Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
A. Campos (PSOE): “Cada día pierden su trabajo 3 torrentinos” pág.10
SUMARIO 18.000 kilos de alimentos PÁG 08
Valoración del 2012 PÁG 12
Depósito Legal V-2914-2001
Año XI · Primera quincena de enero de 2013 · Número 239
Directora: Mamen Casabán Daries
www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito
Carrera de San Silvestre
PÁG 20
2
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 ﾂｷ Nﾃｺmero 239
PUBLICIDAD
LA OPINIﾅ君 DE TORRENT
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
A. Campos (PSOE): “Cada día pierden su trabajo 3 torrentinos” pág.10
Depósito Legal V-2914-2001
Año XI · Primera quincena de enero de 2013 · Número 239
Directora: Mamen Casabán Daries
www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito
El retorno de 1.007 inmigrantes rebaja los habitantes a 81.714 Es el mayor descenso histórico anual registrado de la población municipal
El número de niños entre 0 y 4 años desciende otro año más hasta los 5.009
SUMARIO Campaña Nadal Solidari 2012
Esta iniciativa ha recogido 18 toneladas de alimentos PAG 08
Sus Majestades en Torrent
PAG 12
Desciende el desempleo
PAG 18
REYES MAGOS EN TORRENT.-
Sus majestades los Reyes Magos visitaron la ciudad para repartir regalos entre los niños y niñas de la ciudad tras hacer una gran cabalgata por la Avinguda Al Vedat.
PROXIMO ESPECIAL
FALLAS
4
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
OPINIÓN y participación L
aprofundidad de la crisis ha dejado huella en la historia demográfica de la ciudad. En 2012 la ciudad perdió más de mil habitantes, un descenso histórico. El regreso de rumanos, marroquíes, ecuatorianos y en general en todos los colectivos de otras nacionalidades supone un alivio en la tasa de paro pero por contra un descenso del consumo que se ha notado en los comercios no solo orientados a público extranjero. A pesar de ello, con 81.714 habitantes, la ciudad se mantiene como la séptima de la Comunidad Valencia y la 87º en el ámbito nacional por población. La huida de la crisis de los inmigrantes tras cinco años de espera ha cambiado la pirámide de población de la ciudad, en la que de nuevo habrá ligeramente más mujeres que hombres por el retorno de la mano de obra masculina llegada al albor de la burbuja inmobiliaria. La crisis también sigue afectando al nacimiento de niños. Este año el tramo de 0-4 años nacidos entre 2008-2012 desciende de nuevo hasta los 5.000, frente a los 7.778 torrentinos actuales nacidos entre 1973-1977. El desfase de población augura una bajada del paro por el efecto demográfico dentro de diez años y seguramente necesitará de una nueva oleada
Enviado por Fallero Torrentino Muy rápido han empezado el partido, tarjeta roja antes de jugar.Normalmente cuando se cambia un reglamento se explica y se vuelve a explicar y seguro que aún así hay dudas, muy raro es que casi el 50% de las comisiones de Torrent seamos tontas,( porque nadie se quiere quedar fuera de concurso) y si alguien quiere que se manifieste.Porque somos per-
No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo. Alexandre Dumas (1802 - 1870), novelista francés.
Descenso de población, solidaridad y nueva web EDITORIAL inmigratoria o una mayor natalidad o que aumente la edad de jubilación. Los mayores de 65 años representan ya el 13,1% de la población. La salida de inmigrantes en este momento permite contener la tasa de paro que de no ser así habría aumentado aún más, pero también supone una menor posibilidad de consumo a medio plazo. En todo caso significa el fin del sueño de los 100.000 habitantes que hace años lanzó el ex-alcalde Jesús Ros con el proyecto de Safranar, que seguirá paralizado durante al menos lo que resta de la década.
L
a solidaridad de los torrentinos con los que más están sufriendo la crisis no parece tener límites. A pesar de las dificultades que están pasando asociaciones culturales, vecinales o entidades deportivas, se han logrado recoger más de 18.000 kilos
www. laopiniondetorrent.es Enviado por Anónimo 23 Es mejor echar las culpas a los sindicatos que a la gestión del gobierno. Seguramente a ti no te falta trabajo ni casa ni comida ni dinero para libros ni para estudiar, tampoco te falta ayudas para cuidar de tus mayores ni tienes enfermedades que necesiten un cuidado hospitalario. En fin que te voy a contar que tu no sepas. Agradecele a la vida que tienes que no hayas de verte nunca jamas en una situación tan precaria que te deje sin dignidad.
LA FRASE
de víveres para el punto de alimentos. Mediante partidos benéficos, carreras solidarias, actos benéficos o donaciones directas, la solidaridad en tiempos de crisis ha calado tanto en entidades falleras como de la Semana Santa, o moros y cristianos. A ello hay que sumar la donación voluntaria que cientos de personas han realizado a través de supermercados o de forma directa en el punto de alimentos. Incluso los partidos políticos han realizado recogida de productos y alimentos entre sus afiliados. En definitiva, se ha convertido en un sentimiento colectivo que destaca la humanidad de Torrent. Aunque es digno de alabar, los torrentinos no deben sustituir a las instituciones en su obligación de corregir las desigualdades sociales, y generar puestos de trabajos. La caridad no debe sustituir a la justicia, sino que debe ser la última alternativa para que quien re-
LA VIÑETA
sonas de constumbres y nos cuesta un poco cambiar y si antes era 1/3 de la mayor o eso nos creiamos el 33% es parecido.Por eso creo que el arbitro y los jueces de lineas han empezado muy fuerte, porque luego vendrá la Cabalgata, Traslado,Ofrenda y cosas que ahora hacen la vista “GORDA” y no sacan ni tarjeta amarilla y les tocará MOJARSE ¡¡¡¡ CAIGA QUIÉN CAIGA” Aunque creo que no será así. Señores/as que han redactado esta masacre fallera, piensen que han abierto la caja de los truenos y va a ser muy dificil que consigan cerrarla. A veces una corrección a tiempo es mejor que un año de perjuicios, EXPLICAR, VOLVER A EXPLICAR,no dar el reglamento y apañaros, así a pasado. No puedo decir Bones Festes porque mi equipo ya a perdido. Enviado por Torrentino Fallero “Porque somos personas de costumbres y nos cuesta un poco cambiar”... Que “gran cambio” en este aspecto
BY BENI
cibe la ayuda no acabe por depender de la voluntad de nadie, sino de la de uno mismo. Esperemos que esa voluntad de salir del pozo acabe por cumplirse y que noticias como esta dejen de serlo.
E
l periódico La Opinión de Torrent renueva este próximo lunes su web. Pioneros en la información digital en la ciudad, y diario decano digital desde 2004, en el año 2008 fue el primer diario local en adentrarse en la tecnología 2.0 con un rediseño de su web que permitía comentarios y una imagen moderna y renovada con ediciones temáticas, foro, fototeca y publicidad. En 2011 se creaban las versiones de redes sociales en facebook y twitter . En un mundo informativo en continua transformación, este periódico se adelanta de nuevo con una versión más moderna, que incorpora nuevos módulos publicitarios, newsletter, una portada más versatil y moderna similar a la de los grandes diarios de difusión en internet, y versiones para nuevos dispositivos móviles y tablets que se irán incorporando durante el año. Líderes en la información local en internet, con más de 7.000 noticias, la hemeroteca de la opinión seguirá siendo la memoria histórica de la ciudad.
(en el del importe límite de las fallas infantiles)aporta el nuevo reglamento, que “gran novedad”. Reglamento Local Fallero (Aprobado en el I Congreso Local Fallero. Noviembre-Diciembre 1982. Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento el 29 de marzo de 1983. Ratificado en Junta Central Fallera de Valencia en el Pleno del día 20 de enero de 1984)... cambiar no cambia absolutamente nada en el apartado del límite de importe de las fallas infantiles, 33% máximo en el reglamento anterior, 33% máximo en el reglamento actual. Quizás el problema sea otro distinto al reglamento local fallero, o simplemente que hasta la fecha nos pasábamos por el “forro” el reglamento. Enviado por Ridic Después de pasar 15 días Andrés Campos vuelve a ponerse en el candelero recordándonos a todos que pidió 100.000 fotocopias en un mes con un coste de 30.000€ del ala pagado por todos para decir que no pidió expedientes sino memorias Enviado por Alberto Si-
lla Fora brometes, em pareix molt bé que s’aplique el reglament. Peró en comptes de proposar cap opció per a poder arreglar tot este lío, han volgut començar una guerra oberta entre les falles de Torrent, que a la mínima s’alçaran: una despertà reglamentária, un casal o una carpa reglamentària... Enviado por Ferran Martínez El motivo por el cual están más fallas afectadas no ha sufrido ningún cambio con respecto al anterior reglamento, el artículo 65 del reglamento fallero de 1982 ya estipulaba como importe máximo para la falla infantil el 33% del coste de la falla grande, igual que en el actual reglamento. Lo preocupante es que aplicar el reglamento sea lo malo. Enviado por Ropelo En la zona del Auditori hay un perro perdido que lleva collar y el pobre está siempre en el mismo sitio como esperando. Es de tamaño mediano y de color marron clarito con el pecho blanco. Está muy triste, por favor.
