254-Primera quincena de septiembre 2013 by La Opinion de Torrent

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

Jose Chuan (PSOE): “Hay que mantener el estado del Bienestar”. pág.10

Depósito Legal V-2914-2001

Año XII · Primera quincena de septiembre de 2013 · Número 254

Directora: Mamen Casabán Daries

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

El colegio nº 10 arranca el curso en barracones por última vez Cerca de 18.000 alumnos inician las clases La plataforma Per L’Ensenyament de en una veintena de colegios de la ciudad Torrent denuncia recortes en primaria

Solución para Juan Carlos I El ayuntamiento resolverá la contrata y lo gestionará. PAG 07

Fiestas en las urbanizaciones PAG 12

Dos victorias para Torrent CF PAG 18

EL FIN DE UNA LARGA ESPERA- La consellera María José Catalá anuncia que los alumnos del colegio número 10 se podrán trasladar al nuevo edificio en construcción tras las Navidades.

El PEPRI sale a exposición pública LA OPINIŌN, Redacción.

La delegación de Urbanismo ha presentado para su exposición pública el Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Centro Histórico (PEPRI). Desde el pasado día 2 de septiembre hasta el próximo 31 de octubre, en la Web del Ayun-

tamiento de Torrent www.torrent.es, así como en la cuarta planta del consistorio en el departamento de Urbanismo, o en la Oficina del Centro Histórico situada en el Carrer Major en horario de lunes a viernes de 8.30 a 14.30 horas y de lunes a jueves de 15.30 a 18.30 horas.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

OPINIÓN y participación E

l Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI) del casco histórico llega varias décadas tarde. Su exposición pública, que finaliza a finales de octubre, relata la permisividad que los propios torrentinos han tenido con su patrimonio hasta esta misma semana. Otra vivienda más en la calle Ros ha sido derribada con licencia municipal borrando otra imagen más de las fachadas del centro histórico que ahora ya se recuerdan solo en fotos y grupos de Facebook sobre el pasado de los torrentinos. Tan solo el interés privado por la rehabilitación hecha en fincas como Lluiset, Los cazadores, Alhambra, las casas verdes de L’Esglesia, ha permitido observar cómo es posible mantener un casco histórico con personalidad. Hasta el mismo Ayuntamiento ha contribuido a derribar la antigua bodega del Coixo y los antiguos Porxis, que formaron parte de la vida de los torrentinos durante varios siglos, o proponer una fachada sur completamente vanguardista en una plaza mayor que apenas se reconoce a sí misma. La propuesta de actualización del catálogo de edificios protegidos, después de tanto tiempo de espera, se queda corta. A pesar de haberse aumentado hasta cerca de setenta viviendas, quedan desprotegidas al menos otras 50 viviendas con estética de casa tradicional valenciana solo den-

LA FRASE

Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber. Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán

Protección del Casco histórico e inicio del curso escolar EDITORIAL tro del área de protección. Pero además de corto en número, se quedan fuera otras zonas con elementos que se deberían proteger como la Ermita, calle Valencia, Cami Reial, El Alter, el Convent, el Calvari o la propia Avinguda. A esto se suma la desprotección del cine Cervantes, en una calle que debería restaurarse completamente por su gran visibilidad con el entorno de la Torre, y próxima a la histórica estación de tren, un elemento a destacar una vez se soterren las vías del metro, y la antigua chocolatería de la plaza de la Església, una plaza que también ha perdido en buena medida parte de su esencia. Este periodo de exposición debería servir para que todos los grupos políticos e interesados particulares revisen el error histórico cometido y ser consecuentes con el gran déficit de patrimonio de los torrentinos. La propuesta de socialistas, y más concreta y estudiada la de Compromís de recuperar y reedificar las casas de la

fachada sur, la bodega del Coixo, es quizá una de las más ambiciosas que podrían acometerse para recuperar la esencia perdida especialmente en la Plaça Major, una de las pocas plaças mayores de España que no está llena de gente, terrazas y bares los fines de semana a no ser que haya alguna procesión. Y también, aunque parezca una barbaridad, e imposible por ser bien de interés cultural, la recuperación de los proxis es un deseo que muchos torrentinos que los vieron y los que ven sus fotos, estarían dispuestos a contemplar, no en vano, formaron parte de nuestra identidad, de nuestro carácter. De hecho Torrent es de las pocas poblaciones que no tiene porches en su casco histórico. Al contrario, la propuesta de recuperar el foso, tiene más un sentido legalista e histórico que práctico e identificado con los torrentinos del siglo XX y XXI. Quizá lo más importante de este plan no sea tanto la desprotección como la falta

OPINIÓN DE LOS LECTORES

de presupuesto para ayudar a los propietarios a recuperar sus viviendas y ponerlas en valor. Un edificio histórico recuperado supera con creces el valor de cualquier edificio moderno dentro de este hábitat. Es necesaria una tarea para sensibilizar por la protección, poner en valor la arquitectura tradicional valenciana y asesorar a arquitectos y propietarios para que el casco histórico recupere el explendor que perdió durante el desarrollismo.

l Curso escolar ha comenzado con en Torrent con la esperanza de que por fin el colegio número 10 pase a su nuevo edificio. Si no se retrasan las obras, se podría realizar el cambio en Navidades, tal y como avanzó la consellera de Eucación y exalcaldesa de Torrent, María José Catalá. Al final, ha sido necesario tener una consellera en Valencia para completar un colegio que se esperaba desde hace más de 15 años. Pero el curso escolar vuelve a comenzar este año con ratios altas. Según la plataforma per l’ensenyament de Torrent hay falta de profesores y los recortes, a los que este año se suman los de becas, afectarían sobre todo a infantil. Los datos de escolaridad de este año siguen sin conocerse ya que de nuevo se siguen matriculando alumnos, algo que en la segunda semana de septiembre es una señal de que comienza el otoño.

LA ENCUESTA

La sección de Opinión De Los Lectores, se alimenta de las cartas enviadas a la dirección a través de correo postal, correo electrónico y redes sociales. También se incluye en esta sección los comentarios de los lectores de la página web www.laopiniondetorrent a las noticias publicadas. Las cartas, notas o comentarios reproducidos no podrán tener más de 150 caracteres con espacios. Esta es la opinión de los lectores, de la que TORRENT MEDIA SL, como empresa editora, puede no compartir y de la que no se hace responsable. Este periódico se reserva el derecho de rectificación y de posibles erratas. TORRENT MEDIA SL tampoco se hace responsable de las opiniones de los articulistas.

Enviado por Andreww a la noticia Urbanismo pondrá fin a la contrata del Parking de Juan Carlos I para garantizar el servicio Todo esto esta muy bien. Pero porque narices..?? no abren la esplanada que tienen ahora cerrada desde hace más de 1 año los servicios municipales entre seis de diciembre y Padre Mendez. El parking municipal esta cerrado y esta claro que no le esta haciendo la competencia. Los inutiles estos al servicio del pueblo. Quitan un estupendo y centrico parking gratuito. Por otro tiempo ya cerrado..alejado, subterráneo y encima pagando y caro. Enviado por Lucho de CEAC a la noticia Nueva climatización de bajo consumo en el Ayuntamiento Personalmente entiendo como muy positivas estas noticias que permanentemente dan cuen-

ta del desarrollo que se ha obtenido dentro del suelo español en términos de servicios e instalaciones de climatización, buscando siempre un avance en términos de consumo energético en tiempos donde este recurso exige el compromiso de todos para no ser agotado. Al respecto, pienso que ese nivel de desarrollo, se ha dado de la mano del trabajo y del esfuerzo constante de los ciudadanos especializados en la materia, cuestión que merece ser comprendida y que a su vez necesita de nuevos profesionales para seguir expandiéndose ante el paso del tiempo. Enviado por Angel a la noticia Los socialistas acusan al PP de hacer propaganda con el superávit de 2012 Aunque no venga al caso del escrito presente .... es un tema de actualidad que no encuentro que en este periódico se comente, y quiero manifestar la

opinión que tengo del PSOE.. Cállense Srs. del PSOE…... si no quieren que le digan que es su partido, y las fechorías que ha cometido durante toda su existencia ...... unas juzgadas y condenadas …... y otras que se siguen juzgando. ¿No se adelanta a los acontecimientos? ... quien tiene mucho que explicar, del pasado y presente, a los españoles, …. es su partido. Primero se tendrá que demostrar que mintió en sede parlamentaria el actual Presidente del Gobierno. …. El que mentía constantemente con brotes verdes y otras cosas más importantes, era el anterior Presidente, que era del PSOE. Enviado por lorena a la noticia Comienzan las obras para evitar inundaciones en Verge del Olivar Me parece muy bien, ¿y lo que perdimos coches y todo lo que rteniamos en los trasteros en

parc.centralen una finca de apenas 7 meses cuando ocurrieron las lluvias que? ¿nos tenemos que conformar y callar con la alcantarilla esa que nos habeis puesto que la unica funcion que hace es embozarse de toda la basuray barro que baja cuando llueve? Y las compuertas para el.garaje que corran a nuestro cargo no? Muy bonito muy bonito sra. Alcaldesa!!!!!!!!! Enviado por Jose a la noticia El PP recuerda al PSOE que se ha solicitado para 2014 la revisión del valor catastral. hay que ver, y esto hay que decirlo, como el psoe de torrent malmete y miente a las personas mayores para que vayan al ayuntamiento para que firmen contra esa “subida de la contribución falsa”, y encima suben con el miedo de que si no firman que le voy a decir a la que “casi” me lo exigió.

A pesar de la polémica entre gobierno municipal y oposición sobre el tipo de educación en la ciudad. Los lectores del periódico digital se han mostrado claramente favorables a la educación en centros privados concertados. En estos momentos el número de centros públicos y privados es ligeramente favorable a los segundos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

OPINIÓN EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: periodico@laopiniondetorrent.es

Tres velocidades Arturo García Gil Profesor

CARRER MAJOR Es muy difícil hablar de algunas zonas de Torrent sin caer en la demagogia. Con facilidad se califica a algunos barrios en función de la procedencia de la mayoría de sus vecinos, la lengua que hablan, el partido que suele ganar en esa demarcación o la conflictividad que presentan sus calles. Frecuentemente se divide a nuestros barrios en “xurros” o “del poble”, zonas rojas o fachas (esto es muy recurrente en las noches electorales al recibir los resultados de los colegios electorales), barrios beatos y toda clase de estupideces varias. Todos lo hemos hecho y quien esté libre de culpa, que tire la primera piedra. En mis clases –trabajo en un centro en Alaquàs– muchos de mis alumnos adolescentes suelen referirse a este último apartado en uno de esos barrios. La mayor parte por ignorancia, puesto que casi ninguno de ellos lo ha visitado en su vida, y solo hablan de “una vez pasé en coche a toda velocidad y …” o “a un amigo del primo de mi vecino le pasó que…”, pero eso es harina de otro costal. El caso es que a poco que uno los conozca se da cuenta que esas divisiones son producto de los prejuicios y poco tienen que ver con la realidad. Y esos prejuicios encuentran un filón en el barrio del Xenillet. Es nombrarlo y automáticamente se encienden las alarmas de los prejuicios: delincuencia, drogadicción, inseguridad… No les diré que haya hecho un sesudo análisis sociológico de su situación actual de esta zona de Torrent, pero no hace falta ser un lince para darse cuenta de que merece una atención prioritaria por parte de las instituciones. Por eso me llama poderosamente la atención que el todavía portavoz del principal partido de la oposición critique el trato que le dispensa el ayuntamiento a este barrio. Partamos de la premisa de que siempre hay cosas que mejorar y que revertir una situación complicada en pocos meses es una cuestión imposible. Seguro que hay aspectos que se pueden hacer mejor y partidas que podrían incrementarse en el presupuesto. Pero, claro, uno no puede olvidar de dónde venimos y qué se ha hecho en los últimos años. Seguro que usted recuerda cómo hace unos diez años la ciudad cambió de manera espectacular. Seguro que recuerda la urbanización del Parc Central o la parte alta de la Avenida, la construcción la Ciutat de l’Esport o el edificio del metro. Corríjanme si me equivoco, pero creo que todas estas actuaciones quedan bastante lejos del Xenillet. Ignoro cuánto dinero presupuestó el gobierno municipal en aquella época en este barrio. No olvidemos que eran años de bonanza económica y que los presupuestos municipales crecían vertiginosamente a golpe de ladrillo. Seguro que trabajaron por este barrio lo mejor que pudieron y con la mejor voluntad durante veintiocho años, pero las imágenes hablan por sí solas. Y que entonces hablar de barrios o guettos, de zonas de primera o de segunda, o de Torrent de varias velocidades era una estupidez. Supongo que el portavoz socialista vivía en Torrent en aquella época y también lo recuerda. O a lo mejor también en esto habla de oído.

