241-Primera quincena de febrero 2013 by La Opinion de Torrent

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

E. Carratalá (PP): “Estamos comprometidos con el deporte base” pág.10

Depósito Legal V-2914-2001

Año XI · Primera quincena de febrero de 2013 · Número 240

Directora: Mamen Casabán Daries

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

La crisis protagoniza el primer debate del estado de la ciudad Los populares defendieron los proyectos que han puesto en marcha

La oposición recuerda en el pleno las infraestructuras no realizadas

SUMARIO Pleno ordinario de Febrero

Se aprueban las bases para dos plazas de alto funcionario PAG 06

PROXIMO ESPECIAL

FALLAS

Entrà de la Flor cumple la ley

PAG 14

El Ciutat pierde contra el líder

PAG 18

RESERVA

SANT BLAI.- Los clavarios y clavariesas de Sant Blai fueron los auténticos protagonistas de esta jornada festiva que recibió más visitantes de lo habitual durante todo el día debido a que cayó en domingo

TU ESPACIO

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

OPINIÓN y participación E

l primer pleno municipal sobre el Estado de la Ciudad no ha tenido vencedores ni vencidos. Aunque el horario matutino dificultó que muchos torrentinos pudieran asistir para presenciar el primer debate cara a cara de la democracia torrentina. El sano debate y la exposición de los diferentes puntos de vista que representan los partidos políticos no es un derecho del gobierno o la oposición, sino de los ciudadanos, el poder conocer el estado de su ciudad. Además, basta decir que su cobertura debería ser mayor, y ser plasmada como se merece en medios locales y provinciales. Este tipo de debate, y en especial el de este año, puede ser muy útil en un tiempo de dificultad para la ciudad a causa de la grave crisis económica que se atraviesa desde hace ya seis años. Por tanto, sería deseable que este pleno pudiera repetirse cada año por ley sin que tuviera que ser la voluntad de los partidos políticos la que decidiera. Sobre el contenido de este primer debate, cabe destacar como no se podía esperar de otra forma el protagonismo de la crisis, que contagió la primera mitad del pleno. La altísima tasa de paro, con más de 11.000 personas sin trabajo, el cierre de comercios, la deuda y los recortes dominaron el deba-

Con mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas, más; con mis alumnos todavía más. Proverbio hindú

El debate sobre el Estado de la Ciudad y Sant Blai EDITORIAL te. A Juan Jose García Campos le tocó defender las políticas de austeridad del PP. El portavoz popular volvió a ser el de antes y se mostró duro e ingenioso en las réplicas ante Andrés Campos y Sento Beguer. El principal argumento del partido en el gobierno fue la explicación de su nuevo plan para la lucha contra el paro, el principal problema para la mayoría de los torrentinos. La oposición socialista, al que cabe el mérito de pedir el pleno, presentó un panorama negro, desolador, extremadamente realista. Quizá se hubiera echado en falta más propuestas constructivas, y tal vez algo más de valenciano. A pesar de haber pasado dos años, el portavoz socialista se sigue mostrando poco cómodo en los debates si no es en su lengua materna. Por su parte los nacionalistas focalizaron su preocupación en el cierre del comercio local y la situación dramática del

www. laopiniondetorrent.es Enviado por Enrique Mora Han pasado ya seis años desde que nos dejó Pepe Veguer y a mí me dá la sensación de que sucedió ayer mismo. Y es que en mi corazón siguen grabadas vivencias y escenas que ,por emocionantes, no podré olvidar nunca. Fue una manifestación de cariño que desbordó todas las previsiones. Veguer sólo era un concejal de un partido minoritario en la oposición(Unió Valenciana) Pero nuestro Ayuntamiento (gobierno y oposición) le dio a sus funerales el tratamiento propio de un alcalde ,instalando un capilla ardiente en la Casa de la Cultura para que los torrentinos se despidieran de él y el desfilar de gente fue impresionante. ¿Qué meritos hizo pues ese concejal para tanta demostración de cariño y afecto?. Sinceramente: ejercer mucho más de persona que de político. Implicarse en los problemas de su pueblo. Ayudar al ciudadano en lo que podía, aun no teniendo poder político para decidir.

LA FRASE

Sin embargo sabía ir directamente a los que mandaban y pedir soluciones para aquello que era urgente solucionar. Sin buscar nunca escándalos de prensa. Sin demagogias. Sin mala fe. Su fin no era sacar rentabilidad política. Era demasiado buena persona para eso. Tenía un buen y fácil trato con todo el mundo. Estaba tan implicado con su Ayuntamiento de Torrent, que ,hablando de los proyectos de la Corporación cuando nos los contaba a los compañeros de partido ,casi siempre decía “Aném a fer ….” o “Estém construint….”, sin darse cuenta que él no era del equipo de gobierno . Lo que pasa es que ninguno de nosotros comprendía –y él si- que el Ayuntamiento es de todos los partidos políticos que en cada momento determinado lo representa (en el gobierno o en la oposición) y de todos los ciudadanos de Torrent. Y que la oposición también tiene mucho trabajo que hacer y más responsabilidad de la que suelen demostrar. Sin duda esta

polígono industrial. El debate también trató sobre el estado del bienestar y la participación ciudadana. De nuevo, la oposición sacó a relucir el hospital y las infraestructuras pendientes de ejecución como el soterramiento de las vías del metro pero también los impagos de la Generalitat por las subvenciones VPO. Los populares defendieron su trabajo con la llegada de inversiones de Generalitat, la nueva guardería, la extensión de la escuela de idiomas o el inicio de la construcción del colegio número 10. El último punto del debate se centró en la idealizada participación ciudadana, pero también en el debate entre Beguer y Folgado sobre el premio de transparecia que ha enfrentado a ambos partidos este pasado mes. El primer pleno municipal sobre el estado de la ciudad también sirvió para resumir la actividad política del pasado año,

LA VIÑETA

BY BENI

una ocasión especial para hacer una foto fija de la política local y de sus líderes políticos a dos años de las elecciones municipales.

orrent vivió este mes de febrero una de sus fiestas más tradicionales y queridas. La coincidencia de que cayera este año en domingo hizo que miles de torrentinos y torrentinas salieran a la calle. Resulta difícil de explicar cómo a pesar de la devoción y la gran afluencia de personas, Torrent sigue sin aprovechar esta fecha como festivo, no solo por tradición, sino también como reclamo turístico comarcal. Suele optarse por otras fechas como San Vicente como es el caso de este año, a pesar de que solo los vecinos de ese barrio los que lo celebran activamente. De hecho otras festividades como la Entrà de la Flor o el propio día de la celebración de la Carta Pobla tienen más motivos para ser festivo. El debate surgido en torno al traslado de festivos que también se ha planteado para que las fiestas patronales de Moros y Cristianos caigan siempre en festivo debería estudiarse también con Sant Blai. Veremos qué sucede, ya que el año próximo el 3 de febrero no será domingo, sino lunes.

forma de ser que tenía, influyó mucho en esa muestra de cariño y condolencias recibidas, así como que el entonces Alcalde Sr.Bresó en un Pleno extraordinario celebrado después del entierro propusiera que se estudiara dedicarle una calle en nuestra ciudad ,con la conformidad unámine de P.P.,PSOE y BLOC. Pasados seis años, siguen representados en la Corporación estos tres partidos( El que no está es U.V.). La actual alcaldesa DªAmparo Folgado ha sido decisiva en hacer posible la propuesta de que se le dedique el nombre de Jose María Veguer al trinquete de Torrent, rehabilitado recientemente. Sin duda habrá influido en ella el hecho de haber estado muchos años como asesora del grupo popular trabajando en el despacho vecino al del grupo de U.V. y por tanto el trato personal que con Pepe Veguer. El equipo de gobierno del P.P. ha hecho justicia con esta idea, por encima de que sea un trinquete y no una calle, como criticó el representante del BLOC y amparándose en esta excusa para abstenerse en la votación. Quien esto escribe

no tiene ningunas ganas de polemizar con nadie . Y más cuando estoy hace años fuera de las miserias políticas. Pero no sería digno callarme ante lo que considero una indignidad cometida con una gran persona. Porque no puedo olvidar que estuve 4 años de concejal con Pepe Veguer representando por primera vez a UV y sí me gustaría recordar al pueblo de Torrent y al grupo que se abstuvo en la votación, que Veguer se comprometió a defender todo lo valenciano, incluidos los deportes autóctonos y lo demostró con hechos. El 30/05/1990 presentamos una moción pidiendo subvenciones y medios para los clubs deportivos y a fomentar la prácticas de “Pilota Valenciana”· En el trinquete se juega a la “pilota” y por tanto tampoco está mal que lleve el nombre de quien fue un valencianista ejemplar. Curiosamente los que ahora dicen ser valencianistas pero con sus hechos demuestran que no lo son, se abstienen en la propuesta de que se le otorgue su nombre al trinquete ante la presencia de la viuda y los hijos de Veguer. Que cada cual saque sus conclusiones.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

OPINIÓN EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: periodico@laopiniondetorrent.es

“La mesita” Arturo García Gil Profesor CARRER MAJOR Alfredo actualmente está pasando un auténtico calvario a causa de su situación económica. Es autónomo y hay meses en los que no llega. Hace siete u ocho años, cuando la cosa estaba mejor, tampoco es que fuese tirando cohetes por la calle. Como hacía pequeñas reformas y chapucillas, le iba bien. Invirtió sus beneficios en mejorar su maquinaria y aún contrató a un chaval. No se compró ningún coche de alta gama, ni llevó a su mujer a Marina D’Or, como ella tanto le insistía, pero nunca le faltó nada ni a ella ni a sus tres hijos. Además, muchas tardes las empleaba por amor al arte en arreglar el grifo de la señora Paquita, que le goteaba desde hacía meses; en sanear el lavadero de la tía Concheta, al que le entraba agua por todas partes cuando llovía; o en cambiar el enchufe del señor Gerardo, porque no podía encender el televisor, y ya de paso, sintonizar otra vez los canales del TDT que esto no hay quien lo entienda. Ha pagado religiosamente sus impuestos. Todos. Los módulos, los ivas, las cuotas a la Seguridad Social, los ibis, los de circulación… todos, sin excepción. Sus hijos han ido al colegio y el mayor ya ha entrado en la universidad. Ha habido que hacer muchos gastos, porque el segundo quería estudiar inglés y ha habido que llevarlo a Manchester. Y es que por los hijos, no hay que escatimar nada. Ahora les va un poco mal y Alfredo, que siempre ha votado al mismo partido, anda un tanto desorientado. No entiende que después de haberse sacrificado durante tanto tiempo, descubre cómo se ha dilapidado el dinero de sus impuestos en tantas estupideces y cómo se ha robado a espuertas. Le cuesta entenderlo. Ve la tele y no entiende a los políticos defendiéndose de imputaciones, sobres, fundaciones, sueldos, asesores y consejeros en las cajas de ahorro, ésas que ahora le regatean la póliza de crédito. Y Alfredo, que nunca se ha interesado demasiado por la política, el viernes se acercó a una mesita que ponen en la calle de Sagra. Parecen unos chicos majos – le ha dicho a su mujer–. Me han dicho que todos los políticos son unos corruptos y unos ladrones, que si los inmigrantes y que si tal y Pascual... No sé si será el momento de votarles a ellos. Pero, Alfredo – le dice su mujer – ¡cuidado que no son trigo limpio! ¿Y los otros? –contesta él resignado– ¿Lo son acaso? Hay muchos Alfredos cerca de nosotros. Gente que empieza a hartarse de lo que está sucediendo y acabará cayendo en las garras de aquellos que de demócratas no tienen nada, por más que se lo pongan en su nombre. Reaccionemos.. @argargil