LA OPINIŌN DE TORRENT
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
5
OPINIÓN EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: periodico@laopiniondetorrent.es
“Ya vienen los Reyes” Arturo García Gil Profesor
CARRER MAJOR Disculpe que me ponga pesado con este tema, porque creo que llegadas las primeras fechas de enero siempre escribo sobre lo mismo, pero es que la cabalgata de Reyes saca lo peor que hay en mí. Todo el candor y la bondad que hemos predicado en los días de Navidad se torna en ira y misantropía cuando mis zapatos pisan la avenida al paso de Sus Majestades. En primer lugar, me pregunto yo si es necesario que en la cabalgata se repartan caramelos y regalos. Alguien debería saber que el motivo por el que los padres, y en general los adultos, acudimos a verla es por la ilusión que nos transmiten y contagian nuestros hijos por ver a Melchor, Gaspar y Baltasar. Ignoro cuál es el porcentaje de niños que acuden para poder conseguir algún caramelo o alguna pistolita de plástico, supongo que debe reducirse a menos del uno por ciento. Si se trata del baloncito de los veinte duros, igual el porcentaje sube a la friolera del dos por ciento. Me da a mí que la verdadera motivación de los pequeños de la casa consiste en poder reclamarle a los reyes los regalos que les han pedido en su carta. Fíjense que raros son los niños que van a la cabalgata a ver a los reyes. Por este motivo me planteo si es preciso que se lancen esos caramelos, además bien duros, a unas velocidades y con una potencia descalabrante. Paradójicamente, después de esperar más de una hora, al pasar Melchor, mis hijos tuvieron que apartarse o directamente ser protegidos por mi espalda. Y en segundo lugar, mi ira aumenta de forma exponencial con las personas que iban detrás de las carrozas para rapiñar esos caramelos o esas pelotitas que se lanzaban, a pesar de los ímprobos esfuerzos de la Protección Civil – a ver cuándo les reconocemos de verdad la labor que realizan porque sin ellos actos como el de la tarde del cinco son imposibles de llevar a cabo- que intentaban en vano evitar que hubiese algún accidente, como lamentablemente ha ocurrido en Málaga. No me vengan con que esas aglomeraciones en torno a las carrozas son porque para algunos de ellos son los únicos reyes que podrían proporcionarles a sus hijos. Miren, eso es mentira. Afortunadamente hay cientos de iniciativas solidarias en Torrent para que Sus Majestades lleguen hasta todos los domicilios. Tantas, que incluso provocan la tradicional picaresca, pero ése será otro tema que trataremos otro día. Por lo que esa gente está ahí de más, y pone en serio peligro la integridad de los niños que están asistiendo al acto. ¿O también esperaremos a que haya un accidente para darnos cuenta de que eso es un error? @argargil
Històricament, l’oposició cerca entrebancar l’acció de govern d’aquells que tenen aquesta responsabilitat, mitjançant el sistema de posar pals a les rodes dels pressupostos municipals. Però en aquesta ocasió, aquella històrica rebequeria, té un altre color i una tendència ben diferent o, almenys l’hauria de tenir. Fa 33 anys que els ajuntaments són democràtics i des d’aleshores que s’han aprovat els pressupostos a base de la força dels vots del partit que ha sustentat la majoria dins el plenari municipal. Vull dir, que sempre s’han aprovat per raons de força i mai per raons de pes o per raons de convenciment o necessitats o conveniència general. Aquests pressupostos que tot just ara s’han aprovat amb la força dels vots del partit més conservador dels que es fan i es desfan, no s’haurien d’haver aprovat per la força dels vots, sinó per la força del convenciment. Del convenciment de demanar a la Generalitat Valenciana que pague el que deu, com també s’ha de demanar al govern de Rajoy que faça el mateix. Del convenciment que sols podem sortir del pou de silenci econòmic, a base de cèntims procedents de les administracions públiques. Del convenciment que una ciutat com la nostra, poc
podrà tirar endavant a base de solucions caritatives i de submissió o subjugació. Eixe és el convenciment i, a partir d’ací, a potenciar una societat més lliure, més rica, més espavilada i més feliç, com deia el poeta. Tal i com està la situació econòmica i la realitat política de l’ajuntament més gran dels que hi ha a la comarca de l’Horta, (el nostre ajuntament) la de fer un debat per
d’aquesta vila tan gran, no pensen més que a explicar la realitat des de la seua òptica i la culpa la tenen els altres. Ganes tenen els nacionalistes valencians de Torrent, d’invertir un temps perdut, per a sentir només que bajanades i opinions interessades a desqualificar els adversaris polítics, considerats des de l’òptica de la dreta i (ultra) dreta torrentina, com a enemics.
“S’han de fer les coses amb bona participació” Ezequiel Castellano Periodista i mestre VORA SÉQUIA veure l’estat de la vila, són ganes de tirar els diners al fem. Ho vinc a dir perquè, amb una majoria absolutíssima dels populars i sense possibilitat de colar cap proposta amb trellat, aquesta sessió extraordinària sols aprofitarà per fer caixa els regidors i regidores de tots els grups polítics, a canvi de no treure profit del que s’hi hauria de dir. I no se li traurà profit, perquè aquells que (mal)governen l’administració local
“Històries de l’Aurora” Carles Puig Periodista EL XOCOLATER Ho confese. Enguany no he acudit a cap Aurora. No al·legue cap atenuant al meu crim perquè serien excuses de mal pagaor. Simplement, no he tingut forces per a presentar-me a les sis de la matinada al Convent. I mira que m’ho han recordat, temptat amb esmorzars, o atemorit cantant “hermanito que estás en la cama...”, però no, a cap. Lo pitjor és que em pareix una de les tradicions més boniques de Torrent. Des del segle XVIII impertorbable al pas del temps i al fred. Puntual el bombo des de la Puríssima al dia de Reis. Perquè, quan una costum està tan arrelada és que és part de l’essència del poble.
La sessió hauria de ser gratuïta i de franc, hagut el trellat que se li traurà. Els grups de l’oposició tan sols podran fer ús del dret al pataleig i gràcies. Aquestes sessions d’anàlisi han de plantejar-se d’altra manera i la participació hauria de ser un canal irrenunciable. Recuperar el Consell de Participació Ciutadana hauria de ser una reivindicació continua i inajornable, per al bé d ela qualitat democràtica del nostre poble i d’aquells que l’habitem.
Anècdotes de l’Aurora hi ha moltes. Però, possiblement, una de les més conegudes és aquella que contava al 400 aniversari de la Confraria del Rosari, eixa enciclopèdia torrentina cridada D. Rafael Beguer i amb protagonista a altre dels auroreros més recordats, Quico i el seu bombardino. Amb l’arribada dels ajuntaments democràtics, els primers consistoris socialistes volgueren desmarcar-se un poc de l’església posant dificultats burocràtiques a processons o intentant canviar les festes patronals per populars. Quico, vist el panorama va jurar que “este bombardino no entrarà en l’Ajuntament!”. Com era d’esperar, la situació es va reconduir i amb l’alcaldia de Jesús Ros es tornaren a obrir les portes consistorials en la primera Aurora. Com de savis es corregir-se, Quico sí va creuar la porta i al eixir (amb el instrument tan ple de dolços que no podia ni bufar) es va trobar de cara amb l’alcalde i varen signar la pau amb una abraçada, que, socarrons, la resta va qualificar com “el abrazo de las dos Españas”. Una abraçada que sempre recordarà que, per als torrentins de cor, per damunt d’interessos personals, sempre estarà el seu poble, Torrent.
6
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
POLÍTICA y Sucesos
10
“Cada día pierden su empleo 3 torrentinos”
Andrés Campos califica la gestión del Partido Popular como nefasta
La crisis empuja a un millar de extranjeros a volver a sus países de origen en 2012
La población de la ciudad sufre su mayor caída histórica registrada y baja hasta los 81.714 habitantes debido a la baja natalidad y retorno del 10% de población inmigrante
LA OPINIŌN, Redacción
La huida de más de mil extranjeros a sus países de origen por la crisis económica ha rebajado fuertemente la población de Torrent hasta los 81.714 habitantes, 1.177 habitantes menos, el descenso poblacional más fuerte de la historia de la ciudad. Un millar de inmigrantes se han ido de la ciudad ante la altísima tasa de paro que ha superado las 11.000 personas sin empleo este año. La tendencia demográfica iniciada el año pasado casi se ha triplicado y la población extranjera ha bajado del 12,2% hasta el 11,1% en solo un año. Las nacionalidades que más han abandonado la ciudad han sido las de Rumanía (-226), Colombia (-94), Argelia (-81), Bolivia (-79) y Ecuador (-76). Según datos provisionales del padrón municipal a 31 de diciembre de 2012, el número de torrentinos y torrentinas ha bajado hasta los 81.714 habitantes, 1.177 menos. El dato supone un descenso del 1,42% cuando el año pasado a penas bajó un 0,21%. A falta de descontar los expedientes de baja de los tres últimos meses, la capital de L´Horta Sud se sitúa como la 87º por población en España, la 7º de la Comunidad Valenciana por detrás de Orihuela (90.087) y por delante de Gandía (79.010). Los datos oficiales del INE se darán a conocer el próximo mes de abril. El crecimiento demográfico iniciado en la década anterior, en un periodo de expansión económica y fuerte inmigración, parece haber finalizado. Los datos cerrados del INE marcaban a finales de 2007 una población de 78.812. Un año
HOMBRES
PIRÁMIDE DE EDAD
MUJERES
95 + 90 94 85 89 80 84 75 79 70 74 65 69 60 64 55 59 50 54 45 49 40 44 35 39 30 34 25 29 20 24 15 19 10 14 05 09 00 04 4.000
3.000
2.000 1.000 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000
después alcanzaba 81.568 almas. A finales de 2009 la población de Torrent rondaba los 83.000 habitantes. En 2010, la población torrentina alcanzó los 83.064 habitantes. Ese año se produjo el último crecimiento significativo con 118 personas. El año 2011 acabó con 82.891, cifra que ha bajado hasta los 81.711 en 2012. DECRECIMIENTO Tras dos décadas de crecimientos continuos gracias a la inmigración, la población decrecido por primera vez en años de forma significativa. Salvo episodios de epidemias en el siglo pasado XIX, donde no murieron más que varios centenares de torrentinos, la población siempre había crecido con
NACIONALIDADES EXTRANJERAS
POBLACION POR EDADES
RUMANIA
2.012
22,1%
MARRUECOS
1.146
12,6%
BULGARIA
535
5,9%
ARGELIA
434
4,8%
COLOMBIA
410
4,5%
BOLIVIA
394
4,35
ECUADOR
379
4,2%
POBLACION POR SEXO
NIGUERIA
385
4,2%
HOMBRES 40.727 49,8%
ITALIA
360
CHINA
319
UCRANIA
309
ARGENTINA
242
URUGUAY
171
POLONIA
149
PAKISTAN
140
VENEZUELA
114
FRANCIA
131
RUSIA
116
REUNIO UNIDO
108
OTRAS
1.256
4,0%
18.846 POBLACIÓN + 65 AÑOS
10.966
MUJERES 40.987 50,2%
3,5% 3,4% 2,7% 1,9% 1,6% 1,5% 1,3% 1,4%
81.714 POBLACIÓN TORRENT 2012
1,3% 1,2% 13%
TOTAL INMIGRANTES 9.110 11,1%
EN PROFUNDIDA
El bajo número de nacimientos dificulta el reemplazo poblacional La franja de 0-4 años baja hasta rozar los 5.000 Por segundo año consecutivo, el número de nacimientos ha descendido significativamente. La pirámide de población ha vuelto a invertirse en la edad de 0-4 años. En 2012, la franja de edad de menos cinco años ha bajado en 235 niños y niñas bajando hasta los 5.009. En 2011 fueron 5.244 los menores en este tramo de edad, frente a los 5.343 de 2010. Por edades, los menores de 20 años suponen el 22,6% de la población con 18.856 personas, un 0,1% menos que hace un año. Por otra parte, el grupo de edades de más de 65 años supone el 13,4% de la población con cerca de
MENORES DE 20 AÑOS
10.966 personas, 0,5 décimas más que el año anterior. Las personas entre 20 y 65 años son 52.262, un 64,0% de la población. La generación más numerosa sigue siendo la que ahora tiene entre 35-39 años con 7.778 personas. Es decir los nacidos entre 1973-77. Por sexos, existe un ligero desequilibrio de población femenino a pesar de la mayor inmigración masculina y al mayor nacimiento de niños frente a niñas. Hasta los 50 años el número de hombres frente a mujeres es muy superior. A pesar de ello hay 260 mujeres más que hombres.
