177-Segunda quincena de abril de 2010 by La Opinion de Torrent

Sento Beguer: (BLOC) “La gestió del PP és molt deficient” Pág.10

La crisis acentúa en 2009 el crecimiento de la deuda hasta los 43 millones Depósito Legal V-2914-2001

Año IX · Segunda quincena de abril de 2010 · Número 177

Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avinguda al Vedat 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

13.133 personas reciben ayuda

PÁGINA 2 y 4

Bienestar Social ofrece ayudas de emergencia a 934 ciudadanos

PÁGINA 07

Final del Torneo Internacional La puertorriqueña Mónica Puig, ganadora

PÁGINA 18

Jornadas sobre comercio

PÁGINA 20

BONET.- La cantautora mallorquina ofreció un concierto en el Auditori y presentó ante un público internacional sus nuevas canciones y sus letras de siempre.

La tasa de absentismo escolar desciende hasta el 2,9 por ciento En 2009, la tasa de absentismo escolar se ha situado en el 2,9%, con respecto al 3,31% que se registró en el año 2008. Esta bajada continuada de la tasa de absentismo escolar se ha logrado gracias al funcionamiento coordinado entre las delegaciones de Bienestar Social y Educación. Las responsables de ambas delegaciones han afirmado

que, "en 2009 también se han destinado más recursos económicos (15.000 euros más en la partida destinada a la lucha contra el absentismo escolar) y más personal, ya que de 11 personas se aumentó a 15 en 2009". Una comisión técnica, formada por un total de 25 personas es la responsable de poner en marcha el protocolo.

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

y encuestas

os datos ofrecidos por el Ministerio de Hacienda a cerca de la deuda de los municipios dejan claro que no es cuestión de colores. Tanto los municipios gobernados por el Partido Popular como los gobernados por el Partido Socialista arrastran una deuda realmente preocupante y el sistema de financiación de los municipios debe revisarse. En pleno boom inmobiliario, la mayoría de Ayuntamientos recibían a las arcas municipales grandes cantidades de dinero provenientes de las licencias de obra. Este ingreso se ha estado utilizando para pagar los gastos corrientes. Con la explosición de la crisis inmobiliaria, los municipios han sufrido un fuerte descenso en el ingreso de licencias con el consiguiente problema de pago. Torrent es un ejemplo de ello, el boom de la construcción en la nueva zona de Parc Central permitió tapar este déficil estructural y ahora es uno de los municipios que más ha notado la crisis del ladrillo. Esto ha generado que el actual equipo de gobierno se vea obligado a ampliar la póliza de crédito de 7 a 12 millones de euros para hacer frente a sus pagos. Con la crisis los ingresos del Ayuntamiento se ha reducido y por el contrario los gastos sociales se han visto gravemente aumentados. Más 13.000 torrentinos y torrentinas han recurrido a los servicios

sociales y casi 1.000 personas han recibido ayudas urgentes para simplemente pagar la factura de la luz, el agua, el alquiler, etc.. A pesar de que la deuda por habitante no es de las más altas de la provincia, es necesario ajustar el déficil anual. Las críticas de la oposición por el incremento acelerado de la deuda, casi un 28%, apunta a este sentido, ya que al igual que el Estado

contraria se encuentra este histórico club, en el puesto décimosegundo de la tabla puede caer a puestos de descenso. Y aquí vuelve a surgir la pregunta que muchos se llevan haciéndose desde hace muchos años, ¿por qué una ciudad como Torrent, con más de 80.000 habitantes no cuenta con un único equipo de fútbol?. Un ejemplo claro lo tenemos en Villarreal, una

Deuda Municipal, oportunidad para el CD Torrent, y feria de abril editorial

central o las autonomías, puede hipotecarse el futuro. Sin una financiación real de los municipios, tan solo queda el camino de los impuestos, algo más que poco probable a un año de elecciones.

cuatro jornadas para acabar la liga el CD Torrent se encuentra en puestos que le dan opción a jugar la liga de ascenso a tercera división donde históricamente el fútbol torrentino siempre ha estado, aunque bajo el nombre de Torrent CF. En una situación totalmente

ciudad con menos habitantes que Torrent ha conseguido tener a un equipo en primera división con muy buenos resultados y afianzado en la máxima categoría. Y sí, muchos estarán pensando, que hace falta que algún empresario con capital y aficionado al fútbol a puesto por un club. Pero en una ciudad con tres equipos de fútbol es muy complicado que algún inversionista decida invertir en el fútbol torrentino. Pero esta reflexión es necesaria sobretodo entre los políticos y los propias directivas

ace pocos días la asociación de Vecinos de El Vedat y Camí La Noria han organizado su particular feria de Abril. Ha sido una iniciativa muy bien acogida por los ciudadanos y ciudadanas y con una serie de actividades muy interesantes en la que han participado asociaciones andaluzas y comercios de Torrent. Y esto debería ser solo el principio. En Valencia capital ya se celebra una feria similar en el cauce del río que año tras año recibe a más cantidad de personas y sería muy buena idea trasladarla, en la medida de los posible, a Torrent. La Federación de Asociaciones Ciudadanas se podría plantear la posibilidad de encargarse de este tema e implicar a todas las asociaciones a participar. También sería una forma de obtener dinero para sufragar los gastos de la FAC y no depender tanto de las subvenciones de las administraciones públicas. Torrent es una ciudad con muchas fiestas en su calendario como los Moros y Cristianos y San Juan y comenzar a celebrar nuestra particular Feria de Abril sería una buena alternativa de ocio y una buena forma de recaudar fondos para la FAC y el resto de asociaciones, así como una alternativa de promoción y negocio para los comercios y empresas de la ciudad en estos momentos de crisis.

El Xocolater

“Algo se muere en el alma... Carles Xavier Puig Folgado Periodista ...cuando un amigo se va”. Sí, amics, ningú sap quan ni com, però el cançoner popular ens va assignar aquesta sonaeta com a banda sonora per a dir-nos adéu amb llàgrimes. A mi, mai m’ha agradat. Em recorda massa a la mort de Chanquete, una ferida que encara no tinc curada de la meua infància (junt a quan David El Gnomo es va convertir en arbre).

Continue, que me’n vaig per les branques. L’altre dia, eixa cançó em va botar al cap al contemplar entre sorprès i afligit que “La boutique del disco” havia tancat. No podia ser cert. Em refregí els ulls per si era un malson. Però no. Aquell paquistaní m’oferia pomes (“Hola amigu. ¿Querer?”) i no cd’s.

Quan es tanca un comerç tradicional, alguna coseta es tanca també als nostres cors. Sí, queda molt apocat i sentimental, però es cert. Eixe comerç que manté l’esperit de poble en esta ciutat no pot dir adéu així per així. Que jo no ho podria resistir.

Val que es fem majors i la vida evoluciona, però jo continue recordant El Almendro, La Popular, la paraeta de Mercedes, El Marisquero, jugar als futbolins al “Turco”, les llimonaes de la placeta Santa Llúcia, els ultramarins del carrer de Pila, mirar-se als espills dels vidres de la Plaça, vore a Juanjo ofegat entre diaris... quantes tendes i quants records... Sempre que es tanque una d’estes botigues, hauria de posar-se una placa recordant-ho: “Ací va estar la boutique del disco. Ací vaig comprar un cassette de Perales”. Amén.

PD. No té rés que vore amb l’assumpte de hui, però, un aclariment de l’article anterior. Els promet que “La carta” existeix. Que sí, que la tinc a casa. I no, no tinc ni idea de quina falla parla. Deixen de sentir-se al·ludits.

S ¿Tu verdad? No, la verdad Arturo García Profesor

Carrer Major

Estoy seguro de que el portavoz del principal partido de la oposición conoce los versos de Antonio Machado que dicen aquello de “Tu verdad no; la verdad / y ven conmigo a buscarla. /La tuya, guárdatela”. También estoy seguro de que no es él el responsable de la publicación que ha inundado Torrent en las últimas semanas encabezada con el pretencioso título de “La verdad”, porque, siendo conocedor de Machado y profesor de Filosofía, jamás se habría atrevido a presentar semejante libelo a nuestros vecinos. Tal vez haya sido algún compañero de bancada el responsable de tan desafortunada publicación, así como de la lamentable elección de la cabecera, que sin duda creerá que Antonio Machado fue un extremo del Betis en los años treinta, y no el sobrio poeta castellano. Pues sí, amigos, si la verdad de lo que pasa en Torrent tenemos que encontrarla en las páginas de esta revista, que para más inri protesta contra la excesiva presencia de publicidad municipal –valiente ironía, protestar contra algo haciendo lo mismo– podemos darnos por apañados. Ya reclamamos hace algunos meses que nuestros representantes socialistas, siguiendo la estela de la recogida de firmas contra la contribución, exigiesen al gobierno central –dirigido por el nunca bien valorado Zapatero, cuyo principal objetivo es el bienestar de Torrent según se desprende de este panfleto– la bajada del IVA, que repercutirá a las familias mucho más que el IBI y que lo hará sin tener en cuenta el poder adquisitivo de los ciudadanos, afectando por igual a las rentas más bajas que a las altas, medida ésta que no se nos antoja muy socialista. Pero no es la única incongruencia, no. Habrá que ver cómo podrán explicar al ciudadano que ahora critiquen la reforma de la fachada del ayuntamiento, sufragada con fondos del Plan E, cuando ellos mismos votaron a su favor. El lío aumenta cuando el objetivo de esa reforma, según apareció en prensa en su momento, no era otro que el buscar la eficiencia energética y la reducción del consumo eléctrico en calefacción y refrigeración, el apartado estrella de la polémica Ley de Economía Sostenible que ha aprobado el gobierno de... ¿saben de quién? Sí, del Sr. Zapatero. ¿Será que el partido socialista en Torrent quiere emanciparse de su matriz en Ferraz? No, no lo creemos. Más bien creemos que queda poco más de un año para que volvamos a acudir a votar en las locales y alguien se ha dado cuenta de que no han hecho los deberes durante estos tres años, por lo que conviene armar ruido. Sólo así se entiende el comentario malicioso que dedican algunos de sus concejales al portavoz del Bloc, al que llaman entre pasillos “el concejal número 14 del PP” por no haber hecho piña en su tarea de oposición. Parece claro que esto tampoco ha sido cosa de su portavoz y actual cara visible. Parece claro que en ningún modo está él a favor de las salidas de tono de algunos de sus concejales. Parece claro que quienes han presentado este periódico no conocen a Antonio Machado, como sí lo conoce él. Podríamos preguntarnos entonces, no ya quién es el número catorce de un partido, sino quién es el que lleva las riendas del otro.

i els polítics que ens (mal)governen no són capaços d’anar tres passos per davant del que pensem els seus governats, malament va la cosa.Ara no fa molt encara, s’ha obert una mena de discussió sobre el concepte de vianantització d’alguns carrers del nucli antic del poble i, com sempre, això origina opinions favorables i alça, al mateix temps, el sentir dels detractors. Doncs això: els nostres governants, han de saber caminar tres passos per davant de totes aquestes polèmiques.

er cert; ja que estem en temes de previsió, qui ha estat el responsable d’eternitzar la instal·lació del puzzle de vidres de la façana de ponent de la Casa de la Vila? Ho vinc a dir perquè si paguem la utilització de la grua que s’encarrega de transportar l’operari i el vidre en qüestió, per hores, ja portem invertits un bon grapat de cèntims.

erò tornem al cas que ens porta hui. El nostre nucli històric hauria de tenir un perímetre bastant més ampli del que s’hi proposa. Per al qui subscriu aquest article, el nucli antic de Torrent, la nostra vila antiga, es troba dins del perímetre que marca el carrer València, Ramon i Cajal, plaça del Canonge, Padre Méndez, plaça Sant Jaume, carrer Toledo, carrer Calvari, Fray Luís Amigo, carrer Picassent, carrer Sant Nicolau, l’Estació, carrer Nicolás Andreu, carrer Campoamor, carrer Santo Tomàs fins carrer de València, per tancar el perímetre.

al; dins d’aquest perímetre construïm una murada? Ni de lluny. Dins d’aquest perímetre hem de fer diverses actuacions. En primer lloc, prohibir la circulació en tots els seus carrers, excepció feta dels veïns. És adir, fem un nucli històric absolutament per a vianants i

per a potenciar la qualitat de vida desitjable per a nosaltres i per als nostres conciutadans i conciutadanes. Per poder fer això realitat, no pot fer-se amb traïdoria i de la nit al matí; no.

er poder fer això realitat, han de habilitar-se zones d’aparcament per als vehicles dels residents en aquesta zona, ja que la major part de les cases que abraça la proposta, no disposa de garatges. Això vol dir, que el pla de vianantització del nucli antic no pot fer-se de hui per a demà. S’ha de planificar i s’ha d’anar recuperant territori per a la vida dels

fer una aparcament soterrani junt a la Torre, allà on s’hi aparca d’un temps ençà, però també s’ha de preveure un gran aparcament d’aquestes característiques al nou Mercat Municipal. Ens caben aparcaments a les places de Sant Raimund de Penyafort, Estació, camp de futbol existent a la zona de Camí la Nòria, plaça Mestre Giner, plaça Sant Pasqual i plaça Mare de Déu dels Socors.

l’altre perímetre, a l’existent a la part nord del carrer Gómez Ferrer, s’han de previndre aparcaments, als locals que ocupa el dipòsit de la grua municipal, a

Vora sèquia

ada carrer al qual se li posen llambordes, s’ha de tancar al trànsit, a fi d’evitar el que ens passa contínuament al carrer Major, que amb el trànsit rodat, no guanyem per a restaurar els clots que s’originen. Però abans d’això, s’han de cercar llocs per als aparcaments descontrolats. L’única manera de fer-ho possible és mitjançant la construcció de garatges soterranis municipals a les places existents a cada zona. La tecnologia ho possibilita i, a més d’això, trauríem ferralla dels carrers.

l perímetre de la zona en que ja han estat vianantitzats carrers, caldria

e-mail: periodico@laopiniondetorrent.es - C/ 25 de abril-19 Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con el nombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones. Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos del autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritos correctamente.

DIRECTORA MAMEN CASABÁN DARIES

REDACCIÓN Telefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697 E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es Dirección: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORES Ezequiel Castellano, Beni&Tormenta, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION 627 604 169 - 656 683 989 E-Mail: publicidad@laopiniondetorrent.es Fax Publicidad: 96 109 96 53 SUBSCRIPCIONES - UNIPOST C/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64 PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIME MEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

Teléfonos de Interés

Ezequiel Castellanos Periodista residents i visitants.

EMPRESA EDITORA TORRENT MEDIA S.L

DEPÓSITO LEGAL V-2914-2001 TIRADA: 5.000 Ejemplares

Més centre històric i quatre carrers més

La Viñeta

“... que tenemos que hablar de muchas cosas, compañero del alma, compañero.”. Elegía, Miguel Hernández (1910-1942)

OPINION I3I

Beni

I2I

la plaça de Santa Llúcia, a la placeta de l’Era i a la de la de la Mare de Déu dels Desemparats, si més no. Vol dir això que aquelles persones que hi viuen i que tenen aparcament propi, no podrien accedir al seu domicili? Ni molt menys. Aquestes persones, a l’igual que tots els residents de la zona històrica afectada, disposaran d’un comandament que accionarà un piló mòbil per poder accedirhi.

o els ha vist vosté quan ha fet algun viatge més enllà dels Pirineus? Doncs això. Volem un centre històric gran i quatre carrers més; però en condicions i a la europea. No de qualsevol manera i a qualsevol preu.

AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO

E-mails al Director A la señora directora El presente escrito es para comunicarle como gerente del Restaurante “La Plaza” de Torrent mi más enérgica protesta por la falta de información de la persona que ha redactado el artículo publicado la segunda quincena de marzo 2010 número 175, “Cómo disfrutar de la buena mesa sin salir de la ciudad de Torrent”. Me siento discriminado ya que se da a entender que carecemos de una calidad de la cula presumimos y que nos confirman a diario nuestros cliente, algunos de los cuales han criticado dicho artículo. Creo que para dar información como la que han hecho ustedes, deberían de haberse documentado a fondo, lo que en este caso em da a entender que no se ha hecho, señalando a unos y olvidando a otros... que tendrían que estar presentes, o sí o no,

hacer mención de la posibilidad de que hayan otros restaurantes que no están en este artículo. Le doy las gracias por su atención y estoy a su disposición para cualquier consulta, comentario o aclaración que usted considere oportuno. (Diego Gallego, gerente Rest, La Plaza). De interés turístico Recogiendo el correo hace unos días, me he encontrado en el buzón de mi casa, un periódico que casualmente pertenece a las siglas del Partido Socialista del País Valenciano de Torrent. Todo el periódico, es un panfleto político lleno de mentiras. En las últimas páginas he podido observar que quién haya escrito esto no tiene ni idea sobre su petición de que L´Entrá de la Flor sea declarada de interés turístico por parte del ayuntamiento. Porque quien inicia los trámites

para que una fiesta sea declarada de Interés Turístico, es la propia asociación que organiza esa fiesta y es dicha asociación quien lo lleva bajo instancia al pleno del ayuntamiento para aprobarlo y presentarlo en diputación, consellería o ministerio, donde corresponda. Como técnico en turismo cultural , me ha bastado ver esas líneas, para observar el desconocimiento en cuanto a materia turística y tan solo les pido que antes de publicar se informen bien de los que ecriben. De todas formas me basta el interés mostrado durante sus 28 años de gobierno en dar a conocer el turismo de Torrent y ese interés ha sido nulo. Si critican, por favor háganlo con fundamento y con veracidad y no con sus mentiras que tanto les caracterizan a los socialistas (J.M Andreu, Avinguda al Vedat)

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

I4I

y sucesos

ABSENTISMO ESCOLAR I06I El Ayuntamiento ha presentado los datos del absentismo escolar que ha bajado

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

SERVICIOS SOCIALES DESBORDADOS I07I La delegación de Bienstar Social ha atendido a más de 13.000 personas en todo 2009

La crisis acentúa el crecimiento de la deuda municipal en 2009 ECONOMIA

Según los datos del Ministerio de Hacienda, la deuda por habitante en Torrent con una población de de 76.927 habitantes asciende a 560 euros

LA OPINION Redacción

En plena crisis económica muchos ayuntamientos entre los que se encuentra el de Torrent pasa por momentos económicos muy complicados. Con una deuda de 43 millones de euros el Ayuntamiento de Torrent es el tercer consistorio con más deuda de la provincia de Valencia. A la cabeza se encuentra la capital de la provincia, seguida de Gandía. Según los datos facilitados por el Ministerio de Hacienda la deuda por habitante es de 560 euros. Ala cabeza, la capital de la provincia, Valencia, con una deuda por habitante de 1.034 euros, seguida de Gandía con 1.198 euros por habitante. A falta de la aprobación de los presupuestos de 2010, los del año 2009 descendieron hasta los 60 millones de euros por el descenso en el número de licencias, debido fundamentalmente a la crisis del ladrillo. Junto a la aprobación de los presupuestos de 2009 se aprobó un Plan de Saneamiento que estará vigente hasta 2015. Aún sigue sin estar definido el nuevo sistema de financiación de los municipios y más ahora cuando la crisis económica hace descender los ingresos por licencias. 9 MILLONES MÁS EN 2009 Según los datos del Ministerio de Hacienda el Ayuntamiento ha pasado de tener más de 33 millones de euros a 43 millones en un año. Mientras, el principal partido de la oposición achaca esta deuda creciente a “una planificación presupuestaria inexistente, una falta de contención en el gasto y unas previsiones de ingresos irreales”. Pero no solo la deuda galopante de los municipios afecta al Ayuntamiento de Torrent, según los datos del Miniterio de Hacienda otras localidades cercanas como Alacuás y Paterna sufren el incremento de su deuda municipal. El sistema de financiación de municipios junto con la grave crisis económica que ha afectado, principalmente, al

Municipio Valencia Gandia

Torrent

Paterna

Alaquàs Cullera

Burjassot Alboraya Sagunt

Ontinyent Manises

Deuda viva 31/12/2008

Deuda viva 31/12/2009

Incremento deuda

76.186 €

95.793 €

25,7%

28.493 €

7,8%

801.499 €

33.863 € 26.428 € 24.454 € 20.535 € 18.431 € 17.875 € 17.809 € 16.517 € 14.203 €

834.271 €

43.052 €

4,1%

27,1%

29.718 €

21,5%

21.179 €

14,9%

27.858 € 18.415 €

35,7% 3,0%

25.481 €

43,1%

19.921 €

40,3%

20.500 €

24,1%

Poblacion % Deuda por 01/01/2008 población 807.200

79.958 76.927

103,35%

119,80%

55,96%

61.941 30.297

46,00% 98,09%

Deuda por habitante

1.034 € 1.198 € 560 € 460 € 981 €

23.777

117,16%

1.172 €

22.174

83,05%

830 €

37.667 65.821 37518

30.478

56,23% 38,71% 54,64% 65,36%

562 € 387 € 546 € 654 €

Datos de Deuda en miles de euros. Fuente: Ministerio de Hacienda del Gobierno de España

García: “Afrontamos préstamos por la deuda heredada del PSOE”

El concejal de Hacienda Juan J. García ha querido responder a las acusaciones del principal partido de la oposición, “el PSOE confunde la deuda real incrementándola con operaciones de tesorería y liquidez que estaba sin disponer por 3 millones de euros. El PSOE sabe esto por que así se le ha manifestado en diversos Plenos, y sin embargo miente al mezclar conceptos que a nada conducen". Sobre el déficit municipal, el portavoz popular ha recordado a los socialistas que en 2006 el remanente negativo de tesorería fue de 3,9 millones de euros y que en 2007 fue de 10,3 millones de euros. Los populares han defendido que aunque en 2007 ya gobernaban, ya

criticaron en su momento que los ingresos del presupuesto estaban inflados en más de seis millones de euros. Para García Campos el problema de la deuda del Ayuntamiento también se debe a una reducción de los ingresos del estado en 3’1 millones de euros. "Si en 2009 el Ayuntamiento de Torrent recibió un total de 16.492.887’3 euros, en 2010 esta cifra se reducirá hasta los 13.382.002’38 euros". El PP no se explica por qué el Estado reduce estas transferencias si aumenta el IVA, están aumentando los hidrocarburos y se reduce las deducciones del IRPF a las familias. “Si sólo con el aumento del IVA va a recaudar mucho más el

Estado, por qué reduce la participación en los ingresos a los Ayuntamientos”. García argumenta que “además de los 3’1 millones que ingresa de menos el Ayuntamiento, en 2011 comenzará a devolver al Estado, 1.331.600 euros de la liquidación definitiva del año 2008 ya que por el irresponsable intento de Zapatero por ocultar la crisis, adelantó a cuenta al Ayuntamiento de Torrent así como al resto de municipios”. García concluye afirmando que “no nos vamos a cansar ni un solo día de reclamar a Zapatero, que apruebe un nuevo modelo de financiación local que solucione los problemas estructurales que vienen padeciendo los municipios”..

sector del ladrillo hace que los ayuntamientos se endeuden año tras año. La participación en los ingresos del estado se compone de una parte de lo recaudado a través del IRPF, alcohol, cerveza, hidrocarburos y tabaco que el Estado devuelve a los municipios. Analizando los datos del Ministerio de Hacienda se puede observar que la vecina Alaquàs tiene un porcentaje de endeudamiento por habitante de los más elevados sobrepasando los 900 euros por habitante. Gandía es otra de las poblaciones con mayor porcentaje de endeudamiento por habitante con 1.198 euros,s eguida de Cullera con 1.172 y Valencia capital con 1.034 euros por habitante. El municipio que más ha incrementado la deuda de 2008 a 2009 ha sido Sagunto con un 43 por ciento en cambio Alboraya ha aumentado su deuda solo un 3 por ciento.

El PSOE denuncia el aumento de la deuda municipal en un 27% LA OPINION

Los socialistas han denunciado que el Ayuntamiento ha aumentado su deuda más de 9 millones de euros en sólo un año. Según los datos hechos públicos por el Ministerio de Economía, la deuda ha pasado de más 33 millones de euros en 2008 a 43 millones en 2009. Según los datos facilitados por el PSOE, esto significa que proporcionalmente cada

torrentino debe 548 euros. En 2008 la deuda de Torrent era de 33.863.000 euros, y en 2009 de 43.052.000 euros, un 27% más. Para los socialistas este endeudamiento se debe a "una planificación presupuestaria inexistente, una falta de contención del gasto que en muchos casos llega al despilfarro y unas previsiones de ingresos irreales". Para el PSOE, "lo más grave es que hace meses se aprobó en el pleno municipal un Plan de

Saneamiento Económico, necesario para reducir la deuda del ayuntamiento. Junto al Plan se acordó también reducir gastos superfluos y llevar a cabo una política austera. Sin embargo, ninguno de estos acuerdos se han llevado a cabo; el gobierno municipal gasta cada vez más, sigue aumentado la deuda y el déficit anual y no contempla las medidas que establece el Plan de Saneamiento". Ante lo que califican los

socialistas de "desastrosa política económica", el Grupo Municipal Socialista exige al gobierno municipal que deje de despilfarrar el dinero de los torrentinos y que se aplique en poner en práctica una política real de contención del gasto. Según el PSPV, "desde que el PP gobierna en Torrent, se ha multiplicado también el déficit anual municipal, que pasó de 3.900.000 euros en 2006 a 10.358.647,10 euros en 2007 y más de 11

millones en 2008, en consonancia con el derroche en gastos superfluos de propaganda, en fiestas, en hacer publicidad engañosa, en regalar terrenos a entidades privadas y en maquillar continuamente las cuentas municipales que luego no cuadran". Para el principal partido de la oposición, "tres años después de que María José Catalá accediera a la alcaldía de Torrent, el ayuntamiento está al borde de la quiebra, las cuentas no cuadran, los presupuestos se aprueban con siete meses de retraso, y disminuye la transparencia económica municipal. El presupuesto de 2010 aún no se ha presentado para su estudio, como tampoco se ha presentado la liquidación del presupuesto de 2009 ni la situación del Plan de Saneamiento". Para el grupo socialista, "todo este desastre económico tiene su repercusión en la subida de impuestos y tasas, en el retraso en el pago a los proveedores que en muchos casos son empresas locales". "De hecho, las únicas inversiones reales que se están realizando en Torrent son las financiadas con los fondos del Plan E y del proyecto Urban de la Unión Europea".

POLITICA I5I

EDUCACIÓN

Gozalvo acusa al PSOE de olvidarse de las guarderías La Opinión, Torrent

El Secretario General del Partido Popular de Torrent ha valorado positivamente los primeros años de gobierno de los populares en la ciudad, en el tema educativo. De esta forma, JOSE Gozalvo ha afirmado que “gracias al Partido Popular, 40 niños y niñas de Torrent podrán asistir el próximo mes de septiembre, a la primera guardería municipal y gratuita”. Se trata de la guardería que se está construyendo en la Calle Santa Lucía de Torrent, un centro que será el primero de la Casa Caridad Valencia fuera de la capital y para el que el Ayuntamiento de Torrent, aporta más de 230.000 euros. Para el Secretario general de los populares torrentinos, “es un gran proyecto para Torrent y en especial para aquellas familias de la ciudad, con menos recursos y posibilidades. En colaboración con una entidad de reconocido prestigio, como es la Asociación Valenciana de Caridad”.

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

I6I POLITICA

El Ayuntamiento ultima su plan Innova 2013 TECNOLOGÍAS

Este plan de modernización mejorará la calidad en la gestión pública municipal La Opinión, Torrent

La tasa de absentismo escolar se reduce de un 3,31% a un 2,9% Imagen de archivo

El Ayuntamiento destinará en 2010 cerca de 400.000 euros para el mantenimiento y mejora de los centros escolares públicos de la ciudad La Opinión, Torrent

Torrent está trabajando en la lucha contra el absentismo escolar. Una comisión técnica, formada por un total de 25 personas entre técnicos de Bienestar Social y Educación, policía local y nacional, inspección educativa, AMPAS, fiscalía de menores y personal docente de los colegios e institutos, es la responsable de poner en marcha a través de las concejalías de Bienestar Social y Educación las actuaciones necesarias para lograr mejores resultados cada año. La delegación de Bienestar Social ha presentado el

informe anual que, entre otros aspectos, recoge los datos sobre el Plan Municipal contra el Absentismo Escolar. En 2009, la tasa de absentismo escolar se ha situado en el 2,9%, con respecto al 3,31% que se registró en el año 2008. Esta bajada continuada de la tasa de absentismo escolar se ha logrado gracias al funcionamiento coordinado entre las delegaciones de Bienestar Social y Educación. Las responsables de ambas delegaciones han afirmado que, "en 2009 también se han destinado más recursos económicos (15.000 euros más en la partida destinada a

la lucha contra el absentismo escolar) y más personal, ya que de 11 personas se aumentó a 15 en 2009". Gracias al trabajo consensuado de los miembros de la Comisión Técnica del plan, se han determinado unos parámetros para fijar qué se considera absentismo escolar. Así, en primaria se considera absentismo cuando un niño falta un 15% de las jornadas lectivas mensuales (5 a 6 faltas). En cambio, en secundaria las faltas se consideran por asignaturas, por lo que se considera absentismo cuando un alumno falta 15% del total de horas lectivas mensuales

La guardería de Casa Caridad abrirá en el mes de septiembre

Català: “Torrent contará con una guardería gratuita , ya que tan solo había una concertada con Generalitat” La guardería de Casa Caridad puesta en marcha en colaboración con el Ayuntamiento abrirá sus puertas el próximo curso. Esta iniciativa ha sido posible gracias a un convenio entre Ayuntamiento y Casa Caridad Valencia. Las obras se encuentran muy avanzadas y está previsto que finalicen a principios del verano. La alcaldesa, Mª José Català, ha realizado una visita a las obras junto al presidente de Casa Caridad, Antonio Casanova. Este centro atenderá el

primer ciclo de la educación infantil, de 1 a 3 años, y estará dirigida a niños con riesgo de exclusión social, cuyas familias carezcan de recursos económicos o éstos sean escasos; de familias desestructuradas, familias inmigrantes o monoparentales, especialmente cuando la carga familiar la soporten mujeres. La guardería contará con 43 plazas y todas las solicitudes de admisión se tramitarán a través de la concejalía de Bienestar Social.

de la asignatura. “Inversiones en educación” El Ayuntamiento destinará en 2010 cerca de 400.000 euros para el mantenimiento de los colegios públicos de la ciudad. Según fuentes municipales, "esta cifra se ha incrementado un 73% con respecto a la legislatura anterior, ya que en el año 2006 era tan sólo de 225.000 euros". Según datos facilitados por la delegación de Educación, "en 2009, el Ayuntamiento destinó para la reparación de centros más de 64.000 euros a Federico Maicas, cerca de 32.000 a Antonio Machado, 28.000 euros al Molí, 50.000 euros para la Escuela Oficial de Idiomas, más de 50.000 al centro Juan XXIII, cerca de 59.000 euros para la Encarnación, más de 50.000 euros en el colegio Lope de Vega, 24.000 en Miguel Hernández, 129.000 euros aproximadamente para el Colegio Nº10, 37.000 en San Pascual y por último, más de 27.000 euros en Virgen del Rosario". "Las ayudas que ofrece el Ayuntamiento van desde el cheque guardería, ayuda a la compra de libros de texto para 3.500 escolares de la ESO, hasta las becas de Educación Infantil y Primaria. El Ayuntamiento destinará más de 40.000 euros para el Cheque guardería y cerca de 300.000 euros para las ayudas destinadas a directas Educación Secundaria.