Si alguna cosa hi ha a Torrent de l’Horta que s’assembla a una república, és el concepte de “república bananera” que tenen els regidors i regidores del partit que sustenta la majoria absolutíssima de l’alcaldessa/assessora a qui tant li agrada col·leccionar gratificacions i genuflexions, encara que ho negue. Sóc testimoni d’una conversa on manifestava que no li agrada fer coses perquè li ho reconegueren ni ara ni en un futur pròxim o llunyà. Que això sols passava a l’època dels faraons i, efectivament, per la litúrgia que fa valdre, podríem dir que ens trobem davant la Cleòpatra de l’Horta de tanta serp com vol encantar. Ni la ciutat és una vila transparent ni se li pot atorgar un premi amb valors republicans expedit per una Universitat Pontifícia i una associació mexicana. Això no pot ser més que una broma de mal gust, quan la realitat de la ciutat no és, ni de lluny, la que volen pintar sinó la que viuen els seus habitants. Aquesta alcaldessa/assessora que diu que no és amiga de guardons i distincions, no fa més que portar medalletes als plenaris per intentar fer callar l’oposició a base d’estotjos oficials. Diu que no li agraden les medalletes, però sempre procura portar alguna a la butxaca. Ella sap que desenvolupa el càrrec gràcies a l’obra i gràcia de la consellera del carrer l’Ermita

i això sempre és un aval i una bona medalla per mostrar. Per a no agradar-li, com diu que no li agraden les medalletes, prou que les mostra o col·lecciona. Darrerament, va fent-se la fatxenda amb el títol de ciutat transparent, però per molt de títol que li donen, l’ombra del dubte no deixa de planejar per aquest guardó o per qualsevol altre, i més encara quan es coneix la compo-

nomenada “millor alcaldessa d’Espanya” i jo que ho celebre. Però aquesta nova notícia deixada caure pel facebook, em va fer pensar si no hi hauria gat amagat perquè, ¿volen dir que no hi ha altres pobles on procuren tenir més anivellats els comptes municipals o més adaptats els carrers o més dotada la infraestructura associativa? Una nova medalleta per a la col·lecció de guardons honorí-

“Li agraden les medalles encara que diga que no” Ezequiel Castellano Periodista i mestre VORA SÉQUIA sició del jurat que l’atorga o la institució, grup o entitat que la concedeix. Medalletes de tota classe, mena i forma. Sempre s’ha dit: “digues de quina cosa presums i et diré quina és la teua mancança” i, en aquest cas -com en tants altres- la hipòtesi esdevé tesi ferma més que comprovada, no sols perquè històricament sempre ha esta així, sinó per ser vos qui sou i de quina branca filosòfica procediu. Dies abans de publicar-se aquest quinzenal, també arribava la notícia que podria ser

“El que fa la bona voluntat” Carles Puig Periodista EL XOCOLATER Jo estava allí. Feia molt de vent. Molt. Possiblement uns 70-80 quilòmetres per hora. Quan vaig arribar, poc abans de migdia, acabaven de reforçar un parell dels pilars metàl·lics. Des d’un lateral es veia clarament com la carpa es movia més del convenient. Malgrat a que l’empresa subministradora tranquil·litzava amb un tot està correcte, tenim marge fins als 120, la prudència dictava que no corria pressa per muntar rés. Hi havia temps. Millor, tots fora. Els bombers no podien acudir a revisar-ho, tenien problemes més greus que atendre. S’encarregarien els tècnics municipals. Mentrestant, la xaranga començà

fics de què disposa l’alcaldessa/ assessora de Torrent, que no mira pèl sense pensar que hi ha al seu poble promeses sense complir, obres sense fer, comptes sense tancar i deutes per pagar. Si finalment és investida amb aquest títol honorífic, ¿podrà dormir tranquil·la sabent que no ha pogut satisfer més d’11.000 habitants d’aquesta ciutat que no tenen treball i que es veu obligada a nodrir amb esforç titànic ara sí i després també, un banc d’aliments que manté el concepte de caritat per sobre el de solidaritat?

a amenitzar l’espera. Després d’estudiar la situació, era innecessari clavar-se dins. Havia alternatives. No feia falta ajornar rés tenint just baix una zona gran amb totes les mesures de seguretat. Després de consultar les parts implicades i assegurar-se que tot estava correcte, es va decidir traslladar la festa de Mig Any dels Moros i Cristians al pàrquing del Parc Central. El que podria haver suposat cabrejos i drames, ràpidament es va convertir en un treball colze a colze. Començant per les grans Capitanies i acabant per totes les filaes i comparses. En temps record es varen retirar els automòbils i es traslladà tota la infraestructura de barres, subministre, taules i cadires. I sense una mala cara. Tot amb somriures. El important era passar un dia junts, donava igual com. I així va transcórrer el dia. Donà igual dinar o sopar dins d’un soterrani, amb més soroll, perdent l’aparcament, nomenant als capitans en un familiar corret, tindre l’orquestra tocant a peu de públic... fou una gran jornada la del 26 de gener. Possiblement, a vostès els semble tot el narrat una mera anècdota. Pot ser. Però és un bon exemple de què, quan hi ha bona voluntat, mai hi ha problemes. No és mala lliçó que aprendre.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

POLÍTICA y Sucesos

Carratalà: “Estamos comprometidos con el deporte base”

La crisis económica y el paro marcan el primer debate del estado de la ciudad La economía, el desempleo, el bienestar social y la transparencia han sido los temas que se han tratado en este pleno solicitado por la oposición sobre política general local

LA OPINIŌN, Redacción

Torrent ha vivido por primera vez un debate sobre el Estado de la Ciudad. A una hora inusual, con bostezos y la queja de la oposición por convocarse para evitar la asistencia de público, el pleno ha estado monopolizado por la crisis económica. El debate se ha organizado en tres grandes bloques a propuesta del principal partido de la oposición que hizo valer la ley para convocar el pleno. El primer pleno sobre la ciudad ha acabado sin un ganador claro donde se han repetido posiciones políticas ya conocidas desde inicio de legislatura por parte de los tres grupos municipales. El día pasará también a la historia como uno de las jornadas políticas más largas con casi cinco horas de debate al sumarse la aprobación definitiva del presupuesto

de 2013 en un pleno consecutivo. En el primer punto del debate del Estado de la Ciudad, el referente a la situación económica de la ciudad, el portavoz socialista, Andrés Campos, ha pedido voluntad política para llegar a acuerdos que solucionen lo que para él es el tema más preocupante en Torrent, el desempleo. El siguiente en intervenir ha sido el portavoz de Compromís, Vicent Beguer, que ha definido la situación del pequeño y mediano empresario local como “delicada y cada día son muchos los comercios de Torrent que cierran la persiana. El portavoz del equipo de gobierno ha defendido el Plan Emplea’m, así como el trabajo realizado por los técnicos municipales en Idea´t planteando “fórmulas realistas”. La

PARTIDO POPULAR

PARTIDO SOCIALISTA

García: “El elevado endeudamiento es debido al PSOE”

Campos: “En Torrent se pierden tres empleos al día”

El portavoz de los populares, Juan Jose García, ha defendido las políticas económicas del equipo de gobierno. Gar-

cía Campos, ha respondido al PSOE recordándole que “ese elevado endeudamiento que arrastra el Ayuntamiento se debe a los años anteriores a 2007, fecha en la que gobernaba el propio Partido Socialista”. El portavoz del equipo de gobierno ha defendido el Plan Emplea’m, así como el trabajo realizado por los técnicos municipales en Idea´t planteando “fórmulas realistas que ayuden a paliar el grave problema del paro”.

El portavoz socialista, Andrés Campos, ha pedido voluntad política para llegar a acuerdos que solucionen lo que

para él es el tema más preocupante en Torrent, el desempleo. Campos ha recordado, “los tres desempleos que se pierden en Torrent cada día desde inicios de 2012”, y también ha recordado el elevado endeudamiento que sufre Torrent. En su discurso Campos ha pedido más presupuesto para formación y la elaboración de planes sectoriales como resultado del estudio diagnóstico de la situación económica por sectores económicos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

POLÍTICA

06 Aprobadas las bases para dos plazas de funcionario El PP recuerda que las plazas estaban creadas desde 2010.

propia alcaldesa, Amparo Folgado, ha defendido los convenios firmados con SECOT y FEVECTA para el asesoramiento a los jóvenes de la ciudad en materia de emprendedurismo y cooperativismo. En el segundo bloque sobre el estado del bienestar en Torrent, Campos en su intervención ha pedido establecer un sistema de información con los afectados por los impagos de las subvenciones de la Generalitat de VPO. En este segundo turno de intervención Compromís Beguer en primer lugar ha comenzando recordando la revisión catastral que el gobierno de Rajoy ha denegado y María Herrada ha enumerado las necesidades de la comunidad educativa de Torrent. Ante las críticas de los grupos de la oposición en el que se ha preguntado por el programa de los populares, García Campos ha recordado que “durante décadas el PSOE no cedió ni un pal-

mo de suelo para la construcción de colegios y fue el Partido Popular el que acabó cediendo el terreno y el colegio ya está en construcción”. Ya en el último punto del orden del día el portavoz socialista ha pedido al equipo de gobierno la adhesión explícita de Torrent al Código de Buen Gobierno Local de la Federación Española de Municipios y Provincias así como la modificación del Reglamento del Pleno. Por su parte el portavoz de Compromís en su intervención ha insistido el aspecto de la participación ciudadana. Beguer ha expuesto la “necesidad de elaborar los presupuestos junto al tejido asociativo”. Por su parte Juan J. García ha recordado que “poco a poco estamos aplicando el régimen de Gran Ciudad en este Ayuntamiento”. La alcaldesa, Amparo Folgado ha cerrado el turno de palabra recordando “el reconocimiento a la transparencia”.

COALICIÓN COMPROMIS

Beguer: “El comercio local se ve obligado a cerrar la persiana”

En el pleno sobre el estado de la ciudad, Sento Beguer ha llamado la atención sobre la delicada situación de la

economía: “Cada día son muchos los comercios de Torrent que cierran la persiana. El tejido empresarial y comercial de Torrent cada vez se degrada más y son el verdadero motor económico de esta ciudad”. El tejido empresarial y comercial de Torrent cada vez se degrada más y son el verdadero motor económico de esta ciudad”. Además ha recordado que “este Ayuntamiento ha vivido por encima de sus posibilidades”.

08 Derribo de las viviendas

expropiadas de Benisaet

Un convenio con el IVVSA permitirá construir una zona de aparcamiento.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

POLÍTICA MEDIO AMBIENTE

El Vedat, 19ª zona urbana-forestal más sotenible del mundo La ONU ha otorgado la calificación de “best” al Ayuntamiento de Torrent LA OPINIŌN, Redacción

Pleno municipal de febrero

El Partido Popular aprueba las bases para dos plazas de alto funcionario

Saldrán a concurso los puestos de Secretario General de la Administración y de Director de Oficina Presupuestaria según la ley de Régimen Local

LA OPINIŌN, M.C

El pleno ordinario de febrero ha aprobado con los votos a favor del PP y los votos en contra de PSOE y Compromís las bases para dos nuevas plazas, una de Secretario General de la Administración y otra de Director de la Oficina Presupuestaria con un coste de 202.217 euros. Este mismo día también se aprobó la gestión privada del Trinquet con el voto en contra de la oposición y

el acuerdo con Generalitat para el derribo de casas viejas de Benissaet y habilitación de aparcamiento que dará servicio a la piscina de la Cotxera. El punto que generó más debate fue el de la aprobación de las bases de las plazas de los dos altos funcionarios. El portavoz de Compromís, Vicent Beguer, ha señalado que los textos legales no hablan de la obligatoriedad de que tengan

que ser cubiertas y ha pedido que el asunto quedara sobre la mesa mientras no se emitiera un informe de legalidad que validara la propuesta de ahorro presentada por Compromís. Esta propuesta alternativa fue votada en contra por el PP. El portavoz socialista, Andrés Campos, “ha afirmado que primero habría que poner en audiencia pública antes de comenzar este proceso” para evitar

La gestión del recién rehabilitado trinquet saldrá a concurso público Desde el equipo de gobierno afirman que esta instalación deportiva debe ser gestionada por un experto en pelota El pleno da luz verde al modelo de gestión indirecta del trinquet presentado por el equipo de gobierno y que ha contado con los votos a favor del PP y los votos en contra de PSOE y Compromís. Esta instalación deportiva, en manos privadas, fue alquilada por el Ayuntamiento para su posterior rehabilitación y puesta en marcha. Con esta instalación ya rehabilitado el Ayuntamiento sacará a concurso la gestión de estas insta-

laciones tal y como explica el delegado de deportes, Enrique Carratalà, “el mundo de la pelota tiene su propia indiosincrasia y necesita una persona experta que conozca perfectamente este deporte autóctono”. Carratalà también recuerda que, “actualmente no es posible realizar contrataciones desde la administración pública. Y hay que recordar que a estas instalaciones se accede desde un bar”.

Estos argumentos no han convencido a la oposición. Compromís recuerda al PP un informe en el que “a pesar de preveer pérdidas siguen recomendando externalizar su gestión”. El PSOE también se muestra en contra porque, “debería ser gestionado por la Fundación Deportiva Municipal con experiencia en otras instalaciones deportivas sin necesidad de dar el trinquet a una empresa privada como han hecho con Sant Gregori”.

que pudieran haber alegaciones o ser declarado nulo el procedimiento. Desde el equipo de gobierno han querido aclarar que estas plazas fueron creadas en 2010 en cumplimiento del Reglamento Orgánico del Ayuntamiento en base a la Ley de Bases de Régimen Local que regula los municipios de gran población, aprobado con los votos a favor de Compromís, PSOE y PP. Además recuerdan que “estas plazas están consignadas en el presupuesto municipal desde 2010”. Planells, como delegado de Personal ha respondido a las críticas de la oposición. “Lo que hacemos es proveer las plazas mediante el concurso ordinario que se va a convocar durante el mes de febrero. Es cierto que hay una celeridad porque los plazos y queremos aprovechar el concurso ordinario y que queden cubiertas y se ha valorado un baremos de méritos que para nada son subjetivos. Solo regulamos lo que el Ayuntamiento necesita y ya se han aprobado los méritos”. Finalmente el debate se ha cerrado con la aprobación de este punto con los votos en contra de Compromís y PSOE y los votos favorables del PP.