incerely, it seems to me that politicians think that we are stupid and they believe that their charge is forever. Ho hem vist clar amb la tercera vegada que s’ha estavellat la candidatura de Madrid contra el mur del COI, sense que a cap d’ells se li haja despentinat ni un pel de la seua consciència social. Dissortadament, els actuals nostres polítics –des de Torrent a Madrid, passant per la cambra legislativa valenciana—han perdut el senderi i la sensibilitat per res del que suposa l’acció pública. Ens venen l’ensenyament i, en el cas de Torrent, regalen terreny públic a l’Església Catòlica –principal de les sectes religioses establertes en aquest nostre poble—perquè comercie amb la Facultat de Ciències de l’Esport, sense haver de costar-li ni una aguileta el solar. Posen a l’abast d’una empresa privada unes parcel·les perquè facen una escola elitista, mentre obliden que el nostre poble necessitat un nou Centre de Formació d’Adults (el que ve a ser l’Escola d’Adults) i una Escola d’Oficial d’Idiomes, en condicions. Però, no contents amb la venda de l’ensenyament, aquesta gent que pensa que som babaus i que ocupa càrrecs –des de Torrent a Madrid-- ens hipoteca el futur i fan que els nostres joves millors preparats, hagen d’acceptar “minijobs” o decidisquen emigrar per guanyar-se la pataqueta. Ens posen en perill la sanitat pública i el conjunt dels ser-

veis públics, per la simple raó i excusa d’haver d’estalviar. Sí, sí, d’estalviar els de baix, que ells bé que es desplacen amb avions privats, helicòpters privats o públics, trens d’alta velocitat o de velocitat alt amb bitllets de classe preferent i, fins i tot, bicicletes distingides amb motoret elèctric per no haver de pedalar. Aquesta gent que ha ocupat el poder local, comarcal, nacional o estatal, està molt acostumada

per això que mai no pararem de reivindicar la construcció d’una Escola d’Adults digna (una promesa d’anteriors alcaldesses que s’arrossega massa temps) o, en el seu defecte, l’adequació d’uns locals on s’hi puguen instal·lar dues dotzenes d’aules i altres serveis, amb aquesta finalitat. En aquest sentit, des d’aquesta columna s’ha senyalat en diverses ocasions els números 3 i 5 de l’avinguda Joan Carles

Relaxing summer in Torrent Ezequiel Castellano Periodista i mestre VORA SÉQUIA a pensar que això durarà molt i que poden fer el que vulguen, a qualsevol escala que, els votants tornaran a donar-los la confiança. Trobe, sincerament que estan molt lluny de la realitat i que la seua torre de marfil els dificulta veure amb nitidesa el que passa al seu voltant. La societat s’hi mou. La societat se situa i els nostres polítics, no poden estar relaxats com si fos un etern mes d’estiu. La gent de Torrent necessita menys “festorres” i més actuacions en favor de la generalitat de la ciutadania (de la majoria de ciutadans). La gent d’aquest poble necessita elevar el seu nivell de formació i és

Vos diran Carles Puig Periodista EL XOCOLATER Alguns vos diran que la cosa està negra, negra i que la culpa és només vostra. Que es plegareu als interessos dels bancs, que vàreu despilfarrar. Que sou uns inútils, que no valeu per a rés, que no teniu estudis, que no sabeu ni anglès. Que sou uns corruptes, que només vos interessa la política per a traure profit. Que, a quina hora vos van votar, que a la següent votaran en blanc. Que sou uns enxufats o voleu enxufar a algú. Que es passeu el dia tocant-vos el nas i que molt de cafè i poc de treballar. Vos diran que qualsevol ho fa millor, que

I, com a un lloc interessant per poder fer aquesta infraestructura que, bé podria compartir amb l’Escola Oficial d’Idiomes si fos el cas. Altres ciutats, a la capital dels Ports, si més no, ho han resolt d’una gorrada, però ací no hi ha voluntat política i, això és el mal: la manca de voluntat política. No hi ha voluntat política. Diguem-ho clar i ras. Si la hi haguera, els diners i el finançament es pot trobar sota les pedres d’ací i d’allà. El que no es pot fer és donar-se-les de rics per poder aconseguir unes olimpíades amb el 26% de persones aturades. “Fin de la cita”.

tampoc esteu fent tant. Que quin despilfarro de diners, que només aneu als actes per a fer-vos la foto. Vos diran que molt d’impostos i poc de servei, que els diners per als pobres. Vos diran que per a vosaltres primer està el vostre interès i el del partit que el del ciutadà. Que els carrers no es netegen, que la policia no fa cas, que quantes vacances doneu als mestres, que quin desastre de sanitat, que falten parcs i que quina imatge amb les caques de gossets. Vos diran que no fomenteu el treball, que no queda comerç local, que quin soroll en festes, que tots els diners per als fallers. Vos diran que no sou transparents, que alguna cosa amagueu. Que polític no hi ha ningú bo. Açò vos ho diran alguns. Però jo vos dic que no feu cas. Que esta corrent d’animadversió es pot capgirar. Que estes crítiques vos tenen que picar. Vos tenen que tocar l’orgull per a treballar més de valent. Govern i oposició. Que degueu tirar del carro de veritat i ser servidors dels ciutadans, inspiradors del canvi. Perquè de la crisis es pot eixir.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

POLÍTICA y Sucesos

José Chuan: “Hay que defender el estado del bienestar”

Imagen de la fachada este del edificio en construcción el día de la visita

El colegio nº 10 comienza el curso con aulas prefabricadas por última vez Catalá anuncia que el traslado del centro podría realizarse después de Reyes. El centro permitirá eliminar 49 módulos de aulas prefabricadas en Torrent LA OPINIŌN, Redacción

Un millar de niños de 3 años comenzaron su primer día de clase este año, un aumento de 151 solicitudes con respecto al curso 2012-2013. El primer día tras las vacaciones para otros cerca de 8.000 alumnos de primaria se repite esta semana con secundaria. El año pasado 2012 se escolarizaron 18.834 alumnos. La novedad este año será la inauguración después de Navidad del colegio número 10, que vivirá su último año en barracones. Sin embargo, continuarán los barracones en el centro Especial La Encarnación, y los institutos públicos Tirant Lo Blanc y Serra Perenxisa. Desde la delegación de Educación se destaca la escolarización de la totalidad de solicitudes para alumnos de 3 años, un total 1.031 nuevas solicitudes. Respecto al curso 2012-2013, ha tenido lugar un aumento de 151 solicitudes respecto al curso pasado, a falta de saber las matriculaciones realizadas fuera de plazo ordi-

nario. Hasta el momento, se han atendido un centenar solicitudes fuera de plazo de todos los cursos comprendidos entre Educación Infantil y Primaria. Por otro lado, durante los próximos días 10 y 11 de septiembre se abrirá el plazo para atender cambios de población y causas sobrevenidas de

alumnos que estén cursando ESO, PCPI, o Bachillerato VISITA DE OBRA La consellera de Educación, María José Català, ha manifestado tras la visita de obra realizada en pleno mes de agosto que el centro esté operativo a principios de año si todo marcha con normali-

dad. El nuevo colegio público abrirá sus puertas con un retraso de más de una década y tras las numerosas movilizaciones de padres y madres. En la vista de obra también han estado presente la actual alcadesa de Torrent, Amparo Folgado; el arquitecto redactor, Tomás Guiltarte; el Director General de Centros y

Personal Docente, Santiago Martí, el Director Territorial de Educación, Ismael Martínez, representantes de la empresa constructora OHL y varios miembros del equipo de Gobierno municipal. El nuevo edificio ha comportado una inversión de 7.018.784 millones de euros con fondos de la Generalitat

Más alumnos de 3 años en primaria Se han presentado 1.031 solicitudes de primera incorporación al sistema educativo, un aumento de 151 niños y niños más Los alumnos de los diferentes centros escolares torrentinos han iniciado la tan esperada “vuelta al cole”. Con ella, la normalidad de los horarios, los atascos y los gritos en la puerta de los colegios y guarderías. La próxima semana le tocará el turno a Secundaria. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, les ha querido dar la bienvenida, y compartir con ellos un día especial para mil de ellos, que comienzan el curso por primera vez.

A primera hora de la mañana, la máxima edil se ha acercado hasta las instalaciones del CEIP Nº10, y ha comprobado de primera mano la alegría y los nervios de los estudiantes. Para los más pequeños era el primer día de “cole”, otros tan sólo retomaban las clases que dejaron atrás con el inicio del verano. Amparo Folgado, acompañada por la concejal de Educación, Mª Carmen Benavent, ha sido recibida por la direc-

tora del centro, Cristina Barat, y juntas han realizado un recorrido por las instalaciones del colegio, visitando diferentes las aulas de Primaria e Infantil, y compartiendo con los niños y las niñas el inicio del curso escolar 20132014. Unos alumnos que próximamente se trasladarán al nuevo centro, que actualmente está en la última fase de construcción tras más de una década años de esperas y solicitudes por parte del AMPA.

Valenciana. Tras la construcción de este centro educativo, del que se han consumado ya 13 meses de obras, desaparecerán 49 módulos provisionales que serán sustituidos por 9 unidades de Infantil, 18 de Primaria y un comedor escolar. Dentro del recinto se ubican cuatro campos de baloncesto.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

POLÍTICA

06 Exposición pública del

PEPRI del casco histórico Se podrán hacer alegaciones hasta finales de octubre

EDUCACIÓN

La oposición critica recortes en becas y profesores La Plataforma per L’ensenyament avisa de menos docentes en primaria LA OPINIŌN,

La oposición ha criticado en bloque los recortes en Educación un año más. Desde el principal partido de la oposición ha denunciado el recorte de becas de libros para el curso 2013-14 aprobado por la consellería de Educación de María José Catalá. Para Andrés Campos, esta medida “agrava aún más la difícil situación económica que viven muchas familias de nuestra ciudad como consecuencia de la crisis y los recortes”. El Portavoz Socialista Andrés Campos acentúa que la situación en Torrent aún es peor “con centros sin reformar, alumnos hacinados en aulas y en muchos casos en Barracones, como ocurre en la Encarnación, Tirant Lo Blanc o especialmente en el Nº 10 que llegará años tardes y fuera de las fechas que anunciaron a bombo y platillo”. Campos también ha preguntado al PP “cómo

es posible que ante esta situación, en lugar de mejorar las instalaciones públicas e invertir en la educación de nuestros alumnos, la Consellera y la Alcaldesa regalen terrenos para un centro Privado/concertado, demostrando que para el PP lo que prima es la segregación”. BARRACONES INDIGNOS Desde la coalición compromís, la regidora María Herrada no ha querido valorar la futura inauguración del colegio número 10 hasta que sea una realidad y ha llamado la atención sobre la situación de los barracones del centro especial de la Encarnación. “Son barracones indignos para personas que tienen unas necesidades especiales”, ha dicho Herrada, quien ha advertido que “no cuela lo de la bajada de natalidad y el retorno de extranjeros para hacer recortes en primaria”.

07 Urbanismo rescindirá la contrata del parking Juan Carlos I

El Ayuntamiento quiere poner en servicio del aparcamiento para los vecinos

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

POLÍTICA Actuaciones en recuperaciones de fachadas

LA TORRE ES UN CASTILLO DEFENSIVO QUE DATA DEL AÑO 1038-1223

LA OPINIŌN, M.C

La delegación de Urbanismo ha presentado para su exposición pública el Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Centro Histórico (PEPRI) que afecta a 207.000 m2. Desde el pasado día 2 de septiembre hasta el próximo 31 de octubre, en la Web del Ayuntamiento de Torrent www.torrent.es, así como en la cuarta planta del consistorio en el departamento de Urbanismo, o en la Oficina del Centro Histórico en horario de lunes a viernes de 8.30 a 14.30 horas y de lunes a jueves de 15.30 a 18.30 horas. Este Plan se compone de un catálogo de bienes y espacios protegidos, un estudio de integración paisajística, y un estudio acústico, tiene como objetivo conservar el núcleo histórico de la población, con el propósito de proteger las construcciones. Obras que destacan por su valor arquitectónico y artístico, pues representan una muestra de la construcción típica valenciana de la zona, y sobre todo por el gran valor histórico que representa la Torre, que fue construida en época musulmana, entre 1038 y 1223, y que en la actualidad es el símbolo y la

Torrent somete a exposición pública la protección del casco histórico Partido socialista y Compromís consideran que es insuficiente el número de edificios protegidos y piden que no se descataloge el cine Cervantes

representación máxima de la ciudad de Torrent. El PEPRI se elaboró con motivo de la solicitud de declaración de la Torre medieval de Torrent como Bien de Interés Cultural pero, de forma conjunta, se homogeneizará el casco antiguo de Torrent para que el centro histórico destaque de forma igualitaria. Será una forma de revitalizar la zona realizando intervenciones de forma puntual en diferentes zonas. Como por ejemplo, en las conocidas como “áreas de oportunidad” que se pueden encontrar en plazas y parques de la zona, es el caso de la Plaza San Raimundo de Penyafort y la Plaza de Las Fuentes. Desde el partido socialista ya han anunciado que pedirán la puesta en valor del foso

de la Torre tal y como reclama el Consell de Cultura. El portavoz socialista, Andrés Campos ha anunciado que sugerirá la protección de otros tantos edificios que no están incluidos en el catálogo de bienes y espacios protegidos. Desde el PSOE denunciaron ya este verano se hubiesen concedido licencias dentro del Área de vigilancia arqueológica afectada por el PEPRI, cuando como indica el propio documento, podían concurrir circunstancias que aconsejaban congelar el proceso edificatorio en tanto no se aprobara definitivamente este documento”. Precisamente esta misma semana se ha dado un nuevo caso de derribo en la calle de Ros de una vivienda de estilo tradicional valenciano que estaba abandonada.