El Ayuntamiento está ultimando los detalles del que será el primer Plan de Calidad y Modernización del consistorio. Este plan, elaborado por funcionarios municipales de distintas delegaciones junto al Comité de Calidad y Modernización, recogerá no sólo actuaciones en materia de modernización tecnológica, sino también lo referente a la calidad en la gestión pública. Este plan responde al interés del equipo de gobierno en cuanto a la modernización de la administración. “La modernización ha sido la prioridad del equipo de gobierno desde 2007, por ello hemos ido aplicando mejoras para ofrecer un servicio actualizado a la demanda de los ciudadanos, como ha sido la actual página web, el envío de SMS o la creación de la carpeta ciudadana”, ha explicado la concejala de Modernización de la Administración, Lola Roch. Este plan se ha presentado ya a los portavoces de los grupos políticos del Ayuntamiento de para que lo conozcan y puedan realizar sus aportaciones antes de la aprobación

definitiva. Según ha explicado Lola Roch, "la gestión de calidad garantiza el cumplimiento de lo planificado, además de una correcta coordinación entre los distintos departamentos, de manera en que se reduzcan costes y se eviten duplicidades". La comunicación adecuada de las actuaciones que se van realizando es otro de los aspectos fundamentales del plan porque, según informa el propio ayuntamiento, "repercutirá directamente en la atención que recibe el ciudadano". En 2003 se aprobó en una Comisión de Modernización y en 2006 se aprobó un Plan de Mejora, que reestructuró la oficina de información y registro. Ya en 2008 se inició un plan de modernización que recogía una serie de actuaciones tecnológicas como son el nuevo portal web municipal, la carpeta ciudadana, el registro telemático, la estandarización de instancias, la Oficina Virtual Tributaria de Torrent, la dotación a los ciudadanos de la firma electrónica, el envío de SMS a los ciudadanos o la gestión de decretos con firma electrónica.

La ley de Asociaciones Ciudadanas a debate La Federación de Asociaciones Ciudadanas concedió una charla el miércoles 21 de abril sobre la "¿Ley de Asociaciones Ciudadanas?" a cargo de Juan Antonio Caballero presidente de CAVE-COVA. Alrededor de medio centenar de personas de asociaciones de la ciudad, el presidente de la Confederación de Asociaciones Ciudadanas expuso las razones por las que sería necesaria crear una Ley de Asociaciones.

13.133 personas recibieron ayudas de de Servicios Sociales a lo largo de 2009

POLITICA I07I

POLITICA

Por zonas, es el Xenillet y la zona del Eixample los que más personas atendieron con más de 4.000 visitas seguida de la zona centro y Poble Nou con más de 4.200 personas La Opinión, Torrent

El Ayuntamiento ha multiplicado por tres los esfuerzos en su concejalía de Bienestar Social en sólo dos años a causa de la crisis económica. Las ayudas de emergencia que concede la concejalía de Bienestar Social a las familias de Torrent se han incrementado en sólo dos años en un 300%. Según fuentes municipales, desde que comenzó la crisis económica en España en el año 2007 se ha pasado de 477 familias que recibieron ayudas a las 1.343 ayudas tramitas el año pasado 2009. En cuanto a las ayudas de emergencia son las necesidades básicas las que más se tramitaron un total de 934. El presupuesto de ayudas de emergencia también se ha multiplicado por tres con una partida de 650.000 euros en el año 2009 para estas ayudas que van desde para hacer

Se han entregado 934 ayudas de emergencia

frente a gastos de viviendas hasta luz, agua o necesidades básicas. Cada uno de los casos los estudian los técnicos de Bienestar Social ya que deben cumplir todos los requisitos de

estar en situación total de falta de ingresos familiares. El volumen de trabajo de Servicios Sociales también se ha multiplicado por tres este tiempo pasando de las 6.000 personas atendidas en el año 2007 a las 13.143 familias que recibieron atención por parte de esta concejalía de Bienestar Social. La situación ha hecho incrementar el personal en el departamento y la apertura de una cuarta oficina de atención de Servicios Sociales el año pasado para dar respuesta a la demanda. Por zonas, es la zona del Xenillet y la zona del Eixample los que más personas atendieron con más de 4.000 visitas seguida de la oficina de la zona centro y Poble Nou con más de 3.000 y 1.200, respectivamente. La mayoría de los que acuden a solicitar las ayudas de emergencia son familias con todos los miembros en paro.

Un millar de personas en la Jornada Intercultural

Ha habido talleres, deportes y charlas La Opinión, Torrent

Las Segundas Jornadas Municipales por la Convivencia Intercultural finalizaron el domingo 18 de abril con un gran éxito de participación. Entre los días 14 y 18 de abril se han realizado diversos actos, con jornadas de ocio en familia, talleres para niños y adultos, una jornada deportiva y una multitudinaria cena en la que degustarse pudieron diversos platos típicos de diferentes puntos del

mundo. Tras la inauguración, las jornadas siguieron adelante con una charla sobre la situación actual de la familia extranjera en España”, por Tamar Shual , doctora en Pedagogía y profesora de la Universidad Católica de Valencia y continuó con un coloquio de experiencias de familias de diferentes naciones. El día finalizó con un taller de risoterapia y teatro, a cargo de Mercedes Vargas y Sara Mior.

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

I08I POLITICA

Medio Ambiente elabora un mapa acústico de Torrent

MEDIOAMBIENTE

La Opinión, Torrent

Los adjudicatarios de las viviendas del M-17 tendrán las llaves en mayo

Imagen del edificio terminado

Las obras de Torre Natur estuvieron varios meses paralizadas por problemas en los pagos, debido a la grave crisis económica de la construcción, de la promotora la constructora La Opinión, Torrent entrega de los pisos cuanto

Los adjudicatarios de las viviendas del edificio M-17 comenzarán a firmar las escrituras de sus pisos, previsiblemente, la tercera semana de mayo según ha anunciado el Ayuntamiento. Desde Nous Espais se ha realizado la inspección del edificio y ya se está tramitando ante la Conselleria de Territorio la Calificación Definitiva, mientras que la próxima semana se realizará la inspección por técnicos de la Conselleria para disponer de toda la documentación administrativa a finales de mes. Según afirma el propio consistorio, medió y actuó desde el primer momento defendiendo los intereses de los adjudicatarios de los pisos de protección oficial. Las obras están acabadas a falta de "leves desperfectos", por lo que ya "han comenzado a tramitarse las preceptivas licencias de primera ocupación y calificación definitiva para hacer la

antes a sus futuros propietarios, en su mayoría jóvenes". Las obras estuvieron varios meses paralizadas por problemas en los pagos, debido a la grave crisis de la construcción, de la promotora la constructora. Al final, se llegó a un entendimiento y se reanudaron las obras hasta su finalización a principios de marzo. Los futuros propietarios han podido visitar los pisos y comprobar el estado de las obras. Desde Nous Espais se ha querido aclarar que, "se ha realizado un gran esfuerzo para que los pisos estuvieran acabados cuanto antes y para introducir mejoras de seguridad en zonas comunes". "Lo que quedaba para completar la obra eran las cocinas y algunos acabados en zonas comunes". Desde la propia empresa pública municipal ha informado que, "el certificado final de obra, firmado por el Arquitecto director se emitió el pasado 8

de marzo". "La inspección de los técnicos del Ayuntamiento se realizó el día 16 de marzo, al tiempo que se iniciaban los trámites de la Califiación Definitiva como viviendas protegidas, quedando solo pendiente la inspección que realizará la Conselleria de Territorio la semana próxima". Una vez salvados estos

60.000 euros a los 125.000 euros, incluyendo vivienda, garaje y trastero. Prórrogas por retrasos El edificio M-17 de Parc Central es un rascacielos de 135 viviendas protegidas, conocido como Torre Natur . Se proyectó en 2005 y fue sorteado en 2006 durante la

Queda pendiente la inspección que realiza la Consellería de Territorio trámites administrativos, la empresa promotora, ha anunciado que, "quiere iniciar la firma de las escrituras de los pisos la tercera semana de mayo". El M-17 es un edificio singular, de 14 plantas en la parte central, más tres brazos de dos alturas más ático, lo que los convierte en uno de los rascacielos de la ciudad. Las superficies oscilan entre los 36’70 y los 89’99 metros cuadrados y los precios van desde los poco menos de

La delegación de Medio Ambiente realizará un estudio acústico para determinar las zonas saturadas y actuar para paliar el problema. Esta actuación se llevará a cabo en todas las calles del término municipal. El estudio establecerá una zonificación acústica y analizará el cumplimiento de los objetivos de calidad acústica y se elaborarán mapas de conflicto, además de poner en disposición de los ciudadanos y ciudadanas toda la información al respecto. El primer paso consistirá en elaborar un programa de actuación que tendrá como principal objetivo la identificación, estudio y diseño de las medidas a adoptar para mejorar la situación acústica del municipio sobre la base de la información proporcionada por el Mapa Acústico. Este estudio se convertirà en una herramienta fundamental para los futuros desarrollos urbanísticos en la ciudad. Tal y como ha explicado el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, “para poder actuar debemos conocer en primer lugar cual es la situación

acústica de la ciudad, y por ello vamos a estudiar barrio a barrio y calle a calle los niveles acústicos. Una vez tengamos los resultados desarrollaremos un plan con actuaciones concretas en aquellas zonas donde exista saturación acústica”. Gozalvo ha querido recordar que el Ayuntamiento hizo, hace un año, el estudio del by-pass donde se detectaron niveles altos de ruido y sirvió para exigir al Ministerio de Fomento la colocación de barreras antirruido a lo largo de la autovía de circunvalación ya que es una carretera de competencia estatal”. Afirma el Ayuntamiento que ya ha hecho estudios con anterioridad y ha detectado algunos puntos saturados de ruido. Uno de los puntos que ya se ha estudiado es la zona del by-pass donde cerca de 2.000 vecinos sufren las molestias del paso de los vehículos por la circunvalación de Valencia. El estudio elaborado por la concejalía de Urbanismo de Torrent asegura que los vecinos del Vedat tienen que soportar niveles de ruido de entre 60 y 65 decibelios debido a los intenso tráfico.

última legislatura socialista. La promoción del M-17 se adjudicó a una firma privada que, a su vez, encargó la construcción a otra empresa. Problemas de liquidez derivados de la crisis han provocado el retraso. Según cuentan los socialistas, los adjudicatarios ya tuvieron que autorizar una prórroga en julio la primera fecha prevista de finalización- y ahora deben firmar una segunda y definitiva prórroga.

OFERTA LABORAL

TALLERE APUNTO NECESITA UN ELECTROMECÁNICO CON FP2 PARA CONTRATO EN PRÁCTICAS. DIRIGIRSE A CAMINO NUEVO DE PICANYA (VALENCIA) Y PREGUNTAR POR SR NAVARRO

MEDIOAMBIENTE

El colegio Juan XXIII realiza la primera auditoría energética La Opinión, Torrent

El Ayuntamiento acogió la presentación de la auditoría energética del CP Juan XXIII, realizado por la empresa GIRSA. Este trabajo permitirá tomar las medidas necesarias para mejorar la eficiencia del centro energética educativo, además de dotar al centro de educación infantil de calefacción central en todas las aulas, ya que hasta el momento no disponía de ella. Este proyecto contempla la instalación de un sistema de energía geotérmica en los dos edificios de que se compone el colegio y se encuentra incluido dentro de la actuación “Fomento del uso más eficaz de la energía” del proyecto de Iniciativa Urbana del Xenillet, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y el Ayuntamiento. Las mejoras también incluyen la instalación de interruptores programables, el control del consumo eléctrico, la mejora de la iluminación mediante un sistema de control de iluminación y la instalación de climatización geotérmica, entre otras. En este caso, la factura eléctrica también se reducirá de una manera muy significativa, ya se pasará de una media actual de consumo de 9.732’6 euros a los 5.259’38 euros. Para ello, se va a dotar al centro de radiadores en todas las aulas, que usarán la energía geotérmica. La instalación de esta energía renovable consiste en el intercambio de calor con el subsuelo, aprovechando la temperatura constante de éste. Este intercambio de calor se produce gracias a la bomba de calor geotérmica y al intercambiador enterrado. Las tuberías en el sistema vertical de energía geotérmica están situadas entre 50 y 150 m.

El pleno municipal aprueba incluir en el catálogo municipal el chalet Cortina

Con esta medida se pretende proteger este palacete modernista por su valor arquitectónico, histórico y cultural del patrimonio torrentino

Archivo Familia Gil de la Calleja

La Opinion, Torrent

En el pleno de abril se aprobó la protección de uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el conocido como “Chalet Cortina”. Con esta medida se pretende proteger este palacete modernista de la familia Giner-Cortina debido a su "valor arquitectónico, histórico, y artístico", situado en la partida de l'Alter en la carretera hacia Alacuás al tiempo que ha sugerido que se declare Bien de Relevancia Local. En la actualidad tras iniciarse la catalogación del edificio por el Ayuntamiento de Torrent, esta construcción todavía se ve afectada por agresiones y expolios que permiten que poco a poco, se desvanezca este edificio, obra de uno de los arquitectos valencianos más importantes de nuestra historia de donde le viene su apelativo. Construcción que data de principios del siglo XX este chalet fue diseñado por el arquitecto Jose Mª

Manuel Cortina a petición del industrial valenciano José Giner. La elección de Torrent se debe a que gracias a la implantación del trenet y del tranvía a finales del siglo XIX, la ciudad destacaba como una de las mejores poblaciones de las cercanías de Valencia, atrayendo a familias muy distinguidas de la ciudad, que tenían casa

propiedad, pocos meses antes de morir. Apartir de ese momento, el chalet cae en desgracia, ya que se ocupa ilegalmente y se expolian gran parte de sus materiales valiosos para el patrimonio histórico y cultural de los torrentinos y torrentinas. Esto se une además a varios fatídicos incendios que dejaron el edificio en su maltrecho

El Chalet de L’Alter pasa a formar parte del catálogo del Ayuntamiento en esta agradable población. En el caso del Chalet de los Giner-Cortina, sería el citado tranvía que pasaba junto a la parcela del Chalet, el que favoreció el asentamiento en Torrent de esta adinerada familia de Valencia. El Chalet será utilizado por los GinerCortina y por sus familiares, hasta que en 1984 María Salomé Giner Cortina, hija de José Giner, cae gravemente enferma, vende la

ASOCIACIONES

Vecinos y vecinas de El Vedat asisten a los cursos para la prevención de incendios

El Ayuntamiento ha iniciado los primeros cursos de formación que complementan al plan de autoprotección por incendio forestal de El Vedat, que lleva unido un plan de evacuación. Estos cursos que se celebran los fines de semana hasta el 8 de mayo en las instalaciones de la AVV. de El Vedat y tienen como objetivo dar a conocer el Plan de Autoprotección por incendio forestal y formar a los vecinos y vecinas. En estos cursos, impartidos por especialistas los residentes en la zona del Vedat conocerán desde cómo actuar en caso de quedar atrapados y rodeados por el fuego en casa hasta como poner en funcionamiento uno de los hidrantes de agua situados en toda la zona boscosa y en las calles de la urbanización. También se les está explicando la puesta en marcha de los itinerarios de evacuación, señalizados en toda la urbanización.

estado en el que lo conocemos actualmente. Este palacete modernista está abandonado desde hace mucho tiempo, y hace unos años resultó dañado por un incendio que destrozó la cúpula y el techo del palacete. Abandonado y pintado de graffitis, también tiene la valla que da a la carretera en un lamentable estado que hace temer por su estabilidad.

