192-Segunda quincena de diciembre de 2010 by La Opinion de Torrent

Mª José Catalá (PP): “Vamos a dar prioridad a políticas sociales” Pág.10

El AVE atraviesa Torrent tras ocho años de expropiaciones y recursos a sus dos trazados Depósito Legal V-2914-2001

Año IX · Segunda quincena de diciembre de 2010 · Número 192

Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avinguda Al Vedat 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

PÁGINAS 2 y 4 y 5

Beguer,candidato delBLOC PÁGINA 08

Heladas en el campo

Tres noches a -3º hacen peligrar la cosecha de citricos torrentinos. PÁGINA 09

Una San Silvestre muy solidaria PÁGINA18

CAÑONES CORTAFUEGOS.-

El Vedat completa con fondos del PlanE la segunda fase del Plan Sideinfo para prevención de incendios.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I2I

y participación

“La política es un acto de equilibrio entre la gente que quiere entrar y aquellos que no quieren salir." Jacques Benigne Bossuet (1627-1704) Clérigo católico, francés y escritor.

ejos queda ya la primera piedra del AVE puesta por Aznar en Picassent en 2002. Con la plataforma Salvem L’Horta en contra, y a pesar de los recursos de los Ayuntamientos afectados, entre ellos el de Torrent, finalmente el gobierno central, primero popular y más tarde socialista, pasó por alto a la administración local. De poco sirvió el robo de la primera piedra por la Plataforma TrenSi AVEno, nada ha podido parar el avance del progreso. En este tiempo, se ha vivido el oscurantismo en la información del trazado de Cascos, las prisas de Magdalena Álvarez por expropiar y llegar al 2007, y la efectividad de Pepe Blanco. El AVE le ha salido caro a Torrent, muy caro. Ha cedido gran parte de terrenos expropiados, y ha perdido casi un tercio de zona urbanizable en El Safranar sin contar el impacto ambiental y paisajístico. Un coste difícil de evaluar, y del que los torrentinos se van a beneficiar escasamente. El supuesto flujo de turistas madrileños o internacional será absorbido por Valencia, y tan sólo permitirá una mayor comodidad para viajar ya que el polígono Mas del Jutge tampoco se beneficiará de su situación como zona logística de apoyo al puerto. En resumen, que Torren cede parte de su tér-

mino para una infraestructura de paso, nada que ver con una autovía, o una carretera que abre caminos a la economía local. La quejas del gobierno socialista de Jesús Ros, de las que el popular Vicente Soria se desmarcó, sirvieron para enterrar tres kilómetros del trazado norte y rebajar levemente la altura del tramo este, pero no pudie-

sus once concejales. Puestos a elegir, el AVE ha quitado más a Torrent que ha dado el PlanE y el Plan Sideinfo en El Vedat.

l BLOC ha presentado oficialmente como candidato a Vicent Beguer. El partido nacionalista, que también ha presentado a sus cinco primeros miembros de la lista, se

El precio del AVE, Sento cadidato, y un tercer año para olvidar editorial

ron evitar que el AVE se comiera gran parte del futuro Safranar. La casualidad ha hecho que quienes se manifestaran en contra del trazado en Picassent, se encontraran inaugurando el AVE, y quienes lo defendieron, ni asistieran. Que los primeros se quisieran olvidar de la inauguración contraprogramada del Plan Sideinfo de Cortafuegos, tiene tanto delito como contrapogramar para apropiarse del PlanE en solitario. Dos posturas criticables, tanto para el PP por utilizar un día tan señalado, y para el PSOE por no asistir con al menos uno de

presenta de nuevo como partido visagra ante un posible juego de mayorías si Catalá no renueva la mayoría absoluta. A pesar del trabajo constante desarrollado por Beguer durante estos últimos cuatro años, las encuestas no le garantizan un corte de votos holgado que le garantice su presencia. Sin embargo, el descontento del centro-izquierda a nivel nacional podría hacer entrar a Esquerra Unida o consolidar al BLOC como tercer partido, y con su tercera legislatura consecutiva. La figura de Sento Beguer, que en estos momentos es el

candidato más experimentado en el consistorio, no deja de ser una ventaja, pero también un problema a largo plazo. El grupo nacionalista debe comenzar a pensar en la renovación de un político de valor local, para evitar el riesgo de muerte del partido si este no sabe ir colocando un número 2 de futuro. Unió Valenciana lo sufrió con la desaparición de Jose María Veguer y tanto PP como PSOE han dado ese paso, pasando a una nueva época política.

a plaza de la Iglesia y su reloj serán como en los últimos años le mejor para muchos torrentinos. El tercer año de crisis aprieta y es una buena oportunidad para pasar el fin de año. El buen ambiente de estas peculiares campanadas torrentinas, acompañadas de cava y cotillón gratuito animarán a cientos de torrentinos que por no querer coger el coche, por pasar la cena de nochevieja en casa, o por evitar gastos, disfrutará del fin de año en la carpa municipal. Acaba un año muy parecido al del año pasado, con más de mil parados más pero con la sensación de que o las cosas comienzan a ir mejor, o en el peor de los casos se mantienen igual. Con un año para olvidar, comienza un nuevo año en el que queda todo por hacer. Feliz Año Nuevo.

El Xocolater

“Conte (trist) de Nadal” Carles Xavier Puig Folgado Periodista És molt complicat, almenys per a mi, viure els Nadals sense pensar en qui ho passa mal. Aquell per a qui no són dies especials, sinó més durs encara. Em costa ser indiferent a aquesta realitat. No pensar que la passada nit del 24, per a alguns, fou una nit d’amargura. Com un conte trist de Nadal. Sense final feliç. Sense miracles. És fàcil omplir-nos la boca (o el sms, o el mail) de bons propòsits però, molt difícil contribuir a que, per a tots, fora una nit de pau. Fan falta paraules però també fets. Jo mateix. Escric estes línies pensant que és el meu granet de sorra a canviar el món, però, possiblement, siga una descarrega moral. Un autoengany per sentir-me millor persona.

Pense en eixe home pobre que demana a la porta de l’Assumpció. El veig diàriament allí, demanant almoina, passejant pensatiu, rebent entrepans anònims (uniformats), dormint en un caixer. Que fou d’ell la nit del 24? Una nit pitjor? Una nit més? Una nit màgica, de conte feliç on algú de nosaltres el convidà a la taula? No crec.

No ha evolucionat massa el món en estos dos mil i pico anys. Els rics estem al mateix lloc i, el pobres, a un pessebre. Celebrem el Naixement a la inversa. Amb regals i menjars fastuosos. El fet cultural i festiu de l’efemèride ha acabat tapant el seu sentit original. Diran que sempre hi haurà pobres i hi haurà pobresa. Pot ser. Però el grans problemes tenen solucions menudes. Contribuïm poc, podem fer més. Es qüestió de voluntat. De lluitar contra la pobresa i contra la nostra riquesa. Passar als fets. Despertar de l’anestesia. No fer buides les nostres paraules. Que este escrit no siga un vàlium de la meua consciència. Que jo no escriga per escriure. Que no hi haguen més contes trists de Nadal.

“Cuento de laicidad” Arturo García Profesor

Carrer Major

Torrent, año 20 de la Nueva Era (2031 de la antigua numeración cristiana). La gente ha asumido paulatinamente los postulados de la nueva Ley de Libertad Religiosa que sirvió para proteger las creencias personales de cada ciudadano y ciudadana. Aquella Ley pretendía desterrar de toda presencia pública a la religión para mantenerla en el ámbito privado de las personas, pero en la práctica consiguió que el cristianismo fuese eliminado y se favoreciese cualquier tipo de culto. Así ahora resulta sencillo encontrar un Templo dedicado a la Diosa Fortuna –cuya fiesta se celebra en el Sorteo de Lotería de Invierno, el día 356º del año– o ver una procesión de la Iglesia Antropofágica de Oriente por las calles de nuestra ciudad. Las referencias a las anteriores creencias de la mayoría de la población se han ido suprimiendo con silenciosa eficacia. El dios en quien creían ahora se cita como “Aquél de quien no hablamos” y las principales fiestas litúrgicas se mantienen en el calendario pero han cambiado de nombre. De este modo, la otrora Navidad ahora se llama “Fiesta Anual del Solsticio de Invierno”; el día del Padre y de la Madre se han fusionado en el “Día de los miembros y miembras de mayor edad de las unidades sociales monoparentales y biparentales”; las antiguas fallas dedicadas a San José se han convertido en “Homenajes al efecto purificador de la combustión oxigenada en el Equinoccio” también conocidas popularmente como “Hepcoe”; y la Semana Santa se mantiene –¡cómo dejar a tanta gente sin poder tocar el tambor!– pero ahora recibe el nombre de “Semana de la Primera Luna Llena de la Primavera” y se han sustituido los nombres de las Hermandades por referencias a los colores de sus hábitos. Por supuesto se ha prohibido todo Acto Celebrativo No Cívico (antes llamadas Misas) y los pasos e imágenes ardieron en el Hepcoe de 2012. El Carnaval, no obstante, sigue siendo obligatorio. El callejero ha variado sustancialmente: La principal arteria de la ciudad ha dejado de rebautizarse y ha pasado a llamarse “Avenida de la Igualdad”; la calle del Padre Méndez ahora es “del Gran Wyoming”; la entrañable Plaza de Sant Roc, “plaza contra el maltrato animal”; la calle y plaza de la Iglesia, “de los derechos de las minorías marginadas y perseguidas”; y las que fueron San José, Santa Lucía, Santa Teresa o Fray Luis Amigó han pasado a denominarse “de la III República”, “del colectivo de invidentes”, “de la lucha contra la obesidad” y “de la enseñanza no discriminatoria”. Los carteros hacen ahora durísimos exámenes para aprenderse las denominaciones que en ocasiones pueden ocupar varias líneas, como la actual Plaza “de los derechos de los alumnos y alumnas y de sus padres y madres y/o tutores legales de no ser examinados para evitar conflictos emocionales y situaciones de estrés” siendo su anterior nombre Plaza Mota. Da gusto pasear por Torrent. Hoy es el día 358 del año. Antiguamente se celebraba la Nochebuena, ahora es el día del aniversario de Santa Claus (patrocinado por El Corte Inglés). Hay silencio por doquier. Una pareja de enamorados, Decreto y Libertad –se suprimieron los nombres no constitucionales hace tiempopasean agarrados de la mano. Al llegar al ficus de la plaza homónima contemplan horrorizados a unas quince personas que cantan unas extrañas canciones antes de ser detenidas por la Guardia de Asalto. Sólo alcanzan a decir, mientras son conducidas al calabozo: ¡Feliz Navidad!

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

OPINION I3I

o hi ha com fer honor a les tradicions i els costums de la nostra història i, en això, la ciutat més gran de la comarca de l’Horta, vull dir el nostre poble, té un mestratge superlatiu en molts àmbits de la societat. Ara ens ho demostra amb la forma i manera d’actuar d’una professió desapareguda a causa de l’arribada del biscoelàstic i del flex.

m referisc a l’ofici de matalafer; aquell vell ofici consistent a desfer, estovar la llana i tornar a fer el que abans s’havia desfet. Fer i desfer no ens resulta estrany als torrentins i torrentines. Fan i desfan els fallers cada any; fan i desfan els germans de la Setmana Santa torrentina; fan i desfan els moros i cristians que omplen la festa de l’estiu a base de soroll, soroll, música, soroll, beguda, soroll, beguda a manta i cèntims que han de treure de la butxaca si és que volen fer una desfilada. Fa i desfà l’església torrentina per poder seguir el seu costum litúrgic (cada any passa el mateix: naix, fa quatre miracles, conta sis paràboles, mor i ressuscita).

Beni&tormenta

La Viñeta

o ens resulta estrany allò de fer i desfer a la nostra societat, tampoc en el camp polític local. El que van fer els 28 anys socialistes, ara s’ho pensen carregar els actuals (mal)administradors populars amb un intent d’esborrar memòria i de neutralitzar cap idea de reviscolament progressista. Si aquells van convertir l’avinguda en un passeig per al gaudi del conjunt de la ciutadania, aquestos han pintat la distància existent des de l’epicentre del seu poder polític fins el remat del traçat, han col·locat bona cosa de bancs i han canviat algun fanal que altre, han prohibit circular amb bicicleta i patinet... i en pau.

i aquells van procurar llevar semàfors de les vies més importants del poble, per intenrar no originar massa cues de vehicles, ara venen els que ens governen i, a uns mesos de les eleccions, ens tornen a posar semàfors allà on està demostrar mil tres-cents cinquanta-set vegades que, no sols no fan falta, sinó que tornaran a originar-se cues com quan arribava l’hora de l’eixida de la fàbrica dels “cocos”. Els experts, els tècnics en trànsit i el que tenen més de quaranta anys, saben que les places franceses, han servit per esponjar el trànsit i per donar satisfacció al co-

haja decidit trabucar els semàfors per places franceses. Però no; ací, la cosa va per un altre cantó i algú haurà d’explicar la ciutadania, la raó per la qual es torna a controlar el trànsit a base de semàfors. Això sí, uns semàfors amb leds de baix consum, perquè el gabinet de premsa de l’Ajuntament puga vendre a l’opinió pública, que són respectuosos amb el medi ambient perquè estalvien quatre quilovats i mig a la setmana, en comparació amb els antics. Ja ho veuen vostés, no hi ha com fer i desfer perquè tot semble que canvia, encara que en aquesta ocasió el pas que s’hi

Vora sèquia

DIRECTORA MAMEN CASABAN DARIES

REDACCIÓN Telefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697 E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es Dirección: Av al Vedat, 25-3º

COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION MARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169 VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: publicidad@laopiniondetorrent.es Fax Publicidad: 96 109 96 53 SUBSCRIPCIONES - UNIPOST C/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64 PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIME MEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02 DEPÓSITO LEGAL V-2914-2001 TIRADA: 5.000 Ejemplares

Sempre fem la feina del matalafer

Teléfonos de Interés

Ezequiel Castellanos Periodista rrent de cotxes de cada instant. Tots ho saben llevat de l’actual regidor del ram, del seu intendent en cap i de l’alcaldessa que ho permet. Algú els hauria d’assessorar i recomanar que no instal·len cap semàfor a l’entrada de Torrent per Alaquàs, perquè tornaran a reproduirse les cues quilomètriques dels anys setanta i huitanta.

pega va en direcció contrària a l’objectiu que s’hauria de perseguir: una circulació de vehicles més fluïda, més respectuosa amb els vianants, amb aquelles persones que van en bicicleta (no necessàriament de les que continuen rovellant-se als aparcaments de la part alta del poble) i amb el conjunt d’usuaris dels vehicles a motor.

ota Europa va convenir amb el fet que les places franceses (com es coneixen les rotondes de preferència a l’esquerra) han estat el millor invent de regulació del trànsit. Bé que ho saben els urbanistes i els enginyers del disseny de les autovies i de les carreteres. No hi ha poble del País Valencià que no

EMPRESA EDITORA TORRENT MEDIA S.L

ls semàfors de Torrent, aviat protagonitzaran les notícies dels diaris, les revistes i els informatius radiofònics i, si no, temps al temps. Que l’any vinent els encarregats dels regals, deixen a les portes de la Casa de la Vila, un poc més de trellat, que falta hi fa. Molta falta els hi fa.