Desde 1990 se han derribado más de 50 edificios de interés La coalició Compromís ha profundizado más en el estudio del PEPRI y ha denunciado la desaparición entre 1990 y 1999 de cerca de 50 edificios de valor “que deberían haber sido catalogados”. Su portavoz, Sento Beguer, critica el diseño vanguardista del Mercado y fachada sur del arquitecto Vázquez Consuegra que “entrarán en contradicción con el criterio general para los centros históricos”. También reclaman el foso del siglo XIV y limitar las alturas

en la fachada oeste de la plaza mayor en vías tan emblemáticas como la plaza Colom, plaza Maestro Giner, calle del Convento o la calle Gómez Ferrer. Para Compromís, el Plan, deja sin catalogar más de 50 edificios con valores culturales, como la actual sede de Nous Espais, antiguo Banco Vizcaya, interesantes edificios de la calle Rei En Jaume, Sant Antoni Abat o el conjunto de casas bajas de la calle Campoamor. El punto más polémico del PEPRI, es el hecho de plantear la desprotección del Cine Cervantes o la antigua fábrica de chocolate de Vicent Chuliá en la calle de l’Església, así como la desaparición de otros 7 más, en la fachada sur de la plaza Colom, que se suman a otros 7 que expropió y derribo el Ayun-

Desde Urbanismo se ha avanzado actuaciones puntuales en las fachadas y en la rotulación de edificios que darán una nueva imagen al casco antiguo del municipio conservando su esencia gracias a este plan. En una charla a los vecinos, se explicaron nociones básicas de la materia del plan ahondando en términos normativos, ordenanzas y en la necesidad de crear una imagen uniforme del centro histórico. Otra zona donde también se está interviniendo al ser considerado un barrio de actuación social preferente es Xenillet. Tras meses de trabajos se ha dado por finalizada la última fase de las obras de mejora realizadas en el barrio del Xenillet con la ejecución de los trabajos de rehabilitación de fachadas. Ambas actuaciones se enmarcan dentro de la iniciativa Urban, financiada con Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER), en colaboración con el Ayuntamiento de Torrent. tamiento de Torrent en 2010. En agosto 1992 el gobierno socialista permitió el derribo de la protegida Casa del conde Casal del siglo XVII, más conocida como “Ca el Coixo”, que continúa siendo un solar. Desde EUPV ha valorado positivamente la exposición del PEPRI, pero creen necesario establecer recursos para el acceso a subvenciones estatales y autonómicas . A pesar de ello, se muestran escepticos, ya que la Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas, ley de reciente aprobación por el parlamento español , “nace sin presupuesto, sin ayudas que favorezcan la necesaria rehabilitación del casco antiguo de nuestras ciudades, por lo que si solo se va a disponer de las que la Generalitat Valenciana tiene establecidas , difícilmente conseguirá este Plan lo que persigue”, ha señalado el coordinador local Juan Llull. Desde UPyD señalan que el PEPRI llega “tarde” y advierten que prestarán especial atención al gasto económico del mismo y a como afecta al ciudadano, ha señalado su portavoz, Raúl Claramonte.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

POLÍTICA POLITICA POLITICA

POLÍTICA

PP y PSOE desestiman la ausencia de políticos en mesas de contratación

La web municipal incluirá las grabaciones del pleno municipal

Compromís aclaró no haber visto ninguna irregularidad en las mesas en las que su portavoz ha estado presente LA OPINIŌN, M.C.C

La moción de Compromís sobre la eliminación de los políticos de las mesas de contratación del Ayuntamiento de Torrent centró el debate del pleno ordinario de septiembre que da inicio al nuevo curso político. El debate que centró la mayor atención en el pleno de septiembre fue la moción presentada por Compromís donde se pedía la eliminación del voto político en las Mesas de Contratación del Ayuntamiento. En esta propuesta su portavoz, Vicent Beguer, afirma que “los políticos deberían decidir sobre cuestiones básicas de las plicas pero no participar en el proceso de baremación y otorgamiento final de los contratos”. La coalición ecovalencianista propone que el proceso de y la

Sento Beguer en el Pleno municipal

elección final de las empresas adjudicatarias estuviera valorado únicamente por funcionarios de los grupos A y B sin la decisión del voto de los políticos como ocurre actualmente. La respuesta de Andrés Campos, portavoz socialista, fue la abstención porque “no creo que esta moción otorgue a los procesos de contratación mayor transparencia, eficacia y eficiencia, creo que es más un titular de verano y que además da una imagen de los políticos que no es real”. El PP de la mano de Jorge Planells, ratificó las palabras del socialista Campos, “sin que sirva de precedente y por primera vez en esta legislatura comparto el argumento del señor Campos. Y tengo que decir más, en este Ayuntamiento no se da trato de favor a nadie señor Beguer como se insinúa en la moción que estamos tratando hoy”.

Las grabaciones se llevarán a cabo desde la zona de público de la sala LA OPINIŌN, Redacción

Tras el estudio sobre la viabilidad de la retransmisión de las sesiones plenarias a través de la Web municipal finalmente se ha elaborado el decreto de alcaldía por el que se autoriza a grabar y retransmitir los plenos por la web municipal. Las grabaciones se llevarán acabo desde la zona de público para no afectar ni interferir el ejercicio de los derechos de representación de los miembros de la Corporación municipal ni los derechos del resto del público asistente y medios de comunicación y, en general, sin afectar al normal funcionamiento de la sesión plenaria, incluidas las grabaciones de las sesiones plenarias por parte del público asistente. Hasta ahora, los ciudadanos podían acceder a la

convocatoria de los plenos municipales días antes de su celebración a través de la Web municipal, así como a las actas posteriores donde se refleja todo lo acaecido durante la sesión. Ya en 2011, el Reglamento Orgánico del Pleno del Ayuntamiento estableció en su artículo 73 que la Alcaldía podría acordar que las sesiones del Pleno que no hayan sido declaradas secretas tengan difusión pública a través de medios audiovisuales o mediante canales telemáticos asociados, añadiendo que, en todo caso, a las sesiones del Pleno tendrán acceso los medios de comunicación para el ejercicio de su función. El pleno ordinario de septiembre es el primero que se colgará en la web municipal para su visionado.

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

POLÍTICA “Plenos abiertos” Jose F. Gozalvo Secretario del PP Torrent

Nuestro Ayuntamiento da un paso más en favor de la transparencia y la alcaldesa Amparo Folgado aprobó el pasado 3 de septiembre un decreto por el cual, se colgarán en video las sesiones plenarias en la web municipal y se permite las grabaciones del pleno por parte de los ciudadanos asistentes al mismo. El compromiso del gobierno municipal del Partido Popular con la transparencia y el gobierno abierto sigue dando nuevos frutos. Ya en 2012 la ONG Transparencia Internacional puntuó a Torrent como el más transparente de toda España junto a siete municipios más de todo el país. Por eso, queremos seguir estando a la cabeza con una gestión totalmente transparente con los ciudadanos y ciudadanas de Torrent. Cualquier vecino o vecina que quiera ver un pleno municipal y no pueda asistir al salón de plenos lo podrá hacer a través de la página web municipal, así como también, cualquier ciudadano que desee asistir al pleno y grabar la sesión plenaria lo podrá hacer desde su asiento en la zona de público. Solo en casos en los que se traten asuntos que puedan afectar al derecho fundamental de los ciudadanos recogidos en la Constitución Española, no estará permitida la grabación pero con carácter general, siempre se podrá grabar el pleno. Desde 2008, el gobierno municipal del Partido Popular está trabajando intensamente porque la transparencia y el gobierno abierto sean sinónimos de Ayuntamiento de Torrent y la retransmisión y grabación de los plenos, es un paso más en este sentido. Queremos que nuestra gestión sea conocida por todos, que sea accesible, que no haya nada oculto y que cualquier ciudadano tenga acceso a la información pública. Abriendo nuevos canales de comunicación que se suman a los existentes, construyendo una administración más cercana, dinámica y basada en la confianza. Con más transparencia y con un gobierno municipal más abierto, seguimos en la buena dirección.

Torrent presenta a Hacienda las cuentas del semestre

Compromís no se cree el informe presentado al Ministerio y tilda al PP de “no respetar a los torrentinos” LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento ha presentado ante el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas el estado de ejecución de su presupuesto así como el de sus Organismos Autónomos formados por la Fundación Deportiva Municipal, el Consell Agrari Municipal y la Junta Local Fallera, cumpliendo con los objetivos impuestos, según fuentes municipales. La administración local ha realizado la actualización del informe de evaluación de estabilidad presupuestaria para este segundo trimestre del que se desprenden resultados positivos como el cumplimiento de la estabilidad presupuestaria y regla del gasto. La Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sontenibilidad Financiera de 2012 obliga a las administraciones a realizar un informe de la situación económica para tener un control y un seguimiento de los consistorios que deben aportar el remanente de tesorería y el estado de ejecución de ingresos y gastos.

Por su parte, Compromís ha tachado de “total falta de respeto” del PP a los ciudadanos como a los grupos municipales de la oposición que no se haya facilitado ni publicado el mencionado Informe de Estabilidad aludido en un comunicado publicado en prensa. Para los ecovalencianistas, la última liquidación revela que el endeudamiento municipal sería del 119%, lo que impediría hacer inversiones importantes el resto de legislatura. “El PP quiere que tanto la oposición como los ciuda-

Hacienda obliga a presentar un informe de situación Compromís dice que se ha alargado el préstamo a proveedores

danos de Torrent hagan un nuevo acto de Fe para creerse sus afirmaciones sin poder evaluar los datos contenidos en el informe”, ha respondido Beguer tras conocer la noticia. “Desde Compromís no podemos dar crédito a sus afirmaciones triunfalistas toda vez que es falsa la afirmación que por primera vez el consistorio posee capacidad financiera derivada de ofrecer un resultado presupuestario positivo”. Para los ecovalencianistas la realidad es muy distinta. “Durante los años 2008, 2009 y 2011 el resultado presupuestario también fue positivo. Lo importante no es el resultado presupuestario, sino que a largo plazo gasta mucho más que ingresa”. Según la coalición, aunque en 2012 el PP ha dado una tesorería positiva de más de 6 millones, sería un dato engañoso, al no contemplarse el préstamo de pago a proveedores de 12’7 millones de euros. que el PP ha trasladado del corto plazo al largo plazo.

POLITICA

La huella de Carbono de Torrent roza las 300.000 toneladas de CO2 LA OPINIŌN, Redacción

Siete becarios del programa ‘la Dipu te beca’ han diseñado un Plan Municipal Contra el Cambio Climático, que reducirá las emisiones tal y como marca el Protocolo de Kyoto. El Plan Municipal Contra el Cambio Climático será presentado para su aprobación y se desarrolloraría a lo largo de los próximos ocho años. Crear nuevas zonas verdes, aumentar la sensibilización de la ciudadanía con respecto al uso de prácticas sostenibles, o reducir el consumo eléctrico del municipio son algunas de las medidas que se pondrán en marcha el Ayuntamiento de Torrent para luchar contra el cambio climático a nivel local. Un grupo de siete jóvenes becarios del programa ‘la Dipu te beca’, han estado trabajando en un proyecto, gracias al cual se ha calculado la huella de carbono, 298.402,37 toneladas. El dato se ha obtenido que se ha obtenido gracias al estudio de todas las emisiones de CO2 que se producen en la ciudad, deberá reducirse aplicando un Plan Municipal Contra el Cambio Climático.

