261-Segunda quincena de diciembre de 2013

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

A. Campos (PSOE): “Con Folgado el paro ha aumentado mil personas”. Pag.10

Depósito Legal V-2914-2001

Año XII · Segunda quincena de diciembre de 2013 · Número 261

Director: M. A Gutiérrez

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

El presupuesto municipal de 2014 destina 1,4 millones a inversiones Las cuentas municipales bajarán un 2,7%, el Se dejará de recaudar un millón de euros presupuesto más bajo en los ultimos 10 años por la rebaja del IBI en un 5,18%

Nueva Policía de proximidad 24 agentes patrullarán las calles de la ciudad en la llamada policía de barrio PAG 09

Nochevieja desde la Torre PAG 14

Carrera Solidaria en El Vedat PAG 18

BALLET DE MOSCÚ.-

El prestigioso ballet ruso visitó Torrent en un momento de su gira para ofrecer un clásico como la Bella durmiente en un espectáculo precioso.

2

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

OPINIÓN y participación E

l PP ha aprobado los presupuestos municipales de 2014 antes de acabar el año. Unas cuentas que que bajan un 2,7%, pero que comenzarán a sanear la deuda municipal con la amortización de los primeros préstamos a proveedores. En una situación estable deberían ser los presupuestos que permitan reiniciar la actividad, comience la recuperación y se consiga que la deuda baje del 100%. Por el contrario, los presupuestos del año que viene nacen un año más, y solo hace falta ver la hemeroteca de hace diez años, sin el consenso y sin la participación de la oposición. El rodillo de la mayoría absoluta ha permitido cerrar el año con el presupuesto listo, pero sin el apoyo de socialistas y valencianistas. Esta mala costumbre de quien gobierna, y más con mayoría absoluta, dejó poco para el debate y mucho para la pataleta en un foro que debería servir más para mejorar las cuentas que para escenificar enfrentamientos. Dentro del análisis político, resulta poco práctico de cara a unas elecciones que se acercan y en las que las posibilidades de que Folgado tenga que pactar sean muy altas. No cambiar estos hábitos facilita que la oposición se busque en un futuro, y deje al PP de lado.

La buena noticia de estos presupuestos vienen de la mano de las inversiones, que vuelven. Aunque de forma moderada, los 1,4 millones de euros presupuestados suponen el cambio de tendencia y sobretodo

LA FRASE

Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.

Rabindranath Tagore (1861-1941) Filósofo y escritor indio

Presupuestos, policía de barrio, y adiós 2013 EDITORIAL una muestra de que la salud de la tesorería es mucho mejor que la de hace unos años. Además, se centran en una zona que durante mucho tiempo no ha contado con ellas, en parte por estar en dominio de la diputación. La reforma de camí Reial debe servir tambien para recuperar dos proyectos, el del centro Civico que debía ir en el antiguo cuartel de la Guardia Civil, y el de la mejora del cauce del barranco, para abrirse a él y no para dejarlo de lado.

Dentro de las cuentas municipales, destaca sobretodo el aumento de la partida de personal en lo referente a Seguridad Ciudadana. La entrada de 34 policías al cuerpo de Policía Local va a permitir por primera vez en la historia de la ciudad mantener una verdadera policía de barrio a lo largo del tiempo.

Las primeras patrullas de policía de barrio se encuentran ya en la calle para sorpresa de los vecinos. La presencia policial va a mejorar la seguridad del comercio, y sobretodo ayudará a agiliar el tráfico en determinados mo-

mentos. Si se mantiene en el tiempo como está previsto en los 11 distritos, supondrá un cambio importantísismo para la vida de los torrentinos, y lo que es importante también para el equipo de gobierno popular, una importante baza electoral de cara a las elecciones. De esta forma también se podrá acabar con el conflicto la horas extras que llegó a los tribunales a los socialistas con Soria en la oposición. Sin embargo, el sobrecoste de tener más plantilla y sobretodo, la triple linea de intendentes con un coste tan alto puede llegar a tragantarse en una situación en la que la debilidad financiera aún es precaria.

P

recisamente esta policía de barrio, la que tantas veces se prometía en elecciones, que se anunciaba que vendría, que venía reclamándose por las asociaciones ciudadanas desde su nacimiento hace casi treinta años, por fin comienza a ver la luz y ser una realidad. La pregunta es si se mantendrá en el tiempo. La policía de proximi-

OPINIÓN DE LOS LECTORES

Enviado por Al­ berto Andreu a la noticia EL PP acusa a Com­ promís de “incumplir

reiteradamente el regla­ mento del pleno munici­ pal” La tranparencia de este Govern local es tan trasparent que no es veu per cap puesto.

Enviado por Al­ berto Andreu a la noticia: To­ rrent CF y el Ciutat de Torrent más cerca de la fusión No llego a comprender el afan del ayuntamiento en promover con tanto ahinco la fusion de los dos culbs, cuando uno de ellos (el ciutat ) esta inmerso en unos problemas economicos por mala gestion aprox. de 40.000€. quieren con esa fusion llevar a la ruina al deporte del futbol en Torrent, y no me sirve aquello que el consistorio acarree con lasdeudas del club mal gestionado. que quieren un solo club, pues que dejen caer por su propio peso al club mal gestionado solo quedara uno. tan sencillo como eso, pues el dinero del Ayuntamiento tiene que estar para otras cosas,

no para solventar mangarrufas de entidades deportivas.

