ellas conseguidas gracias a la colaboración de otras administraciones que están ayudando al Ayuntamiento presidido por Mª José Català, a colocar a Torrent en el lugar que le corresponde, como Gran Ciudad. Con esta colaboración, se ha podido mejorar gran parte de las calles y aceras de la ciudad, adaptándolas a personas con movilidad reducida, se han instalado nuevas farolas o colectores de pluviales nuevos, se está reformando la Piscina municipal Parc Vedat, se está construyendo un centro pionero en la atención a personas mayores en Virgen del Olivar, construyendo vivienda protegida en Benisaet y se ha iniciado la mejora del Xenillet con los fondos europeos que destinan 14 millones a este barrio, hasta 2013. Pero no se termina con esto, en breve comenzará la construcción de la Casa de la Dona y con los fondos del Plan Confianza de la Generalitat Valenciana, se iniciará la reforma del Mercado Central, el Campo de Fútbol Sant Gregori B y la Casa del Major. Desde que el Partido Popular ganó las elecciones en 2007, este equipo de gobierno está trabajando desde el minuto cero para que Torrent, consiga todo lo que se proponga como ciudad, cuente con los servicios que una ciudad de más de 80.000 habitantes precisa. Es evidente que no se puede hacer todo en apenas dos años de gobierno, pero Torrent ha avanzado bastante en este poco tiempo y nos comprometemos a que lo siga haciendo en 2010. Desde el Grupo Popular os queremos desear una Feliz Navidad y esperamos que el 2010 sea un año de trabajo y prosperidad para todos.

Nélida Carratalà, vice-secretaria del PSPV-PSOE de Torrent

“”Desde que el PP gobierna Torrent se deben 63,2 millones de euros en créditos” Para esta joven socialista del partido, la postura de los populares de pedir un préstamo para tapar otro es una aberración porque nunca se sale del túnel M. C, Torrent

Nélida Carratalà, tiene 32 años, torrentina de nacimiento, ha vivido toda su vida en el barrio de La Ermita. Es licenciada en Bellas Artes. Gran aficionada a la danza. Muchos la recordarán por ser la Fallera Mayor de Torrent en 1998. Mujer emprendedora, decidió montar su propio negocio que regenta en la calle San Cristóbal. Decidió entrar en política, como ella misma nos cuenta, “Pensé en su momento, y sigo pensándolo que el socialismo no sólo era una opción política, sino un estilo de vida que encajaba perfectamente conmigo”. Ostenta el cargo de vicesecretaria general del PSPV-PSOE en Torrent, “porque así lo quiso el partido”. Como propietaria de un negocio, ¿cómo valora las campañas de la delegación de Fomento para incentivar el comercio local?. Soy comerciante porque en su día fui valiente y abrí un comercio, pero también soy licenciada en Bellas Artes y esto me hace valorar las campañas desde el punto de vista artístico, comercial y publicitario, y desde luego, ni el procedimiento ni el resultado han sido positivos en las campañas comerciales que hasta el momento se han planteado en este último año. Como base fundamental, una campaña comercial y publicitaria, debe ser directa, debe llegar al público al que va dirigido, debe ser publicitada correctamente, y tiene que atrapar a ese público, y eso no se ha conseguido en ninguna… y además esto, con un buen planteamiento, se puede conseguir sin gastos desorbitados. ¿Cuál es, en su opinión, la fórmula para reactivar el comercio de Torrent? Se han gastado mucho dinero en macro-campañas poco efectivas que no invitan a la participación por su complejidad, y la pena, es que luego desde el Ayuntamiento, no “hay dinero” para desarrollar otras campañas comprometidas con los comerciantes locales o iniciativas de los mismos, que en definitiva somos los que tratamos directamente con el cliente, los que estamos a pie de calle y los que damos actividad económica y generamos ri-

Nélida Carratalà durante la entrevista

"Fomento se ha gastado mucho dinero en macro-campañas poco efectivas que no invitan a participar por su complejidad” queza a nuestra ciudad. Hay mucho que mejorar, pero supongo que el equipo de trabajo que crea este tipo de campañas es profesional, son ellos los que deben tener creatividad para activar el comercio local. Los comerciantes ya hacemos bastante luchando cada día cuando abrimos las puertas de nuestros negocios, sobre todo en la zona donde se encuentra mi comercio que hemos sufrido más de seis meses de obras, que es el plazo máximo que se nos dio. Las calles de Sagra y San Cristóbal serán peatonales durante la campaña navideña, ¿deberían cerrarse al tráfico definitivamente? Todo depende del tipo de impulso comercial que se le de a la zona. Precisamente mi comercio está ubicado en la calle San Cristóbal y hemos sufrido seis largos meses las obras. y he de decir que el planteamiento y

desarrollo que han llevado estas actuaciones, no es el que se nos dijo en un principio, nos han generado muchas pérdidas económicas. Como he comentado antes peatonalizar la zona será positivo dependiendo del enfoque que el ayuntamiento quiera dar, comercialmente hablando. En 2010 se cumplen 10 años de la primera falla municipal.... Soy fallera los 32 años que tengo de la comisión de mi barrio de toda la vida, Ramón y Cajal y me considero una enamorada de las fiestas falleras. Fui Fallera Mayor de Torrent en el año 98 sin tener monumento municipal y lo viví intensamente y lo disfruté muchísimo, pero considero que algo así era necesario; toda fallera Mayor tiene que tener su propio monumento. El cargo con la categoría de Fallera Mayor de Torrent lo necesitaba. Pero en cuanto a la

evolución de la organización de la fiesta, eso es una cuestión que sólo depende y pertenece a Junta Local Fallera y al Ayuntamiento, y según quién esté, cómo y cuándo, se hará de una u otra forma, pero espero que siempre en favor de la fiesta y de los falleros y falleras que trabajan por la fiesta todo el año. Hace unos días la FAC celebró elecciones a nuevo presidente.... Las asociaciones de Torrent forman un colectivo muy grande y con una gestión independiente, son las propias asociaciones las que han elegido a su presidente, y desde esta oportunidad que me brindáis aprovecho para darle la enhorabuena. Considero que si así lo han decidido, es porque seguro es positivo para la FAC y para cada una de las asociaciones de Torrent que la conforman. Su partido está en contra de aumentar el crédito del ayuntamiento.... El voto en contra es una decisión lógica, coherente y evidente, pedir y volver a pedir crédito sobre crédito endeudando cada vez más el Ayuntamiento hasta límites casi ilegales, es irracional, ya son 63,2 millones de euros, que se dicen muy pronto, pero es muchísimo dinero que se deben en préstamos desde que el PP gobierna la ciudad. ¿Cómo califica la política económica del actual equipo de gobierno? Por verlo de forma más cercana, si comparamos esto con una gestión de comercio o una economía familiar, vemos con claridad que pedir un préstamo para tapar otro es una aberración, es entrar en un túnel sin salida o en un pozo cada vez más profundo, en definitiva es llegar a la ruina total. Y entre otras cosas, muchos nos preguntamos qué se hace con el dinero y cuál es su gestión, porque tanto crédito y tanta subida de impuestos sin beneficios para el municipio y en definitiva para el ciudadano, no tiene ningún sentido. Hasta el momento, el actual gobierno municipal sólo ha vivido de los proyectos heredados del anterior gobierno y de los fondos estatales de los que ya ha cobrado el ayuntamiento el 70%.

El Parc de Trènor se convertirá en un parque abierto tras su restauración POLÍTICA

En estos momentos, este parque, no tiene vigilancia y permanece cerrado gran parte del tiempo y según informa el ayuntamiento se encuentra en un estado de semiabandono La Opinión, Torrent

Torrent recuperará y restaurará el Parc de l’Hort de Trénor para convertirlo en una zona abierta a los vecinos. El Ayuntamiento va a mejorar y fomentar el uso del parque más antiguo y reforzará la seguridad en este jardín, considerado uno de los Bienes de Interés Cultural de la ciudad. Cerrado gran parte del tiempo, el último certamen de pintura rápida mostró su cara más sucia con caminos borrados, plantas y fuentes secas, papeleras caídas, y un estanque medio abandonados. Ahora, entre las actuaciones previstas desde Medio Ambiente se encuentra la reparación de las sendas del interior, mejora de todo el arbolado, y las fuentes. Según fuentes municipales, se trata de realizar una completa recuperación que mejore la conservación de este parque con una mayor iluminación, nuevo mobiliario urbano, y limpieza a fondo de todos los caminos y zonas de arbolado. Aunque aún no se ha comunicado ni el importe económico que supondrá la reforma ni la fecha de inicio y fin de la reforma, el objetivo que pretende este plan es abrir este parque para el disfrute de los ciudadanos y ciudadanas. Este es uno de los jardines más interesantes de los que dispone la ciudad pero pocos vecinos los visitan para disfrutar de la naturaleza a pesar de estar cerca del centro urbano, ya que permanece cerrado gran parte del tiempo. Además de reformar todo

