235-Primera quincena de noviembre 2012 by La Opinion de Torrent

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

S. Carratalà (PP): “No renunciamos a construir el Hospital” pág.10

Depósito Legal V-2914-2001

Año XI · Primera quincena de noviembre de 2012 · Número 235

Directora: Mamen Casabán Daries

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

El pago a proveedores aumenta la deuda viva a 48,4 millones Los pagos pendientes con los bancos subieron un 13,% para facturas atrasadas

Torrent tiene una deuda mucho menor que otras poblaciones como Alacuàs

SUMARIO Nueva antena en el Vedat

Vecinos de Santa Apolonia se oponen a la antena de telefonía. PAG 06

Las farnacias cierran de nuevo

PAG 08

El Torrent CF cumple 90 años

PAG 18

EL TEMPLO DE LA PILOTA.- El histórico triquet de la calle Valencia en el barrio de Xenillet vuelve a abrir sus puertas gracias a la remodelación realizada con fondos europeos y municipales.

PRÓXIMO ESPECIAL

NAVIDAD

11 de los monumentos falleros quedan fuera de concurso LA OPINIŌN, Redacción.

11 monumentos de las 29 comisiones de Torrent , la mayoría de ellas infantiles., podrán plantarse pero no podrán optar a concurso. El incumplimiento del artículo 29 del reglamento interno fallero recientemente aprobado

ha dejado a 7 de los monumentos infantiles fuera de concurso por superar el 33% del valor económico de la Falla Mayor de la Comisión”. Además, otras 4 fallas se han quedado fuera de concurso tanto en infantil como en mayor por incumplir el artículo

11 del reglamento fallero en el que que especifica que “las comisiones que no lo justifiquen o que no alcance el 30% del presupuesto, no podrán participar en los concursos de monumentos infantiles y mayor organizados por Junta Local Fallera”.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

OPINIÓN y participación E

l Trinquet ha vuelto a abrir sus puertas en Torrent tras una profunda remodelación. Cuna de pilotaris torrentinos como Natalio y su hijo Natalio II, atrajo a los mejores. En sus paredes rebotaron las pelotas de Genovés, Eugenio o Rovellet entre otros. Pero el éxito de deportes nacionales más televisivos como fútbol y baloncesto hizo que poco a poco fuera decayendo su práctica. El peor momento para la pilota en Torrent fue cuando también se cerró el trinquet de Sant Gregori. Torrent pasó de tener dos a ningún trinquet donde practicar la pilota. La recuperación por parte de las fallas de este deporte, unido al amor de este deporte por el hijo de Natalio hizo renacer este deporte, y también la necesidad de acondicionarlo. Su ubicación junto a Xenillet, un barrio que ahora comienza a ser recuperado con ayudas del Plan Urban ha permitido rescatar una joya arquitectónica del deporte torrentino. Una vez conseguida su recuperación, fomentada por el gobierno municipal popular, queda ahora el trabajo de potenciar el Club de Pilota Valenciana de Torrent para que en breve surjan figura iguales o mejores a las de Natalio, y que el Triquet de la calle Valencia albergue partidas de primera línea del Circuit televisadas por la televisión autonómica.

LA FRASE

No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo. Alexandre Dumas (1802 - 1870), novelista francés.

El trinquet, la deuda y los monumentos falleros EDITORIAL El acuerdo de alquiler para los próximos 10 años garantiza un futuro a medio plazo para este deporte tan propio y característico de los valencianos.

a deuda viva municipal, la que recoge los préstamos del Ayuntamiento con entidades bancarias, ha ascendido de 42 a 48 millones de euros. Supone un 13% más que hace un año, en gran medida reflejada por el plan de pago a proveedores aprobado el año pasado para poner el contador a cero. Sacar a la luz las facturas acumuladas en los cajones durante los últimos veinte años es la mejor forma de salir de una crisis económica y de valores, donde durante hasta hace bien poco se gastaba lo que no se tenía. El cambio de actitud, este cambio de valores en la clase política debe continuar y establecerse como una máxima gobierne quien gobierne al frente de la

www. laopiniondetorrent.es Enviado por Chives El d’Andrés Campos em sembla de traca. És molt urgent que el PSOE de Torrent puga desfer-se d’aquesta rèmora i començar un projecte sòlid i nou per tal de postular-se com a veritable alternativa. Torrent ho necessita. L’equip de govern no ha d’eixir “net” d’aquest fet. Estan on estan per a tractar i resoldre tots els problemes de Torrent,independentment de qui els haja creat. Que aquest assumpte encara vaja pel món 9 anys després (5 d’ells amb el PP al capdavant del consistori) clama al cel. Enviado por Naxo CB Lo que debe hacer el PSOE es dejar de creer que Torrent es cortijo y que esto solo es fruto de una serie de errores que nunca debieron ocurrir. Los errores saltan a la vista, y al final se focalizan en una persona, carente de formación y nefasta en la gestión de asuntos políticos en

cosa pública, la cosa de todos. Afortunadamente, la deuda de los torrentinos es menor proporcionalmente que otras ciudades de la comarca como Valencia o Alacuás, y similar al de otras poblaciones como Alicante. Los 600 euros por habitante acumulados durante todo este tiempo deben hacernos pensar en la necesidad de exigir a los políticos no solo obras, sino también buena gestión de las cuentas públicas, y que la deuda de la ciudad sea tan importante a la hora de prometer como a la hora de votar en las urnas. La puesta en marcha del Plan de Ajuste, el primero que se acomete seriamente desde hace años, tras cuatro intentos fallidos, viene reforzado desde el gobierno central. Esa imposición debe convertirse una vez pase la tormenta en norma, porque llegarán los tiempos de la burbuja, que volverán, y se habrá olvidado todo lo aprendido.

l reglamento fallero ha tardado años en ser modificado, pero tan solo unas semanas en provocar su “primera mascletà”. 11 monumentos, en su mayoría infantiles, han quedado fuera del concurso de Junta Local Fallera al no cumplir alguno de los 3 supuestos que exige el reglamento. De nada valen ahora presentar recursos ante un reglamento, elaborado por los propios falleros y aprobado por los presidentes de las comisiones que además decidieron por mayoría. Tras la notificación de incumplimientos detectadas por JLF , solo cabe aplicar el reglamento, porque si no, de inicio estaría viciado y volvería a saltarse de nuevo. Los requisitos son, presentar la documentación en tiempo y forma, invertir el 30% del presupuesto en el monumento mayor y que el importe del valor de la Falla Infantil debe superar el 33% del valor económico de la Falla Mayor. Con 11 monumentos fuera de concurso y con Torrent declarado municipio de interés turístico, flaco favor se hace a este nombramiento ya que lo sucedido con la aplicación del reglamento no es culpa del reglamento, ni de quienes lo elaboraron, ni de quienes lo aprobaron. Si a eso se le suma la desaparición de la falla municipal, las fallas de 2013 van camino de ser sin duda diferentes y sobretodo, menos vistosas.

go a la número 7 en la lista electoral, responsable de los despidos de personal del Ayuntamiento en la anterior legislatura, y de la duplicación de puestos de confianza con sueldos millonarios. Señores, 11.000 parados es una auténtica barbaridad. Qué hacemos hablando de fútbol?

LA VIÑETA

un partido en la oposición, imaginemos las perlitas si algún día llega a ostentar cualquier cargo público con responsabilidad de gobierno. Dios no lo quiera. Sr. Campos si para una cosa tan simple se informa tan poco, y su sagacidad política (notesé la ironía) no le da para más, piense si está haciendo algo para lo que realmente sirve... Pero bueno... ya verán ustedes, de momento solo sirven para echarnos unas risas en el cafe de la tarde... Enviado por Mareo Diu Es curioso que le presteis tanto tiempo a los errores del SR. Campos y ninguno de vosotros/as pusiera ningún comentario de los chiringuitos de playa de Torrent. Por qué si no recuerdo mal el coste del estudio tenía cifras aproximadas que repercutía de la misma forma a los ciudadanos/as de la ciudad?. Desde luego el equipo de gobierno y los que colaborais con vuetras opiniones llenas de faltas de ortografía en este medio di-

Enviado por Armandobroncaseguro Nadie se ha puesto a pensar y nadie dice nada.. Ya forman parte del paisaje del Vedat.. De las grandes antenas de comunicaciones del monte Vedat. Rodeadas de viviendas con inquietantes enlaces de microondas, repetidores de TV, radio, comunicaciones. De esto nadie se queja.

BY BENI gital, disponeis de una gran memoria selectiva. Enviado por 101st Ya era hora, ¿no?. Aún se da cuenta esta persona que su irresponsabilidad, desde el puesto director que ocupa, ha pro-

vocado el fallecimiento de 43 personas. Porque diga lo que diga la justicia de este Estado, los mayores responsables de esto son Metrovalencia junto con la Generalitat. Tenemos una crisis política grave y debemos cambiar esto, ¡ya!. No podemos estar callados.

Enviado por Untorrentí Que en Torrent hay ya más de 11.000 parados? Y la ex-alcaldesa es la consellera de Educación, Formación y empleo? El ex-portavoz del PP es el Secretario Autonómico de empleo?. Y ha dejado al car-

Enviado por Ropelo En la zona del Auditori hay un perro perdido que lleva collar y el pobre está siempre en el mismo sitio como esperando. Es de tamaño mediano y de color marron clarito con el pecho blanco. Está muy triste, por favor si alguien lo lee y lo reconoce que se acerca a la zona del Auditori.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

OPINIÓN EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: periodico@laopiniondetorrent.es

“El mejor homenaje” Arturo García Gil Profesor

CARRER MAJOR Un pueblo no se construye sin sus personas. Estamos demasiado acostumbrados a creer ciegamente en personajes que lideran a los colectivos y los dirigen, y así nos está yendo últimamente. Pero sin la tarea de cada uno de sus miembros, esos liderazgos son totalmente estériles. Hoy les hablaré de una de esas personas. Todo el mundo que lo ha conocido guarda un entrañable recuerdo de él. Era una persona afable, cercana, sencilla. Humilde, en una palabra. No recuerdo haberlo oído hablar mal de nadie, ni mostrar rencor, a pesar de haber vivido una de las etapas más difíciles de nuestra historia, como fue la Guerra Civil. Les cuento: Son los primeros días de la Guerra y la situación es bastante complicada. Nuestro protagonista, junto con otras personas, viendo que en otras poblaciones están ardiendo los templos, ha decidido que por las noches van a ir sacando de la parroquia de la Asunción aquellos objetos que puedan salvarse del posible incendio del edificio. Finalmente, la iglesia arde, pero una pequeña parte del patrimonio ha podido escapar de las llamas. Entre ellos, los libros sacramentales que se custodiaban en la parroquia desde el siglo XVI, de un incalculable valor histórico. Finalizada la contienda, esos objetos se van reponiendo, pero observan con pasmo cómo falta un tomo de esos libros. Pasan los años y esa inquietud aflora cuando los volúmenes son digitalizados y almacenados en una base de datos informática. Entonces, aquel joven que guardó los libros y hoy ya es un anciano, visita a la persona encargada de informatizarlos y le explica su angustia, que dura más de cincuenta años: “Escondimos los libros, pero creo que perdimos uno…”, pero el encargado de la secretaría le interrumpe pronto: “Es cierto que falta uno, pero por lo que hemos investigado, ya faltaba antes de la guerra. Hay anotaciones que así lo confirman”. Y nuestro amigo se pone a llorar, al poder quitarse esa losa de encima que le ha acompañado durante décadas. No presumía de haber salvado ese pedazo de nuestra historia local. No guardaba rencor hacia las personas que habían cometido esa acción. No se jactaba de ser un héroe por haberse atrevido a hacer algo que a muchos les costó la muerte. Sólo le preocupaba que la faena hubiera estado bien hecha y hubiera servido. La semana pasada falleció y su despedida fue un clamor popular entre la gente que lo conocía. Personas anónimas como él son las que han ayudado a construir el pueblo que hoy tenemos. No hace falta que diga su nombre porque usted ya sabe muy bien de quién le estoy hablando. Y esto, que usted hoy lo recuerde y se emocione con esta anécdota, es el mejor homenaje que podemos tributarle. @argargil

l dia en que em pose a escriure aquesta secció habitual, el “hastac” de Mariano Rajoy era “#Saldremos” i això em va preocupar de veritat perquè si amb la que està caient, el nostre president del govern central assegura públicament i mitjançant la seua pàgina de Twiter que “saldremos”, hem preocupa. Sí, sí, em preocupa perquè, no sé realment a què cosa es refereix el president jacobí de l’estat central i centralista i centralitzador. No sé si amb el mot “saldremos” vol dir que cal eixir tots el 14 de novembre al carrer, si cal eixirse’n d’Europa, si el que cal fer és eixir de l’euro o què cosa s’ha de fer amb aquest “hastac”. Em preocupa perquè si malgrat els deutes contrets pel govern estatal, l’autonòmic i municipal, el president de totes les espanyes diu que “saldremos”, sols he de pensar que aquest subjecte no té molta idea del que passa o el què és pitjor encara, és més inconscient del que jo pensava. Com es pot eixir de la ratolinera en què ens ha clavat un sempitern govern popular de Zaplana, Olivas, Camps i Fabra amb el suport de Rita, Castedo, Blasco i Costa? Com pegar a fugir dels deutes gegantins de la Copa Amèrica, la Fórmula 1 i el Ferrari blau on passejava Camps i Rita per les pistes de Xest? Com es pot dir que “saldremos” quan la segona força política al parlament valencià, és la que s’hi correspon amb els imputats en causes judicials del partit que

sustenta al president Fabra? No m’ho puc creure. Aquest governant no sap que la causa més important i silenciada pels mitjans de comunicació de la situació actual, és el deute públic? Vol dir que no pensa fer res al respecte? Vol dir que encara s’ha de continuar abocant diners a la banca mentre hi ha més d’11.000 aturats crònics al nostre poble i han començat a fer-se desnonaments sense mirament? No m’ho puc creure. No em

els discapacitats, als bombers i funcionaris... Jo sempre he pensat que el millor alcalde o alcaldessa/assessora era aquella persona que procurava pels seus conciutadans i conciutadanes, però la realitat en fa veure coses ben diferents. Ara resulta que en política val més la que no li piula al seu cap de fila. No vull pensar que tot aquest embolic que tenim muntat, està en marxa per poder consolidar el concepte de caritat que el PP