Fuente: Padrón municipal provisional a 31 de diciembre de 2012.
fuerza o como mucho se había estabilizado. El crecimiento de la ciudad parece que va a ser mucho más lento en la próxima década. La situación económica futura, y la pirámide de población apuntan a un aumento de población fundamentalmente vegetativo, el que resta los nacimientos y defunciones. Desde la década de los años 90, Torrent había vuelto a experimentar un segundo “babyboom” similar al de las quince quintas de los años sesenta y setenta. La época de bonanza económica y aumento de la inmigración, esta vez de fuera del territorio nacional, hizo que la población sobrepasara los 75.000 habitantes que dan derecho a impuestos espe-
LA OPINIŌN DE TORRENT
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
7
POLÍTICA
08 Nadal Solidari recoge 18 toneladas de alimentos
Esta iniciativa municipal está destinada al Punto de Alimentos
10 Los partidos analizan y valoran el año 2012 Oposición y gobierno resumen el año político
La suerte sigue siendo esquiva en Navidad para los torrentinos
La Avinguda al Vedat repleta de Torrentinos en un acto social
ciales. En 2007 la cifra oficial tras la eliminación de censo por residencias, nacimientos y defunciones fue de 75.131 almas. Como suele ser habitual en las pirámides de población de países desarrollados, Torrent había sufrido un cambio en su pirámide de población. Los nacimientos de nuevos ciudadanos se recuperaron gracias a la entrada en la edad de maternidad de las madres el baby-boom de los sesenta, y la entrada de madres y esposas de inmigrantes. De nuevo se aprecia que las quince quintas del baby-boom son de nuevo las más numerosas, aunque se desplazan a la franja de edad entre los 25 y 40 años. Sin embargo, la crisis también parece haber afectado a los nacimientos ya que las parejas parecen estar más dispuestas a no tener hijos cuando la situación del empleo no es buena. La población procedentes de otros países han vuelto a bajar en 2012 un 9,9%, frente al descenso del 3,8% del año pasado o el crecimiento del 7% de 2011. En el conjunto del país la cifra es de 5,1 millones de inmigrantes, por debajo del 12% pero en Torrent esta cifra es del 11,1%, un punto que hace un año. Todo apunta
Un centenar de nacionalidades diferentes en Torrent La ciudad de Torrent perfectamente podría ser un capítulo de un programa similar al de Españoles por el mundo pero en la versión contraria en nuestra ciudad. Torrent presenta una imagen multicultural con 97 nacionalidades, entre ellas de países tan pequeños o lejanos como Belice, Vietnam, Tanzania, Servia, Madagascar, Corea, Costarica, Nueva Zelanda, Japón, Somalia, Togo, Irak, Israel, o Jordania, Afganistán Etiopia, Kazajstan, Suecia, Taiwan, Sudan, Irán, Sudafrica, Albania, Niger, Filipinas, Indonesia, Kirgvistan, Palestina, o cercanos como Checoslovaquia, Noruega o Estonia. Cerca de 1.300 personas de setenta nacionalidades diferentes conviven con los torrentinos originarios, los primeros pobladores de la ciudad en el siglo XIII y las emigraciones interiores de otras regiones de la península ibérica como Andalucía, Aragón o la Mancha.
a una reducción de la inmigración los próximos años debido a la alta tasa de paro. Si la situación económica no remonta podría peligrar la cifra de los 81.000 habitantes que se consiguió la década pasada. Por nacionalidades, el mayor número de inmigrantes sigue siendo de Rumanía (2.012), que es la que más ha bajado con 226 personas menos y representa ya casi el 25% de la población inmigrante. La segunda comunidad es la marroquí con 1.146 personas, bajando por segundo año en 74 personas debido a la crisis. En tercer lugar se ha situado como comunidad más numerosa la búlgara con 434 personas, a pesar de haber bajado en 40 personas. También ha bajado fuertemente la comunidad argelina hasta 515 y sobre todo las personas procedentes de Colombia, Bolivia y Ecuado, que suman 249 personas menos. Sorprende sin embargo el crecimiento de la comunidad china, que entra entre los diez colectivos más numerosos con 355 personas. El descenso ha sido generalizado en todas las comunidades extranjeras salvo la nigeriana que se mantiene estable y la pakistaní que aumentó en 7 personas.
CALZATE LIQUIDACIÓN POR CIERRE 31 ENERO
30% - 50% Avd Al Vedat, 16 · Torrent
8
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
POLÍTICA “Esperanza” Jose F. Gozalvo Secretario Local del PP
Comenzamos el nuevo año con una buena noticia que adelantó el Presidente de la Generalitat, Alberto Fabra en su discurso de Año Nuevo, y es que unas 5.000 personas han abandonado las listas de desempleo en nuestra Comunidad el pasado mes de diciembre, más de 50.000 en toda España y en nuestra ciudad han sido 500 las nuevas contrataciones realizadas. No hay que lanzar las campanas al vuelo porque partimos de una situación muy delicada y son los datos de un solo mes. Pero eso sí, es el mejor dato de un mes de diciembre en los últimos ocho años y, para todas estas personas que han encontrado un empleo, es un motivo de alegría. Por eso, nuestro deseo para este 2013 que ahora comienza es que sea mucho mejor que el año anterior y por fin, veamos la luz al final de un túnel que se está haciendo demasiado largo para tantas familias que están pasando por verdaderos apuros económicos. En ese sentido, la última semana del año aprobamos el presupuesto municipal para 2013, el presupuesto más austero que se recuerde en Torrent, en el que se han tenido que reducir todas las partidas presupuestarias para no gastar ni un euro más de lo que se ingresa, y también, para destinar los únicos incrementos a las partidas destinadas a Bienestar Social y a Empleo, que es lo único y más importante para el equipo de gobierno del Partido Popular en este año 2013. De la actualidad municipal en estos días, quiero destacar la solidaridad de toda la ciudad de Torrent que se ha volcado en la campaña municipal “Nadal Solidari”, destinada al Punto de Alimentos y en la que se han superado las 18 toneladas de alimentos. Una buena noticia, que dice mucho de los torrentinos y, de cómo responde la ciudad ante una llamada de emergencia. La labor del Punto de Alimentos continúa durante todo el año, por eso es importante la labor que realizan los voluntarios, a los que hay que agradecerles todo lo que hacen y seguir siendo solidarios el resto del año en el que las necesidades, siguen siendo las mismas. En cuanto a mejoras en nuestra ciudad, comentar el inicio de las obras para reparar definitivamente la pasarela de Parc Central que, se rompió hace meses por el accidente de un camión y que sin duda, son obras necesarias. Así como también, las tareas de mantenimiento y aseo urbano que se están realizando en nuestra ciudad “ciutat per a les persones” y, que consideramos muy importante en estos momentos. Con la esperanza de que este año empecemos a ver la mejora en la situación económica como todos deseamos, os deseo un Feliz 2013.