POLITICA I09I

“De cara a la galería” Vicent Brguer Portavoz Municipal del BLOC

La Disbauxa es definix com l'excés o ús immoderat d'algun fet o alguna cosa. M'ha sorprés la notícia, feta pública pel Govern valencià, que la Generalitat vol reforçar el seu control sobre les obligacions financeres dels Ajuntaments. A tal fi està preparant una futura Llei de Règim Local en la que "imposarà" als municipis una sèrie d'obligacions entre les que destaquen la remissió a la Generalitat dels seus Pressupostos, Liquidacions i resta de documentació comptable i financera, com per exemple la presentació del Compte General de cada exercici fiscal. Segons aquesta futura Llei, en concret l'article 4, s'establirà que les convocatòries d'ajudes o subvencions als municipis estaran supeditades a la presentació en temps i forma de tota la documentació comptable adés esmentada. En concret per al capítol d'ajudes al finançament, recollides en el Fons de Cooperació Local, és el que finança infraestructures i equipaments bàsics (L'Hospital?), serà obligatori l'haver presentat tota la documentació comptable davant la Sindicatura de Comptes per a poder participar-hi del mateix. El cas del govern de Torrent no deixa de ser sorprenent per eixa disbauxa de la que parlava al principi: No s'ha fet el pressupost corresponent al 2010, no s'ha passat pel Ple el Compte General Comptable des de l'any 2007 i tampoc s'ha portat al Ple cap liquidació pressupostària des del 2009. Davant aquesta situació i quan la Llei estiga aprovada que passarà amb les subvencions, ajudes i inversions que Torrent ha de rebre de la Generalitat? Parlem de coses tan bàsiques com per exemple el Xec escolar, la construcció de l'Hospital i les ajudes a la cultura, l'esport i l'associacionisme que rep i repartix l'Ajuntament de Torrent. La Generalitat està canina i aquesta arrancada de responsabilitat comptable cap els Ajuntaments ve quan pitjor es troben els uns i aquella; tracten de controlar els excessos que haurien d'haver contingut en l'època de les vaques grosses i que les gestions populistes d'uns (PSOE) i altres (PP) han dilapidat. Estic convençut que prompte, molt prompte tindrem Pressupost, però de penal, en fora de joc i en l'últim minut de partit. Controlar la disbauxa, si, però més que per cura per obligació, i de pas Generalitat i Ajuntament queden be de cara a la galeria, tanta responsabilitat populista m'atabaca.

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

POLITICA I11I

I10I POLITICA

“No a la subida del IVA” José Francisco gozalvo secretario general del partido popular

En el Partido Popular de Torrent estamos convencidos que la subida del IVA anunciada por el gobierno del PSOE de José Luis Rodríguez Zapatero, es perjudicial para todos los ciudadanos. Es una subida muy negativa para los jubilados y pensionistas, para los jóvenes, para los comerciantes y para toda la sociedad. Recortar un 2% el margen comercial de los pequeños comerciantes y de los autónomos, cuando estamos inmersos en una grave crisis de consumo, es abocarles al cierre de sus negocios. Estamos convencidos que hay otras soluciones para superar la crisis económica, creemos que Zapatero se equivoca y no puede pedir más esfuerzos a las familias españolas cuando tenemos más de 4 millones de parados en nuestro país. Si a la supresión de la deducción de los famosos 400 euros que repercute en unos 30 euros menos de nómina mensual, sumamos la subida del IVA al 18%, se ha estipulado que en 2010, cada hogar dispondrá de 1.500 euros menos que en 2009. En 1993, cuando otro gobierno socialista, entonces presidido por Felipe González, aumentó el IVA del 12% al 15%, sólo se consiguió disminuir el consumo de las familias y aumentar el paro en 500.000 personas más y no consiguió recaudar más como tenían previsto. Por eso, los populares de Torrent nos sumamos a otras iniciativas que se están llevando a cabo por toda la geografía española y vamos a iniciar una campaña de recogida de firmas para oponernos a esta subida de impuestos del PSOE. Estamos seguros que la respuesta de los torrentinos y las torrentinas va a ser muy positiva, creemos que es una reivindicación justa y que el ejecutivo de Zapatero no puede hacer oídos sordos a los ciudadanos que se oponen masivamente a la subida del impuesto del IVA. Creemos que la solución no es subir los impuestos porque + IVA es igual a – CONSUMO y a + PARO. Súmate a nuestra iniciativa y firma contra la subida del IVA.

Vicent Beguer, portaveu del BLOC-Els Verds-Plataforma per l’hospital

“La gestió del PP és molt deficiente, dir que hi ha govern és ser molt generós”

Segons Beguer hi ha un grup d’electors progresistes que no volen que el PP continue malbaratant el nostre patrimoni. Açò i atres coses demostren que no saben gestionar La Opinión, Torrent

preparant un equip de persones que liderarà el nostre projecte de ciutat per a partir de 2011, amb propostes de futur per a Torrent. També continuarem el treball, de tota la legislatura, de contacte amb entitats i particulars que volen fer les seues aportacions

Vicent S. Beguer i Miquel. Amb mig segle recent complit, nascut i resident a Torrent. Casat des de fa 28 anys i amb dos fills, xic i xica, de 25 i 20 anys. De professió llibrer (ara molt ocupat anant i tornant a la 41 Fira del Llibre de València) amb vora trenta-cinc anys d’ofici.. De professió llibrer amb vora trenta-cinc anys d’ofici. “M’agrada llegir, la muntanya, passejar i les tertúlies (si pot ser acompanyat de bons menjars i caldos millor), apassionat de la història, el patrimoni històric, social, cultural i natural i les tradicions torrentines, de l’Horta i del meu País”. És el primer representant nacionalista que ha tingut Torrent en la seua història. Conseller Nacional del BLOC, amb anterioritat Secretari Comarcal de l’Horta Sud, Secretari Local de Torrent i Secretari de l’assemblea de Regidors Nacionalistes del País Valencià. Abril i sense pressupost de 2010.... Efectivament. Sense

l’instrument necessari per a planificar i gestionar els diners municipals i entre d’altres coses, ajudar a combatre la greu crisi econòmica que patim. El PP fa aigua i demostra que no sap gestionar. I això és preocupant. La millor imatge és quan l’Alcaldessa en els plenaris fa consultes als seus tècnics de confiança per a contestar. No tenen criteri polític i això es nota.

Després de descobrir l’origen de La Torre, el BLOC demana la posada en valor del fossat.... Ho hem demanat des

de sempre. De fet, de part nostra no s’haurien gastat 500.000 de euros en la seua coberta provisional. Amb 150.000 euros s’hauria pogut executar el projecte de posada en valor que tenia el suport del Consell Valencià de Cultura. El fossat acredita que es tracta d’un sistema defensiu propi de l’època que molts pocs monuments tenen. S’han fet les coses a mitges, sense criteri, buscant el titular fàcil i sense el rigor necessari que demanen les qüestions de patrimoni. I han dit a la Generalitat que tapaven provisionalment per a descobrir quan s’acaben les obres del mercat, si algun dia es

En opinió del BLOC, com es presenta la campanya electoral de 2011 a nivell local? Tenim

una gran oportunitat per créixer en representació i ser més importants en el consistori. La crisi econòmica i la mala gestió de Zapatero provoca que molts votants socialistes deixaran de donar suport al seu partit de referència i ens oferirem com alternativa, en clau local, davant un partit que no té propostes concretes vàlides. Hi ha un grup d’electors progressistes que no volen que el PP continue malbaratant el patrimoni cultural i social del nostre poble; empresaris i comerciants que no troben resposta, que necessiten expressar-se políticament. El PPi el PSOE no són, ara per ara els seus referents.

Vicent Beguer durant l’entrevista

"En les próximes locals UPyD pot restar vots a PP i PSOE. M’agradaria molt que UV tornara la consistori” fan i arriben els diners que Camps ha promés.

L’equip de govern vol ficar en marxa una ràdio municipal...

A mi la ràdio m’encanta i crec que és positiu que Torrent dispose d’una ràdio. El que no trobe normal es que gastem, en plena crisi econòmica i amb més de 9.000 parats al poble, més de 200.000 euros en aparells electrònics que no generen cap riquesa ni lloc de treball. L’informe tècnic diu que s’emplearà a un funcionari de l’Ajuntament. L’Alcaldessa diu que el PLA E no ha sigut eficaç però amb propostes com la seua acabarà sent una estafa social.

Es va a complir tres anys de govern popular.... Dir que hi ha

govern és molt generós. Hi ha una senyora que mana i gestiona a base d’ocurrències amb el suport d’un grup de persones inexpertes majoritàriament. La gestió és molt

deficient. A més, ni arriben diners de la Generalitat per a projectes o per exemple, no tindrem hospital obert fins d’ací a tres o quatre anys perquè han estat incapaços d’aportar els solars. Amb això està tot dit. Quina és la situació actual del xalet de Giner-Cortina.... Una altra mostra de mala gestió, ara del govern del PSOE, sobre la posada en valor d’elements patrimonials. Mai s’ha fet l’inventari de béns que mana la Llei de Patrimoni valencià des de fa vint anys i per això, ara ens troben en situacions lamentables de pèrdues pràcticament irreparables. El BLOC ja té nou candidat a les autonòmiques de 2011Serà Vicent Beguer candidat de les locals de l’any pròxim? Si els meus companys em donen el seu suport així serà. De totes maneres, estem

Després de dos legislatures a l’ajuntament espereu una tercera i tindre un altre concejal/a i trencar el bipartidisme local? El bipartidisme ja

l’hem trencat en 2003 i 2007. Hi ha espai per a una tercera força que done respostes quan els grans partits no ho fan. A més, Torrent ha de tindre una força original i pròpia que determine la política. Ni el PSOE va soterrar l’AVE ni el PP ha construït l’hospital en estos quatre anys. Quan arriben al poder obliden els seus compromisos perquè no tenen por de perdre el govern, no tenen la pressió necessària per a posar els interessos de Torrent per davant dels interessos del partit. Partits mes minoritaris poden restar vots al BLOC en 2011? L’aparició d’UPyD pot ser la novetat més important perquè restarà vots a PPi PSOE per igual. Així ho diuen les enquestes i els estudis que tenim. La resta de forces no són competidors electorals nostres tampoc i per tant a qui llevaran vots és als partits grans. Personalment a mi m’agradaria molt que UV tornara al consistori.

Alumnos de Madre Sacramento sufren los efectos de la nube de cenizas TRANSPORTE

12 escolares de secundaria se quedan varios días en Irlanda sin poder regresar a casa por la erupción del volcán Eyjafjallajökull La Opinión, Torrent

Un grupo de doce escolares de secundaria y dos profesoras del Colegio Madre Sacramento se vieron afectados por la nube de ceniza del volcán islandes. Este grupo estuvo cinco días en la localidad irlandesa de

Bray. Según han comentado fuentes del propio centro escolar, "inmediatamente al conocerse la noticia, se buscó alternativas de transporte", y que tardaron varios días en solucionar". Este grupo de alumnos torrentinos continuaron con

sus familias de acogida a la espera de poder regresar a sus casas. Para no perder clases, "desde el colegio enviamos, escaneados, algunos temas de las asignaturas troncales para que los alumnos pudieran seguir el programa a distancia con la ayuda de las profesoras

que les acompañaron en todo momento". Los alumnos se desplazaron a Irlanda en Pascua para realizar una estancia de estudios de dos semanas, organizada por el departamento de lenguas del centro. Estos 12 estudiantes participan en un programa de inmersión lingüística para mejorar su nivel de inglés durante abril.

No tenemos presupuesto Pepe Veiga Portavoz Municipal socialista

Estamos a finales de abril y el Ayuntamiento de Torrent aún no tiene elaborado su presupuesto para 2010. La inmensa mayoría de ayuntamientos elaboran sus presupuestos en noviembre del año anterior, los debaten en diciembre y los aplican en enero, cuando toca. Eso es lo legal, lo normal, lo que hay que hacer; pero aquí, en Torrent, lo normal dejó hace tiempo de ser lo habitual. Sin ir más lejos, el presupuesto de 2008 se aprobó en julio, y el de 2009 a finales de junio. El de este año ni está ni se le espera, aunque lo mismo llega mañana sin avisar; cuando llegue, vendrá hecho unos zorros, porque la normalidad de ahora no es sólo traer los presupuestos tarde, sino además traerlos mal, con prisas, cuadrados a martillazos, con previsiones de ingresos muy superiores a las reales y con propuestas de gastos que se quedan en nada a las primeras de cambio. El presupuesto es la base de cualquier administración pública, entre ellas los ayuntamientos. Imaginen ustedes una empresa en la que no se hacen cálculos sobre los ingresos y para gastar se va cogiendo a ciegas efectivo de la caja. Imagínenselo en una familia: los apuros serían permanentes; porque, para que funcione cualquier colectivo humano, hay que tener muy en cuenta qué recursos van a entrar y cómo se van a gastar. Es la única manera de funcionar sin sobresaltos. Pero aquí, en Torrent, en una comunidad de más de ochenta mil personas, el gobierno municipal es incapaz de hacer los números y nos condena a todos a sobresaltos permanentes. Luego vienen los problemas de liquidez y de falta de recursos para pagar a los proveedores, y el ensanchamiento del déficit, y los préstamos, y los aumentos de la deuda, y las facturas impagadas que se amontonan en los cajones… Mal lo tiene que pasar el concejal de las cuentas en el consistorio torrentino. Sé que es persona diestra, de probada formalidad y poco dada a las desmesuras; pero verdaderamente le tiene que resultar difícil llevar los números en este hotel de los líos y los caprichos en que se ha convertido el ayuntamiento de tres años para acá. El hombre hará cálculos y enseguida alguien se encargará de inventarse un nuevo sarao para descuadrárselos: panfletitos por aquí, la Pantoja por allá, revistitas por delante y terrenitos por detrás. Vamos, que de poco sirve la seriedad si no hay planificación, si no se contiene el gasto y si se prevén ingresos irreales. Así, vamos a donde vamos: a la quiebra y a subir peldaños en el triste ranking de ayuntamientos endeudados.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

I12I

y sociedad

VERGE DELS DESEMPARATS I14I Torrent se prepara para vivir los días grandes en honor a la patrona de la ciudad

Torrent celebra la fiesta de la Virgen del Rosario

Los clavarios de la Virgen del Rosario viven su fin de semana grande con una Misa Mayor y una solemne procesión La Cofradía de la Virgen del Rosario y San Luís de Gonzaga presentó el libro que conmemora su 400 aniversario LA OPINION Redacción