“La Caritat, el sucursalisme i el pessebre” Ezequiel Castellano Periodista i mestre VORA SÉQUIA puc creure que Rajoy, Fabra, Rus i Folgado no miren pels seus conciutadans i conciutadanes i callen i perpetuen la situació, per no incomodar la banca alemanya i la seua referent política conservadora Àngela Merkel. No em puc creure que Empar Folgado, la nostra assessora/alcaldessa, no li diga a Rus i Fabra que es deixen de bovades i que amollen els titos que ens deuen a tots els ciutadans torrentins, a totes les famílies que tenen dependents al seu càrrec, a tots els proveïdors d’obres i serveis, a les farmàcies, als centres que atenen

“Una oportunitat” Carles Puig Periodista EL XOCOLATER Mentre escric estes línies és diumenge per la nit. De fons, a la televisió, els especials informatius parlen de resultats electorals però, en altre canal, un grup de joves (el revers tenebrós de la maldenominada generació ni-ni, que ni estudia ni treballa) disfruta de l’estiu a les platges de Gandia. De repent, en una arriscada associacions d’idees, caic en el compte que ambdós mons no estan tan separats. Sembla evident que els vaivens electorals que pateixen tots els governs dels països europeus és causa del mal estat econòmic mundial. Malgrat a que en Espanya s’ha adornat amb la qüestió territorial, el ciutadà només busca treball, es-

té sobre el benestar social. Un concepte que fa sorgir els bancs d’aliments en les poblacions on governa, perquè s’acaba d’adonar que aquest sistema d’atenció a les famílies desprotegides crea dependència, fomenta el sucursalisme i eixampla el pessebre de vots de cara a unes hipotètiques eleccions futures. Sincerament, no em puc creure que des de dalt fins baix que des de la bancada de l’esquerra, també contribueixen a mantenir aquesta situació. Ja està bé d’abocar diners als bancs; les persones són primer.

tabilitat i prosperitat. Rés més. Per això, el trobar-me amb els joves musculats, tatuats i de poca formació amb poc més ocupació que fer el ridícul a la televisió, em fa vore que una cosa no està tan llunyana de l’altra. En Torrent, per a combatre esta realitat d’alts índex d’abandonament escolar i falta de formació laboral, independentment dels treballs públics, trobem una associació que, calladament, s’ha convertit en un espai d’oportunitats per a este tipus de joves: el Centre Laura Vicuña. Conec de prop el seu treball, tinc amics dins, per això, per damunt de la seua oferta específica, hi ha una paraula que el defineix: oportunitats. Oportunitats per a formar-se, oportunitats per habilitarse en una professió, oportunitats per aprendre valors personals, oportunitats per a tindre un somni. No és fàcil crear esta xarxa d’oportunitats. Hi ha un llarg treball de fons. Ho han fet amb modèstia i determinació i, amb els anys, han aconseguit involucrar a organismes públics i privats. Per sort, el seu treball està molt reconegut per la societat torrentina. Fan falta més boniques pràctiques com esta. Una conscienciació general de que treballant dur es poden aconseguir noves oportunitats.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

POLÍTICA y Sucesos

Entrevista a la concejal Sagrario Carratala

Con ella repasamos las políticas de igualdad, la sanidad y el consumo

El Ayuntamiento incrementa su deuda con los bancos un 13,2% durante 2011

El plan de pago a proveedores es el causante de este aumento de la deuda viva ya que el Torrent pidió un total de 12.508.651 euros para abonar facturas a proveedores

LA OPINIŌN, Redacción

Los recortes y subidas de impuestos no han evitado que la deuda viva entre el Ayuntamiento de Torrent y los bancos siga creciendo. Según datos del ministerio de Hacienda, Torrent fue una de las ciudades de la Comunidad Valenciana donde más creció proporcionalmente, un 13,2 por ciento la deuda pasando de 42,8 a 48,4 millones de euros. El incremento de más de 5,6 millones contrasta con la reducción media del 1,4% de las 61 poblaciones de la Comunidad Valenciana. La deuda de Torrent es la que más crece entre las 12 principales ciudades de la Comunidad Valenciana junto a Burjassot (7,7%). A pesar de ello, sigue siendo menos importante en rela-

EN PROFUNDIDAD

La deuda viva por habitante es menor que en otras poblaciones Aunque la deuda viva de Torrent es una de las que más crece entre las 12 ciudades de la Comunidad Valenciana junto con la localidad vecina de Burjassot. Sigue siendo menos importante en relación a su población que en ciudades como Alaquàs, donde alcanza los 28,9 millones de euros con mucha menos población. Concretamente en Torrent, la deuda con los bancos asciende a 601,29 euros por habitante, mientras que en la vecina Alaquàs la deuda asciende a 958,16 euros por habitante. Otro ojemplo es Burjassot donde la deuda contraída con los bancos ha aumentado un 7,7 por ciento dando como resultado 604, 76 euros por habitante o Xirivella con 608, 88 euros por habitante. Este aumento de la deuda viene pro-

vocado por la adhesión del Ayuntamiento al Plan de Proveedores que iba unido a un Plan de Ajuste remitido y aprobado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas. La redacción del Plan de Ajuste solicitado por el gobierno central incluía y se determinaban obligaciones de información y procedimientos necesarios para financiar el pago a los proveedores. Pago a proveedores que se llevó a cabo a mediados de 2011 por un valor de más de 12 millones de euros. En este sentido el equipo de gobierno ha querido recordar que Torrent fue la cuarta localidad que menos dinero pidió. Por ejemplo, Gandía, municipio declarado también Gran Ciudad pidió un préstamo a los bancos de más de 60 millones de euros al igual que Valencia que pidió 882 millones de euros.

ción a su población que en ciudades como Alaquàs, donde alcanza los 28,9 millones de euros con mucho menos población. Concretamente en Torrent, la deuda viva asciende a 601,29 euros por habitante, mientras que en Alaquàs la deuda asciende a 958,16 euros por habitante. La deuda viva en el Ayuntamiento de Valencia bajó hasta los 886,2 millones de euros (-0,4%), al igual que Castellón (-10,8%) gasta los 95 millones de euros, y Alicante (-1,4%) hasta los 150 millones de euros. Desde el Ayuntamiento han aclarado que este aumento se debe a la adhesión al Plan de Proveedores del gobierno central que tenía como objetivo pagar las facturas pendientes con los proveedores

del consistorio. Concretamente el Ayuntamiento de Torrent pidió un total de 12.508.651’40 euros. Para hacer frente a estos pagos el Ayuntamiento firmó una serie de operaciones de crédito con diferentes entidades bancarias que dan como resultado este aumento de la deuda viva. Deuda, “que ha servido para aliviar la situación de los proveedores de este Ayuntamiento”. Fuentes municipales recuerdan que Torrent fue una de las ciudades que menos dinero pidió, siendo la cuarta ciudad de la Comunitat en número de habitantes. Gandía, otra gran ciudad, recuerdan fuentes municipales, pidió alrededor de 60 millones de euros y Valencia capital 882 millones de euros.

LA OPINIŌN DE TORRENT

06 Vallado ilegal de la zona de Penya Rotja

El pleno se une para pedir responsabilidades por una construcción ilegal de 2003

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

POLÍTICA

09 Cierra patronal

de las farmacias

El 98% de las farmacias secunda el paro indefinido por los impagos

INFRAESTRUCTURAS

Dimite la gerente de FGV seis años después del accidente de metro

Desde el accidente en el que murieron 19 torrentinos, Marisa Gracia, ha recibido numerosas críticas de la asocación 3-J LA OPINIŌN, Redacción

Seis años y cuatro meses después del accidente ferroviario más grave de Europa, que se cobró 43 víctimas en la Línea 1 del Metro de Valencia, 19 de ellos de Torrent, la gerente de Ferrocarils de la Generalitat Valenciana, Marisa Gracia, ha presentado su dimisión tras las presiones del entorno del presidente

Alberto Fabra. El pasado mes de febrero un periódico de tirada nacional sacó a la luz unos documentos en los que se dejaba entrever la manipulación del testimonio de los técnicos en la comisión parlamentaria de las Cortes Valencianas y la ocultación de documentos esenciales para la investigación política y judicial. Varios

documentos destapados por El Mundo y que maneja la Fiscalía probaban diversas reuniones para fijar la ver-

Gracia presentó su dimisión ante las presiones del entorno de Fabra

dad “oficial”. Según este diario, FGV contrató a una consultora experta en comunicación e imagen para aleccionar a los técnicos que debían comparecer en la comisión de investigación de Les Corts. También se publicaron listados de respuestas tipo que los comparecientes debían memorizar para responder

a las hipotéticas preguntas que se les podrían formular. Según familiares de las víctimas, “se hizo para construir la verdad oficial que pretendía el Gobierno presidido entonces por Francisco Camps”. En sólo cinco se resolvió una comisión de investigación que las víctimas consideraron una “farsa”. A finales de 2007 la Justicia archivó el caso en los tribunales. Desde entonces el día 3 de cada mes, la asociación de víctimas 3-J ha salido a la calle para recordar la tragedia y pedir responsabilidades políticas.Haceaproximadamente un año, el ahora president, Alberto Fabra, se reunió con la asociación a lo que siempre se negó el expresidente Francisco Camps.

POLITICA

La asociación se sigue manifestado LA OPINIŌN, Redacción

El día 3 de cada mes los miembros de la asociación 3J se sigue manifestando y reclamando responsabilidades en la Plaza de la Virgen en Valencia. Es su forma de recordar la tragedia y evitar que caiga en el olvido de los valencianos. Sin duda fue el accidente de metro más improtante hasta la fecha en el que fallecieron 43 personas, 19 de ellas de la localidad de Torrent. Mientras que no se solucione lo ocurrido esta asociación afirma que seguirá manifestámndose todos los meses en busca de soluciones.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

POLÍTICA SUCESOS

Detienen a un hombre por practicar sexo con su perra LA OPINIŌN, Redacción

Imagen de archivo del edificio social construido en el campo de tiro de Penya Rotja

El pleno pedirá responsabilidades por el vallado ilegal de Penya Rotja

La Confederación Hidrográfica del Júcar interpuso una denuncia en 2003 por una construcción en zona inundable y no contar con licencia

LA OPINIŌN, M.C

El pleno ha aprobado por unanimidad de los tres partidos políticos, una moción del Partido Popular en la que se insta a pedir responsabilidades por la construcción de una valla ilegal en el campo de tiro de Penya-Rotja dentro de una zona inundable de la confederación hidrográfica que data de 2003. Este asunto saltó tras un comunicado del Partido Socialista en las que acusaba al Ayuntamiento de “colocar” una valla ilegal que ha costado a las arcas

municipales 8.000 euros de sanción”. Ante esta acusación el equipo de gobierno hizo público el expediente de esta construcción que data del año 2003 cuando gobernaba en Torrent el socialista Jesús Ros. la Confederación Hidrográfica del Júcar notificó en el año 2003 la denuncia formulada por Guardería Fluvial al Ayuntamiento de Torrent por la realización de obras sin autorización administrativa en el Barranc de la Serra donde está ubicado el Camp de Tir

Penya Rotja. En la notificación remitida se especificaba que “las obras realizadas sin autorización fueron: cruce de barranco Sierra con valla transversal al cauce, instalación de valla sin respetar la zona de servidumbre en la cañada de la Sierra, cruce de línea de baja tensión en la Cañada de la Sierra, construcción de edificio, bar restaurante en zona de policía de la cañada de la Sierra y relleno de parcela en el margen derecho del barranco”. Tras la notificación,

Los tres partidos votan a favor de la moción del PP El pleno ordinario del mes de noviembre estuvo marcado por el debate entre PP y PSOE acerca de la construcción en la zona de Penya Rotja declarada ilegal por la Confederación Hidrográfica del Júcar en 2003. El PP presentó una moción en la que se insta a pedir responsabilidades que fue aprobada tanto por PSOE como por Compromís Tras la denuncia del grupo municipal socialista en los medios de comu-

nicación, la alcaldesa, Amparo Folgado, convocó una comisión urgente de Hacienda para “exigir responsabilidades directas a los miembros del equipo de gobierno socialista responsables de esta denuncia que acarreará costes económicos para las arcas del consistorio, como muchas otras causas pendientes heredadas del anterior gobierno socialista”. Según los socialistas, que presentarón de urgen-

cia una moción, rechazada por los votos del PP, afirman que el Partido Popular “bloquea su moción que pide depurar responsabilidades por una sanción definitiva por contar con una infraestructura ilegal que no han sabido solucionar en seis años de gobierno”. Según Campos, “nosotros pedimos responsabilidades por una sanción definitiva de 68.000 euros mientras el PP las pide por una de 8.000 euros”.

el equipo de gobierno socialista de Jesús Ros alegó que las obras realizadas sin autorización en el Camp de Tir Penya Rotja, “correspondían a una parcela particular, y no a una parcela propiedad del Ayuntamiento de Torrent”. Esta alegación fue denegada por la CHJ, ya que la parcela era propiedad del consistorio, por lo que el Ayuntamiento de Torrent era máximo responsable de la ilegalidad”. Por ello, instó al equipo de gobierno a retirar la valla en 2004, 2005 y 2006, iniciando los correspondientes expedientes sancionadores generando un proceso que se ha alargado casi 10 años. Desde la delegación de Medio Ambiente han informado que su responsable, Jose Gozalvo, comenzó los trámites administrativos correspondientes en 2007 para dar “solución viable al problema de forma conjunta con la Confederación Hidrográfica del Júcar que no suponga el cierre del Camp de Tir Penya Rotja”. Gozalvo y la concejal de Urbanismo, Marisa Martínez, mantuvieron una última reunión con la presidenta de la entidad, MªÁngeles Ureña, y de forma paralela con la Guardia Civil para poder llegar a solucionar este tema de forma definitiva.