La solidaridad de los torrentinos consigue recaudar 18 toneladas de alimentos Durante algo más de un mes ciudadanos anónimos y asociaciones culturales, festivas y vecinales han colaborado con el Punto de Alimentos LA OPINIŌN, M.C
El Torrent más solidario ha salido a la luz en el momento que más se necesita. Con motivo de la difícil situación por la que atraviesan algunas familias de Torrent, el consistorio torrentino decidió lanzar una campaña de recogida de alimentos bajo el lema Nadal Solidari para despertar las conciencias de los vecinos del municipio y dar a conocer el único Punto de Alimentos de la comarca de l’Horta Sud Tras más de un mes de intensa campaña, en la que el Ayuntamiento situó dos puntos de recogida de alimentos en la avenida al Vedat, uno en el ficus de la plaza Obispo Benlloch y otro a la altura de Genaro Palau, se ha realizado un recuento de todos los alimentos recogidos desde el pasado día 3 de diciembre Con la colaboración del tejido asociativo, festivo y cultu-
ral del municipio, diferentes empresas privadas, centros educativos y vecinos de Torrent se han recogido un total de 18.000 kilos de comida a beneficio exclusivo del Punto de Alimentos. Muchos miembros del
La campaña abrió dos puntos de recogida de alimentos
tejido asociativo, festivo y cultural también han sido voluntarios de la campaña. De entre los 18.000 kilos recogidos, más de la mitad es aportación única de los vecinos de Torrent que de forma independiente se han acercado a dejar su donación. Aún así, habiendo finalizado el cierre de la campaña, han sido muchos los torrentinos que han continuado acercándose hasta la sede del Punto de Alimentos para depositar donaciones que han incrementado la cantidad final. Cifras de las que se desprende toda la solidaridad concentrada en un mes de campaña tras la que se encuentra un único objetivo, continuidad. Algo que refleja el alto nivel de solidaridad de una ciudad como Torrent en la que más de 2.000 familias acuden a este servicio municipal para poder subsistir.
LA OPINIﾅ君 DE TORRENT
Nﾃｺmero 239 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
9
PUBLICIDAD
10
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
POLITICA “Entropessar en la rajola” Vicent Beguer Portavoz municipal Compromís
Al darrer Ple de 2013, i amb els vots favor de PP i PSOE s’aprovà el conveni de col·laboració, amb la Generalitat Valenciana, perquè l’Ajuntament de Torrent es convertisca en agent urbanitzador d’un nou polígon industrial i comercial al sector Sèquia de Picanya. En una conjuntura d’abandonament dels polígons i les àrees comercials de Torrent, com el Mas del Jutge o El Toll i l’Alberca, els partits més votats del consistori aposten per la urbanització d’una nova àrea industrial i comercial a l’eixida de la carretera de picanya, al costat de les antigues cotxeres del metro. Sabent que l’Ajuntament té prohibit la realització de noves inversions, degut al Pla de Sanejament i al posterior Pla d’Ajust, imposat pel govern estatal arran dels 13 milions d’euros en factures impagades als proveïdors, sembla cridaner que l’única proposta de PP i PSOE, per a eixir de la crisi, siga novament apostar per la rajola. Confiar els recursos de l’administració a un nou projecte d’urbanització, amb l’actual ressaca del sector, és com intentar sobreposar-se d’un coma etílic amb absenta. Per tant, el nostre grup municipal votà en contra d’aquesta proposta perquè són els ciutadans i les famílies els que estan pagant la crisi immobiliària i financera, la que ens ha portat als cinc milions de parats, a la desinversió de la industria, al rescat, a les retallades i a la privatització del sector públic. Ara que siga l’administració local la que actue d’agent urbanitzador és la mostra que tant PP com PSOE no tenen un altre horitzó alternatiu per a pal·liar els efectes d’excés de rajola, i el que és pitjor ni és plantegen altres models possibles com la potenciació efectiva de les relacions universitat-empresa, per a fer-les més competitives, l’aposta per les energies renovables, pel reciclatge o les ajudes a Pimes i autònoms interessats en altres models de negoci creadors de I+D+i. Per una altra banda si aquesta zona de Torrent fora abellidora per a construir un àrea d’aquestes característiques, de segur que els promotors privats ja haurien presentat el PAI oportú si hagueren vist l’existència de negoci a curt o llarg termini, o no? Vostés que opinen...
Andrés Campos Casado, portavoz Partido Socialista
“Folgado antepone los intereses de su partido a los intereses de los torrentinos” El portavoz de los socialistas se muestra muy crítico con la gestión del equipo de gobierno, al que culpa del aumento del desempleo LA OPINIŌN, M.C
cortina de humo.
Andrés Campos, tiene 31 años y tiene un hijo. Nació en el barrio de La Cotxera y trabajó en una asesoría laboral hasta que fue elegido por partido como candidato a la alcaldía de Torrent. Desde hace 18 meses es el portavoz del Grupo Municipal Socialista que compagina con la vicesecretaría provincial del área metropolitana de Valencia coordinando más de 44 municipios. Entró en política con Juventudes Socialistas y ha ejercido varios cargos orgánicos dentro de su partido.
El caso de Penya Rotja, que su partido sacó a la luz, parece que se volvió en su contra... Es una sanción de-
bida a la nueva ley de 2009. Desde Ros, Bresó pasando por Català y Folgado no se ha dado solución y es una responsabilidad compartida. La sanción que sale de los bolsillos de los torrentinos y este equipo de gobierno no ha sabido solucionar.
¿Qué le llevó a su grupo a pedir 1.377 expedientes en dos meses? Nosotros tan solo
pedimos información. No pedimos fotocopias ni tampoco nos negamos a que nos den los documentos originales. El PP nos niega la información excusándose en criterios económicos. A mí me gustaría saber cuánto costó el sainete que montó el equipo de gobierno.
Folgado acaba de cumplir un año al frente del Ayuntamiento.... No hay que
olvidar que fue designada por Català y desde su designación Torrent ha perdido mucho. Ha aumentado el paro, ha descendido al actividad empresarial en el polígono y hemos aumentado la deuda. No puedo más que calificar su gestión como nefasta. Y no solo eso sino que ha antepuesto los intereses de su partido a los intereses de Torrent.
Las obras del colegio nº10 van a buen ritmo... No
hay que dejar la memoria de lado pero esperemos que sea una realidad lo antes posible. pero hay que decir que las infraestructuras educativas en Torrent van por detrás de las necesidades.
Su partido ha votado en contradelospresupuestosde 2013... Son unos presupuestos
estrictivos consecuencia de una mala gestión económica. Estamos tutelados por el Ministerio hasta 2022 como poco. Hemos aumentando la tasa de endeudamiento 31 puntos más de lo que permite la norma. Además anuncian unos presupuestos sociales mientras recortan en familia, juventud, mujer y en tercera edad y eliminan además el cheque bebé.
De nuevo, en el pleno de presupuestos el equipo de gobierno acusó a su grupo de “no trabajar”... Cuando no se
tienen argumentos en contra se utiliza el más fácil. Entregando los presupuestos prácticamente al mismo tiempo que los presentan a la prensa no es “no trabajar” es impedir la labor de fiscalización de la oposición pero sobretodo engañar a los torrentinos.
Compromís ha pedido una rectificación sobre la tasa a cajeros automáticos...
Compromís aprueba esa or-
Lo que de momento está parado es el soterramiento del metro y el hospital... Yo
Andrés Campos en el despacho municipal socialista
“Otros pueden tener el titular pero no la realidad” denanza fiscal con el PP. La matización podría estar en que también aprueba las enmiendas que nosotros presentamos pero la ordenanza fiscal sale aprobada con los votos de PP y Compromís. Si la matización es que esta ordenanza no la aprobaron en conjunto no. ¿Apoyaría entonces su petición de celebrar un pleno sobre el estado de la ciudad?
En realidad fue el Psoe el que planteó ese pleno extraordinario e invitó a Compromís a unir-
se. El grupo socialista presentará esta moción. Otros tendrán el titular pero no la realidad. ¿Su partido ve positiva iniciativas como Nadal Solidari?. Hay que felicitar a los
me pregunto porque estaban incluidas en su programa electoral del PP en Torrent cuando no depende de ellos.
¿Su partido está a favor de limitar el sueldo de alcaldes y reducir número de concejales? Creo en la tempo-
torrentinos que han mostrado una sensibilidad excepcional. El PSOE ha participado en campañas que van encaminadas a esta iniciativa. Pero no hay que olvidar otros objetivos como la igualdad de oportunidades.
ralidad de todos los cargos públicos. Con respecto al salario no hay que hacer demagogia porque el 80% de concejales y alcaldes no cobran. Quizá con la excusa de la crisis hay una intención oculta que es controlar y evitar la fiscalización de la oposición.
El paro ha descendido en Torrent, ¿hay motivos para alegrarse?. Todo descenso
Su partido en Torrent sigue sin tener presencia en las redes sociales... Es cier-
es positivo pero desgraciadamente ésta no es la tendencia. En un año 3 personas cada día han perdido su empleo en Torrent. Si se quiere presumir de un descenso derivado de la estacionalidad es sin duda una
to. Somos conscientes de que las formas de comunicar han cambiado y debemos saber aprovechar este nuevo canal de comunicación. Parece que con el tema del relevo generacional este tema cuesta entender.
LA OPINIŌN DE TORRENT
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
11
POLÍTICA
El año 2012 finaliza su curso político valorando los efectos de la crisis
Los tres partidos con representación municipal hacen balance del año que acaba de terminar con conclusiones dispares entre gobierno y oposición LA OPINIŌN, M.C
El 2012 en Torrent ha estado marcado por el nombramiento de la ex-alcaldesa, Mª José Català, consellera de Educación y la designación de otra mujer, Amparo Folgado, como nueva alcaldesa de Torrent. Esta inesperada marcha obligó al Partido Popular a realizar una serie de cambios en las concejalías para otorgar las carteras de Personal y Educación que hasta ese momento ostentaba Folgado. Este año que termina también fue el año en el que las obras del esperado colegio nº10 comenzaron a ponerse en marcha, entre el excepticismo de los partidos en la oposición y la prudencia del equipo de gobierno. 2012 también ha estado marcado por el pago a proveedores precedido de un Plan de Ajuste. Plan de Ajuste que este equipo de gobierno tuvo que aplicar para abonar facturas y que contó con la reprobación de la oposición. Si bien es cierto que este Plan de Ajuste, exigido por el Ministerio no fue tan duro debido al Plan de Austeridad de 2011 que se adaptó.