Amunt Torrent CF Enviado por realidad a la no­ ticia El Torrent CF y el Ciutat de Torrent más cerca de la fusión esa foto es de una reunion de principios de septiembre... despues las negociaciones quedaron rotas. lo ha dicho publicamente directivas de ambos clubes. por que sacan ahora esta noticia? y el montesion no se fusiona?? por que no??

Enviado por Afi­ sionats a la no­ ticia El Torrent CF y el Ciutat de Torrent más cerca de la fusión para el que habla de confusión, decirle que la noticia es totalmente veraz. No tienes más que ver el comunicado oficial de la web del Ajuntament de Torrent, donde pusieron esta noticia con foto incluida de la última re-

E

l ultimo editorial del año siempre repasa lo ocurrido en el año a nivel local. La continuidad de Folgado como alcaldesa a penas ha cambiado tampoco en el segundo. De hecho se han hecho las modificación en el equipo de gobierno obligadas. Tras un año de conflictividad, sobretodo en la educación, con varias manifestaciones en la ciudad, con una tasa de paro que comienza a estabilizarse, las previsiones para 2014 es que mejoren la situación actual. En el panorama periodístico local, la desaparición del Aquí Torrent demuestra la fragilidad de la prensa y sobretodo la alta competencia en Torrent en el sector. Afortunadamente, esta empresa editorial ha podido resistir la crisis y cumplir un año más, y van para 13 años. Felices fiestas y próspero año nuevo.

LA ENCUESTA

La sección de Opinión De Los Lectores, se alimenta de las cartas enviadas a la dirección a través de correo postal, correo electrónico y redes sociales. También se incluye en esta sección los comentarios de los lectores de la página web www.laopiniondetorrent a las noticias publicadas. Las cartas, notas o comentarios reproducidos no podrán tener más de 150 caracteres con espacios. Esta es la opinión de los lectores, de la que TORRENT MEDIA SL, como empresa editora, puede no compartir y de la que no se hace responsable. Este periódico se reserva el derecho de rectificación y de posibles erratas. TORRENT MEDIA SL tampoco se hace responsable de las opiniones de los articulistas.

Enviado por To­ rres a la noticia: El Torrent CF y el Ciutat de To­ rrent más cerca de la fu­ sión. Otro tema de rumores, señor concejal. Está ya definitivament descartau que venga a Torrent el Huracan Valencia (ambicioso club de Segunda Divisióon B que juega en Manises y que quiere subir a Segunda A.) Dicen que hubo negociacion para que viniera aquí a Torrent cuando deje Manises. hubiese sido un puntazo para esta ciutat acoger un club y futbol de ese nivel. eso si, seria malo para los clubes torrentinos, ya que muchos jugadores de las escuelas de aqui podrían apuntarse a jugar en la escuela del Huracan, que tiene división de honor y autonómica. Esta ya descartau que venga, no??

dad, y más en momentos de crisis, en los que los robos pueden llegar a ser más frecuentes, son un instrumento esencial para mantener la seguridad. Quizá quien más note esta presencia vaya a ser el propio comerciante, más que el ciudadano, que tal vez sufra más que antes las multas de aparcamiento. Pero sin duda, la entrada de 34 policías locales debe redundar en una mayor aplicación de la ley en lo que se refiere a convivencia social, ruidos, y lucha contra la drogadicción o absentismo escolar. Esperemos que el coste valga la pena.

unión. Ahora bien, está claro que si al final resulta cierto o no lo de la fusión, eso solo se sabrá en unos meses Jose a la noticia Compromís exi­ ge que se haga pública el valor de las cesiones de terre­ nos Ceder suelo, siempre y cuando sea beneficioso para la ciudad como el caso de la Universidad aunque privada, no me parece mal ya que mueve la economía y dota de servicios a nuestra ciudad, en cambio para un colegio concertado que no aporta nada pienso que desde luego no, si por lo visto la consellería va a subvencionar no solo la enseñanza sino el suelo creo que no cuando en Torrent se está subiendo el ratio y eliminando aulas. Otra cosa fuera que el susodicho colegio fuera en Ingles lo que aportaría algo de lo que la ciudad carece. Pero mejor sería público en ingles, creo que hay 3 en la comunidad .

El Congreso de los diputados está tramitando con el voto faborable de PP y UPN la futura ley de reforma de la admnistración local, en la que se prevé una mayor centralización y clarificación de competencias o mayor control financiero. ¿Cree que es positiva o negativa?

La reforma más profunda de la administración local, la más próxima al ciudadano y la que en mayor medida a cumplido con la descentralización del estado. Que era necesaria una reforma era evidente después de 30 años, pero se ha realizado en un momento de crisis que ha desvirtuado el sentido de la propia reforma.

Puedes participar de forma activa dando tu opinión desde la página web: www.laopiniondetorrent.es

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

3

OPINIÓN EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTOR: MANUEL AMATE · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: periodico@laopiniondetorrent.es

Leyendas Urbanas

Arturo García Gil Profesor

CARRER MAJOR Me encantan las leyendas urbanas. Aquellas historias que se cuentan por medio de alguien que asegura conocer de primera mano al protagonista de la historia, que narran una serie de acontecimientos inverosímiles de los que ningún medio se hace eco, pero que, ¡oh sorpresa!, forman parte de la mayoría de conversaciones. Ya saben a qué me refiero: el supuesto secuestro de unas muchachas en una tienda de ropa en la calle Colón; la chica de la curva que advierte del posible accidente que se puede tener en esa carretera o el celebérrimo incidente del programa de Antena 3 en el que aparecía Ricky Martín, una chica muy liberal y su perro. Imaginación y tiempo libre en estado puro.