Con el mes de mayo llegan dos de las festividades religiosas más importantes de la ciudad. El primer fin de semana tiene lugar los actos en conmemoración de la Virgen del Rosario organizados por los Clavarios. El fin de semana grande comienza con el tradicional volteo de campanas al amanecer del sábado 1 de mayo y al mediodía. Caída la noche, los 12 clavarios que forman la clavaría de 2010 se preparan para vivir la costumbre de L’Enramà. Cuenta la tradición que los jóvenes van a casa de sus novias para cantarles y demostrarles su amor por medio de canciones y dejando en el portal de su casa un manto de flores. Para agredecer este gesto la novia invita a duclces y licor. Así durante toda la noche, porque la tradición de L’Enramà se extiende también a las madres de los propios clavarios. También existe la costumbre ya prácticamente arraigada de dejar en el portal de alguna que otra joven, hojas de lechuga y cebolla por haber rechazado a algún “fadrí”. Al día siguiente, día grande de la festividad comienza con el volteo de campanas al alba. Sobre las 10 de la mañana, la imagen de la Virgen del Rosario sale de casa del Clavario Mayor, este año, del número 22 de la calle Ramón y Cajal hasta la Iglesia de la Asunción donde tendrá lugar una solemene Misa Mayor con la rpesencia de todos los clavarios y los miembros de la Cofradía. Según marca la costumbre sobre las seis de la tarde se realiza la tradicional “Enramà de la murta” por todo el recorrido de la procesión que saldrá minutos antes de la nueve de la noche. Tras la solemne procesión se cantan los gozos de la virgen y se realiza al sorteo de los clavarios de 2011 y el disparo de un castillo de fuegos artificiales. 400 años de Cofradía En octubre de 2009 tuvo lugar la presentación del libro de la Cofradía de la Virgen del Rosario y San Luís de Gonzaga. Esta

Cofradía es la más antigua de Torrent y es la encargada, junto a los clavarios de cada año, de seguir manteniendo la celebración de L’Aurora y L’Entrà de la Flor. Lo recaudado por la venta de este libro ha ido destinado al banco de alimentos de la ciudad. Pero durante todo el año los clavarios de ese año también celebran los Traslados. Este acto consiste en trasladar la imagen de la virgen cada casa de cada clavario. Como es tradicional, los traslados finalizan con el del clavario mayor que se nombra en la junta del mes de octubre. Tras cada traslado, el clavario anfitrión del traslado suele invitar a una cena al resto de compañeros de clavaría. En octubre, los clavarios inician los 33 rosarios (del último de Septiembre al primero de Noviembre) diarios donde a las 21:00h y a las 09:00h los domingos, los clavarios, cofrades y devotos de la Virgen se concentran en la Asunción para rezar el Santo Rosario mientras se recorren las calles del pueblo, y cantan también los gozos a la Virgen María una vez dentro del templo. El último rosario el del 1 de Noviembre, es en recuerdo de los difuntos al ser el día de Todos Santos. El día de Immaculada Concepció, el 8 de Diciembre, empezaron los Rosarios de la Aurora. 6 auroras en total que finalizaron el día de Reyes. Consistieron en la salida a las 6.00 h de la madrugada desde la parróquia de Monte-Sión, desde dónde se sale hacia de otras parroquias por la calle cantando el tradicional Rosario de la Aurora con un bombo y algunos instrumentos más, como un clarinete. Durante el trayecto, el Ayuntamiento el primer día, y las casas, instituciones, o locales que lo desean abrieron sus puertas para ofrecer un pequeño desayuno de café, pastas, mistela y dulces a los participantes de la aurora. Una hora después de cada Aurora se volvieron a Monte-Sión para coger la figura de la Virgen (o del niño a las auroras posteriores a su nacimiento), y rezaron el rosario

El 1 de febrero los Clavarios de la Virgen n del Rosario protagoniza L’Entrà de la Flor

Las calles del casco histórico se llenan de olor a murta Como es costumbre horas antes de la procesión se realiza la tradicional “Enramà de la Murta” por las calles del recorrido de la procesión con un carro tirado por varios caballos dejando un aroma a murta muy característico habitual hasta las 8.00h aproximadamente. El día 1 de febrero pasado fue uno de los días más señalados del calendario de los clavarios. Ese día, los clavarios presentaron a la Virgen la primera rama de almendro que florecido. De buena mañana los clavarios se acercan a cortarla a un campo próximo al pueblo. A continuación, se celebra una misa para bendecirla. Ese día los clavarios pasaron el día juntos, de comida a una caseta, entre coetes. Ese dia se celebró también el tradicional almuerzo en la caseta de la Flor, en la partida de

Xafardet, donde se concentran decenes de cofrades para disfrutar de la fiesta más tradicional y antigua de nuestro pueblo, con más de 400 años de historia. Junto a los clavarios participan todos los torrentinos que quieran desde la parroquia Sant Lluís Beltrán hasta la Asunción, donde se encienden cohetes sujetos con pinzas. Después, vuelven a la Plaza Mayor dónde se dispara una cordà en un recinto cerrado sufragado por ellos mismos, donde se va buena parte del dinero que aportan los clavarios mensualmente.

Es costumbre que los Clavarios sean jóvenes solteros o “fadrins”de entre 18 y 20 años que se encargan junto con la Cofradia de mantener vivas muchas de las tradiciones y costumbres torrentinas. Miles de jóvenes han sido clavarios año tras año y han contribuido a conservar el patrimonio cultural torrentino. Este año 2010 son 12 los jóvenes que son los protagonistas de la Clavaría de la Virgen del Rosario de 2010. Durante todo el año han podido sufragar sus gastos mediante cuotas mensuales y la correspondiente venta de lotería todos los meses.

El primer domingo del año, es el día grande de la fiesta y en el que miles de torrentinos y torrentinas salen a la calle para vivir una de las celebraciones religiosas más arraigadas y antiguas de la ciudad. Torrent, a pesar de sus más de 80.000 habitantes ha sabido conservar sus tradiciones y costumbres y fusionar la modernidad con la tradición. Es realmente admirable que en pleno siglo XXI jóvenes torrentinos tengan ganas e ilusión en mantener más viva que nunca una tradición con más de 400 años de historia y de las más queridas de la ciudad.

Durante todo el año estos jóvenes clavarios participan en diferentes actos. Posiblemente el más peculiar sea la noche de L’Enramà. El sábado anterior al primer domingo del año, este grupo de jóvenes visitan als casas de sus novias y madres para

celebrar L’Enramà. Cuenta la tradiciónq ue los enamorados adornan el portal de la casa de su novia o madre de pétalos de rosasmientras entonan melodías en su puerta. Con un tractor recorren todas y cada una de las viviendas de sus “enamoradas”.

nº 177 - La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

COMIENZA LAS COMUNIONES I15I Con la llegada del mes de mayo y junio comienza la época de más comuniones y bodas del año

VEINAT I13I

Asociaciones y comisiones falleras celebran su propia Feria de Abril La asociación de vecinos de El Vedat montó una carpa en el área recreativa de la Marxadella con actuaciones flamencas y una exhibición ecuestre La Opinión, Torrent

Torrent es una ciudad tradicionalmente inmigrante y la población andaluza es muy numerosa. Y esto se ha reflejado durante el último fin de semana de abril en las asociaciones y comisiones falleras de la ciudad. El pasado sábado 24 las comisiones falleras de la Avinguda y de reina Sofia celebraron en sus casales su particular feria de Abril. En ambas fiestas no faltaron los tradicionales trajes de flamenca para ellas y también para ellos. Los casales se decoraron como una caseta del Real de Sevilla se tratase y el fino, el rebujito, el jamón y el pescaito frito, entre otras delicias gastronómicas muy de la tierra, tampoco faltaron. Hasta bien entrada la madrugada los falleros de Reina Sofia y La Avinguda no dejaron de bailar al ritmo de sevillanas y disfrutar de una noche de diversión típicamente andaluza. Pero no solo las comisiones falleras han disfrutado de su particular Feria de Abril. La asociación de vecinos de El Vedat montó una carpa en el área recreativa de La Marxadella con al colaboración de la Asociación de Camí La Noria, el Coro Rociero Andaluz de Torrent y el propio Ayuntamiento. Durante dos días los torrentinos y torrentinas puedieron disfrutar de la gastronomía andaluza sin salir de la ciudad incluida la alcaldesa, Mª José Català que se acercó a visitar la carpa

Imagen de la carpa de la asociación de El Vedat

montada en la Marxadella y disfrutar de la cultura andaluza por unas horas. Durante la primera noche de feria tuvo lugar la actuación flamenca de María Lucila Duarte. Tras el arte flamenco le tocó el turno al Coro Rociero

Avinguda y Reina Sofia celebraron su Feria de Abril Fino, jamón y pescaíto frito en la carpa de El Vedat

Andaluz con un repertorio de sevillanas que hizo las delicias de los asistentes a la carpa. Un baile amenizado con sevillanes y fandangos cerraron la primera jornada de Feria. El sábado 24 de abril comenzó con un almuerzo popular y la actuación del Grupo Rondalla y Canto de la Asociación de vecinos Camí la Noria. La hora de la comida se reservó a la gastronomía valenciana con un concurso de paellas entre asociaciones de vecinos. La Asociación de El Vedat también cocinó su propia paella para dar de comer a todos los que no quisieron participar en dicho concurso. La tarde se reservó para celebrar una exhibición equina, engalanado de caballos andaluces, monta española y americana, a cargo de el Club de equitación WESTERN de la Comunidad

Valenciana. Los más pequeños también pudieron disfrutar de del espectáculo “8 patos” dirigido a toda la familia. gracias a una combinación de circo, teatro y clown. La gastronomía andaluza volvió a estar presente durante la cena en la que no faltaron el buen jamón y el pescaito frito, todo regado con fino y rebujito. Laúltima noche de feria comenzó con un desfile de ropa flamenca organizado por la tienda de moda andaluza, Punta y Tacón. El fin de fiesta corrió a cargo del Coro Rociero Andaluz de Torrent que junto a una fiesta fin de feria cerró el calendario de este año. El último fin de semana de abril Torrent se convirtió en el Real de Sevilla por unas horas y cientos de personas puedieron saborear la cultura andaluza.

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

VEINAT I15I

I14I VEINAT

SOLIDARIDAD

Torrent celebra la cuestación contra el cáncer Un total de 27 mesas repartidas por toda la ciudad contribuyeron a recaudar fondos La Opinión, Torrent

El fervor por la Mare Déu dels Desemparats llenará las calles

Imagen de archivo

El segundo fin de semana de mayo tendrá lugar la festividad de la Geperudeta con la tradicional “Baixà” y “Pujà” así como una solemne procesión que recorrerá el casco antiguo de Torrent La Opinión, Torrent

El segundo fin de semana de mayo Torrent celebra la festividad de su patrona la Virgen de los Desamparados con la tradicional “Pujà” i “Baixà”. El fin de semana festivo comenzará el sábado por la noche con la “baixà” que este año saldrá de la Parroquia de Monte-Sión hasta la Arciprestal. Es tradición en Torrent que la madrugada del sábado al domingo miles de torrentinos y torrentinas acuden a la Plaza de la Virgen de valencia andando. La noche anterior a la fiesta grande, cientos de grupos de amigos y amigas se visten con ropa cómoda y en buena compañía, recorren los 7 kilómetros que separan a la ciudad de la capital de la provincia para vivir los actos en honor a la Geperudeta en la capital del Turia. Volviendo a Torrent, el domingo tiene lugar la solemne Eucaristía en honor a la Virgen de los Desamparados con la presencia de los Clavarios de 2010, elegidos mediante sorteo.

Entrada ya la noche tendrá lugar la solemne procesión de la patrona de la ciudad por el casco histórico de Torrent. El sorteo de los clavarios de 2011 y un castillo de fuegos artificiales pondrá punto y final a la segunda jornada de fiestas. El lunes 10 de mayo, tendrá lugar la “Pujà”de la Mare de Déu dels Desamparats desde la

Parroquia de La Asunción hasta San Luís Bertrán. Un recorrido que normalmente se realiza en pocos minutos se alarga horas porque son muchos los devotos a la Patrona y no hay momento en la que se le dedican versos y poesías inundando el recorrido de pétalos de rosas a su paso. Una de las paradas obligatorias

Los actos en honor a la Mare de Déu dels Desemparats reunen a miles de personas

EDUCACIÓN

La sala de exposiciones de Caixa Rural presenta el “Bachiller de Artes” del Instituto Tirant Lo Blanch Lámparas de diseño, pinturas de bodegones, linóleos o creaciones de diseños de objetos son algunas de las obras que componen la exposición ‘Bachiller de artes’ organizada por el I.E.S. Tirant lo Blanc que en la tarde de ayer se inauguró, ante alrededor de un centenar de personas, en la sala de exposiciones de Caixa Rural

Torrent, situada en el nº3 de la Avda. al Vedat. En ella se expondrán hasta el próximo viernes 30 de mayo las obras artísticas realizadas durante el curso escolar 2009-2010 por los quince estudiantes de 2º de Bachillerato artístico de plástica del instituto. “Es bonito que alguien se interese por nuestro trabajo”

la realiza en la puerta del Ayuntamiento y en el colegio de La Purísima. Alumnas y alumnos del centro recitan poemas en honor a la Geperudeta. Uno de los momentos más emotivos es sin duda la entrada a La Ermita. Los clavarios, encargados de portar la imagen, no quieren despedirse de su Virgen y durante unos pocos minutos la imagen de la Patrona es volteada entre los aplausos de las miles de personas que acompañan la iamagen. Una vez dentro del templo, se canta el himno en honor a la Mare de Déu dels Desemparats entre el sonido del volteo de campanas y un castillo de fuegos artificiales. La ciudad tiene un cariño especial a la imagen de la Virgen de los Desamparados y son muchas las personas, tanto mayores como pequeños, los que durante la “Baixà” y “La Pujà” le dedican versos y poemas llenos de emoción y con lágrimas en los ojos a su Mare Deueta”.

El pasado sábado 24 de abril la Asociación de la Lucha contra el cáncer celebró su cuestación anual. Un total de 27 mesas repartidas por toda la ciudad colaboraron recaudando fondo apra luchar contra esta grave enfermedad. En esta jornada de cuestación participaron las Falleras Mayores de Torrent, Cristina y María y sus respectivas Cortes de Honor. También las 27 comisiones falleras así como resto de asociaciones. La alcaldesa, Mª José Català,a compañada del concejal de Fallas, Miguel Monterde, no quisieron perder la ocasión y aprticiparon activamente en la mesa en la que se econtraban las Falleras Mayores de Torrent a las puertas del consistorio. Durante toda la mañana del sábado los voluntarios recorrieon als calles de la ciudad apra recaudar fondos para esta asociación benéfica. El dinero irá destinado, primero a la investigación

El periódico de El Vedat celebra su 10º aniversario

ASOCIACIONES

del cáncer y a sufragar los gastos de las familias que tienen que desplazarse fuera de su ciudad para acompañar a un enfermo de cáncer. asociación Esta benéfica de Torrent es una de las más activas de la ciudad con Pilar Puig a la cabeza. La Presidenta tambiñen estuvo presente ene sta cuestacióna compañando a la alcaldesa y a las falleras Mayores de Torrent,

Cristina y María participaron activamente Cristina y María. Una jornada solidaria que gracias a la solidaridad de los vecinos y vecinas de Torrent fue un éxito de participación. En unos días se ofrecerán los datos económicos de lo recaudado en la jornada de cuestación que tuvo lugar el último sábado de abril.