Imagen actual del Parc de Trènor

"El objetivo que pretende este plan es abrir este jardín para el disfrute de los ciudadanos y ciudadanas de Torrent” el parque, se va a reforzar la seguridad del recinto. También está prevista la instalación WIFI en todo el recinto para que se pueda conectar a Internet desde cualquier punto de l’Hort de Trénor. Con esta medida se quiere atraer hasta el parque a los jóvenes de la ciudad. El concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, ha explicado que se trata de una actuación muy necesaria esta recuperación de este parque, “ya que debe intervenirse para que no se de-

grade uno de los parques de mayor valor de la ciudad y de gran riqueza en cuanto a especies ya que se trata de un gran jardín botánico con especies del mediterráneo y de otros puntos de la geografía mundial”. El Hort de Trenor tiene su origen en un convento franciscano que se levantó en el siglo XVI, aunque con las leyes desamortizadoras se anuló el convento y paso a manos del Estado aunque lo que es el huerto paso a manos privadas a la familia

Accidente en la Avinguda SUCESOS

Un operario municipal cae de una altura de 8 metros mientras realizaba labores de poda por un golpe que desestabilizó la grúa

El apsado 9 de diciembre un operario municipal sufrió una caída mientras realizaba labores de poda en los árboles situados a la altura del número 6 de la Avenida al Vedat. El accidente se ha

producido cuando un camión ha golpeado por accidente la grúa en la que trabajaba provocando la caída. El herido ha sido traslado de urgencia al hospital general con varias contusio-

nes y consciente en todo momento. El tráfico ha tenido que ser cortado y se ha restablecido una hora más tarde. Según fuentes municipales, quedó ingresado en la unidad de reanimación

Trénor. Desde los años chenta, este huerto es propiedad municipal. Siguiendo con esta linea los edificios cercanos a esta zona verde de la ciudad serán respetuosos con el medio ambiente y se retirarán unos metros de esta parque. Con estas actuaciones el ayuntamiento pretende regenerar esta parte de la ciudad y darle valor a este parque de Torrent. A día de hoy, según ha informado el consistorio se encuentra cerrado la mayor aprte del tiempo y se encuentra en un estado de semiabandono. Cuando termine esta actuación, este jardín podrá ser visitado por los torrentinos y torrentinas, ya que hasta ahora no ha sido posible.

de la Fe con una brecha en la frente, la clavícula rota, una fractura en la nariz y otra en la zona de la garganta, que le impedía respirar con normalidad, además de múltiples golpes y contusiones por todo el cuerpo. Casi tres cuartos de hora más tarde, llegó una unidad del SAMU, a pesar de que esta se encuentra en la calle Pintor Ribera. Tras caer, el trabajador municipal intentó levantarse por su pero volvió a tumbarse.

San Cristóbal y Sagra, ¿peatonales? INFRAESTRUCTURAS

Ambas calles del casco histórico estarán cerradas al tráfico rodado hasta el próximo 6 de enero La Opinión, Torrent

Como muchos torrentinos y torrentinas habrán comprobado las obras de las calles Sagra y San Cristóbal han finalizado. Desde el inicio del mes de diciembre y hasta el próximo 6 de enero ambas arterias del casco histórico de la ciudad estarán cerradas al tráfico rodado. Unos grandes maceteros con flores de navidad acompañan ya al alumbrado navideño que este año lucirán unas calles remodeladas gracias a los fondos del Plan E. En la calle Sagra, en dos ocasiones, ha sido necesario levantar el nuevo pavimento ya colocado por fallos en la nivelación, pero finalmente ambas calles han podido terminarse a tiempo. La procesión de las Clavariesas de la Purísima ya pudo realizarse por el recorrido habitual después de seis meses de obras que obligaron a alterar el recorrido de varias procesiones por esta zona. Durante todas las fiestas navideñas ambas calles pasarán pondrán a prueba la inicitaiva municipal de cerrar amabas calles al tráfico rodado, excepto a los vecinos que tengan sus plazas de garaje en estos dos calles. Amabas arterias de la ciudad se encuentran en el centro antiguo de la ciudad. En los próximos años se invertirán cerca de 20 millones de euros por medio de fondos estatales, autonómicos y municipales para recuperar el centro histórico. Tras la rehabilitación de la Torre iniciada por el anterior gobierno municipal, se ha querido dar un paso más en la recuperación del centro histórico de Torrent. Además de la recuperación de la Torre, en la que se han invertido 1,5 millones de euros, se van a remode-

lar las dos principales calles comerciales Sagra y San Cristóbal con fondos del PlanE con una inversión de 1 millón de euros. Por su parte, el proyecto del nuevo mercado dispondrá

Con el cierre al tráfico se pretende revitalizar el comercio Las obras de Sagra y San Cristóbal han estado cerradas 6 meses de una inversión de 13 millones de euros y un aparcamiento subterráneo de fondos autonómicos. Con estos fondos del Plan Confianza también se va a reformar el centro de mayores de la calle Virgen del Olivar con una inversión de 1,2 millones, la reforma del centro de la Dona o el centro de mayores de la calle Bellido. Además, el Ayuntamiento a través de Nous Espais ha realizado la compra del edificio el antiguo BBVAde imagen vanguardista que será la sede Nous Espais. Actuaciones todas que contribuirán a revitalizar el casco antiguo de la ciudad y poner en valor toda la zona. Peatonalizar ambas calles, durante estas navidades será una prueba para comprobar como resulta esta inicitaiva que junto a este proyecto pretende revitalizar el centro histórico de la ciudad.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

I12I

y sociedad

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

G A L A C U L T U R A L F A L L E R A I15I El Auditori acogió la entrega de premios de teatro y play-backs infantiles y mayores

V I L L A N C I C O S R O C I E R O S I14I Las asociaciones andaluzas han celebrado un certamen de villancicos navideños

VEINAT I13I

Los torrentinos ensayan las últimas campanadas deL 2009 TRADICIONES

La nochevieja torrentina tendrá una escena en el último capítulo del año de L’Alquería blanca en la televisión autonómica valenciana Canal 9 El campanario de la Arciprestal dará las campanadas que darán la bienvenida al nuevo año. Todo aquel que lo desee puede continuar la noche en la verbena de Nochevieja.

Una carpa a los pies de la Torre acoge las verbenas de las fiestas LA OPINION

La primera de las fiestas navideñas tuvo lugar la pasada Nochebuena. Como viene siendo habitual, la filà cristiana de Els Guardians organizó con el apoyo de la Federación de Moros y Cristianos y la colaboración del Ayuntamiento, la fiesta de la noche de Navidad.

Los torrentinos se reunirán como cada año junto al campanario Como en los pueblos más pequeños, la plaza de la iglesia se llenará de torrentinos y torrentinas disfrazados para decir adiós al año 2009 y dar entrada al nuevo año 2010. El Ayuntamiento repartirá el tradicional cotillón y las 12 uvas de la suerte. LA OPINION Redacción

El campanario de la iglesia arciprestal se llenará como viene siendo habitual en los últimos años para decir adiós al 2009. Para los incondicionales, los novatos, y aquellos que no tienen plan, el ayuntamiento repartirá cotillón y las 12 uvas para entrar en 2010 como manda la tradición. Tras la celebración de las campanadas, la Federación de Moros y Cristianos instalará dos carpas para brindar por el nuevo año con dos ambientes, uno enfocado a familias con niños y otro para jóvenes. Tras la verbena de Nochebuena, organizada por la filá de guardians junto a la Torre, la nochevieja será la última de las grandes verbenas del año. Una discomovil y la orquesta Glitter amenizarán la noche, que se espera se alargue hasta altas horas de la madru-

gada. Al igual que en años anteriores se espera más de dos mil personas de asistencia, y puede que más, ya que muchos por la crisis quizá opten por ahorrarse la entrada de salas de fiestas y discotecas. Para la noche del roscón de Reyes una discomóvil permitirá vivir una noche más de fiesta en los alrededores de la Torre en una noche en la que muchos aprovechan para hacer las últimas compras de regalos. ENSAYO DELNUEVO AÑO El pasado viernes 18 de diciembre Torrent se convirtió en un set de rodaje por una tarde. La serie de televisión de L’Alquería Blanca visitó la ciudad para grabar su especial de Nochevieja, el lugar escogido , la plaza de la Iglesia en la que se congregaron cientos de fans de la serie para ver de cerca a los actores protagonistas. En esta ocasión fueron los actores,

Carme Juan (Blanca) y Manuel Maestro (Tomy) los que grabaron algunas de las escenas del especial. Apesar del frío intenso y la fina lluvia que cayó durante toda la tarde, cientos de torrentinos y torrentinas acudieron a los alrededores de la plaza para ver en director un rodaje de televisión. En este capítulo especial también participa la periodista torrentina, Chus Lacort y Paco Nadal que aguantaron estóicamente la lluvia y las bajas temperaturas. Los torrentinos y torrentinas que acudieron al rodaje, vivieron una Nochevieja anticipada con el tradicional cotillón y el reparto de las 12 uvas de la suerte. Pero la celebración ha tenido que retrasarse al martes 29 donde todos los que quieran vivir una noche de fin año anticipada pueden acudir a la Plaza de la Iglesia a partir de las 7 de la tarde. Apesar del mal tiempo los fans de esta popular

serie pudieron ver de cerca a sus ídolos, saludarlos y pedirles autógrafos. La plaza de la Iglesia se adornó para la ocasión con luces

navideñas que iluminaban una fría tarde de lluvia y daban la sensación de vivir una Nochevieja anticipada.