INFRAESTRUCTURAS

Torrent se prepara para la temporada de lluvias de cara a la llegada del otoño El año pasado se registraron hasta 175 l/m2 en el municipio, provocando inundaciones en el otoño en varios barrios de la ciudad como Virgen del Olivar LA OPINIŌN, M.C

Durante septiembre de 2012, el municipio registró picos de 175 litros por metro cuadrado, viéndose afectados determinados puntos de la ciudad. Tras las lluvias, la alcaldesa anunció la creación de una Comisión Especial que ha dado ya sus frutos, protegiendo la ciudad de Torrent en la época de fuertes lluvias con nuevas acciones y obras. En los últimos meses, el Ayuntamiento ha redoblado sus esfuerzos acondicionando y adaptando

los sistemas de desagüe de los barrios torrentinos para que no vuelvan a darse las situaciones del pasado año. En el mes de agosto el consistorio torrentino, en colaboración con la empresa pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), ha iniciado las obras que darán solución a los problemas de inundaciones en la calle Virgen del Olivar. La alcaldesa, Amparo Folgado, junto con el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, visitaron los trabajos que

Se ha invertido en varias obras en diferentes puntos de la ciudad se están llevando a cabo para reabrir el paso inferior por el que las aguas pluviales seguirán su curso natural hasta la huerta de Safranar. Estas obras, en las que el consistorio y la empresa FGV han invertido en torno a 188.000 euros, darán

solución a las necesidades de los vecinos de esta calle de Torrent. ‘‘Con el conjunto de actuaciones que hemos llevado a cabo durante este año se evitaremos situaciones como las que se vivieron el pasado mes de septiembre”, ha declarado el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo. Aparte de todas estas iniciativas y obras, Torrent cuenta desde el año pasado con la plataforma Wicast, un procedimiento pionero que detecta emergencias por lluvias.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

POLÍTICA

Urbanismo pondrá fin a la contrata del Juan Carlos I para garantizar el servicio

El Consejo Jurídico Consultivo ha emitido un dictamen favorable al consistorio que obliga a la empresa a no abandonar las instalaciones LA OPINIŌN, M.C

El Consejo Jurídico Consultivo (CJC) ha emitido un dictamen favorable al consistorio torrentino sobre la contrata del aparcamiento público uan Carlos I junto al edificio Metro. Ante el abandono del parking Juan Carlos I por parte de la empresa adjudicataria, la U.T.E Secopsa-Nagarés, el Ayuntamiento de Torrent inició el pasado 22 de abril un procedimiento para la resolución del contrato con la entidad. Desde la creación de la comisión de seguimiento y control del parking a principios del año pasado, el consistorio torrentino siempre ha actuado con diligencia para conseguir una mayor explotación del parking, “pero a pesar de ello, la empresa pretende abandonar la concesión del mismo. Ante esta situación, el Ayuntamiento de Torrent seguirá los pasos oportunos para conseguir la liquidación del contrato con la entidad y poder garantizar el servicio”, han señalado fuentes municipales. En el año 2005, el equipo de gobierno socialista sacó

Imagen de la visita por la pasarela de Xenillet. Foto: A. Torrent

La comitiva ha visitado el edificio de la nueva escuela infantil a concurso una licitación para la construcción de un parking en la entrada sur de Torrent, donde finaliza la Avda. Juan Carlos I. Tan solo se presentó

la U.T.E. Secopsa-Nagares, a la que se adjudicó la obra que no comenzó hasta pasadas las elecciones de 2007, un año después de los previsto. Con el cambio de gobierno municipal en 2007, el Partido Popular tuvo que asumir las modificaciones derivadas del nuevo Código Técnico de la Edificación, motivado por el retraso en el inicio de las obras del parking Las obras se paralizaron

dejando la calle Padre Méndez cortada durante más de un año. Una vez finalizada la construcción, la empresa exigió una subida de precios. Finalmente, se incrementaron los precios a un nivel inferior del exigido por la empresa adjudicataria, la cual pretende abandonar ahora el proyecto según fuentes municipales por lo que se ha tomado esta determinación.

SUCESOS

Muere un motorista de madrugada al salirse de la carretera en La Curra Hasta el lugar del accidente se desplazó un SAMU, que únicamente pudo certificar el fallecimiento de esta persona cuyas causas del accidente no han sido precisadas LA OPINIŌN, M.C

Un motorista de 39 años falleció el primer día de septiembre tras salirse de la carretera a la altura de La Curra según el Centro de gestión de tráfico de Valencia y del Centro de Información y Coordinación de Urgencias. El accidente se produjo a las 5.15 horas de este domingo 1 de septiembre, en el kilómetro 1 de esa carretera, cuando, por causas que no han sido precisadas, se ha salido de la calzada por la izquierda la motocicleta en la que via-

jaba el hombre. Por otra parte, la Policía Nacional ha detenido al presunto autor de seis robos en domicilios de Torrent. El hombre de 26 años, de origen español, fue arrestado cuando intentaba vender una hidrolimpiadora en una tienda de segunda mano de la localidad. Se le acusa de seis robos con fuerza en domicilios de Torrent cometidos durante el mes de julio tras las investigaciones llevadas a cabo por miembros del Cuerpo Nacional de Policía.

El accidente se produjo sobre las cinco de la madrugada del día 1 Por otra parte, agentes de la Policía Nacional han detenido en las inmediaciones de una tienda de compra-venta de objetos de segunda mano de Torrent a un hombre de 27 años, de origen español, como presunto autor de un robo con fuerza en

un domicilio de la ciudad, en el que tras forzar una ventana, según las investigaciones, se había apoderado de distintas herramientas y una bicicleta. Se le considera el presunto autor de otros cinco robos más cometidos durante el mes de julio en la capital de l’Horta. Las investigaciones se iniciaron al tener conocimiento los policías que el día 22 de julio en un domicilio de Torrent se había producido un robo con fuerza, en el que tras forzar una ventana.

“No al camino Mariano” Andrés Campos Portavoz municipal PSPV-PSOE

El PP ha vuelto a mostrar su verdadera cara con la nueva propuesta de remodelación del sistema público de pensiones. Y es que detrás de su promesa de ajustes del sistema, lo que verdaderamente esconden los populares es su deseo de acabar con el sistema público de pensiones e imponer en todo, o en parte, los planes de ahorro privado. Desde el inicio de la presidencia de Mariano Rajoy los pensionistas han visto bajar su poder adquisitivo al mismo tiempo que aumentaban las trabas para acceder al cobro de una pensión. Todo ello, motivado con las oscuros objetivos del PP, que no son otros que concienciar a la sociedad de las ventajas y la seguridad que proporciona autofinanciarse un plan de pensiones. Sumidos en esta gran manipulación mediática y su campaña de engaño masivo, el PP nos anuncia ahora un nuevo cambio que, según ellos, asegure una subida del 0.25% anual en todas las pensiones. Una medida que pretende ocultar aquello que realmente pasará, que no será otra cosa que una perdida del 20% del poder adquisitivo en los próximos 10 años para más de 2 millones de pensionistas. Un anuncio que además se antoja del todo prematuro dadas las previsiones económicas para 2014. Una circunstancia a la que se añade que la ley en vigor pactada en 2011 pretendía estos cambios en 2027. Es una desfachatez de tal calado, que no sólo afecta a los pensionistas sino a la recuperación económica y al consumo. Es imprescindible cambiar la política de austeridad y propiciar acciones que estimulen el crecimiento. Necesitamos derogar la reforma laboral que sólo ha propiciado despidos y reducciones de salario. Circunstancias que han provocado la caída de las cotizaciones y los problemas actuales del sistema de pensiones. Hoy tenemos 900.000 afiliados menos a la seguridad social que cuando llegó Rajoy. Otra forma de hacer las cosas es posible, y es que el anuncio del PP tiene visos de inconstitucionalidad. Las alternativas son claras. Hay que utilizar las dotaciones del fondo de reserva de la Seguridad Social para los desequilibrios cíclicos del sistema de pensiones. Debemos volver a la reforma pactada en 2011 con los agentes sociales. El Pacto de Toledo ya fijaba correcciones para la sostenibilidad del sistema de pensiones y revisiones del sistema cada 5 años en función de la evolución de la esperanza de vida. Es necesario buscar fórmulas para mejorar los ingresos y corregir la peor posición de las mujeres en el sistema de pensiones. Debemos realizar una mejora de las pensiones mínimas, recuperar los derechos de las trabajadoras que les ha quitado la reforma laboral, mantener las ayudas a la dependencia e impulsar nuevamente políticas de conciliación laboral. No sólo hay un camino, el problema que padecemos es que unos pocos quieren que la opción de la desigualdad sea la única posible, aunque ello nos cueste calidad de vida y penas a millones de ciudadanos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

POLITICA “Desviament de poder” Vicent Beguer Portavoz municipal Compromís

Segons les darreres dades del Servicio Estatal de Empleo, mentres que a l’Estat Espanyol la desocupació ha minvat escassament en 31 persones, en “esta nuestra Comunidad”, s’ha incrementat en 4.902 treballadores i treballadors. Així i tot, la dada més agra la donen els nous desocupats al sector industrial. De les 3.427 persones que han engreixat les llistes de l’atur en aquest sector, 2.807 són valencians i valencianes. Un 82% dels nous desocupats al sector industrial són valencians. A més de la quantitat també és significatiu que el sector industrial aporta el major pes relatiu en la qualitat de l’ocupació, en quant remuneracions salarials i horaris de treball. Per tant, ser líders en la destrucció d’ocupació industrial comporta una reducció en la qualitat de les rendes i les condicions laborals del conjunt de l’economia, atés que la industria és el sector que més valor afegit li aporta. No cal pensar molt per a deduir que si la industria és el motor que arrossega al sector serveis, el lideratge en la destrucció del teixit productiu repercutirà molt negativament en la resta de sectors, una vegada s’haja ajustat la demanda de matèries primeres i els serveis on es recolza. Per si tot allò no fóra suficient, el grup parlamentari de Compromís a les Corts Valencianes, hem denunciat el desviament de 240 milions d’euros de fons d’ajuda, a autònoms i emprenedors valencians, per part del Consell Autonòmic governat pel Partido Popular. Aquestes ajudes, procedents de la Unió Europea, són finalistes i per tant no poden finançar altres capítols del Pressupost de la Generalitat. El Síndic de Comptes va advertir la Generalitat que, a 31 de desembre de 2011, havia rebut en temps i forma els pagaments de les ajudes, però l’Administració Autonòmica del PP només havia transferit al Servef un 16’7% dels fons assignats. D’acord amb l’informe que Compromís ha presentat davant el Tribunal de Cuentas, l’Estat ha pagat la totalitat dels fons provinents de la UE, però la Generalitat encara no ha transferit els 239.876.787€ al Servef. Compromís ha fet públic que el Govern Autonòmic del PP ha utilitzat aquestos fons, destinats a l’ajuda i foment a autònoms i emprenedors, a pagar altres deutes i forats financers, a més de lamentar la tragèdia que suposa que eixos diners no hagen arribat als beneficiaris de les ajudes, ofegant en molts casos projectes de futur que comptaven amb aquestes ajudes per a eixir endavant. Del total de les ajudes es calcula que falten per pagar més del 80% corresponent a l’any 2011 i la totalitat de les del 2012, desviament que Compromís ha denunciat, a la fi que es depuren responsabilitats comptables i penals, perquè es garantisca el cobrament que per dret correspon als beneficiaris de les ajudes.

Jose Chuán Simó, secretari intergeneracional de la agrupación socialista

“Hay que hacer un esfuerzo para mantener el Estado del Bienestar”

Para este miembro de la ejecutiva socialista, los centro de mayores no deben convertirse en alternativa a los centros de día LA OPINIŌN, M.C

Mauro per part de pare i Colé per la de la seua mare, José Chuan porta el torrentinisme i valencianisme en la sang. Nascut fa 66 anys, és de fa poc el secretari de política intergeneracional de l’agrupació socialista de Torrent. Diversos membres de la seua família ocuparen càrrecs durant la República. Casat, fill unic i amb un fill i un nét, va treballar en Bronzes Mestre fins que van arribar els acomiadaments. Va passar a treballar en una empresa de maquinària del camp fins fa poc. Decidí allistar-se quan el PSOE va perdre l’alcaldia per a ajudar al partit on ja coneixia a Ros, Yago o Valentín Fernández. El seu partit ha denunciat la paralització de la Casa del Major. Açò és evident, està paralitzat. Ara, crec que cal revisar bé l’estructura de centres per a majors ja que alguns Centres de Majors estan substituint als centres de dia. Els centres de majors han de ser centres de gaudi per a les persones que es troben bé, no centres on es deixa als familiars que no es poden valdre. La meua opinió és que les persones majors li’l mereixen tot perquè estem ací per tots ells, que han treballat molt, i cal fer un esforç per a mantenir aquest estat del benestar que tenim i no retallar com s’està fent. Cada any la Setmana del Major, creu que està bé, s’ha de canviar? Crec que és una setmana molt completa que ha de continuar, i a la qual se li deu donar només el que faça falta. No dic que calga llevar gens, però si fa falta posar un euro en un altre lloc on faça més mancada, crec que és el moment, perquè hi ha gent que ho està passant malament. Des de fa any hi ha ajudes per ascensors que va proposar el PSOE, també el PP va aprovar ajudes per a vídues amb fills, Creu que de cara a

Jose Chuan después de la entrevista

Crec que el casc històric hauria de reconstruir-se com estava eleccions eixiran noves ajudes, o tal vegada és moment de mantenirles? Cal ser realistes. Primer cal veure la situació econòmica com es troba. El primer cal pensar en lo més greu, i després el menys greu. Com veu els anuncis del govern central de no actualització de les pensions? Crec que no és correcte. Si ens actualitzen anem a perdre poder adquisitiu. Crec que s’està enganyant

a la gent que no se ho mereix. La crisi hi ha convertit als iaios en l’únic sustente familiar. Per açò, és més greu el de l’actualització de les pensions. Si no hi ha una revolució a Espanya és per les pensions, l’economia submergida i els punts d’aliments. Prop de 300 titulats estan sense treball a Torrent. Molts espanyols estan emigrant, Com veus la situació? Molt mal. Tots els cervells que se’ns estan marxant ens han costat molts diners i són un pilar bàsic per a eixir. Són ells els que ens han de traure d’aquesta crisi. Recentment s’ha presentat el PEPRI per a protegir el casc històric. Com a testimoni del que

era i el que queda, Què opines d’aquest pla? Jo recorde els porxis i com anava a esmorzar al Coixo, i és una pena el que s’ha perdut. Crec que s’han de protegir més cases. El seu partit va proposar fa uns anys una façana sud moderna en la plaça Major, No creu que trenca amb l’estètica de la zona una plaça pràcticament moderna en ple centre? Crec que sí, s’ha perdut el sabor de poble. Es trenca l’estructura, crec que s’haurien de recuperar els edificis històrics. Es té fotografies dels porxis i edificis, perquè la plaça era preciosa. El PP ha acusat al seu partit de tapar que s’està restaurant façanes del barri. El barri Xenillet s’ha de recuperar, però encara més important és educar a la gent que ha de cuidar el seu barri. Nosaltres no hem tractat d’ocultar gens, de fet les façanes s’estan rehabilitant amb fons del Pla Urban que van demanar a Europa als socialistes. Fa poc una parella d’ancians van ser robats en la seua pròpia casa. L’Ajuntament ha anunciat nous efectius, però la crisi s’agreuja Pensa que la seguretat ciutadana és suficient? Quan governava el PSOE hi havia més policies en el carrer. Ells poden dir que van a entrar nous efectius, però es pot dir, que s’està en açò, doncs val, que digen el que vullguen. Se senten representats els majors en el partit? En aquest partit som tan oberts que cadascun pot dir el que li done la gana. No solament els més majors, sinó qualsevol, de l’edat que siga. Pot donar la sensació de ser un partit desunit, però és llibertat. En nuestro partido tenemos primarias. Precisamente en el Partido Popular, Esperanza Aguirre está pidiendo Primarias. Yo creo que tenemos un partido abierto y unido.