Hace algunos años nuestra ciudad fue protagonista de una de ellas. Se trataba de la supuesta aparición de una imagen espectral en unas lápidas de nuestro cementerio parroquial. Había quien aseguraba que se trataba del espíritu de tal o de Pascual. Finalmente se supo que fue la concatenación de unos hechos bastante vulgares: un poco de humedad en una lápida acristalada, el vaho que se formaba al recalentarse y el reflejo del sol de mediodía en la foto de la lápida de enfrente. Algo que acabó rompiendo la magia y las peregrinaciones al lugar donde la superstición creía ver algo paranormal.

Aquello, que pasó rápidamente por nuestras vidas, no tuvo la opción de multiplicarse gracias a las redes sociales. No hay nada como una buena historia en estos tiempos de whatsapps y grupos de gente ociosa.

Y de ese cóctel explosivo surgió la historia que circuló entre nuestros móviles las últimas semanas. Parece ser que el tema surge cuando unos padres bromean con la posibilidad de que una madre haya secuestrado a uno de sus hijos al ofrecerse a llevarlo a casa. De ahí va creciendo la bola y el tema inunda las conversaciones de los grupos de padres de whatsapp que crecen de manera exponencial en las puertas de los colegios. Primero se apunta la nacionalidad de la posible secuestradora; después se aportan detalles pormenorizados del vehículo en el que se iba a producir el secuestro; finalmente se ofrecen todo tipo de datos del niño secuestrado y de sus padres, para pasmo de propios y extraños.

Poco importa que se desmienta la noticia por parte del colegio, de sus familiares más cercanos o incluso, de la policía local o de la concejalía de educación. El tema ya ha transcendido tanto que es tema de conversación en los grupos de otros colegios. El “me ha dicho alguien que conoce a los padres” es el nuevo axioma sobre el que apoyar esta apócrifa historia. Y el tema corre y corre para el consiguiente susto de los padres que asisten con preocupación ante el peligro que corren sus vástagos. Ya no importa la verdad. Importa que la historia se cuente, se multiplique y adquiera tintes de película de terror. Si hay argumento, hay víctima y hay culpable, ¿a quién le importa la verdad?

Porque se trataba de eso, ¿no? De hablar mucho de los demás para que no hablen de nosotros. ¿O no era así?

E

l penúltim dilluns del mes de desembre, hi havia convocada la sessió plenària de l’Ajuntament del nostre poble més important de les que es fan i es desfan arreu l’exercici natural. Es tractava del debat dels pressupostos municipals, el conjunt de diners que disposem els torrentins (millor dit, aquells que ens desgovernen) per a que res no funcione com cal, al nostre municipi.

Si alguna cosa s’ha de destacar de la sessió d’aprovació dels pressupostos municipals de l’Ajuntament de Torrent, aquesta ha de ser el sermó de l’alcaldessa dictat com a remat de la sessió, quan el rellotge estava a punt de marcar les 17 hores i el públic assistent romania assegut des de les 13.30.

Si alguna cosa destaca d’aquesta filípica - rèplica - súplica, que ha llançat l’alcaldessa de Torrent com a remat de la sessió, és la manca d’autocrítica. La nostra primera munícep, quan posa el ventilador en marxa, no té cap mirament i tan li fa que esguite uns com altres. El seu síndic portaveu d’Hisenda havia trenat un discurs intel·ligible (dins dels seus cànons conservadors) però ella, amb eixa ànsia de destacar per sobre la resta i coneixedora com és que no hi ha torn de rèplica, l’ha destrossat per complet.

No hi ha ningú al seu partit, al seu grup municipal, que li faça veure que no és la regina dels mars? No té cap amic o amiga en la Corporació, que li assessore sobre el contingut dels seus sermons finals de sessió? Tan situada s’hi troba al cim de la política local, que no disposa de bons consellers i conselleres i tothom li bufa el caldo?

A pocs quilòmetres d’ací, només passar els Pirineus, els primers muní-

ceps dels pobles més menuts i dels de certa envergadura, quan s’aproven els pressupostos, solen agrair la col·laboració de tot el conjunt de representants polítics siguen del color que siguen, del públic assistent a la sessió maratoniana i d’aquells que ho veuran per la televisió o la ràdio local... però “Torrent is diferent”.

Sí, “Torrent is diferent” perquè compta amb dos representants a les Corts Valencianes i aquests dos

Torrent és diferent, si senyors.

Ho és perquè a més de disposar de places franceses als quatre punts cardinals de la vila, ara ha decidit instal·lar semàfors per a desregular el trànsit i, d’aquesta manera, ajudar al PP nacional i estatal a transportar els usuaris als anys seixanta, quan les places amb preferència a l’esquerra no s’havien descobert encara. Serà perquè no volen que la gent mire a l’esquerra?

Els sermons de l’abadessa i els llums dels semàfors Ezequiel Castellano Periodista i mestre VORA SÉQUIA dels seus representants a les Corts Valencianes van estar complices de la tancada de Canal 9. Torrent és diferent perquè a la sala de sessions plenàries de l’Ajuntament hi ha duplicitat de banderes, perquè els llibres de la Constitució i de l’Estatut d’Autonomia estan d’esquena al poble, perquè en comptades ocasions s’hi solen omplir les 40 cadires que hi ha a la sala. És veritat que Torrent es diferent, perquè en un carrer de tan sols 500 metres, hi ha instal·lats cinc punts semafòrics a quin de tots més descoordinat i que junts i sumats, produeixen unes cues per a sortir o per a entrar a la vila, que no hi ha punt de comparació amb cap localitat de la comarca de l’Horta.