Los torrentinos podrán vivir por anticipado la Nochevieja el próximo martes 29 de diciembre

a dos de los na pudieron ver de cerca cia en val ie ser a est de s Los fan acudieron a la pesar de la lluvia y el frío actores protagonistas. A o set de rodaje convirtió en un improvisad Plaza de la Iglesia que se

Cientos de jóvenes, tras cenar con sus familias acudieron a celebrar la Navidad en la carpa colocada para la ocasión. Música y buen ambiente protagonizaron la fiesta de Nochebuena hasta bien entrada la madrugada. Junto con la fiesta de Nochebuena otra de las citas fuertes de las fiestas es la Nochevieja, donde la

Federación volverá a organizar una nueva fiesta en los alrededores de La Torre para despedir las fiestas navideñas. Este año la orquesta encargada de dar la bienvenida al nuevo año será Glitter. Habitualmente son las capitanías moras y cristianas las encargadas de gestionar las barras para recaudar fondos de cara a las fiestas patronales del mes de julio. En es-

ta ocasión las capitanías que coordinaran la fiesta serán la comparsa mora de Abbasíes y la filà cristina de Conqueridors A estas citas acuden cientos de personas, sean o no de la federación a disfrutar de las noches festivas. Cada año concrega a más personas que escogen no salir de la ciudad para celebrar la Navidad, la Nochevieja y la noche de

Reyes y evitar coger el vehículo. La carpa que albergará las tres verbenas navideñas se encontrará ubicada en los pies de La Torre como ha ocurrido en años anteriores preparadas para el frío invernal de esas noches. Abassíes y Conqueridors son las capitanías mora y cristiana que este año serán las protagonistas de las fiestas pa-

tronales de julio. También son los que se encargarán de amenizar la noche junto a la orquesta Glitter la noche de Nochevieja y la Noche de Reyes la música sonará de la mano de un dj que pinchará los éxitos del año. En Nochebuena también se ha elegido una discomóvil para amenizar la noche de Navidad de este año.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

VEINAT I15I

I14I VEINAT

Las asociaciones andaluzas, juntas en el Festival de villancicos rocieros

El Auditori acoge la celebración de la Gala Fallera con play-backs y teatro FALLAS

SEMANA SANTA

El coro Corazones Rocieros otorgó el premio a la solidaridad al padre Gerardo, fundador del hogar San Martín de Porres para los sin techo

Coro rociero de la Asociación de Amigos de la Cultura Andaluza de Torrent

La Opinión, Torrent

El arte rociero y los villancicos, unidos con la solidaridad. En una tarde entrañable y en recuerdo a Silvia Hidalgo, el mundo andaluz interpretó los villancicos a ritmo de palmas y guitarras. Cerca de trescientas personas se acercaron para presenciar esta quinta edición, que contó con la presencia de los coros rocieros del Centro andaluz de Paterna, Centro Andaluz de Almussafes, Asc. Amigos de la Cultura Andaluza de Torrent, Casa de Andalucia de Valencia, y los anfitriones "Los Rocieros de Torrent". Estos cinco coros conformaron un programa en el que se interpretaron todo un variado repertorio de Villancicos Andaluces y Rocieros. Además en este Certamen se recordó la me-

moria de Silvia Hidalgo, fallecida en 2006 en el accidente de metro, y que fuera en un periodo de tiempo miembro de la junta Directiva del Centro Cultural Rociero Andaluz de Torrent. Por tercer año se otorgó el premio a la solidaridad, que esta vez recayó en la Fundación "San Martin de Porres". Con todos estos ingredientes los "Rocieros de Torrent" una Navidad más, han organizado un evento encaminado a manifestar su dedicación hacia la tradición navideña Andaluza. Arecordar y honrar la memoria de Silvia Hidalgo, y a reconocer a una fundación como San Martin de Porres, por su labor humanitaria y benefica hacia los más necesitados. Al acto acudieron la alcaldesa, María José Català, el diputado autonómico, Jesús Ros y

miembros de la corporación municipal. Por su parte, la alcaldesa quiso agradecer el esfuerzo de estas asociaciones y tuvo unas palabras de elogio, “sois un ejemplo de lucha y esfuerzo por mantener las raíces de vuestra tierra y para este ayuntamiento es un orgullo ver como las dos asociaciones andaluzas de Torrent celebran juntas estas fiestas tan entrañables”. Al día siguiente, la Asociación Amigos de la Cultura Andaluza fueron los anfitriones del certamen de villancicos rocieros al que acudieron entre otros “los Rocieros de Torrent” deleitando al público asistentes con villancicos andaluces al ritmo de guitarras, castañuelas, cajón flamenco, plamas y arte, mucho arte, en las voces de los coros.

El certamen de villancicos rocieros sirvió como homenaje a Silvia Hidalgo fallecida en julio de 2006

FALLAS

En el acto de entrega de premios estuvieron presentes las Falleras Mayores de Torrent La Opinión, Torrent

La Semana Santa se solidariza con los presos

La Junta Central de Hermandades estregará tarjetas telefónicas para gastar estas fiestas La Opinión, Torrent

El Museo de la Semana Santa acogió el pasado viernes, 12 de diciembre, un sencillo acto en el que se felicitó la Navidad a los miembros de las diferentes hermandades, además de la bendición del belén que cada año se instala en el museo. El acto contó con la presencia del presidente de la Junta Central de Hermandades de la Semana Santa, Jose Vicente Yago, la Reina del Encuentro de 2009, María Carretero, el párroco de la JCHHSS, José Deusa, y la alcaldesa, Mª José Català. La Navidad es sobretodo tiempo de solidaridad y como no puede ser de otra manera las hermandades de la Semana Santa torrentina han querido ser solidarios. En esta ocasión, la solidaridad irá en forma de tarjetas telefónicas a los presos de la cárcel de Picassent. La cárcel siempre es dura y más en estas fiestas tan familiares, por esta razón la Junta Central de hermandades ha decicido regalar tarjetas telefónicas para que los presos pueden hablar con sus familiares durante estas fiestas y poder pasar un poco mejor la

Navidad en un lugar tan inóspito. Un belén en el Museo Hasta el próximo 6 de enero el Museo acogerá un nacimiento que podrá ser visitado por todos aquellos que acudan a visitar el Museo de la Semana Santa de Torrent. Otra asociación, esta vez, vecinal que ha querido felicitar la Navidad a sus vecinos ha sido la Asociación de vecinos de La Torre-Centro Histórico. Un nacimiento instalado en el futuro edificio de Nous Espais, ha sido el detalle que ha tenido esta asociación con los vecinos y vecinas de la ciudad. Justo al lado, en la casa de la Cultura se encuentra el Árbol de Navidad del Ayuntamiento que este año esta decorado por el colegio de educación especial, La Unión y en el que los pequeños y no tan pequeños pueden dejar sus cartas a Los Reyes Magos de Oriente con sus peticiones y deseos. Todavía hay tiempo para acudir a las puertas de la Casa de la Cultura a disfrutar de la decoración del árbol, el nacimiento y depositar nuestros mejores deseos en el buzón real.

Con una gran dosis de humor y autocrítica, Junta Local Fallera presentó la Gala de la Cultura Fallera con el hilo conductor de los concursos culinarios falleros. Así comenzó la gala de la Cultura en al que se dio paso a la actuación del grupo de play-backs infantiles de la comisión de Antonio Pardo, que con “Un Mundo ideal”, pusieron en escena partes de la película Aladín. Tras ellos, fue el turno de la obra de teatro ganadora del concurso organizado por Junta Local, en la modalidad de obra larga, “Un divorci que no trau punta”, del escritor Andrés Andreu, fallero de la propia comisión de Ramón y Cajal. Los falleros de esta comisión están de enhorabuena doblemente, porque también han sido los ganadores del primer premio del concurso de play-backs, con su “Mary Poppins”. Tras las representaciones fue el turno de la entrega de premios en la que estuvo presente la Fallera Mayor de Torrent, Cristina García, acompañada por el delegado de Fallas, Miquel Monterde, el de Cultura, Modest Muñoz y el vicepresidente primero de Junta local Fallera, Pasqual

Sant Roc celebra su II Semana Cultural fallera

Esta segunda edición ha acogido charlas y fors de debate así como un Cuentacuentos La Opinión, Torrent

Imagen de la gala fallera

Durante la gala se entregaron los premios de play-backs y teatro Piles, quienes entregaron los premios del concurso de teatro en la modalidad de obra larga y obra corta. Los ganadores en la modalidad de Obra Corta fueran los componentes de la falla Santos patronos con la obra “Una bala perduda” que también ha obtenido el pre-

mio al mejor actor, Quique Vázquez, mejor actor de reparto para Fernando Moreno, y mejor dirección para Manuel Vázquez. El segundo fue para la falla Zaragoza con “Una de violadors”, que también obtuvo el premio al mejor decorado. El tercero fue para Án-

gel del Alcazar, con la obra“Blues' en azul” que además obtuvo el premio a la mejor actriz para Jennifer Moyá. En el apartado de Obra Larga el ganador fue Ramón y Cajal con , “Un divorci que no trau punta”, que además obtuvo el premio a la mejor actriz para Patricia Romero y mejor dirección para Oscar Requena. El segundo con Antonio Pardo, “Políticament Incorrecte”, y el tercero fue para Zaragoza.