AYUNTAMIENTO POLICIA LOCAL POLICIA NACIONAL BOMBEROS PROTECCIÓN CIVIL JUZGADOS CORREOS INEM HACIENDA BIBLIOTECA ESTACION METRO BRIGADA OBRAS TAXIS AUDITORI F.D.M PISCINA EL VEDAT MERCADO VILLACARMEN CRUZ ROJA AMBULANCIAS TANATORIO

96.111.11.11 96.156.62.62 96.155.44.99 112 96.155.90.63 96.155.72.55 96.155.05.96 96.155.11.62 96.155.94.12 96.156.58.21 96.155.16.29 96.155.09.02 96.155.10.55 96.158.10.77 96.156.23.46 96.157.34.34 96.155.72.11 96.157.33.78 96.156.60.74 96.367.73.75 96.158.85.80

E-mails al Director “Contestación a Carta Recogida de firmas” No se si has pasado por la clase de restauración la mayoria de personas están jubiladas o con otros trabajos. No menosprecio a las personas que hacen esto, es más. a mi me gustan mucho todo lo que tenga que ver con las manualidades, pero no me pareció bien que no se hubiera informado mejor el porque de esta recogida de firmas y decidiera publicar algo que no es correcto y además acusando de politiqueo por ser el director de la escuela del partido socialista, porque lo que es verdaderamente real es que la escuela se queda pequeña para todos No todos estamos pensando en la politica. Muchas gracias por vuestra atención y también una Feliz Navidad para vosostros.. Yolanda Sanz.

“Los manchegos” Estimada directora. Queremos expresar nuestro malestar ante la manifiesta desinformación que su medio maneja sobre nuestra asociación y sobre los hechos que relata. Se ve claramente, que ustedes no han contrastado la noticia que dan, en concreto en el periódico número 190 donde nos tratan despectivamente como "los manchegos", al igual que en su número 188, publican –Polémica en la Semana Cultural de “los manchegos”. Para su información, nuestra asociación se llama: Asociación Cultural Castilla la Mancha de Torrent, y cuenta con 225 socios, no como ponen ustedes en su escrito en un texto que destacan, que "somos 60 socios y que somos del Molí". Es curioso que coincidan en llamarnos del mismo

modo que lo hace Laura Sena periodista del diario Levante, de lo que se desprende que ustedes se han limitado a trasladar la información de aquel diario a su medio, incluyendo el titular como parte de su contenido, que dicho sea de paso, nada tiene que ver con los hechos y las circunstancias que movieron a la Dulcinea a presentar su dimisión. En nuestra opinión, ustedes no se han molestado ni en conocernos. Es más, creemos que no saben ni donde estamos. Por eso les pedimos encarecidamente que cuando tengan que informar de algo sobre nuestra asociación, lo hagan después de tener la información de primera mano. Por los motivos que les expresamos, queremos que publique esta carta en la sección de cartas al director como rectificación.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I4I

y sucesos

El AVE vuela por Torrent tras ocho añ

La línea del tren del alta velocidad unirá Valencia y Madrid en 95 minutos, y pasará por El AVE pasó puntualmente por Torrent en su viaje inaugural a pesar de no contar con la declaración de impacto ambiental. La llegada del tren de Alta Velocidad a Valencia, que se ha alargado durante ocho años, y que enfrentó al Ayuntamiento de Torrent contra el Ministerio de Fomento se ha cumplido antes de acabar el año 2010. El viaje inaugural con velocidades de hasta 330 kilómetros por hora, contó con la presencia de los Reyes, el presidente del Gobierno Jose Luis Rodríguez Zapatero, y el ministro de Fomento, José Blanco. No estuvo la alcaldesa de Torrent pero sin los concejales socialistas torrentinos, que acusaron a Catalá de contraprogramar el acto con el Plan Sideinfo financiado con fondos del PlanE. Lejos queda la primera piedra puesta entre los naranjos de Picassent en 2002 por Aznar, y que fue robada por la plataforma TRENsi AVE. Lejos queda las críticas socialsitas al trazado, las manifestaciones y alusiones en la campaña de 2004. Aunque el gobierno socialista de Pepe Bresó retiró el recurso al tramo norte una vez estaba aprobado el túnel y la rebaja de altura del tramo este, el BLOC ha seguido oponiéndose por considerar que el impacto ambiental es negativo. El grupo municipal BLOC-VERDS ha indicado que “la solución propuesta sin diálogo de ninguna clase con los ayuntamientos ni los afectados supone que se desestima el desvio del Barranco de Aldaia hacia Torrent, lo que es contradictorio con los estipulado con el Plan Director redactado por el Consell Metropolità de l'Horta, lo que garantiza inundaciones con total seguridad. Además, supone que la planificación urbanística que había tenido en cuenta estos extremos, ha saltado por los aires por obra y gracia del Ministerio de Fomento. En otros documentos, el concierto previo del Plan General de

El AVE ya pasa a 300 km hora por Torrent El tren de Alta Velocidad ha comenzado a dar servicio por el tramo norte que recorre Mas del Jutge. La línea Madrid-Valencia que une las dos ciudades en menos de hora y media entra en subterráneo por un túnel de 3 kilómetros.

El BLOC critica que se haya inaugurado sin declaración de impacto ambiental Beguer: “Los socialistas primero y los populares ahora nos han dejado defendiendo la dignidad de los torrentinos” El portavoz del BLOC-VERDS en el Ayuntamiento de Torrent, Vicent Beguer, ha presentado las alegaciones de su grupo al Segundo Documento Complementario al Estudio de Impacto Ambiental de la LAV Madrid-Valencia. Con fecha 19 de noviembre fue publicada en el BOE la exposición pública del mismo hecho que ha supuesto “la indefensión más absoluta de los vecinos de Torrent ante el abuso que supone inaugurar una obra de esta envergadura sin escucharnos ni respetar nuestras opiniones, a lo que tenemos derecho por

Ley. La resolución que aprobará este estudio y las obras será de traca una vez inauguradas las mismas. Una muestra de una opereta de charanga y pandereta con el Rey como invitado de honor”. Beguer ha criticado “el silencio del PSOE de Torrent, que retiró el recurso interpuesto ante la Audiencia Nacional con la promesa de esta exposición pública, lo que se ha producido una vez inaugurado el AVE. Su secretario general, Jorge Alarte nos engañó a todos diciendo que había conseguido mejoras y también retiró el recurso de

su Ayuntamiento mientras Aldaia lo mantenía y ganaba en los tribunales, en la Audiencia Nacional y en el Supremo”. En este sentido ha indicado que le “gustaría oir a Jesús Ros o José Bresó ahora, que nos recitaran los documentos pidiendo el enterramiento del AVE y la negativa a la muralla, que nos digan en qué a quedado el espíritu de aquella movilización ciudadana que promovieron. Que nos digan ahora que habían conseguido de Magdalena Álvarez el compromiso de la exposición pública antes de hacer las obras.

Ordenación Urbana de Torrent que nos costó una fortuna y estuvo en exposición pública. Ahora ese trabajo es papel mojado a todas luces”. El portavoz del BLOC también resalta Igualmente se ha procedido que a la anulación de la conexión de la Vía pecuaria denominada Cañada de Aragón entre los términos municipales de Alaquàs y Aldaia, -con acceso por Torrent- la cual vulnera las instrucciones del Reglamento de Vías Pecuarias de 3 de noviembre de 1978, en aplicación a la Ley 22/1974, de 27 de junio de Vías Pecuarias, con el corte de la servidumbre perpetua del puente sobre el Canal Júcar – Túria, perjudicando las practicas pecuarias y agrícolas de los ganaderos y agricultores usuarios, sin el menor respeto a los derechos históricos de las dichas vías”.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

E L B L O C P R E S E N T A A B E G U E R I08I Vicent Beguer se presentará por tercera vez como candidato acomàñado de María Herrada de nº 2

P L A N S I D E I N F O I06I El barrio residencial de El Vedat ya cuenta con 15 cañones de agua como cortafuegos

ños de obras y recursos un túnel de 3 km, el tercero más largo del recorrido

El trazado este se ha comido un tercio de zona urbanizable en El Safranar La oposición de los socialistas en 2002 y el silencio del PP se invirtió en 2004 y 2007 al cambiar de signo político ambas administraciones LA OPINION

El anuncio de la construcción del AVE pasó a ser una ilusión a convertirse en un desilusión para Torrent. En 2002 el presidente del gobierno, el popular Jose María Aznar ponía una primera piedra que luego sería robada entre campos de naranjos en Picasent. Con gran parte de los municipios de L’Horta y la Safor en contra, el proyecto del tren de alta velocidad se tintó de color político, y en

plena campaña electoral de las elecciones nacionales. En 2004 el pleno aprobaba con el voto a favor del PSOE y BLOC la abstención del PP, una moción contra el trazado, y el Ayuntamiento inciaba un recurso al ministerio de Alvarez Cascos. Durante varios años las expropiaciones calentaron el ambiente político y llenaron las portadas de los periódicos. Con el Safranar afectado por uno de los dos tramos, y la amenaza del tramo norte al polígono de El Alter, el Plan

General de Ordenación Urbana tubo que esperar de nuevo. Con el cambio de color político, el enfrentamiento entre el gobierno central y el Ayuntamiento pasó del enfrentamiento al diálogo aparente de administraciones del mismo signo político. Los socialistas torrentinos consiguieron que el tramo norte fuera en un túnel de tres kilómetros que obligó a cortar el acceso con Alacuás durante un verano, y se conformaron con ligeras modifica-

ciones en el trazado este, que no evitaron la merma de El Safranar, el impacto visual sobre la CV-36 con una vía a más de ocho metros de altura. Se consiguió un paso ciclista y zona verde. Retirado el recurso, el AVE avanzó y con el cambio político en 2007, el PP de Torrent se mantuvo al margen y no recurrió dejando al BLOC en solitario. El último desencuentro, la no asistencia del PP local a la inauguración de la obra que más ha afectado el término municipal.

POLITICA I5I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I6I POLITICA

El Plan Sideinfo finaliza con la instación de 12 cañones cortafuegos y finalizan el plan

Català inauguró la instalación cofinanciada con fondos locales y estatales provenientes del PlanE que ha tenido una inversión de cerca de 600.000 euros sin la presencia del PSOE y BLOC La Opinión, Torrent

Los 15 cañones que conforman el Plan SIDEINFO contra incendios ya están completamente instalados. La alcaldesa de Torrent, Mª José Català, ha inaugurado los 12 cañones de la segunda fase de este novedoso sistema contra incendios acompañada por el presidente de la asociación de Vecinos de El Vedat, Ramón Aznar; el delegado de Chubb Parsi en la Comunitat, Enrique Lluch; el director técnico de la obra de la empresa Medi XXI, Ferrán Dalmau; y la directora general de emergencias de la Generalitat, Irene Rodríguez. La infraestructura, financiada con 600.000 euros de fondos del PlanE, se puso en marcha con la ausencia de la nueva delegada del gobierno y los concejales socialistas, que acusaron a los populares de contraprogramar la inauguración del Tren de Alta Velocidad Madrid-Valencia que se celebraba esa misma mañana. Este sistema preventivo único en el mundo dará cobertura contra incendios a 15 hectáreas de zona boscosa de El Vedat creando un cortafuegos de 1,5 kilómetros en un barrio residencial donde viven cerca de 8.000 torrentinos. Estos 15 cañones tienen una altura de entre 14 y 22 metros y expulsan en un minuto el equivalente a un hidroavión. Tras dos años de trabajos, esta obra financiada con fondos municipales en su primera fase, y con fondos del PlanE en esta última por fin ya se encuentran en funcionamiento. Activado manualmente mediante mensajería de móvil, es el primer cortafuegos para urbanizaciones

El PSOE acusa a Català de contraprogramar el AVE

Imagen del momento en que se ponen en marcha los cañones

"De manipulación informativa" así define el Partido Socialista la inauguración del Plan SIDEINFO, que según el principal partido de la oposición, tiene previsto celebrar el Partido Popular el sábado 18 de diciembre, "haciéndolo coincidir con la inauguración del AVE". Según ha informado el PSPV, "el próximo sábado, día 18 de noviembre, a las 12 horas, se inaugura en Valencia la Línea de Alta Velocidad Madrid-Valencia, con la presidencia de sus Majestades los Reyes de España en el acto inaugural y la presencia del Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero y de representantes de las instituciones valencianas". Según el grupo municipal socialista, "sólo una hora antes, a las 11, se inaugura en Torrent el sistema de defensa contra incendios forestales (SIDEINFO) del Vedat

sufragado con fondos del Plan E". Para los socialistas, "por tratarse de una obra financiada por el Gobierno de España, en la inauguración tendría que estar presente algún representante directo del Gobierno, o el Sr. Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana". Y en palabras del portavoz socialista, José Veiga, "Evidentemente, nadie acudirá a Torrent, porque a esa hora se inaugurará el AVE, la inversión más importante en la Comunidad Valenciana en este inicio de siglo". Para el Grupo Municipal Socialista, “la coincidencia horaria impidió que ningún representante del Gobierno acuda al acto inaugural de Torrent, por lo que la alcaldesa pudiese hacerse las fotos ella sola, como si la obra la hubiera pagado ella”. “No cayeron en la cuenta de que a esa hora se inauguraba el AVE”.

boscosas que evita el corte de pinos para proteger a los vecinos. Torrent dispone desde hoy al completo de un sistema de protección que blindará el bosque del Vedat del fuego, un novedoso Sistema de Defensa contra Incendios Forestales en el que ya están interesados en diferentes zonas del territorio español así como en Estados Unidos, Canadá y Australia. El presupuesto destinado a esta obra supera los 600.000 euros, financiados de fondos estatales y el propio Ayuntamiento. Este sistema se enmarca dentro del Plan de Autoprotección donde también se han realizado cursos y simulacros dirigidos a los vecinos y a las fuerzas de seguridad del municipio para explicarles procedimientos de prevención de incendios donde todos los asistentes participaron activamente.