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

Nﾃｺmero 254 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

VEÏNAT y sociedad

Devoción a la Virgen de Agosto

Cerca de doscientas personas procesionan en mitad de agosto

FIESTAS DE VERANO

Agosto llena Torrent de cenas y verbenas en todas las urbanizaciones y barrios Son muchos los torrentinos y visitantes que eligen el término municipal de la capital de l’Horta Sud para pasar sus vacaciones y organizar actividades de todo tipo

LA OPINIŌN, Redacción

Agosto es el mes vacacional por tradición y son muchos los torrentinos y visitantes que eligen las urbanizaciones del término municipal para disfrutar de sus vacaciones de verano. Y es en este mes cuando la mayoría de vecinos organizan sus fiestas para aprovechar de las altas temperaturas de la canícula estival. Una de las primeras urbanizaciones en celebrar sus fiestas es La Cabra que este año ha donado 283 kilos de alimentos a la Cruz Roja de Torrent conscientes de la situación de muchos torrentinos. No faltan en muchas de estas citas estivales los con-

cursos de paellas como en la urbanización de El Pantano, en la asociación de vecinos de la Marxadella y en la colonia Bonavista. Cenas a la fresca acompañados de verbenas y discomóviles en las fiestas de San Cayetano, Tros Alt, L’Alberca y Mas de la Montanyeta. Los más pequeños también tienen su espacio con hinchables en la urbanización Miramar o con jeugos infantiles, concursos de disfraces y actividades acuáticas como en las fiestas de La Pirámide que llega a reunir durante el mes de agosto a unos 4.000 personas entre residentes y visitantes. Son habituales las ve-

ladas musicales como en la urbanización Fatxardet con su noche de cante andaluz, teatro como en las fiestas del Mas del Jutge, noches de varietes y de actuaciones musicales en la que los pro-

pios residentes son los protagonistas. La vertiente religiosa también está presente en muchas de las fiestas de las urbanizaciones y barrios. Es el caso de las fiestas de San

Cayetano que celebran el día del santo con una misa y una procesión por las calles del barrio. También las fiestas del Mas celebran una misa y una procesión en honor a San Vicente y San Luis Bertrán que recorre las calles de esta pedanía de la capital de l’Horta Sud. Los torrentinos y torrentinas que por diferentes motivos no han podido irse de vacaciones fuera de la ciudad han disfrutado de un mes de agosto repleto de actividades tanto en el casco urbano como en las urbanizaciones gracias al trabajo de los vecinos que se esfuerzan todo el año para disfrutar de unos días festivos.

La urbanización del Tros-Alt organizó 10 días de fiestas Los vecinos de esta zona de chalets de Torrent disfrutaron en el mes de agosto con 10 días de actividades para todos los públicos. Actividades infantiles, discómovil con espuma, cenas a la fresca, verbenas, espectáculos musicales, citas gastronómicas. Todo ha tenido cabida en las fiestas de urbanización más largas.

Una procesión en honor a San Vicente y San Luís Bertrán cierra las fiestas del Mas La tradicional procesión en honor a los Patronos del Mas del Jutge puso punto y final a sus fiestas de verano que reúne durante varios días a vecinos y visitantes que residen durante el verano o todo el año en esta pedanía de Torrent. Una de las actividades más conocidas y que reúne a más cantidad de personas

es su concurso de paella nocturno organizado por la Penya del Xiulit, asociación que reúne a los clavarios de cada año. Este año no faltó una discomóvil con fiesta de la espuma que hizo disfrutar a los más jóvenes y no tan jóvenes. No faltó tampoco su tradicional nopche de varietés para los más ma-

yores así como actividades de juegos de mesa para todos los públicos. Y como cada verano sus fiestas han finalizado con una procesión por las calles de la pedanía en honor a sus patronos, San Vicente Ferrer y San Luís Bertrán en el que las clavariesas fueron las protagonistas acompañadas de la alcaldesa.

LA OPINIŌN DE TORRENT

13 Las falleras mayores viven su demaná

Beatriz y Mireia dicen si a Junta Local para ser exaltadas el próximo mes de octubre

ASOCIACIONES

Semana Cultural Andaluza para despedir el verano Amigos de la Cultura Andaluza nombran a las Reinas hasta 2015 LA OPINIŌN,

Con un programa repleto de actividades, la Asociación de Amigos de la Cultura Andaluza ha celebrado un año más su semana cultural. Durante toda la semana se han realizado actividades muy variadas dirigidas a todos los integrantes de la asociación que han tenido una gran acogida. Charlas, talleres, y juegos para los más pequeños han sido algunas de las más destacadas. La alcaldesa de Torrent, AmparoFolgado,acompañada por la concejal de Fiestas, Ana Penella, la delegada de Igualdad, Sagrario Carratalá, y la Reina Mayor e Infantil de la asociación, Ana Mª Flor, y Gema Díaz Malaguilla, respectivamente, no ha querido perderse el acto de clausura, en el que ha disfrutado de las actuaciones de diferentes cuadros flamencos, un coro y la música del grupo ‘Raíces del Sur’problema de inundaciones en este barrio. Las últimas realizadas en febrero del año pasado en el

alcantarillado no evitaron las inundaciones de septiembre pasado. Finalmente se ha optado por dejar pasar el agua por debajo de las vías como pasaba antes del cierre de la calle. Enmarcadas también dentro de esta semana cultural el pasado 26 de agosto se celebró la coronación de

Ana Mª Flor y Gema Díaz tendrán su corona durante dos años las reinas de la Asociación de Amigos de la Cultura Andaluza que se organiza cada dos años. Ana Mª Flor, y Gema Díaz Malaguilla, Reina Mayor y Reina Infantil respectivamente fueron elegidas en un acto emotivo en el Salón de Actos del Ayuntamiento hasta el año 2015 en el que representarán a esta asociación cultural torrentina.

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

VEÏNAT

15 Cronista se prepara para el Mig Any

La comisión más solidaria, está a unos días de los seis meses de la fiesta

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

VEÏNAT TRADICIONES

Devoción por la Virgen de la Asunción La coincidencia de esta festividad con jueves provocó que muchos torrentinos aprovecharan el puente y no acudieran a las celebraciones LA OPINIŌN, M.C

Varios centenares de vecinos de Torrent se congregaron para celebrar la ancestral festividad de la Asunción. El programa de actos comenzó el miercoles con el volteo general de campanas

que repitió al día siguiente. Sobre las siete y media de la tarde del día 15 comenzó la misa con la particiàción del orfeón del Círculo Católico. Tras la disparà de las salvas se realizó la procesión general de la virgen por

las calles del municipio. El recorrido circular comenzó en la propia Iglesia de la Asunción, y pasó por las calles Virgen del Olivar, San Cristóbal y Sagra, para finalizar de nuevo en el punto de partida acompañada por el párroco de la arciprestal, Juan José Llorens. Las clavariesas de 2013 desfilaron un año más iluminando las calles torrentinas con sus cirios, y lucieron sus tradicionales mantillas negras sin dejarse desanimar por el calor de agosto, al igual que los encargados en empujar el cuerpo recostado de la virgen. Este año la clavaría ha estado formada por Ave María Palop Casanova como Clavariesa mayor, y otras doce clavariesas: Eva María Andreu, Maribel Carratalá, María Carratalá, Ruth Chuliá, Carmen María Fernández, Vicenta Medina, Verónica Mora, Rosa Navarro, María Rosa Palop, Azucena Palop, María José Peiró y Ana María Yago. Al finalizar el acto se ento-

nó el himno de la Asunción y seguidamente se dio a conocer el nombre de las clavariesas del año 2014. Esta confradía es una de las más importantes de la ciudad, y pese a realizarse en pleno mes de agosto, cuenta con 700 socias en la cofradía. A los actos religiosos acudió la consellera de Educación, Cultura y Deporte, María José Català, junto a la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, y numerosos miembros del equipo de gobierno. FIESTA SANT ROC Cada 16 de agosto falleros y vecinos de la Plaçeta de Sant Roc celebran una misa de campaña para conmemorar la festividad del santo. Esta eucaristía también se recuerda a los falleros y vecinos fallecidos. La cita religiosa finaliza con una degustación de horchata y fartons. Desde hace siglos, ha sido una de las festividades más seguidas por los torrentinos, que ahora ha perdido seguidores.

TRADICIONES

San Ramón cierra el calendario de verano Los vecinos de La Cotxera disfrutan de un fin de semana lleno de actividades LA OPINIŌN, Redacción

Los clavarios de San Ramón del barrio de La Cotxera han celebrado con gran devoción al santo las fiestas en su honor. Las celebraciones comenzaron el sábado con una cena multitudinaria en una de las calles del barrio, y pos-

teriormente, todos los asistentes pudieron disfrutar de una disco-móvil. El domingo, en la Parroquia del Buen Consejo, se ofició una misa a la que no faltó la alcaldesa Amparo Folgado, acompañada por la concejal de Fiestas, Ana Penella.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

VEINAT ASOCIACIONES

Beatriz Fernández y Mireia Galán viven su demaná

Las Falleras Mayores de Torrent de 2014 reunieron a amigos y familiares en el tradicional acto de la demanà LA OPINIŌN, Redacción

El casal de la falla de Sant Gregori a la que pertenece Beatriz Fernández fue el escenario elegido para celebrar la tradicional demanà de la Fallera Mayor de Torrent de 2014. Cerca de doscientas personas se concentraron en el casal de Sant Gregori para presenciar el “sí quiero” de Beatriz. La Fallera Mayor de Torrent de 2014 quiso agradecer el apoyo de todos los presentes y con palabras, llenas de emoción, indicó su intención de llevar a cabo un buen inicio del ciclo fallero. El mundo fallero de la capital de l’Horta Sud se reincorporó a la vida social tras las vacaciones de verano con este acto tan fallero en el que Beatriz Fernández recibió su acta de Fallera Mayor de manos del delegado de Cultura del Ayuntamiento de Torrent, Modesto Muñoz, quien quiso dar las gracias a la familia de Beatriz y la animó a seguir hacia delante con su sueño de representar la fiesta más grande

De arriba a abajo: Demanà Beatriz y demanà Mireia

FALLAS de Torrent. El domingo 8 de septiembre fue el turno de Mireia Galán, Fallera Mayor Infantil de Torrent de 2014. Rodeada de su Corte de Honor, amigos, familiares y falleros de Padre Méndez, falla a la que pertenece, pronunció su “Sí quiero” acompañada de Beatriz Fernández, Fallera Mayor de Torrent 2014 y del concejal de cultura, Modesto Muñoz. Mireia tiene el orgullo de ser la primera Fallera Mayor Infantil de Torrent que sale de esta histórica y familiar comisión de la capital de l’Horta Sud. JORNADA FALLERA El 14 de septiembre el Ágora de Parc Central acoge una jornada de convivencia fallera en el que están invitadas las comisiones de la localidad. Se trata de una actividad para dar la bienvenida al curso fallero con actividades infantiles y almuerzo a precios populares. para los mayores y gratuito para los pequeños que estén inscritos en esta primera jornada de conviviencia. No faltará un Campeonato de Truc que dará comienzo al inicio de la mañana. Junta Local Fallera entregará a los falleros que acudan los ingredientes para cocinar una paella para 20 personas. Toda un día en el que los falleros de todas las edades están invitados.

Las Cortes de honor reciben sus “Joyas” Un pleno extraordinario proclamó a Mireia Galán y Beatriz como Falleras Mayores LA OPINIŌN, Redacción

El salón de plenos del Ayuntamiento fue el escenario para proclamar a las Falleras Mayores de Torrent de 2014, Beatriz Fernández y Mireia Galán y sus Cortes de Honor en un pleno extraordinario. A esta cita junto a los 25 representantes políticos del municipio, entre los que se encontraban la alcaldesa, Amparo Folgado, felicitaron a las máximas representantes de las fiestas falleras de 2014. Fue la propia alcaldesa y presidenta nata de Junta Local Fallera la encargada

de imponer las “joyas” a las Cortes de Honor de Beatr5iz y Mireia. La máxima edil tuvo palabras de cariño tanto para las Falleras Mayores como para sus Cortes de Honor, “llevaréis el nombre de Torrent de parte a parte de la Comunitat y los torrentinos cuando piensen en su ciudad pensarán también en vosotras”. Finalizado el pleno extraordinario los representantes políticos felicitaron a las componentes de las Cortes y a Mireia y Beatriz que ya han sido proclamadas como Falleras Mayores de Torrent.