La comisión fallera de Sant Roc ha concluido su II Semana Cultural. Al acto de inauguración acudió la alcaldesa, María José Català, acompañada del concejal de fallas, Miguel Monterde, el de cultura, Modesto Muñoz, las Falleras Mayores de Torrent, Cristina García y María Fernández así como las falleras mayores de la comisión de Sant Roc y sus presidentes, así como miembros de la corporación municipal que quisieron acompañar a esta comisión fallera en el acto de inauguración. Durante toda la semana el casal de esta comisión ha acogido foros de debate sobre los inicios de la pirotecnia, así como ha conta-

do como invitados de las conferencias, a las Juntas Locales de Gandía y Alzira para intercambiar impresiones y formas de organización. Otra de las conferencias ha corrido a cargo de la falla de Na Jornada en el 125 aniversario de su fundación. Pero esta semana cultural también ha acogido exposiciones como las del dibujante Armando Serra y otra sobre la historia del LLibret fallero.Los más pequeños también han disfrutado de esta semana con un Cuentacuentos. La Semana Cultural finalizó con una degustación de dulces típicos la noche del sábado y una sesión de cine familiar la mañana del domingo en el salón de actos del ayuntamiento.

La Opinión de Torrent,2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

I16I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

CULTURA I17I

y ocio

La Asociación de belenistas celebra su 68 edición de concurso de belenes TRADICIONES

El “Universo Urbano”de Ripollés llena la avenida de color y originalidad

El belén de la familia Royo, ubicado en la Plaçeta Sant Roc, no entra en concurso pero puede ser visitado por todos los aficionados a los belenes ya sean grandes o pequeños

Las 12 esculturas, situadas entre la fuente de las ranas y el edificio metro, estará expuesta al público hasta el próximo 8 de febrero y están construidas con polvo de cristal de murano La Opinión, Torrent

Figuras humanas, animales y tótems de bronce han tomado la avenida ante los ojos curiosos de cientos de torrentinos que transitan diariamente por el paseo de la ciudad desde la fuente de las Ranas hasta la estación de Metro Aviguda. El arte ha salido a la calle con una exposición de arte urbano del artista castellonenses Ripollés, que mostrará hasta el 8 de febrero su “Universo Urbano”. La exposición de este reconocido artista está patrocinada por la CAM, con la colaboración del consistorio y ya ha sido expuesta en varias ciudades de España y Europa. El objetivo de esta exposición, transformar la vida pública con estas 12 escultoras que representan el universo de Ripollés. El propio artista junto a la alcaldesa, María José Català, y responsables de la CAM, entre ellos los consejeros Benito Nemesio y Salvador Fernández y el responsable de la Obra Social, Vicent Botella,inauguraron esta exposición que ocupa uno de los tramos más transitados de la Avenida. En este sentido, María José Català destacó esta exposición como, “un privilegio. “Se trata de un artista universal que domina todas las variantes del arte: desde el grabado y la pintura hasta la escultura. “Tenemos el gran privilegio de poder contar con el mejor arte en la puerta de

“Per Nadal, música i Solidaritat” al Auditori Los centros de educación especial han querido felicitar la Navidad con música La Opinión, Torrent

Una de las esculturas de Ripollés en la Avenida al Vedat

nuestras casas. Solo necesitamos abrir los ojos a una realidad cercana y observarla desde diferentes perspectivas.” Ripollés vuelve a Torrent 20 años después. Esta curiosa exposición al aire libre está compuesta por 12 esculturas de gran formato con las temáticas y representaciones más habituales de lo obra de Ripollés. “Universo urbano” no es solamente una exposición sobre las muchas

“Universo Urbano” es una provocación urbana donde el color se confunde con los setos y las palmeras de la Avenida obras del autor. Se trata de una provocación urbana, donde el color y los filamentos de bronce se confunden con los setos y con las hojas de las palmeras de la avenida. Así pues, la estructura de fibra de vidrio de las esculturas se cubren con una piel, también

Milagros Ferrer, en Torrent

La sala de exposiciones de Caixa Rural acoge una exposición de esta artista valenciana que estará abierta al público hasta el próximo 9 de enero La Sala de Exposiciones de Caixa Rural vuelve a abrir sus puertas para exponer las obras de la pintora valenciana Milagro Ferrer bajo el título “Óleos y Dibujos”. Al acto de inauguración asistieron, además

La Opinión, Torrent

de la artista, la Directora de Desarrollo Comercial y Marketing de Caixa Rural, Montserrat Tormo, así como la comisaria de la muestra, Carmen Romero. La exposición permanecerá abierta hasta el 9 de enero

La colección “Óleos y Dibujos” es la primera vez que se expone en España. A lo largo de más de 30 cuadros Milagro Ferrer nos enseña diferentes escenas costumbristas de las zonas rurales de nuestra geografía.

de vidrio. Como ha comentado el propio artista, las obras están pintadas con partículas de cristal de Murano que hacen que el color se mantenga, independientemente de las inclemencias del tiempo y las obras perduren eternamente.

Mensajes de solidaridad, respeto y música han sido los protagonistas de una mañana en la que L’Auditori ha celebrado el concierto “Per Nadal Música i Solidaritat”. En esta novena edición ha participado el Conservatorio Profesional de Música junto con el Centro de Educación Especial La Encarnación, el Centro de Educación Especial La Unión, el Centro de Educación Especial Squema, el Centro de Educación Especial TorrePinos, la Asociación de discapacitadas de Torrent (ADISTO), junto con el Centro Ocupacional Tomàs de Osma III y el Centro Ocupacional ATAM. La alcaldesa, María José Català, el delegado de Cultura, Modesto Muñoz y la delegada de Educación, Lola Roch, han ha querido estar presentes en este concierto y han destacado la gran labor de todos los profesionales,

profesores y cuidadores de los centros por su esfuerzo diario y por hacer posible este acto en el que han ensayado tres meses. El evento ha congregado más de 600 personas de diferentes Los alumnos de periodismo musical del Conservatorio, han sido los presentadores que han dado paso al grupo de teatro Patracolá de ADISTO, que ha interpretado ¿Dónde esta el portal?. Por su parte el CEE La Encarnación ha puesto en escena Noche vieja en el mundo (representación musical). El Colegio Squema ha hecho lo propio con Viva la gente y el centro Atam, Escuela de Tiempo Libre, se ha subido la escenario con la representación teatral Os deseamos. El programa ha continuado con el conjunto de cuerda y guitarras de grado elemental del CPMT y un particular Adeste fideles (tradicional). Arr. Enric Llorens y J. Luis Roldán. Y también han llevado a escena Jingle Bells.

Con la llegada de la Navidad muchas familias adornan sus hogares con el tradicional belén. Pero el belén de la familia RoyoTordera no es un belén más. Desde hace 9 años esta familia torrentina monta un belén artesanal de más de 24 metros cuadrados, compuesto por más de 800 figuras y más de 350 kilos de corcho proveniente de la Serra de Espadán. El año anterior pudieron disfrutar de esta auténtica obra de arte cerca de 20.000 personas venidas tanto de la ciudad como de los alrededores de Torrent. También es tradición que el rosario de la Aurora visite el local de la plaça Sant Roc donde esta ubicado este belén artesanal.Como novedad este año, José Royo, autor de este belén artesanal, ha introducido nuevas escenas como la casa del censo, una

Imagen del belén de la familia Royo

mujer cambiando pañales, pastor ordeñando corderos, el conjunto de castillos y poblados,... Los torrentinos y torrentinas también pueden disfrutar en estas fechas del

Belén del Museo Comarcal, realizado a escala y uno de los más importantes de la comarca. La asociación de belenistas convoca este año la 68 edición del concurso de belenes. Hay tres cate-

gorías: categoría Principal, Especial y Exposiciones para los colocados en lugares públicos, colegios o comercios. La entrega de premios se realizará el próximo 4 de enero.

TEATRO

“Simcity” o cómo destrozar una empresa

Esta obra de teatro trata de unos jóvenes que tras un desengaño se unen para hundir su empresa La Opinión, Torrent

Cómo vengarse de tu empresa si no te valora. Eso es la trama que siguieron los espectadores torrentinos en el Auditori de Torrent, en una de las obras de teatro más vistas esta temporada. Tres jóvenes trabajadores de una gran multinacional, Daniel, Helena y Julia, esperan ver recompensado su último trabajo: un proyecto en el que han trabajado muy intensamente. Llevan tres años en la empresa y creen que, finalmente, los harán indefinidos. Desgraciadamente, uno de los compañeros, Alejandro, les comunica la mala noticia: no obtendrán el tan ansiado contrato, continuarán como están. Interesante interpretación la del grupo de actores dirigidos por la mano de Jordi Casanova. Delante de lo que ven como una terrible injusticia, los tres intentarán diseñar un plan para desestabilizar la empresa. Les importa bien poco el puesto de trabajo, solo les interesa hacer daño a

quienes no les valoran bastante. A partir de este momento la obra camina a partir de este utópico plan para destruir una multinacional inmensa y poderosa (ellos son pequeños y necesitan un auténtico golpe de suerte para conseguirlo) y continúa con los hechos, azarosos, afortunados y desafortunados que genera esta decisión tan controvertida. Dejando a un lado el teatro, el pasado 22 de diciembre el Auditori acogió el tradicional Mesías de Händel de la mano del Orfeón Universitario de Valencia y la Orquesta Sinfónica Ciudad de Torrent. Un concierto que se celebra cada año por estas fechas y reúne a los amantes de este género musical. Tradicionalmente esta obra se ha vinculado siempre con la navidad, pero hay que recordar que esta composición musical trata de toda la vida de jesucristo. El Messies fue estrenado en Irlanda concretamente en el Music Hall de Dublín.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