PARTIDO POPULAR
García Campos: “Ha sido el año más difícil de los ultimos años” El PP evalora el año que ha finalizado como “el más difícil de los últimos años en el que muchas familias lo han pasado verdaderamente mal por el desempleo”, pero también el más solidario gracias a que mucha gente se ha volcado en ayudar”.
PARTIDO SOCIALISTA
Andrés Campos: “El 2012 ha traído más pobreza a Torrent” El Grupo Municipal Socialista destaca el crecimiento del paro como la nota más negativa del pasado año. Su portavoz, Andrés Campos, afirma que “ha sido un año de retrocesos en derechos y libertades que ha provocado más sufrimiento a los ciudadanos”
COALICIÓN COMPROMÍS
Beguer: “Hemos perdido la oportunidad de recuperarnos”
Desde Compromís califican el 2012 como un año lleno de recortes, inversiones cero y un aumento del paro de forma alarmante. Su portavoz, Vicent Beguer, lamenta “que se haya perdido la oportunidad de hacer del 2012 un año de inflexión”.
INFRAESTRUCTURAS
Comienzan las obras de la pasarela de Parc Central dañada por un accidente La rehabilitación de esta infraestructura la delegación de Movilidad ha modificado temporalmente las línea roja y verde del servicio de transporte urbano municipal LA OPINIŌN, M.C
El Ayuntamiento ha comenzado las obras de la pasarela de Parc Central que quedó inhabilitada tras el paso de un camión que quedó atascado por exceder la altura permitida. El pasado fin de semana se cerró el paso a vehículos y peatones para dar comienzo a la obra de reposición de la pasarela situada en la calle Escultor Vicente Pallardó, entre la rotonda de la Plaza de la Concordia y la rotonda del cementerio, en la zona del Parc Central.
Los operarios han levantado y resituado el puente y estos días se repondrán dos nuevas vigas y se lucirá el puente con pintura y una nueva barandilla. Con motivo de las obras de rehabilitación de reposición de la pasarela, resultarán afectadas las líneas verde y roja del servicio de transporte urbano TorrentBus. Para facilitar a los ciudadanos el acceso a la zona de Parc Central y poder continuar con normalidad su rutina, Movilidad ha realizado un itinerario alternativo.
2013: ¿El año o el daño Andrés Campos Portavoz municipal PSPV-PSOE
Han pasado las fiestas, empieza un nuevo año, y la gente dice exactamente lo mismo en cualquier conversación, por muchas que oigas: “Esperemos que 2013 sea mejor, y mira que hace falta bien poco para mejorarlo”. Pues aún así nadie confía en que la cosa cambie a mejor. Decía Milton Friedman en su libro: “Capitalism and Freedom” que “Sólo una crisis –real o percibida- da lugar a un verdadero cambio”. El impacto que está teniendo la crisis en la psicología de los Españoles es de tal magnitud que ven como su suerte es inamovible, y aceptan con total resignación decisiones que jamás hubiera podido hacer ningún gobernante en cualquier otra época de la democracia. 2013 se antoja, por tanto, una etapa ya diseñada en la agenda del PP, en la que aprovechando la resignación de la ciudadanía, continuarán con su vorágine de privatización, desmantelación del estado de bienestar social y complicarán más aún la vida de todos en beneficio de unos pocos. Las decisiones que están tomando en ningún caso serán temporales, y todo el terreno cedido a la iniciativa privada, a los poderes financieros y fácticos, no será devuelto al poder público como algunos dirigentes pretenden hacer creer. Se está cumpliendo la máxima que dice N. Klein: “se trata de esperar a que se produzca una crisis de primer orden o estado de shock, y luego vender al mejor postor los pedazos de la red estatal a los agentes privados, mientras los ciudadanos aún se recuperan del trauma, para rápidamente lograr que las reformas sean permanentes”. A nivel local también tenemos ejemplos de esta política al estilo escuela de Chicago y su vertiente más neoliberal: Privatización del Auditori, la privatización del Sant Gregori ya veremos que ocurre con la gestión del Trinquet, o con la propia Fundación Deportiva Municipal. El PP en Torrent sigue el mismo patrón de gestión que el PP de Rajoy, recortes, privatización y estrangulamiento de las familias. Empezamos el año, sin esperanzas de mejora en ningún indicador económico, con la sensación de que nada de lo conseguido está garantizado y con la red de cobertura social resquebrajándose. Ahora es más necesaria la unión de esfuerzos, el encuentro del espacio común y acuerdos sociales que doten a las personas de alternativas reales a esta imposición de aquellos codiciosos, que generaron un problema para repartirse el pastel del estado de Bienestar Social. Así que esperamos que 2013 sea el año y no el daño.
12
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
VEÏNAT y sociedad
LA OPINIŌN DE TORRENT
celebran 14 Loslatorrentinos Nochevieja de 2012 Las capitanías mora y cristiana organizaron la última fiesta del año
Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente llenan de juguetes la ciudad
Cientos de niños abarrotaron el recorrido de la Cabalgata Real de Melchor, Gaspar y Baltasar para saludar y ver de cerca a los personajes más esperados del año
LA OPINIŌN, Redacción
La tarde del sábado 5 de enero se llenó de ilusión y magia con la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar. Miles de niños abarrotaron el recorrido del séquito de sus Majestades de Oriente que comenzó a desfilar desde Genaro Palu hasta la puerta del antiguo edificio del Ayuntamiento. Un safari de fantasía y criaturas marinas puso la nota divertida minutos antes de que llegaran cargados de ilusión los Reyes Magos. Durante el recorrido de la cabalgata, una lluvia de caramelos y golosinas llenó las calles de la capital de l’Horta Sud mientras los más pequeños esperaban la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar. Acompañando
a las tres personas más importantes de ese día estuvieron asociaciones de la ciudad, como la asociación de Tiro y Arrastre y la Colla de Dolçainers de Torrent. Alrededor de las 18.30 comenzó el desfile de carrozas desde la calle Genaro Palau. Más sencilla que el año anterior, la cabalgata estuvo tematizada con animales de ultramar inspirados en la película “Buscando Nemo” y un safari de fantasía. Las Falleras Mayores de Torrent, la Reina del Encuentro, la Musa de la Música protagonizaron algunas de las carrozas del desfile. A pesar de las vallas y medidas de seguridad no se pudo evitar que menores de edad se colaran en el recorrido. La alta presencia de
público este año por ser sábado, más de ocho mil personas, no impidió que el recorrido se desarrollara con total normalidad. TRES CARROZAS La fiesta y la sorpresa estuvieron garantizadas en una puesta en escena llena de color, música y la gran llegada de las tres carrozas de los Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar, que llenaron de magia Torrent hasta llegar al edificio municipal de Ramón y Cajal, 7, donde fueron recibidos con honores por la corporación municipal con la lectura por parte de la alcaldesa Amparo Folgado del manifiesto real de bienvenida. Desde el balcón del edificio los Reyes Magos aprovecharon para
LA OPINIŌN DE TORRENT
15 Un curso de pólvora para los falleros
Es necesario para participar en la despertà
saludar a todos los asistentes. Tras las palabras de bienvenida de la alcaldesa los más pequeños tuvieron la oportunidad de hablar con Sus Majestades e inmortalizar el momento aprovechando para pedir regalos de última hora. UN LARGO VIAJE Antes del gran desfile los Reyes Magos también se acercaron a saludar y a dar regalos a los mayores de la ciudad, al Club del minusvalido, la Parròquia MonteSión y el centro de mayores Santa Elena. El reparto de juguetes a los niños que se habían portado bien se alargó durante toda la noche. Algunos de ellos recibieron los regalos antes de la medianoche pero otro niños torrentinos tuvieron que esperar a la mañana siguiente para ver los regalos Reyes bajo el árbol de Navidad. Esta tradición milenaria de origen cristiano se repite cada año a pesar de la nueva moda anglosajona de la llegada de Papá Noel. Lo que no cambió fue la cara de ilusión de los más pequeños y las ganas de despertarse al día siguiente para jugar.
SOLIDARIDAD
La Navidad finaliza cargada de solidaridad y de juegos infantiles Enmarcado dentro de la campaña Nadal Solidari, los vecinos de Torrent aprovecharon la visita a la cabalgata para llevar a los más pequeños a disfrutar de un castillo hinchable a cambio de solidarizarse con el punto de recogida de alimentos situado en la Plaza Moralets. Tan solo tuvieron que aportar alguna clase de alimento no perecedero para poder disfrutar del castillo hinchable. Una forma divertida de ayudar a los más necesitados. Desde principios de diciembre el Ayuntamiento ha llevado a cabo esta iniciativa solidaria que ha conseguido recoger, a la espera del recuento final, más de 20 toneladas de alimentos que irán destinados a las más de 2.000 familias que acuden semanalmente para poder sobrellevar el día a día de esta crisis económica.