Els pastors Carles Puig Periodista @carlesxpf EL XOCOLATER Els desemboliquem poc a poc, amb molt de mimo, amb la precisió d’un orfebre. Duen onze mesos envoltats de paper de diari, salvaguardats del pas del temps, de la pols i la humitat, en un lloc segur. Seria un drama familiar que es trencaren en l’últim moment. Els destapem meticulosament, s’assegurem que no hi ha cap part trencada i els netegem amb suavitat. És el més valuós del Nadal: el betlem.

Col·loquem les peces en un espai privilegiat de la llar

Però el nostre poble és diferent, Torrent és diferent perquè quan des de la sala de trànsit observen que hi ha massa “mantecao” per a eixir o entrar amb vehicle, remeten una patrulla de policies locals perquè ho acabe d’arreglar. Com que ara han entrar 34 nous efectius, doncs, podem permetre’s el luxe de tenir, places franceses, semàfors a tota paleta però que no aprofiten de res, perquè hi ha un agent de la guàrdia urbana que s’encarrega de regular el trànsit. És o no és Torrent un poble diferent? Clar que ho és i a poc que ens encantem, també formarem part dels pobles amb més sermons per metre quadrat. La senyora abadessa de la vila, aprofita per fer-los cada vegada que hi ha sessió plenària.

familiar. Per una vegada, no és la televisió el centre. Xiquet, mare i pare, bou i mula, un parell d’àngels, uns monarques que venen per allà lluny i, per fi, els meus favorits: els pastors. Hi ha de tots tipus. Enfeinats, despistats, curiosos, sorpresos i, tots, sense intuir que, a pocs metres, el món està canviant gràcies a un naixement.

Tinc predilecció pels pastorets perquè, d’alguna manera, ens simbolitzen a nosaltres mateixos. Ciutadans de a peu, normals, de vegades ignorants, gent treballadora, humils, tots vivint sense major aspiració que ser feliços.

I que, al igual que ells, em pregunte si el Jesuset naixera hui al cantó de casa si s’assabentarien. Possiblement no.

Per desgràcia, de vegades tenim el cor insensible, fred com esta tardor bipolar, i seleccionem les imatges que volem contemplar. Esquivem el sofriment humà. Si no ens importa com passen la nit eixos homes amb mantes que trobem a les portes del Mercat, com ens anava a interessar un part en la nit del 24 de desembre.

Seguim estant necessitats d’àngels que ens avisen. @ carlesxpf

4

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

POLÍTICA y Sucesos

08

Campos: “Con Folgado el paro ha aumentado en mil personas”

HACIENDA

El PP saca adelante los presupuestos municipales de 2014 en solitario Las cuentas municipales se contraerán un 2,7% siendo los más bajos de los últimos diez años, pero amortizarán deuda municipal en 51 millones, por debajo del 98% LA OPINIŌN, Redacción

El PP ha aprobado gracias a su mayoría absoluta los presupuestos del próximo año fuera de plazo legal pero antes de acabar el ejercicio por segundo año. PSOE y Compromís votan en contra de la propuesta de presupuestos municipales en las que sólo se ha admitido ninguna enmienda de la oposición. El presupuesto contemplará 1,4 millones para inversiones destinados a la reurbanización de Cami Reial y la Plaza de la Unió Musical.

La capital de l’Horta Sud contará para el próximo ejercicio con un presupuesto total de 51.700.000 euros frente a los 52.930 del año anterior siendo el presupuesto más bajo en diez años, pero mantedrá las partidas de Bienestar Social y Empleo. La oposición ha criticado que se haya convocado el pleno dentro del periodo de alegaciones, algo que evidencia según ellos la nula voluntad de dialogo y falta de disposición para introducir mejoras o correcciones.

El nuevo concejal de Hacienda, Jorge Planells presentó en el pleno los números sobre los que se basará la política municipal. Serán un 2,7% más austeros y los más bajos de los últimos 10 años. Además, comenzará a amortizarse 1,2 millones de deuda de forma que la deuda municipal se reducirá hasta los 51 millones, por debajo del 98%.

El presupuesto para la delegación de Bienestar Social, cuya partida se incrementa en un 22,5% pasando de 800.000 euros a 980.000 euros. La partida presupuestaria destinada a Empleo también se incrementará para el

Los concejales de Compromís pregunta al concejal de Presupuestos Jorge Planells en un pleno

EN PROFUNDIDAD

El recibo de la contribución bajará por primera vez un 5,18% Planells fue el encargado de presentar las partidas de las diferentes áreas de gobierno municipal popular Jorge Planells, presentó en pleno como titular de la cartera reunificada de Hacienda y Presupuestos. En un lápiz de memoria se encontraban todas las cuentas municipales. Planells ha destacado que para su confección ha sido necesario tener en cuenta la bajada del recibo de la contribución en una media de un 5,18%, lo que supondrá que las arcas municipales dejen de ingresar 1.200.000 euros, además de contar con una disminución de la actividad. Pese a este escenario, Planells ha señalado que no se van a ver mermados los servicios municipales básicos y necesarios.

próximo ejercicio pasando de 66.000 euros a 153.000 euros, destinados a políticas e iniciativas que fomenten el empleo en Torrent y reduzcan la tasa de paro en el municipio.