I18I

El CD Torrent gana en Enguera 0-1 y se mantiene en lo alto de la tabla Esta victoria fuera de casa mantiene a los de Ricardo Navarro en los puestos de ascenso gracias aun gol de Adolfo en un partido protagonizado por el frío intenso La Opinión, Torrent

Tras dos partidos en los que el empate fue el protagonista el CD Torrent consiguió una vistoria importantísima en el campo del Enguera. El frío intenso del apsado domingo, rozando temperaturas bajo cero convirtió el encuentro en uno de los más complicados de la temporada. Durante los primeros 45 minutos las ocasiones de gol por ambos equipos escasearon y no fue hasta la segunda parte cuando se dieron las ocasiones de gol más claras. El gol de la victoria torrentina lo marcó Adolfo en el minuto 75. El Enguera tuvo dos ocasiones de gol claras que salvó de forma espectacular el portero del CD Torrent. Para Ricardo Navarro esta victoria es clave, “el Enguera es un rival directo que trabaja muy bien la defensa, es un equipo con tan solo 5 goles en contra en 7 partidos y muy fuerte en casa, un equipo muy complicado sobre todo en su campo”. El final de la primera vuelta se presenta muy complicado para los de Navarro, ya que juega contra el Muro en casa, un equipo que se encuentra a cinco puntos del CD Torrent, “la victoria contra el Muro es clave, si ganamos, nos colocamos a 8 puntos, pero si perdemos, nos separarán tan solo dos puntos”. Cuando se le comenta sobre las posibilida-

Aliaga, subcampeona de España en marcha

La joven obtuvo la plata en Getafe y es una firme candidata para el mundial de México

La Opinión, Torrent

Imágenes de archivo del CD Torrent

La buena defensa de El Enguera hizo que el encuentro fuera muy complicado así como las temperaturas bajo cero des de ascenso, Navarro nos cuenta que “es muy difícil, el Alberique es líder a 12 puntos. Estar segundo o tercero en la tabla significa no perder ni un solo partido, no podemos fallar si queremos estar en la

parte alta de la clasificación”. El CD Torrent afronta la segunda vuelta sin nuevos fichajes. A pesar de las bajas, los de Ricardo quieren seguir arrancando victorias y mantener la racha

El NB Torrent cau en Sagunt

Els torrentins perden davant el Sagunt C.B.Morvedre per 91-58 en un partit on el millor jugador dels de Torrent va ser David Palencia, autor de 13 punts No va ser un bon dia per al primer equip del NB Torrent. Van arribar a Sagunt gelats de fred. I mes gelats ens van quedar quan sense adonar-se la diferència era de 20 punts en el marcador. Sense recursos

ATLETISMO

en atac i veient cistella tras cistella del rivals, la diferència va arribar als 32 punts a mitat del segon quart. La reflexió al descans ens va portar un tercer quart amb color taronja: varen ser mes agresius en el joc, i varen

trobar una millor selecció de tir. La diferència era molta, però varen aconseguir reduir-la als 14 punts al final del tercer periode. En l'últim quart, va ser definitiu per a la debil moral dels torrentins.

de victorias. A pesar de contar con tan solo 16 jugadores, debido a las lesiones de Luis Ángel, Jesús y David Vicens los del CD Torrent esperan seguir sumando puntos para ocupar el segundo o tercer puesto de la clasificación. Para Navarro, “ser primeros es muy complicado, el Alberic está a 12 puntos y será muy complicado poder arrebatarles la primera plaza”.

A pesar del frío del pasado fin de semana, la torrentina realizó en Getafe una muy buena marca que le permitió alzarse con el segundo puesto. Con dos grados centígrados, y un viento que daba sensación térmica inferior, Vero se hizo dueña de las calles de Getafe. La torrentina puso en esta ciudad madrileña un granito más en su carrera deportiva y en su llamada a la internacionalidad. Son tres las atletas españolas que van a la XXIV Copa del Mundo Junior de Chihuahua (México) y con su 2º puesto en la prueba de 5 km marcha, en la que estaban todas las que son, ya se ha dejado ver, y será en el nacional de ruta de 10 km marcha en marzo, en Ibiza, donde se jugará esa internacionalidad. Durante la celebración del Campeonato

Provincial Absoluto celebrado en el pabellón Luis Puig de Valencia, en la primera competición importante de de la temporada. Entre los que pisaron podio, oro para Lorenzo Calvo en el 400 m.l. con 53"4 y Cristian Zamora en el 800 m.l. con

El Solidarity Bike Tour congregó a 450 personas

Lo recaudado durante esta convocatoria ciclista ha ido íntegramente a UNICEF y a todos los proyectos que esta organización tiene en África La Opinión/, Torrent

La lluvia y el frío no impidió que los torrentinos participaran en el Solidarity Bike Tour, un tour ciclista solidario a beneficio de UNICEF. Con este gesto, los participantes aportaron su granito de arena para que UNICEF siga construyendo escuelas en África y formando profesorado. A partir de las 9 de la mañana, comenzaron a llegar los participantes para recoger sus bicicletas y su mochila, en el mercado central, que han entregaron los componentes de la junta local de UNICEF, dirigidos por su presidenta, Xelo Miquel. Finalmente, a las 11 de la mañana dio comienzo el

tour solidario, encabezado por la alcaldesa, Mª José Català, así como el ex ciclista profesional, Ángel Casero, y el presidente de Caixa Rural Torrent, Gerardo Pujol. Torrent ha sido la primera ciudad de la Comunitat Valenciana y la segunda de España, tras Pamplona, en acoger este circuito cuyos fondos van destinados a la campaña de UNICEF “Schools for Africa”. Las últimas ediciones celebradas durante este año en ciudades portuguesas como Évora, Braga, Silves, Coimbra y Guimaraes, han sido todo un éxito, ya que se agotaron todas las plazas de inscripción. Esta iniciativa contaba

Verónica Aliaga se hizo dueña de las calles de Getafe 1'56"0, la plata fue para Casandra Caparrós en 400 m.l. con 1'03"5, Eli Sancho en altura con 1'50 m., Elisa Pérez en triple con 10'87 m. y Alba Almenar en peso con 10'48 m. y bronce para Patricia Resa en 400 m.l. con 1'05"6, Yeiza Salcedo en longitud con 4'37 m. y Eli Sancho en triple con 10'43 m.

El pabellón de El Vedat acoge la gala de rítmica

Este evento deportivo ha contado con la ayuda de Itveca, el club Herca y el club Amparo Medina Redacción, Torrent

El pasado 19 de diciembre tuvo lugar la II Gala de Navidad de Gimnasia Rítmica y Fitness. Este evento deportivo ha contado con la colaboración del Club de Gimnasia Rítmica Itveca Torrent, el Club Herca y el Club Deportivo Fitness Amparo Medina, y estuvo coordinado por las entrenadores de los mencionados clubes de gimnasia. En la velada navideña, los asistentes pudieron ver a diversas de las gimnastas locales que quedaron, el pasado mes de mayo, en segunda posición en el Campeonato de España celebrado en Valencia. A esta gala no quiso faltar la alcaldesa, María José Català y el delgado de Deportes, Miguel Monterde,

quienes estuvieron dando apoyo a las jóvenes gimnastas y disfrutando de este espectáculo para toda la familia. Al acto también fueron invitadas todas las escuelas municipales de la localidad, clubes de pueblos vecinos, empresas dedicadas al sector gimnástico y todos los niños y niñas que han querido compartir esta actividad y pasarlo bien. Los organizadores han realizado distintas rifas de jamones, embutidos ibéricos y otros productos. En la gala estuvo presente Papá Noël, el cual ayudó a repartir los regalos para cada una de las participantes en el acontecimiento. Una tarde divertida que disfrutaron tanto las participantes de esta gala como los padres y familiares que estuvieron acompañándolas.

con la novedad de que por 75 euros, los participantes colaboraron con 5 euros al proyecto de UNICEF, y además obtuvieron un pack compuesto por mochila, casco y camiseta, además de llevarse la bicicleta a casa.

DEPORTES I19I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

I20I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

ECONOMÍA I21I

y comercio

Los comercios del casco antiguo salen a la calle para la campaña navideña COMERCIO

COMERCIOS

MªJosé Bernal, el mejor escaparate navideño Los colores blanco y rojo le permiten ganar por segunda vez este certamen comercial La Opinión, Torrent

La Asociación de Comerciantes anima las compras con su VII Fira d’Estocks Imagen de la feria de stocks

Apesar de contar con menos comercios ,en esta edición la Fira d’Estocks i Promoció el público respondió, sobretodo en la última jornada en la que se celebró el pase de moda con espectación La Opinión, Torrent

La Asociación de Comerciantes celebró una nueva edición de la Fira d'Estocks i Promoció en el edificio Metro. Una veintena de comerciantes han abierto sus puertas resistiendo el envite de la crisis para ofrecer sus mejores productos rebajados hasta el 50%. La planta segunda del Metro acogió de miércoles hasta el domingo una nueva edición, más reducida, pero no por ello menos interesante con productos de moda, electricidad, muebles, productos financieros, o belleza. La alcaldesa, María José Catalá, acompañada de la directora General de Comercio e Industria de la Generalitat Valenciana, Silvia Ortigaña, y el presidente de la Asociación de Comerciantes, Vicente Rodrigo inauguraron la feria con una visita por los diferentes stands. En esta décima edición también se ha hecho

entrega de los premios de Escaparatismo a María José Bernal, y a la trayectoria y Innovación al comercio Cendra. En su intervención la alcaldesa ha pedido "esperanza a todos los comerciantes para salvar esta crisis", y ha alabado la fortaleza y el trabajo de "todos los que cada día abrís vuestro negocio". Por su parte, la directora general de Comercio, Silvia Ortigaña se extendió remar-

cando el caracter emprendedor de los comerciantes y reclamó una mayor compra en los comercios de Torrent. Esta iniciativa comercial, que se celebró en el Edifico Metro, y ha estado organizada por Asociación de Comerciantes de Torrent y ha contado con la colaboración de la Generalitat Valenciana, la Red AFIC y Caixa Popular. En la segunda planta del Edificio Metro Avenida, todos

los clientes torrentinos pudieron comprar productos a precios rebajados en horario de 10.00 h a 14.30 h y de 16.30 a 20.00 h durante toda la semana. La falta de compradores durante los primeros días se mejoró el fin de semana. La feria finalizó con una jornada de clausura y un pase de modelos que contó con mucho más público, una forma de mostrar los productos y mejorar las ventas.