Al acto acudieron las principales autoridades del consistorio así como todos sus colaboradores La Opinión, Torrent

El periódico de la asociación de vecinos de El Vedat celebró el pasado sábado 17 de abril el décimo aniversario de su creación. Al acto de aniversario estuvieron presentes la alcaldesa, Mª José Català, el diputado, Jesús Ros y miembros de la corporación municipal. Tampoco faltaron a la cita el actual presidente de la Asociación, Ramón Aznar y el presidente anterior Juan Sanchis así como los responsables de la revista y miembros de la Asociación. El Vino de Honor comenzó con la presentación de las primeras personas que crearon el periódico vecinal que contaron uno por uno cómo nacio esta publicación, “comenzamos como una publicación que pretendía reivindicar las necesidades que teníamos hace ahora 10 años como era el alcantarillado”. Ahora una década después se ha convertido en la voz de esta asociación que informa nos solo sobre las actividades de esta asociación sino sobre la actualidad torrentina. Carlos Bessini, responsable de esta publicación fue el encargado de homenajear a todas aquellas y personas, empresas entidades que han contribuido a llevar a delante este periódico a lo largo de estos 10 años. Entre las entidades que recibieron este reconocimiento se encuentra el Ayuntamiento de Torrent. la alcaldesa, Mª José Català, en represwentación de toda la corporación fue la encargada de recibir dicho agradecimiento y tuvo unas palabras

para esta asociación, “es un honor recoger este reconocimiento de una asociación que ha luchado y lucha por dar mejor calidad de vida a sus vecinos”. Y continuó diciendo que, “espero que sigáis trabajando así de bien otros muchos años más”. Por su parte, el actual presidente de la Asociaciónd e

La publicación nació como una plataforma reivindicativa

El Vedat, Ramón Aznar, agradeció la suerte de poder ocupar el cargo de presidnete en una fecha tan importante como es, “nuestro décimo aniversario. he llegado ahce poco tiempo pero he de decir que esta asociación cuenta con un grupo de personas luchadoras y trabajadoras que han conseguido que, lo que ra tan solo una idea, se haya convertido en una publicación vecinal referente en neustra ciudad”.

Comienza la época por excelencia para celebrar bodas y comuniones

Mayo y junio son los meses elegidos para celebrar las primeras comuniones y los enlaces matrimoniales debido principalmente al buen tiempo de primavera La Opinión, Torrent

Con la llegada del buen tiempo comienza una de las épocas del año con más bodas y comuniones de todo el año. Lo meses por excelencia mayo y junio son los elegidos por muchas aprejas para darse el sí quiero. En el caso de las comuniones es distinto ya que son los colegios y las parroquias las que eligen estos dos meses para celebrar las primeras comuniones de sus alumnos y alumnas. Este año aprece que la crisis va a afectar a este tipo de celebraciones. Las comuniones suponen un desembolso a las familias que va desde los 3.600 euros a los 6.000 euros de los cuales prácticamente la mitad se va en el banquete. Con la crisis económica las familias intentan ahorrar todo loq ue pueden y actualmente el número de invitados ha descendido así como el momento de contratar el restaurante. Los padres esperan hasta el último momento para reservar el banquete que va desde los 35 euros hasta los 50 euros por cubierto y actualmente se busca el restaurante que pueda ofrecer animación infantil para los más pequeños. Otro de los gastos obligatorios es el traje de comunión que rondan desde los 150 a 300 euros en el caso de las niñas y los 100 euros para los niños. A estos gastos fijos hay que añadir los recordatorios de la comunión, los regalos, vestuario del resto de la familia para ese día y el fotógrafo. Y son los fotógrafos los que más trabajan en estos meses de mayo y junio. Hay precios para todos los bolsillos, todo dependerá del tipo de reportaje, número de fotos y si

se quiere reportaje de video.

Imagen de archivo

Las Parroquias comienzan a celebrar comuniones

Las parroquias de la ciudad comienzan a tener sus agendas completas para celebrar bodas y comuniones. desde principios de mayo ahsta finales de junio. Un millar d eniños y niñas tomaran su primera comunión en alguna de las parroquias de la ciudad. También ocurre lo mismo con la celebración de bodas. Aunque cada vez más las parejas se decantan por las bodas civiles, casi el 90 por cientos de los enlaces se siguen celebrando por el rito católico. En este sentido los torrentinos y torrentinas siguen siendo tradicionales tanto en la ceremonia religiosa como a la hora de celebrar los banquetes con los invitados.

Mínimo 20.000 euros Si el desembolso para celebrar la primera comunión de los niños puede variar en el tema de las bodas el desembolso mínimo de los novios es de 20.000 euros como mínimo. Todavía las parejas eligen casarse por la Iglesia mayoritariamente pero son muchos los que se empiezan a decantar por celebrar bodas civiles en el propio restaurante del banquete. También existe la posibilidad de dejar los preparativos del enlace en manos de una mepre organizadora de eventos, especialistas en bodas. La celebración del banquete es otro de los desembolsos más elevados para los contrayentes. El precio de los cubiertos vienen a costa entre 100 euros como mínimo con barra libre tras la cena. También existe la posiblidad de celebrar el enlace en un jardín y tras la ceremonia decantarse por una comida o cena tipo buffet. Otra de las posibilidades, cada vez más demandas es alquilar un espacio de titularidad pública para celebrar bodas ya sea en el centro de la ciudad como en los alrededores. A todos estos gastos hay que incluir la impresión de las invitaciones, als flores de la iglesia o del salón, los trajes de los novios, el alquiler del vehículo, el fotógrafo y reportaje de video, las alianzas. y los regalos a los invitados Como en todo también existen tendencias y está de moda incluir música tradicional. Lo que ya no se lleva es la atrta nupcial y los recordatorios de los novios. Desconocemos si esta moda está propiciada por la crisis económica.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

I16I

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

y ocio

Más de 150 personas participan en la lectura pública del Tirant Lo Blanch

MÚSICA

Concierto homenaje a las víctimas de metro del 3J La asociación de víctimas eligió la Casa de la Cultura de Burjassot para el concierto La Opinión, Torrent

La voz mediterránea de María del Mar Bonet triunfa en el Auditori de Torrent

Imagen del concierto de la mallorquina

La mallorquina actuó junto a la Orquesta Ciutat de Torrent dentro del primer ciclo “Ecos de la Mediterránia” y en el que presentó los temas de su último disco así como sus letras de siempre La Opinión, Torrent

La cantante mallorquina María del Mar Bonet llenó el pasado sábado el Auditori, en uno de los conciertos más esperados de la temporada. Con la participación de la orquesta sinfónica de la ciudad, la veterana artista en legua catalana ofreció más de dos horas de concierto adornando las canciones más emblemáticas de su carrera. En su actuación en Torrent realizó un recorrido por sus 40 años como cantante acompañada por una orquesta que volvió a demostrar su alto nivel musical. Con el acompañamiento de la orquesta torrentina, María del Mar Bonet mostró el por qué es una de las voces más significativas del panorama artístico del mediterráneo. La nueva experiencia de escuchar su

música con la calidad de toda una orquesta detrás, fue una experiencia inolvidable para los torrentinos que aplaudieron uno a uno, los quince temas del disco:: ´Merhaba´, Á la platja´, Él salt de la Bella Dona´, ´La serenata´, ´La dansa de la primavera´, ´La dama dÁragó´, ´Tots dos ens equivocàrem´, ´Jota marinera´, Ábril´, ´Les illes´, ´Per Hipòcrates´, ´La música´, ´Des de Mallorca a lÁlguer´, ´La Balanguera´ y ´Den itan nissi´. Ante la insistencia del público la mallorquina realizó tres bises. La artista, que ha estado vetada en su Mallorca Natal, ha señalado sentirse como en casa en Valencia, donde actuará en diversos lugares, entre ellos el barrio del Cabanyal por el que se ha posicionado en su defensa.

El Auditori en pie aplaudió a la Bonet que tuvo que realizar tres bises ante la insistencia del público que llenó la sala

La localidad vecina de Burjassot acogió un concierto homenaje de las víctimas del accidente de metro del 3 de julio de 2006. A este concierto homenaje acudieron entre otros el cantautor Luis eduardo Aute y Maria del Mar Bonet, horas antes de su actuación en el Auditori de Torrent. Estaba prevista la presencia del cantautor torrentino Pau Alabajos que cayó del cartel y no pudo actuar. El famoso cantautor madrileño dedicó su repertorio a todas las víctimas de ese trágico accidente ante la presencia de familaires y amigos de los fallecidos y heridos en ese trágico accidente. El acto de homenaje lo presentaron los periodistas Maribel Bravo y Tonino, conocido por sus apariciones en el programa de Caiga Quien Caiga.

También intervinieron leyendo poemas y escritos la actriz Rosana Pastor, Toni Gómez así como Pilar Manjón, presidenta de la Asociación 11-M Víctimas del terrorismo y varios miembros de la asociación de víctimas del accidente de metro de 3 de julio. Cone ste concierto homenaje, los miembros de esta asociación han querido mostrar su afecto y solidaridad con los familiares de las

Aute dedicó una de sus canciones a las víctimas víctimas y recordar a las personas que perdieron la vida en ese trágico accidente en Metro Valencia.

EXPOSICIONES

El Museu Comarcal de L’Horta Sud presenta un recorrido fotográfico por más de 50 “fumerals”

Concurs de logo d’Adisto

El objetivo es acercar al visitante a estos elementos del patrimonio industrial que recientemente han sido declarados Bienes de Relevancia Local. Por otra parte el Museo ha organizado para el próximo mes de junio un nuevo ciclo de música con el objetivo de conocer y recuperar la tradición oral de la canción valenciana.

La Opinión, Torrent

Alrededor de 150 personas participaron en la lectura pública del Tirant Lo Blanch organizado por la delegación de política lingüística con motivo del Día del Libro. Entre los asistentes al acto se encontraban la alcaldesa, María José Català y miembros de la corporación municipal, así como las Falleras Mayores de Torrent, Cristina García y María Fernández y la Reina del Encuentro, celià Fabia. La primera persona en intervenir fue María José Català y tras ella fueron uno por uno todos los concejales de la corporación municipal. Tras las autoridades políticas les tocó el turno a las Falleras Mayores de Torrent y tras ellas la Reina del Encuentro. Tras las personalidades políticas y sociales comenzaron a leer ciudadanos anónimos que quisieron contribuir y parti-

Imagen de la elctura pública el Tirant

cipar en este acto público. Desde los más pequeños a lo mayores, uno por uno pudieron leer en público un fragmento del Tirant. La Delegación de Política Lingüística regaló a cada participante un libro. La conmemoración del Día del Libro ha comenzado con una concentración de más de 500 alumnos de los centros públicos de la ciudad. En la plaza Obispo Benlloch se han reunido escolares El Molí, Virgen del Rosario, Lope de Vega, Sant Pasqual, Federico Maicas, Antonio Machado, Miguel Hernández, El Drac y La Encarnación. Desde allí los niños se han dirigido hacia la plaza de la Libertad, llevando una pancarta cada centro en la que aparecían versos que reflejaban la estima por el valenciano. Una vez allí varios alumnos de cada escuela han leído poemas.

LITERATURA

La Casa de la Cultura acoge la presentación de los ganadores de los premios literarios La Opinión, Torrent

FOTOGRAFÍA

Desde finales del mes de abril hasta el próximo mes de julio el Museo acoge una exposición temporal sobre los “Fumerals” que se conservan en la comarca. Se trata de una muestra que realiza un recorrido fotográfico por más de cincuenta “fumerals” repartidos por los paisajes urbanos y rurales de la huerta y la marjal.

Por segundo año consecutivo y para conmemorar el Día del Libro el edificio Metro ha acogido una lectura pública del Tirant y se han regalado a libros a los participantes

ADISTO organitza una exposició amb els dibuixos que els alumnes han confeccionat per a commemorar el X Aniversari de l'Associació. En total s’han presentat 160 treballs d’alumnes de primaria.

La Casa de Cultura acogió este martes la presentación de los libros ganadores de los premios literarios Ciutat de Torrent 2009. que fueron firmados por Iván Carbonell, Joan Pla y Carme Carceller, ganadores de los premios de novela y teatro. La presentación de los ejemplares, editados por Tabarca, contó con la presencia de los ganadores, así como del concejal de Cultura, Modesto Muñoz, y el 1er teniente alcalde, Juan J. García. La tarde comenzó con la interpretación de varias piezas de zarzuela por parte de Albert Guardiola y el pianista Jorge Boscà. Tras este momento musical, el concejal de Cultura, Modesto Muñoz agradeció a la editorial Tabarca y Caja Rural de Torrent todo el apoyo para que estos premios puedan continuar celebrándose. Posteriormente, los premiados, con el libro en mano agradecieron la asistencia a las personas que completaron el aforo de la

segunda planta de la vieja biblioteca. La novela “El secret del Mas de la Pedra”, de Iván Carbonell, se alzó con el galardón de la XI edición del Premio Ciutat de Torrent de Narrativa Juvenil. El finalista fue Joan Pla, con la obra “El secret original del collar de diamants”. El premio de narrativa juvenil, está dotado con 9.000 euros para el ganador y 1.800 para el finalista, premio patrocinado

Los escritores firmaron ejemplares de sus obras por el Ajuntament de Torrent. En cuanto a la poesía, la cuarta edición de este galardón ha sido declarado desierto. El premio, dotado con 3.000 euros, se acumulará

para la próxima edición. Por su parte, la II edición del Premio Ciutat de Torrent de Teatro Juvenil tuvo como pieza ganadora “El somni on hi havia massa gent”, de Carme Carceller. Este premio está dotado con 4.500 euros y está patrocinado por Caixa Rural Torrent. Una vez finalizada la presentación de los libros, los asistentes al acto recibieron un ejemplar de cada una de las obras ganadoras.

CULTURA I17I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

DEPORTES I19I

I18I

BALONCESTO

El NB Torrent gana en casa a un Godella que se juega el ascenso Fue el último partido en casa en categoría nacional de los de Torrent C.PUIG/, Torrent

Mónica Puig se alza con el Torneo Internacional de Tenis Femenino Imagen de la final individual

En la modalidad de dobles la victoria fue para la pareja Benedetta Davato y Yevgeniya Kryvoruchlo tras la retirada de la pareja española Sheila Solsona y Nuria Parrizas, por lesión. La Opinión, Torrent

La puertorriqueña Mónica Puig se ha proclamado vencedora en la final individual del 6º Torneo Internacional de Tenis Ciutat de Torrent. Sin lluvia, y con buen tiempo soleado, se celebró la final individual. Con un contundente 3-6, 6-1 y 6-2, Puig se ha impuesto a la rusa Nanuli Pipiya en la final celebrada a partir de las 12 del mediodia en el Club de Tenis Torrent. En la modalidad de dobles disputada el pasado sábado, la victoria fue para la pareja formada por Benedetta Davato y Yevgeniya Kryvoruchlo tras la retirada de la pareja española Sheila Solsona y Nuria Parrizas, por lesión. La final ha contado con la presencia de la alcaldesa , Mª José Català Verdet, así como del concejal de Deportes, Miguel Monterde, quienes han seguido con interés la final junto al presidente del Club, Marcelino Cuenca. La alcaldesa ha sido la encargada de entregar el trofeo a la campeona puestorriqueña Mónica Puig, quién se ha mostrado muy agradecida con el público "que me ha animado y acompañado a lo largo de esta semana". Puig también ha tenido palabras de reconocimiento hacia el Club de Tenis Torrent por la organización del evento, así como

La puertorriqueña Mónica Puig se impuso a la rusa Pipiya con un marcador de 3-6, 6-1 y 6-2 en una mañana soleada

para su entrenador. Català ha destacado un día más el compromiso del Ayuntamiento de Torrent con el tenis femenino y ha asegurado que la colaboración continuará para que este torneo sea cada vez más importante. Además, también ha recordado que el torneo torrentino "es ya una fecha consolidada e imprescindible en el calendario de competición internacional de tenis femenino, que ha visto cómo este año han desaparecido numerosos torneos de la misma categoría por la falta de respaldo económico". No ha ocurrido así con el Torneo torrentino. El presidente del Club de Tenis, Marcelino Cuenca, ha agradecido a todas las personas que han trabajado a lo largo de esta semana en la organización del torneo, para que todo saliera a la perfección. Además, ha resaltado la importante labor de los "ya no patrocinadores sino amigos, que hacen posible año tras año la celebración de este torneo". En la modalidad de dobles disputada el pasado sábado 24 de abril, la victoria fue para la pareja formada por Benedetta Davato y Yevgeniya Kryvoruchlo tras la retirada de la pareja española Sheila Solsona y Nuria Parrizas, por lesión.