Naciones Unidas ha otorgado la calificación “best” al Ayuntamiento de Torrent por la gran labor llevada a cabo en la Iniciativa Gestión sostenible de la interfaz urbana-forestal en el barrio de “El Vedat” en el IX Concurso de Buenas Prácticas de la ONU llevado a cabo en Dubai. El Concurso Internacional de Buenas Prácticas de Naciones Unidas tiene como objetivo fortalecer la conciencia de la sociedad y las políticas dirigidas a la mejora de las condiciones de vida de los ciudadanos desde la perspectiva del desarrollo sostenible. De todas las actuaciones españolas presentadas, 19 han sido las que han recibido una valoración “best” por parte del Jurado Internacional del concurso, entre la que se encuen-

tra la propuesta presentada por parte del consistorio torrentino. Esta calificación, una de las más importantes a nivel mundial, se incluirá en el Noveno Catálogo español de Buenas Prácticas que está realizando el Ministerio y que se incorporará a la biblioteca de Ciudades para un Futuro más Sostenible. En el proyecto del barrio de “El Vedat” se han llevado a cabo 17 iniciativas con el objetivo de conseguir una gestión sostenible de un territorio urbano en contacto íntimo con un entorno forestal. Acciones como la instalación de un Sistema de Defensa contra Incendios Forestales (SIDEINFO) en 2008, la ejecución de las obras de restauración del Arboletum apoyan este proyecto.

MEDIO AMBIENTE

Voluntarios torrentinos reforestan Macastre Así se celebró el Día del Árbol Con motivo del Día del Árbol de la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento aprovechó el voluntariado para la reforestación de Macastre y así dar ejemplo de la importancia que tiene la colaboración de todos para reconstruir una masa boscosa. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, estuvo acompañados por más de un centenar de voluntarios.

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

Nﾃｺmero 241 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

POLÍTICA “Emplea’m” Jose F. Gozalvo Secretario Local del PP

La semana pasada presentó la alcaldesa Amparo Folgado, el programa para el fomento del empleo, Emplea’m. Con él, nuestro Ayuntamiento quiere impulsar el emprendedurismo, la industria, el comercio y la contratación de vecinos de Torrent en situación de desempleo. Es la mayor preocupación para el Partido Popular y por eso, el Presupuesto municipal para 2013 se ha incrementado en un 71% la partida de Empleo. Las administraciones públicas no pueden contratar, pero si ofrecer las condiciones más favorables para fomentar la contratación en Torrent. Entre algunas de las medidas de éste programa, se está redactando una convocatoria para ceder 3.500m2 para la implantación de empresas que contraten a desempleados de Torrent, así como la puesta en disposición de bajos comerciales municipales para emprendedores de Torrent que quieran abrir un negocio. El programa cuenta con cursos de formación orientados a los comercios existentes, con la intención de mejorar, renovarse o expandir los negocios. Siguiendo con estos cursos, Idea’t va a seguir ofreciendo formación a emprendedores, parados de larga duración, jóvenes sin formación (suponen el 52% de los parados) y personas con riesgo de exclusión. La alcaldesa también explicó que el Ayuntamiento se ha adherido al programa de contratación de personal, por empresas, que cuenta con ayudas de las administraciones públicas. Junto a estas medidas, el Ayuntamiento ha suscrito convenios para el asesoramiento a emprendedores con SECOT, FEVECTA y las entidades de crédito, concretamente con Caixa Popular se ha suscrito un convenio por el que la entidad ofrecerá microcréditos de 25.000€ a emprendedores de Torrent y pondrá a disposición de los emprendedores 2 millones de euros para dinamizar la actividad industrial en la ciudad. Todo ello acompañado de una labor de promoción y difusión de Torrent, como polo de atracción de inversiones. El empleo es nuestra mayor prioridad y con Emplea’m queremos poner las condiciones para ayudar a todas las personas de Torrent que decidan arriesgar y emprender en nuestra ciudad.

El Ayuntamiento derribará las viviendas expropiadas del barrio de Benisaet

Un acuerdo con el Instituto Valenciano de la Vivienda facilitará que en este espacio se cosntruya un parking y transformará la imagen de este barrio LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento ha anunciado el derribo de las casas situadas en el barrio de Benisaet expropiadas hace años. Un acuerdo con el Instituto de la Vivienda facilitará que en este espacio se construya un parking y se facilite el acceso a las instalaciones deportivas de La Cotxera que se realizará por la calle de Picanya. Estas viviendas ocupadas ilegalmente tras su expropicación fueron tapiadas el apsado verano por la delegación de urbanismo para terminar con las molestias que venían denunciando los vecinos. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha visitado a los vecinos del barrio, acompañada por la concejal de Urbanismo, Marisa Martínez, para informarles del convenio de dación en pago de inmueble por parte del Instituto Valenciano de la Vivienda (IVVSA) con el Ayuntamiento de Torrent. Los vecinos de la calle del Plà, así como usuarios de la piscina La Cotxera y establecimientos de restauración de la zona

Imagen de las viviendas que van a ser derruidas.

Folgado: “Es el momento de dar una nueva vida a este barrio” han recibido la noticia de la propia alcaldesa con entusiasmo, “llevábamos muchos años esperando que se

escuchara nuestra solicitud”, afirmaba una vecina de Benisaet. Por su parte la alcaldesa ha afirmado que, “es el momento de dar una nueva vida a Benisaet, algo que los vecinos llevan años solicitando y que el consistorio ha escuchado”. En el pasado pleno del mes de febrero se llevó la aprobación de este proyecto que contó con los votos fa-

vorables del Partido Popular y Partido Socialista y los votos en contra de Compromís. Con este trámite ya aprobado el Ayuntamiento pone en marcha el proyecto para derribar estas viviendas que han producido muchas molestias a los vecinos debido a que se encontraron ocupadas hasta que el Ayuntamiento decidió tapiarlas para finalizar con el problema.

SUCESOS

Un bebé resulta ileso en un incendio declarado en el interior de una vivienda El fuego se declaró en la cocina de una vivienda situada en el número 6 de la calle Pintor Ribera donde la mujer tuvo que ser atendida por un fuerte ataque de ansiedad LA OPINIŌN, M.C

Efectivos del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia han rescatado a un bebé que estaba el interior de una vivienda situada en el número 6 de la calle Pintor Ribera en la que se había declarado un incendio en la cocina mientras a la madre, que se había dejado la comida al fuego, se le había cerrado la puerta de acceso a la casa y se encontraba en el rellano, según han informado fuentes de este servicio de Emergencias. Según han señalado

fuentes del Consorcio a Europa Press, el bebé, de entre siete y 10 meses, estaba durmiendo en la cuna en el momento de los hechos, por lo que no se ha dado cuenta de nada de lo que estaba sucediendo y se encuentra en buen estado. La madre, en cambio, ha tenido que ser asistida por efectivos del SAMU ya que ha sufrido un ataque de ansiedad. Los bomberos recibieron el miércoles 30 de enero sobre las 12.03 horas un aviso para desplazarse a una vivienda situada en

El menor estaba durmiendo en el interior y no se enteró de nada la calle Pintor Ribera de Torrent, donde a una mujer que había salido de su casa, por circunstancias que aún se desconocen, se le había cerrado la puerta. Su bebé se encontraba durmiendo en el interior y se había dejado la comida al fuego.

A la llegada de los bomberos de Torrent, los efectivos decidieron derribar la puerta con un mazo ya que, aunque el procedimiento habitual es acceder por una ventana con el autobrazo extensible, ya estaba saliendo humo por debajo de la entrada de la vivienda. De hecho, el fuego estaba afectando a los muebles de la cocina. Los bomberos han dado por finalizado el incendio a las 12.35 horas. La madre tuvo que ser asistida por los sanitarios debido a un ataque de ansiedad.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

POLÍTICA

FGV dará solución a las inundaciones en la barriada de Virgen del Olivar

Se ha acordado abrir un conducto bajo las vías del metro para que el agua de las lluvias siga su transcurso natural hasta los huertos como antes LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento de Torrent y Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) firmarán esta semana un convenio para evitar las inundaciones del barrrio de Cami La Noria. La solución pasa por abrir un conducto bajo las vías del metro con el objetivo de que el agua de las lluvias siga su transcurso natural hasta los huertos. Esta semana, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha visitado a los vecinos de la calle Virgen del Olivar para transmitirles el anuncio del convenio. El pasado mes de octubre, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, se reunió con técnicos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) para buscar una solución al problema de inundaciones en el paso inferior de las vías del metro en la calle Virgen del Olivar. El Ayuntamiento de Torrent ha mantenido conversaciones con FGV durante estos meses para buscar una solución viable y han concluido abrir un conducto bajo las vías del metro, parecido al que había en los ’70, con el objetivo de que el agua de las

Imagen de la zona. Foto: A. Torrent

nes.

El Consistorio debe encargarse de las obras de Virgen del Olivar lluvias siga su transcurso natural hasta los huertos situados al otro lado de las vías minimizando los problemas de inundacio-

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, se han acercado al paso inferior de la calle Virgen del Olivar para comunicar a los vecinos de la zona la solución técnica de FGV que se llevará a cabo lo antes posible. Tanto el consistorio como FGV están redactando una

memoria técnica para detallar la obra que debería desarrollar cada parte, el consistorio debe encargarse de las obras en la propia calle y FGV de su infraestructura. El Ayuntamiento de Torrent se reunirá en breve con el director de FGV, Pablo Cotino Mulet, para firmar el convenio de aprobación de la solución técnica del paso inferior de Virgen del Olivar.

SUCESOS

Desarticulada una red de tráfico de drogas situada en el barrio de Xenillet El grupo criminal estaba compuesto por dos mujeres y cuatro hombres de entre 28 y 34 años de origen español y al parecer un matrimonio eran los cabecillas de la trama LA OPINIŌN, M.C

La Policía Nacional han desarticulado un grupo criminal dedicado al tráfico de sustancias estupefacientes en el Xenillet integrado por dos mujeres y cuatro hombres, de entre 28 y 34 años, de origen español. Los agentes realizaron tres registros domiciliarios, donde intervinieron ocho piezas de, al parecer, hachís con un peso de unos 790 gramos; 51 papelinas de, al parecer, cocaína y 22 plantas de, al parecer, marihuana que se encontraban en

una plantación tipo laboratorio. En esa misma intervención hallaron 6.680 euros, varias libretas con anotaciones, cinco básculas de precisión, un ordenador portátil y una tablet, una bicicleta, dos pistolas simuladas, tres machetes y tres navajas, un puño americano y útiles para el envasado, cerrado y confección de papelinas. El matrimonio, cabecilla del grupo, distribuía las sustancias estupefacientes durante todo el día desde su domicilio y

En la intervención incautaron junto a la droga un total de 6.680 euros al llegar la medianoche, otro de los miembros, turnándose un día cada uno, iba al domicilio y salía con una mochila cerrada con un candado que, al parecer, contenía la droga y dinero. A continuación, se dirigían corriendo a sus domicilios que se encon-

traban próximos, donde custodiaban la mochila y se la devolvían al cabecilla, para que continuase con las ventas. ROBAN UN QUIOSCO La Policia Local detuvo la semana pasada a dos presuntos ladrones que fueron sorprendidos mientras forcejeaban la puerta de un quiosco. Tras recibir la llamada de un testigo se personaron en el lugar y comprobaron que eran menores de edad y que posiblemente fuesen culpables de otros robos.