Los comercios de Torrent lucen más bonitos que nunca con los adornos de Navidad, especialmente, tres negocios que han sido los vencedores del concurso de escaparatismo organizado por el Ayuntamiento de Torrent. El Consistorio, a través de la Delegación de Promoción Económica y Políticas Activas de Empleo, ha hecho público los nombres de los ganadores del segundo Concurso de Escaparates que convoca para ayudar a promocionar los establecimientos de la ciudad. Así pues, la tienda de decoración Mª José Bernal ha sido la vencedora, por segundo año consecutivo de este galardón. El escaparte, decorado con un aparador y estantería, cuenta con estrellas y tules en motivos blancos y rojos. Por su parte, el segundo premio ha recaído en la pastelería San Miguel gracias a motivos ornamentales, pla-

teados, azules y oscuros que decoran el ambiente de esta pastelería. Finalmente, el tercer premio ha ido a parar a la tienda de Vicente Andreu Camp ‘’venta de material y aparatos eléctri-

El segundo premio fue para la pastelería San Miguel cos, en el que un belén monumental es el protagonista de todo un escaparate que también cuenta con hilo musical. El apoyo al comercio local continúa desde el Consistorio torrentino con esta segunda iniciativa en la que han colaborado la Asociación de Comer¡ciantes, Club de Gerentes y la cámara de comercio, que han realizado las labores de jurado junto a un escaparatista profesional.

Apesar de la lluvia los negocios de la calle Sagra y San Cristóbal han sacado sus productos a la calle durante la semana de Navidad, una de las campañas más fuertes del año La Opinión, Torrent

Los comercios de Torrent esperan salvar la temporada con la época más fuerte del año. La Navidad es un momento en el que los consumidores se lanzan a comprar regalos. Con la campaña promovida por los propios comerciantes, “Comerços al carrer” esperan atraer a los posibles compradores de cara a estas fechas navideñas. La inicitiva del consistorio de peatonalizar las calles Sagra y San Cristóbal es un paso que pretende incentivar el comercio de la zona de cara a lestas fiestas. Alfombras rojas a las puertas de los comercios son un punto más que esperan los comerciantes anime a los vecinos y vecinas a comprar. A pesar de la lluvia los comercios de ambas calles no dudaron en abrir sus negocios, más si cabe al público, ofreciendo sus productos a las puertas de sus negocios. La lluvia intermitente que nos han acompañdo durante la semana de navidad no ha impedido que estos emprendedores celebren una edición de “Comerços al carrer” hasta el día de Nochebuena. Este año estas dos calles han

Imagen de la calle San Cristobal

Con la campaña promovida por los propios comerciantes de “Comerços al carrer” se pretende fomentar las ventas estado cerradas por las obras de restauración que ha llevado a cabo el ayubtamiento con los fondos del Plan E. Por esta razón, desde la delegación de Fomento se han realizado una serie de cam-

pañas de promoción en foncadas a incentivar la compra en estas dos calles. Por otra parte, los vecinos de la calle Sagra han decidido inaugurar de forma simbólica la calle que ha sido

remodelada totalmente. El párroco de la Arciprestal fue el encargado de bendecir la calle y los vecinos más antiguos de esta arteria del casco histórico se encargaron de cortar la cinta que daba por inaugurada la calle. Han sido seis meses de obras, ruidos e inconvenientes tanto para vecinos como para comerciantes. En el tiempo estipulado, ambas calles, lucen ahora restauradas y peatonales hasta el 6 de enero.

COMERCIO

Fomentoentregaelúltimo chequede500euros Rosa Olivares ha sido la afortunada gracias a la compra que realizó en el comercio Supermira La Opinión, Torrent

Rosa Olivares, una joven de 18 años de Torrent, tiene más fácil qué regalar durante las fechas navideñas. Esta joven, vecina de Camí Reial, ha sido la afortunada del último cheque regalo de la campaña de ayuda a los comercios de la calle Sagra y San Cristóbal, impulsada por la delegación de Promoción Económica y Políticas Activas de Empleo del Ayuntamiento de Torrent. Esta iniciativa tenía como objetivo de minimizar la repercusión negativa de las obras de mejora y peatonalización que se han realizado en sendas calles del centro histórico. Para ello, el Consistorio ha sorteado cuatro cheques regalo de 500 euros, a lo largo del año, para gastar en los propios comercios de las calles Sagra y San

Cristóbal antes del 31 de diciembre. Con las calles ya reformadas y en medio de una gran actividad comercial, la delegada de Promoción Económica y Políticas Activas de Empleo, Reyes Jorge, ha sido la encargada de entregar el cheque, junto con la responsable de calzados Supermira, a la afortunada. La delegada le ha dado la enhorabuena y ha animado a esta joven de Torrent a seguir comprando en los comercios de la ciudad. Por su parte, la joven se ha mostrado muy emocionada y satisfecha puesto que, según ha manifestado “con este cheque regalo ya tengo claras las compras de Navidad. Lo destinaré a hacer regalos a mi familia, aún tengo que pensar el qué regalar pero gracias a este cheque tengo más opciones”.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2009 - nº 169

I22I

Cartelera ANIMALES DE COMPAÑÍA. Rafa cumple 65 años y, a su edad, sabe de sobra que las cosas salen siempre peor de lo que uno espera. Lo que él espera es que su hijo pequeño llegue tarde al cumpleaños y pase la mitad de la velada hablando con el móvil. Que su hija mediana, si es que llega, lo haga más tarde aún y sin regalo. Que su hija mayor no pare de meter cizaña sobre la mediana, y que su mujer simule todo el rato que son una familia perfecta. Eso es lo que Rafa espera. Pero siempre puede ser peor...

NICO, EL RENO QUE QUERÍA VOLAR. El gran sueño del pequeño reno Nico es volar, tal como hace su padre, miembro de las Fuerzas Aéreas de Papá Noel, al que Nico aún no conoce.La vida de Nico da un vuelco cuando un día, tras sus prácticas de vuelo conduce accidentalmente hacia su manada a una jauría de lobos comandados por el temible Lobo Feroz. Los lobos atacan duramente a los renos, que se ven obligados a abandonar el Valle de los Renos. Deben trasladarse a regiones salvajes y desconocidas y culpan a Nico, quien afectado por el sentimiento de culpabilidad y empujado por el deseo de hallar a su padre, intenta emprender el camino hacia los dominios de Papá Noel. Nico cuenta con la ayuda de su mejor amigo Julius, una veterana ardilla voladora, que siente un gran cariño por el pequeño reno y cuida de él como si de un hijo se tratase. También conocerán a una comadreja que los guiará hacia las tierras de Papá Noel y les ayudará a burlar a los lobos con los que nuevamente se encontrarán. Precisamente, Nico escucha el malvado plan del Lobo Feroz, quien cansado de luchar y esforzarse por conseguir comida, ha decidido ir en

AGENDA I23I

Semana del 25 al 31 de diciembre busca de Papá Noel, para comérselo a él y a sus renos voladores y suplantarlos. Con el Lobo Feroz disfrazado de Papá Noel, los humanos serán presa fácil y nunca más tendrán que buscar comida. Cuando Nico llega a las tierras de Papá Noel, los renos no creen su historia de los lobos. Su intento de volar fracasa y también su intento de conocer a su padre. Cuando está a punto de volver a casa, descubre que los lobos han entrado en los dominios de Papá Noel. A pesar de su actitud prepotente, las Fuerzas Aéreas nunca se las han tenido que ver con unos lobos. El miedo que les sobrecoge les impide lanzarse a volar. Sin embargo, Nico saca todo su coraje y, cuando ve que el Lobo Feroz está a punto de comerse a Julius, se las arregla incluso para volar y salvar a su amigo. La valentía de Nico inspira a los renos voladores adultos para meterse en la lucha y salir victoriosos en su contienda con los lobos.

FAMA. Fama sigue a un dotado grupo de bailarines, cantantes, actores y artistas de diferentes disciplinas, a lo largo de cuatro años en la Escuela Superior de Artes Escénicas de Nueva York, donde se les da a los estudiantes la oportunidad de vivir sus sueños y de perseguir la fama. Pero esa clase de fama que viene del talento, la dedicación y el trabajo duro. En una atmósfera de increíble competitividad, plagada de inseguridades, los sueños de los estudiantes serán sometidas a duras pruebas.Mientras intentan alcanzar sus metas con duro trabajo tendrán que afrontar tumultuosas amistades y apasionados romances. Con el apoyo de sus amigos y compañeros artistas, descubrirán quién de entre todos ellos, tiene el talento necesario para alcanzar la fama. Remake de la exitosa serie de televisón que triunfó a principios de los ochenta y que marcó una época. Actua-

lizada y con temas actuales. Todos los aficio ados y nostálgicos de esta serie norteamericana tienen una cita.