Un vecino de la localidad ha sido imputado por un delito de maltrato animal tras ser sorprendido por una vecina mientras practicaba sexo con su perra, de raza pastor alemán. El hecho sucedió el pasado 25 de octubre cuando una vecina llamó al 112 denunciando este acto de zoofilia. La llamada a emergencias se realizó sobre las 19:00 horas cuando una mujer vecina del imputado, a través de una ventana por el patio de luces observó como este hombre de 65 años practicaba sexo con su perra. El servicio de emergencias avisó a la Policía Local que se desplazó al lugar de los hechos. Primero entrevistó a la vecina para más tarde acudir a la casa del vecino zoofílico. Los agentrs se quedaron sorprendidos cuando al llamar a la puerta del hombre éste abrió desnudo con el pene totalmente erecto. Los policías, tras recriminar al hombre su comportamien-

to le pidió que se vistiera y tras ello golpeó varias veces a la pastora alemana. Los agentes abrieron diligencia por un delito de maltrato animal y las enviaron al juez de guardia de Torrent. Este tipo de delitos está castigado con penas de entre tres meses y un año de prisión. Según Levante EMV el acusado de maltrato animal ha acudido a la policía para pedir llorando que le devuelvan a su “animal de compañía” porque “la echo de menos” ha afirmado el hombre de 65 años. En estos momentos el animal se encuentra a salvo de los maltratos en una protectora de la localidad. Gracias a la colaboración vecinal se ha podido detectar este caso de maltrato animal y de momento el animal está a resguardo de su maltratador que está a la espera de juicio. Es este tipo de casos es muy importante denunciar a las autoridades locales si se tienen sospechas.

BIENESTAR SOCIAL

Paula Collado visita la sede de ADISTO La directora general de Dependencia visita las instalaciones del centro La sede de la Asociación de Discapacitados, ADISTO, ha recibido la visita de la Directora General de Personas con Discapacidad y Dependencia, Paula Collado. La concejal de Bienestar Social, Pilar Vilanova, acompañada por el Presidente de ADISTO, José Bernal, y la concejal de Fiestas, Ana Penella, han realizado una pequeña visita en la sede.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

POLÍTICA

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

POLÍTICA “Martellades” Vicent Beguer Portavoz municipal Compromís

Hem tingut informació de l’estat d’execució del Pressupost municipal, corresponent al primer semestre de 2012. En el Ple de 5 de novembre la Intervenció local ha facilitat als grups municipals els números del que ha ingressat i gastat l’Ajuntament durant els sis primers mesos de gestió del Partido Popular en Torrent. Els números donats pel principal òrgan fiscalitzador, en matèria econòmica i pressupostària, no poden ser més preocupants. De l’informe es desprén que l’Ajuntament de Torrent està pagant als proveïdors amb una mitjana de 240 dies, o siga 8 mesos, però a més d’aquesta demora l’Ajuntament no ha pogut pagar 1.955.587€ als proveïdors durant els primers sis mesos de gestió. I tot allò es produïx després que el govern del PP demanara un préstec per a pagar factures pendents per un valor de 12’8 milions d’euros. Com en anys anteriors la situació torna a reproduir-se, amb el condicionant que Torrent està immers en un Pla de Sanejament i un Pla d’Ajust confeccionat pel propi govern del Partido Popular. Tot aquest malson de comptes té com a orige una roïna confecció dels pressupostos, que Torrent arrossega des que ja ni em recorde. La primera premissa en la confecció de les previsions comptables ha de ser el principi de prudència, un principi que ha sigut reiteradament vulnerat pels governs del PSOE i del PP, els quals han elaborat pressupost rere pressupost calculant primer les despeses i després els ingressos, quan tècnicament s’ha de fer al revés. I clar, ens trobem on estem, amb una previsió d’ingressos inflada on és impossible quadrar el que s’ingressa amb el que es gasta. Per a posar-li’ls alguns exemples d’aquesta situació, els ingressos per transport urbà, o siga l’autobús de Torrent, es pressupostaren per un valor de 384.000€ per a tot el 2012, doncs be, a 30 de juny s’havien recaptat 67.808€, amb una desviació negativa del 63’5% sobre la previsió inicial. En la previsió d’ingressos per Altres Preus Públics la situació encara és pitjor, amb una desviació negativa del 87’3%, en ingressos per publicitat s’han recaptat zero euros de la previsió inicial dels 30.000, o les plusvàlues, en les que es pressupostaren 4.675.000€ i a 30 de juny s’havien recaptat 988.626€, un 21% del total anual amb el 50% de l’any fiscal tancat. Tota aquesta manera de gestionar el pressupost té un nom i es diu quadrar-lo a martellades, és a dir igualar com siga els ingressos amb les despeses perquè tot quadre, pintar uns números amb l’únic objectiu d’acomplir amb la legalitat vigent de presentar el pressupost de Torrent a instàncies superiors, tant autonòmiques com estatals. Si és veraç o no ha passat sempre a un segon plànol per als equips de govern del PP i del PSOE que han gestionat el nostre Ajuntament.

Comienza la instalación de la nueva antena de telefonía móvil en El Vedat

Un grupo de vecinos de Santa Apolonia se oponen a su instalación aprobada en la asamblea de socios en 2010 por la cercanía a sus chalets LA OPINIŌN, M.C

El Vedat recuperará la cobertura de telefonía móvil tres años después de la retirada de la antena ubicada en el Hotel Lido tras su concurso de acreedores en 2009. Tras numerosas gestiones del Ayuntamiento de Torrent y la aprobación por parte de la Asamblea de Socios, el club Santa Apolonía será la ubicación definitiva de la antena. A pesar de ello, un grupo de vecinos próximos a la antena se han manifestado contra la colocación al considerar que no han sido consultados por la poca distancia existente de sus viviendas. Las quejas de los vecinos se enfrentan ahora también a la incomodidad y miedo a las antenas de telefonía. Al igual que en la calle Fray Luis Amigó, vecinos próximos a la antena se han opuesto a su colocación a escasos metros de sus viviendas. En el Vedat, la falta de cobertura móvil surgió cuando se cerró en 2009 el Hotel Lido. La falta de cobertura ha dificultado

Imagen de las obras de colocación de la antena cedidas por los vecinos afectados

“No todos los vecinos estábamos informados” seriamente la operatividad del sistema contra incendios SIDEINFO, que se conecta ante una emergencia de incendio a través del teléfono

móvil, en una zona con una masa forestal de gran extensión. PROTESTA VECINAL Según vecinos de la urbanización Santa Apolonia que, “no todos los vecinos estaban informados, casualmente ninguno de los más próximos a la antena” y han protestado por “la poca distancia que hay de la antena a algunos

chalets”. El lunes 5 de noviembre un grupo de los afectados acudió a la zona para protestar. Compromís ha presentado una moción en el que se pide la suspensión cautelar de la instalación de esta antena. Según la coalición “pedimos la suspensión hasta que no se determinen las características técnicas de la antena y la potencia de sus emisiones”.

POLÍTICA

El Plan Urban rehabilita 26 fachadas de edificios en el barrio de Xenillet El secretario local, José Gozalvo, acusa a los socialistas de gastar “para hacerse autobombo antes de las elecciones pero que no mejoró la imagen de la ciudad” LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento de Torrent ha finalizado el trámite de concesión y el pago de las subvenciones económicas de fachadas de la primera convocatoria en el barrio del Xenillet con la finalización de todas las obras y financiadas por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER) en colaboración con el consistorio torrentino dentro de la iniciativa URBAN. El pasado mes de septiembre finalizó la rehabilitación de las fachadas de

los tres últimos edificios en la calle San Ramón, 22 y 24 y en la calle Virgen de la Asunción, 10, con lo que se ha puesto fin a las obras en un total de 26 edificios, dejando el barrio del Xenillet totalmente renovado. Hace apenas dos semanas, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por la concejal de Urbanismo, Marisa Martínez, firmó el convenio de la segunda convocatoria de rehabilitación de fachadas de edificios privados en el barrio del Xenillet con los represen-

Gozalvo: “Aún tenemos folletos de aquel despilfarro” tantes de cinco edificios ubicados en la calle San Ramón, calle Jesús, calles Albades, Xenillet y Malvarrosa, calle Xenillet y calles Masía del Juez y Maestro Fortea. El objetivo de estas obras es cambiar la imagen de abandono y darle

los mismos servicios que el resto de la ciudad, corregir el trazado urbanístico del barrio y mejorar su aspecto potenciando el uso de las calles, mejorando la calidad de vida del barrio y creando nuevos servicios como saneamiento o farolas. En total se están invirtiendo en este barrio más de 14 millones de euros con actuaciones que van desde la remodelación de calles, talleres de empleo, ayudas para comercios hasta actividades para fomentar el tiempo libre.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

POLÍTICA

Solo abriran 8 farmacias al día en Torrent por los impagos de la Generalitat

Los ciudadanos pueden consultar las farmacias de guardia llamando al teléfono gratuito 900 101 081 o en la página web del Ayuntamiento LA OPINIŌN, M.C

La amenaza de huelga indefinida anunciada por las farmacias de la Comunidad Valenciana ya es una realidad desde el pasado 5 de noviembre. Al igual que en el resto de la Comunidad Valenciana, en Torrent dos de cada tres farmacias de la veintena que hay en la ciudad han cerrado sus puertas y lo harán de manera rotatoria hasta que la Generalitat Valenciana salde la deuda que asciende a alrededor de 450 millones de euros. En Torrent las colas en las farmacias abiertas ha sido constante. Se ha habilitado un número gratuito 900 10 10 81 que el primer día de cierre patronal se encontraba saturado para informar de las farmacias abiertas durante la huelga. La decisión de este cierre patronal por cuarta vez fue tomada en tres asambleas desarrolladas en las tres provincias. Desde la Conselleria de Sanidad afirman que no está habiendo desabastecimiento pero comienzan a escasear los medicamentos más caros.

Cartel de una de las farmacias torrentinas cerradas

Conselleria afirma que no está habiendo desabastecimiento

La situación por la que están atravesando las farmacias de la Comunitat es calificada por el Colegio de Farmacéuticos de “desesperada” ya que más de 200 establecimientos están en concurso de acreedores y se han perdido ya 2.000

puestos de trabajo. Para tratar de frenar el paro indefinido la Generalitat planteó un nuevo sistema de pago por el que las farmacias cobrarían una cantidad fija todos los meses en función de su facturación, mientras que el resto se liquidaría y regularizaría de forma periódica. Desde el Colegio Oficial rechazan este sistema calificándola de “ilegal y anticonstitucional”. En busca de una solución definitiva los farmacéuticos valencianos ya se han puesto en contacto con el Ministerio de Hacienda para reclamar una “ayuda” a cargo del Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) como ha ocurrido con las farmacias catalanas. Mientras se encuentra una solución, las boticas valencianas han comenzado a tener problemas para comprar medicamentos y advierten de “las dificultades que están teniendo para abastecer de medicamentos los establecimientos farmacéuticos por el retraso en los pagos por parte de Conselleria”.