“Cuéntame un cuento” Andrés Campos Portavoz municipal PSPV-PSOE

Hace apenas unas horas que se debatieron en el pleno las Cuentas Generales de 2011, es decir, una foto fija del resultado del ejercicio y de la gestión del Partido Popular en aquel año. En aquel año de elecciones, el Partido Popular cerró el ejercicio debiéndole a los proveedores de Torrent más de 12 millones de euros, cerró el año con una media de pago de más de 165 días, es decir, el triple de lo que marca la LEY, y pasó de un endeudamiento bancario de 44 millones a casi 57 millones de euros. Por si esto fuera poco, de los casi 27 millones previstos para inversiones arrastradas de años anteriores, no invirtieron ni un 30% y las previsiones de ingresos que aprobaron a principios de año estaban muy por encima de la realidad, como se demuestra en las Cuentas Generales presentadas. Las preguntas que nos hacemos son, si no pagó a los proveedores como marca la Ley, si aumentó la deuda con Bancos casi un 30%, si debía entre proveedores y trabajos externos más de 15 millones de Euros, si no invirtió ni la tercera parte de lo comprometido, por lo tanto no dinamizó la actividad económica de la ciudad y además erró en sus previsiones de ingresos: ¿Cuántos Torrentinos y Torrentinas están parados directamente por esta mala gestión?, ¿Cuántas empresas, comercios y negocios han cerrado por la mala gestión municipal?, ¿Cuándo Torrent podrá salir del agujero económico que compromete el futuro de todos por la opulencia de Maria José Catala y sus herederos/as? En 2010 cada ciudadano/a de Torrent debía 536€ de deuda Municipal, en la actualidad casi 800€ por ciudadano, es decir, una familia de 4 miembros debería más de 3.160€, solo de deuda municipal. La virtualidad del PP, la ineficacia en su gestión, el inmovilismo en el que está sumido, la crisis institucional que atraviesa no puede taparse por mucho que gasten el dinero de todos en comprar la voz de los medios de información. En las Cuentas Generales se plasma la realidad y no se pueden vender cuentos. Los números hablan, ¿Con qué promesas volverán a intentar convencer a los ciudadanos? Hospitales, Soterrament, Ciudad de la justicia, 5.000 viviendas y así un largo etcétera de mentiras que ahora sonrojan a los ciudadanos, que ven como los intereses del PP no son las personas en sí misma, sino los votos en los Sobres.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

POLITICA “Austeritat de 202.219’66 ” Vicent Beguer Portavoz municipal Compromís

Són els salaris que percebran el Secretari General de l’Administració de Torrent (102.973’80€) més un altre alt càrrec anomenat Director General de l’Oficina Pressupostària (99.245’86). Les bases de la baremació d’aquestos dos llocs de treballs va ser aprovada, amb els vots a favor del Partido Popular, el passat Ple Ordinari del 4 de febrer de 2013. La Llei de Bases de Règim Local obliga a la creació d’un Òrgan de recolzament a la Junta de Govern Local, que el PP ha batejat com Secretari General de l’Administració, càrrec que conviurà, amb l’existent des tota la vida, de Secretari General de l’Ajuntament, i que el PP va reconvertir al seu moment en Secretari General del Ple. Compromís va fer una proposta per a deixar damunt la taula aquesta baremació perquè el Secretari General del Ple, el de tota la vida, es fera càrrec, de les funcions d’aquest nou Secretari de l’Administració, amb l’estalvi corresponent per a les arques locals, que recordem té un deute amb els bancs de més de 65 milions d’euros, a data 31 de desembre de 2012. En el cas del Director de l’Oficina Pressupostària ocórre un tant del mateix, atés que Compromís proposà que es fera càrrec transitòriament algun dels alts funcionaris ja existents, com la Intervenció Municipal i inclús la pròpia Tresorera de l’Ajuntament. Les dues propostes, de deixar l’assumpte sobre la taula, varen ser rebutjades pel Partido Popular. Aquesta manera d’entendre la legalitat xoca amb altres òrgans als que també obliguen les Lleis, per ser Torrent gran ciutat, i que el PP si que votà que es quedaren damunt la taula, com per exemple la Comissió Ciutadana de Queixes i Suggeriment i l’Òrgan ciutadà de Reclamacions Econòmic Administratiu, proposades ambdues per Compromís fa aproximadament mig any. Aquestos dos òrgans de recolzament i transparència ciutadana són pràcticament a cost zero per a l’Ajuntament, especialment en el cas de la Comissió ciutadana de Queixes, i en el cas de l’Econòmica Administrativa el cost està molt lluny d’eixos 202.219’66€ que el Partido Popular ha aprovat. El PP aposta per fer baremacions per a ocupar llocs amb retribucions sumptuàries, però es bota la legalitat quan es tracta d’aplicar la normativa en aquells òrgans de participació ciutadana als que obliguen les lleis. Com veieu, al remat, és una qüestió de “filosofia política”, uns proposen alts càrrecs i altres proposem més participació ciutadana, cadascú que se situe on estiga més còmode...

Enrique Carratalà, concejal de Deportes y Juventud del PP

“La externalización del Sant Gregori podría ser de gran ayuda al fútbol local” Este joven edil apuesta por la unificación de los clubes de fútbol y afirma que es clave apoyar en todo al deporte base de esta ciudad LA OPINIŌN, M.C

ingresos adicionales. Para los vecinos de la zona también está siendo muy positiva ya que está revitalizando la zona con la llegada de estos estudiantes y todo lo que ello conlleva.

Enrique Carratalà es profesor de educación física y licenciado en Administración y Dirección de Empresas. Torrentino de nacimiento hasta hace pocos meses fue gerente de deportes en un municipio vecino. Este joven concejal proviene de una familia muy vinculada al deporte en esta ciudad por lo que su vida siempre ha estado ligado a él. Deportista de élite en la disciplina de Judo, llega a la política de la mano de la ex-alcaldesa, Mª José Català, y actualmente es concejal de Deportes y Juventud del Ayuntamiento. Es su primera legislatura como concejal de la que confiesa aprender cada día y no se considera un profesional de la política.

¿Apuesta por la unificación todos los clubes de fútbol? Por supuesto, aun-

que nuestro intervencionismo debe estar muy medido y hay que atender a las diferentes sensibilidades pero siempre está encima de la mesa.

¿Un primer paso ha sido al creación del Ciutat de Torrent? Hemos conseguido

que dos equipos renuncien a sus parcelas personalistas. Faltaría el Torrent CF y me consta que hay predisposición. Creo que con la externalización de la gestión de Sant Gregori es una buena ocasión para abordar este tema de forma conjunta y como un solo club. Entendiendo que en el caso que el adjudicatario sea un club puede ser un fuelle económico que marque la diferencia.

El Partido Socialista acusa a su partido de no contar con una política deportiva clara. Quisiera saber en que se

basan para decir tales afirmaciones porque dudo que tengan ningún tipo de dato al respecto. Creo que en su discurso disparan al aire, es más un titular que lo que en realidad hay de fondo. El deporte está cambiando más en este último año y medio que en la última década. Esto se traduce en más autonomía y más capacidad de maniobra.

La oposición está en contra de privatizar la gestión de Sant Gregori... Creo no

están legitimados a criticar, sobre todo el PSOE. He de decir que la externalización de la gestión se viene desarrollando en aquellas comunidades que son punta de lanza en el ámbito deportivo como Cataluña. Y se pusieron ejemplos de municipios de esta gestión sin entrar en su color político. Y tengo que recordar que las instalaciones de Parc Central que costó 20 millones de euros y que funciona con esta fórmula desde su puesta en marcha. En definitiva en el transfondo hay un ahorro económico para el ciudadano.

El PP ha declarado que hay varios clubes deportivos interesados en gestionar estas instalaciones... Nos he-

El Ciutat de Torrent sigue como colista y el CF descendió a regional.. Lógico si

Enrique Carratalà durante la entrevista

“Por los cursos del Espai Jove han pasado más de 800 jóvenes” mos reunido con los clubes y está todo consensuado. Hay un beneficio deportivo y hay un beneficio económico. Con la aprobación definitiva prepararemos el pliego de condiciones para que se ponga en marcha cuanto antes. La oposición también se ha mostrado en contra del tipo de gestión del trinquet...

Hay que tener en consideración la distribución física de esta instalación que para acceder hay que pasar primero por

un bar. El mundo de la pelota tiene una idiosincrasia particular que necesita de personas expertas en esta disciplina, cosa que se primará a la hora del concurso. Además tengo que recordar que estas instalaciones están en manos privadas por las que el Ayuntamiento paga un alquiler para ponerlo en valor. Y tal vez lo menos destacable, pero no deja de ser importante, es que no podemos contratar a nadie. ¿Cómo está siendo al relación entre la Universidad de Ciencias del Deporte y el Ayuntamiento? Hay pre-

disposición para todo tipo de proyectos. Se están creando muchas sinergias con las instalaciones ya que se ocupan en franjas horarias de infrautilización lo que se traduce en unos

se opta por potenciar el fútbol base sacrificando el amateur. Es decir, jugadores que no cobran que deben competir con equipos que fichan a base de talonario al final marca la diferencia. Creo que su estrategia es la acertada al apoyar el deporte base. Torrent sufre un grave problema de paro entre los jóvenes... Desde la delegación

apostamos por la formación, la orientación profesional y el autoempleo. Por el Espai Jove ya han pasado 800 jóvenes por nuestros cursos y talleres. Torrent cuenta con asociaciones juveniles aunque muchas de ellas no están activas como para hacerse notar.

Jóvenes que han protestado por la subida de las tasas universitarias. Soy cono-

cedor de este aumento pero también soy conocedor de que las subvenciones también han aumentado. Al final fuera de lecturas partidistas lo que se está aplicando son criterios renta.

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

Nﾃｺmero 241 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

VEÏNAT y sociedad

LA OPINIŌN DE TORRENT

y cofrades 14 vivenClavarios la Entrà de la Flor La cita de este año ha estado marcada por la normativa europea

La feria de Sant Blai se viste de domingo y llena La Ermita de miles de visitantes

La coincidencia con el fin de semana provoca que la fira del porrat se llene de torrentinos y visitantes que aprovecharon para cumplir con la tradición y dar un paseo

LA OPINIŌN, Redacción

Los torrentinos y torrentinas vivieron el pasado domingo 3 de febrero su fiesta más tradicional y su feria más antigua. La coincidencia de que fuera domingo llenó la calle de la Ermita llegando incluso a haber más gente a mediodía que a las siete de la tarde, hora de máxima afluencia habitualmente. La fiesta comenzó de buena mañana con la bendición de panes y una misa en la parroquia San Luís Beltrán. A continuación los clavarios y clavariesas de Sant Blai, niños de entre 3 y 5 años, desfilaron al mediodía en pasacalle acompañados de música tabal i dolçaina desde la

calle Picassent hasta la Parroquia San Luis Bertrán para participar en la Misa Mayor. La fiesta en honor a Sant Blai culminó con una procesión a las 17.30 horas de la tarde tras la cual se recitaron el verso y se hicieron cantos al gozo. Esta es la clavaría con los clavarios y clavariesas de más corta edad. A penas superan los cinco y si en el caso del niño del miracle, normalmente tiene meses, pero el de este año tan solo ha tenido dos semanas. De hecho, Nicolás Gozalvo estaba apuntado antes de nacer y salió en la passejà del guión con solo una semana de vida. Esta es una tradición muy antigua. Miles

El Rossejat es el plato típico por excelencia en esta jornada festiva Los pequeños clavarios fueron los protagonistas de Sant Blai de torrentinos han salido o desfilado durante dñecadas vestidos de negro con el gaiato en la mano avanzando por la calle de la Ermita entre la gente por la feria.

EN PROFUNDIDAD

La Passejà del Guió marca el inicio de las fiestas en honor al Sant de la Gola Los actos en honor a Sant Blai comenzaron el pasado domingo 27 de enero con la bendición e imposición de medallas a los clavarios tras la cual se procedió a la Passejada del Guió y el recitado en verso. Clavariesas 2013: Lucía Boix, Sofía Carratalá, Mª Dolores Ferrandis, Carmen Furió, Leire Gallego, Carla González, Isabel Martí, Teresa Martí, Emma Martínez, Alicia Martínez, María Martínez, Paula Montalt, Lucía Mora, Claudia Penella, Claudia Rodas, Carla Sánchez-Estornín, Carla Silla, Natalia Silla, Alicia Tronchoni y Loles Vivó.