ALVIN Y LAS ARDILLAS 2 En Alvin y las ardillas 2, Alvin, Simon y Theodore dejan de ser temporalmente estrellas del pop para incorporarse al instituto. No resulta una transición fácil, ya que los Munk tienen que pasar por las distintas pruebas y tribulaciones de la vida escolar –matones, grupillos, bromas, un director severo– que todos los estudiantes experimentan. De forma más significativa, sus aventuras estudiantiles representan una auténtica prueba para su vínculo familiar. Alvin, Simon y Theodore deben luchar en la batalla de bandas, donde su máximo rival es un grupo femenino, The Chippettes (Brittany, Eleanor and Jeanette). Por los disparates que Alvin hizo en la actuación, Dave acaba postrado en un hospital de París. Mientras se recupera, su primo Toby recibe el encargo de cuidar de las Ardillas. Zachary Levi, que interpreta a Toby, es popularmente conocido por protagonizar al héroe que da nombre a la serie de comedia y aventura de la NBC "Chuck" –un sesudo empleado de una compañía electrónica que accidentalmente se ve convetido en espía–. En ALVIN Y LAS ARDILLAS 2, el Toby que interpreta Levi es todavía más friki que el superlistillo Chuck; Toby es un fanático de los videojuegos que ignora totalmente lo que es cuidar niños.

NO ES TAN FÁCIL. Jane Adler (MERYL STREEP), madre de tres hijos mayores, tiene un negocio de panadería/restaurante que funciona francamente bien en Santa Bárbara. Lleva diez años divorciada y mantiene una relación amigable con su

ex marido, el abogado Jake (ALEC BALDWIN). Pero todo se complica cuando Jane y Jake se desplazan fuera de la ciudad para asistir a la ceremonia de la graduación universitaria de su hijo. Una cena inocente regada por varias botellas de vino, y durante la que evocan con alegría recuerdos de sus 19 años de matrimonio, acaba de un modo inimaginable: una aventura amorosa. Jake se ha vuelto a casar con Agness (LAKE BELL), una mujer mucho más joven, y ahora Jane es "la otra". Adam (STEVE MARTIN), el arquitecto al que Jane ha contratado para remodelar la cocina, se ve atrapado en medio de este renacido romance. Recién divorciado, se siente atraído por Jane, pero no tarda en descubrir que forma parte de un triángulo amoroso nada habitual. ¿Deben Jane y Jake seguir con sus vidas o puede que el paso del tiempo les haya hecho comprender que están mejor juntos que separados? No es tan… fácil. No es tan fácil, de la realizadora NANCY MEYERS (Cuando menos te lo esperas, The Holiday/Vacaciones), nominada por la Academia, es una comedia acerca del amor, el divorcio y todo lo que hay entre medias. Completan el reparto JOHN KRASINSKI en el papel de Harley, el futuro yerno de la ex pareja formada por Meryl Streep y Alec Baldwin; tres jóvenes actores en ciernes en los papeles de sus hijos, CAITLIN FITZGERALD como Lauren;

LOS NIÑOS DE BUDA. En la frontera del Triángulo de Oro de Tailandia, en una comarca conocida por el tráfico de drogas y las empobrecidas tribus de las montañas, un hombre dedica su vida al bienestar de los niños de la región. Phra Khru Bah Neua Chai Kositto (también conocido como el Monje Tigre) es un ex-boxeador tailandés convertido en monje budista, que viaja a caballo por todo el territorio procurando atención médica y formación.

Ofertas de empleo

Sudoku

Oficina de empleo del Servef en calle Sagra OFERTAS

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un rompecabezas matemático de colocación que se popularizó en Japón en 1986 y se dio a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9?9 celdas dividida en subcuadrículas (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

9 7 1

4 8

2 3 6

7 5 6 9 1 3 4 6 5

351495/0|REPRESENTANTE DE COMERCIO, EN GENERAL|20-10-2009|ALCOY/ALCOI|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE..B.||ALCOY|900100785 353061/0|MÉDICO ESPECIALISTAEN MEDICINA DELTRABAJO|20-10-2009|COCENTAINA|||ALCOY|900100785

348922/1|AGENTE DE SEGUROS|16-10-2009|DENIA|Entre 25 y 46 años.||CREAMA- DENIA|900100785 353250/1|DISEÑADOR GRÁFICO|21-10-2009|ELCHE/ELX|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE.. Entre 18 y 20 años. COREL DRAW. MACROMEDIAFREEHAND. PHOTOSHOP. B.|FORMACIÓN|F.S.V.E.AGENCIADE ELCHE|900157575 350064/0|CAJERO DE COMERCIO|22-102009|ORIHUELA|ENSEÑANZAS DE BACHILLERATO. Entre 21 y 35 años. INGLÉS MEDIO. ESPAÑOL MEDIO.||CAMARAOFICIALDE COMERCIO E INDUSTRIADE ORIHUELA|900100785

353013/1|TÉCNICO EN INFORMÁTICADE GESTIÓN|22-10-2009|ORIHUELA|||ORIHUELA|900100785

346938/0|AUXILIAR DE CLÍNICA|20-10-2009|TEULADA|ENSEÑANZAS DE GRADO MEDIO DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA, ARTES PLÁSTICAS YDISEÑO YDEPORTIVAS..ESPAÑOL MEDIO. INGLÉS ELEMENTAL. B.||CREAMATEULADA-MORAIRA|900100785

351490/1|ELECTRICISTAY/O ELECTRÓNICO DE AUTOMOCIÓN, EN GENERAL|20-10-2009|TORREVIEJA|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDARIASIN TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE.. Mayor de 20 años. B.||FEDERACION EMPRESARIOS DELMETALPROVINCIADE ALICANTE - FEMPA|900100785

350049/2|MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTIVO|20-10-2009|XALÓ|ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE 1 ER Y2º CICLO, DE SÓLO SEGUNDO CICLO YEQUIVALENTES (LICENCIADOS). Entre 21 y 45 años. VALENCIANO MEDIO. B. TENIS .||CREAMABENISSA|900100785 351780/1|DEPENDIENTE DE MUEBLES Y ARTÍCULOS DE DECORACIÓN|20-10-2009|ALCALA DE XIVERT|ENSEÑANZAS DE BACHILLERATO.INGLÉS MEDIO. AUTOCAD. B.||VINARÒS|900100785 352856/0|AGENTE COMERCIAL|20-10-2009|ALCORA, L'|B.||ONDA|900100785 353169/1|EDUCADOR SOCIAL|21-10-2009|BENICARLO|B.||VINARÒS|900100785

353260/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO, EN GENERAL|22-10-2009|BENICARLO|B.||F.S.V.E. AGENCIA DE BENICARLO|900157575 352771/4|HIGIENISTA(BUCODENTAL)|16-102009|BENICARLO|Menor de 30 años. B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575

352971/1|OPERADOR DE MÁQUINAS PARAFABRICAR PRODUCTOS DE MADERA, EN GENERAL|2210-2009|BENICARLO|Entre 25 y 50 años.||F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575 352785/0|VENDEDOR TÉCNICO, EN GENERAL|1610-2009|BENICARLO|Mayor de 30 años. INGLÉS SU

N T

CIAL)|21-10-2009|CARLET|ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE PRIMER CICLO YEQUIVALENTES O PERSONAS QUE HAN APROBADO 3 CURSOS COMPLETOS DE UNALICENCIATURAO CRÉDITOS EQUIVALENTES (DIPLOMADOS).||CARLET|900100785

PERIOR. ALEMÁN SUPERIOR. B.||F.S.V.E. AGENCIA DE BENICARLO|900157575

353024/3|ALBAÑIL|20-10-2009|MONCOFA|Mayor de 30 años. B. TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (NIVELBÁSICO). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (NIVEL INTERMEDIO). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (NIVELSUPERIOR - ESPECIALIDAD ERGONOMÍAYPSICOSOCIOLOGÍAAPLICADA). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (NIVELSUPERIOR - ESPECIALIDAD HIGIENE INDUSTRIAL). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (NIVELSUPERIOR - ESPECIALIDAD SEGURIDAD EN ELTRABAJO).||LA VALLD'UIXÓ|900100785

352498/0|FARMACÉUTICO, EN GENERAL|20-102009|CULLERA|||SUECA|900100785

352516/0|PROGRAMADOR DE APLICACIONES INFORMÁTICAS|20-102009|FORTALENY|ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS DE 1 ER Y2º CICLO, DE SÓLO SEGUNDO CICLO Y EQUIVALENTES (LICENCIADOS).ASP. SQLSERVER. C++. ERP(PAQUETES INTEGRADOS).||SUECA|900100785

352375/0|OPERADOR DE MÁQUINAS DE LIMPIEZA EN SECO DE PRENDAS (LAVANDERÍA)|20-102009|ONDA|||ONDA|900100785

353335/2|AGENTE DE MANIOBRAS FERROVIARIAS, EN GENERAL|22-102009|MASSANASSA|B.||CATARROJA|900100785

352708/1|PEÓN DELTRANSPORTE, EN GENERAL|20-10-2009|ONDA|Entre 16 y 18 años.||ONDA|900100785