ASOCIACIONES

FALLAS

Rebeca Piles y Carla Gómez es despedixen del món faller torrentí

Cronista se prepara para su Mig Any faller

El divendres, 13 de setembre, l’Aula de Cultura Cam va ser l’escenari per a dir adéu a les Falleres Majors de Torrent en un emotiu acte on donaren les gràcies als fallers

El casal acoge su acto en el que celebran los 6 años que quedan para las Fallas

LA OPINIŌN, M.C

LA OPINIŌN, Redacción

Ja ha arribat el moment de dir adéu. Les Falles de Torrent se citen després de l’estiu per a despedir a les que han sigut les seues màximes representants durant aquest 2013. Les Falleres Majors de la capital de l’Horta Sud, Rebeca Piles i Carla Gómez, junt amb els seues Corts d’Honor es despediran en un emotiu acte que tindrà lloc en l’Aula de Cultura de la Cam. L’acte de despedida començarà a les 20.30 hores amb la recepció de les protagonistes de la nit, on

els records i els moments viscuts no tardaran a florir. L’alcaldessa de Torrent, Amparo Folgado, i el delegat de Cultura, Modest Muñoz, imposaran la insígnia de la ciutat a totes elles. Les 29 falles de la ciutat, junt amb familiars i amics seran els protagonistes d’excepció de l’últim acte oficial de les representants de 2013. L’endemà te lloc l’acte privat de despedida amb el tradicional sopar organitzat per les Falleres Majors i els seues Corts en els salons El Pino, a les 22 hores d’este dissabte 14.

Coincidiendo con la Jornada de Convivencia de Junta Local Fallera y como complemento a esta jornada festiva la comisión fallera de Cronista celebra como cada año su Mig Ant Faller o lo que es lo mismo, los seis meses que quedan para la semana grande de las fallas torrentinas. Su Mig Any da comienzo a media tarde con actividades infantiles con castillos hinchables y diferentes actividades en la que no faltará una merienda para todos aquellos pequeños que se

acerquen al casal de Cronista. Ya por la noche tiene lugar una cena de sobaquillo a precios populares en la calle en la que le seguirá una discomóvil que finalizará bien entrada a la madrugada. Esta comisión se vuelca cada año en un proyecto solidario. En esta ocasión y para iniciar su iniciativa “Molta gent, en xicotets llocs, fent menuts gestos, poden canviar el món” han recogido mochilas que han sido entregadas al Centre d’Acció Social del Cercle Catòlic de Torrent.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

CULTURA y ocio El bicentenario del nacimiento de Verdi abre la temporada de l’Auditori El teatro también tiene su espacio con Rafael Álvarez “El Brujo” con “El Cómico” y“Hermanas” con Amparo Larrañaga, María Pujalte y Marina Sanjosé

Momparler expone en el EMAT del Metro

Las obras se exponen hasta el próximo 30 de septiembre en Torrent LA OPINIŌN, Redacción

LA OPINIŌN, M.C.C

El próximo mes de octubre, l’Auditori retoma la actividad para la temporada de Otoño 2013 con una programación cargada de buenas propuestas que abarcan todo tipo de géneros y públicos. Durante este último trimestre del año, se podrá disfrutar de espectáculos teatrales, conciertos, flamenco, ballet, espectáculos líricos e infantiles. En octubre, Verdi es el gran protagonista. En conmemoración del 200 aniversario de su nacimiento, l’Auditori brinda la oportunidad de conocer su obra a través de tres espectáculo, “Tutto Verdi”, “Verdi más intimo” y “La Traviata”. La programación musical se completa con los recitales que ofrecerán intérpretes de prestigio, como el pianista Humberto Quagliata, con una visión sobre el piano español. La mallorquina María del Mar Bonet, que viene a presentarnos su último trabajo, “Fira Encesa”, y un par de propuestas para todos los públicos: el “Desconcierto” y el concierto didáctico “La música i la mar”. Una cita muy esperada por el público es el Festival Flamenco, que este año se celebrará del 8 al 10 de noviembre. También con muy

MÚSICA

El Espai d’Art Metropolità de Torrent (ESPAI) ha acogido la inauguración de la exposición de Adrián Momparler (Mompar), un joven madrileño que ha encontrado su oportunidad en el ESPAI Jove, donde permanecerán expuestas sus obras hasta el 30 de septiembre. Bajo el nombre “La ciudad al descubierto”, Mompar ha querido transmitir la realidad del mundo urbano a través de la pintura. El concejal de Juventud, Enrique Carratalá, y el concejal de Cultura, Modesto Muñoz, presentaron la exposición junto a su autor, que tuvo una gran acogida por familiares, amigos y curiosos. Por otra parte, este verano los torrentinos han podido disfrutar de las peImagen de archivo

La obra discurre entre dos seres necesitados de amor y amistad buena aceptación por parte del público, vuelve otro habitual en la programación de l’Auditori, el Ballet de Mos-

cú con “La Bella Durmiente” con música de Tchaikovsky. Con una gran variedad de formatos, el teatro ocupa una parte importante de esta nueva temporada. Moncho Borrajo nos acercará su último trabajo, “Yo, Quevedo”. Otra gran figura de los escenarios, Rafael Álvarez “El Brujo” nos deleitará con “Cómico”. Por otro lado, podremos disfrutar del trabajo de

Amparo Larrañaga, quien junto a María Pujalte y Marina Sanjosé, protagoniza la comedia “Hermanas”; otra divertida propuesta, “Lifting” llega de la mano de Josele Román, Miren Ibarguren, Pepa Rus y Elisa Matilla; y el tandem artístico formado por Belinda Washington y Miriam Díaz Aroca poner en escena la comedia negra “Ni para ti, ni para mí”.

lículas ‘Los vengadores’ y ‘Blancanieves’ Un fin de semana más, los ciudadanos torrentinos disfrutan del cine de calidad en las noches de verano. Cada sábado del mes de agosto, la iniciativa ‘Nits a la Plaça’,

La exposición de este madrileño se titula “la ciudad al descubierto” creada por el Ayuntamiento de Torrent, lleva las mejores películas a la Plaza de la Iglesia, donde los vecinos de todas las edades pueden saborear el cine al aire libre en pleno centro histórico de la localidad sin tener que salir fuera.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

CULTURA

El torrentino Emilio Almenar formará parte en la Filarmónica de Berlín

Afincado durante más de dos años en la capital alemana, Emilio guarda grandes recuerdos como miembro de la Banda del Círculo Católico

LA OPINIŌN, A.Sánchez

Torrent forma a sus jóvenes y ellos cumplen sus sueños profesionales. Es el caso del trombonista Emilio Almenar Rodrigo, un joven de 26 años formado en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent (CPMT) que tras 18 años de estudios musicales ha conseguido cumplir su sueño, formar parte de la Filarmónica de Berlín (Berliner Philharmoniker). Tras unas duras pruebas realizadas en Berlín, Emilio ha sido becado por dos años en la academia de la Filarmónica con la que ensayará con la orquesta y tocará con ellos una vez al mes en un concierto que será retransmitido por televisión a nivel nacional. Una oportunidad que no ha dejado pasar tras 10 años en el CPMT, cuatro años de for-

CULTURA

El Museu presenta su nueva programación El pasado curso 149 grupos escolares de 50 colegios de la comarca l’Horta LA OPINIŌN, Redacción

Emilio Almenar junto a Amparo Folgado y Modesto Muñoz. Foto: A. Torrent

mación superior en el Musikene, Centro Superior de Música del País Vasco, y dos años de máster en la capital alemana. Emilio Almenar Rodrigo, comenzó en el CPMT

Tras 18 años de estudios musicales ha logrado su sueño

con 8 años motivado por aprender a tocar el trombón de varas. “Recuerdo que paseaba con mi madre durante el desfile de Moros y Cristianos de Torrent cuando vi a un músi-

Coincidiendo con el inicio del curso escolar, el Museo Comarcal de l´Horta Sud ha presentado su programación con una amplia variedad de talleres y exposiciones donde los escolares tendrán la oportunidad de conocer algunas de las principales señas de identidad de nuestra comarca de una manera didáctica y divertida. El museu propone los talleres de chocolate, los juegos tradicionales, conocer los pesos y medidas antiguas, taller de pan, de instrumentos de caña, de gusanos de seda, así como la exposición En-Arborar, donde se darán a conocer los árboles monumentales y los paisajes arbolados de la provincia de Valencia

para fomentar su cuidado y protección o la del Belén Tradicional para contribuir a la difusión y conservación de una tradición autóctona en la que pueden participar de manera activa todos los

Hay una amplia programación de talleres y exposiciones miembros de la familia. Además de los talleres educativos, los objetos físicos y las estancias del Museu, este centro ofrece otras actividades complementarias como itinerarios por el patrimonio natural.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

DEPORTES y ocio El Torrent CF inicia su temporada en preferente con dos victorias y es tercero Fran Márquez, el técnico del Torrent C.F., ha confeccionado una plantilla “muy ambiciosa” que, asegura, “tiene la mente en sumar puntos domingo a domingo” LA OPINIŌN, M.C.C

El decano ha comenzado este temporada ganando sus dos primeros partidos. En la primera jornada la visita al campo del Cheste se zanjó con una victoria del Torrent Cf por un solo tanto. La segunda jornada recibió al Moncada en el Sant Gregori con el resultado de 3-1. Sin duda el entrenador del decano, Fran Márquez, está cumpliendo con su objetivo que es “sumar puntos domingo a domingo e ir paso a paso jornada tras jornada”. Para Márquez la plantilla del decano es “ambiciosa y con ganas de victoria” lo que ha quedado patente en estas dos primeras jornadas en regional preferente. El modelo de juego estará “basado en los mismos principios que desarrollamos la temporada pasada”, en el que va a predominar “la solidaridad defensiva y la movilidad en el ataque” y en el que la plantilla “va a demostrar mucha intensidad en la presión, con buen trato de balón, sabiendo cuándo ser verticales y cuándo realizar presiones largas”, explica Márquez, que ya tiene confeccionada la plantilla 2013-2014 de cara a afrontar la vuelta a Regional Preferente. Veinticinco serán los ju-

PILOTA

La FDM crea una escuela de Pilota Los alevines de este club torrentino participaron en la Copa Comunitat LA OPINIŌN, Redacción

Imagen de archivo de entrenamiento del Torrent CF

Fran Márquez

gadores que han iniciado la liga en el Torrent C.F, los porteros Jorge y Nacho (Buñol); los defensas Checa, Davitet, lato, Víctor, Aarón (Barrio del Cristo), Salvatore (San Marcelino), Amador (Juvenil Fusió Ciutat de Torrent) y Álex (Racing de Paterna); los medios Pascu, Pedrito, Rubén, Vargas, Górriz, Borja, Gaby (Quart), Mora (Juvenil Ciutat de Torrent), Charles (Chiva) y Taroncher (Carcaixent), y los delanteros Dani, Raspa, Javi, Lozano (San Marcelino) e Iván (Museros). Una plantilla confeccio-

nada junto a José Luis Martí, coordinador de fútbol 11 del Torrent C.F. al que Márquez le está “muy agradecido por su labor con el tema de fichar jugadores y estar pendiente de que al Primer equipo no le falte de nada. Puedo decir que no hemos dispuesto de descanso desde el momento que se consiguió el ascenso”, recuerda el técnico torrentinista que contará en el cuerpo técnico del Torrent C.F. con Vicente Miravet (segundo entrenador), Alejandro Márquez (ayudante técnico), y Ángel Sánchez (delegado).

El Ayuntamiento va a llevar a cabo un ‘Plan de Fomento de la Pilota Valenciana’ en aquellos centros escolares torrentinos que quieran participar. Una iniciativa que aúna cultura, tradición y ejercicio físico, y que tiene como objetivo recuperar la práctica de este deporte que forma parte de la cultura valenciana, con la presencia de importantes pilotaris profesionales. Además, la capital de l’Horta Sud contará con una Escola Municipal d’Iniciació a la Pilota Valenciana coincidiendo con la próxima inauguración del Trinquet ‘José María Veguer’. Gracias a esta iniciativa deportiva, todos aquellos colegios que es-

tén interesados en participar contarán con una formación previa del profesorado de la mano de pilotaris profesionales, que serán los encargados de enseñar la técnica, para que los alumnos y alumnas de Primaria aprendan correctamente. “Poner en marcha este plan tiene como objetivo principal impulsar la práctica de este deporte, y darlo a conocer a las nuevas generaciones, para que conozcan que forma parte de nuestra identidad como pueblo valenciano”, ha declarado el concejal de Deportes, Enrique Carratalá. En ocasiones, las clases contarán con la presencia de reconocidos pelotaris que ayudarán al docente.