Imagen del Santo a su entrada a la Iglesia

LA OPINIŌN DE TORRENT

15 Moros y cristianos

celebran el Mig Any El viento obligó a trasladar algunos actos al parking de Parc Central

Afortunadamente, este año el tiempo ha acompañado, nada que ver son los cuatro grados de máxima del año pasado, que dejaron la calle de la Ermita casi desértica por la tarde. Este año, al hacer buen tiempo y ser domingo, muchos torrentinos y visitantes de otras poblaciones han aprovechado para visitar la ciudad, comprar porrat o subir a los niños en la feria. Cada año son miles los visitantes que llegan a Torrent desde todos los rincones de la comarca a venerar al santo y a visitar los puestos de feria que se instalan en las inmediaciones de la calle Ramón y Cajal. Centenares de puestos de artesanía, dulces, frutos secos, tómbolas… Pero sin duda, la parada que más visitas recibe es la situada junto a la Ermita que ofrece los tradicionales gaiatos y los samblaiets. Éstos últimos son unos panecillos dulces que elaboran las mujeres de la Cofradía de Sant Blai que los embalan junto con una estampa del santo y una botellita de aceite bendecido

para evitar el mal de garganta. Alrededor de esta celebración, Torrent ha establecido, sobre todo, tres manjares: los mencionados sanblaiets, la Cassola de Sant Blai o rossejat y los gaiatos. CASSOLA SANT BLAI La Cassola de Sant Blai es un guisado, plato de cuchara, hecho en cazuela de barro con el arroz como ingrediente protagonista. A este producto tan valenciano se le añade pelota dulce y salada, garbanzos, costillas de ternera, embutido, tocino, verduras y, sobre todo, mucha dedicación. En definitiva, un plato que hace las delicias de los torrentinos ese día. Por otro lado, los gaiatos tienen su versión salada y dulce. Son la representación del santo, ya que se le simboliza como portador de un bastón. En Torrent esa imagen se traduce con esta repostería que nunca falta a la cita. A ella se suma el porrat de la Feria, y las tradicionales berenjenas de Almagro que se toman con un poco de vino.

EN PROFUNDIDAD

“Sant Blai gloriòs, cura’m la gola i llevam la tos” Los primeros datos recogidos sobre esta celebración se encuentran en el Barroco, donde Torrent era una población que a penas superaba los 1.500 habitantes. La población de aquellos entonces era eminentemente rural y se dedicaba a la agricultura y a la ganadería como dos pilares básicos. Los libros de la iglesia de la Asunción recoge por esas fechas dicha festividad. En 1657 hay constancia de que se celebró la primera festividad en honor al santo. Y así, precisamente, y hasta nuestros días, el 3 de febrero en Torrent se celebra en San Luís Bertrán.

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

VEÏNAT

17 El Auditori acoge un “Romeo” sin Julieta Tres jóvenes actores trasladan al público a la Verona medieval

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

VEÏNAT FALLAS

TRADICIONES

Torrent celebra la Entrà de la Flor cumpliendo nueva normativa europea

Clavarios y cofrades de la Virgen del Rosario han tallado la primera rama en flor de almendro y la han portado entre cohetes hasta la iglesia Arciprestal

LA OPINIŌN, M.C

Con una cordá de 3.600 cohetes junto al mercado municipal provisional finalizó el traslado de la Entrà de la Flor. Cerca de sesenta clavarios han acompañado la rama de almendro florida que fue bendecida en la iglesia arciprestal. La Entrà de la Flor de este año es la primera con la nueva normativa europea que obliga a tener un seguro y realizar un curso sobre el uso de pólvora al igual que ha pasado con el mundo fallero. Al ser viernes, fueron más las personas que se acercaron para presenciar esta tradición que se remonta a la época de los romanos en la que se dedicaba a la diosa Flora con motivo de la llegada de la primavera. Tal y como manda la tradición, un año más los clavarios y los cofrades de la Virgen del Rosario han acu-

Fieles cortando la flor al llegar a la iglesia

dieron a la tallà de la primera rama en flor de almendro, que fue depositida en la Parroquia San Luís Bertrán. Tras depositarla en la iglesia, los clavarios y cofrades, acompañados de la alcalde-

sa de Torrent, Amparo Folgado, y varios miembros del equipo de gobierno, se han desplazado hasta la ‘caseta del Rosari’ donde han podido disfrutar de almuerzo, a base de embutido, pisto, ce-

bolla y sardinas. Los actos continuaron con el traslado de la rama desde la nueve de la noche desde la Parroquia de San Luís Bertrán hasta la Parroquia de la Asunción. Cientos de cohetes han ilumonado el trauecto de la rama de almendro por la Ermita, calle Sagra y la calle Mayor por hasta llegar a la calle de la iglesia. Todo el recorrido ha estado delimitado por cinta para respetar un mínimo de distancia de seguridad como marca la normativa europea. Por segundo año, dentro de la iglesia arciprestal de la Asunción los torrentinos se han acercado para poder cortar con sus manos la flor de almendro bendecida que los clavarios han portado. Decenas de torrentinos y torrentinas se han llevado pequeñas ramas de almendro bendecido.

Convocat el IV Premi de Crítica Local Poden participar totes les comissions que planten monument en Torrent LA OPINIŌN, Redacción

Amb ànim de que les Falles retroben l’esperit inicial de Crítica Local, que tantes vegades mostren la realitat de la ciutat, i constatant que darrerament moltes Falles de Torrent li van donant cada vegada més un espai preponderant al monument, La Opinión de Torrent vol incentivar aquesta crítica amb el IV Premi de la Premsa a la millor Crítica Local que va per la seua. Poden presentar-se a esta convocatòria totes aquelles comissions que planten monument a Torrent, amb escenes dedicades a la crítica política, social, cultural, esportiva o econòmica que mostren crítiques de caràcter local o municipal. Per participar, será necesaria la comunicació formal, ja siga per mail o telefonant al 96 105 5776 o al 627 60 41 69 per part d’algun membre de la junta directiva de la co-

missió abans de les 20:00 hores del 15 de març. El lluirament dels premis serà el proper 16 de març per part de Junta Local Fallera que serà l’encarregada de entregar els palets a les tres comissions guanyadores. La darrera edició el primer premi va ser per a la comissió de la falla de Camí Reial amb el seu lema “Torrent, que graneres” . Malgrat ser una comissió modesta va obtindre el primer premi per la seua ampla valoració de la actualitat torrentina mab un remat de dos graneres que va donar nom al seu lema. Els egon premi va ser per a la falla de Sant Valerià que va debutar en primera celebrant el seu 30 aniversari. El tercer premi va ser per a Sant Gregori amb el lema “Torrent a escena” amb una socarrona crítica local al voltant dels polítics locals i la vida fallera de la capital de l’Horta Sud.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

VEINAT FIESTAS

El viento no anula el Mig Any de Moros y Cristianos Las filàs y comparsas desfilaron desde Monte-Sión hasta La Torre ante cientos de torrentinos

LA OPINIŌN, M.C

La fiesta del Mig Any festero comenzó de forma accidentada. El fuerte viento de poniente que sopló la mañana del sábado 26 de enero arrancó uno de los anclajes de la carpa de Parc Central. Pero este contratiempo no frenó las ganas de diversión de los moros y cristianos. Desalojada la carpa, por motivos de seguridad, los actos se trasladaron al parking de la Ciutat del Deporte. La jornada festiva comenzó con una charanga y

una comida en la que se pudieron ver las fotografías finalistas del Concurso de Fotografía de la Federación de Moros y Cristianos. Por la tarde, tuvo lugar la Entrada de todas las filàs y comparsas por orden de bajada siendo las capitanías de 2012 las que cerraron la bajada de ambos bandos, moro y cristiano. Al contrario que el año pasado, el viento de poniente hizo que se disfrutara de una tarde agradable, nada que ver con los 6 grados de máxima del

La Federación nombra los cargos festeros Sergio Martí y Rosa Ortí tomaron el cargo de capitanes del año festero de 2013 LA OPINIŌN, M.C

Por primera vez, tras acuerdo de Junta Directiva y las filas y comparsas afectadas, se ha decidido adelantar al Mig Any para que los cargos festeros puedan ser conocidos y representar su cargo antes de la Entrada. Este año la capitanía crisitana es para la filà de Na Violant en la figura de Rosa Ortí y la capitanía mora es para Omeyas a cargo del festero Sergió Martí como máximo representante de las tropas moras. También fueron nom-

brados los alférez de la filà cristiana Hospitalaris, José Fajardo y de Muladins, Amparo Medina. Con este nombramiento los cargos recibieron la medalla que los acredita como capitanes y así poder representar a la fiesta de Moros y Cristianos en cualquiera de los actos a los que la federación sea invitada. Ya en el mes de julio tendrá lugar el acto protocolario oficial en el que los alférez recibirán las banderas de sus respectivas tropas.

año pasado. Este hecho animó a los torrentinos a salir a la calle para disfrutar de esta entrada en el que cada filà y comparsa acompañada de una banda de música llenó

el casco histórico de Torrent de música festera. Tras este acto protocolario, los festeros se trasladaron al parking de Parc Central para continuar con una cena de hermandad y una verbena que tuvo lugar en el parking de la Ciutat de L’Esport ahora de propiedad municipal y que resguardó a los asistentes del frío. La orquesta Titanic amenizó la noche del Mig Any hasta pasadas las cuatro de la madrugada con una buena interpretación y música de grupos actuales que fue aplaudida por los más de mil festeros que se acercaron.

Desfile de Comilitons. Foto A. Torrent.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

CULTURA y ocio FOTOGRAFÍA

LA OPINIŌN, M.C.C

Febrero viene cargado de teatro con Romeo que ovtuvo un gran éxito en su puesta en escena el pasado viernes 8 de febrero. Una versión del clásico de Shakespeare “Romeo y Julieta” en el que no aparece Julieta. Respetando en todo la trama original, que es traída íntegra y llena de humor hasta el público, el trío de jóvenes amigos -Mercutio, Benvolio y Romeo- fue el encargado de hacer revivir la gran tragedia romántica del teatro isabelino que, en nuestro caso gira en torno, además del amor, también de la amistad. Los nostálgicos del cantante alcoyano Camilo Sesto tuvieron una cita el 2 de febrero con El musical con las mejores canciones de Camilo Sesto. Tony Melero, es en este espectáculo “el fan número uno” de Camilo Sesto. El Auditori no solo programa teatro, la música clásica está muy presente tal y como lo demuestra el concierto que ofreció la Orquesta de Valencia dirigida por Yaron Traub. Esta formación ofreció un programa con obras de Mussorgsky, Rimsky-Korsakov y Tchaikovsky. Creada en 1943, desde sus inicios ha sido dirigida por maes-

L’Horta de València en el Museu Comarcal

Esta exposición estará abierta al público hasta el próximo 1 de marzo LA OPINIŌN, Redacción

Momento de la obra

El clásico “Romeo” triunfa en el Auditori sin su Julieta tros de gran prestigio ha acompañado a solistas de renombre. Febrero también es el mes del ciclo “Nuestras Agrupaciones Locales” esta vez es el turno de la Banda Juvenil del Círculo

Católico que actúa dentro del festival de Bandas Juveniles. La cita es el próximo sábado 23 de febrero. Al día siguiente es el Orfeón de la misma agrupación local el que ofrecerá un concierto a beneficio

de Manos Unidas. Esta agrupación torrentina cuanta con una escuela musical enfocada para todo tipo de edades y cuenta con una amplia experiencia en la docencia musical.

Vuelve el Spanish Brassurround Torrent Este festival de música comienza el 15 de febrero con la visita de la Spanish Brass Luur Metall con Pepe Gimeno “Botifarra” con su espectáculo “Metalls d’Estil” Una edición más los aficionados a la música de metal tienen una cita con el festival torrentino Spanish Brassurround Torrent. El ciclo comienza con “Metalls d’Estil” de la mano de Spanish Brass Luur Metalls y Pepe Gimeno “Botifarra”. Este trabajo pretende aprovechar la riqueza melódica que caracteriza a los “palos” del

la agricultura a lo largo de la historia, relatando otros aspectos relacionados con la huerta desde el punto de vista de la educación medioambiental, la biodiversidad, la geografía humana, haciendo referencia a la expansión urbana en detrimento de la huerta, la geografía física, tratando el tema del clima y la geomorfología, o la historia del Tribunal de las Aguas.

Tres jóvenes actores transportaron al público e hicieron revivir la tragedia romántica más internacional de todas

MÚSICA

LA OPINIŌN, M.C

L’Horta de València será la protagonista de la exposición de la exposición que acogerá el Museu Comarcal de L´Horta Sud “Josep Ferrís March”, del 6 de febrero al 1 de marzo. Bajo el título “La Universitat de València i els seus entorns: L´Horta de València”, la exposición recoge la importancia que han tenido los campos y

cant d’estil, que están repletos de melismas y elementos barroquizantes en la melodía y fusionarlos con el lenguaje contemporáneo camelístico. Al día siguiente el Auditori acoge la presentación del nuevo CD de Luis González “Gestas de un Don Nadie”. Cierra este festival de 2013 la conocida banda canadiense Canadian Brass. Publicacio-

El Auditori acoge un Romeo lleno de humor y sin su Julieta nes como el Washington Post ha calificado a esta formación como “los músicos que ponen la música de metal en el mapa”.

Estos cinco músicos han logrado una mezcla invencible de virtuosismo, espontaneidad y humor, con el que consiguen brillar en las salas de conciertos, festivales internacionales y con orquestas de todo el mundo. Sus numerosas grabaciones y sus esfuerzos incansables en el campo de la educación musical, han creado un nuevo público.