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
13
VEÏNAT
15 Teatro en el Auditori esta temporada
Dos grandes clásicos llegan a Torrent
14
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
VEÏNAT FALLAS
FIESTAS
Los torrentinos eligen su ciudad para celebrar la última noche del año
Gaspar, Melchor y Baltasar recorrerán la Avinguda al Vedat desde las 18:00 horas de la tarde para saludar a todos los más pequeños de la ciudad
Imagen de la Nochevieja de 2012
LA OPINIŌN, M.C
Con las doce campanadas de la medianoche, el año 2012 dijo adiós y se dio entrada al 2013, que muchos desean que sea el último de una crisis de casi cinco años. Los festeros de Moros y Cristianos fueron de nuevo los encargados de organizar la fiesta de fin de año junto a la Torre. Después de tomarse las uvas frente
al campanario en la Plaça de L’Esglèsia, cientos de torrentinos brindaron disfrazados con cava y celebraron el cambio de año. Tras el brindis una carpa de la Federación de Moros y Cristianos reunió a más de mil personas con una discomóvil que se alargó hasta las 5 de la madrugada. Otra alternativa fueron las fiestas en los salones de
banquetes, las fiestas privadas en casales, asociaciones y en casas particulares, y los pubs de la ciudad. De nuevo la zona de la plaza de la libertad y la zona baja de la calle Padre Méndez con “Oyemé mi Lola” como garito de moda sirvieron para que los torrentinos escaparan por unas horas y se olvidaran de la crisis. Cada vez son más to-
rrentinos prefieren una Nochevieja “low cost” para poder disfrutar de la última noche del año con respecto a otros años en los que los viajes y las escapadas a casas rurales cercanas era la opción más elegida entre grupos de amigos. Es cierto que la crisis está provocando un cambio de hábitos entre los torrentinos que cada vez optan por quedarse en su ciudad ante la buena oferta de ocio que se ofrece en Nochevieja. También en Nochebuena los más jóvenes pudieron disfrutar de una verbena en la misma carpa esta vez organizada por la filà cristiana de Guardians. Desde hace casi una década es cita obligada tras la cena en familia para encontrarse con los amigos y felicitar la Navidad. La verbena que no se celebró como en años anteriores es la de la noche de Reyes debido a la no concesión de permisos por falta de tiempo y por el mercado navideño del sábado.
Moros y cristianos preparan el Mig Any La entrada falsa bajará del convento hasta la Torre a medio año de fiestas LA OPINIŌN, Redacción
A 6 meses de las fiestas de patronales la Federación de Moros y Cristianos se preparan para celebrar el “Mig Any” festero el próximo sábado 26 de enero. Esta tradición festera celebra el medio año que quedan para las fiestas de Moros y Cristianos y es una cita obligada para todos los festeros de la capital de l’Horta Sud. El espacio elegido es como cada año la explanada del ágora de Parc Central. Los anfitriones de este año son la filà de Na Violant y la comparsa de Omeyes como capitanía de 2013. La jornada comenzará con la elección del ganador del concurso de fotografía tras la cual moros y crisitanos compartirán mesa alrededor de una buena paella. Una charanga amenizará la jornada diurna en la carpa del Ágora de Parc Central hasta el momento de la “Entrada falsa” que saldrá desde Monte-Sión y finalizará en la calle Mayor. Este acto reúne a cientos de personas que a pesar
del frío de enero acuden a disfrutar de un acto lleno de música y diversión. Todas las filàs y comparsas desfilan con sus casacas y chilabas preludio de lo que será la Gran Entrada del próximo 29 de julio. Tras el desfile, los festeros volverán a la carpa para una cena de germanor. El día finalizará con la actuación de una orquesta en una verbena autorizada hasta las cuatro de la madrugada. Será la orquesta Titanic la encargada de amenizar la noche del sábado 26 a todos los que quieran acercarse a la verbena festera de Mig Any. Con esta cita los festeros de la capital de l’Horta Sud calientan motores para vivir su semana grande durante las fiestas patronales de finales del mes de julio. Pero mientras llega ese momento, los moros y cristianos disfrutarán de su Mig Any festero lleno de actividades y con la “Entrada falsa” como acto principal de este día festivo que tendrá lugar el próximo 26 de enero.
LA OPINIŌN DE TORRENT
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
15
VEINAT
Los falleros deberán realizar un curso para poder disparar en la despertà Junta Local junto con el Ayuntamiento y la Colla de Recuperacions Extraordinàries de València organizan un curso sobre pólvora
LA OPINIŌN, M.C
Junta Local Fallera en colaboración con el Ayuntamiento de Torrent y La Colla de Recuperacions Extraordinàries de València, pone a disposición de los falleros de la capital de l’Horta Sud la realización del curso de formación del “Consumidor Reconocido como Experto” (CRE) en la modalidad de “despertà”, donde se pretende formar a los falleros de Torrent, atendiendo a la nueva normativa europea sobre pirotécnica, con el objetivo de mantener las tradiciones. Tal y como se informó en el pasado Pleno de Junta Local Fallera, los falleros de Torrent podrán realizar este curso en la ciudad. El próximo 2 de febrero, de 9 a 12 horas, será cuando se cele-
brará en el salón de actos del Ayuntamiento de Torrent. Se trata de un curso organizado, dada la nueva normativa vigente, Orden Conjunta 1/2012, de 18 de enero, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deportes y la Conselleria de Gobernación por la que se regula la formación de consumidores reconocidos como expertos. Así pues, falleros y miembros de clavarías deben realizarlo para participar en actos pirotécnicos tradicionales, como pasacalles de cohetes, o ‘despertàs’. El contenido del curso contiene una parte general que aborda las condiciones y propiedades de los distintos tipo de artificios pirotécnicos, aspectos relacionados con la seguridad de los actos, legislación o condiciones de
FALLAS
San Valerià guanya el concurs de Betlems El muntatge d’esta comisió esta ambientat en una xicoteta granja LA OPINIŌN, Redacción
Des de fa 10 anys la falla Lope de Rueda organitza el concurs de betlems fallers a la capital de l’Horta Sud i el passat diumenge es feren públics els premis. La falla Sant Valerià ha guanyat el primer premi amb un betlem original ambientat en
una granja i on cada escena bíblica està realitzada amb ous transformats en animals. Tant l’escenografia, com els elements naturals estan formats por materials i elements naturals propis de la granja. el premi al betlem més original ha sigué per a la falla Sant Roc.
transporte. Para participar en los cursos de formación de Consumidores Reconocidos como Expertos que organiza CRE-V hay que ser fallero y la inscripción se realizará a través de la web www.crevalencia.org/. Los alumnos
que se presentan al curso deberán aportar fotocopia de su DNI. Para aplicar la nueva normativa, acogiéndose a la ITC-18, es necesario que cada agrupación festiva disponga de, al menos, un responsable de grupo CRE, que será el encargado.
Despertà de 2012
16
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
CULTURA y ocio TALLERES
1.000 escolares pasan por el Museu
Los talleres más demandados por los centros han sido el de pan y chocolate LA OPINIŌN, Redacción
Imagen del espectáculo de la Compañía Ferroviaria
“El extraño encuentro” y “La familia de Pascual Duarte” llegan al Auditori”
Más de 1.000 escolares han pasado en 2012 por los diversos talleres ofrecidos en el Museo Comarcal de l’Horta Sud. El taller de chocolate o el de pan han sido uno los más demandados por los centros escolares. Un total de 1.188 escolares han participado durante el año 2012 en los diversos talleres que se
ofrecen desde el Museo Comarcal de l’Horta Sud. Estas actividades lúdicas y de aprendizaje se han convertido, junto con la exposición permanente, en uno de los principales reclamos. Dentro de esta programación cabe destacar los talleres de chocolate, de identificación y plantación de semillas, juegos tradicionales, taller de pan, de pintura de palmitos, etc...
El escenario torrentino acoge estas dos obras de teatro de dos adaptaciones de clásicos de la literatura tras iniciar su nueva temporada invierno-primavera LA OPINIŌN, M.C.C lo, ni sospecharlo siquiera?.
La nueva temporada del Auditori de Torrent llega cargada de novedades musicales y teatrales. Entre ellas la puesta en escena de “El extraño encuentro” interpretada por los veteranos actores Juan Gea y Fernando Conde el próximo 20 de enero. Una gran comedia de Lionel Goldstein, que actualmente triunfa en Europa y Estados Unidos, e interpretada magistralmente por dos actores de extraordinarias facultades para la comedia. La obra de teatro trata de David, un acomodado hombre de negocios, judío, acaba de perder a su esposa. En la ceremonia de despedida, aparece un extraño sin invitación, es Eduardo, un interesante tipo de más o menos la misma edad que también viene a despedirse de la misma mujer. Entre ambos surgirán una gran cantidad de preguntas sobre los últimos cuarenta años, en que los tres fueron protagonistas de la misma relación: ¿Quién es quién? ¿Cómo han llegado hasta aquí? Y, sobre todo, ¿Qué les unió a los tres, sin saber-
Más tarde, David y Eduardo se reunirán en Central Park, y a través de escenas divertidas y emocionantes, vamos descubriendo la vida, interesante y llena de peripecias, de un trío nada común. Y sabremos de unas relaciones a tres bandas, muy reveladoras de la condición humana. Ya el sábado 26 de enero llega al escenario torren-
tino el clásico de la literatura española, “La vida de Pascual Duarte” adaptada para teatro por Tomás Gayo y dirigida por Gerardo Malla. Encima del escenario reconocidos actores, Miguel Hermoso, Lola Baldrich, Ángeles Martín, Alicia Sánchez, Juan A. Quintana y Paco Manzanedo. La familia de Pascual Duarte ofrece al espectador la confesión de un condena-
Las dos obras de teatro cuentan con actores veteranos y conocidos
do a muerte. El condenado confiesa sus culpas para explicar públicamente su conducta pero los demás personajes ayudan a construir esta historia de la España negra que con los años no acaba de cambiar de color. El protagonista, Pascual Duarte, campesino extremeño hijo de un alcohólico, cuenta su vida mientras espera su propia ejecución en la celda de los condenados a muerte. Víctima de una inexorable fatalidad, Pascual Duarte es un ser primitivo y elemental dominado por la violencia, única respuesta que conoce a la traición y al engaño. Pero esa siniestra apariencia no es más que la máscara que oculta su incapacidad para luchar con la maldad de los demás y la desvalida impotencia que alberga en el fondo de su alma. Dos citas teatrales de alto nivel que incluye esta nueva temporada del Auditori plagada de espectáculos para todos los públicos, desde conciertos, pasando por la ópera, las agrupaciones locales y obras para acercar el teatro a los más pequeños.