351904/1|PELUQUERO UNISEX|16-102009|PUÇOL|ENSEÑANZAS DE GRADO MEDIO DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA, ARTES PLÁSTICAS YDISEÑO YDEPORTIVAS.. Entre 20 y 40 años.||AJUNTAMENTDE PUÇOL(AGENCIADE DESARROLLO LOCAL)|900100785

353022/1|PERIODISTA|20-10-2009|VALLD'UIXO, LA|Entre 25 y 40 años. B.||LAVALLD'UIXÓ|900100785

352413/0|AGENTE COMERCIAL|19-10-2009|VILAREAL|Entre 25 y 40 años. FRANCÉS MEDIO. INGLÉS MEDIO. B.||VILA-REAL|900100785

352387/0|AGENTE COMERCIAL|19-10-2009|TORRENT|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE.. Menor de 55 años. B. DEPARTAMENTOS DE COMERCIALIZACIÓN Y VENTAS.||CLUB DE GERENTES DE TORRENT|900100785

349699/0|BARNIZADOR-LACADOR DE MUEBLES Y/O ARTESANÍADE MADERA|21-10-2009|ALBERIC|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE..B.||CARLET|900100785

352997/1|CONDUCTOR-REPARTIDOR EN MOTOCICLETA, CICLOMOTOR Y/O MOTOCARRO, EXCEPTO MENSAJERÍA|21-10-2009|VALENCIA|Entre 17 y 20 años. LC.||VALENCIA- LUIS OLIAG|900100785

349705/0|OPERADOR DE MÁQUINALIJADORA (FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE MADERA)|2110-2009|ALBERIC|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE..B.||CARLET|900100785

349737/1|DEPENDIENTE DE CARNICERÍAY/O CHARCUTERÍA|20-10-2009|VALENCIA|||VALENCIAARTES GRAFICAS|900100785

352790/0|MECÁNICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE AUTOMOCIÓN, EN GENERAL|2010-2009|ALBORAYA|Entre 30 y 40 años. B.||FEDERACION EMPRESARIALMETALURGICAVALENCIANA - FEMEVAL-|900100785

351911/2|EMPLEADO ADMINISTRATIVO, EN GENERAL|20-10-2009|ALDAIA|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL ESPECÍFICAYEQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS YDISEÑO YDEPORTIVAS.. Entre 21 y 35 años. n t o r INGLÉS SUPERIOR.eMICROSOFTOFFICE.||AGENCIADESARROLLO LOCALDE ALDAIA|900100785 351926/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE CONTABILIDAD, EN GENERAL|21-102009|ALGINET|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA YEQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS YDISEÑO Y DEPORTIVAS..INGLÉS MEDIO. B.||CARLET|900100785 350731/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE, EN GENERAL|2110-2009|ALGINET|ENSEÑANZAS DE BACHILLERATO. Menor de 35 años. INGLÉS MEDIO. B.||CARLET|900100785 349059/0|MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTIVO|20-10-2009|CARLET|Entre 18 y 25 años.||CARLET|900100785

350797/0|SOLDADOR DE ESTRUCTURAS METÁLICAS LIGERAS|21-10-2009|CARLET|B.||CARLET|900100785 350912/0|TRABAJADOR SOCIAL(ASISTENTE SO

352587/1|ELECTROMECÁNICO DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL(MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN GENERAL)|21-102009|VALENCIA|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA YEQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS YDISEÑO Y DEPORTIVAS.. Entre 20 y 40 años. B. INSTALADOR CLIMATIZACIÓN YAGUACALIENTE SANITARIA. MANTENEDOR - REPARADOR CLIMATIZACIÓN Y e n tSANITARIA.||FEDERACION EMAGUACALIENTE PRESARIALMETALURGICAVALENCIANA - FEMEVAL-|900100785 352932/0|PELUQUERO DE SEÑORAS|20-102009|VALENCIA|||VALENCIA- LUIS OLIAG|900100785 352222/0|TÉCNICO EN ELECTRICIDAD DE AUTOMOCIÓN|20-102009|VALENCIA|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICAYEQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS YDISEÑO YDEPORTIVAS..B.||FEDERACION EMPRESARIALMETALURGICAVALENCIANA - FEMEVAL-|900100785 349548/0|IMPRESOR DE SERIGRAFÍA|20-102009|XIRIVELLA|||ALAQUÀS|900100785

DEMANDAS

Farmacias

Agenda Cicle Nadal de Teatre a l'Ajuntament

Este dilluns 28 de desembre seguixen les vetlades del Cicle Nadal de Teatre a l'Ajuntament, de la programació cultural de l'Ajuntament, amb La bella durrmiente de Bombalino y Cuchufleta, a càrrec de la companyia Teatre Buffo.Versió nova, divertida i sorprenent del clàssic conte dels Grimm, esta vegada contat en vers. Dos personatges molt volguts entre els xiquets i xiquetes valencians: Bombalino i Cuchufleta, dos pallassos de pesseta, s'encarreguen de presentar i conduir el conte i interpretar i manipular a 15 titelles grans. Ritme trepidant, sorpreses, rialles i alguna llagrimeta faran que recordem este espectacle durant més de 100 anys. Un acostament imaginatiu i irònic al món dels contes de fades amb una estètica colorista i barroca. El llenguatge senzill en vers utilitzat invita al joc i a la participació del públic infantil El cicle continua dimarts 29 de desembre, amb La flauta màgica, per Teatre Buffo, a la mateixa hora i en el mateix escenari. Durant totes les vacances escolars hi haurà projeccions de pel.lícules infantils per a tota la familia en el saló d’actes del Ajuntament en horari de matí.

Cursos Formatius del CIJ Gener-Març 2010

El Centre d'Informació Juvenil de Torrent organitza cursos diversos de formació i d'entreteniment per al primer trimestre de 2010 i obri les inscripcions per a participar. Des de Xines fins a cursos de relacions públiques, passant pel valencià. Informació i in-

scripcions: Centre d'Informació Juvenil. C/ Músic Andreu Piqueres, 5. Tel.: 96 158 96 24 FAX: 96 157 52 67

Campanades i Revetlla de Cap d’Any

La cita serà el dia 31 de desembre a les 11:45 a la plaça de L’Esglessia on és celebraran les campanades. Després començarà la revetlla de Cap d’Any organitzada per la Federeción de Moros i Cristians amb l’orquestra Glitter.

Mercat Medieval

La Plaça Major acollirà un mercat medieval els díes 2,3 y 4 de gener durant tot el dia on es podrà adquirir productes artesans i regals d’últim hora. Els voltans de La Torre és el lloc on estarà instalat el Mercat Medieval de Cap D’Any.

Mercat Reis

Durant el 4 i 5 de gener l’Avinguda al vedat acollirà un mercat de joguets on els Reis Mags podràn comprar els regals que donaran als xiquets i xiquetes la nit de Reis.

Cavalgada Reis Mags d’Orient

La nit més mágica de l’any arriva a la ciutat i la Avinguda al Vedat és el lloc on els Reis Mags passetjarán per la ciutat per a saludar i repartir els regals durant la nit del 5 al 6 de gener. Aplegada la mitjanit els majors poden disfrutar de l’ultima revetlla de estes festes nadalenques als peus de La Torre. Una discomòbil organitzada per la Federación de Moros i Cristians amb la col.laboració del Ajuntament de Torrent. Donarà punt i final a les festes de Nadal.

DICIEMBRE

DJ 10 A. MARTÍNEZ AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 113 96 155 54 51 DV 11 E. BENLLOCH AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 6 DS 12 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23

96 155 02 17

96 108 14 30

DG 13 A. CASTELLÓ C/ DE LASOLETAT, 16

96 155 49 23

DT 15 R. BELZUNCE C/ DE LA PAU, 15

96 155 33 26

DL 14 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 DC 16 CAM-MTNEZ-CAR. CAMÍ REIAL, 112 DJ 17 M. ROS C/ MALVARROSA, 4

96 155 20 10

96 157 29 93

96 156 38 69

DV 18 I. CARBONELL C/ PADRE MÉNDEZ, 166

96 155 59 71

DG 20 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14

96 155 11 68

DT 22 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23

96 108 14 30

DS 19 R. MEDINA C/ AZORÍN, 10

DL 21 C. VICEDO AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 132 DC 23 R. MEDINA C/ AZORÍN, 10

96 157 14 14

96 156 21 00

96 157 14 14

DJ 24 E. LLUECA C/ PADRE MÉNDEZ, 111

96 156 25 40

DS 26 E. LLUECA C/ PADRE MÉNDEZ, 111

96 156 25 40

DL 28 A. DE GREGORIO C/ SAN ERNESTO, 2

96 129 49 15

DV 25 J. MATEU AVDA. PAÍS VALENCIÀ, 52 DG 27 M. NEMESIO PÇA. MAESTRO GINER, 1

96 155 05 42 96 157 11 19

DT 29 J. MARTÍNEZ C/ PADRE MÉNDEZ, 56

96 117 78 04

DJ 31 M.L. CASTILLO

96 156 60 89

DC 30 E. SEGARRA PÇA. LATORRENTINA, 4

AVDA. OLÍMPICA, 34

El tiempo

96 129 28 48

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓN O PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.