MÚSICA

La UMT celebra un concierto de cine El Auditori acogió dos pases de esta cita musical enfocada a los más pequeños LA OPINIŌN, Redacción

L’Auditori acogió el domingo 27 de enero el concierto de música de cine de la Unió Musical de Torrent “La volta al món en 80 dies” ,patrocinado por Gas Natural. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, y varios miembros del equipo de gobierno, pudieron disfrutar de un recorrido musical por míticas películas como Toy Story o Piratas del Caribe. Los dos pases que se llevaron a cabo fueron un

éxito, y registraron lleno absoluto. Sin duda, todos los asistentes disfrutaron de una mañana muy divertida, sobre todo los más pequeños que interactuaron con los músicos a lo largo del concierto, saliendo a bailar y disfrazándose. Esta cita tiene como objetivo fomentar e introducir a la música clásica a los más pequeños mediante el juego para demostrar que un concierto puede ser divertido mientras que aprenden.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

CULTURA MÚSICA

María Luisa Merlo llega a Torrent de la mano de Puccini Esta veterana de los escenarios españoles llega al Auditori para interpretar a una diva de la ópera en la obra de teatro “Villa Puccini” “Volver a mi tierra me produce un sentimiento muy profundo lleno de amor y luz”. Así se siente la actriz valenciana Maria Luisa Merlo cada vez que pisa su ciudad natal. Hija y madre de actores llega a Torrent con la obra “Villa Puccini”, una fusión de teatro y ópera en el que María Luisa Merlo encarna a una gran diva en la víspera de su último concierto. En el escenario está acompañada de la soprano Emilia Onrubia que define como “una maravillosa soprano y mejor persona” así como del “extraordinario pianista José Madrid”. Esta innovadora puesta en escena está dirigida por Alexander Herold. María Luisa reconoce que es la primera vez que participa en un proyecto de estas características de la que se siente muy orgullosa porque está rodeada de grandes profesionales, “es la priemra vez que trabajo en un proyecto así solo tenía la experiencia de haber trabajado en ópera pero como bailarina”. Y es que esta actriz antes de decidirse por esta profesión “soñaba con ser bailarina, más

que nada por llevar la contraria a mis padres”. Y afortunadamente para sus fans escogió el camino de la actuación que le ha llevado s los escenarios de todo el país. También con “Villa Puccini” que se estrenó el pasado diciembre en Valencia con gran éxito de público y ahora llega a Torrent el 9 de febrero. “El caso es recorrer mi tierra donde me encuentro muy a gusto”, confiesa María Luisa. Esta actriz también reflexiona sobre la situación actual del teatro, que califica “complicada por la subida del IVA que nos hace no ganar dinero”. Y ya por último Maria Luisa quiere invitar a todos los torrentinos a que “vengan al Auditori, estoy segura que no se arrepentirán y disfrutarán enormente”.

Teatro educativo en plena calle

Imagen de la puesta en escena de Villa Puccini

La plaza Pintor Miró fue el escenario donde los más pequeños pudieron disfrutar de “Hi ha que salvar una flor”. Un divertida obra de teatro que aunó espectáculo y medio ambiente y que consiguió concienciar a los más pequeños de la necesidad de cuidar el planeta en el que vivimos. Porque desde la delegación tienen claro que la conciencia se despierta desde la infancia y debe de hacer se de forma divertida.

EXPOSICIONES

La Torre se convertirá en museo de historia El Ayuntamiento ha recibido el informe favorable de la Conselleria de Cultura LA OPINIŌN, Redacción

El Ayuntamiento de Torrent ha recibido el informe favorable de la consellería de Cultura para iniciar el acondicionamiento de la Torre como Museo Histórico de la ciudad de Torrent. Un espacio que contará con cinco plantas en las que los asistentes podrán encontrar la evolución histórica del municipio así como paneles explicativos, armas y vestimentas del medievo. En julio de 2011 el consistorio torrentino hizo entrega del proyecto del museo de la Torre para ser revisado y aprobado por la consellería de Cultura. Esta semana la delegación de Urbanismo ha recibido la notificación de que el informe es favorable dando paso a la aprobación del proyecto que dará luz verde al inicio de las obras de adaptación del futuro museo. Así, está previsto que las obras de acondicionamiento de los diferentes espacios de la Torre comiencen en los próximos meses. Se realizará la instalación de una nueva iluminación y un sistema contra incen-

dios entre otras cosas. Por otro lado, el Ayuntamiento de Torrent cuenta con la colaboración del profesorado de Geografía e Historia de la Universidad de Valencia para el futuro Museo. Un proyecto que incluye paneles informativos en todas las plantas de la Torre donde los visitantes podrán guiarse a través de la historia de Torrent. Desde del consistorio se considera la Torre como elemento referente del Núcleo Histórico Tradicional así como elemento potenciador de la actualidad cultural de la ciudad y del sentido de pertenencia del habitante en su pueblo. “Es importante trasladar el sentido de la Torre como meta para el encuentro y la dinamización social”, destaca la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado. La creación de un Museo dará a la Torre un espacio expositivo complementario a los diferentes espacios culturales de la ciudad como el Espai Jove, Museo Comarcal de l’Horta Sud y la Casa de la Cultura de la ciudad.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

DEPORTES y ocio BALONCESTO

El NB Torrent guanya el partit contra l’Aldaia Els torrentins aconseguixen la segona victòria amb esperança de seguir LA OPINIŌN, Redacción

Imagen de archivo

El Ciutat de Torrent pierde contra el líder de la clasificación pero mejora su juego Los chicos de Titin cayeron frente al Paterna 2-1 en el debut de su portero Pozuelo que hizo un buen partido y evito varias ocasiones de gol claras LA OPINIŌN, M.C.C los locales y que Bielsa apro-

Una vez más y esta vez ante el líder, los chicos del Ciutat de Torrent cayeron derrotados en Paterna. A pesar de la intensidad de su juego y de los refuerzos en portería con la llegada de Pozuelo no fueron suficientes para ganar un encuentro y al menos empatarlo. El aprtido comenzó con un gol madrugador del Paterna a los 11 minutos de juego. Lejos de venirse abajo, los chicos de Titín consiguieron empatar 16 minutos después tras una jugada que arranacaba desde la banda de

vechó para subier el empate al marcador. Ya en la segunda parte el Ciutat de Torrent, ofreció una imagen que no demuestra en absoluto la posición de farolillo rojo. Pero el Paterna líder de la tabla fue poco a poco recuperando la confianza volviendo a controlar el balón y a poner en serias dificultades a Pozuelo. Pasados los 25 minutos de la segunda parte llegó el gol de los locales. Los de Titin, con el marcador otra vez en contra, lejos de hundirse continuaron

El Ciutat mejora su juego pero aún no se refleja en el resultado acechando la portería rival poniendo en serior apuros al portero del Paterna. Con el pitido final los esfuerzos del Ciutat por empatar finalizaron. pero a pesar de la derrota el Ciutat de Torrent demuestra su mejora en el terreno de juego aunque

los resultados no acompañen. Desgraciadamente los chicos de Titin siguen sin abandonar el último puesto de la clasificación. Si bien es cierto que la plantilla se ha ido reforzando desde el inicio de temporada como el fichaje del portero Pozuelo, sigue sin ser suficiente para comenzar a ganar partidos y salir de el último puesto de la clasificación. Pero aún queda mucha liga por delante y a tenor del juego desarrollado por los torrentinos pronto llegará la esperada victoria en esta temporada.

Difícil temporada la que està travessant el senior Nacional del NB Torrent, però és que el treball té els seus fruits i la constància i l’esforç es veuen recompensats abans o després. Perquè ací està, la segona victòria i ara sí que sí el camí es posa interessant, ara cal estar ací i aprofitar-ho. Inici de partit igualat encara que amb accions més determinants de cara al cércol per part del Nou Basquet. Açò els portà a aconseguir una diferència de 4-6 punts dalt, però Aldaia tenia molt a dir i no permetria que trencàren el partit des de l’inici. De fet en diverses ocasions es van aproximar al marcador. Gràcies a una defensa intensa i activa els torrentins

varen aconseguir generar errors en el rival i van aconseguir també controlar el rebot defensiu de forma més clara construint així accions en atac més senzilles i efectives. En un segon quart, Aldaia està en constant canvi tàctic però amb problemes en la defensa. El NB Torrent encara tenia la sensació de no estar còmode. Ja en el tercer quart molt més actius en defensa i més centrats en atac, se’n van en el marcador. Després del minut es reorganitzen i diversos triples consecutius els col•loca novament en el partit encara que la diferència de 8 punts donava respir als de Juanlu per a continuar treballant per la victoria.

JUDO

Oliver y las hermanas Ortiz consiguen oro Estos tres judocas de Herca comienzan su camino al Campeonato de Europa Asegurada la participación en los Campeonatos de España 2013, Herca y sus judocas tienen como principal objetivo obtener la puntuación para optar al Campeonato de Europa de Judo en la categoría Cadete. Finalizada la partici-

pación en las Copas de España, la última el pasado fin de semana en Huelva, donde Adrián, Marta y María Ortiz se proclamaron campeones, con un total de tres medallas de oro. Los judocas comenzarán su “Camino hacia Eu-

ropa”, iniciando su participación en la Copa de Europa de Coímbra, seguida de la Copa de Fuengirola y la Copa de Berlín. Una etapa complicada a nivel técnico y económico, en la que tienen puestas todas sus esperanzas para clasificarse entre los

tres primeros en todas ellas, condición necesaria para optar al Campeonato de Europa de Judo. Y madera no les falta ya que son unos de los deportistas promesa de este club deportivo que se esfuerza en formar a los mejores.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

DEPORTES

El Club de Atletismo consigue siete medallas en el Promesa En el campeonato de veteranos los dos torrentinos que compitieron consiguieron hacer pleno con dos metales LA OPINIŌN, M.C

Buen campeonato promesa en cuanto a la participación, cerca de 80 atletas y en los resultados como los oros de María Sánchez en la pértiga con sus 3.50 m y que en el nacional promesa de San Sebastián espera superar con un salto de 3.60 m. También la MMP de Carla de Tena con 10’30”0 en el 3.000 m. l. que afronta un invierno impecable, y los saltos de Begoña Navarro y Eli Sancho en longitud y triple con 5’47 m y 11’05 m. que esperarán a la semana que viene para hacer lo que se espera de ellas y

es recoger un metal en San Sebastián. Buena marca y bronce para Ester Ruiz en 60 m.l. con 8”08 (MMT) y Alba Almenar en peso con 10’86 m.; así como la plata de Abdell Belhattab en el 3.000 m. l. con 9’08”0. En el Autonómico Veterano, pleno, 2 de 2. Participamos con dos veteranos Miguel Cosín y Joaquín Acosta, y Plata y Bronce respetivos en 60 m.l. y peso. Ambos participantes en el nacional de la semana que viene en Zaragoza y sobre todo Miguel con opciones a medalla. Además otras marcas interesantes en el control fueron

NATACIÓN

El Club Barracudas obtiene 8 medallas En la primera jornada del campeonato provincial participaron 323 nadadores LA OPINIŌN,

Las instalaciones deportivas de la Ciutat de l’Esport acogieron la primera jornada de la IV Liga Provincial de Promoción de Natación en la que participaron un total de 323 nadadores de toda la provincia de Valencia. De entre ellos, 45 torrentinos del Club de Natación Barracudas Torrent que recibieron ocho medallas y dos trofeos de la liga 2012. El concejal de Deportes, Enrique Carratalá, quiso acercarse a la piscina para apoyar a los deportistas acompañado por el Presidente del Club de natación Barracudas Torrent, Ricar-

do Navarro, la vicepresidenta del Club, Amparo Fuentes y la secretaria del Club, Victoria Rodríguez. Un total de 15 clubes de la provincia participaron en la primera jornada en las modalidades de espalda y braza. Con esta jornada deportiva se inicia una serie de competiciones en las que los torrentinos esperan conseguir medallas y dejar el nombre de este club de natación en un buen lugar. No es la primera vez que estas instalaciones deportivas acogen un campeonato de natación en años anteriores también con muy buenos resultados.

las de junior José L. Pérez cercano a 14 m con el peso “gordo” (13’88m), los algo más de 1’02” de la juvenil Ana P. Moreno en el cuatro muy cercana a la mínima, o los 5’75 m del cadete Francisco Martínez .