POLÍTICA

El Ayuntamiento implanta un sistema de digitalización de documentos El objetivo de la delegación de Modernización es mejorar la gestión administrativa y reducir los plazos entre las diferentes administraciones públicas, usuarios y empresas LA OPINIŌN, M.C

A través de la delegación de Modernización, el consistorio implantará un sistema de digitalización de documentos y notificaciones electrónicas con el objetivo de mejorar la gestión administrativa y reducir los plazos entre las administraciones públicas, los ciudadanos y las empresas. Se trata de un sistema que se aprobó en pleno el pasado mes de junio y que ahora el consistorio va a poner en marcha. Con esta iniciativa el Ayuntamiento quiere aho-

rrar la misma cantidad que suponía el gasto de la página Web hasta el año 2006, es decir, 500.000 euros anuales. La implantación de este nuevo sistema supone un total de 72.000 euros en tres ejercicios, “un gasto mínimo en relación al ahorro que supondrá a largo plazo”, han aclarado desde la delegación. En breve se pondrá en marcha la instalación de un gestor de expedientes corporativo que permitirá gestionar y tramitar los expedientes administra-

Se van a invertir 72.000 euros durante tres ejercicios tivos de forma electrónica y controlar los plazos y tiempos para que nos ayuden al cumplimiento de los plazos legales en la tramitación administrativa además de aligerar los tiempos. También se contará con un sistema de notificaciones y comuni-

caciones electrónico para mejorar la gestión administrativa y la reducción de los plazos. Además, se implantará un sistema de digitalización certificada de documentos que permitirá digitalizar los documentos en papel que proceden del exterior y certificarlos de forma que se pueda garantizar que la imagen capturada de ellos es fiel a la original y no ha sido alterada bajo ningún concepto o medio. En concreto se digitalizarán las solicitudes que se registren.

“Obama for president” Andrés Campos Portavoz municipal PSPV-PSOE

“Lo mejor está por venir” Esta es la idea central del discurso pronunciado por Obama tras ser reelegido Presidente de los EEUU. Algunos diarios nacionales han abierto así, sus ediciones digitales, con estas palabras optimistas y con un halo de esperanza que buena falta nos hace. Parece que todos nos aferramos a Obama como generador de ilusión, sí, como si de una película americana se tratase, en la que los Yankees, se erigen como los salvadores del planeta y salvaguardas de la humanidad, así esperan muchos a Obama como un salvador. Evidentemente, yo muestro mi alegría por la victoria de los demócratas en EEUU y por que se constata con esto, que el modelo de inversión publica que plantean los demócratas como motor económico, está dando un resultado positivo, no como el planteamiento cerrado de Merkel, obsesionada en el control del déficit exclusivamente, (algo que nos está llevando al caos total y absoluto), con un BCE inoperante, que nada tiene que ver, con la Reserva Federal Estadounidense y con las entidades financieras alemanas hinchándose y beneficiándose de la huida de capitales de los países con más problemas y que más inseguridades plantean para los mercados. La noticia de Obama nos da un atisbo de esperanza, no es de extrañar cuando el resto de noticias son las huelgas de las farmacias por impagos, la inminente huelga de los trabajadores de la FGV, el record de desahucios de la Comunidad Valenciana, más casos que huelen a podrido como el de la adjudicación a Ortiz de la limpieza de colegios, más de un 28% de paro en la CV y así un larguísimo etcétera. Con todo lo que está cayendo, me sigue sorprendiendo la cruel manipulación del PP de la realidad y sus cortinas de humo o ataques personales. Con un control absoluto sobre los medios subvencionados con dinero público, que escriben a su dictado olvidando la ética y la independencia, a cambio de mejorar la cuenta de resultados. En definitiva, nos hundimos, nos manipulan, nos mandan los mensajes que interesan y esconde la verdad. El PP y Rajoy han demostrado que en una película serian los mentirosos y los villanos. Pero como hoy, la película es Americana tenemos la opción de llamar al séptimo de caballería y que el General Obama, un héroe reelegido nos libere de la derecha europea, y sus exponentes más rancios Merkel y Rajoy, un matrimonio que sí debería estar prohibido por el Constitucional. Y si no queréis hablar de películas utilizar la voz y la libertad, entonces sí, lo mejor está por venir.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

VEÏNAT “Más seguridad para El Vedat” Jose F. Gozalvo Secretario Local del PP

Ha pasado mucho tiempo desde que el Vedat se quedó sin cobertura de teléfonos móviles. Un problema que, más que de incomunicación en la vida diaria de las personas, ha sido un problema de seguridad. Ya que la falta de cobertura en los móviles, puede acarrear problemas al no poder llamar en caso de emergencias al médico, a la policía o a los bomberos. Además, suponía un peligro al perder operatividad el sistema de prevención de incendios SIFEINFO y los avisos a la población en caso de producirse un incendio, ya que se activa todo mediante SMS. Tras desmantelar las operadoras las antenas en el hotel Lido al quedarse sin luz por cierre, nos encontramos con la ordenanza que impedía la instalación de nuevas antenas en el casco urbano. Era una ordenanza que aprobamos todos los partidos políticos en su día, pensada para no saturar la ciudad de antenas, pero que impedía instalar también una nueva en el Vedat. Solventado este problema, desde el Ayuntamiento de Torrent y en concreto, el equipo de gobierno del Partido Popular no hemos dejado de buscar una solución definitiva a la falta de cobertura. Se han buscado soluciones al problema de cobertura, mirando las ubicaciones más idóneas para una nueva instalación que cubriera todo el Vedat, que además fuera viable desde el punto de vista jurídico-administrativo y que el titular del inmueble mostrara su conformidad con la instalación. Durante este tiempo, los vecinos del Vedat han mostrado su preocupación por la falta de cobertura y han reivindicado la instalación de una antena de telefonía móvil. En estos momentos ya se está instalando al haber encontrado en el Club Santa Apolonia. Tras numerosas gestiones municipales y haberlo aprobado la mayoría de los socios del club en una asamblea, próximamente el Vedat volverá a disponer de cobertura y un servicio tan básico para la población como el de llamar por teléfono, enviar y recibir mensajes o utilizar Internet y las redes sociales será posible desde el móvil. Finaliza con ésta instalación, una de las mayores preocupaciones de 10.000 torrentinos que se veían afectados por este problema en su vida diaria y con un problema de seguridad para toda la población de Torrent.

Sagrario Carratalà, concejal de Igualdad, Sanidad y Consumo del PP

“Las prioridades han cambiado por la crisis pero no renunciamos al Hospital” Carratalà afirma que la violencia de género se erradica con la educación por ello ha empezado a involucrar a los jóvenes con talleres en colegios LA OPINIŌN, M.C

guen? Ha sido el PP el que ha iniciado el proceso. Nosotros hemos hecho todo lo que teníamos que hacer porque no había nada hecho . Pero vuelvo a repetir que debemos tener conciencia de la situación actual.

Sagrario Carratalà es torrentina y habla orgullosa de sus dos hijas y sus dos nietos. Trabaja desde hace 36 años como administrativa en el Centro de Salud de Especialidades de Torrent. Aficionada al ballet, disfruta con la música, desde la clásica hasta la más actual. Entró en política hace casi 20 años porque le ha gustado siempre intentar solucionar los problemas de sus vecinos. Es su segunda legislatura al frente de la delegación de Igualdad, Sanidad y Consumo.

Las farmacias de Torrent han secundado el cierre patronal indefinido... Entiendo

su situación y sus dificultades. Tengo que decir que este paro se está llevando a cabo procurando perjudicar lo menos posible a los usuarios y eso es de agradecer. Sin duda este tema se solucionara muy pronto, estoy convencida.

Es la segunda legislatura al frente de esta delegación...

¿Cómo afronta su delegación los más que posibles recortes en los presupuestos de 2013? Somos conscientes

Desde que llegamos a esta delegación hemos avanzado muchísimo y seguimos haciéndolo con todas las actividades, talleres, jornadas y campañas que venimos desarrollando.

de la situación y debemos apretarnos el cinturón. A pesar de la reducción seguiremos manteniendo las actividades y los cursos, solo es cuestión de saber como aprovechar nuestros recursos al máximo. Esta delegación siempre ha sabido y ha sido austera como lo ha sido este Ayuntamiento desde la llegada del Partido Popular y seguiremos haciendo participar a todos los torrentinos, hombres y mujeres de las actividades que se realizan.

Actividades que, a pesar de la crisis, siguen siendo prácticamente gratuitos...

Sí porque se paga 1 euros por inscripción. Es algo simbólico y lo hacemos en dos sentidos, uno ayuda a pagar los cursos y otro compromete la asistencia. Aunque seguimos manteniendo la gratuidad en el curso de manipulador de alimentos dirigido a desempleadas y el taller de lectura.

Porque desde la delegación de Igualdad se oferta un gran abanico de actividades... Estoy muy orgullosa

de la respuesta que estamos teniendo. La Casa de la Dona, donde se desarrollan la mayoría de las actividades está abierta a todas y a todos. Hoy por hoy la demanda que tenemos es espectacular. Estamos elaborando una memoria de actividades donde se presentarán datos reales de usuarios. Y no quiero olvidarme de las exposiciones de pintura de mujeres autodidactas que cuentan con una gran acogida.

Torrent vivió un episodio de violencia de género...

Fue un suceso muy grave de una lacra social que no cesa. La víctima no era de Torrent y no tenemos constancia de denuncias. Son hechos que hay que luchar para erradicar.

Foto: Sagrario Carratalà durante la entrevista

“77 mujeres han sido atendidas por violencia de género” “La oficina del Consumidor en 2012 ha atendido 650 reclamaciones” Desde su delegación se intenta ayudar a mujeres en esta situación... Hemos aten-

dido a 86 mujeres 77 con problemas de violencia género. En la delegación encuentran refugio, contamos con todos los medios necesarios. Pero esta

lacra social se erradica con educación, por ello desde hace dos años involucramos a los más jóvenes en la Semana de la Violencia de Género haciéndoles partícipes junto con los talleres que durante todo el año llevan a cabo los centros escolares En plena crisis, ¿sigue siendo el hospital en Torrent una prioridad para el Partido Popular? Por supuesto,dije

que el hospital lo inauguraría un gobierno del Partido Popular y así va a ser en el momento que sea posible. Actualmente estamos sufriendo una crisis económica que obliga a replantearse las prioridades. El hospital es prioritario para el PP y no vamos a renunciar al hospital .

¿Las negociaciones con los propietarios de los terrenos del futuro hospital prosi-

Hablando de hombres y mujeres, ¿en qué situación se encuentra el Plan de Igualdad anunciado por su delegación? Una ciudad como To-

rrent necesita tener su Plan de Igualdad en el que ya estamos trabajando y posiblemente en diciembre o como muy tarde en enero lo queremos presentar en el pleno municipal.

En la delegación de Consumo, ¿de qué se quejan los torrentinos?Cadavezsonmás

los torrentinos que acuden a la Oficina del Consumidor porque la crisis nos ha hecho más conscientes de nuestros derechos como consumidores. Los sectores que más denuncias acumulan son las compañías eléctricas, de gas, las compañías de telefonía móvil, la banca y los seguros. En total llevamos atendidos en lo que va de año 650 reclamaciones en la Oficina del Consumidor.

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

Nﾃｺmero 235 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

DEPORTES

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

VEÏNAT y sociedad

Entrevista a la Fallera Mayor Infantil

Hablamos con Carla Gómez, máxima representante fallera de Torrent

11 monumentos falleros quedan fuera de concurso al aplicarse el nuevo reglamento La mayoría de fallas fuera de concurso son infantiles ya que su presupuesto supera el 33 por ciento del valor económico del monumento mayor de la comisión

LA OPINIŌN, Redacción

El nuevo reglamento fallero ha hecho explotar su primera traca. 11 monumentos de las 29 comisiones de Torrent, la mayoría de ellas infantiles., podrán plantarse pero no podrán optar a concurso. El incumplimiento del artículo 29 del reglamento interno fallero recientemente aprobado ha dejado a 7 de los monumentos infantiles fuera de concurso por superar el 33% del valor económico de la Falla Mayor de la Comisión”. Además, otras 4 fallas se han quedado fuera de concurso tanto en infantil como en mayor por incumplir el artículo 11 del reglamento fallero en el que que especifica que “las comisiones que no lo justifiquen o

EN PROFUNDIDAD

El reglamento fallero modifica las bandas de las falleras mayores El reglamento fallero aprobado por la asamblea de presidentes regula cómo deben ser las bandas de las falleras mayores de las 29 comisiones de la capital de l’Horta Sud. Con la puesta en vigor de este documento, reclamado por el mundo fallero desde hace dos décadas, indica en su artículo 31 que “la Fallera Mayor debe usar como distintivo propio la banda confeccionada con cinta tricolor de la senyera valenciana y situada en la parte superior una cinta con los colores de la bandera de España”. Antes de la entrada en vigor del nuevo reglamento fallero, la banda de fallera mayor y fallera mayor infantil de las comisiones portaba como principal ban-

dera la española y no la senyera como será a partir de ahora. Otra de las novedades que incluye este reglamento es la elección de cada comisión a decidir llevar banda o no en los actos oficiales en los que participe. Este reglamento también ha modificado el número de mujeres y niñas que forman la Corte de Honor de la Fallera Mayor y la Fallera Mayor Infantil de Torrent que ahora pasa a ser de 8 mujeres o niñas de la Corte más la Fallera Mayor de Torrent y Fallera Mayor Infantil de Torrent. Antes de la entrada en vigor del reglamento el número era de 10 miembros de la Corte más la Fallera Mayor de Torrent.