EDUCACIÓN

El Bloc acusa al PP de burlar el límite de deuda para la casa de la Dona

La Opinión, Torrent

El BLOC ha denunciado que el Ayuntamiento, "para burlar el límite de endeudamiento y las normas estatales contra el dèficit y por la imposibilidad de firmar un préstamo para inversiones ha decidido financiar la contrucción de la Casa de la Dona, con un coste de 2.400.000 ? mediante la cesión de un crédito de la mercantil municipal NOUS ESPAIS S.A. Auna entidad financiera local". De esta manera, según afirman los nacionalistas, "en la contabilidad municipal no se reconoce esta deuda que se sostiene mediante una factura en poder de un banco que la presentará oportunamente, eso sí, con los intereses correpondientes". Para el portavoz nacionalista Vicent Beguer, "esta actuación se debía de financiar con venta de patrimonio municipal (solares) que se explicó por parte del concejal de Hacienda, Juan García que existían pero que no han sido sacados a subasta pública". Para su portavoz, Vicent Beguer, con estos métodos cuando se diga cual es el déficit de Torrent se estará faltando a la verdad, se estará pecando y la penitencia será el recorte de políticas sociales". La Casa de la Dona dispondrá de más de 1.700 metros cuadrados al servicio de las mujeres y una inversión de un millón ochocientos mil euros. Este edificio contará con aulas taller, despachos, cafetería y sala de exposiciones para atender las necesidades del colectivo de la mujer. Practicamente finalizada La Casa de la Dona, según ha anunciado el Ayuntamiento se pondrá en marcha durante el mes de enero de 2011. Las obras de este nuevo edificio se han financiado con fondos locales provenientes de las arcas municipales.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

POLITICA I7I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I8I PUBLICIDAD

El BLOC nombra candidato a Vicent Beguer para las próximas elecciones

El grupo nacionalista ha pedido al equipo de gobierno popular que compre los terrenos donde se ubicará el futuro hospital y les acusa de no hacer nada desde hace seis meses

De izq a dcha: Alberto Andreu, Meritxell Peris, Vicent Beguer, María Herrada y Vicent Font

La Opinión, Torrent

El colectivo local del BLOC de Torrent celebró el martes 21 de diciembre, la asamblea extraordinaria para elegir a los miembros de su lista municipal para las elecciones locales de 2011. La asamblea local renovó por tercera vez su confianza en Vicent Beguer como cabeza de lista, actual concejal y portavoz de la formación en el consistorio. En segundo lugar figurará Maria Herrada, una profesional de la enseñanza secundaria

que además ocupa el cargo de secretaria local. El tercer lugar lo ocupará Vicent Font, que también ejerce la función de docente y ha trabajado activamente en los movimientos sociales de recuperación del valenciano a nivel local y comarcal. El cuarto lugar se ha reservado para la joven Meritxell Peris, que trabaja de profesora de secundaria. El quinto lugar lo ocupará Alberto Andreu, agente comercial, que es el representante de la Plataforma per

l’Hospital de Torrent y una persona fuertemente vinculada al mundo del deporte y asociativo local. En la misma asamblea se ratificó también el acuerdo electoral suscrito con Els Verds, que repiten alianza en Torrent como en legislaturas anteriores. El resto de la lista se dará a conocer el 21 de enero, y se incorporaran independientes y se deja abierta “para los progresistas que quieran hacer política a favor de las personas con sinceridad”.

El Bloc ratificó el acuerdo suscrito con Els Verds en Torrent Beguer pide a la alcaldesa que compre el suelo del hospital

Inactividad del hospital El grupo municipal del BLOC-VerdS-Plataforma per l'Hospital pide a la alcaldesa, Maria José Catalá, que "deje de esconderse bajo de excusas, compre los terrenos del Hospital y los ponga a disposición de la Conselleria de Sanidad". Vicent Beguer denuncia que todos los trámites legales están cumplidos pero que mientras el Ayuntamiento no sea propietario de los terrenos la Conselleria no puede iniciar la construcción del Hospital que Catalá prometió en las elecciones de 2007. Beguer le recuerda a Maria José Catalá que el Pleno del Ayuntamiento aprobó en el mes de junio y por unanimidad la reserva de suelo para la construcción del Hospital de Torrent y que, tras esos 6 meses, su gobierno no ha hecho absolutamente nada por adquirir los terrenos. Para Beguer las promesas sobre el Hospital están para cumplirlas y el BLOC estará muy pendiente de si los Presupuestos para el 2011 recogen la partida para la compra de los terrenos, porque de otra manera se estaría tomando el pelo a los vecinos y vecinas de Torrent, dado que sin consignación presupuestaria no pueden adquirirse los mismos. Finamente el concejal del BLOC pide a la Alcaldesa que, “si el Presupuesto de 2011 se aprueba antes de que se acabe el año, el Ayuntamiento debería adquirir los terrenos antes que acabe enero de 2011, porque se ha perdido el tiempo”.

SUCESOS

Detienen a dos hombres por robos en 13 chalets de El Vedat

La Opinión, Torrent

Agentes de la Policía Nacional de Torrent detuvieron el pasado sábado 11 de diciembre, a dos hombres de 23 y 31 años, de origen rumano, como presuntos autores de trece robos con fuerza cometidos en el Vedat de Torrent. Las investigaciones policiales se iniciaron a principios del mes de octubre al detectarse una serie de robos que se habían cometido en distintas zonas de una urbanización de Torrent, por lo que se estableció diversos dispositivos en distintas franjas horarias en los que participaron agentes de la U.I.P. y Policía Judicial de Valencia. A finales de noviembre se detectó que habían cambiado la franja horaria de actuación, pasando a ser principalmente los fines de semana al atardecer y antes de la medianoche. Como consecuencia de los operativos , los agentes sorprendieron a un par de varones cuando salían saltando la valla de un chalet tras intentar entrar en el interior de la vivienda forzando la puerta de entrada. Los dos portaban linternas y uno de ellos ocultaba su rostro con un pasamontañas.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

Las heladas de los pasados días ponen en peligro la cosecha de cítricos

El interior de la ciudad donde están situados los campos de naranjas registraron temperaturas inferiores a 3 grados bajo cero durante más de cinco horas lo que podría dañar la cosecha

Campo de naranjas en Mas del Jutge

La Opinion, Torrent

La cosecha de cítricos torrentinos podría haber quedado afectada por la segunda ola de heladas que registró el término municipal este fin de semana. La persistencia del frío por debajo de los 3º bajo cero durante más de cinco horas podría haber afectado seriamente a la cosecha de este año. Las variedades de naranja más afectada podrían ha sido la Navelate y Navel lane late, de piel más fina. De momento, habrá que

El frío quema el fruto haciendo que se caiga o se quede seca Habrá que esperar para ver si se han visto afectadas

esperar al menos diez días para conocer el alcance de los daños a la cosecha torrentina que, de confirmarse, podrían hacer bajar el precio a pesar de haber menos toneladas en el mercado. El pasado día 16 los campos de naranjos y mandarinas aguantaron una temperatura de cuatro grados bajo cero que podía haber hecho secar el jugo de esta preciada fruta valenciana. Sin embargo, al durar apenas un par de horas no

PATRIMONIO

La familia Anchel-García asegura haber protegido siempre el Palacete A pesar de haber puesto en venta la finca hace cuatro años, no ha “consentido su derribo” y ha reparado la valla para evitar robos La Opinion, Torrent

La familia Anchel-García, propietaria de la finca de 10.000 m2 donde se encuentra el Palacete costruido por los Cortina a principios del siglo pasado, ha criticado la “posición interesada que se ha tenido por alguna persona en este asunto”. Recientemente, el Consell Valencià de Cultura ha declarado Bien de Interés Local, y anunciado una posible expropiación por parte del Ayuntamiento si no se protege el edificio. Ante esta situación, la familia ha señalado que “a pesar de

se vio afectada. Este fin de semana el frío ha sido más persistente haciendo que muchos de los campos de Mas del Jutge y otras zonas del interior permanecieran bajo 3º bajo cero durante al menos cuatro horas. Según el concejal de Medio Ambiente, "aún es pronto para saber si la cosecha ha sido afectada. Tampoco sabemos qué campos han sido afectados y no se puede generalizar", ha señalado José Gozalvo, que ha transmitido la preocupación de los agricultores de la zona. A pesar de ello, ha recordado que muchos agricultores tienen seguros contratados para este tipo de cosas. En estas situaciones, las naranjas afectadas no salen al mercado para no perjudicar el producto que se ha salvado, pero a pesar de que hay menos producción, en ocasiones el precio baja. Las heladas afectan gravemente a las naranjas cuando la temperatura baja de 3 grados bajo cero y se mantiene durante al menos cuatro o cinco horas. El frío quema el fruto haciendo en algunos casos que se caiga al suelo o que se quede seca.

que se puso en venta hace cuatro años no se ha consentido su derribo, ni hay intención de hacerlo, ya que se quiere vender integramente y quien lo quiera, que haga un hotel, una residencia o tanatorio o lo que le permitan”. Respecto al estado del mismo, la familia ha indicado que ya en 1992 se denunció a la policía la ocupación del edificio, que han sido objeto de robos y que los incendios sufridos se debieron a los habitantes de la casa. “Hemos protegido la finca, e incluso nos han robado la misma valla que se colocó, por tanto no es verdad que se haya abandonado“. Por último, ha criticado la postura de uno de los impulsores de la declaración como Bien de Interes Cultura. “Si el Palacete hubiera sido de su familia, o de un amigo suyo, no habría tenido tanto interés sobre esta finca. Lo que está claro es que el interés por esta ruina es interesado”.

POLITICA I9I

“Apor todas” Vicent Brguer Portavoz Municipal del BLOC

Ya les dije, amigos lectores, que en octubre aparecerían las primeras encuestas que darían una ventaja por encima de los diez puntos de Rajoy frente a ZP. Los datos estaban en las encuestas ya hacía bastantes días. Entre ellos, para no aburrirles, es el registro de fidelidad de voto conocido del PSOE: solo el 47,6% de los votantes socialistas del año 2008 volverían a votar a ZP. El segundo es que el PSOE transfiere en octubre votos a todos los partidos, incluido el más grande, que se llama Partido de la Abstención. Enfrente, un PP plenamente motivado, como indica su 78% de fidelidad de voto. Yo creo que desde el 12 de marzo de 2004, hay una parte importante de su electorado que no se ha resarcido del ruído de las bombas-mochila de los trenes de Madrid. En aquel contexto del 2003, metidos de lleno en una guerra ilegal para ocupar Irak, Jesús Ros arrasó en Torrent con quince concejales y 19.000 votos. Nosotros asomamos la cabeza, entramos en el Ayuntamiento, junto al inolvidable José María Veguer. El PP de Vicente Soria se quedó con ocho concejales y unos resultados que demostraban que hacía falta un “bac i limpia” en la derecha local. En diciembre de 2006 salió de una chistera María José Catalá y ganó las elecciones. No se produjo un trasvase de voto rochanista al PP, aunque lo crean los que llenaron de mierda la campaña con temas personales. El PP sacó el resultado de las Europeas ajustados a una mayor participación. Eran, casi todos, ya del PP en autonómicas y alguno podía votar a Ros en Torrent, pero la minoría. Para mi, que más de 4.000 votantes socialistas se quedaron en casa a pesar del accidente del Metro. No votaron a un PSOE que había castigado a las clases medias y bajas con impuestos para llenar la estación del metro de dibujos de una pintora de renombre que cobraba como Manolete o más. La gente entendió que todo ese fasto se tenía que pagar y que se había empezado por la tasa de basura. Y la subida de la contribución estaba al acecho. Los enviaron a hacer puñetas. Nosotros, a lo nuestro. Hemos presentado nuestros cinco primeros candidatos. Nuestra delantera eléctrica con Beguer, Herrada, Font, Peris i Andreu. Un equipo de la tierra, de la cantera, de gente progresista, honesta y solidaria. Y vamos a por todas. Apor un buen resultado para plantarle cara a un PP que gasta más en fiestas que en emergencia social, que se quitó el coche oficial para no presentar ni un solo presupuesto a tiempo. Que no sabe, no contesta sobre el hospital, los colegios, el palacio de justicia, el enterramiento de las vías,... De una chica que prometía y prometió mucho y nos ha defraudado y desengañado. Ya les he dicho que vamos a dar mucho juego. Estén atentos