Ha sido el último partido en casa en categoria Nacional de los chicos del Nou Basquet y querían dar a su afición una alegría y así fue. Delante un Godella que busca el ascenso a la liga EBA por lo que la victoria fue para los de Torrent doblemente alegría. Y es que parece que, desde que los chicos del NB Torrent se olvidan del resulñtado, su juego se mantiene y con ellos las victorias. El inicio de partido fue total y sorprendentemente inseperado para todos. La defensa del Torrent se mostraba fuerte y su ataque daba muestras de alegría. A los cinco minutos del partido el marcador era de un sorprendente 15-2. El Godello demostró tener más físico en la pista y poco a poco fue igualando el resultado. Durante el segundo y tercer cuarto el marcador alternaba entre uno y otro equipo, pero los de Torrent siempre demostraron que se podía competir por el partido, gracias en parte al acierto exterior. El último periodo comenzó con ventaja visitante por 47-50 pero no se vinieron abajo. El Godella lo intentó desde fuera, pero no era su día y

el balón no entraba. En 4 minutos, parcial de 15-1 y ventaja de 62-51 al marcador con tres minutos para el final. Para rematar, los tiros libres entraban y el partido se tiñó de naranja. Alegria en la pista, alegria en las gradeas y debut de Miguel Á. Belinchón. Por su parte, el

El CD Torrent vence fuera de casa 2-0 al CD Benifaio

equipo de la categoria de Senior Preferente ganó por tan solo 3 puntos de diferencia quedando un marcador de 55 a 52 a favor de los locales. A priori el partido se presentaba fácil pero en los primeros minutos del primer cuarto los de Torrent se dieron cuenta que tendrían que luchar para conseguir la victoria al final del partido.

La Opinión, Torrent

Se encuentra segundo a falta de cuatro jornadas para finalizar la liga A. Sena/, Torrent

El CD Torrent ganó 2-0 en el campo de Benifaió, equipo que se encuentra en estos momento en puestos de descenso. A falta de cuatrojornadas para finalizar la liga los de Ricardo Navarro van a disputar un final de temporada de infarto. A priori el calendario del CD Torrent se presenta complicado a pesar de jugar dos partidos seguidos en casa. El domingo 2 de mayo se juega mantener el segundo puesto frente al racing Algemesí que se encuentra sexto en la tabla. La siguiente jornada vuelve a jugar en Sant Gregori frente a un Enguera en puestos de

descenso que luchará por mantener la categoría. La penúltima jornada de liga el CD Torrent visita al Muro, tercero en la clasificación con tan solo un punto de diferencia con respecto a los torrentinos. La última jornada el CD Torrent recibe a un Benigànim, quinto en estos momentos en la tabla. Todo lo contrario le sucede al Torrent CF que actualmente ocupa el décimoquinto puesto de la tabla. Con un calendario más complicado que el CD Torrent debe disputar tres de los cuatro partidos que restan para finalizar la liga fuera de casa. El domingo 2 de mayo visita al Enguera que décimosegundo se

El Nou Basquet jugó su último partido en casa en Nacional El Senior Preferente tuvo que luchar para vencer

Mal resultado del equipo femenino del CAT en la liga

Un centenar de personas en la Marcha Cicloturista

El recorrido marcada transcurrió entre Torrent y Picassent y pretende fomentar el ciclismo Redacción, Torrent

El pasado domingo 25 de abril tuvo lugar la marcha cicloturista que recorrió al distancia entre Torrent y Picassent. Esta cita ecologista reunió a más de 100 personas que no quisieron perderse la oportunidad de disfrutar en familia de un día de primavera practicando deporte. A esta marcha cicloturista no faltaron el concejal delegado de deportes, Miguel Monterde y el primer teniente de alcalde, Juan García. La salida tuvo lugar en la calle Mayor y recorrió los kilómetros que separan la ciudad con la localidad de Picassent. Durante toda la mañana del domingo, los participantes disfrutaron del buen tiempo y del paisaje rural de la

comarca. La “meta” fue el Polideportivo de san Ramón en Picassent donde les esperaba una jornada en familia con todos los asistentes. Es una actividad más que organiza Torrent para seguir promocionando el uso de la bicicleta en la ciudad, pues desde hace meses está funcionando un servicio de alquiler gratuito de bicicletas en Torrent donde se ofertan más de 300 bicis que están a disposición de los ciudadanos. La prueba del domingo es una buena oportunidad para quienes aún no han utilizado estas bicis para poder hacer uso de ellas, para darse de alta en el servicio y la adquisición de la tarjeta deben inscribirse en el Ayuntamiento.

juega mantenerse. El siguiente fin de semana visita el campo del Tavernes. El único aprtido en casa es contra el Guadassuar décimotercero en estos momentos. El Torrent CF juega el último partido de esta temporada fuera contra el Recambios Colón.

FÚTBOL- El CD Torrent tiene que disputar un final de temporada de infarto

Mal resultado en el cuadrangular de la 1ª Jornada de liga del Club Atletismo Torrent en Alicante, pues de ninguna manera tendrían que haber perdido los tres encuentros. El resultado en Alicante, Pozuelo Madrid 216 ptos, Arosa J.A. Elche 170, UCAM Cartagena 148 y el Club Atletismo 146 puntos. Ahora el 2º encuentro cuadrangular en Tenerife.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

I20I

y comercio

Técnicos municipales debaten sobre innovación comercial

Técnicos de la provincia de Valencia se han reunido en Torrent para celebrar unas jornadas de la red de la Agencia de Innovación comercial

Imagen de las jornadas

La Opinión, Torrent

Técnicos municipales de comercio de la provincia de Valencia se han reunido en Torrent para celebrar unas jornadas de la red de la Agencia para el Fomento de la Innovación Comercial (AFIC). A lo largo de la jornada, los técnicos de comercio han tratado el programa de Ayudas a Entidades Locales del Plan de Competitividad de comercio urbano 2010, la implantación de control de Calidad en las agencias, así como la formación e iniciativas de acción comercial, entre otros aspectos técnicos. Otro de los temas destacados ha sido el efecto de la crisis en los comercios y qué posibles actuaciones pueden llevarse a cabo para afrontarla. Por ello, hubo una puesta en común de experiencias, actuaciones y campañas de animación comercial puestas en marcha

en otras localidades. La futura Ley de Comercio fue otro de los temas de debate, dando a conocer los primeros esbozos que ya se conocen, antes de su trami-

técnicas comerciales y de formación adecaudas para incentivar las ventas en momentos complicados. Porque es en época de crisis cuando hay que

Alo largo de la jornada, los técnicos de comercio han tratado el programa de Ayudas a Entidades Locales tación en las Cortes Valencianas. La necesidad de formar más a los comerciantes en las nuevas tecnologías y el uso de Internet como herramienta comercial, fueron otros de los temas abordados en esta jornada, organizada por la dirección general de Comercio de la Generalitat Valenciana. También se reflexionó sobre la actual crisis económica y como afecta al comercio para poder así aplicar

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

aplicar más que nunca técnicas comerciales para ayudar al comercio y contribuir a mejorar su servicio. Estos técnicos intentaron con sus propias experiencias llegar a conclusiones que ayuden y mejoren las campañas de animación con técnicas comercialas adaptadas a cada ciclo económico. Porque no es lo mismo aplicarlas en época de bonanza que en época de crisis económica.

Comença el curs de millora empresarial en el Viver d’empreses

La Cambra de Comerç de València organitza un Programa de Millora Empresarial, a realitzar en Torrent, a partir del 17 de maig (estava previst per a abril i es va ajornar), amb finançament de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació de la Generalitat Valenciana. L’Objectiu d’aquest curs és elaborar amb cada empresa un Pla Estratègic determinant el seu perfil per a millorar les capacitats de gestió. Es desenvolupa un programa d'assessorament pràctic que li possibilitarà conéixer la seua verdadera situació i poder actuar en conseqüència. L'objecte d'estos programes és potenciar la seua rendibilitat així com avaluar distintes fórmules d'expansió. El programa, d'un màxim de 20 participants, té una duració de 8 setmanes consecutives. Es desenvolupen sessions conjuntes a un màxim de 8 hores setmanals fins al 17 de maig.

La delegación de Consumo ofrece charlas

La delegación de Consumo del Ayuntamiento ha organizado charlas informativas de consumo dedicadas a asociaciones, centros cívicos y centros escolares para poder informar de los derechos y deberes de los consumidores.

COMERCIO

Caixa Popular con el cooperativismo

Esta entidad financiera ha convocado las ayudas al cooperativismo para el desarrollo La Opinión, Torrent

Caixa Popular vuelve a convocar, a través de su Fondo de Formación y Promoción Cooperativa, sus Ayudas al Cooperativismo para el Desarrollo. Con estas prestaciones la entidad financiera quiere impulsar la creación y ejecución de experiencias cooperativas o la consolidación de las que ya estén funcionando. La dotación económica es de hasta 15.000 euros. A estas ayudas puede acceder y optar cualquier Asociación social o cultural u Organización No Gubernamental, o cualquier otra fórmula asociativa sin ánimo de lucro que, durante el 2010 haya puesto, o tenga previsto poner en marcha, una experiencia cooperativa en algún país en vías de desarrollo. Se valorarán preferentemente todas aquellas propuestas de las organizaciones o asociaciones sociales que tengan una buena cobertura e

implantación social de apoyo, a través del voluntariado, en el ámbito geográfico y de radicación de Caixa Popular. El proyecto puede estar referido a cualquier sector, tanto productivo como de servicios, agrario, enseñanza, sanitario, sociocultural etc... Los proyectos deberán presentarse, antes del 29 de Mayo, en cualquiera de las 59 Oficinas de Caixa Popular. Las bases de esta convocatoria están disponibles en cualquier Oficina de la entidad o en su página web. Estas ayudas a las asociaciones son aprte de la obra social que Caixa Popular desarrolla para mejorar la sociedad en la que vive. Caixa Popular ofrece una oportunidad a estas organizaciones para que puedan desarrollar sus proyectos sociales en países en vías de desarrollo y que necesitan de estas ayudas para poder salir adelante.

ECONOMÍA I21

La delegación de la Dona presenta sus actividades para el segundo trimestre

Entre las novedades hay cinco talleres de temáticas variadas que van desde una actividad conjunta entre padres, madres e hijos hasta un curso legislativo y jurídico La Opinión, Torrent

La Delegación de Consumo, Sanidad y Mujer ha presentado las nuevas actividades que van a llevarse a cabo a lo alrgo de todo el segundo trimestre de 2010. Durante estos tres meses habrá un amplio abanico de actividades, talleres y charlas para todo tipo de públicos y temas variados. En el ámbito del consumo, esta delegación seguirá ofreciendo charlas sobre varios temas en focados a conocer los derechos y als obligaciones de los consumidores en diversos temas. En este nuevo trimestre continuan cursos de informática, “Iniciación a Internet” enfocados a mujeres adultas y amas de casa, de 50 años en adelante. Continúan también con el curso de defensa personal, tras el éxito de la primera edición. Del mismo modo se retoman los cursos

Vuelve el curso de informática para mayores de 50

mixtos de cocina, para mujeres y hombres, con un taller de cocina y microondas. Como novedad para este trimestre proponemos 5 talleres completamente diferentes, un taller conjunto para madres, padres e hijos en el que trabajaremos estrategias divertidas para fomentar la lecto-escritura en casa; un taller de arte totalmente práctico en el que a través de una especialista en historia del arte aprenderemos a mirar y valorar un cuadro, una escultura, una obra arquitectónica, finalizando el taller con una visita guiada a un mueso de la Comunidad Valenciana. Un curso sobre aspectos legislativos y jurídicos para asociaciones sin ánimo de lucro como es el colectivo de asociaciones de mujeres y aumentar la calidad de este sector; un taller de psicoterapia corporal para mujeres

víctimas de violencia de género con la finalidad de trabajar y aumentar la seguridad en sí mismas y disminuir el impacto psicológico del abuso; y un taller de para centros igualdad escolares con alumnos de eduación primaria con el objetivo de romper los estereotipos de género en los más pequeños. Como punto y final y cierre de la programación antes del verano, se han programado 2 visitas culturales, una visita a les Corts Valencianes y una visita a la fábrica y centro de cosmética natural Babaria, donde se podrá conocer el proceso de fabricación de un producto de belleza desde sus inicios hasta su distribución a los comercios. Una buena oferta apra todos los públicos ideada por la delegación de Consumo, Sanidad y Mujer.

Convocats els premis del Día del Emprendedor

El termini finalitza el proper 3 de maig La Opinión, Torrent

Des de la Delegació de Promoció Econòmica de Torrent s'informa sobre la convocatòria dels Premis Dia de la Persona Emprenedora de la Comunitat Valenciana 2010, dotats amb més de 50.000 euros, dividits en 12 categories i dirigit a empreses de recent creació, centres educatius i entitats emprenedores. La finalitat d'esta convocatòria és reconéixer les actuacions més desta-

cables desenvolupades pels emprenedors en l'àmbit de cada un dels premis per a valorar l'esforç i capacitat de les persones que els han executat, mostrar exemples que animen iniciatives semblants i, en general, encoratjar l'esperit emprenedor entre els participants. Els candidats hauran de tindre el seu domicili, seu social, delegació o establiment productiu a la Comunitat Valenciana.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010 - nº 177

nº 177- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de abril de 2010

I22I

Cartelera EL DÍA QUE DIOS SE FUE DE VIAJE. Ruanda, abril de 1994. Durante los primeros días del genocidio, los occidentales huyen del país. Antes de ser evacuados, una familia belga encuentra un escondite para Jacqueline, su joven niñera, en el ático. A pesar del horror que está teniendo lugar fuera, Jacqueline abandona su escondite para encontrar el camino de vuelta a su pueblo y sus hijos hasta encontrar sus cuerpos sin vida entre los cadáveres. Expulsada de su hogar y su pueblo, cazada como un animal, busca refugio en el bosque.

EN EL LÍMITE DEL AMOR. En el límite del amor es una historia sobre dos mujeres poco convencionales y combativas que mantienen una relación con el carismático poeta galés, Dylan Thomas, que ama a las dos. Los cuatro protagonistas de esta historia son Dylan Thomas (Matthew Rhys), su esposa Caitlin MacNamara (Sienna Miller), su amor de juventud Vera Phillips (Keira Knightley) y el marido de ésta, William Killick (Cillian Murphy). Vera Phillips y Dylan Thomas, pareja en la adolescencia, se reencuentran diez años después en Londres durante la II Guerra Mundial. Ella es cantante y él escribe propaganda en un intento de ayudar al país. La magia renace entre los dos, pero Dylan ya está casado con la alegre y aventurera Caitlin. A pesar de que a todas luces las dos mujeres son rivales, se hacen amigas. Vera acaba casándose con William Killick, un admirador suyo, pero cuando le mandan a una peligrosa misión detrás de las líneas enemigas, Vera decide regresar a su Gales natal con sus amigos y allí la batalla entre su corazón y su cabeza se intensifica. William, marcado por la guerra, regresa muy cambiado. Descubre que Vera ya no es la despre-

AGENDA I23I

Semana del 30 de abril al 07 de mayo ocupada chica con la que se casó. Los cotilleos del vecindario, las burlas irónicas de Dylan Thomas acerca de los soldados-héroes le sacan de sus casillas. Incapaz de controlarse, obliga a Vera a escoger entre dos hombres y la amiga a la que quiere.