La partida presupuestaria destinada a la empresa municipal IDEA’T es de 440.000 euros. Con respecto a la partida presupuestaria de Educación el presupuesto destinado a becas no disminuye, manteniéndose íntegra su consignación respecto a 2013 con una cantidad de 451.000 euros.

La promesa electoral del PP de la tasa recicla se mantendrá a medias, igual que el año pasado. Se mantiene la subvención recicla en 725.000 euros, el mismo importe que en el ejercicio 2013. Además, ha destacado que se mantienen los mismos niveles de

ayuda y colaboración con las entidades y asociaciones de la ciudad, como las bandas de música, fallas, federación de moros y cristianos, o asociaciones de vecinos, entre otras.

Por otro lado, la partida de Personal va a sufrir un incremento de 450.000 euros debido a la incorporación de 34 nuevos agentes de Policía Local. El resto de partidas presupuestarias se han disminuido dentro del apartado de gastos de gestión generales según fuentes municipales.

Por otra parte, el consistorio ha puesto en venta 18 parcelas de las que se prevé que se va a obtener un beneficio aproximado de más de 7.000.000 de euros. Se trata de solares de uso residencial, cuyos beneficios irán destinados a realizar inversiones.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

5

POLÍTICA

06 El Tráfico supera los 60 decibelios en Torrent

El 53% de la ciudad sufre ruidos por encima de lo recomendado

09 34 policías toman posesión como agentes locales

24 de ellos se destinarán a la policía de proximidad o de barrio

PRESUPUESTOS MUNICIPALES

La oposición critica al Partido Popular por “ningunear” todas sus propuestas El PSPV presentó 43 enmiendas y Compromís 23 que fueron tratadas media hora antes del pleno “lo que demuestra su nulo interés en llegar a consenso” LA OPINIŌN, Redacción

Socialistas y valencianistas han criticado la aprobación sin “ningún tipo de consenso” de los presupuestos municipales de 2014. Desde la oposición han coincidido en denunciar que la convocatoria del pleno se realizó cuando aún no había finalizado el plazo de presentación de enmiendas por parte de los grupos de la oposición, según denuncia Sento Beguer, de Compromís. Para el portavoz socialista, Andrés Campos, la presentación del presupuesto de los populares demuestra la nula intención de llegar a acuerdos. Para el PP han sido “un mero trámite” y la demostración de cómo ningunear a la

Andrés Campos, portavoz del Partido Socialista

oposición ”. Campos también ha señalado que la comisión previa al pleno ha durado sólo 29 minutos, a pesar de que el PSPV ha presentado 43 enmiendas y 23 preguntas. “Está claro que no tenían ninguna intención de leerlas ni tenerlas en cuenta”, ha señalado.

Tanto PSOE como Compromís han solicitado información sobre las empresas privadas con contratos con el ayuntamiento que según el portavoz de Compromís, “gestionan más de 8,5 millones de euros del presupuesto sin que los ciudadanos sepan que empresas gestionan su dinero ni que trabajos desarrollan”. Los socialistas han recordado que

hay pagos que cuentan con la disconformidad de intervención, entre los que se encuentra el del Punto de Alimentos.

Las propuestas del PSPV insisten la disminución de algunas partidas, en la que se incluye la de Fiestas, que se mantiene igual respecto a 2013, para dar respuesta a las necesidades sociales..

El portavoz de Compromís, Vicent Beguer, ha centrado el debate en la falta de información sobre muchas partidas. Beguer critica que el PP no haya ha pormenorizado los 5,8 millones de euros de la partida de Limpieza Urbana “cuando esta partida supone el 11’37% del presupuesto”.

Compromís ha propuesto la reducción de partidas que a su entender se han hinchado, como los ingresos por transporte urbano, y la supresión del presupuesto destinado a Fiestas para invertirlo en la creación de puestos de trabajo.

Otra de sus medidas de ahorro es la supresión de plazas de altos funcionarios como los de vice secretario, o de intendentes y los que actualmente se encuentran sin cubrir.

EU denuncia que el PP votà en contra de la reforma de la EPA de Torrent Esquerra Unida presentat esmenes al Projecte de Llei de Pressupostos per a portar a terme les obres d’adequació i reforma del Centre d’Educació de Persones Adultes, així com del Centre d’Educació Especial La Encarnación, actualment en barracots, i dels instituts de secundària Tirant Lo Blanch i Serra Perenxisa. La formació d’esquerres torrentina també ha presentat una esmena per a construir l’Escola Oficial d’Idiomes, amb l’objectiu de deixar de ser una delegació de la de Quart de Poblet. EU ha denunciat que el PP “ha votat en contra de les esmenes dues vegades, en el debat de la Comissió, el passat 11 de desembre.

6

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

POLÍTICA MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Folgado: “El consorcio de TDT no tiene licencia para emitir” La alcaldesa descarta que se vaya a emitir por la televisión comarcal LA OPINIŌN, Redacción

Plano Acústico diurno de zona centro de Torrent (Fuente Ayuntamiento de Torrent)

El ruido supera los 60 decibelios recomendados en el 53% de la ciudad La Avinguda, calle Valencia, Cami Reial, Ramón i Cajal, Gómez Ferrer superan los límites diurnos según el estudio de la Politécnica

LA OPINIŌN, M.C

El tráfico en la calle Valencia, Camí Reial, la autovía del By Pass, el corredor comarcal y la autovía Torrent-Valencia, principales puntos de actuación según el estudio del Laboratorio de Ingeniería Acústica de la Escuela Pública Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica. Según fuentes del equipo de gobierno, la futura ordenanza, pendiente de elaboración, no contemplaría necesariamente ninguna Zona Altamente Sa-

turadas (ZAS) por el ocio nocturno o actividades festivas o vecinales.