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I10I NOTICIAS

Políticas sociales en Torrent Andrés Campos Candidato a Alcadia del PSOE

La Generalitat Valenciana tiene competencia plena en materia de Asistencia Social y la Comunidad Valenciana es la responsable de la protección y ayuda a menores, jóvenes y emigrantes, así como a la tercera edad, discapacitados y demás sectores sociales. Incluida la creación de centros de prevención, protección, reinserción y rehabilitación. El municipio ejerce, en todo caso, competencias en materia de prestación de servicios sociales, siendo obligatorio para aquellos municipios de más de 20.000 habitantes. Por tanto los verdaderos responsables directos de la política social en Torrent , en ambos casos son los mismos, los dirigentes políticos del Partido Popular. Viene bien recordar esto ya que últimamente parece que “la culpa de todo la tiene Zapatero”, por eso, los vecinos y vecinas de Torrent tienen derecho a saber la verdad. A saber que estamos a la cola de España en la aplicación de la Ley de Dependencia, a la cola en inversiones sociales, a la cola en implicación política en el desarrollo del bienestar social de sus ciudadanos… Torrent, es el vivo reflejo del desinterés político de nuestros dirigentes autonómicos por el bienestar de sus ciudadanos, en Torrent se están empleando no políticas sociales sino prácticas antiguas de caridad, residuales y subsidiarias. Antiguas porque se aplican sólo los mismos recursos sociales de tiempos pasados para solucionar problemas emergentes. Residuales porque su objetivo es tener controlado al sector social que necesita la intervención, limitando así la asistencia a unos pocos, ya que el despilfarro en propaganda le impide a nuestra alcaldesa llegar a más sectores. Subsidiarias porque desde la Concejalia de Bienestar Social se insta a los trabajadores sociales a gestionar ayudas económicas poniendo parches a las necesidades sin buscar ni facilitar la solución de las mismas. Crean de esta manera un perfil de usuarios dependientes de los servicios sociales, ya que no se realiza un seguimiento de los casos ni una planificación de intervenciones. Posiblemente la foto y la noticia de que la alcaldesa reparte 5000 euros semanales (que no olvidemos que no son de su bolsillo), entre los más necesitados de nuestra ciudad venda fácilmente un titular. Pero las personas necesitan algo más de su Ayuntamiento, necesitan que existan políticas sociales donde sentirse actores principales de su propia mejora, no ser meros receptores de “caridad” de sus vecinos, aunque la única que salga en la foto sea la Sra. Català. Una situación con mucha tensión personal porque los presupuestos se agotan, y los usuarios se pueden encontrar fácilmente sin la ayuda que solicitan y sin alternativa posible a su situación.

Mª José Catalá, alcaldesa de Torrent

“Vamos a dar prioridad a políticas sociales, aunque sea algo que no se vea” Catalá considera que en momentos de crisis como éste lo más necesario es ayudar a las familias más necesitadas M. Casabán, Torrent

Con tres años de gobierno como alcaldesa de Torrent a las espaldas, se siente cómoda. Confiesa que tiene la sensación de que ha vivido toda una vida. Asumir la responsabilidad de gobernar le ha hecho ser una persona más reflexiva en todos los aspectos de su vida. Amante de la política y la música, mientras contsta que aún le queda algo de tiempo para escuchar música cuando se encuentra en su despacho. Orgullosa de ser torrentina, está casada y tiene 29 años. En febrero será presentada como candidata de su partido a las elecciones municipales por segunda vez, aunque esta vez como favorita. Apesar de ello, no quiere confianzas, ni tampoco nuevos retos fuera de la ciudad donde se siente muy a gusto. 2010 ha sido un año muy duro para los torrentinos. Realmente estamos padeciendo la peor situación económica y una de las legislaturas más duras de la democracia. Cuando las personas vienen a hablar conmigo yo siempre les digo que ójala pudiéramos darles todo lo que nos piden y procuramos hacer todo lo que está en nuestra mano. La oposición la califica como “la alcaldesa del paro”. La realidad es que las personas están más informadas de lo que se piensan algunos partidos y pecan de tratar al electorado de ingenuo. El paro está provocado por un gobierno que no ha sabido tomar medidas. Las competencias para generar empleo no pertenecen a los ayuntamientos y las pocas que tenemos las hemos utilizado al máximo creando talleres de empleo que no existían en anteriores legislaturas. En tres años y medio han pasado cerca de 500 personas por ellos. ¿Veremos mejoras económicas en 2011?. Me preocupan y mucho las medidas que ha anunciado el Gobierno. Muchas personas están en una situación muy delicada pasando como pueden con los 400 euros que van a desaparecer. Y esto se va a trasladar a los Ayuntamientos y nos están recortando presupuesto y ya no

sólo eso, sino que encima nos piden que devolvamos parte de las participaciones del Estado. Y esto es insostenible. Un ejemplo son las 60 familias al día que necesitan acudir al Punto de Alimentos y esto lo está asumiendo este Ayuntamiento. Este equipo de gobierno se está volcando en las políticas sociales y eso es algo que no se ve pero que no vamos a dejar de hacerlo. Creo que es mi responsabilidad y asumiré los riesgos que sean necesarios Por cuarto año, no se han presentado los presupuestos antes de acabar el año. ¿Para cuándo estarán? Se aprobarán en enero. Si nos hemos retrasado en años anteriores es porque nosotros hacemos el presupuesto cuando tenemos la liquidación del año anterior y la liquidación no la tienes hasta el 31 de diciembre. Esto significa que hasta esa fecha no tenemos la realidad de ese ejercicio y nosotros hacemos los presupuestos basándonos en el ejercicio anterior. Yen verdad los torrentinos no han percibido ningún tipo de disminución en los servicios del Ayuntamiento. ¿Cómo van a ser esos presupuestos? Totalmente volcados en políticas sociales. Afortunadamente en Torrent no hay nadie que no tenga cubiertas sus necesidades básicas pero esto puede cambiar. Vamos a reducir al máximo muchas partidas y nos vamos a volcar en servicios sociales y educación La oposición duda que los ingresos previstos no sean reales. Ellos eran unos artistas in-

“Habrá cambios en las listas, pero no en los pilares fundamentales” El PSOE de Andrés Campos es el PSOE de Zapatero

María José Catalá durante la entrevista

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

POLITICA I11I

flando los ingresos. Cuento en mi equipo con un concejal de Hacienda muy responsable, y que decir que el único Ayuntamiento que ha devuelto sus pólizas de crédito antes del 31 de este mes, que es cuando vencían, ha sido el Ayuntamiento de Torrent. Dijo una vez que, si pudiera, haría el colegio número 10 con sus propias manos, ¿Se empezarán en 2011 las obras?. Se hará después de 25 años sin un colegio de primaria. El esfuerzo que ha hecho este equipo de gobierno en esta legislatura los torrentinos lo han visto. Si este Ayuntamiento hubiese tenido la competencia de construir este colegio lo hubiésemos hecho pero aún así hemos peleado hasta el final. La obra ya está licitada y está a la espera de firmar el informe de adjudicación. Estamos en casi en 2011 y no hay primera del hospital. Tendremos noticias pronto. Estoy totalmente convencida de ello. Es un compromiso mío como alcaldesa y también del presidente de la Generalitat. Yo todo lo que prometo como alcaldesa lo cumplo. Será un hospital que pertenezca al Consorcio del Hospital General, es decir, será un hospital de gestión pública con personal público y contará con todos los servicios anunciados. En breve la Casa de la Dona comenzará a funcionar... Es un proyecto muy personal que comenzó en la anterior campaña y que ha evolucionado. Allí se ofrecerá atención integral sobre formación, empleo, asistencia sobre violencia de género. También cuenta con una ludoteca con el servicio “Respiro” para dejar a los peques y poder realizar las compras tranquilamente. Su intención es volver a presentarse, ¿oficialmente cuando se producirá el nombramiento?. Será a finales de febrero como ocurrió en la anterior legislatura. ¿Habrá cambios en las próximas listas del Partido Popular?. Estoy muy satisfecha con todo mi equipo. Son personas sencillas, responsables y muy honestas con una gestión impoluta. Si que es verdad que se tienen que ver cambios y se verán cambios pero los pilares fundamentales del equipo se mantienen. ¿Los socialistas han presentado un candidato joven.. ¿Le ve como un rival a temer?. Al partido socialista le pesan demasiado sus siglas y están huyendo de ellas pero eso es imposible. El PSOE de Andrés Campos es el PSOE de Zapatero y su forma de gobernar es la misma como lo es en los gobiernos donde está el Partido Popular. No se puede huir de las siglas de tu partido, copiar al PP y decir que es socialista.

Valoración política del año 2010 POLITICA

A menos de 6 meses de las elecciones locales los partidos políticos hacen balance de un año 2010 sin elecciones y en el que se ha sufrido los efectos del tercer año de crisis económica entre los ciudadanos. Más de 9.000 parados entre las familias to-

rrentinas, y miles de personas que acuden al banco de alimentos para poder seguir alimentándose. Un año en el que el partido socialista ha realizado su renovación de líder eligiendo a Andrés Campos como alternativa a María José Catalá.

PARTIDO POPULAR

Juan J. García: “Ser Gran Ciudad marca un antes y un después” La Opinión, Torrent

"Sin duda ha sido un año muy duro para las familias, con grandes recortes sociales de Zapatero que unidos al desempleo hacen del 2010 uno de los peores años que recordamos. A nivel local, el año ha estado marcado por la puesta en marcha de muchos proyectos necesarios

para Torrent y que desde el Partido Popular hemos querido que beneficien a cada uno de los miembros de las familias y de los barrios de Torrent. Además, es un año historico que marca un antes y un después en la vida de la ciudad tras haber conseguido el estatus de Gran Ciudad".

PARTIDO SOCIALISTA

Pepe Veiga: “2010 ha sido el año del despilfarro en Torrent” La Opinión, Torrent

El grupo socialista ha valorado negativamente 2010 al que considera como un año “mediocre en el que han continuado los escándalos, las mentiras y los despilfarros del PP”. El portavoz socialista, Pepe Veiga ha recordado momentos y hechos para olvidar “como el cambio de la hora en los plenos

por la mañana para que no acudiera público”. También ha mirado hacia atrás para ver con sorpresa como los presupuestos se aprobaron en mayo, sin informar de las cuentas de la liquidación de 2009. Por último ha señalado que la deuda ha ascendido de 50 a 61 millones de euros, “y cada día aumenta el déficit en 9.000 euros”.

BLOC

Vicent Beguer: “Nostra valoració no pot ser més que negativa” La Opinión, Torrent

La nostra valoració política sobre la gestió que de la majoria absoluta ha fet el govern del Partido Popular de Torrent no pot ser més negativa. Única inversió de l'Ajuntament, la casa de la Dona L’esperat Hospital: L'Ajuntament sols és propietari del cartell anunciador. No s'han soterrat les

vies del metro. Els col·legis 10 i 11 no tenen consignació pressupostària. (Aquestes tres obres eren promeses electorals del PP ). Als veïns que pagàrem la Taxa del Fem no ens han tornat el diners. Els preus de les vivendes a efectes del càlcul de l'IBI estan sobrevalorats molt per damunt dels preus del mercat.

“Feliz Año 2011” Jose F. Gozalvo secretario general del PP local

Dejamos atrás un año muy difícil para las economías familiares, un año que ha estado marcado por la crisis y por el desempleo, por los recortes sociales y la subida de impuestos del gobierno de Zapatero que, han supuesto un lastre para la recuperación económica de nuestro país. En nuestra ciudad, en el año que termina es el año en que Torrent marca un antes y un después con la consecución del estatus de Gran Ciudad. Un año en el que hemos puesto gran cantidad de proyectos en marcha, algunos finalizados como el Sistema de prevención de incendios en el Vedat, la escuela infantil de Casa Caridad, nuevos parques infantiles, el Centro de Proximidad Virgen del Olivar o ayudas como las destinadas a mujeres viudas o rehabilitación de fachadas en Xenillet. Además de otros que todavía están realizándose como el Campo de Fútbol, la Casa de la Dona, l´Espai Jove, la central de tráfico, el centro de mayores de Bellido, el soterramiento de contenedores, el Hort de Trénor o las obras de mejora en calles del Xenillet. Proyectos que en su mayoría están a punto de finalizar y que en breve, podremos disfrutar en nuestra ciudad. Todos ellos, son proyectos y servicios que mejoran nuestra calidad de vida y pensados, para cada uno de los miembros de las familias de Torrent. En estas fechas, en las que todos hacemos balance de los realizado durante el año y en las que, deseamos para el año nuevo los mejores propósitos, desde el Partido Popular queremos que el 2011 sea de verdad un año de recuperación, un año dónde los españoles puedan recuperar su empleo. Eso sería signo de que las cosas se estarían haciendo bien, ya que con empleo, hay riqueza y prosperidad. Mucho nos tememos que no van por ahí los tiros viendo las medidas que se está tomando Zapatero, más encaminadas a incrementar la recaudación del Estado que a mejorar la economía de las familias, pero tiempo tendremos en 2011 de criticar la nueva subida de impuestos, el de la luz, la congelación de las pensiones o la retirada del subsidio de desempleo de larga duración. Desde el Partido Popular os deseamos a todos los torrentinos y torrentinas un Feliz 2011, un año en el que renovamos nuestro compromiso con la ciudad, año de elecciones y en el que nos presentaremos de nuevo a la ciudadanía con los deberes hechos, con ilusiones renovadas y con proyectos encaminados a seguir trabajando por las familias, el bienestar social, nuestros barrios y en definitiva por la mejora de la calidad de vida de los torrentinos. Si no nos vemos estos días, os deseamos un Feliz 2011.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I12I

y sociedad

La Plaza de la Iglesia acoge la bienvenid

La Federación de Moros y Cristianos con las capitanías del año próximo son las encargadas LA OPINION Redacción