LA OPINIŌN DE TORRENT

15 Los torrentinos y

Todos los Santos El cementerio parroquial de la ciudad se llena de flores y recuerdos

que no alcance el 30% del presupuesto, no podrán participar en los concursos de monumentos infantiles y mayor organizados por Junta Local Fallera”. 9 FALLAS EN ESPECIAL Otra de las sorpresas que ha generado el que se queden fuera de concurso 11 monumentos, ha sido la distribución de las diferentes secciones de monumentos debido al desequilibrio provocado por la eliminación de 11 monumentos. En total serán 9 las comisiones que participen en 2013 en Sección Especial. A las comisiones de Ramón y Cajal, Antoni Pardo, Lope de Rueda y Ángel del Alcázar que siempre militan en esta categoría, se le únen los monumentos mayores de Zaragoza Parc Central, Sant Roc, Reina Sofía, Avinguda y San Valeriano. Por contra, la sección primera se queda con tan solo dos comisiones. Sedaví y Sant Gregori se repartirán este año si nada cambia el primer y segundo premio de la categoría de plata. En sección segunda optan a premio en monumento mayor Cronista, Santos Patronos, Padre Méndez, Benemérita, Poble Nou, Toledo, Ni-

colás Andreu y Cotxera. En tercera se encuentran Concordia, Xenillet, Cami Reial, Escultor Vicente Pallardó, Santa Lucía y Parc de Trènor. Otra de las novedades que incluye este reglamento fallero indica que el monumento mayor e infantil pueden optar a premio en diferentes secciones, es decir, en el caso de Sant Roc, su monumento mayor milita en especial y su falla infantil se encuentra en la sección primera como ocurre con Lope de Rueda, Reina Sofía, Sant Valeriano y Zaragoza Parc Central. En el caso de los monumentos infantiles es la sección tercera donde tan solo optan a premio dos comisiones Escultor Vicente Pallardó y Hort de Trènor por lo que el tercer premio quedará desierto. Han quedado fuera de concurso por incumplir alguno de los tres puntos que regula los monumentos las comisiones de la historia falla de La Plaza, San Amador Espartero, El Molí y Segon Tram. El resto de comisiones optan a premio con su monumento mayor y/o infantil en un año fallero en el que no se plantará monumentos municipales.

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

VEÏNAT

16 Lola Herrera triunfa en el Auditori

La premiada actriz visitó Torrent con “Querida Matilde”

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

VEÏNAT

Carla Gómez, Fallera Mayor Infantil de Torrent 2013

“Me gusta que cada vez más fallas organicen actividades culturales” A pesar de su juventud Carla tiene muy claro cómo deben ser las fallas y es consciente de que los niños son el futuro de esta fiesta LA OPINIŌN, M.C

Debido a la crisis, este año no habrá falla municipal... Entiendo la decisión y el

Carla Gómez tiene 12 años y estudia en el IES La Marxadella. Tiene un hermano de tres años y medio al que se siente muy unida. Le gusta mucho leer y ver la televisión. Pertenece desde que nació a la comisión Zaragoza Parc Central que por primera vez cuenta con una Fallera Mayor Infantil de Torrent. A pesar de su corta edad, Carla es una defensora de las tradiciones valencianas y de la cultura fallera.

por qué se ha tomado, antes es más necesario ayudar a personas para que puedan comer. Pero por otra parte me da un poco de pena que este año no vamos a poder disfrutar de la misma manera del Día de la Cremà. ¿Qué son las fallas para ti? Las Fallas son cultura y tra-

dición. Me gusta que cada vez más comisiones organicen actividades culturales tanto para mayores como para los infantiles.

Por primera vez tu comisión cuenta con una Fallera Mayor Infantil de Torrent...

Están muy orgullosos. El día de la elección, estaban los presidentes y las falleras mayores de este año, y rompieron a llorar al escuchar mi nombre

¿Cómo es tu relación con Rebeca y las niñas de tu Corte? Con Rebeca el año pasado

hablé poco y eso que mi presidente lo intentaba (sonríe). Con mi Corte la relación es estupenda, siempre que discutimos acabamos solucionándolo.

A pesar de tu juventud estás muy concienciada con la situación actual y decidiste junto con Rebeca intercambiar flores por alimentos.

Prefiero ayudar a otras personas que lo necesitan que tener una cesta de flores que en pocos días se mustian.

¿Cómo te gustaría que te recordaran los torrentinos?

Foto: Carla Gómez, Fallera Mayor Infantil de Torrent 2013

Espero que me recuerden con cariño y como una buena Fallera Mayor Infantil. Sé que depende de mí y espero lograrlo.

FALLAS

Torrent celebra 25 años de indumentaria La Cotxera organizó su tradicional concurso en honor a Narci García LA OPINIŌN, Redacción

El pasado sábado 27 de octubre, Torrent acogió el Concurso de Indumentaria Valenciana Narci García, que celebra la falla Cotxera. Esta edición cumplía sus bodas de plata en un renovado concurso que contó con una alta participación en todas sus modalidades. En la modalidad masculina infantil el tercer premio fue para Pablo Prieto, de Antonio Pardo, el segundo premio fue para Alonso Cunyat, de la Plaça y el ganador Carlos Mercado, de la falla la Avenida. Las niñas fueron protagonistas con una alta participación. El bronce fue a parar a la falla Avenida con el modelo que lucía la niña

Ana Garrigues. La plata fue para M. Amparo Taberener, de Sants Patrons y el oro se lo llevó María Andreu, de la falla Ramón y Cajal. En cuanto a los hombres, el tercer premio fue para Simón Cerdá, de la Avenida, el segundo para Rubén García, de Toledo y el primer premio fue a parar a Vicent Burguera, de la falla Cronista. Las categoría mujeres fue la más numerosa y contó con el tercer premio de Maria José Martínez, de la falla Joaquín Costa-Conde Altea. El segundo premio fue a parar a la falla Ángel del Alcázar, con María José Martínez Tordera y el primero, fue para Lorena Mares, de la Avenida.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

VEINAT

Los torrentinos cumplen con la tradición de los difuntos el día de Todos los Santos Vecinos de la localidad y visitantes acudieron al cementerio parroquial para cumplir la tradición y visitar a sus seres queridos fallecidos

Halloween llena de terror las calles Esta tradición anglosajona cada año regresa con más fuerza el 31 de octubre LA OPINIŌN, Redacción

LA OPINIŌN, M.C

Con motivo de la festividad de Todos los Santos del pasado 1 de noviembre, torrentinos y visitantes acudieron la camposanto para visitar las tumbas de sus seres queridos fallecidos. Una tradición que año tras año se mantiene y llena el cementerio de flores y recuerdos y que a pesar de la fuerza de otras fiestas foráneas sigue con fuerza año tras año y que se traslada de apdres a hijos. Con motivo de este día festivo el Ayuntamiento preparó un dispositivo de movilidad que comenzó al víspera del 1 de noviembre. Desde la Delegación de Movilidad y Transporte Urbano, en coordinación con la Delegación de Policía Local y Protección Civil, se pusieron en marcha diferentes dispositivos para la festividad de Todos los Santos. Torrentinos y visitantes pudieron acceder al Cementerio Parroquial de Torrent desde la calle Virgen de la Soledad, Ronda Zafranar y Ronda Vicente Pallardó. Por otro lado, las vías de salida desde

MOROS Y CRISTIANOS

Foto de archivo cementerio de Torrent en el día de todos los santos

El día de Todos los Santos llena el camposanto de flores y recuerdos cementerio tuvieron lugar a través del Camino Viejo de Picassent (solo sentido de salida), Ronda Zafranar, Ronda Vicente Pallardó (hacia Plaza la Concordia) y desde

la rotonda del cementerio a la calle Padre Fernando. El Ayuntamiento de Torrent también habilitó diferentes zonas de parking en la ciudad. Los que se desplazaron en sus propios vehículos pudieron aparcar en el parking de la Ciutat de l’Esport, gratuitamente los días 31 de octubre y 1 de noviembre. Además, los solares del Camino Viejo de Picassent situados frente al cremato-

rio, el solar de la Plaza de la Concordia, los viales de la calle Santa María Mazzarello y alrededores también estuvieron disponibles para estacionar. Aquellos que lo requieran tienen estacionamiento para minusválidos frente al crematorio. Por otro lado, Torrent puso en marcha un servicio especial de Torrent Bus el día 1 de noviembre con las líneas roja y verde funcionando hasta las 18.30 horas.

La noche del 31 de octubre las calles de la capital de l’Horta Sud se llenó de seres terroríficos en la noche de Halloween. A pesar de ser una tradición anglosajona año tras año consigue tener más adeptos debido a su carácter festivo. Esta fiesta de origen celta conocida como Samhain deriva de irlandés antiguo y significa fin del verano. Los antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el Otro Mundo se estrechaba con la llegada del Samhain, permitiendo a los espíritus (tanto benévolos como malévolos) pasar a través. Los ancestros familiares eran

invitados y homenajeados mientras que los espíritus dañinos eran alejados. Se cree que el uso de trajes y máscaras se debe a la necesidad de ahuyentar a los espíritus malignos. De ahí hasta nuestros días esta fiesta ha ido transformándose y adaptando a cada país. Otro ejemplo de adaptación es la fiesta de To Tus Muertos que celebran cada año la filà cristiana de Comilitons. Una cita obligada para los que quieren disfrutar en Torrent de una noche divertida, irónica y con mucho sentido del humor. Humor y terror a partes iguales que llenó las calles de seres sobrenaturales.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

CULTURA y ocio LITERATURA

Vicent Rebollar recibe la “Granera d’Or”

Este torrentino fue homenajeado por el grupo “Els Llauradors de Torrent” LA OPINIŌN, Redacción

Imágenes de la obra “Querida Matilde”

“Querida Matilde”, a escena La veterana actriz, Lola Herrera, visitó el escenario del Auditori con la obra que interpreta y se encuentra de gira visitando los principales teatros del país LA OPINIŌN, M.C.C habitación hasta que él re-

Bajo la dirección de Juan Luis Iborra, la gran actriz Lola Herrera se pone en la piel de Matilde, una señora que ya lo ha vivido todo en la vida, cuando recibe una visita inesperada. Matías (Daniel Freire) acaba de llegar de Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia de su padre, un maravilloso y lujoso piso en la capital. Lo que el joven desconoce es que en esa casa vive Matilde con su hija Concha (Ana Labordeta) y que su padre se la dejó a la señora hasta que ella fallezca, algo que Matilde no piensa hacer por el momento. A lo único que accede Matilde es a alquilarle una

grese a su país. Concha está desconcertada, no entiende como su madre mete en casa a un desconocido que además quiere echarlas a la calle. Los dos jóvenes irán descubriendo poco a poco la verdadera historia de Matilde y todas sus preguntas serán contestadas. Nacida en Valladolid y actriz desde hace más de cuarenta años, Lola Herrera está dotada de un amplísimo registro que le ha permitido interpretar todos los géneros, tanto en teatro como en televisión. Es en la actualidad una de las primeras actrices de teatro en España. En 1979 estrena el que será el mayor

éxito de su carrera: Cinco horas con Mario de Miguel Delibes, después de 25 años de profesión. Por su interpretación obtiene la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes. Con interrupciones, llegó

les como por sus apariciones televisivas en series como “Doctor Mateo” y “Amar en tiempos revueltos”, respectivamente. La visita de esta grandísima actriz llenó el Auditori

Lola Herrera es en la actualidad una de las primeras actrices de teatro a representar Cinco horas con Mario a lo largo de diez años. En “Querida Matilde” Lola Herrera trabaja al lado de Daniel Freire y Ana Labordeta, dos actores sobradamente conocidos por el gran público tanto por sus carreras teatra-

de aficionados al teatro y fans de este veterana actriz que se reinventa en cada obra de teatro que protagoniza. Y en esta ocasión se cumple y Lola Herrera interpreta de manera magistral esta comedia teatral.