FOTOGRAFÍA
Diferentes “miradas gitanas” en l’Espai Jove Personas de raza gitana han posado para esta exposición de fotografías LA OPINIŌN, Redacción
El edificio Metro de la ciudad acoge la exposición fotográfica “Miradas Gitanas” que ha sido inaugurada por la alcaldesa, Amparo Folgado, acompañada de varios miembros del equipo de gobierno. La exposición, que ha reunido a casi todos los gitanos que han ejercido como modelos, así como un gran número de asistentes, ha servido también
para presentar el proyecto RomaNet, que lucha por la integración de la población gitana, intentando evitar la exclusión social, así como para dar a conocer un calendario que reúne todas las fotos de la exposición. Esta exposición se ha podido visitar durante todas las Navidades y se enmarca dentro un proyecto más global de integración de la cultura gitana.
LA OPINIﾅ君 DE TORRENT
Nﾃｺmero 239 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
17
PUBLICIDAD
18
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
ECONOMÍA y comercio
A los administradores Julio García
Abogado Miembro Grupo ACE
juliogarciaabogados@gmail.com
Un espacio para la PYME
Imagen de la oficina del Servef. Foto: A. Torrent
El desempleo baja en diciembre en su mejor dato de los últimos 8 años
La Comunidad Valenciana fue la tercera autonomía con mayor descenso del paro por detras de la comunidad andualuza y la comunidad de Madrid LA OPINIŌN, M.C.C to a 2011, según datos ofre-
El sector de la construcción y servicios han tirado del carro del empleo en diciembre. El paro bajó en Torrent el mes pasado un -1,02%, el mejor dato histórico de los últimos ocho años en diciembre. De esta forma, el número de parados desciende en 113 personas, la mayor cifra desde junio pasado. En términos anuales el paro subió un 9,6%, sensiblemente menos que en noviembre. En la Comunidad Valenciana el paro registrado bajó un -1,04% en diciembre y un 6’49% más respec-
cidos por el SERVEF. En España, el paro registrado bajó en 59.094 personas en diciembre respecto al mes anterior (un 1’20 % menos), con lo que el total de desempleados a cierre de 2012 se situó en 4.848.723, un 9’64 % más respecto a 2011.La Comunitat Valenciana fue la tercera autonomía con mayor descenso del paro en diciembre, por detrás de Andalucía (que tuvo 26.972 parados menos) y de Madrid (con 9.278 menos). Por provincias, el paro en Valencia bajó en diciembre en 2.822 personas (un
0’99 %), con lo que el total de desempleados a cierre de 2012 fue de 281.470, un 7’45 % más que en 2011. Por sexos, en diciembre
(-1,19%), , servicios (-0,74%) e industria (-0,39%), mientras que subió en agricultura (0,42%). Por otra parte y para
El paro bajó sobretodo entre las personas sin empleo anterior había registrados en el paro 5466 mujeres y 5505 hombres. En cuanto a los sectores, el número de desempleados bajó especialmente entre las personas sin empleo anterior (-3,54%), seguido de la construcción
conseguir que este descenso se mantenga el Ayuntamiento ha aumentado su presupuesto destinado al fomento de empleo y a la convocatoria de cursos de formación para desempleados torrentinos.
La actividad del administrador de empresa es una actividad de riesgo. Poco a poco, la ley y Los Tribunales han puesto límites a la conocida impunidad de las sociedades mercantiles y de sus administradores. Hoy, los administradores responden solidariamente con la sociedad de una forma casi objetiva, sin necesidad de probar una actividad negligente, ni un daño, ni el nexo entre una y otro. El administrador, casi siempre lo hace mal y es responsable; tan solo se precisa incumpla alguna de sus obligaciones legales o alguna de las causas legales de disolución de la sociedad (no convocatoria de junta general; no disolución judicial o de declaración de concurso). ¿Cuántas sociedades tienen pérdidas superiores a la mitad del capital social? Casi todas… y como esto es causa de disolución de la sociedad, si el administrador no convoca una junta general en los dos meses siguientes para resolver el problema… es responsable solidario con la sociedad. ¡¡¡Es difícil escaparse si el socio, el tercero o el acreedor reclaman!!! Por tanto, los cambios legislativos y la actual crisis económica han replanteado el ejercicio del cargo de administrador. Se ha notado un incremento en la formalización de pólizas de seguros de responsabilidad civil para administradores, pero esto es una solución parcial frente al problema. El administrador debe ejercer su cargo correctamente, y tiene que asumir, de una vez por todas, que a partir de ahora hay que hacer las cosas legalmente y, si no se sabe cómo, requerir la actuación de profesionales externos que le asesoren económica y legalmente en todos los actos cotidianos de actividad empresarial. Un asesoramiento fiscal-contable-legal amplio y sin restricciones, un asesoramiento integral en todos los campos empresariales y, sobre todo, diario y específico para su empresa implica un sobrecoste, pero siempre será más económico que una sentencia condenatoria solidaria con la deuda de la empresa. Desde JULIOGARCIA•ABOGADOS y GRUPOACE nos ponemos a su disposición para informarle y asesorarle adecuadamente sobre la nueva normativa.
LA OPINIŌN DE TORRENT
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
19
ECONOMÍA COMERCIO
Comienzan las rebajas más agresivas de los últimos años tras liberalizarse El comercio local espera salvar la temporada aplicando descuentos que en algunos casos llegan al 70 por ciento LA OPINIŌN, M.C.C
Los descuentos y promociones que admite la ley fuera del periodo de rebajas ha desvirtuado el periodo de rebajas que comenzó el pasado 7 de enero. La nueva normativa que no marca restricciones de calendario para las rebajas- ha beneficiado sobretodo a los grandes almacenes y cadenas comerciales mientras que ha perjudicado al pequeño comercio local sin tantos recursos. Por ello, el comercio local ha comenzado este periodo de rebajas con descuentas muy agresivos que en algunas ocasiones llegan hasta el 70 por ciento. Las rebajas que nacieron con el objetivo de acabar con el stock de la
Imagen de un comercio en rebajas
temporada ha modificado su sentido. En muchos comercios, sobretodo, franquicias de marcas conocidas de moda en Torrent ya comenzaron a ofrecer descuentos durante la época navideña. También fue la estrategia del pequeño comercio local, ya de por sí tocado por al crisis, que tuvieron que aplicar descuentos para incentivar las ventas de un año marcado por la caída del consumo y la subida del IVA. Pero el pequeño comercio local espera salvar la temporada con este periodo de rebajas que se alargará hasta el próximo 7 de marzo. Desde las asociaciones de consumidores aconsejan hacer un listado de lo que necesitamos además de ceñirse al presupuesto para evitar caer en los falsos “chollos”.
Anúnciate,
llama al 96 105 57 76
20
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
DEPORTES y ocio FÚTBOL
Guaita y López, torrentinos solidarios Lo recaudado se ha donado a la guardería de Casa Caridad LA OPINIŌN, Redacción
Salida de la carrera con corredores disfrazados
La IV edición de la San Silvestre Solidaria logró recoger dos toneladas de alimentos El actos e enmarcó dentro de la campaña Nadal Solidari en la que han participado también los clubes de fútbol de la capital de l’Horta Sud LA OPINIŌN, M.C.C por las calle a toreros, congui-
Por cuarto año consecutivo, la capital de l’Horta Sud ha celebrado su San Silvestre Solidaria. Gracias a la alta participación se han recogido 2.000 kilos que han ido destinados al Punto de Alimentos del municipio. Durante el recorrido se pudieron ver desde Reyes Magos con zapatillas de deporte, Fiona la novia de Shrek o a los egipcios más ataviados. En esta cuarta edición, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, se estrenaba en dar la salida a la carrera solidaria de 3.900 metros en la que participaron un total de 550 corredores. Como es habitual el ingenio se volvió a superar en una noche fría pero no tanto como el año pasado. Se pudieron ver
tos, ferrero-roché y hasta personajes de dibujos animados y películas infantiles que hicieron reír a los espectadores que se acercaron para ver esta peculiar carrera anual. Al finalizar la carrera, la alcaldesa, acompañada por le
concejal de Deportes, Enrique Carratalá, y el concejal de Medio Ambiente, Jose Gozalvo, hicieron entrega de los premios a los ganadores de esta IV San Silvestre Solidaria. Esta cita deportiva, clásica en estas fechas se caracteriza por la originalidad de los atuendos de
los corredores que participan con gran sentido del humor y ponen un toque de humor en los últimos días del año. Por otra parte, el Torrent CF también se ha unido a la oleada de solidaridad que ha creado la campaña Nadal Solidari con un encuentro benéfico en el que se recogieron 886 kilos de alimentos. El San Gregorio “A” vivió una tarde de disfraces, juegos para niños, fútbol y risas con un denominador común: la solidaridad y donación de comida a favor del Punto de Alimentos de Torrent. Así, cada participante donó arroz, azúcar, legumbres, pasta o leche hasta un total de 886 kilos que fueron destinados directamente al Banco de Alimentos de Torrent.