Un año más la Federación de Moros y Cristianos vuelve a encargarse de preparar la fiesta de Nochevieja. Este año son las capitanía de 2011, Ballesteres y Beduïns los encargados de organizarla con el patrocino del Ayuntamiento de Torrent. Como viene siendo habitual, la Plaza de la Iglesia será la encargada de acoger el ritual de las campanadas de Fin de Año donde se repartirán cava y uva a todos los torrentinos y torrentinas que se acerquen a celebrar la Nochevieja y decidan quedarse en la ciudad. Tras las Campanadas de Fin de Año una orquesta amenizará la velada en una carpa situada en la Plaza Mayor hasta altas horas de la madrugada. Y es que son cada vez más torrentinos y torrentinas los que deciden celebrar la Nochevieja en la ciudad para evitar coger el coche en una noche donde los desplazamientos son si cabe más peligrosos que en otras ocasiones. Y es que la carpa instalada durante las fiestas navideñas también albergó la fiesta de Nochebuena organizada por la filà de Guardians alq ue acudieron cientos de jóvenes que no quisieron perderse la primera gran fiesta de la Navidad y encontrarse con amigos y conocidos. La Fiesta de Fin de Año es la segunda gran cita de la Navidad que tedrá lugar en la misma ubicación en una carpa que puede albergar hasta 2.000 personas. Muchos recordarán las Nochevieja de 2009 cuando Torrent fue el escenario escogido por la serie “La Alquería Blanca” para grabar su especial Fin de Año. En esa ocasión, y a pesar de la lluvia alrededor de 200 personas vivieron de cerca la grabación de un capítulo de esta serie de éxito y vivir díás antes una Nochevieja anticipada donde no faltó ningún tipo de detalle, cava, uva y el típico cotillón para vivir un ensayo de la Nochevieja. Este año, una orquesta en directo amenizará la última fiesta de 2010 y la primera de 2011. Tras la fiesta de Fin de

200 personas dieron la bienvenida a 2010 en la plaza de la Iglesia Cava, uva y cotillón apra las alrededor de 200 personas que se acercaron a dar la bienvenida al año nuevo en la Plaza de la Iglesia. TRas el ritual de las campanadas todos se trasladaron a la carpa de los alrededores de La Torre para continuar la fiesta

Una carpa en La Torre acoge las fiestas de Nochebuena, Nochevieja y Roscón

Tiene una capacidad de 2.000 personas y durante la primera semana de enero acogerá animaciones y actividades para los más pequeños Cientos de torrentinos y torrentinas no faltaron a la cita de la primera de las fiestas navideñas. Como viene siendo habitual, desde hace más de una década, la filà cristiana de Els Guardians son los encargados de dar la bienvenida a la Navidad con su fiesta de Nochebuena. Después de cenar en familia los jóvenes acudieron a disfrutar de buena música y fa elicitar a sus amigos y conocidos en la carpa situada en los alrededores de La Torre.

El 31 de diciembre la carpa albergará la fiesta de Fin de Año, esta vez, organizada por las Capitanía de 2011, Ballesteres y Beduïns serán los anfitriones de la última fiesta de 2010 que da la bienvenida al 2011. La Plaza de la Iglesía albergará la fiesta de las campanas en las que se repartirá cava, uva y el habitual cotillón que no puden faltar en la Noche más vieja del año. Y es que cada vez son más los torrentinos y torrentinas que deciden no coger el coche y disfrutar de esta

fiesta en su ciudad. Hasta altas horas de la madrugada una orquesta en directo amenizará la primera noche del año en una carpa que tiene capacidad para 2.000 personas y que ha sido instalada por el Ayuntamiento, patrocinador de las fiestas navideñas organizadas por la Federación de Moros y Cristianos. La última fiesta de Navidad será el 5 de enero con la fiesta del Roscón de Reyes que también se celebrará en la misma carpa de La Torre.

Año, los más pequeños disfrutarán de tres días de diversión. La carpa de la Plaza Mayor albergará durante los días 2,3 y 4 de enero unas jornadas infantiles en las que los niños y niñas podrán participar en actividades, globoflexia, hinchables y pintacaras. El horario de 11 a 2 por las mañanas y de 5 a 9 por las tardes. Además, todos los días a las 6, los más pequeños disfrutarán de animaciones infantiles en estos díás de vacaciones navideñas. La Noche de Reyes, los mayores podrán tomarse el Roscón rodeados de amigos y buena música en la tercera fiesta de la Navidad que cerrará el calendario navideño hasta altas horas de la madrugada y brindar por el nuevo año que comienza rodeados de amigos con los disfrutar de un buen roscón en buena compañía.

V I L L A N C I C O S E N T O R R E N T I14I La ciudad celebró este mes de diciembre diversos conciertos, y corales

da a 2011

s de repartir cava y uvas

La Avenida acoge un Mercado Medieval artesanal LA OPINION

La parte alta de la avenida se llenó de olores medievales en un mercado navideño con medio centenar de puestos medievales llenos de artesanía, dulces y gastronomía para encender el motor de la Navidad torrentina Los comercios de esta zona y adyacentes también sacaron sus productos a la calle en la novedosa iniciativa Comerç al Carrer. Como cada año por estas fechas, los torrenitnos pudieron disfrutar de productos de artesanía y gastronomía típicos de Valencia y realizados manualmente. Desde la calle Azorín hasta la avenida Genaro Palau atrajo a miles de torrentinos que pasaron y compraron productos como pan recién hecho a leña y otros productos. Desde la delegación de Promoción Económica se ha puesto en marcha esta iniciativa, junto al Comerç al carrer, de manera que los comerciantes que tengan un negocio en esta parte de la avenida o

adyacentes pudieron sacar sus productos a la calle y así generar un ambiente más navideño que incitara a las compras, activando la economía local. Durante el fin de semana la lluvia hizo acto de presencia y el Mercado medieval finalizó antes de tiempo. Pero a pesar de ello, fueron muchos los torrentinos y torrentinas los que se acercaron a sumergirse en el Torrent más medieval y degustar productos típicos de varios puntos de España y adquirir pan recién hecho al estilo tradicional y artesanal.

El Mercado acogió todo tipo de productos artesanales También fue el lugar de ideal de adquirir las compras de útima hora de cara a las navidades tanto para mayores como pequeños con juguetes de madera.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

B E L E N E S D E N A V I D A D I15I Miles de belenes particulares y públicos se han montado en Torrent como hace siglos

VEINAT I13I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I14I VEINAT

Los villancicos populares alegran la Navidad torrentina un año más

Con música tradicional y vocal, o con palmas se interpretaron los temas más conocidos La Opinión, Torrent

La Escuela Coral de Torrent ha rendido homenaje al recientemente fallecido músico Vicente Galbis en su concierto de navidad. El pasado domingo día 19 de diciembre tuvo lugar un concierto de Navidad en el Auditori de Torrent en el que colaboraron la Jove Orquesta y la Coral Polifónica de la Unión Musical de Torrent y el Orfeó Polifónico del Círculo Católico. Ambas quisieron rendir homenaje a uno de los músicos más ilustres de Torrent, un hombre que dedicó su vida a la enseñanza en materia musical en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent. Durante el concierto de l’Escola Coral, titulado “L’altra nit de Nadal”, dirigida por Julio Hurtado comenzó con una pieza de Mozart titilada “Sinfonía de los juguetes”, continuó con una pieza popular argentina titulada “Reyes magos”, “L’asguilando” como pieza popular valenciana, “The gospel train”, “Interludio” de Jesús Debón, “Nit de Nadal”, “Sant Josep es fa vellet”, “Oh, blanca navidad” con David Asín como solista, “Es Nadal” de Marisa Lleó y Jesús Debón y finalizaron con “L’altra nit de Nadal” de Vicent Rozalén. El día 20 y 21 tuvo lugar también en el Auditori la XIII Trobada de Nadales organizada por La GavellaMoviment per la Llengua i Cultura. En esos dos días participaron 13 grupos de una decena de colegios torrentinos al que se sumó el Platero y Yo de Aldaia. Muchas de las asociaciones de la ciudad también han celebrado sus festivales de villancicos y concursos

Las personas solas cenan “en familia” en la Nochebuena NAVIDAD

El programa ayuda a las personas solas a disfrutar de esa noche en compañía La Opinión, Torrent

Villancicos de Navidad de la Escuela Coral

navideños. Es el caso del Centro cultural rociero y la asociación de Amigos de la Cultura andaluza. Ambas asociaciones a rtimo de palmas celebraron sus festivales de villancicos. Es el caso del Centro Cultural Rociero, a este acto acudieron asociaciones rocieras de otros municipios como la de Almusafes, un numeroso

grupo de artistas que componen sus propios villancicos. Al finalizar las actuaciones se realizaron diferentes homenajes, entre ellos hubo varios dirigidos a las personas más implicadas en las diferentes asociaciones rocieras de Torrent. Asociación de La Amigos de la Cultura Andaluza escogieron al se-

de de su asociación apra celebrar su festival de villanciscos. La alcaldesa, María José Català, junto a diferentes miembros de la Corporación Municipal quiso acompañar a esta asociación en la celebración de la Navidad y brindar con ellos por estas fiestas. Y no solo a esta asociación sino que acompañó a todas aquellas que celebraron la Navidad con festivales y concursos. Los centros Los Centros de Personas Mayores se reunieron en el salón de actos del Ayuntamiento para celebrar la Gala de Navidad que organiza la Delegación de Bienestar Social. En un salón de actos repleto los mayores y sus familiares se divirtieron con la actuación de la Rondalla del CEAM, Grupo de play-backs del CEAM y el Grupo de Teatro de Bellido. El acto lo finalizó la Coral del CEAM.

La alcaldesa, Mª Jose Catala, cenó "en familia" con los mayores en Nochebuena. Más de 100 mayores se han reunido en el CEAM durante la cena de Nochebuena, en la que torrentinos y torrentinas han cenado en "familia", a pesar de encontrarse solas, por diferentes circunstancias. Desde la concejalía de Bienestar Social se organiza esta cena en el centro de mayores CEAM de Torrent para que puedan estar acompañados en un día tan señalado. La cena contó con la presencia de la alcaldesa, María José Català, la delegada de Bienestar Social, Pilar Vilanova y la delegada de Promocion Economica, Reyes Jorge y, a su vez, ha contado con la colaboración de los voluntarios de la Agrupación Local de la Cruz Roja. Ellos han acompañado a personas con movilidad reducida en ambulancia hasta el centro para

que todos puedan disfrutar de esta cena en compañia, sin cualquier tipo de obstaculo. Los mayores conversaron con la alcaldesa, compartieron confidencias y la obsequiaron con postales navideñas y un muy buen ambiente, en el que no ha faltado el buen humor y los villancicos. Con esta actividad se cierra el programa especial de las fiestas navideñas que organiza la delegación de Bienestar Social, que comenzó con el recital de villancicos, a cargo del Coro Rociero Andaluz de Torrent, en el Centro de Proximidad de Mayores Virgen del Olivar, el 10 de diciembre; y continuó con la Gala de Navidad, en el salón de actos del Ayuntamiento de Torrent, el 16 de diciembre; y con la velada de clausura y entrega de premios de los programas de Formación Permanente y Talleres Ocupacionales, el día 21 de diciembre.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

VEINAT I15I

La tradición de montar el Belén se mantiene en los torrentinos VEINAT

El más espectacular es el de la familia Royo-Tordera con un montaje de más de 24 metros cuadros y más de 1.000 figuras

Imagen del Belén de la familia Royo. Abajo, Bekén ganador fallero y el de Martinez Abad.

La Opinión, Torrent

Con la llegada de la Navidad llega también la tradición del Belén. Desde 1941, la Asociación de Belenistas de Torrent promueve esta tradición iniciada en el siglo XIII que se ha contagiado de familia a familia y ahora a particulares y empresas que incluyen en sus instalaciones un Belén. Es el caso de los participantes del concurso anual que organiza esta asociación , los concursos falleros o los belenes públicos que muestran Caixa Rural de Torrent, la asesoría Martínez Abad, el Museu Comarcal. Pero sin duda uno de los belenes más espectaculares de los que se exhiben en la ciudad es el belén de la familia Royo Tordera. El Belén Artesanal de más de 24 metros cuadrados para ser visitado por colegios, asociaciones y particulares. Como ya es costumbre el señor Pepe Royo artesano aficionado presenta las escenas del nacimiento con efectos lumínicos, sonoros y mecáni-

Juan XXIII adorna el árbol EDUCACIÓN

El árbol municipal está situado en la puerta de la Casa de la Cultura junto al buzón de cartas para sus Majestades los Reyes Magos

Estrellas, angelitos, campanas y bolas de nieve son los adornos que decorarán este año el árbol de Navidad del Ayuntamiento. Los alumnos de Juan XXIII son los encargados de elaborar los adornos para decorar el árbol munici-

pal. La alcaldesa, María José Català, junto a la concejal de Educación, Lola Roch,recibieron a los alumnos y al personal docente de Juan XXIII en para agradecer su trabajo. Los niños y niñas del colegio han

elaborado angelitos, campanas, bolas de nieve y estrellas. Estos adornos están colocados en el árbol de navidad municipal que el Ayuntamiento de Torrent coloca desde el pasado año en las inmediaciones de la Casa de la Cultura.

cos, que causan la admiración de los visitantes. En cifras, el Belén habla por sí solo: más de 250 figuras humanas, animales varios: 120. Corderos de diferentes tamaños: 450, de entre las que destacan 6 corderas pariendo, 20 cabras, 18 perdices, 2 fuentes de agua y bombillas de diferentes tamaños. En total, más de 260 metros aproximados de cable y manguera de instalación: entre 500 y 600 metros. Alrededor de 350 kilos de corcho procedente de la Sierra de Espadán y 10 cajas de musgo natural. Las comisiones falleras también se unen a la tradición de El Belén y organizan su propio cocurso que este año ha ganado la Falla Zaragoza y la Falla Sant Roc, esta última por su originalidad. la comisión de Camí reial se llevó el segundo premio sorprendiendo a todos con un nacimiento viviente en el que aprticiparon miembros de su comisión. La falla de La Cotxera se llevó elt ercer premio gracias a un belén confeccionado con productos comestibles como frutos secos, patatas fritas y todo tipo de aperitivos. La comisión de la falla de Sant Roc obtuvo el premio a la originalidad con un belén en forma de abeto, con una forma piramidal las escenas se clasificaban de más a menos importantes. Lo más original el material utilizado vasos de corcho, confeccionados de manera artesanal y manual y con forma de cómic y con el que han querido homenajear a la falla infantil de Castielfabib “2010, Odissea dels orxateitors”, de Miguel Arraiz Garcia. También se une a esta tradición el Museu Comarcal de l’Horta Sud con un belén espectacular que estará abierto al público hasta después de la festividad de Reyes el próximo 7 de enero. Y también miles de torrentinos que en sus hogares montan y hacen perdurar la tradición de montar el belén y que algunos de ellos participan en el concurso que organiza la asocaciónd e belenistas y que premia a los belenes más espectaculares.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I16I

y ocio

Vuelve una año más el Conciertazo de Argenta MÚSICA

El dinero recaudado va destinado al Punto de Alimentos y los juguetes a Casa Caridad La Opinión, Torrent