El Plan Acústico Municipal (PAM) se presentó en agosto y fue votado el pasado mes de octubre por el pleno municipal con el voto favorable de PP y PSOE. El documento de 147 páginas que se puede consultar en la página web municipal fue publicado oficialmente en el DOGV en noviembre.

Las principales causas de ruido en la ciudad son el Trá-

fico (61%), la actividad agraria (22%), la actividad vecinal (12%), el tráfico ferroviario (3%) y la actividad industrial (2%). Según el estudio, el tráfico es la principal fuente de ruido. La práctica totalidad del núcleo urbano superaría los 10 decibelios (dba) recomendados de ruido por la noche, especialmente las zonas de El Vedat-Monredondo, Xenillet o Parc Central por el tráfico rodado de las autorvías. Por el día, el 53% de las vías urbanas de la ciudad supera los 60 dba

Sin Zonas Altamante Saturadas Los partidos políticos consideran que no hay zonas de ocio en la ciudad que las hagan necesarias (ZAS) de momento Desde el Partido Popular, el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, ha destacado sobre el estudio que deja claro que Torrent “no tiene problemas de ruido importantes”.

Respecto a la posibilidad de que se decreten zonas ZAS en una futura ordenanza, Gozalvo ha señalado que “el estudio no señala zonas de ocio preocupantes como lo fue hace una década la zona de Padre Méndez o Las Américas, por ejemplo y ha aclarado que no se han decretado zonas ZAS en la ciudad”.

El portavoz socialista, Andrés Campos ha destacado la importancia del estudio y sobre la posibilidad de que la futura ordenanza contemple zonas Zona Altamente Saturada ha señalado que en la actualidad “no hay motivos para crear una zona ZAS en

la ciudad”.

Compromís Per Torrent ha criticado que el PP no hiciera caso al PAM y utilizara los fondos de los dos “Planes E” no se han hecho con este tipo de pavimento. Respecto al control del impacto sonoro del ocio y las fiestas, Compromís lamenta que el informe sólo le dedique dos páginas de 147, “toda una declaración de intenciones”.

Desde UPyD han valorado positivamente el estudio de la Politécnica, y hacen constar la mala situación de Torrent en relación al tráfico y el ruido ya que “los niveles sonoros sobrepasan lo permitido en toda la población, saltándonos la ley 7/2002”. Desde Actua Torrent piden aplicar medidas con el ruido de grupos térmicos y aires acondicionados.

recomendados, y el 21% de las calles superarían los 65 dBA permitidos.

Según el estudio, salvo la calle Padre Méndez, los niveles de ruido en 2011 han bajado desde 1993. En gran medida, este descenso de ruido se ha debido limitar la velocidad a máximo de 30 km/hora creando Zonas de Tráfico Lento (ZTL), el alquiler de bicicletas y crecimiento de la red de carril bici hasta los 13 kilómetros, la aplicación de pavimento fonoabsorbente en Gómez Ferrer, Ramón y Cajal y parte de la Avinguda; la peatonalización de varias calles del casco histórico, o el desvío de tráfico por el Safranar y el Pont Blau.

A pesar de los avances, el Plan Acústico Municipal propone 28 medidas de actuación a corto, medio y largo plazo, así como la redacción a corto plazo de una ordenanza contra la contaminación acústica, campañas de concienciación, y crear un comité de seguimiento. Entre las actuaciones estarían fomentar los vehículos híbridos, mejorar los pavimentos, reducir el ruido del ferrocarril con el soterramiento por Camí La Noria, instalación de barreras sonoras a las autovías, limitar las zonas de ocio en áreas residenciales, el control del impacto sonoro por obras o el generado por festejos, ferias o fiestas.

El cierre de RTVV sigue trayendo cola. Esta vez han sido las declaraciones del alcalde socialista de Quart de Poblet, Bartolomé Nofuentes, en la que señala que ‘’los socialistas ofrecen a Rus la Televisión Digital Local de l’Horta que el PP tiene bloqueada desde 2007”.

Nofuentes ha recordado a los populares, en especial al presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus, que “se acuerde de que existe una televisión digital terrestre en l’Horta que además es pública, en lugar de recurrir a televisiones privadas para cubrir mínimamente el vacío de programación en valenciano y sobre las señas de identidad de los valencianos que su partido, el PP, ha provocado con el asesinato de Canal 9”.

En este sentido la alcaldesa de Torrent, Ampa-

ro Folgado, en calidad de presidenta del Consorcio ha respondido al socialista que “esta opción no podría considerarse ya que ni ha existido ni existe licencia”.

Folgado ha ha reiterado la inexistencia tanto del canal de televisión TV35 como de su licencia, tal y como se informó el pasado mes de junio con el apoyo del informe jurídico que lo corrobora. De esta forma, Folgado ha señalado que ‘’estas declaraciones responden al afán de protagonismo del señor Nofuentes y su deseo de obtener rédito político a base de afirmaciones totalmente alejadas de la realidad e intentando engañar a la ciudadanía’’.