El salón de actos de la Caixa Rural ha sido el escenario escogido para rendir homenaje a Vicent Rebollar por su trayectoria vital dedicada al estudio y difusión de la lengua valenciana y de la cultura popular. El grup d’albaes “Els Llauradors de Torrent” han decidido entregar a Rebollar la “granera d’or”, máximo galardón que entrega la asociación, por toda una vida dedicada al cuidado de la lengua. Vicent Rebollar tiene publicadas 52 obras entre valenciano y castellano de las que destacan: “contalles i relats d´estiu”, “la familia”, “Almenara pasado, presente y futuro”, “poemas d´un valencià”, “nit de contes i relats” así como 10 volúmenes de “Contes in-

fantils valencians” y 10 volúmenes de “Personages valencians” y otros 10 volúmenes de “Presonages del contat dÁlmenara”. Vicente Rebollar ha publicado 52 obras entre valenciano y castellano de las que destacan: “Contalles i relats déstiu”, “La familia”, “Almenara pasado, presente y futuro”, “poemas dún valencià”, “nit de contes i relats” así como 10 volúmenes de “Contes infantils valencians” y 10 volúmenes de “Personages valencians” y otros tantos de “Presonages del contat dÁlmenara”. Fue también presidente del “Comité de lÍdioma Valencià” y edita “Comunidades Lingüísticas de Europa”.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

VEINAT MÚSICA

EXPOSICIÓN

Santa Llúcia presenta la II Setmana Cultural en el Museu Comarcal

La Avinguda se llena de vehículos clásicos

Cada dijous els amants de la música poden gaudir de tallers i co.loquis LA OPINIŌN, Redacción

Després de la Setmana Cultural de la falla Cotxera, ara és el torn de la falla Santa Llúcia. Per segon any consecutiu realitzen la seua setmana cultural que enguany esta destinada als instruments tradicionals i a la música valenciana. Cada dijous els fallers i amants de la música podran gaudir de col·loquis, exposicions i tallers amb l’objectiu de difondre nostra cultura. El dimarts 6 de novembre, començà la Setmana amb la Inauguració de l’Exposició, amb la presentació d’una Matraca, feta de manera artesanal. El següent dijous, 15 de Novembre, serà el torn de la Conferencia monogràfica : “Història i Evolució de la Dolçaina”, amb tocates per part de Josemi Sanchez i Miguel Claramunt. I el dijous, 22 de Novembre, es va dur a terme la Presentació de l’ Aula Museu d’Instruments de Música Tradicional. MUSIT de Gilet , “Instruments tradicionals fets en canya i fusta” , a la Sala d’exposicions del Museu Comarcal de l’Horta Mare de Déu de l’Olivar, 30, a les 19’30 hores. Però la setmana va més enllà i també deixa un espai per als més menuts, ja que els dissabtes 10, 17 i 24 de Novembre a les 11 del mati tindrà lloc un Taller Didàctic per a xiquets titulat::“Com fer instruments musicals amb canyes”. Les Inscrip-

cions són gratuïtes. Tot un exemple de difusió de la festa i de la seua vessant musical, una de les més importants en quant a patrimoni immaterial es referix. Esta xicoteta comissió del casc antic de Torrent organitza per segona vegada una cita cultural molt interesant tant per els fallers com no fallers. Una cita única per conèixer les tradicions valencianes.

“Date permiso para vivir” en la Casa de la Dona Torrent acogió la presentación del libro “Date permiso para vivir” de la escritora torrentina Empar Díez en la Casa de la Dona, enmarcado en el ciclo “Escritor@s torrentin@s”, ante la atenta mirada de familiares y amigos. La delegada de Igualdad, Sagrario Carratalá, no quiso perderse el acto y acompañó a la escritora durante la presentación. Un libro para conocerse a uno mismo basado en las emociones y en escucharse tomando el control de las propias acciones. El salón de exposiciones acoge también una exposición de pinturas de Manuel Cevera hasta mediados del mes de noviembre de obligada visita.

La localidad ha acogido la quinta concentración de coches clásicos LA OPINIŌN, Redacción

La Avinguda Al Vedat se inundó con más de 100 coches clásicos con motivo de la V Concentración Ciudad de Torrent organizada por Classic Motor Club de l’Horta. Cientos de curiosos se acercaron a la avenida principal para deleitarse con modelos de automóvil que hoy en día son difíciles de contemplar por la vía pública. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompa-

ñada por el concejal de Seguridad Ciudadana, Jorge Planells, quisieron acercarse para compartir con los vecinos de Torrent la experiencia de disfrutar de estos coches clásicos. Los aficionados a estas joyas de cuatro ruedas disfrutaron de una jornada prácticamente primaveral fotografiando los modelos de todos los tiempos que llenaron el paseo central de la Avinguda al Vedat de historia.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

DEPORTES y ocio

Foto del nuevo espacio restaurado. Foto: A. Torrent

El trinquet de la calle Valencia ya luce nueva cara Este espacio deportivo está prácticamente listo tras la restauración financiada por el Plan Urban LA OPINIŌN, M.C.C integridad de la instalación

La inauguración del trinquet parece cada día más cerca. La alcaldesa, Amparo Folgado junto con el concejal, José Gozalvo, han firmado el fin de obra. Con esta actuación este espacio de los años 50 ha recuperado su aspecto orginal gracias a una rehabilitación enmarcada dentro de la iniciativa Urban, cofinanciada por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER) y el Ayuntamiento de Torrent. Durante el transcurso de la sobras, se han ejecutado mejoras estructurales en elementos que afectaban a la

El club taronja conmemora esta campaña el 90 aniversario de su fundación, en 1922, con el objetivo de devolver al equipo Amateur a Regional Preferente. Los veintiún equipos que componen el Torrent C.F., desde el conjunto Querubín hasta el Amateur, desfilaron en la tarde de ayer sobre el césped del San Gregorio “A” en la puesta de largo del club 2012-2013, que comenzó con una exhibición del grupo de baile Dance da Cor de Torrent y Alaquàs. “Es un año especial para el club, que celebra el noventa

como la estructura, las paredes, los muros de cerramiento, gradas y palco. Además, se han reconstruido los arcos de metal que sirven de soporte para la red metálica que cubre el trinquet y el pavimento ha sido remodelado construyendo un muro exterior. La instalación deportiva fue deteriorándose con los años que dando finalmente abandonado. Han sido los aficionados a este deporte valenciano los que pidieron recuperar el trinquet de Torrent. La actual corporación municipal inició los trámites para devolver al

trinquet a un estado de uso en condiciones óptimas. Con esta remodelación, el Trinquet de la calle Valencia volverá a ser el epicentro de esta actividad. Hasta el momento, el Trinquet se encontraba impracticable. Con una cubierta metálica oxidada y agujereada, con paredes llenas de humedades y deterioradas que ahora serán rehabilitados de acuerdo a las necesidades del especio deportivo torrentino. Gracias a la reforma, los miembros del Club Pelotari de Torrent, podrán participar en un periodo breve de tiem-

El viejo edificio de principios del siglo XX ha sido recuperado un siglo después para el deporte po en competiciones oficiales practicando su deporte favorito en su ciudad, evitando desplazamientos a otros municipios. La pelota valenciana es sin duda uno de los deportes más arraigados de la comunidad. Más de siete siglos de antigüedad cuentan cómo ha

evolucionado este deporte y ha ganado peso entre los valencianos. Torrent es una de esas ciudades que siempre ha realizado esta práctica y de la cual han salido algunos de las primeras figuras de la pilota valenciana. Una práctica que se puede realizar en varios espacios distintos.

Se ha mejorado la estructura así como las gradas y el palco

La cubierta estaba oxidada y había humedades en las paredes

FÚTBOL

El Torrent CF celebra su 90 aniversario aniversario de su fundación, en 1922. Por ello, vamos a trabajar porque sea una gran temporada para el Torrent C.F.”, destacó el nuevo presidente del Torrent C.F., Ángel Sánchez, ante una grada de aspecto inmejorable. Además, esta temporada el Torrent C.F. también gestiona la escuela de la Fundación Deportiva Municipal

El trinquet es la cancha más característica de este deporte. Se trata de un recinto cerrado de forma rectangular de entre cuarenta y sesenta metros de largo y entre nueve y once de ancho. De forma más tradicional se han disputado partidas en la calle, contando cada pueblo con una calle. Ésta debía de ser plana y contaba con unas dimensiones un poco menores que las del trinquet. Con esta renovada infraestructura muy demandada por los aficionados a este deporte autóctono, la pelota valenciana volverá a jugarse en Torrent.

de Torrent tras la concesión por parte del Ayuntamiento de Torrent, cuyo concejal de Deportes, Enrique Carratalá, representó al consistorio en la tarde de ayer en el estadio torrentino. Así pues, son más de 400 los niños y jóvenes a los que forma futbolísticamente el Torrent C.F., que esta campaña lucha por devolver a su equipo Amateur a Regional Preferente. “Ojalá devolvamos al Torrent donde merece estar”, apuntó Sánchez, que recibió de manos de los jugadores del Infantil “B” y Cadete “B” las copas.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

DEPORTES

Adrián Oliver y Marta Ortiz, campeones de España de Judo Por su parte, María Ortiz fue bronce en el campeonato en el que debutaba en la categoría de cadete femenino

LA OPINIŌN, M.C

En la localidad vasca de Hondarribia el pasado sábado 2 de noviembre, la Real Federación Española de Judo, organizó la Copa de España, valedera para la confección del ranking nacional, con una amplia participación de judocas de toda España y con la asistencia de deportistas invitados procedentes de Bulgaria, Moldavia o Andorra. Hasta el norte del país se desplazaron los judocas del club Herca, Adrián Oliver, categoría cadete de -66kg, y las hermanas Ortiz, Marta y Maria, quienes en sus respectivos pesos -66kg y -62kg y en categoría cadete (14-17

años), realizaron una excelente competición destacando los dos primeros puestos conseguidos por Adrián y por Marta, veteranos en esta categoría, y que se impusieron claramente en sus respectivas finales. María Ortiz por su parte logró el bronce; tercera plaza en esta fase nacional que a criterio de sus preparadores es todo un éxito, dado que María, con sus 14 años debuta en esta categoría, esta temporada. Viendo los resultados obtenidos en esta competición nacional la temporada promete y mucho para los judocas de este histórico club deportivo torrentino.

ATLETISMO

El CAT y la Católica intercambian recursos Ambas entidades han firmado un acuerdo para aprovechar sus recursos LA OPINIŌN, Publireportaje

El Club de Atletismo de Torrent ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad Católica de Valencia (UCV) San Vicente Mártir por el que ambos se prestarán servicios. Así, ambas entidades se prestarán material y recursos necesarios tanto para los alumnos de la facultad de Ciencias del Deporte, situada en Torrent, como para los miembros del Club de Atletismo. El presidente del Club de Atletismo, Miguel A. Villalba, y la decana del Instituto Universitario de Ciencias de la Actividad Física y Deportes (ICAFD) de la UCV, Amparo Bargues, acompañados por el concejal de Deportes, Enrique Carratalá, han firmado el convenio en la sede de la UCV en Torrent. Siguiendo con el deporte el Club Gimnasia Rítmica Torrent empezó la temporada de competiciones de conjuntos, con muy buen pie. Este sábado 3 de noviembre,

se realizó el I Trofeo de Quart de gimnasia rítmica y el conjunto alevín del Club Gimnasia Rítmica Torrent participó en este certamen. El equipo formado por Sandra González, Carla Capella, Sandra Aguirre, Laura Blanco y Sonia Morata, realizó una coreografía de manos libres, donde la elegancia y coordinación fueron la base para que este equipo joven se subiera al segundo puesto del podio, logrando la medalla de plata y la copa. Esta primera competición les servirá de motivación a ellas y a las demás compañeras del club, para las competiciones que quedan de aquí a enero. Por otra parte la Fundación Deportiva Municipal ha finalizado su curso de monitor de fútbol base en colaboración con la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana. En él han participado, en su mayoría, jugadores de los clubes torrentinos Ciutat de Torrent y el Evangélico F.C.

Una temporada más Herca deja el pabellón de Torrent en lo más alto gracias al esfuerzo de sus entrenadores y deportistas de este club en diferentes disciplinas deportivas en las que participa y compite.

DEPORTES

Becas para deportistas LA OPINIŌN, Redacción

La Fundación Deportiva municipal ha convocado 500 becas de 70 euros para canjear por la cuota del club o por material deportivo para todos los deportistas federados. Las solicitudes se pueden presentar en las oficinas de la Fundación hasta el próximo 14 de diciembre a las 13:00 horas según las bases.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

ECONOMÍA y comercio Más de 70 comercios han iniciado un nuevo negocio desde enero de 2012

Los técnicos de IDEA’T han asesorado a 164 emprendedores de los cuales 72 se han dado de alta en establecimientos comerciales desde junio LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento ha dado a conocer los datos de la creación de nuevas empresas y negocios, que a pesar de la crisis, asciende a 216 expedientes de emprendedores que solicitan licencias para establecimientos. Los técnicos de IDEA’T han asesorado a un total de 164 emprendedores de los cuales 72 se han dado de alta en establecimientos comerciales desde el pasado mes de junio. Son cifras que reflejan el ánimo y la visión de futuro de los ciudadanos de Torrent que buscan emprender como salida laboral. Del balance de empresas creadas durante el 2012 se desprenden datos positivos. Desde enero de 2012 hasta ahora más de 200 emprendedores han solicitado tres tipos de licencias de actividad: licencias ambientales, que van desde un lavado de vehículos hasta una clínica de fisioterapia, de las cuales existen 53 expedientes iniciados; licencias de reglamentos espectáculos, vinculada a la hostelería, de las que se han iniciado 53 expedientes; y comunicaciones ambientales, desde una tienda de ropa hasta una autoescuela, de las que se han so-

La “Botiga del Menut”, uno de los comercios abiertos en la ciudad este año

La clave está en ofrecer servicios diferenciados y personalizados Idea’t prepara acciones de cara a la campaña de Navidad licitado 110. Además, desde IDEA’T

y de cara a las próximas fiestas navideñas, se van a impulsar diversas acciones de fomento del comercio local con el fin de atraer al público torrentino y del resto de la comarca de l’Horta para que realicen sus compras de Navidad en el comercio de Torrent. NUEVOS COMERCIOS Un ejemplo reciente de tiendas que han abierto es “La botiga del Menut”. En este comercio ubicado en la calle L’Horta se dedica a los recién nacidos, se pueden encontrar todo tipo de ju-

guetes infantiles y artículos de puericultura. Además, se pueden comprar ramos hechos de pañales, y otros regalos para los recién nacidos como tartas de pañales, cunitas de pañales, y triciclos y bicicletas realizados con pañales de forma decorativa. Otra de las ofertas de esta nueva tienda es la posibilidad de personalizar los carros de paseo con hasta 170 tipos de telas diferentes. Se puede realizar llevar a conjunto la capota, sombrilla y el bolso y conseguir un carrito único.