La solidaridad y la música se unen para recaudar fondos para necesitados Imagen del cocnierto de la UMT en el Auditori

La Unión Musical, su Coral, FABVUR y Club de Gerentes se unen para celebrar dos conciertos solidarios destinados a Cáritas Interparroquial y el Punto de Alimentos del Ayuntamiento La Opinión, Torrent

El pasado domingo, 19 de diciembre, Torrent festejó la Navidad con más música. El XII concierto de la Banda Sinfónica Unió Musical de Torrent, organizado conjuntamente con el Club de Gerentes, ha recaudado 7.554 euros, que irán destinados a beneficio de Cáritas Interparroquial de Torrent. La música ha cumplido desde siempre una función de comunicación entre las distintas culturas y pueblos. Este elemento de integración está presente en todos los acontecimientos, “por eso la Unión Musical y el Club de Gerentes han convocado a la sociedad torrentina a este acto solidario en el que, a pesar de la crisis, ha ha-

bido más participación que el año anterior”- han comunicado las entidades organizadoras. El director fue Manuel Enguídanos Cotanda y los asistentes disfrutaron de una tarde

Ayuntamiento. Con todas las entradas vendidas y gran colaboración en la fila 0, se han recaudado más de 1.000 euros y cientos de juguetes en esta iniciativa que se ha realizado por

La UMT y el Club de Gerentes recaudan 7.554 euros destinados a Cáritas Interparroquial de Torrent de música espectacular. CORO SOLIDARIO La Coral de la Unión Musical junto con FAVBUR se volcaron con el concierto solidario que la Coral de la UMT y FAVBUR organizaron el pasado viernes 17 de diciembre en el salón de actos del

primera vez. Bajo el lema “Navidad Solidaria, navidad para todos” el Ayuntamiento destinará todo este dinero para la compra de productos de primera necesidad para el Punto de Alimentos, con el que más de 5.000 personas reciben semanalmente ayuda. Un total de

935 de familias torrentinas reciben cada semana una cesta de alimentos, en su mayoría productos básicos. Por su parte, los juguetes en buen estado recogidos se donarán a los niños más necesitados de la ciudad. Durante las semanas previas al concierto, las asociaciones vecinales y la Unión Musical de Torrent han recogido de forma solidaria estos juguetes para los pequeños de Torrent más necesitados. La Coral Polifónica de la UMT de Torrent interpretó un concierto benéfico con piezas españolas tradicionales y villancicos navideños. Bajo la dirección de David Asín, los cinco solistas ofrecieron al público un sentido repertorio.

La víspera de Reyes, en doble sesión a las 10.00 y a las 12.30 h, l’Auditori ofrece el Conciertazo en Familia, que ya hemos podido celebrar en otras ocasiones, con la Orquesta Ciudad de Torrent, dirigida por Juan Luis Martínez, y presentación de Fernando Argenta. Así el popular presentador de radio y televisión introducirá a los más pequeños en el mundo de la música, con bromas, disfraces y juegos que acompañarán varias piezas de música sobradamente conocidas. Estas piezas son de Tchaikosky, Caperucita Roja y el lobo feroz, La bella durmiente de J. Strauss y Polca del viaje en tren Op. 281. La pieza popular, campana sobre campana y stille Nacht de Gruber. De Mendelssohn, El sueño de una noche de verano (Marcha). La Marcha

“Leer o no leer” de Fandos Mora LECTURA

Este torrentino, doctor en filología inglesa reflexiona sobre la identidad en la sociedad de la información y cómo afecta la lectura a ésta

La Casa de Cultura ha acogido la presentación del libro Leer o no leer: Sobre identidad en la sociedad de la información, del torrentino José Manuel Mora Fandos. La presentación del autor contó con la presencia de la alcadesa, María José

Català, quien quiso compartir este momento con Fandos y reflexionar sobre cómo afecta la lectura a la identidad o qué relación tiene con una vida feliz. Se trata de una respuesta desde el interior de una cultu-

ra tejida por innumerables mensajes y canales de información que influyen en el individuo y en la sociedad, donde la lectura reclama un ejercicio identitario, libre y responsable. Mora Fandos escribe poesía, relato y ensayo.

Radetzky de J. Strauss, el Himno de la Alegría de Beethoven y La Pantera Rosa de Mancini. Un a oportunidad única para que los más pequeños disfruten y aprendan a apreciar la música clásica de una forma divertida al mismo tiempo que aprenden. Y es que cada vez que Fernando Argenta llega al Auditori con su conciertazo llena el patio de butacas y cuelga el cartel de no hay billetes semanas antes. El Conciertazo durante el tiempo que se emitió por televisión recibió numerosos reconocimientos y premios por su labor didáctica y educativa con los más pequeños. Una oprtunidad única de que los niños y niñas se acerquen a la música clásica y conozcan un poco más la historia de su música. Las entradas ya están a la venta en el propio Auditorio.

El torrentino José Manuel Mora Fandos (1968) es doctor en Filología Inglesa, fue gestor cultural en la Fundación Mainel, de Valencia. Dirige la colección de poesía Serie Maior. Ha sido comisario de exposiciones de artes plásticas y coordinador de varias ediciones de los coloquios y organizador de premios de poesía, relato y de pintura. Anteriormente, fue profesor ayudante de español en la University of Wales, College of Cardiff. Curso 1993-1994. En la actualidad, Jose Manuel es profesor de latín.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

CULTURA I17I

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I18I

El Nou Basquet pierde ante el Paterna por 59-82 BALONCESTO

La liga vuelve el próximo 15 de enero al Pabellón de El Vedat contra Sagunto La Opinión/, Torrent

Albert San Gil gana la San Silvestre torrentina más solidaria y festiva Salida de la San Silvestre en la Plaça Major

Torrent recauda 1.000 litros de leche y aceite entregado por los cerca de 350 participantes que corrieron por la ciudad en la última prueba del calendario torrentino La Opinión, Torrent

La segunda San Silvestre torrentina se consolidó ayer en el circuito de atletismo como una de las más solidarias. Cerca de 1.000 litros de aceite y leche entregaron los cerca de 350 participantes de esta popular carrera festiva, la última del año. Albert San Gil fue el vencedor en la clasificación general masculina. En cuanto a la clasificación general femenina, el primer premio ha sido para Carla de Tena. El recorrido ha llevado a los participantes a pasar por la torre, continuar por la plaza Obispo Benlloch y continuar toda la avenida al Vedat durante casi 2 kilómetros, hasta llegar a la altura de la avenida Reina Sofía, para volver y continuar con el mismo recorrido hasta la meta,

situada también en la Torre. En total: 3.900 metros en un recorrido urbano lleno de buen humor, solidaridad y deporte en el que se ha podido ver corriendo a monjas, marineros, extraterrestres, renos, papá noeles, picapiedras, e incluso un cocodrilo. La crítica también se ha hecho presente en la carrera con la presencia de corredores con camisetas amarillas del colegio número 10 y disfraces de la corredora Marta Domínguez y el doctor Eufemiano Fuentes acusados de dopaje recientemente. El delegado de Deportes, Miguel Monterde, ha agradecido la colaboración de todos los participantes, de entre los que se encontraban cientos de niños y mayores, que antes de retirar el dorsal se han inscrito por anticipado.

Consulta ya las tarifas de publicidad del año 2011 en nuestra web o llamando al 96 109 96 53

Partido de altos vuelos en el Vedat Arena que comenzó cumpliendo las expectativas de los locales en defensa y capeando el temporal en ataque. Al descanso, 31-34. No obstante esto, un equipo como el Paterna no era normal que fallara tantos tiros y conforme los triples visitantes empezaron a entrar, la renta paternera aumentó sensiblemente. A pesar de todo, con un triple rozando la bocina final del tercer cuarto, convertid por el torrentino Fernando García, muy activo durante el encuentro, el marcador se quedó en un 48-55 i abría la puerta a la esperanza de cara al último periodo. Pero el Paterna no quería complicaciones y aprovechando con firmeza algunas distracciones de la defensa local incrementó su ventaja de forma pro-

gresiva. El balance del equipo a día de hoy es de 5 victorias y 6 derrotas, el NB Torrent está instalado en la zona media de la clasificación. Quedan todavía 2 partidos para terminar la primera vuelta y de momento las expectativas de los naranja se están cumpliendo de una manera más que notable. El descanso navideño se prolongará hasta el sábado 15 de enero, cuando el NB Torrent reciba la visita del CB Morvedre-Sagunt. A dos aprtidos de la primera aprte de la liga los chcicos del NB Torrent están situados en mitad de la tabla con 5 partidos ganados y 6 perdidos y se enfrentan el próximo 15 de enero al décimo clasificado el Sagunto CB Morvedre a priori un partido asequible para los torrentinos y mantener su posición.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

DEPORTES I19I

FDM beca a sus jóvenes deportistas de élite

Entregará 9.000 euros en 12 becas de 1000 euros y 500 euros para que continúen desarrollando su capacidad en el futuro La Opinión/, Torrent

La Fundación Deportiva Municipal ha concedido, un año más las becas a los deportistas de élite de la ciudad. Un total de 12 jóvenes, con edades comprendidas entre los 13 y 18 años, han recibido una ayuda de 500 y 1.000 euros, que les servirá para sufragar parte de los gastos de desplazamiento que conlleva participar en diversos campeonatos nacionales y autonómicos. La alcaldesa de Torrent, Mª José Català, y el concejal de Deportes, Miguel Monterde, han entregado estas becas a los pies de la Torre antes de que la segunda edición de la San Silvestre torrentina arrancara. Cada año, la Fundación Deportiva Municipal de Torrent concede becas para aquellos deportistas de élite o promoción, menores de 18 años y nacidos o residentes en el municipio. Los de-

portistas premiados con 1.000 euros mensuales han sido Carla de Tena Silla en 3000 m.l, Cristina Martínez Bonafé en ciclismo, Javier López en Martínez Gimnasia, Valentina García Salas en 1.000 ml con deficiencia visual, Pablo Cantero López con 100 ml con deficiencia visual y Elia Borrego Arnau en Vela. Los deportistas becados con 500 euros mensuales han sido Julián Peco en balonmano, Ana Paula Moreno Cervera en 1.000 metros lisos, Javier Borrego Arnau en Vela, Paula Orts Richart en Pértiga, Marta Ortíz Medinaen Judo, Santiago Tello Andreu en 300 m.l. La alcaldesa ha destacado el esfuerzo y dedicación de los jóvenes ya que, según Català, son “un verdadero ejemplo para la juventud de hoy en día. Alimentáis cada día valores de esfuerzo, de superación, de compañeris-

Cuatro medallas del Club de Gimnasia Ritmica Torrent

El club torrentino suma tres oros y una plata en la segunda fase del Trofeo Mediterráneo Redacción, Torrent

El club Gimnasia Rítmica Torrent termina su temporada de conjuntos 2010 con otras cuatro medallas en la segunda fase del Trofeo Mediterráneo. El conjunto alevín formado por 7 gimnastas lograron la medalla de plata en dicho campeonato celebrado en Puçol; por su parte, los tríos benjamín y cadete obtuvieron la medalla de oro, así como, el conjunto cadete, de mayor nivel, con su ejercicio de 10 mazas también subió a lo más alto del

podio. Todas estas gimnastas del equipo de competición, más las que forman la escuela del club, y las entrenadoras: Susi Ferrer, Mercé Cervera y Lara San Pablo, celebran el Festival de Reyes el día 8 de enero, sábado en el Pabellón El Vedat a partir de las 10’30 de la mañana, con actuaciones de todas las gimnastas del Club, de la escuela e incluso gente invitada. De esta forma, esperan terminar la temporada y las fiestas de la mejor manera posible.

mo, de competitividad y de entrega, por eso para el Ayuntamiento es un placer ayudaros con estas becas. Vuestro esfuerzo constante ha de ser reconocido y debéis llevar el nombre de Torrent en vuestro corazón”.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I20I

y comercio

El 80% de la plantilla de la facultad de Ciencias del Deporte deberá ser torrentina

El Ayuntamiento y la propia institución educativa han firmado un convenio a través de la delegación de Políticas Activas de Empleo para contratar a desempleados de la ciudad

dará a designar a los empleados de la futura Universidad Católica, sin pasar por las oficinas de desempleo y sin observar los principios de igualdad, capacidad y mérito. La mejor muestra de como piensa el PP. Todo sin citar fechas ni cuándo ni cómo, para un edificio que se encuentra en cimentación, en obra”.