PESCA

Ángel Conesa y María González a Holanda Estos dos jóvenes torrentinos representarán a España en los mundiales de 2014 Los pasados días 6 y 7 se septiembre la localidad zaragozana de Mequinenza acogió el selectivo nacional de alta competición en las categorías de U- 14-U-18-U-23 de pesca clasificatorio para el campeonato del mundo que se celebrará del 18 al 28 de

agosto del 2014 en tierras Holandesas. El club Bassmania Torrent contaba con dos representantes Ángel Conesa y María González Una competición muy dura por las fuertes tormentas que sacudieron la zona Al término de las tres man-

gas los resultados fueron Ángel Conesa Campeón selectivo, María González Subcampeona selectiva. Estos estupendos resultados han conseguidoq ue tanto Ángel como María representarán a la selección Española de pesca de agua dulce en los campeo-

natos del mundo del 2014 en Holanda. Con estos resultados la capital de l’Horta Sud se ha convertido en una potencia en esta disciplina deportiva gracias al esfuerzo y el trabajo de estos jóvenes deportistas torrentinos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

DEPORTES

El valenciano David Estruch se adjudica el XXVI Open de Tenis Santa Apolonia

El número 73 del ranking nacional de la Real Federación Española de Tenis se proclamó el pasado sábado 7 de septiembre campeón del torneo

LA OPINIŌN, M.C

El número 73 del ranking nacional de la Real Federación Española de Tenis se proclamó el sábado campeón del torneo torrentino. En la quinta bola de partido y con un resultado de 6-2/6-1 se impuso en la mañana del sábado el cabeza de serie David Estruch (número 73 del ranking nacional) a José Francisco Aguilar en la final valenciana del XXVI Open de Tenis Santa Apolonia. La cita, patrocinada un año más por Caixa Rural Torrent, convocó del 2 al 7 de septiembre a cuarenta y ocho jóvenes promesas del tenis nacional e internacional -participaron te-

nistas rusos, italianos, ingleses, portugueses y azerbaiyanos- en las pistas del club torrentino, con una gran afluencia de público durante todos los días del torneo. “Este año la mayoría de participantes han sido muy jóvenes, ya que este tipo de torneos nacionales son los que sirven para dar el salto a los torneos ATP. Prueba de ello fue el partido de semifinales que enfrentó a David Estruch y Rafael Coutinho, jugador de 17 años que representa a Venezuela en la Copa Davis”, señaló Vicente Gamón, director del torneo, al tiempo que añadió: “Además, estos torneos nacio-

Herca dará 30 becas para practicar Judo Pueden optar a estas ayudas niñas y jóvenes de entre los 9 y 14 años LA OPINIŌN, Redacción

El Ayuntamiento y el Club Herca, en colaboración con la Real Federación Española de Judo, y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, han firmado un acuerdo para desarrollar el proyecto ‘Mujer y Judo en la Ciutat de Torrent’ durante el curso 2013-2014. Esta iniciativa dará 30 becas para facilitar el acceso de las niñas y adolescentes a la práctica del judo y da un paso más hacia la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el deporte. Con el lema “Nosotras también hacemos judo”, las niñas y adolescentes de entre 9 y 14 años que deseen

conocer este deporte, podrán solicitar en el Club Deportivo Herca una de las 30 becas, que tendrán un valor del 80% del coste de la actividad de octubre a finales de diciembre, con posibilidad de prolongarse a lo largo del curso escolar. La cantidad que las familias deberán abonar al club deportivo, 5 euros mensuales, será íntegramente utilizado para apoyar las carreras de las judokas torrentinas en general y para la posible prolongación de la actividad a lo largo del curso escolar. El horario de las clases será de 17.30 a 18.30 horas los viernes y de 11 a 12 horas los sábados.

nales, recientemente apoyados por la Federación de Tenis de la Comunidad Valenciana, hacen que los jugadores semiprofesionales de las escuelas de alta competición, que tan bien funcionan en la Comunidad Valenciana, compitan entre sí

y consigan puntos nacionales.” Gamón Morata participó en la entrega de trofeos junto a Vicente Peiró, director de zona de Caixa Rural Torrent, y José Vilanova, director de la oficina principal de la entidad patrocinadora.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

ECONOMÍA y comercio Interparking firma un acuerdo para potenciar la compra en la Avinguda

Los clientes obtienen un vale de una hora gratuito para consumir con los comercios adheridos a la campaña, con un mínimo de 100 tickets LA OPINIŌN, M.C

IDEA’T e INTERPARKING firman un acuerdo para impulsar las compras en los negocios del municipio Los clientes obtendrán un vale de una hora de parking gratuito por consumir en los comercios adheridos a la campaña Las empresas deberán adquirir como mínimo 100 tickets para participar facilitando a los clientes el aparcamiento en los núcleos de compras de la ciudad La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha firmado un convenio con el Zone Manager de la Comunitat Valenciana de INTERPARKING, José Luis Ocerín, (la empresa concesionaria del aparcamiento público situado en la Avenida al Vedat), a través de Innovació i Desenvolupament Económic Actiu Torrent (IDEA’T), por el que se ofrecerá una hora de aparcamiento gratuito a los clientes por la compra en los comercios locales. A partir de una hora, el cliente pagará un precio máximo de 1’65€ el día. El concejal de Desarrollo Económico y Social, Santiago Miquel, y la gerente de IDEA’T, María Muñoz, no han querido faltar a la cita. Para poner en marcha

Imagen de Autoservef en la oficina de Torrent

Los comercios deben comprar un mínimo de 100 tickets

Se trata de facilitar las compras de los torrentinos

la campaña, el compromiso de los comerciantes es a adquirir como mínimo 100 tickets, ofrecerlos a sus clientes y dar a conocer el servicio de aparcamiento gratuito durante una hora. “El objetivo de la campaña es facilitar el acceso y aparcamiento a los núcleos

de compras de la ciudad, principalmente a la zona comercial del centro histórico”, ha destacado Santiago Miquel. Además de obsequiar a los clientes actuales y atraer a nuevos clientes con una hora de parking gratuito por comprar en los establecimientos adhe-

ridos, la idea es fomentar entre los ciudadanos el hábito de uso del parking de la ciudad para realizar sus compras cómodamente en los comercios de proximidad y evitando así la fuga de compras a otros núcleos comerciales. Los comercios interesados en adherirse a la campaña podrán consultar cualquier información en la oficina de IDEA’T: C/ Valencia 42. 46900 Torrent Teléfono: 96 111 18 68 Fax: 96 158 92 71 Correu electrònic: “mailto:ideat@torrent.es” ideat@torrent.es

“Formación en alza”

Juan Pedro Fernández

Gerente Publimedia FormaciónMiembro de Grupo ACE torrent@publimediaformación.es

Un espacio para la PYME Parecería que la crisis influiría de manera negativa en los trabajadores en activo afectado a su motivación frente a la Formación. No pocas veces esto ha sido motivo de preocupados comentarios entre los profesionales que nos dedicamos a esto. Pero nada más lejos de la realidad: la formación está en alza. Echando un vistazo a los datos de la Fundación Tripartita del pasado año 2012 –año de crisis galopante- vemos que 3.176.789 trabajadores en activo han participado en acciones formativas, lo que viene a significar casi el 20% de la población con empleo. ¿Y qué penetración tiene la Formación en el tejido empresarial? Pues los datos informan que casi 460.000 empresas, lo que supone el 31,1 % del total. Esto es un 2% más que el año 2011 que a su vez fue un 4% más que el anterior, pese al tejido industrial destruido por la crisis. En los últimos nueve años la participación de las empresas en formación ha ido aumentando de forma constante. Y hay que destacar a las microempresas que se toman en serio la formación de sus empleados y a su vez valorar el esfuerzo que estos trabajadores realizan: 25 394 empresas más que en 2011, un total de 350.620. El crecimiento en los últimos ocho años es constante pese a ser el segmento productivo con mayores dificultades para invertir tiempo en formación. Esto quiere decir que más del 60 % de las pequeñas y medianas empresas han realizado formación para sus trabajadores, un total de 105.274 empresas, alrededor de un 3% más que en 2011. Formación en alza. No obstante, habría que hacer un llamamiento para que las microempresas tomaran el toro por los cuernos y alcanzaran ese 90 % de participación en formación que sí que alcanza la gran empresa. Y un último dato que también habría que ver: mientras la participación masculina es tres puntos más que su proporción en el mercado de trabajo, la de las mujeres está tres puntos por debajo del peso que representa a (42,8% frente a 46%) del total de asalariadas.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

ECONOMÍA

Un grupo de personas en riesgo de exclusión social aprenden una profesión Un total de 10 personas han recibido formación como pintor con clases teóricas y prácticas rehabilitando dependencias y espacios municipales

12 jovenes de Xenillet se reinsertan El objetivo la inserción sociolaboral LA OPINIŌN, MC

LA OPINIŌN, M.C

Un total de 10 desemplados han obtenido su diploma de pintor tras ocho meses de formación. En este taller han participado personas en riesgo de exclusión social que han acondicionado dependencias municipales mientras aprendían una nueva profesión. Entre otras actuaciones, destacan labores en diferentes dependencias municipales como la restauración de un local en un edificio municipal, la pintura de la escalera del Ayuntamiento de Torrent, el aula 5 del Centro de formación Torrent Activa, diferentes actuaciones de señalización y la pintura del muro de L´Hort de Trenor. Los alumnos han recibido formación teórico práctica con el fin de poder llevar a cabo trabajos que les permitieran estar en contacto con la realidad de su disciplina, en este caso especializados en pintura. La alcaldesa, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Desarrollo Económico y So-

EMPLEO

Alumnos del barrio del Xenillet de Torrent logran superar sus dificultades gracias a un programa educativo El Ayuntamiento de Torrent ha apoyado esta iniciativa en la que han participado 12 chicos y chicas en riesgo de exclusión social del IES Tirant lo Blanc El programa educativo se basa en el “arte de educar en positivo”, haciendo que cada uno crezca desde dentro apoyándose en su libertad interior Principios metodológicos como la no Imagen de la entrega de diplomas. Foto: A. Torrent

En septiembre dan comienzo nuevos cursos de formación cial, Santiago Miquel, y otros miembros del equipo de Go-

bierno, ha querido hacer entrega de los diplomas de fin del curso tras un motivador discurso. Desde la delegación de Desarrollo Económico y Social se está trabajando para continuar ofreciendo este tipo de talleres de formación para desempleados. Ahora, desde la Agencia de Empleo se ha vuelto a solici-

tar a la Consellería, el programa recién terminado de pintura, y el próximo 16 de septiembre comienzan otros dos talleres: se trata de un programa de cualificación profesional inicial de la especialidad de servicios auxiliares de peluquería y un programa de formación de albañileria, jardineria y atencion sociosanitaria.

discriminación, la coeducación, la inserción o la interdisciplinariedad, han conseguido que los estudiantes consigan superar pequeños retos y que algunos continúen dentro del sistema educativo El Ayuntamiento de Torrent tiene como principal prioridad trabajar para mejorar la vida de sus vecinos, y por ese motivo, y pensando en el futuro de los más jóvenes, se ha llevado a cabo un programa educativo de colaboración con el IES Tirant lo Blanc del barrio del Xenillet.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

AGENDA Agenda quincenal CULTURA

EXPOSICIÓ DE PINTURES D’ADRIÁN MOMPARLER EN L’ESPAI (de l’1 al 30 de setembre) L’Espai Jove acull una exposició d’Adrián Momparler, de l’11 (inauguració, a les 19.00 h) al 30 de setembre, amb el títol “La ciudad al descubierto”. De dilluns a divendres, de 9.00 h a 14.00 h i de 16.00 h a 20.30 h. Dissabtes: de 10.00 h a 13.00 h. Centre d’Informació Juvnil. L’Espai. 2a Planta Edifici Metro. Avda. al Vedat, 103. Tel.: 96 111 18 53 / 600 943 829 E-mail: torrent@ joves.net / cijtorrent@torrentjove.com

ESPAI LITERARI TORRENT DE PARAULES AMB SIMÓN HERNÁNDEZ (18-06-13) L’Espai Literari “Torrent de Paraules” reprén l’activitat després de les vacances i organitza una nova sessió, per a dimecres, 18 de setembre, a les 19.30 h. L’escriptor convidat és Simón Hernández Aguado, de Carboneras, Cartagena, que presentarà el seu poemari titulat “No hay nadie en el espejo”. XERRADES EN LA MANCOMUNITAT DE L’HORTA SUD (SETEMBRE) La Mancomunitat de l’Horta Sud reprén el seu programa formatiu amb tres xerrades que tindran lloc en setembre:

el tiempo

. 20.30 h. Àngel de l’Acàsser / Segon Tram Av. . 21.30 h. Sedaví / Cotxera. . 22.30 h. La PLaça / Parc de Trrénor. Els partits continuen els dies 16, 18 i 20 se setembre (4a setmana). Els partits de semifinals es disputaran el dia 25 de setembre i els partits de 3r i 4t lloc i final, divendres 27 de setembre.