“Límite 2.500 euros en efectivo” Juan José Alegre

Socio-Auditor de Ingaras SLP Miembro de Grupo ACE jjalegre@ingaras.es

Un espacio para la PYME Desde hace ya un tiempo se viene hablando de que se van a limitar los pagos en efectivo por parte de las empresas y profesionales y también se especulaba sobre cuál sería el importe límite. Pues el día ha llegado. Dentro de la Ley de Lucha contra el Fraude recientemente publicada se ha regulado las limitaciones a los pagos en efectivo, que pasamos a resumir en los siguientes párrafos. La Ley es clara: no podrán pagarse en efectivo las operaciones en las que alguna de las partes intervinientes actúe en calidad de empresario o profesional, con un importe igual o superior a 2.500,00 euros o su contravalor en moneda extranjera. Enseguida surge la famosa picaresca española y lo primero que se nos viene a la cabeza para eludir este límite es que mi proveedor/acreedor me realice varias facturas para no superar, por cada una de ellas, los 2.500,00 euros y así puedo seguir pagando en efectivo.” Pues en eso también ha pensado el legislador (que también es español y conoce la picaresca de nuestro país) y ha establecido que a efectos del cálculo del límite anterior, se sumarán los importes de todas las operaciones o pagos en que se haya podido fraccionar la entrega de bienes o la prestación de servicios. Pero también hay que contestar a otras preguntas que surgen a raíz de la publicación de esta ley: ¿A partir de cuándo se aplica este límite? Pues a partir de los pagos realizados el día 19 de noviembre de 2012. Pero ¿para operaciones generadas a partir de esa fecha o también se aplica a operaciones anteriores? Se aplica a todas las operaciones que se paguen a partir de esa fecha, con independencia de cuando se hayan generado. ¿Quiénes son los infractores? Pues la Ley dictamina que el infractor es tanto la persona o entidad que paga como la que reciba el pago. ¿A cuánto puede ascender la sanción? Al 25% de la cuantía del pago. Lo mejor es, antes de realizar una operación, consultarla con su asesor para prevenir posibles y cuantiosos riesgos fiscales.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

ECONOMÍA DEPORTES

La Mancomunitat ofrecerá dos talleres para emprendedores LA OPINIŌN, Redacción

La Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud sigue apostando por fortalecer el entramado empresarial de la comarca, dedicando una atención especial a los emprendedores y ofreciéndoles la oportunidad de crecer profesionalmente. En este sentido, la Presidenta, Soledad Ramón, se ha reunido con los representantes de la empresa Ceduval, para poner en marcha dos talleres gratuitos, con el objetivo de prestar un apoyo integral a todos los vecinos de la comarca que tengan pensado crear su propia actividad de negocio, “asesorándoles y explicándoles los pasos a seguir para conseguirlo, solucionando sus dudas y desde la experiencia de otros motivarles para seguir adelante”. Tras la reunión de trabajo, se ha acordado poner en marcha el primer taller de ‘Licencias de apertura para locales comerciales’, con el que la Mancomunitat pretende exponer de forma general los aspectos más importantes a tener en cuenta respecto a la normativa y licencias, a la hora de iniciar la apertura de un negocio. Orientado sobre todo a los vecinos de la comarca que quieran montar su propio comercio y a los emprendedores que necesitan un asesoramiento de local comercial para desarrollar su propia actividad. El segundo de los talleres que la Mancomunitat quiere ofrecer a todos los vecinos de la comarca los próximos meses es el de ‘Motivación Empresarial’ para motivar a emprender.

EMPRESAS

EMPLEO

Convocadas las ayudas para los comercios inundados

Alumnos de la Escuela Taller visitan la biblioteca pública

El Gobierno Central ha puesto en marcha ayudas de hasta 8.000 euros para el pequeño y mediano negocio

Aviso a los clientes de uno de las tiendas que tuvo que cerrar la pasada tormenta

LA OPINIŌN, M.C

El Gobierno central ha puesto en marcha unas ayudas de hasta 8.000 euros a comercios, industria o empresa de servicios con un máximo de 50 empleados tras las lluvias caídas en la localidad a fianles de septiembre. Se trata de unas ayudas que el Gobierno ha decidido facilitar para daños de cualquier naturaleza en las edificaciones, instalaciones o bienes de equipamiento relacionados con la actividad empresarial como consecuencia de una situación de emergencia o de naturaleza catastrófica, en este caso de las inundaciones sufridas en el municipio. Los comercios que hayan sufrido daños a causa de las inundaciones pue-

den solicitar estas ayudas a través de la página Web del Ayuntamiento de Torrent donde podrán encontrar la solicitud específica en la pestaña de Idea’t hasta el 28 de octubre. Tras las lluvias, el Ayuntamiento de Torrent creó de forma inmediata una Comisión Especial de Actuación conformada por los cuerpos de seguridad que actuaron durante el temporal, la Delegación de Seguridad Ciudadana y la Delegación de Medio Ambiente. Han elaborado un plan de actuación con el objetivo de reseñar y dar soluciones técnicas a los daños registrados, establecer un protocolo de seguimiento y comunicación directa con los vecinos afectados, gestionar

actuaciones con entidades autonómicas y estatales con el fin de prever situaciones similares en el futuro y evitar que se pueda dar lugar a los mismos hechos en las zonas más afectadas por las lluvias. Hace apenas unos días, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado recibió la visita de técnicos de FGV para barajar posibles soluciones a las inundaciones a la altura de las vías del metro. El Ayuntamiento de Torrent coincidió con los técnicos de FGV que una de las posibles soluciones es la apertura inferior del paso de las vías de metro de la calle Virgen del Olivar. Con esta actuación se pretende evitar las inundaciones causadas por fuertes lluvias.

El objetivo es acercar este espacio LA OPINIŌN, MC

El pasado miércoles 24 de octubre los 30 alumnos de la escuela taller que están rehabilitando la futura Oficina de Atención del Centro Histórico, dejaron las obras para adentrarse en el funcionamiento de la biblioteca municipal. El objetivo es aprender a manejar los recursos que este espacio cultural puede ofrecer a estos jóvenes. Durante la jornada recibieron una visita guiada por la auxiliar de la biblioteca de la Casa de la Cultura, Mª Dolores Taberner, y por un alumno en prácticas del curso “Formador de formadores”. Este taller en concreto está formado por personas que por su situación social no han recibido nunca nociones de uso de una biblioteca municipal y de alguna forma solicitan este tipo de servicio. De esta forma, el Ayuntamiento de Torrent a través del Servicio Valenciano de Ocupación y Formación (SERVEF), acerca

la cultura un poco más a los vecinos del municipio. Esta futura Oficina de Atención al Casco Histórico se trata de una obra realizada por 30 alumnos que participan actualmente en el taller de empleo “Oficina Atención Centro Histórico” en tareas de albañilería, fontanería y electricidad, 10 alumnos en cada especialidad. El objetivo es la rehabilitación del edificio situado en la calle Mayor nº 32 y la duración estimada del taller es de un año con su próxima finalización prevista para el 31 de diciembre. Con esta actividad se pretende acercar un espacio cultural al alcance de todos los torrentinos para que lo conozcan y puedan hacer uso de el mismo. Mientras este grupo de personas aprende una profesión mientras se forman y adquieren experiencia.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

AGENDA Agenda quincenal

dos, hi mengen tres”, de Nicasi Campos i Pinós. Dilluns, 26 de novembre. 5.- Falla Ramón y Cajal. “El malalt imaginari”, de J. P. B. Molière. Dimarts, 27 de novembre. 6.- Falla Sants Patrons. “Pares i nines”, de José Luis Alonso de Santos. Dimecres, 28 de novembre. 7.- Falla Antoni Pardo. “El cadáver del Sr. García”, d’Enrique Jardiel Poncela. Dijous, 29 de novembre. . “Cants del sud i del nord”, amb Arianna Savall. Música antiga i barroca. Divendres, 16 de novembre, a les 21.00 h. Auditori de Torrent. . Concert de Santa Cecília Unió Musical de Torrent. Dissabte, 17 de novembre, a les 22.00 h. Auditori de Torrent. . Concert de Santa Cecília Banda Cercle Catòlic de Torrent. Diumenge, 18 de novembre, a les 12.00 h. Auditori de Torrent.

.. Teatre “Una noche en su casa, señora” per Coturno Teatro. A benefci de l’Associació APNAV (Associació Valenciana de Pares de Persones amb Autisme). Auditori de Torrent. Dissabte, 10 de novembre, a les 20.00 h. . Sarsuela “La rosa del azafrán”, amb la Companyia Lírica Dolores Marco. Auditori de Torrent. Diumenge, 11 de novembre, a les 17.00 h i a les 20.00 h. . “El Principito” per GTI Teatre, de Torrent. Dissabte, 24 de novembre, a les 18.00 h i diumenge, 25 de novembre, a les 18.00 h. Auditori de Torrent. . Circuit de Café Teatre València. Espectcle de monòlegs “El maravilloso mundo de las otras crisis”, amb Las Pituister, dijous 15 de novembre, a les 23.00 h. Espectacle de cançó d’humor “Ser músicos”, amb Antílopez, dijous 22 de novembre, a les 23.00 h. Pub Lo Rat. C/ Pare Méndez, 43. . XXXV Concurs de Teatre en Valencià Junta Local Fallera. Aula Cultural CAM, 22.00 hores. Modalitat Obra Curta: 6.- Falla Avinguda. “El meu home és un dimoni”, de Xavier Escrivà. Dilluns, 12 de novembre. 7.- Falla Ramón y Cajal. “No hi ha lladre que per bé no vinga”, de Dario Fo. Dimarts, 13 de novembre. 8.- Falla La Cotxera. “Vosté pot ser un assassí”, d’Alfonso Paso. Dimecres, 14 de novembre. 9.- Falla Pare Méndez. “S’ha de saber pegar bacs”, d’Emilio Cucarella. Dijous, 15 de novembre. 10.- Falla Benemèrita G. C. “En el metge”, de la Comissió. Divendres, 16 de novembre. 11.- Falla Sants Patrons. “La barraqueta del nano”, de Paco Barchino. Dilluns, 19 de novembre. Modalitat Obra Llarga: 1.- Falla Cronista Vicent Beguer. “Sé infiel y no mires con quien”, de Ray Cooney i Jhon Chapman. Dimarts, 20 de novembre. 2.- Falla Avinguda. “Grossetes”, de Gustavo Ott. Dimecrres, 21 de novembre. 3.- Falla Saragossa-Parc Central. “El sopar”, de la Comissió. Dijous, 22 de novembre. 4.Falla Àngel de l’Alcàsser. “On mengen

. Presentació del Llibre “Tom H y el legado de las mentes prodigiosas”, de de Lina Domingo Moya. Dijous, 15 de novembre, a les 19.30 h. Casa de la Dona. C/ Músic Mariano Puig, 8. Tel.: 96 111 18 58

. Cicle Divendres de Cine. Homenatge a Meryl Streep i Bette Davis. Divendres, 16 de novembre: “El diablo viste de Prada”. Divendres, 23 de novembre: “¿Qué fue de Baby Jane”? Casa de Cultura de Torrent. C/ Sagra, 17. 22.00 h.

• . I Congrés de Conservatoris Professionals de Música de la Comunitat • Valenciana. Participen tant professors de conservatoris públics com de les escoles de música i centres autoritzats, amb organitzacio de la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació. Divendres 9 i dissabte 10 de novembre. Conservatori de Torrent. C/ Mestre Juan Roig, 4. • Tallers Infantils a l’Hort de Trénor. Diumenge, 11 de novembre: Tovalloner caragol. D’11.00 a 13.30 h. Diumenge, 18 de novembre: Jocs ecològics. Troba el teu arbre i el Joc de Kim. D’11.00 a 13.30 h. Diumenge, 25 de novembre: Jumping clay. D’11.00 a 13.30 h. • . Cursos Formatius en el CEMA-CAM Ventamina. Gratuïts i preferents per a desocupats. Curs Festes i Tradicions: Introducció al Perfil del Guia Acompanyant. Del 12 al 15 de novembre. Curs Guía-Monitor d’Ornitologia. Divendres 23 i 30 de novembre de 2012. Curs d’Iniciació a l’Educació Ambiental. Del 26 al 29 de novembre de 2012. Inscripcions a través del correu electrònic: HYPERLINKmailto:cemacamventamin a@gmail.com” cemacamventamina@ gmail.com • . Jornades Micològiques de la Societat SOMIVAL en la CAM. Conferències, tallers, exposicions i itineraris per espais naturals. Dies 22, 23 i 24 de novembre. Centre de Formació Aula CAM. C/ Caixa d’Estalvis, 4. http://www.somival.org/indexcas.htm.