La alcaldesa torrentina ha finalizado diciendo que ‘’esta propuesta tampoco podría darse en el futuro ya que, en el caso de que se solicitara la licencia, tendrían que estar de acuerdo la totalidad de los municipios.

POLÍTICA

FAVBUR convoca el observatorio vecinal Es la segunda edición La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, recibió en el salón de plenos del consistorio torrentino a los representantes de la Federación de Asociaciones de Vecinos, Barrios y Urbanizaciones (FAVBUR).El pasado mes de febrero FAVBUR presentó un informe detallado con todas las necesidades y carencias de los diferentes distritos de la ciudad, una iniciativa que se enmarca dentro de la campaña municipal.

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

Nﾃｺmero 261 ﾂｷ segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

7

PUBLICIDAD

8

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

POLÍTICA Construyamos 2014 Andrés Campos Portavoz municipal PSPV-PSOE

Normalmente en esta época del año todos hacemos balance personal de las cosas que nos han sucedido, de cómo hemos afrontados los retos y de las decisiones que hemos tomado de forma acertada o desacertada.

Nuestra reflexión y análisis de final de año siempre se encamina a redoblar esfuerzos en el año entrante para intentar cambiar todo aquello que hicimos mal y salir reforzados de la experiencia vivida, y a eso quiero invitaros a que juntos redoblemos esfuerzos en el año siguiente para construir el cambio.

Siempre he dicho que la gente puede compartir críticas contigo y estar de acuerdo incluso con ellas. Pero compartir las críticas no es sinónimo de identificarse con tus ideas, por eso el gran cambio debe estar fundamentado en la construcción y no en la destrucción.

Debemos cambiar muchas cosas pero debemos cambiarlas todos, recuperando el poder público y convirtiendo la democracia actual en una democracia participativa, dinámica y real.

Capaz de funcionar mediante consensos y no mediante mayorías, sean del color que sean, capaz de abordar los grandes temas (Constitución, modelo territorial, Monarquía, estructuras de la administración, autonomía de los órganos de control y un larguísimo etcétera) para salir reforzada de un debate que contará con la participación de todos y todas.

El gran cambio no es sólo un cambio de siglas en el gobierno, el gran cambio es una forma nueva de entender la democracia; fomentando la participación, recuperando el poder público y recuperando ese viejo axioma que defendía Pablo Iglesias: “El PSOE no es una herramienta de cambio para los militantes, ni tan siquiera para los votantes, es una herramienta de lucha y cambio para todos los ciudadanos/as”.

Os deseo un Feliz 2014 y que juntos luchemos por cambiar las cosas, pero que nadie haga nuestro trabajo por nosotros. El cambio no empieza en unas siglas, sino en nosotros mismos. El fin es claro: transformar la sociedad y que cada persona sea un fin en si mismo.

Vivamos 2014 construyéndolo, no sólo dejándolo pasar.

Se paraliza un desahucio de una mujer con tres hijos

La Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) pedía que se esperara a la finalización del curso escolar LA OPINIŌN, M.C

La Plataforma de afectados por la Hipoteca ha logrado la prórroga para un desahucio.

Iba a producirse el viernes 20 de diciembre en la calle San Luis Beltrán 38 a primera hora de la mañana. La PAH de la comarca pedía que la caja Castilla-La Mancha que se suspendiera el alzamiento mientras duraba el curso escolar de los 3 hijos de Manuela y al final así fue. Tras una negociación fue paralizado en los juzgados.

Es un caso dramático como muchos otros, y a pesar de la reforma de la ley, podría acabar ejecutándose el desahucio de una familia torrentina formada por una mujer divorciada con tres hijos. El viernes, tan solo un par de días antes del sorteo de la lotería, y a unos días de la nochebuena, se iba a ejecutar el desahucio de Manuela.

Según ha informado la Plataforma, tras el divorcio con su marido tuvo que hacerse cargo de las mensualidades hipotecarias por resolución judicial.

Concentración de activistas en los juzgados

Tras el divorcio tuvo que hacerse cargo de las mensualidades

En el mes de mayo pasado la presión del 15-M y la PAH aplaza el desahucio de una familia. La mediación municipal con el propietario de la vivienda había permitido 15 días de plazo.

SUCESOS

La policía local evita el robo de 1.950 kilos de cable de hierro LA OPINIŌN, Redacción

Una patrulla de la Policía Local ha evitado el robo de 1.950 kilos de cable de hierro en la Partida de L’Alter, junto a la Autovía CV-36. Los agentes que se encontraban por la zona detectaron a tres personas y dos vehículos que parecían ir cargados con un material muy pesado.

Tras realizar las actuaciones necesarias para comprobar la propiedad y la procedencia del material confiscado a tres individuos de nacionalidad española, determinaron que fueron sustraídos de una nave situada en el Camino nuevo de Picaña, procediendo a la detención de los individuos.

La patrulla de la Policía Local que se encontraba trabajando por la zona detectó a tres personas próximas a dos vehículos que parecían albergar en su parte posterior material de gran peso al observar que el capó se encontraba muy próximo al suelo. Uno de los automóviles contenía 30 bobinas de cable de hierro, mientras que el otro transportaba en su interior 48 más. Un total de 78 bobinas de cable.

POLÍTICA

Torrent proyecta recuperar como área recreativa en antiguo Pantano Se recuperará este espacio como reclamo turístico, en lo que hasta hace cinco años, los vecinos de la zona celebraban sus fiestas estivales.