DIMECRES, 18 DE SETEMBRE . “La búsqueda activa de empleo a través de la web gvajobs del Servef” . De 10.00 A 12.00 h. Lloc: Sala d’actes Mancomunitat (C/ Cervantes, 19). DIMECRES, 27 DE SETEMBRE . “El trabajo autónomo: una opción laboral”. De 10.00 a 12.00 h. Lloc: Sala d’actes de la Mancomunitat (C/ Cervantes, 19). DIJOUS, 26 DE SETEMBRE. “La entrevista de trabajo, área de inserción laboral”.De 10.00 a 12.00 h.Lloc: Agència de Desenvolupament Local de l’Ajuntament d’Aldaia (C/ Ricardo Fuster i Fuster, s/núm.) Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud. C/ Cervantes , 19. 46900 Torrent (València). Telèfon: 961 572 011 / Fax: 961 564 985 CURS “MILLORANT LES RELACIONS PARES/FILLS” (23 DE SETEMBRE) L’Escola de Família, que promou el Departament d’Educació, Família i Infància, ha convocat per a dilluns, 23 de setembre, el curs “Millorant les relacions pares/ fills”, a les 17.00 h, en el Centre de Proximitat Mare de Déu de l’Olivar (C/ Mare de Déu de l’Olivar, núm. 40), a càrrec de María Pérez Marín i Carmen Martínez Medrano, psicòloga i treballadora social del Servici d’Atenció a la Família i Infància de l’Ajuntament de Torrent, respectivament. L’Escola de Família, que en este any va començar les seues sessions en febrer, ha tractat fins ara els següents temes: “L’agressivitat dels jóvens”, “La transició de parella a pares”, “Curs per a iaies custòdies i cuidadores” i “Curs d’atenció a pares amb menors amb TDHA”. INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: Departament d’Educació, Família i Infància.

VEINAT

Nit de Jazz al centre Ambiental El Vedat El Centre Ambiental El Vedat ofer4is el 4t concert del cicle Nits de Jazz, este dissabte, 7 de setembre, a partir de les 21.00 h. En esta ocasió intervenen: NORA PASTOR, veu. CHRISTIAN MOLINA, piano. BATISTE MIGUEL, bateria. KIKE ERRANDO, contrabaix. GONZALO SEMPERE.

DEPORTES

CAMPIONAT FALLER DE FUTBOL SALA (11, 13 i 16 de setembre) Del 2 al 27 de setembre es disputa el Campionat de Futbol Sala Faller, que organitza la Falla SaragossaParc Central, en el Pavelló Anabel Medina, en tres par-

tits cada dilluns, dimecres i divrendres. L’ordre de joc per a la tercera setmana del XVI Campionat Faller de Futbol Sala és el següent: - DILLUNS, 9 DE SETEMBRE . 20.30 h. Cotxera / Segon Tram Av. . 21.30 h. La Plaça / Àngel de l’Alcàsser. 22.30 h. Parc Trénor / Sedaví. - DIMECRES, 11 DE SETEMBRE . 20.30 h. Sant Gregori / Avinguda. . 21.30 h. Saragossa / Sant Valerià. . 22.30 h. Lope de Rueda / Toledo. DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE

farmacias

MIG ANY FALLA CRONISTA VICENT BEGUER (14 de setembre) La Falla Cronista Vicent Beguer celebra este dissabte la Festa de Mig Any, amb el següent horari: A les 17.30 hores la delegació d’infantils ha preparat un berenar per a tots els xiquets que assistisquen que serà la prèvia als jocs i castells unflables que donaran començament a les 18.00 hores. A les 22:00 hores, serà el sopar faixat que donarà pas a les 23.30 hores a la Discomòbil. REVETLLA DEL MIG ANY FALLA LA COTXERA (14 de setembre)

Dissabte, 14 de setembre, des de les 21.00 i fins les 3.30 h de la matinada, se celebra la Revetlla de Mig Any a la Falla La Cotxera, amb un sopar d’entrepà i la discomòbil habitual. Per als fallers la beguda i la picadeta del sopar serà gratis.

per a este cap de setmana: DISSABTE, 14 DE SETEMBRE 21.00 h.Actuacions del Grup de Guitarres A VV El Vedat, Tere Ortíz (A VV La Marxadella) i Eleness. Durant el desenvolupament de les actuacions hi haurà sopar popular. DIUMENGE, 30 DE SETEMBRE De 12.30 a 17.00 h. Actuacions y paella popular. Lloc: Plaça Major, al costat de la Torre.

TERCERA EDAT ACTIVITATS ADULTS, COL·LECTIUS I PERSONES MAJORS FUNDACIÓ ESPORTIVA MUNICIPAL (SETEMBRE) La Fundació Esportiva Municipal obri el període d’inscripcions per a les activitats destinades a adults, col·lectius i persones majors a realitzar des d’octubre fins a juny per a residents en Torrent, treballen o estudien en Torrent. Les activitats que s’oferixen són: ADULTS: Gimnàstica de manteniment, aeròbic, pilates, ioga, tennis, pàdel i tai-chi. I les instal·lacions on es realitzen estes activitats: Pavelló El Vedat i Poliesportiu Anabel Medina. COL·LECTIUS: Gimnàstica de manteniment. Instal·lacions: Centre de Majors Carrer Bellido. PERSONES MAJORS: Gimnàstica de manteniment. Instal·lacions: Centre de Majors Bellido, Pavelló El Vedat i Centre de Majos Mare de Déu de l’Olivar. TERMINIS D’INSCRIPCIÓ: A partir del 9 de setembre del 2013. INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: http://www.fdmtorrent.com/ Fundació Esportiva Municipal. C/ Constitució, 49

FESTA DEL VEÍ FAVBUR (14 I 15 DE SETEMBRE) FAVBUR (Federació d’Associacions Veïnals, Barris i Urbanitzacions de Torrent) organitza la tercera edició del Dia del Veí,

Telèfons ADISTO - C/ La Marina, 1

96 129 27 45

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ OFICINES

96 155 02 28

C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15

96 155 33 26

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ MAGATZEM

96 155 16 30

AVDA. OLÍMPICA, 34

96 156 60 89

ARTIC

96 156 46 58

C/ PINTOR RIBERA, 28

96 155 15 84

CEMENTERI PARROQUIAL

96 156 35 74

C/ L'HORTA, 17

96 156 45 58

CENTRES D’EDUCACIÓ D’ADULTS

96 155 25 38

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

CENTRE PREVENCIÓ CÀNCER DE MAMA

96 156 49 03

PL. MAESTRO GINER, 1

96 155 18 58

CENTRE DE SALUT PINTOR RIBERA.

96 197 42 60

C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2

96 156 13 81

CENTRE PLANIFICACIO FAMILIAR

96 197 42 95

C/ PARE MÉNDEZ, 166

96 155 59 71

CONSERVATORI DE MÚSICA

96 155 13 23

C/ SANTS PATRONOS, 42

96 156 26 10

CONSULTORI SANTS PATRONS. Cita prèvia.

96 192 48 50

AVDA. AL VEDAT, 132

96 156 21 00

CENTRE DE SALUT TORRENT II. Cita prèvia

96 197 48 40

C/ PARE MÉNDEZ, 166

96 155 59 71

CENTRE DE SALUT MENTAL

96 197 42 97

C/ RAMÓN Y CAJAL, 42

96 155 05 82

CONSULTORI DEL VEDAT

96 156 27 68

C/ PARE MÉNDEZ, 166

96 155 59 71

CORREUS

96 155 05 96

C/ SANTS PATRONOS, 42

96 156 26 10

CREU ROJA

96 156 60 74

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

ECOPARC

96 156 31 92

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 254 · PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013

AGENDA

cartelera DESPUÉS DE MAYO

París, a principios de los 70. Gilles es un estudiante de instituto completamente arrastrado por la efervescencia política y creativa de su tiempo. Como sus compañeros, se mueve entre el compromiso radical y otras aspiraciones más personales. Pasando de relaciones sexuales a revelaciones artísticas en un viaje a través de Italia hasta Londres, Gilles y sus amigos tienen que tomar decisiones cruciales para poder encontrarse a sí mismos en un tiempo de tumulto. EL HOMBRE DE ACERO Un

chico descubre que tiene poderes extraordinarios y que no pertenece a la Tierra. A partir de ese momento, se embarca en un viaje para descubrir de dónde procede y para qué fue enviado a la Tierra. El héroe que se encuentra en su interior debe salir a relucir si pretende salvar al mundo de su total destrucción y convertirse en símbolo de esperanza para toda la

pasatiempos humanidad. Frente al super héroe están los otros dos supervivientes del Planeta Krypton, el malvado General Zod, representado por el nominado al Oscar® Michael Shannon (Revolutionary Road), y Faora, la diabólica socia de Zod, interpretada por Antje Traue. También procedentes de Krypton, de donde Superman es nativo, están Lara Lor-Van, la madre de Superman, interpretada por Ayelet Zurer (Ángeles y demonios), y el padre de Superman, JorEl, interpretado por el ganador del Premio de la Academia Russell Crowe (Gladiator). Redondeando el reparto están Harry Lennix como el General Swanwick del ejército de los Estados Unidos, así como Christopher Meloni como el Coronel Hardy y Richard Schiff como el Dr. Emil Hamilton.

marcada por la controversia, escribiendo un libro titulado “Eichman en Jerusalem, Un estudio sobre la banalización del mal” el cual provoca inmediatamente un escándalo internacional. es el retrato de un genio que conmovió al mundo con su descubrimiento de la “banalidad del mal”. LAURENCE AN-

YWAYS. Laurence, un profesor de literatura que en su 30 aniversario declara su intención de convertirse en mujer entre el estupor de sus amigos e incluso de su novia, quien finalmente aceptará permanecer a su lado durante todo el proceso de cambio.

HANNAH A R E N D T.

H a n n a h Arendt, filósofa, pensadora y periodista, judía y exiliada en los Estados Unidos, es enviada a Jerusalén por The New Yorker a cubrir el juicio del criminal de guerra nazi Adolf Eichmann, quien es juzgado y condenado a muerte. Durante cuatro años trabaja,

MI ENCUENTRO CON MARI-

Taillandier es un conocido pintor de más de sesenta años. Sin embargo, a pesar de su éxito, decide dejar de pintar. Presa de la depresión, se va de casa sin dar una explicación a su familia y empieza a viajar. Durante su periplo conoce a una adoles-

LOU.

cente, Marylou, a la que su madre ha rechazado y que se siente perdida. La joven y el hombre que no puede más deciden pasar un tiempo juntos. Acaban viviendo como padre e hija en la paz y tranquilidad de una casa alquilada, ayudándose mutuamente, hasta que sus vidas vuelven a cobrar sentido. MONSTRUOS UNIVERSITY Desde que era un

pequeño monstruo y antes de entrar en la universidad, Mike Wazowski (voz de José Mota) ya soñaba con convertirse en un Asustador y él sabía, mejor que nadie, que los mejores asustadores salen de Monstruos University (MU). Pero durante su primer semestre en la MU, los planes de Mike se van al garete al cruzarse con el popular James P. Sullivan, “Sulley” (voz de Santiago Segura), un Asustador nato. Por culpa de su desenfrenado espíritu competitivo, ambos son expulsados del prestigioso Programa de Sustos de la Universidad.

PRIMERA QUINCENA DE SEPTIEMBRE DE 2013 · Número 254

LA OPINIŌN DE TORRENT

DIEZ AÑOS DE HISTORIA SEPTIEMBRE DE 2003

Una gran tormenta destroza un centenar de árboles Con vientos de 120 km/h y lluvias, el 6 de septiembre de hace 10 años se inundaron varios barrios de la ciudad LA OPINIŌN, M.C

Septiembre de 2003 comenzó con un tornado unido a una fuerte tormenta que inundó calles, bajos y garajes y destrozó medio centenar de árboles provocadas por rachas de viento que llegaron a alcanzar los 120 kilómetros hora. El 6 de septiembre de 2003 quedará en la mente de muchos torrentinos por el tornado que acompañó a la tormenta y que arrancó techos y destrozó árboles. Ese día fue sábado y no había colegio pero pilló a muchos torrentinos en sus coches teniendo que esquivar árboles caídos, persianas rotas y tejados arrancados. Los vecinos del casco antiguo sufrieron cortes de luz dejando esa zona de la ciudad a oscuras. Bomberos y miembros de Protección Civil pasaron toda la noche achicando agua de bajos y garajes ante las llamadas de emergencia de los torrentinos. Al día siguiente la imagen de algunas calles

de la ciudad eran testigo de la fuerte tormenta que arrasó la capital de l’Horta Sud durante varios minutos. Un par de semanas después los torrentinos volvieron a sufrir un sobresalto, esta vez en forma de terremotos con 4 temblores de 4 grados en la escala Richter que puso a la localidad en alerta. Eran los primeros temblores tras 30 años ya que la zona en la que está situada la ciudad de Torrent es una zona de movimientos sísmicos medio-bajo. Hace 10 años los vecinos vivieron uno de los septiembre más complicados meteorológicamente hablando que muchos todavía recuerdan 10 años después. Pero septiembre es el mes de la vuelta al cole por excelencia y en 2003 empezaban las clases 14.000 niños de infantil y primaria de los cuales el 3 por ciento de ellos comenzaban las clases en aulas prefabricadas. El nuevo curso comenzaba también con la puesta en

marcha de una oficina policial de atención a las víctimas de violencia familiar. Mientras unos estrenaban servicio, los sindicatos policiales denunciaban que varios agentes patrullaban sin arma oficial que mermaba la seguridad.

LO MÁS LEÍDO

La protección del casco histórico LA OPINIŌN, Redacción

El fin del verano y la vuelta a la normalidad ha traído a la página web más visitas para noticias de política. La presentación a exposición pública del Plan para la protección del casco histórico ha sido una de las informaciones más vistas y comentadas. Sobrepasando las 500 vistas, ha sido con creces la más leída seguida del suceso de la muerte de un motorista en la carretera del polígono de Mas del Jutge con 340 visitas durante la última quincena.