Imagen de la firma del convenio

La Opinión, Torrent

Un convenio firmado entre el Ayuntamiento y la Universidad Católica va a permitir a desempleados de Torrent a optar a un puesto de trabajo en la futura Universidad Católica del municipio. Este acuerdo tiene como objetivo fomentar el empleo local a través de la delegación de Políticas Activas de Empleo para contratar a gran parte de los trabajadores del centro atendiendo las necesidades de personal de la propia institución educativa. La Universidad Católica tiene previsto abrir sus puertas en 2012 el curso 2011-2012. Las obras ya están en marcha y la inversión es de 14 millones de euros. El edificio contará con 24 aulas donde podrán estudiar 65 alum-

nos por clase, además de diferentes salas donde se ubicarán laboratorios. También habrá un biblioteca, los correspondientes despachos de los docentes, vestuarios y entre otros, un espacio de 1.200

Por su parte, el portavoz del BLOC en el Ayuntamiento de Torrent, Vicent Beguer, ha recriminado a la Alcaldesa de Torrent, Maria José Catalá, la firma de “un nuevo convenio oculto

La Mancomunitat ha conseguido empleo a 60 personas de la comarca con sus Planes Integrales de Empleo metros cuadros donde se ubicará el pabellón deportivo cubierto y que estará situado en una profundidad de 7 metros. La primera oferta formativa del campus será el Grado de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. Siendo Torrent la sede principal de este grado.

con la Universidad Católica para justificar la colocación futura en la misma de las personas que se designen desde una delegación que tiene como mérito y referencia los más de 9.000 parados de Torrent. Ahora la solución contra el paro es anunciar que de forma digital se ayu-

60 EMPLEADOS MAS La Mancomunitat ha anunciado que sesenta personas de la comarca de l’Horta Sud han encontrado trabajo estos tres últimos meses gracias a las gestiones llevadas a cabo por la Mancomunitat. Todas las personas contratadas lo han hecho al amparo de los Planes Integrales de Empleo que con la subvención del SERVEF puso en marcha la Mancomunitat a principios del mes de septiembre. A mitad de este programa, que tiene una duración de siete meses, la Mancomunitat ha conseguido la inserción laboral de 60 de las 82 personas propuestas por el SERVEF, lo que indica que la entidad que alcanzado ya un nivel de contrataciones del 75%. Los Planes Integrales de Empleo se enmarcan dentro de un programa del SERVEF que facilita la inserción laboral de las personas desempleadas en empresas, a través de un itinerario de inserción personalizado que permite una mayor preparación y un mejor acceso al mercado de trabajo. Están destinados a conseguir la inserción laboral de personas pertenecientes a colectivos con dificultad.

Tu seguro más seguro Jose M. Casanova Mora Dtor.CasanovaMoraCorreduriaseguros Asociado Grupo Ace

Jose.casanova@ono.com

Un espacio para la PYME Este debería de ser el lema de todo usuario, consumidor o de toda aquella persona o entidad que decide contratar una póliza de seguro, TU SEGURO MAS SEGURO. Y nos preguntamos como usuarios, ¿qué puedo hacer para saber que aquello que estoy contratando es lo que realmente necesito?. La respuesta es muy sencilla….acudir a un Mediador de Seguros Titulado, al igual que lo hacemos con nuestro abogado, asesor fiscal o laboral o al dentista. En definitiva, acudir a un profesional que sabemos que nos va a asesorar en aquello que necesitamos y no nos van a obligar a contratar la póliza que no necesitamos o no queremos. Son muy amplias y extensas las coberturas que nos podemos encontrar en los contratos de seguros. Por este motivo, y principalmente en el sector empresas o pymes, se necesitan en la mayoría de los casos, hacer un estudio exhaustivo del riesgo a asegurar, como contratar dentro de las distintas modalidades, si a primer riesgo o a valor total, como evitar que nos puedan aplicar una regla proporcional e infra seguro, que tipo de responsabilidad civil necesita una empresa determinada, como cubrir la pérdida de beneficios o gastos fijos; y un sinfín de detalles más, que solo un profesional puede asesorar , ya que el trabajo no termina cuando se contrata la póliza, es ahí cuando realmente empieza y es ahí cuando hay que hacer un seguimiento de la misma, en caso de siniestro, aumento de tarifas, cambio de condiciones, etc. Es una obligación en algunos casos el contratar una póliza de seguro, nombremos como ejemplo el seguro obligatorio del automóvil, y en otros casos lo hacemos para proteger nuestro patrimonio y el daño que podamos hacer a los demás, como es el caso de las pólizas de responsabilidad civil, convirtiéndose a la vez en un acto solidario, pero no lo hagamos solos, porque ya que nos va a costar lo mismo, dejemos que nos asesoren en lo que necesitamos contratar y tendremos así EL SEGURO MÁS SEGURO.

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

ECONOMÍA I21I

20 cheques de 100 euros para comprar en Torrent COMERCIOS

Esta campaña pretende fomentar la compra entre el comercio local de la ciudad en la que ha colaborado el propio Ayuntamiento

Imagen del sorteo

La Opinión, Torrent

A las personas con los números 3426, 2936, 0634, 3503, 1316, 1571, 4315, 3455, 0586, 0656, 0452, 0921, 4006, 2321, 0848, 1084, 2906, 2388, 1086 y 2383, sin duda, les ha tocado la lotería, pero no la de Navidad. Estos 20 números han sido los agraciados en el sorteo de los 20 cheques por valor de 100 euros que la Asociación de Comerciantes de Torrent realizó ayer lunes por la mañana. El salón de plenos del Ayuntamiento ha

sido el lugar donde se ha realizado este sorteo que ha repartido un total de 2.000 euros entre aquellos que hayan realizado sus compras en comercios adheridos a la Asociación de Comerciantes de la ciudad. El Ayuntamiento, a través de la delegación de Políticas Económicas, ha colaborado con la Asociación de Comerciantes en el sorteo. El primer teniente alcalde, Juan José García, junto a la alcaldesa, María José

Se han repartido 2.000 euros entre los clientes de los comercios Català, el presidente de la Asociación de Comerciantes de Torrent, Vicente Rodrigo y el director de la entidad colaboradora Caixa Popular, Juan Colomer, han estado

presentes en el sorteo celebrado en el Ayuntamiento. En total se han extraído de la urna un total de 30 papeletas, siendo premiadas las 20 primeras extraídas y quedando en reserva las otras 10. Los 20 ganadores serán localizados en un máximo de 24 horas, hasta las 12.30 horas al día siguiente del sorteo. Si por el contrario no fueran localizados, en el mismo orden de extracción, se localizaría a las personas en reserva. Los números premiados deberán pasar a recoger el cheque valorado en 100 euros a partir de las 12.30 horas de mañana por la oficina de Caixa Popular de la calle José Iturbi nº 3 de Torrent. 20.000 boletos repartidos En total se han repartido más de 20.000 boletos a todas aquellas personas que han realizado sus compras navideñas en comercios torrentinos. Los afortunados podrán canjear su premio por el producto y servicio que deseen hasta un importe máximo de 100 euros siempre y cuando utilicen el cheque dentro de la red de negocios adheridas a la asociación. Con esta iniciativa se continúa el objetivo del Ayuntamiento para que las familias torrentinas realicen sus compras en los comercios de la ciudad. Activar e incentivar el comercio local a través de las compras en los comercios de la ciudad es la premisa bajo la que la Delegación de Promoción Económica trabaja siempre.

Mª José Bernal gana el III Concurso de Escaparatismo CONCURSO

La Cendra y Adrimar obtuvieron els egundo y tercer premio respectivamente La tienda de decoración María José Bernal ha sido la ganadora en el III Concurso de Escaparatismo, organizado por la delegación de Promoción Económica y Políticas Activas de Empleo, en colaboración con la Asociación de Comerciantes y el Club de Gerentes. El comercio de decoración La Cendra, ha obtenido el segundo premio, mientras que la floristería Adrimar ha quedado en tercera posición. Además, el jurado ha otorgado un accésit a la creatividad al comercio de bisutería y complementos Le Papillon. Una treintena de comercios de la ciudad han trasladado la Navidad a

sus escaparates, para participar en esta edición del concurso que, en el tercer año de realización, ya se muestra totalmente consolidado. El jurado estaba integrado por un representante del Departamento de Comercio de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Valencia; un miembro de la Asociación de Comerciantes (no inscrito en el concurso); un miembro del Club de Gerentes; y un representante del mundo del diseño y creación de escaparates. Esta iniciativa comenzó hace tres años con el objetivo de incentivar las ventas en la época navideña, la época más fuerte de ventas.

La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010 - nº 192

I22I

Cartelera EL ALMIRANTE. En esta película basada en hechos reales, un oficial ruso entregado en cuerpo y alma a la monarquía, el almirante Koltchak (Konstantin Khabenskiy), se posiciona en contra de la revolución bolchevique de 1917. Koltchak está casado, pero no puede olvidar el intenso romance que vivió junto a Anna (Elizaveta Boyarskaya), su amor prohibido y, a la sazón, esposa de otro oficial. Su única salida ahora es afrontar el destino y embarcarse con rumbo a Siberia, donde se las verá con los sublevados y, también, con la única mujer a la que ha amado de verdad.

LA LLAVE DE SARAH La llave de Sarah se basa en la exitosa novela homónima de Tatiana de Rosnay y nos narra la historia de una periodista estadounidense a punto de tomar importantes decisiones que afectarán su vida, su matrimonio y el futuro de su hijo aún por nacer. Lo que empieza como un simple trabajo de investigación para un artículo sobre la Redada del velódromo de invierno de 1942 en Francia, se acaba convirtiendo en un viaje de autodescubrimiento cuando da con un terrible secreto y descubre la descorazonadora historia de una familia de judíos obligados a huir de su hogar, un hogar que resulta se también el de ella. A medida que empieza a ver, vivir y experimentarlo todo a través de Sarah, la hija mayor, su mundo se desmorona. ¿Se pueden olvidar los fantasmas del pasado? París, julio de 1942: la policía francesa se lleva a Sarah, una niña de 10 años, y a toda su familia en una redada puerta a puerta en la que arrestan a multitud de familias judías en plena noche. Desesperada por proteger a su hermano pequeño, Sarah lo encierra en un armario del dormitorio, su pequeño escondite

Semana del 30 diciembre al 7 de enero secreto, y le promete volver en cuanto les liberen. Sesenta y siete años más tarde: la historia de Sarah se mezcla con la de Julia Jarmond, una periodista estadounidense que investiga la redada. Durante su investigación, Julia descubre un rastro de secretos que ligan la vida de Sarah a la suya, y la llenan de preguntar sobre su propio futuro sentimental.

LA POSESIÓN DE EMMA EVANS. Harta de un ambiente familiar que ella siente excesivamente opresivo y autoritario, Emma Evans, una adolescente problemática e insatisfecha en plena búsqueda de su identidad, decide un día hacer algo para acabar con esta situación. Para conseguirlo, Emma da rienda suelta a sus deseos más ocultos, sin sospechar que de esta forma desencadenará también oscuras y poderosas fuerzas que es incapaz de controlar, y que traerán el horror y la tragedia al hogar de los Evans. Emma sólo quería ser libre… aunque hay cosas que es mejor no haber deseado nunca…

THE TOURISTJohnny Depp interpreta a un turista americano cuyos escarceos con una desconocida tejen una red de intriga, romance y peligro en The Tourist. Durante un improvisado viaje a Europa para reparar su corazón roto, Fank (Depp) inesperadamente se encuentra flirteando con Elise (Angelina Jolie), una mujer extraordinaria que se cruza deliberadamente en su camino. Con París y Venecia como impresionante telón de fondo, su vertiginoso romance evoluciona rápidamente al tiempo que se ven inmersos involuntariamente en un juego mortal de gato y ratón. Un ainteresante película para los fans de estos dos actores norteamericanos.

CAMINO A LA LIBERTAD. Aprovechando una ventisca nocturna para cubrir sus huellas, siete prisioneros, atrapados en el reinado de terror de Stalin, escapan de un gulag soviético en 1940. Ahora son hombres libres aunque, casi con certeza, acaben muertos... pues la larguísima caminata que les aguarda hasta llegar a lugar seguro desafía toda probabilidad razonable de una resolución feliz y el terreno que habrán de atravesar es implacable. Con escaso equipo, sin comida, y sin certeza alguna de su posición ni de la dirección que deberían seguir, emprenden un viaje que los obligará a afrontar grandes penalidades y situaciones dramáticas. Empujados por sus instintos animales más básicos —supervivencia y miedo— pero dependiendo a la vez de rasgos humanos más evolucionados — compasión y confianza— el grupo sufrirá experiencias que los transformarán, profundas y atroces, angustiosas y eufóricas. Se rigen en todo momento por un principio inapelable: seguir adelante, seguir adelante, seguir adelante... CARTAS AL PADRE JACOB. Leila es una asesina condenada a cadena perpetua que, tras doce años de cárcel, recibe el indulto. Antes de dejar la prisión, un funcionario le explica que Jacob, un cura rural anciano y ciego, ha solicitado su ayuda como asistente. Leila acepta esta labor, que consiste en ayudar a el párroco a responder las cartas de los fieles solicitando ayuda espiritual. Director Klaus Härö, Guionista Klaus Härö, Jaana Makkonen. Productor Lasse Saarinen, Risto Salomaa. Música Dani Strömback. Fotografía de Tuomo Hutri. Montaje. Samu Heikkilä. Pelicula coproducida por Finlandia y Suecia muy interesante.

LAS AVENTURAS DE SAMMY. UN VIAJE EXTRAORDINARIO. Sammy nace junto a sus hermanos en una hermosa playa y se enfrenta a la lucha por su supervivencia, para llegar a convertirse en una tortuga adulta y así, en la madurez, regresar a la playa donde nació para reproducirse. No es fácil, se dice que sólo una de cada mil lo consigue, y para Sammy es aún peor, puesto que al nacer su tamaño es casi el de la mitad de sus hermanitos. Sammy pasa los primeros diez años de su vida en el mar, yendo a la deriva y dejándose arrastrar por las corrientes en compañía de su amigo Ray. Un buen día tiene un percance con unos pescadores, siendo recogido por un niño que lo cuidará durante varios meses, convirtiéndose en la mascota de una comuna hippy que reside en una bonita playa californiana. Pasado un tiempo decide reanudar su periplo, viviendo un sin fin de aventuras con fabulosos compañeros de viaje como un gracioso pulpo, caballitos de mar, peces, etc. La búsqueda de una compañera le hará enfrentarse a nuevas situaciones, pero a pesar de las mareas negras y otras complicaciones alcanzará su objetivo, llegar a la playa que le vio nacer, tras recorrer el mundo, y dar paso a una nueva generación. COMO LA VIDA MISMA. En la comedia romántica Como la vida misma, Holly Berenson (Katherine Heigl) es una prometedora proveedora de servicios de catering y Eric Messer (Josh Duhamel) el exitoso director de un canal deportivo. Tras una desastrosa cita a ciegas, descubren que lo único que les une es la aversión que sienten el uno hacia el otro y su amor por su ahijada Sophie. Pero, de pronto, se convierten en lo único que a Sophie le queda.