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

ECONOMÍA y comercio

“Para estar bien despierto” Gabi Martínez

Dtor. Martinez-Abad Consultores Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es

Un espacio para la PYME

Imagen de la futura zona comercial. Foto: A. Torrent

Se crea el programa Emplea’m para impulsar el emprendedurismo local

El objetivo de esta iniciativa es impulsar al industrial, el comercio y el autoempleo entre los vecinos de Torrent que se encuentren en desempleo LA OPINIŌN, M.C.C

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada del concejal de Desarrollo Económica y Social, Santiago Miquel, y otros miembros del equipo de gobierno, ha presentado a los medios el programa diseñado para el fomento de empleo Emplea’m. Mediante esta iniciativa, el consistorio torrentino espera impulsar el emprendedurismo, la industria, el comercio y la contratación de vecinos de Torrent en situación de paro a través de diferentes medidas de estímulo del empleo.

Sin duda, el empleo es la preocupación principal del Ayuntamiento de Torrent, y en esa dirección aúnan sus esfuerzos y el mayor trabajo del consistorio. Muestra de ellos, es que en los presupuestos de 2013, la partida destinada a Empleo ha aumentado en un 71% con respecto al año 2012, aspecto que permite llevar acabo iniciativas para el impulso del empleo. Concretamente, desde la delegación de Desarrollo Económico y Social se crearon dos grupos de trabajo en los que se han integrado a representantes del te-

jido industrial y comercial de Torrent, a representantes de las universidades y técnicos municipales con el objetivo de diseñar el plan

en nuestro municipio. Es el principal objetivo de nuestro equipo de gobierno, por ello ponemos en marcha el plan Emplea’m’’.

Folgado: “Debemos ponernos a trabajar para ofrecer medidas reales” Emplea’m. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado ha señalado que “es necesario que desde el consistorio nos pongamos a trabajar en medidas reales que solucionen la lacra social del paro

Santiago Miquel, como concejal de Desarrollo Económico y Social, se ha mostrado “muy esperanzado en este nuevo programa de fomento de empleo se está trabajando todo lo posible”.

Atentos a las novedades fiscales. La administración está empeñada en no dejarnos descansar, por un lado es bueno para los que nos dedicamos al asesoramiento fiscal, pero claro, a costa de generar incertidumbre en el empresario, contribuyente en general y posiblemente en los que nos ven desde fuera. En cualquier caso, en unas líneas vamos a recordar algunas de las últimas y que en estos próximos días debemos tener más presentes. En primer lugar recordar que este año será durante el mes de febrero cuando estaremos comunicando las operaciones con terceros que han superado los 3.005,06€ el año anterior, con el modelo 347 y por otro lado, solo para la comunidades de bienes, su “declaración de renta”, el modelo 184. Ahora bien, la más sonada novedad la tenemos con el modelo 720, declaración informativa, a través de la cual deberemos relacionar todas las propiedades que cualquier residente en España, posee en el extranjero, saldos en cuentas, valores, seguros, inmuebles, etc. Como excepción para este año, tendremos de plazo hasta el 30 de Abril, para años siguientes será hasta el 31 de Marzo; tenemos unos límites, que la valoración de las propiedades supere los 50.000€, en años sucesivos solo existirá obligación en caso de incrementar el valor en 20.000€. También existen algunas excepciones generales, conviene asesorarse. Y no olvidemos que este año tenemos desgravación por la compra de la vivienda habitual, solo para adquisiciones anteriores al 1 de enero de 2013. Y desaparece la deducción por mejora de vivienda. Habrá un gravamen especial para las ganancias de los premios de lotería, apuestas del Estado y CCAA, Cruz Roja, ONCE, etc con una exención para importes inferiores a 2.500€, y con una importante dificultad, la obligación de retener un 20% para las entidades pagadoras, atención las asociaciones, fallas, etc. También se pasa a gravar como una renta general más, a aquellas ganancias patrimoniales si afectar la antigüedad de la operación. Por otro lado, tenemos el regreso del Impuesto sobre el Patrimonio. Todo esto junto con la actualización de balances, el IVA del 10% para la compra de vivienda y el mantenimiento del tipo de gravamen del ISS del 20% para microempresas, invita a estar muy atentos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

ECONOMÍA INDUSTRIA

COMERCIO

Optifactory abre su primera tienda en Torrent de descuentos en marcas Esta empresa cuenta con su propia página web donde se puede comprar sus productos también a precios bajos

Imagen de la tienda Optifactory en Torrent

LA OPINIŌN, M.C.C

Un nuevo concepto de óptica low cost ha aterrizado en Torrent de la mano de Optifactory. Un empresa que une moda, calidad, profesionalidad y experiencia al mejor precio ya que cuenta con descuentos permanentes de hasta el 50 por ciento en gafas de marca y lentes de contacto. Optifactory se presenta al público de una forma atractiva con el mejor diseño.

Este proyecto ha sabido encontrar el equilibrio entre la profesionalidad derivada de más de 30 años de experiencia en el sector óptico combinada con la incorporación de un equipo joven y dinámico. Optifactory nació tras la observación del cambio que se estaba produciendo en el comportamiento del consumidor que cada vez más busca la mejor relación calidad-precio y que no quie-

re renunciar a las mejores marcas. “El consumidor se ha vuelto más reflexivo y tras la crisis seguirá valorando el precio por encima de todo”. El asesoramiento sobre moda es otro de los pilares de este proyecto. “De este modo, nos adaptamos a la una sociedad que necesita la mejor información de forma inmediata y damos un salto más allá de la venta convencional de productos y servicios óp-

ticos”. “No vemos a nuestros clientes como simples consumidores, sino como el pilar fundamental de nuestra empresa”. Optifactory está presente en facebook (Optifactory Te ponemos de moda) Twitter y su blog de moda de sol (‘Cuando calienta el sol by Optifactory’) que, “nos da un valor añadido y permite a nuestros seguidores y clientes estar al día de todas las novedades, tanto del sector como del mundo de la moda, a un solo click”. Y es que esta empresa también cuenta con una página web www.optifactory.com. En esta plataforma digital se pueden adquirir las últimas tendencias en gafas de sol, a precios siempre rebajados, de una forma rápida, cómoda, segura y sin gastos de envío. Por ello cuentan también con tiendas físicas en Torrent, Valencia y Palma de Mallorca. Y pronto van a lanzar su propia marca de gafas graduadas ”My way” que “aportará a nuestras tiendas un amplio abanico de monturas a precios muy bajos”. Optifactory es calidad al mejor precio.

Folgado y Miquel visitan las instalaciones de Cinco Tenedores Esta empresa torrentina ubicada en el polígono da trabajo a 40 personas LA OPINIŌN, Redacción

La empresa torrentina Cinco Tenedores ha recibido la visita de la alcaldesa, Amparo Folgado, acompañada de la gerente de la empresa municipal IDEA’T y por otros componentes del equipo de gobierno. La comitiva municipal ha conocido las instalaciones dedicadas a la producción de productos cárnicos elaborados. Esta empresa que suministra principalmente a una gran cadena de supermercados, cuenta con una producción diaria de más

de 6.000 pollos y 8.000 kilos de albóndigas, que tras superar estrictos controles de higiene y calidad, y tras la aprobación final del laboratorio, es suministrado a toda la red de supermercados con los que cuenta la cadena de valenciana. Esta compañía ubicada en Torrent cuenta con 9 años de experiencia en el sector y en ella trabajan 40 profesionales. Sus productos se elaboran con las mejores materias primas utilizando métodos artesanos y tradicionales adaptados a los gustos actuales.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

AGENDA Agenda quincenal . Teatre familiar “Pinocho, un cuento musical”, amb Tempus Produciones. Divendres, 28 de desembre, a les 18.00 h. Auditori de Torrent.

. Concert de Nadal Banda Cercle Catòlic de Torrent. Dissabte, 15 de desembre, a les 19.00 h. Auditori de Torrent. . Concerts de Campanes organitzats pel Museu de l’Horta Sud Josep Ferrís. Dissabte, 15 de desembre, a les 12.00 h, en l’església de Sant Pere Apòstol, de Massanassa. Dissabte, 22 de desembre, a les 12.00 h, en l’església de Santa Bàrbara, de Beniparrell. . III Concert de Marxes de Setmana Santa Germandat Sant Sopar. Organitza la Banda de Tambos i Cornetes Germandat del Sant Sopar i Cavallers dels Sant Calze. Dissabte 15 de desembre, a les 20.30 hores Església de Sant Josep. Avinguda al Vedat. . Concert de Nadal Banda Unió Musical de Torrent. Diumenge, 16 de desembre, a les 19.30 h. Auditori de Torrent. . Música Simfònica “El Messies”, de G. F. Händel, per la Master Chamber Players. Dissabte, 22 de desembre, a les 20.30 h. . 66é Concurs de Nadales Arxiprestat Mare de Déu del Pòpul. Modalitat de conjunts musicovocals. Dissabte 22 de desembre, a les 22.00 h. Premis escenificació, millor lletra i accèssit. Teatre Salón Parroquial. C/ San Juan de Ribera, 3. . Concert de Nadal Banda Simfònica Unió Musical de Torrent, a benefici de Cáritas Parroquial. Diumenge, 23 de desembre, a les 19.00 h. Auditori de Torrent.

. Xerrades-Taller per a Associacions “Recicletge de residus” (Mes del Medi Ambient). S’explicaran qüestions bàsiques de la separació de residus i la seua correcta ubicació en els diferents contenidors mitjançant vídeos i entretingudes dinàmiques de grup. Día 21-novembre: AA VV MARXADELLA. C/ Alzira, 27. Día 22-novembre: FAVBUR . C/ Toledo, 66-baix.. Día 28-novembre: AA VV CARACOLES. C/ San Enrique, 1-baix. Día 29-novembre: AA VV El VEDAT. Av. Sant Llorenç, 148. Totes les xerrades són a les 18.30 h.

. Cicle Cine Infantil a l’Ajuntament. “Dreamwoks el gato con botas”, diumenge, 16 de desembre, a les 12.00 h. “Vicky el vikingo y el martillo de Thor”, diumenge, 23 de desembre, a les 12.00 h. Entrada lliure. Sala d’actes Ajuntament de Torrent. C/ Ramón y Cajal, 1. . Pel·lícula “Ice Age 4” en el Salón Parroquial, diumenge, 16 de desembre, a les 18.30 h. Pel·lícula “Una aventura extraordinaria” en el Salón Parroquial, diumenge, 23 de desembre, a les 18.30 h. Salón Parroquial. C/ San Juan de Ribera, 3. . “Nordeste”, del director Juan Solanas Cicle “Mujeres de aquí y de allí”. Dijous, 20 de desembre, a les 18.30 h. Casa de la Dona. C/ Músic Mariano Puig, 8. Tel 96 111 18 58

. 66é Concurs de Nadales Arxiprestat Mare de Déu del Pòpul. Les audicions seran disabte 22 de desembre. Modalitat de conjunts musicovocals. Premis de 120, 100 i 80 €. I també, escenificació, millor lletra i accèssit. Últim dia d’inscripcions, 19 de desembre. Secretaria parroquial Assumpció de Ntra. Sra. C/ Sant Doménec. De dilluns a divendres, de 9.00 a 10.00 h i de 19.00 a 21.00 h. Tel.: 96 155 01 71

. Circuit de Café Teatre València. Espectacle de monòlegs “Menudo pájaro”, amb Pablo Carrrascosa, dijous, 20 de desembre, a les 23.00 h. Cançó d’humor “Chimichangs” amb Ju Ja, dijous, 27 de desembre, a lesa 23.00 h. Pub Lo Rat. C/ Padre Méndez, 43 . Espectacle de ballet “Cascanueces” pel Ballet de Moscú. Dijous, 20 de desembre, a les 21.00 h. Auditori de Torrent. “El secreto de Wenceslao” Teatre de Nadal a l’Ajuntament

. Concurs de Fotografia Festes de Moros i Cristians de Torrent. Presentació d’obres, fins el 21 de desembre, en les dependències de l’Ajuntament de Torrent, c/ Ramón y Cajal, 1, Regidoria de Cultura, 6a planta. Premis: 300 € per al primer classificat i 250 € per al segon classificat. El lliurament dels premis tindrà lloc el 26 de gener de 2013. Més informació: Federació de Moros i Cristians o Delegació de Cultura Ajuntament de Torrent.

. Teatre de Nadal a l’Ajuntament. Dimecres, 26 de desembre, a les 12.00 h, amb la companyia La Monda Lironda: “El secreto de Wenceslao”, en castellà. Dijous, 27 de desembre, a les 12.00 h, amb Rodamons Teatre: “Menut espectacle”, en valencià. Dissabte, 29 de desembre, a les 12.00 h, companyia Falla Infantil Cronista Vicent Beguer: “La bella no dorment”, en valencià. Sala d’actes Ajuntament. C/ Ramón y Cajal, 1.