El campo de fútbol de Sant Gregori acogió el partido a favor de Casa Caridad que reunió a estrellas como Vicente Guaita o Pedro López y a veteranos como Juan Sánchez o Fernando Giner, tras realizar el saque de honor por parte de Amparo Folgado, alcaldesa de Torrent, que estuvo acompañada por varios miembros de la corporación municipal los futbolistas se enfrentaron en un encuentro solidario. Los torrentinos demostraron, una vez más, su solidaridad pues las gradas registraron una notable asistencia y cuya recaudación va destinada íntegramente a la guardería de Casa Caridad de Torrent. La época navideña se con-
vierte en el momento perfecto para realizar este tipo de actos. Y más si dos futbolistas torrentinos, que triunfan en equipos valencianos de renombre, se prestan para ayudar a los que menos desfavorecidos. Gracias a su colaboración desinteresada y a la solidaridad de los torrentinos el acto fue un éxito de asistencia. Como lo fue también el acto a favor del punto de alimentos que organizó el decano de Torrent donde se recogieron 886 kilos de alimentos. Desde los diferentes clubes deportivos de la localidad se han volcado y han colaborado sin pestañear en la campaña Nadal Solidari que ha marcado la época navideña en la capital de la comarca de l’Horta Sud.
LA OPINIŌN DE TORRENT
Número 239 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
21
DEPORTES
75 equipos participan en el torneo de basket 3x3 El resultat del marcador dona com a resultat un partit vibrant on el públi es va volcar amb el seu equip LA OPINIŌN, M.C
El 8º Torneo de Reyes de básquet 3x3 de Torrent organizado por la Unió de Básquet Femení del municipio torrentino, ha supuesto un año más un gran éxito de convocatoria. Los partidos han concentrado a más de 75 equipos tanto de la ciudad de Valencia como de los diferentes municipios, lo que se traduce en más de 300 jugadores de edades muy diversas, que van desde los 5 años de los pre-benjamines hasta los 14 años de los equipos infantiles. Se trata de una cita ya tradicional entre los aficionados al basket más jóvenes que disfrutan de su tiempo practicando
este deporte. En su octava edición cada acoge a más cantidad de jóvenes promesas del baloncesto de Torrent, localidades vecinas y Valencia capital. Por otra parte el pabellón de El Vedat acogió días antes una exhibición deportiva. El recinto, que registró un lleno casi absoluto en las gradas, sobre todo de orgullosos padres y familiares, contó con la presencia del concejal de Deportes Enrique Carratalá, que siguió con gran interés todo lo que se hacía sobre el tapiz. Sin duda, fue una tarde en el que los alumnos, tanto de las Escuelas Deportivas Municipales, como el Club HERCA, el club Angels
JUDO
El decano dona su taquilla a ADISTO El objetivo es apoyar la lucha por la integración que el Torrent CF apoya LA OPINIŌN,
El partido que tuvo lugar el pasado domingo día 23 de diciembre en el estadio San Gregorio “A” a las 18.00 horas, entre el Torrent CF y el CD Camporrobles, se disputó a favor de la Asociación de Discapacitados de Torrent (ADISTO), y toda la recaudación que se efectuó ha sido entregada íntegramente a esta obra social. Se trata de una iniciativa que tuvo propio equipo torrentino, concretamente de
la comisión social que trabaja para que el club colabore en causas y acciones benéficas a favor de colectivos desfavorecidos. Esta iniciativa, forma parte de la puesta en marcha el pasado 29 de septiembre, en el que los integrantes del Torrent CF, participaron en el lipdub “Tots fem Torrent”, que se presentó el pasado 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad, para apoyar la lucha por la integración.
y la academia de baile Art i Ball, demostraron en pequeños grupos las habilidades que han ido adquiriendo a lo largo de este primer trimestre escolar. Una jornada lúdica y deportiva que gustó a mayores y pequeños.
22
LA OPINIŌN DE TORRENT
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 · Número 239
AGENDA Agenda quincenal de Torrent. C/ Ramón y Cajal, 1. . Pel·lícula “Ice Age 4” en el Salón Parroquial, diumenge, 16 de desembre, a les 18.30 h. Pel·lícula “Una aventura extraordinaria” en el Salón Parroquial, diumenge, 23 de desembre, a les 18.30 h. Salón Parroquial. C/ San Juan de Ribera, 3. . Concert de Nadal Banda Simfònica Unió Musical de Torrent, a benefici de Cáritas Parroquial. Diumenge, 23 de desembre, a les 19.00 h. Auditori de Torrent.
. “Nordeste”, del director Juan Solanas Cicle “Mujeres de aquí y de allí”. Dijous, 20 de desembre, a les 18.30 h. Casa de la Dona. C/ Músic Mariano Puig, 8. Tel 96 111 18 58
. Cicle Cine Infantil a l’Ajuntament. “Dreamwoks el gato con botas”, diumenge, 16 de desembre, a les 12.00 h. “Vicky el vikingo y el martillo de Thor”, diumenge, 23 de desembre, a les 12.00 h. Entrada lliure. Sala d’actes Ajuntament
informació: Federació de Moros i Cristians o Delegació de Cultura Ajuntament de Torrent. . 8é Concurs de Fotografia TorrentJove. Modalitats: Tema lliure, Ciutat de Torrent i Sobre rodes. Un premi per modalitat de 500 euros, premi a la millor col·lecció (de 3 fotografies) de 700 euros i premi a la millor fotografia d’autor local de 500 euros. El termini de presentació finalitza el dia 22 de desembre. CIJ Torrent. l’Espai. Edifici Metro, Segona Planta. Avinguda al Vedat 103. www.torrentjove.com/ . VIII Concurs de Cartells Anunciadors Falles de Torrent 2013. Orgnitza la Junta Local Fallera de Torrent. Termini d’inscripció, del 3 de desembre de 2012 al 14 de gener de 2013. Junta Local Fallera de Torrent, c/ Bellido, núm. 8. Dilluns, dimecres i divendres, des de les 18.00 h fins a les 21.00 hores. Telèfon i Fax: 96 158 14 04. secretaria@fallasdetorrent.com http://fallasdetorrent.com
. Teatre familiar “Pinocho, un cuento musical”, amb Tempus Produciones. Divendres, 28 de desembre, a les 18.00 h. Auditori de Torrent.
. Xerrades-Taller per a Associacions “Recicletge de residus” (Mes del Medi Ambient). S’explicaran qüestions bàsiques de la separació de residus i la seua correcta ubicació en els diferents contenidors mitjançant vídeos i entretingudes dinàmiques de grup. Día 21-novembre: AA VV MARXADELLA. C/ Alzira, 27. Día 22-novembre: FAVBUR . C/ Toledo, 66-baix.. Día 28-novembre: AA VV CARACOLES. C/ San Enrique, 1-baix. Día 29-novembre: AA VV El VEDAT. Av. Sant Llorenç, 148. Totes les xerrades són a les 18.30 h.
el tiempo
. 66é Concurs de Nadales Arxiprestat Mare de Déu del Pòpul. Les audicions seran disabte 22 de desembre. Modalitat de conjunts musicovocals. Premis de 120, 100 i 80 €. I també, escenificació, millor lletra i accèssit. Últim dia d’inscripcions, 19 de desembre. Secretaria parroquial Assumpció de Ntra. Sra. C/ Sant Doménec. De dilluns a divendres, de 9.00 a 10.00 h i de 19.00 a 21.00 h. Tel.: 96 155 01 71 . Concurs de Fotografia Festes de Moros i Cristians de Torrent. Presentació d’obres, fins el 21 de desembre, en les dependències de l’Ajuntament de Torrent, c/ Ramón y Cajal, 1, Regidoria de Cultura, 6a planta. Premis: 300 € per al primer classificat i 250 € per al segon classificat. El lliurament dels premis tindrà lloc el 26 de gener de 2013. Més
• • . “La fusta, la pedra i el ferro”, de Vicent Ortí. Del 8 de novembre de 2012 al 7 de gener de 2013. Espai Metropolità d’Art Torrent (EMAT). Av. al Vedat, 103, 4ª planta. De dimarts a dissabte, de matí i de vesprda. Diumenges, de matí. Dilluns, tancat. Entrada gratuïta. • . Betlem Tradicional al Museu. Del 29 de novembre al 5 de gener. Visita gratuïta. És recomanable fer la reserva al tel.: 96 158 82 21 o per e-mail: HYPERLINK “mailto:museu@museuhortasud.com” museu@museuhortasud. com. Horari de visites: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a 20.00 h. Diumenges, dilluns i festius, tancat.
farmacias Enero 10
DJ
C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2
96 156 13 81
11
DV
C/ SANTOS PATRONOS, 42
96 156 26 10
12
DS
C/ PADRE MÉNDEZ, 56
96 117 78 04
13
DG
AVDA. AL VEDAT, 113
96 155 54 51
14
DL
C/ MARE DEU DE LA SOLETAT, 16
96 155 49 23
15
DT
C/ PADRE MÉNDEZ, 166
96 155 59 71
16
DC
AVDA. AL VEDAT, 52
96 155 05 42
17
DJ
PÇA. MAESTRO GINER, 1
96 157 11 19
18
DV
C/ RAMÓN Y CAJAL, 42
96 155 05 82
19
DS
PÇA. LA TORRENTINA, 4
96 129 28 48
20
DG
AVDA. AL VEDAT, 6
96 155 02 17
21
DL
AVDA. AL VEDAT, 113
96 155 54 51
22
DT
C/ SAGRA, 14
96 155 11 68
23
DC
C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24
96 155 20 10
24
DJ
C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15
96 155 33 26
25
DV
CAMÍ REIAL, 112
96 157 29 93
26
DS
AVDA. OLÍMPICA, 34
96 156 60 89
27
DG
C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24
96 155 20 10
28
DL
C/ MALVARROSA, 4
96 156 38 69
29
DT
AVDA. AL VEDAT, 6
96 155 02 17
30
DC
AVDA. AL VEDAT, 132
96 156 21 00
31
DJ
C/ PINTOR RENAU, 23
96 108 14 30
LA OPINIﾅ君 DE TORRENT
Nﾃｺmero 239 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013
23
PUBLICIDAD
24
PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2013 ﾂｷ Nﾃｺmero 239
PUBLICIDAD
LA OPINIﾅ君 DE TORRENT