Sudoku ¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un rompecabezas matemático de colocación que se popularizó en Japón en 1986 y se dio a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9?9 celdas dividida en subcuadrículas (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

6 8 9 6 5 2 4 2 7 3

5 2 7

2 6 8 3 6

5 8 7

3 4

nº 192- La Opinión de Torrent, 2ª quincena de diciembre de 2010

AGENDA I23I

Ofertas de empleo

Oficina de empleo del Servef en calle Sagra OFERTAS

379389/0|CAMARERA DE PISOS (HOSTELERÕA)|20/12/2010|ALFAS DEL PI, L'|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 3. |Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre 24 y 35 aÒos. Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA - CALPE|900100785 379724/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE SEGUROS|23/12/2010|BENISSA|CategorÌa profesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Menores de 45 aÒos. Idiomas: ALEM¡N (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio), INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Parcial. |CREAMA-BENISSA|900100785

378096/2|CAMARERO, EN GENERAL|20/12/2010|TEULADA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: Entre 20 y 35 aÒos. Permisos de conducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA TEULADA-MORAIRA|900100785 379345/0|COCINERO, EN GENERAL|22/12/2010|TEULADA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE SEGUNDA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre 20 y 40 aÒos. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CREAMA TEULADA-MORAIRA|900100785

379243/0|CAMARERO, EN GENERAL|22/12/2010|ONDA|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre 29 y 50 aÒos. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Parcial. |ONDA|900100785 379590/0|DELINEANTE, EN GENERAL|21/12/2010|VILA-REAL|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |FormaciÛn reglada: T…CNICO SUPERIOR desarrollo y aplicaciÛn de proyectos de construcciÛn. Idiomas: INGL…S (LECTURA: superior ESCRITURA: superior CONVERSACI”N: superior). Conocimientos de inform·tica: PHOTOSHOP, AUTOCAD. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Parcial. Salario: A partir de 458 euros. |VILA-REAL|900100785 379388/0|TRABAJADOR SOCIAL (ASISTENTE SOCIAL)|16/12/2010|VILA-REAL|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. FormaciÛn reglada: DIPLOMADO en trabajo social. Idiomas: CATAL¡N (LECTURA: elemental ESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: elemental), VALENCIANO (LECTURA: elemental ESCRITURA: elemental CONVERSACI”N: elemen-

379485/0|T…CNICO EN COMERCIO EXTERIOR|20/12/2010|PATERNA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre 18 y 36 aÒos. Nivel formativo mÌnimo: Bachillerato. Nivel formativo m·ximo: Licenciado universitario. Idiomas: ITALIANO (LECTURA: superior ESCRITURA: superior CONVERSACI”N: superior). VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |BURJASSOT|900100785

tal). |CarnÈs y certificados profesionales: COLEGIADO. |Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Parcial. Salario: A partir de 340 euros. |VILA-REAL|900100785

376557/3|INGENIERO DE CALIDAD|20/12/2010|ALMUSSAFES|CategorÌa profesional mÌnima: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. CategorÌa profesional m·xima: MANDOS INTERMEDIOS, ENCARGADOS DE INSTALACIONES, DIRECTORES DE ¡REA DIRECTORES DE GRANDES DEPARTAMENTOS, ETC.. Puestos ofertados: 3. |Discapacidad: igual o superior al 33%. FormaciÛn reglada: INGENIERO en organizaciÛn industrial, INGENIERO geÛlogo, INGENIERO en inform·tica, INGENIERO industrial, INGENIERO de materiales, INGENIERO en autom·tica y electrÛnica industrial, INGENIERO en electrÛnica, INGENIERO en geodesia y cartografÌa, INGENIERO de telecomunicaciÛn, INGENIERO quÌmico, INGENIERO de caminos, canales y puertos, INGENIERO de montes, INGENIERO agrÛnomo, INGENIERO T…CNICO en organizaciÛn industrial, INGENIERO T…CNICO en inform·tica de gestiÛn, INGENIERO T…CNICO en inform·tica de sistemas, INGENIERO T…CNICO en diseÒo industrial, INGENIERO T…CNICO industrial, especialidad en mec·nica, INGENIERO T…CNICO industrial, especialidad en electricidad, INGENIERO T…CNICO industrial, especialidad en electrÛnica industrial, INGENIERO T…CNICO de telecomunicaciÛn, especialidad en sistemas electrÛnicos, INGENIERO T…CNICO agrÌcola, especialidad en industrias agrarias y alimentarias, INGENIERO T…CNICO agrÌcola, especialidad en explotaciones agropecuarias, ARQUITECTO T…CNICO. Permisos de conducir: B. VehÌculos: MOTO, AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA|900100785

379539/0|ELECTRICISTA Y/O ELECTR”NICO DE AUTOMOCI”N, EN GENERAL|20/12/2010|PU«OL|CategorÌa profesional mÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 22 y 42 aÒos. Nivel formativo: Grado superior de formaciÛn profesional o equivalente. FormaciÛn reglada: T…CNICO electromec·nica de vehÌculos. Conocimientos de inform·tica: CORREO EL…CTRONICO/MENSAJERÕA, WINDOWS XP, MICROSOFT OFFICE. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |AJUNTAMENT DE PU«OL (AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL)|900100785 379449/2|PREPARADOR-AJUSTADOR DE M¡QUINAS-HERRAMIENTAS CON C.N.C., PARA TRABAJAR METALES|17/12/2010|RAFELBU—OL/RAFELBUNYOL|CategorÌa profesional mÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |VehÌculos: MOTO, AUTOM”VIL, FURGONETA. ||Tipo de contrato: Temporal. |MELIANA|900100785

379568/0|PROFESOR DE SOLFEO|21/12/2010|TORRENT|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Nivel formativo: Graduado escolar o equivalente. Conocimientos especÌficos: CANTO CORAL, GUITARRA. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Parcial. |AYUNTAMIENTO DE VALENCIA|900100785

379598/0|M…DICO, MEDICINA GENERAL|21/12/2010|BENIRREDRA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Nivel formativo: Licenciado universitario. FormaciÛn reglada: LICENCIADO en medicina. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |GANDIA|900100785

378738/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO COMERCIAL, EN GENERAL|22/12/2010|CATARROJA|CategorÌa profesional mÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA. CategorÌa profesional m·xima: JEFES DE EQUIPO. e nPuestos ofertados: t o 1. r |Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad: Mayores de 25 aÒos. Nivel formativo: Grado medio de formaciÛn profesional o equivalente. Idiomas: INGL…S (LECTURA: superior ESCRITURA: superior CONVERSACI”N: superior). Conocimientos de inform·tica: MICROSOFT OFFICE. Permisos de conducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada: Completa. |CATARROJA|900100785 377886/0|REPRESENTANTE DE COMERCIO, EN GENERAL|17/12/2010|MELIANA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 3. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre 20 y 63 aÒos. VehÌculos: MOTO, AUTOM”VIL, FURGONETA. ||Tipo de contrato: Temporal. |MELIANA|900100785

379083/1|EMPLEADO DE HOGAR|21/12/2010|PATERNA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |||Tipo de contrato: Temporal. |BURJASSOT|900100785

379263/0|LIMPIADOR DE VENTANAS|22/12/2010|VALENCIA|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Idiomas: ESPA—OL (LECTURA: medio ESCRITURA: medio CONVERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: e Temporal. n t|AJUNTAMENT DE PU«OL (AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL)|900100785 379168/3|PELUQUERO UNISEX|21/12/2010|VALENCIA|CategorÌa profesional: OFICIALES DE TERCERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre 22 y 51 aÒos. Nivel formativo: Grado superior de formaciÛn profesional o equivalente. FormaciÛn reglada: T…CNICO peluquerÌa, T…CNICO SUPERIOR asesorÌa de imagen personal. ||Tipo de contrato: Temporal. |AYUNTAMIENTO DE VALENCIA|900100785

379610/0|PINTOR DE VEHÕCULOS, EN GENERAL|22/12/2010|VILLAR DEL ARZOBISPO|CategorÌa profesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 3 meses. Permisos de conducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal. |AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL DE LA POBLA DE VALLBONA-CENTRO SOCIAL-|900100785

Farmacias

Agenda esta de Cap d’Any a la Plaça Major

La Federació de Moros i Cristians de Torrent, amb el patrocini de l’Ajuntament de la ciutat, organitza una revetla popular de Cap d’Any, que comença, a les 24.00 h, a la Plaça de l’Església, amb les campanadas, raïm i cava, que donen la benvinguda a 2011. Les capitanies de la Festa de Moros i Cristians 2011, la cristiana, que ostentarà la Filada Ballesteres, i la mora, que serà la Comparsa Beduïns, són les encarregades de tota l’organització de esta activitat. Després de les campanades en la Plaça de l’Església, començarà la festa a la carpa instal·lada en la Plaça Major, als voltans de la Torre, amb actuació d'una orquestra en directe i on tindran cabuda fins a 2.000 persones. Esta es la segona de les festes que enguany organitzen els Moros i Cristians dins del cicle de Nadal, Cap d’Any i Reis, que se celebren al mateix lloc i amb el patrocini de l’Ajuntament.

Nadal de Teatre a l’Ajuntament

La campanya Nadal de Teatre a l’Ajuntament acaba este diumenge, 2 de gener, les seues representacions amb la companyia Teatre Buffo, que presenta el seu espectacle Les set cabretes i el llop. Naix en 1983, d'una experiència pedagògica d'ensenyament de la llengua italiana, en el Centre G. Leopardi de València dirigit per Empar Claramunt. De la seua primera etapa són els muntatges: Nyic Nyac (1983), De pel·lícula en Brujiwood (1985) i El jugador de Petrer (1986). En 1990 Empar Claramunt, en solitari, inaugura una nova línia innovadora per a la marioneta amb

La princesa Malasort, una proposta d'abstracció figurativa en fusta reciclada.

“Fantasia de la Nit de Nadal”

El Quadre Artístic Antonià presenta els dies 25 i 26 de desembre, a les 19.00 h, i el 2 i 6 de gener, a les 19.00 h, la representació del betlem Fantasia de la Nit de Nadal, drama sacre-líric en prosa, original dels torrentins Vicente Alejos Cervera (textos) i Mariano Puig Yago (música). L'obra s'estructura en els següents quadres: "Prólogo", "Herodes y Mariamne", "Pastores de Belén", "Y el Ángel del Señor anunció a María", "María Inmaculada", "La Anunciación a los pastores", "Guiados por una estrella", "Embajada de Oriente", "La flecha sacrílega", "La degollación", "El aviso del cielo", "En las puertas del infierno", "En el infierno", "La huida de Egipto", "Justicia de Herodes", "Condenado", "En el tormento", "Epílogo de un reinado", "La Sagrada Familia" i "Apoteosis final".

“Conciertazo en Familia” OCT i Fernando Argenta

La vespra de Reis, en doble sessió a les 10.00 i a les 12.30 h, l’Auditori oferix el Conciertazo en Familia, que ja hem pogut celebrar en altres ocasions, amb l’Orquestra Ciutat de Torrent, dirigida per Juan Luis Martínez, i presentació de Fernando Argenta. TCHAIKOVSKY: Caputxeta roja i el llop feroç. La bella dorment. J. STRAUSS: Polca del viatge amb tren Op. 281. POPULAR: Campana sobre campana. F. GRUBER: Stille Nacht. F. MENDELSSOHN El somni d'una nit d'estiu (Marxa). J. STRAUSS: Marxa Radetzky.

DICIEMBRE

DL 6 R. MEDINA C/ AZORÍN, 10

96 157 14 14

DC 8 E. LLUECA C/ PARE MÉNDEZ, 116

96 156 25 40

DV 10 A. PASCUAL C/ RAMÓN Y CAJAL, 42

96 155 05 82

DG 12 A. DE GREGORIO C/ SANT ERNEST, 2

96 129 49 15

DT 14 E. BENLLOCH AVDA. AL VEDAT, 6

96 155 02 17

DJ 16 A. MARTÍNEZ AVDA. AL VEDAT, 113

96 155 54 51

DT 7 J. MATEU AVDA. AL VEDAT, 52

DJ 9 M. NEMESIO PÇA. MAESTRO GINER, 1 DS 11 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23

DL 13 R. BELZUNCE C/ MARE DE LA PAU, 15

DC 15 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 DV 17 CAMP-MTNEZ-CARRAt. CAMÍ REIAL, 112 DS 18 R. MEDINA C/ AZORÍN, 10

DG 19 J. MARTÍNEZ C/ PARE MÉNDEZ, 56 DL 20 M. ROS C/ MALVARROSA, 4

DT 21 I. CARBONELL C/ PARE MÉNDEZ, 166 DC 22 C. VICEDO AVDA. AL VEDAT, 132

DJ 23 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 DV 24 R. MEDINA C/ AZORÍN, 10

96 155 05 42

96 155 18 58 96 108 14 30 96 155 33 26 96 155 20 10

96 157 29 93

96 157 14 14

96 117 78 04

96 156 38 69

96 155 59 71

96 156 21 00

96 108 14 30

96 157 14 14

DS 25 E. SEGARRA PÇA. LATORRENTINA, 4

96 129 28 48

DL 27 E. LLUECA C/ PARE MÉNDEZ, 116

96 156 25 40

DG 26 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34

DT 28 A. DE GREGORIO C/ SANT ERNEST, 2 DC 29 J. MARTÍNEZ C/ PARE MÉNDEZ, 56

DJ 30 E. SEGARRA PÇA. LATORRENTINA, 4

El tiempo

DV 31 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34

96 156 60 89

96 129 49 15

96 117 78 04

96 129 28 48

96 156 60 89

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓN O PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.