• “Desde el brillo del destello a la más absoluta miseria”, de Manuel Cervera. Del 31 d’octubre al 16 de novembre. Visites: de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 21.30 h. Casa de la Dona. C/ Músic Mariano Puig, 8. Tel 96 111 18 58 • . “Les màquines de Leonardo”, en la CAM. Des del 6 de novembre al 21 de desembre. Visites públic en general: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.30 h. Grups escolars, de dilluns a divendres, de 9.30 h a 13.30 h i de

el tiempo 15.30 h a 17.00 h. Per a concertar visites de grups, tel. 96 155 20 01. Aula CAM. C/ Caixa d’Estalvis, 4. • . “La fusta, la pedra i el ferro”, de Vicent Ortí. Del 8 de novembre de 2012 al 7 de gener de 2013. Espai Metropolità d’Art Torrent (EMAT). Av. al Vedat, 103, 4ª planta. De dimarts a dissabte, de matí i de vesprda. Diumenges, de matí. Dilluns, tancat. Entrada gratuïta.

. Campanya Donacions de Sang “365 dies, 385 motius”. Dissabte, 10 de novembre: al Centre de Salut c/ Pintor Ribera, de 9.30 a 13.30 h. Dimecres, 14 de novembre: a la Caixa Rural de Torrent (Avinguda al Vedat, 3) i al Centre de Formació CAM (C/ Caixa d’Estalvis, 4), de 17.00 a 20.30 h. Dijous, 22 de novembre: a la Universitat Catòlica de València en Torrent (C/ Mare de Déu de la Soledat Aula 003 ATO), de 9.30 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. http://centro-transfusion.san.gva.es/ . Premi Educatiu Caixa Rural de Torrent. Per a facilitar i incentivar la realizatció d’activitats de renovació i innovació pedagògiques aplicables en centres escolars. Tres premis de 1.500 € per a material escolar o activitats culturals. Inscripcions, fins el 30 de novembre. Hi haurà un segon termini, de l’1 al 20 d’abril, per a presentar la memòria del projecte en cas d’estar el centre seleccionat. Bases completes, en les oficines de Caixa Rural i en la web del CEFIRE Torrent

. Futbol Regional Preferent Grup 2. Jornada 11: CF Chiva / CF Fusió Ciutat de Torrent. 10-11-12. 18.00 h. Camp Municipal Vista Alegre. Jornada 12: CF Fusió Ciutat de Torrent / CD San Marcelino. 18-11-2012. 18.00 h. Camp Sant Gregori A. . Futbol 1a Regional Grup 4. Jornada 9: Torrent CF / UE Alaquàs-Walter. 11-1112. 18.00 h. Camp Sant Gregori A. Jornada 10: UD Aldaia / Torrent CF. 17-112012. 19.30 h. Pol. Municipal Aldaia. . Futbol 1a Regional Grup 5. Jornada 9. CD Montesión / Almussafes CF. 10-11-12. 18.30 h. Camp Sant Gregori A. Jornada 10: Unión Benetússer-Fabara CF / CD Montesión. 18-11-2012. 17.00 h. Pol. Municipal de Benetússer. . Bàsquet 1a Divisió. Masculina. Fase Regular A. Jornada 5: NB Torrent / Inalco l´Alcora Caixa Rural. 10/11/2012. 19.15 h. Pavelló El Vedat. Jornada 6: Joves Almàssera / NB Torrent. 17/11/2012. 18.00 h. . Bàsquet 1a Divisió. Femenina. Fase Regular A. Jornada 3: UBF Torrent. 1011-12. Descansa. Jornada 4: UBF Torrent / El Pilar “A”. 18/11/2012. 12.30 h. Pavelló El Vedat. . XXVI Trofeu Interpobles de Galotxa Edicom 2012. Dissabte, 10 de novembre. Tercera A Trinquet Grup 1. 10a Jornada: Ajuntament de Massalfassar / Club Trinquet de Torrent A. Trinquet de Massalfassar. Tercera B Trinquet Grup 1. 10a Jornada: Club Trinquet Torrent C / Tallers Peiró Manises D. Trinquet d’Alcàsser. 17.30 h. Club Trinquet de Torrent B. Descansa. r Museros. Trinquet d’Alcàsser. 17.30 h. Tercera B Trinquet Grup 1. 9a Jornada: Club Trinquet Torrent B / Tallers Peiró Manises C. Trin-

farmacias Noviembre 1

C/ PADRE MÉNDEZ, 116

96 156 25 40

AVDA. AL VEDAT, 52

96 155 05 42

C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15

96 155 33 26

C/ SAN ERNESTO, 2

96 129 49 15

PÇA. MAESTRO GINER, 1

96 157 11 19

C/ RAMÓN Y CAJAL, 42

96 155 05 82

AVDA. AL VEDAT, 113

96 155 54 51

AVDA. AL VEDAT, 6

96 155 02 17

C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24

96 155 20 10

CAMÍ REIAL, 112

96 157 29 93

C/ PADRE MÉNDEZ, 56

96 117 78 04

C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15

96 155 33 26

AVDA. OLÍMPICA, 34

96 156 60 89

C/ PINTOR RIBERA, 28

96 155 15 84

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

AVDA. AL VEDAT, 132

96 156 21 00

C/ MALVARROSA, 4

96 156 38 69

PÇA. LA TORRENTINA, 4

96 129 28 48

C/ PINTOR RENAU, 23

96 108 14 30

C/ AZORÍN, 10

96 157 14 14

C/ PADRE MÉNDEZ, 116

96 156 25 40

C/ SAN ERNESTO, 2

96 129 49 15

C/ PADRE MÉNDEZ, 56

96 117 78 04

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

AVDA. OLÍMPICA, 34

96 156 60 89

PÇA. LA TORRENTINA, 4

96 129 28 48

CAMÍ REIAL, 112

96 157 29 93

C/ MALVARROSA, 4

96 156 38 69

C/ L'HORTA, 17

96 156 45 58

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

96 155 59 71

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 235 · PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012

AGENDA

y cartelera ANIMALS

Pol, un adolescente que vive con su hermano y estudia secundaria en el instituto británico, tiene un secreto: un tierno oso de peluche que piensa, se mueve y con el que comparte sus mejores momentos. Su vida discurre con normalidad hasta que llega al instituto Ikari, un enigmático alumno por el que Pol queda fascinado. Una muerte inexplicable y una serie de extraños acontecimientos transforman la apacible vida estudiantil en una aventura fantástica que absorberá a los protagonistas. ARGO. Basa-

do en hechos reales, el thriller “Argo” relata la operación encubierta a vida o muerte que se llevó a cabo para rescatar a seis norteamericanos durante la crisis de los rehenes de Irán, y se centra en el poco conocido papel que desempeñaron la CIA y Hollywood (información que no fue revelada hasta pasados muchos años del suceso). El 4 de noviembre de 1979, cuando la revolución iraní alcanza su momento de mayor tensión, unos militantes irrumpen en la embajada norteamericana en Teherán, tomando a 52 norteamericanos como rehenes. Pero en medio del caos, seis de ellos consiguen esca-

bullirse y encuentran refugio en la residencia del embajador canadiense, Ken Taylor. Conscientes de que es solo cuestión de tiempo que los encuentren y posiblemente los asesinen, los gobiernos de Canadá y Estados Unidos piden la intervención de la CIA, que recurre a su mejor especialista en “exfiltraciones”, Tony Mendez, para que idee un plan con el que sacarlos del país sanos y salvos: un plan tan increíble que sólo sería posible en una película. H O T E L TRANSSYLVANIA. Bien-

venidos a Hotel Transylvania, el fastuoso resort de cinco “estacas” de Drácula (Sandler), donde los monstruos y sus familias pueden darse la gran vida, libres de los entrometidos ojos de los humanos. Pero hay un pequeño detalle sobre Drácula que hay que saber: no solo es el Príncipe de las Tinieblas, también es papá. Padre sobreprotector de su hija adolescente, Mavis, para la que elabora complicadas historias de peligros que acechan con el objetivo de disuadir el espíritu aventurero de su niña. Como refugio para Mavis, abre el Hotel Transylvania, donde su hija y algunos de los monstruos más famosos del mundo -Frankenstein y su novia, la Momia, el Hombre Invisible, una familia de hombres lobo y muchos más- pueden relajarse en paz y tranquilidad. Para Drac, atender a todos esos monstruos legen-

pasatiempos darios no es problema, pero su mundo se desmorona cuando un jovencito normal y corriente tropieza por casualidad con el hotel y se queda prendado de Mavis. Kevin James interpreta a Frank –también conocido como Frankenstein–, y Fran Drescher da voz a Eunice, la provocadora, desmesurada y legendaria novia de Frankenstein. David Spade interpreta a Cuasimodo, el que fuera Jorobado de Notre Dame y ahora es un apasionado chef gourmet siempre en búsqueda de su próxima especialidad. Steve Buscemi y Molly Shannon dan vida a Wayne y Wanda, un matrimonio de hostigados licántropos, padres de una camada de cachorros que no deja de crecer, que esperan ansiosamente pasar sus vacaciones familiares en el hotel. Cee Lo Green como Murray, una bulliciosa Momia, quien en su momento fue el artista que animaba a los faraones y ahora es el alma de la fiesta, y está siempre dispuesto a soltarse la melena y ponerse a cantar. Andy Samberg da voz a Jonathan, un chico normal de 21 años, despreocupado y lleno de vida, a quien sus viajes alrededor del mundo lo llevan al Hotel. OUTRAGE

En una lucha sin piedad por el poder, varios clanes yakuza se disputan el favor del líder. Los rivales ascienden en la organización a base de complots y de falsas fidelidades.

Otomo (Takeshi Kitano), yakuza desde hace mucho tiempo, ha visto progresar a sus iguales: de los tatuajes elaborados y las falanges seccionadas han pasado a las altas finanzas. Su combate para llegar a la cima, o al menos sobrevivir, no tiene fin en un mundo de corrupción donde reinan la traición y la venganza. Un mundo donde no existen los héroes. LA PEQUEÑA VENECIA Shun Li

trabaja en una fábrica textil a las afueras de Roma. De pronto, la mandan a Chioggia, una pequeña ciudad situada en una isla en la laguna veneciana, para trabajar como camarera en un bar.

R U B Y SPARKS

No hace tanto tiempo que Calvin WeirFields (Paul Dano) era un niño-prodigio literario, autor de una aclamada primera novela. Pero desde entonces, se encuentra aquejado de un pertinaz caso de bloqueo de escritor, magnificado por una deprimente vida amorosa. En un intento desesperado de lograr que su chispa creativa vuelva a alumbrar, comienza a formarse una imagen mental de una protagonista llamada Ruby Sparks.

PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2012 · Número 235

LA OPINIŌN DE TORRENT

DIEZ AÑOS DE HISTORIA

Las obras del nuevo centro de salud se reanudan en 2002 El mes de noviembre estuvo marcado por varias obras de nuevas infraestructuras demandandas por Torrent LA OPINIŌN, M.C

El frío que comenzaba con la llegada del otoño se instalaba poco a poco en el noviembre de 2002. Un otoño “caliente” en lo que respecta a la sanidad y en concreto la batalla dialéctica que mantenían por aquel noviembre el gobierno socialista de Jesús Ros con la Generalitat Valenciana gobernada por el Partido Popular. Ela sunto, una unidad de la SAMU que prometió el por aquel entonces conseller de Sanidad, Serafín Castellanos, en la ceremonia de colocación e la primera piedra del centro de salud de la calle Xirivella. El portavoz socialista de 2002, Josep Bresó, acusaba al PP de querer retrasar la llegada de la SAMU a las próximas elecciones que se celebrarían en 2003. Incluso desde el equipo de gobierno socialista de 2002 afirmó que “desde consellería nos han recomendado que no pintemos la parada donde va ubicada la SAMU para no crear expectativas”. Mientras tanto, las obras del centro de salud de la calle Xirivella retomaban las obras

después de meses de parón. En este mes la Generalitat arrancaba als obras del cuarto instituto de Torrent, el Veles e Vents. En noviembre de 2002 preocupaba en Torrent la cantidad de inmigrantes rumanos que llegaron a la ciudad prácticamente sin recursos. Esta falta de recursos obligaba a estos recien llegado a escarbar en los contenedores y pedir limosna por la calle. Esta marginalidad provocaba robos y la creación de mafias. En noviembre de 2002 también supimos que Torrent superaba a Madrid en materia de presión fiscal siendo una de las siete ciudades de la Comunitat donde pagar impuestos sale más caro que en la capital de España. Todos los Santos marcaba el inicio de noviembre donde los torrentinos llenaban el cementerio parroquia de flores y recuerdos. También hablábamos con la Fallera Mayor Infantil de Torrent de 2003, Miriam Zanón de la falla Cronista Vicente Beguer i Esteve. La ópera llenaba el Auditori con

Zorba el Griego y la pompa y el lujo gracias a La Traviata. Poco a poco el invierno se hacía hueco en una ciudad que contaba ya con un conservatorio de música tras 10 años de espera.

LO MAS LEIDO

La dimisión de la Gerente de FGV LA OPINIŌN, Redacción

Con 616 visitas, ha sido la noticia más leída de la quincena. Sin duda, la repercusión de las víctimas del metro en Torrent hace ya seis años ha hecho que esta noticia haya sido leída. En segundo lugar, la más leída ha sido la del cierre de las farmacias por cuarta vez por los impagos de la Generalitat Valenciana.