. 8é Concurs de Fotografia TorrentJove. Modalitats: Tema lliure, Ciutat de Torrent i Sobre rodes. Un premi per modalitat de 500 euros, premi a la millor col·lecció (de 3 fotografies) de 700 euros i premi a la millor fotografia d’autor local de 500 euros. El termini de presentació finalitza el dia 22 de desembre. CIJ Torrent. l’Espai. Edifici Metro, Segona Planta.

el tiempo Avinguda al Vedat 103. www.torrentjove.com/ . VIII Concurs de Cartells Anunciadors Falles de Torrent 2013. Orgnitza la Junta Local Fallera de Torrent. Termini d’inscripció, del 3 de desembre de 2012 al 14 de gener de 2013. Junta Local Fallera de Torrent, c/ Bellido, núm. 8. Dilluns, dimecres i divendres, des de les 18.00 h fins a les 21.00 hores. Telèfon i Fax: 96 158 14 04. secretaria@fallasdetorrent.com http://fallasdetorrent.com

• “S. “Les màquines de Leonardo”, en la CAM. Des del 6 de novembre al 21 de desembre. Visites públic en general: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.30 h. Grups escolars, de dilluns a divendres, de 9.30 h a 13.30 h i de 15.30 h a 17.00 h. Per a concertar visites de grups, tel. 96 155 20 01. Aula CAM. C/ Caixa d’Estalvis, 4. • • . “La fusta, la pedra i el ferro”, de Vicent Ortí. Del 8 de novembre de 2012 al 7 de gener de 2013. Espai Metropolità d’Art Torrent (EMAT). Av. al Vedat, 103, 4ª planta. De dimarts a dissabte, de matí i de vesprda. Diumenges, de matí. Dilluns, tancat. Entrada gratuïta. • . Betlem Tradicional al Museu. Del 29 de novembre al 5 de gener. Visita gratuïta. És recomanable fer la reserva al tel.: 96 158 82 21 o per e-mail: HYPERLINK “mailto:museu@museuhortasud.com” museu@museuhortasud. com. Horari de visites: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a 20.00 h. Diumenges, dilluns i festius, tancat. • . Exposició “Oliveres mil·lenàries” en el Museu de l’Horta Sud. S’exposen 36 fotografies de gran format realitzades per Arturo Esteve, qui col·labora permanentment amb l’Associació Amics de l’Olivera. Exposició organitzada per Caixa Rural Torrent- Grupo Cooperativo Cajamar. Del 4 de desembre (inaguració, a les 19.30 h) al 5 de gener. Museu de l’Horta Sud. • . “Somnis i realitat”, amb Amparo Soriano, Elena Navarro, Tina Redondo, Pilar Ramón, Laura Solá, Ana Soler i Marga de la Cruz. Des del 5 de desembre (inauguració, a les 19.00 h) al 31 de desembre. Visites: de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 21.30 h. Casa de la Dona. C/ Músic Mariano Puig, 8. Tel 96 111 18 58 • • . Exposició Betlem Artesanal Plaça Sant Roc. Amb de més de 24 metres quadrats, per a ser visitat per col·legis, associacions i particulars. Presenten les escenes del Naixement amb efectes lumínics, sonors i mecànics, que causen l’admiració dels visitants. Del 10 de desembre al 6 de gener amb estos horaris: Laborables, de 18.00 h a 20.00 h. Dissabtes, diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h. Cal concertar prèviament per telèfon hora de visita si es tracta d’un grup escolar o col·lectiu. Tel.: 96 155 48 68. Plaça Sant Roc, 9

farmacias Febrero 9

C/ L'HORTA, 17

96 156 45 58

C/ MALVARROSA, 4

96 156 38 69

C/ PINTOR RIBERA, 28

96 155 15 84

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

AVDA. AL VEDAT, 52

96 155 05 42

C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2

96 156 13 81

C/ SANTS PATRONOS, 42

96 156 26 10

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

CAMÍ REIAL, 112

96 157 29 93

C/ VIRGEN DE LA SOLEDAD, 16

96 155 49 23

C/ PARE MÉNDEZ, 166

96 155 59 71

C/ L'HORTA, 17

96 156 45 58

PL. MAESTRO GINER, 1

96 155 18 58

C/ RAMÓN Y CAJAL, 42

96 155 05 82

C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2

96 156 13 81

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

AVDA. AL VEDAT, 113

96 155 54 51

AVDA. AL VEDAT, 6

96 155 02 17

C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24

96 155 20 10

C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15

96 155 33 26

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 241 · PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013

AGENDA

cartelera BRIGADA DE ÉLITE

Los Ángeles, 1949. El despiadado rey de la mafia, nacido en Brooklin, Mickey Cohen (Sean Penn) lleva la batuta en su ciudad, cosechando los sucios beneficios de las drogas, las armas, la prostitución y (si se sale con la suya) de todas las apuestas que se hagan al oeste de Chicago. Y todo esto lo hace bajo la protección, no sólo de sus matones a sueldo, sino de la policía y de los políticos bajo su control. Es suficiente como para intimidar incluso al policía más valiente y avezado, excepto, quizás, al pequeño grupo secreto de los adjuntos al Departamento de Policía de Los Ángeles, encabezado por el Sargento John O’Mara (Josh Brolin) y Jerry Wooters (Ryan Gosling), que aunaron sus fuerzas para intentar descuartizar el mundo de Cohen. LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO. Un ado-

lescente sensible aprende a afrontar los momentos increíble mente altos y peligrosamente bajos de la adolescencia en LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO, una impactante y conmovedora historia iniciá-

pasatiempos tica basada en la popularísima novela para jóvenes adultos de Stephen Chbosky. Protagonizada por Logan Lerman (“Percy Jackson y el ladrón del rayo”), Emma Watson (la franquicia de Harry Potter) y Ezra Miller (“Tenemos que hablar de Kevin”, “Another Happy Day”), LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO recoge las complejidades de hacerse mayor con insólito humor, gracia y compasión. MAMÁ Guillermo del Toro

presenta MAMA, un thriller sobrenatural que cuenta la escalofriante historia de dos niñas que desaparecieron en el bosque el mismo día en que su madre fue asesinada. Años después son rescatadas y empiezan una nueva vida, pero descubren que alguien o algo sigue queriendo arroparlas por la noche. Hace cinco años, las hermanas Victoria y Lilly desaparecieron de la urbanización donde vivían sin dejar rastro. Su tío Lucas (Nikolaj Coster-Waldau) y su novia Annabel (Jessica Chastain) las han buscado sin cesar desde entonces. Cuando ocurre lo imposible y las niñas aparecen en una cabaña medio derruida, la pareja empieza a preguntarse si no han acogido a alguien más en su casa además de las niñas. An-

nabel intenta ofrecer una vida normal a sus sobrinas, pero poco a poco se convence de que hay una presencia malévola en la casa. ¿Sufren las hermanas de estrés traumático o viene un fantasma a visitarlas? ¿Cómo pudieron sobrevivir totalmente solas durante cinco años? Mientras intenta contestar a estas inquietantes preguntas, la nueva madre acabará descubriendo que los susurros que se oyen a la hora de dormir proceden de los labios de una presencia letal. MUERTOS DE AMOR Ángel

Peláez es un hombre muy celoso. Desde que perdió el brazo en un accidente, y con el brazo su empleo de camarero en el Hotel Ritz, se pasa el día imaginando que Reme, su mujer, le traiciona con la mayoría de los hombres que se cruzan en su vida. El ginecólogo, el carnicero o el librero que le recomienda a ella novelas de amor… Todos son amantes potenciales que hieren la atormentada imaginación del protagonista. Si a estos celos que van minando la relación unimos el hecho de no poder darle un hijo y no encontrar trabajo mientras la situación económica de la pareja va de mal en peor, entenderemos el por qué de que Ángel se vuelva cada vez más irascible y pague todas sus frustra-

ciones en Reme. La única vía de escape para Reme de una realidad que la maltrata son las novelas de Jacinto Camacho en las que, como ella misma reconoce, encuentra una vida que en nada se parece a la suya. Un día Reme, a través de su amiga Marta, encontrará trabajo en el prestigioso restaurante de Gabriel Cavestany, cocinero conocido y don Juan convencido, que se fijará irremisiblemente en ella. NO Ante la presión internacio-

nal, el dictador chileno Augusto Pinochet se ve obligado a organizar un referéndum de apoyo a su presidencia en 1988. Los líderes de la oposición convencen a René Saavedra, un joven y atrevido ejecutivo publicitario, que se encargue de la campaña a favor del no. A pesar de disponer de recursos muy restringidos y del férreo escrutinio de la policía del déspota, Saavedra y su equipo llevan a la práctica un plan audaz para ganar las elecciones y liberar el país de la opresión. Galardonada como la Mejor Película de la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes 2012. Protagonizada por Gael Garcia Bernal, la película concluye la trilogía, iniciada con “Toni Manero” y “Post Morten” sobre el golpe de estado.

PRIMERA QUINCENA DE FEBRERO DE 2013 · Número 241

LA OPINIŌN DE TORRENT

DIEZ AÑOS DE HISTORIA

Torrent contaba con 70.884 habitantes al inicio de 2003

Durante 2002 la población de la capital de l’Horta Sud creció en 3.000 personas con 76 nacionalidades LA OPINIŌN, M.C

Febrero de 2003 comenzaba con los datos del censo que aumentaba en 3.000 personas llegando a los 70.884 habitantes. La capital de l’Horta Suda cogía por aquel entonces 76 nacionalidades diferentes que convivían entre más de 12 idiomas distintos. Muestra del aumento de la inmigración a inicios de la burbuja inmobiliaria fue el primer niño torrentino que nació en 2003 de origen rumano, Adrián Mesesan. Unos datos que también reflejaban la alta natalidad que se registraba en la ciudad hace 10 años que hizo aumentar la población de forma espectacular. Fue en febrero de 2003 cuando saltó la polémica sobre una placa de vado colocada de forma ilegal sin pago de tasas y permisos en la vivienda de la fue concejal de Deportes en el Vedat por el que, el portavoz del Partido Popular, Vicente Soria, pedía la dimisión de la edil socialista. Su compañero de filas el socialista y concejal de Tráfico, Valentín Fernández, defendía a la edil afirmando que “en el Vedat no hacen falta vados”. Mientras los vecinos de Camí la Noria pedían al entonces alcalde socialista, Jesús Ros, el soterramiento de las vías del metro y que desgraciadamente no se ha producido todavía 10 años después. 2003 era año de elecciones locales y el socialista Jesús Ros presentaba su lista electoral en el que no se encontraba Alfred Domínguez y llegaban como “nuevos fichajes” a Ramón Pacheco y Pepe Veiga. Salvo estas dos neuvas

incorporaciones el ex-alcalde concurriría a las elecciones de mayo de 2003 con las mismas caras de legislaturas anteriores y que sería las últimas elecciones de ganaran los socialistas en Torrent. Pero esa es otra historia y en aquel febrero de 2003 los torrentinos disfrutaban de la festividad de Sant Blai y l’Entrà de la Flor que 10 años después sigue celebrándose manteniendo las tradiciones de la bendición de gaiatos en La Ermita, degustar la Cassola de Sant Blai y acompañar a los pequeños clavarios y clavariesas en su día. Mientras las comisiones falleras proseguían con sus exaltaciones en la recta final. Tal y como manda el calendario festero ahora y hace 10 años, todas las comisiones deben celebrar sus presentaciones antes de que llegue la Crida. Pero un triste suceso sacudió a los Moros y Cristianos en pleno Mig Any festero. La muerte del que fuera capitán cristiano del año 2000, Pascual Luís Toledo Gozalvo sacudió a las filàs y comparsas y provocó que los actos de esta celebración finalizaran antes de tiempo. En el ámbito de la cultura el Auditori recibía la vista del gran Juan Echanove y de Jorge Eines para interpretar “Alrededor de Borges”. En febrero de 2003 un artista torrentino, tristemente fallecido, triunfaba en el Palacio de la Colomina con sus pinturas y esculturas. Hace 10 años la solidaridad también estaba presente pero esta vez por una causa que nos pillaba de lejos, un concierto recaudaba fondos destinados a la población

argentina que vivía una fuerte crisis económica que 10 años después cruza el charco para instalarse en nuestro país. Torrent 10 años después sigue siendo solidario pero esta vez con sus propios vecinos.

LO MÁS LEÍDO

Sant Blai la noticia más leída de la web LA OPINIŌN, Redacción

La festividad de Sant Blai ha protagonizado el mayor número de visitas a nuestra web con más de 1.650 vistas al cierre de esta edición. El Mig Any con 900 visitas y el debate sobre el Estado de la Ciudad con 700 visitas compeltan als noticias más vistas, leídas y comentadas de la web.