FISH TANK. Fish tank es la historia de Mia (KATIE JARVIS), una quinceañera inestable, con problemas, que no encaja en el sistema escolar y es rechazada por sus amigos. Un cálido día de verano, su madre (KIERSTON WAREING) lleva a casa a un misterioso desconocido llamado Connor (MICHAEL FASSBENDER), el cual promete cambiarlo todo y llevar el amor a sus vidas...

HONEYMOONS Con la esperanza de una vida mejor, dos jóvenes parejas abandonan sus respectivos países. Melinda y Nik abandonan Albania para dirigirse en barco a Italia, donde esperan vivir su amor prohibido. Vera y Marko dejan Serbia por tren en dirección a Austria, atravesando Hungría. Marko, un violoncelista de gran talento, tiene la oportunidad de entrar en la Orquesta Filarmónica de Viena, oprtunidad que no quiere rechazar porque piensa que es lo más importante de su vida. Pero los problemas empiezan al llegar a la frontera aunque tienen los papeles en orden, pero aún así las cosas se complican. A pesar de que no tienen nada que ver con un grave incidente que se produjo la noche anterior en Kosovo, les arrestan debido a una serie de desafortunadas coincidencias. Su esperanza de hacer realidad sus sueños en Europa, sinónimo de Tierra Prometida, se desvanecen. Por desgracia, hace ya tiempo que la juventud de los Balcanes está pagando los errores de las generaciones anteriores...

I N C R E I B L E , P E R O F A LS O La acción transcurre en otra realidad, donde no existe la mentira, ni siquiera como concepto. Todos, desde los políticos, pasando por el hombre y la mujer de la calle, hasta los publicistas, dicen la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, sin pensar en las consecuencias. De pronto, un perdedor nato llamado Mark Bellison (Ricky Gervais) desarrolla la capacidad de mentir, y no tarda en descubrir que la falta de sinceridad tiene grandes ventajas. En una sociedad donde cada palabra es una verdad absoluta, Mark no tiene problemas en trepar hacia la fama y la fortuna inventándose historias. Pero ya se sabe que las mentiras corren como la pólvora, y las de Mark empiezan a tomar un cariz preocupante porque todos se las creen a pies juntillas. El mundo está pendiente de lo que dice. Sin embargo, sus mentiras no convencen a una persona: la mujer a la que ama.

I N G R I D Un viaje desconcertante al lado oscuro y autodesctructivo de una joven artista. Tras su ruptura matrimonial, Àlex se instala en su nueva casa. Allí conoce a Ingrid, una artista de veintitrés años bastante excéntrica que, a partir de ahora, será su vecina y con la que pronto entebla una fuerte amistad. Conciertos, performances, fiestas y exposiciones son habituales en aquella casa donde impera una fascinante atmósfera de libertad creativa que insipira a nuestros protagonistas y perturba la forma de ser de los inquilinos. Muy pronto entre Ingrid y Àlex se establecerá una amistad peculiar y llena de complicidad, aunque poco a poco él irá descubriendo que, tras el apasionante mundo de Ingrid, se ocultan misterios imprevisibles que desencadenarán una serie de problemas.

I R O N M A N 2 Ahora que el mundo sabe que el multimillonario industrial Tony Stark (Robert Downey Jr.) es Iron Man, Tony quiere poner de relieve los beneficios del traje de Iron Man relanzando la extravagante idea de su difunto padre de la Expo Stark, una exposición de las innovaciones humanitarias basadas en sus tecnologías. Mientras el gobierno de Estados Unidos insiste para que Tony entregue las revolucionaria arma a los militares, Ivan Vanko (Mickey Rourke), una misteriosa figura del pasado de la familia Stark, se pone en marcha para destruir aTony revelando su propia y devastadora arma basada en la tecnología de Stark. Abrumado en todos los frentes, y enfrentándose a la vez a sus propios demonios personales, Tony tiene que convocar a sus aliados (antiguos y nuevos) para que le ayuden a luchar contra la coalición de fuerzas que amenazan con destruirle a él y a toda la humanidad. En "Iron Man 2", a Downey le acompaña un reparto cuajado de estrellas entre héroes y villanos, entre los que se encuentran Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Scarlett Johansson, Sam Rockwell, Mickey Rourke y Samuel L. Jackson como Nick Furia. PERDONA SI TE LLAMO A M O R El amor verdadero irrumpe como un huracán en la vida de Alex, un publicista de éxito, serio y guapo, cuando menos se lo espera. A sus casi cuarenta años, conduciendo hacia el trabajo por la mañana, se topa en un cruce con Niki, que va hacia el instituto en su moto.Tras ese encuentro, el mundo tranquilo y rutinario de Alex se pone patas arriba de repente. Niki, con toda su alegría inocente y su extraordinaria sabiduría para alguien de diecisiete años, entra en su vida.

Sudoku ¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un rompecabezas matemático de colocación que se popularizó en Japón en 1986 y se dio a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9?9 celdas dividida en subcuadrículas (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

9 1

4 7 3 2 7 5 6 3 6 4 9 9 2 5 6 3 2 2 8 4 5 9 1 6 5 7 8

Agenda

Ofertas empleo

Oficina Servef en calle Sagra OFERTAS

359464/4|PROFESOR DE IDIOMAS, EN GENERAL|07/04/2010|ALICANTE/ALACANT|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |FormaciÛn reglada: LICENCIADO en filologÌa inglesa, MAESTRO, especialidad de lengua extranjera, DIPLOMADO en traducciÛn e interpretaciÛn, LICENCIADO en traducciÛn e interpretaciÛn. Idiomas: INGL…S. ||Tipo de contrato: Temporal. |ALICANTE-SAN JUAN BOSCO|900100785 361617/1|CARPINTERO DE ALUMINIO, MET¡LICO Y PVC|08/04/2010|BANYERES DE MARIOLA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: JEFES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 28 y 38 aÒos. Nivel formativo: Grado medio de formaciÛn profesional o equivalente. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. |Conocimientos de inform·tica: ACCESS, MICROSOFT WORD, MICROSOFT EXCEL, MICROSOFT POWERPOINT. |Tipo de contrato: Temporal. |VILLENA|900100785

361611/0|JARDINERO, EN GENERAL|08/04/2010|BANYERES DE MARIOLA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: JEFES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 25 y 38 aÒos. FormaciÛn reglada: TÉCNICO jardinerÌa, TÉCNICO SUPERIOR DE ARTES PLÁSTICAS Y DISE—O elementos de jardÌn. Conocimientos de inform·tica: MICROSOFT OFFICE, MICROSOFT WORD, MICROSOFT EXCEL, MICROSOFT POWERPOINT, AUTOCAD. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |VILLENA|900100785

358223/1|RECEPCIONISTA-TELEFONISTAEN OFICINAS, EN GENERAL|06/04/2010|BENITACHELL/POBLE NOU DE BENIT|CategorÌa profesional: APRENDICES. Puestos ofertados: 1. |Edad: Entre 16 y 20 aÒos. Nivel formativo: Estudios primarios. Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: superior), INGL…S (CONVERSACI”N: elemental). ||Tipo de contrato: Temporal. |CREAMA- XABIA|900100785 360993/0|AGENTE DE SEGUROS|07/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Mercantil. |CREAMADENIA|900100785

360556/0|CAMARERO, EN GENERAL|06/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofertados: 2. |Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Menores de 50 aÒos. Idiomas: ALEM¡N (CONVERSACI”N: elemental), INGL…S (CONVERSACI”N: elemental). ||Tipo de contrato: Temporal. |CREAMA- DENIA|900100785 361475/0|COCINERO, EN GENERAL|06/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional mÌnima: OFICIALES DE TERCERA. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: Menores de 45

Dijous 29 d’abril Òpera Barroca “Juditha Triomphans” (Antonio Vivaldi) a l’Auditori. Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie traduït com Judit triomfa sobre la barbàrie d'Holofernes, és un oratori d'Antonio Vivaldi, l'únic que s'ha conservat dels quatre que va compondre. El llibret va ser escrit per Iacopo (Jacobi) Cassetti, canònic per a l'Església catòlica, que es va basar en el Llibre de Judit. 20:15 horas

aÒos. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA- DENIA|900100785

360984/0|PERSONAL DE LIMPIEZAO LIMPIADOR, EN GENERAL|08/04/2010|DENIA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 2. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Discapacidad: igual o superior al 33%. ||Tipo de contrato: Temporal. |CREAMA- DENIA|900100785 360752/0|VENDEDOR TÉCNICO, EN GENERAL|07/04/2010|ONDARA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMADENIA|900100785

Divendres, 30 d’abril Concert de Jorge Orozco (guitarra) en l’Auditori. L’Auditori oferix este divendres, 30 d’abril, un concert de guitarra de Jorge Orozco, dins del cicle Ecos de la Mediterrrània. 20:15 horas.

361532/0|CARNICERO PARALAVENTAEN COMERCIO|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMATEULADAMORAIRA|900100785

361606/0|ELECTR”NICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACI”N DE SISTEMAS DE SEGURIDAD|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio), INGL…S (LECTURA: elemental ESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMATEULADAMORAIRA|900100785

361596/0|T…CNICO MEDIO EN CONTABILIDAD, EN GENERAL|08/04/2010|TEULADA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 24 meses. Nivel formativo mÌnimo: Diplomado universitario. Nivel formativo m·ximo: Licenciado universitario. FormaciÛn reglada: LICENCIADO en economÌa, DIPLOMADO en ciencias empresariales, LICENCIADO en administración y dirección de empresas. Idiomas: INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio). Conocimientos de inform·tica: ACCESS, MICROSOFT WORD, MICROSOFT EXCEL. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Indefinido. Jornada: Completa. |CREAMATEULADAMORAIRA|900100785

361377/1|AGENTE COMERCIAL INMOBILIARIO|06/04/2010|TORREVIEJA|CategorÌa profesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos e n MÌnima det12 meses. o Edad: r r ofertados: 1. |Experiencia: Entre 20 y 40 aÒos. Idiomas: RUSO (LECTURA: elemental ESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: elemental). Permisos de conducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. |TORREVIEJA|900100785

361403/1|ODONTÓLOGO|07/04/2010|BENICARLO|Categ orÌa profesional: TÉCNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |||Tipo de contrato: Temporal. |F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575 361498/0|AGENTE COMERCIAL|02/04/2010|CASTELLON DE LAPLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional:

Dissabte, 1 de maig Setmana Social del Cercle Catòlic. 9.00 h. Concentració en la seu social (Av. País Valencià, 25) per al trasllat, amb la imatge del patró, a la parròquia de l'Assumpció de Ntra. Sra. on se celebrarà la missa.10.30 h. Desdejuniesmorzar en la seu social.

e n

Dimarts, 4 de maig. 20.00 h. Sala 1a planta de la seu social. Acte de presentació dels nous socis, que han causat alta en l'últim any, i entrega de la insígnia de l'entitat. A continuació, ponència “Evaluar y recordar todo lo positivo nivel social en Torrent”, per l'alcaldessa de la ciutat, Mª José Català Verdet. Quan acabe la t xerrada se servirà un vi d'honor. Dijous, 6 de maig 20.00 h. Sala 1a planta seu social. Acte d'homenatge a 25 socis del Cercle Catòlic de Torrent, als quals se'ls entregarà la insígnia de l'entitat. Ponència “Cuáles serían los retos para Torrent?”, a càrrec de l'arxipreste de Torrent.

Teléfonos AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO REPSOL - BUTANO OFICINAS REPSOL - BUTANO ALMACEN ARTIC CEFIRE CEGAS SA CEMENTERIO PARROQUIAL C. EDUC ADULTOS San Pascual C. EDUC ADULTOS F. Maicas C. EDUC ADULTOS Xenillet CENTRO DE DIÁLISIS PREVENCIÓN CANCER MAMA C.DE SALUD PINTOR RIBERA. C. DE SALUD PÚBLICA Nº 9 CONSERVATORIO DE MÚSICA C.SANTOS PATRONOS. C. DE SALUD TORRENT II. C. DE SALUD TORRENT II. Drogas CENTRO SALUD MENTAL CONSULTORIO DEL VEDAT CORREOS CRUZ ROJA ECOPARC FAC FERNANBUS FGV ESTACIÓN TRENES FGV INFORMACIÓN HACIENDA IBERDROLA INSS MANCOMUNIDAD DE L'HORTA MUSEO COMARCAL REGISTRO PROPIEDAD 1 REGISTRO PROPIEDAD 2 REGISTRO PROPIEDAD 3 SERVEF / INEM TANATORIO TORRENT TANATORIO TORRENT TANATORIO SANT JOSEP TANATORIO SANT JOSEP TES.SEGURIDAD SOCIAL ACTES.I.RESOLUCIONS

96 .111.11.11 96.156.62.62 96.155.44.99 112 96.155.90.63 96.155.72.55 96.155.05.96 96.155.11.62 96.155.94.12 96.156.58.21 96.155.16.29 96.155.09.02 96.155.10.55 96.158.10.77 96.156.23.46 96.157.34.34 96.155.72.11 96.157.33.78 96.156.60.74 96.367.73.75 96.158.85.80 96 155 02 28 96 155 16 30 96 156 46 58 96 157 20 61 96 155 92 56 96 156 35 74 96 155 25 38 96 155 51 40 96 157 35 41 96 157 21 95 96 156 49 03 96 197 42 60 96 197 48 75 96 155 13 23 96 157 59 33 96 197 48 40 96 197 48 68 96 197 48 68 96 156 27 68 96 155 05 96 96 156 60 74 96 156 31 92 96 156 49 97 96 150 00 82 96 155 16 29 900 46 10 46 96 155 94 12 96 351 07 22 96 155 00 75 96 157 20 11 96 158 82 21 96 155 43 59 96 158 83 10 96 155 28 07 96 158 87 91 96 158 85 80 96 158 85 85 96 156 46 32 96 127 22 00 96 158 80 30 96.111.18.21.

Farmacias ABRIL

DJ 15 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 DV 16 R. MEDINA C/ AZORIN, 10

DS 17 E. BENLLOCH AVDA. AL VEDAT, 6

DG 18 A. CASTELLÓ C/ DE LA SOLETAT, 16

96 108 14 30

96 157 14 14

96 155 02 17

96 155 49 23

DL 19 E. LLUECA C/ PADRE MÉNDEZ, 111

96 156 25 40

DC 21 J. MARTÍNEZ C/ PADRE MÉNDEZ, 56

96 117 78 04

DT 20 A. DE GREGORIO C/ SAN ERNESTO, 2 DJ 22 M. FERRANDIS C/ FRAY LLUIS AMIGÓ, 2 DV 23 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34

96 129 49 15 96 156 13 81 96 156 60 89

DS 24 J. FONTESTAD C/ MÚSICO JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10 DG 25 VTA. HORTIGÜELA C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

DT 27 M.D. NAVARRO C/ L' HORTA, 17

96 156 38 69

DL 26 I. CABAÑES C/ PINTOR RIBERA, 28

96 155 15 84

DC 28 VTA. HORTIGÜELA C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

DV 30 S. PATRONOS C/ S. PATRONOS, 42

96 156 26 10

DJ 29 E. SEGARRA PÇA. TORRENTINA, 4

El tiempo

96 129 28 48

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓN O PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.