LA OPINIŌN, M.C

Una zona de juegos infantiles y una zona deportiva recuperarán el interés turístico del Pantano, una reivindicación histórica de los vecinos de la urbanización El Pantano. El proyecto mejora el acceso al antiguo merendero también hará de mirador en el Barranc de l’Horteta. Se recuperará este espacio en el que, hasta hace cinco años, los vecinos celebraban sus fiestas estivales.

Disfrutar de una zona deportiva, llevar a los niños al parque o aparcar la

bici será una realidad en la nueva área recreativa situada en el antiguo merendero de la Urbanización El Pantano. El Ayuntamiento de Torrent, a través de la delegación de Medio Ambiente, ha proyectado un área recreativa en El Pantano de Torrent que devolverá a los ciudadanos un espacio de ocio en el que sus antepasados disfrutaban del tiempo libre junto a sus amigos y familiares.

Hasta hace cinco años, los vecinos de la urbanización solían celebrar sus fiestas estivales en este

En los años 40 fue una zona de veraneo para los turistas merendero en desuso. En ella había antiguas mesas de obra deterioradas que ya han sido retiradas; una piscina en desuso; y junto a la misma un antiguo restaurante-bar con aseos prácticamente derruidos.

Con este proyecto, el consistorio torrentino tie-

ne como objetivo mejorar el acceso al merendero desde el interior de la Urbanización así como utilizar la zona como mirador en el Barranc de l’Horteta.

“Queremos recuperar el merendero además de habilitar una zona deportiva solicitada por los vecinos del Pantano desde hace años”, ha destacado el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo. Así, el área recreativa constará de nuevo mobiliario urbano, como bancos y mesas de “trencadís”. Habrá una zona de juegos infantiles.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

9

POLÍTICA

24 policías locales patrullarán por las calles a pie como unidades de proximidad

Los nuevos agentes prestarán una mayor atención en 11 distritos de seguridad para proteger los comercios y atender más rápidamente a los ciudadanos LA OPINIŌN, Torrent

El Ayuntamiento de Torrent ha puesto en marcha una nueva Unidad de Policía de Proximidad, más conocidos como “policía de barrio”. La incorporación de 34 nuevos agentes de la Policía Local ha permitido introducir a 24 de ellos en esta unidad para dar inicio a este nuevo servicio que protege diariamente las calles a pie, actuando de una manera más directa y cercana en los 11 distritos en los que se ha dividido la ciudad.

Durante la primera semana, en turnos de mañana y tarde, dos agentes en cada turno han llevado a cabo la primera toma de contacto y se han dedicado a presentarse a todos los comercios de la zona, así como a los diferentes centros escolares del municipio, con el objetivo de darse a conocer para que los vecinos sepan que pueden recurrir a ellos ante el surgimiento de cualquier problema.

Desde la tercera semana cuando un único agente en cada turno se dedique a recorrer las calles del distrito al que están destinados, con el fin de proteger a los ciudadanos y de

Un agente de policía local patrullando por el barrio Xenillet

Patrullarán en solitario en dos turnos alternos

prestar una mayor atención a los negocios de la zona para evitar posibles robos.

Para que exista una buena comunicación entre los agentes que se dedican a la vigilancia de

34 funcionarios toman posesión como agentes de policía local El líder de los socialista reclama una rectificación inmediata tras acusarles de inventarse las declaraciones LA OPINIŌN, M.C

34 agentes de la Policía Local han tomado posesión del cargo en el salón de plenos del Ayuntamiento de Torrent. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por el conce-

jal de Seguridad Ciudadana, Jorge Planells, y el intendente general de la Policía Local de Torrent, Agustín Millán, han presidido el acto.

De ellos, un total de 24 serán introducidos en la nueva Unidad de Policía de

Proximidad, conocida como “policía de barrio”, que protegerá las calles del municipio a pie para atender las necesidades de los ciudadanos de una manera más cercana facilitando la inmediatez de actuación.

cada distrito de la ciudad, durante el cambio de turno ambos policías coinciden 30 minutos, tiempo que se dedica a dar a conocer las novedades de los sucesos del día. Además, la Unidad de Policía de Proximidad trabaja conjuntamente con la Unidad Central Operativa de la Policía Local de Torrent con el fin de que la efectividad sea mayor.

“De esta manera, se garantiza una mayor seguridad en todo el municipio y se consiguen atender las necesidades de los ciudadanos de forma más cercana y eficiente”, ha señalado el delegado de Seguridad Ciudadana, Jorge Planells.

Paralelamente, desde la delegación de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Torrent se ha puesto en marcha un dispositivo especial de seguridad durante la Navidad, que estará en funcionamiento hasta el próximo 6 de enero. Un dispositivo que fundamentalmente se ha puesto en marcha con el propósito de reforzar la seguridad de los vecinos durante estas fechas tan señaladas donde se producen aglomeraciones.

En la pasada legislatura el consistorio torrentino incorporó patrullas a pie por la artería principal de la ciudad, la avenida al Vedat, y la implantación de la policía de distrito en moto en los barrios. Con la experiencia de las patrullas a pie en la avenida y con los excelentes resultados, en 2011 comenzó a extenderse por zonas como el Xenillet y las plazas y calles de los accesos a Torrent desde la carretera de Picanya así como el centro histórico y el barrio de Nicolás Andreu.

Ciutat dormitori Vicent Beguer Portavoz municipal Compromís

Parafrasejant Germán Coppini, és un fet que corren “malos tiempos para la lírica”. El discurs del model de societat que representen cadascuna de les formacions polítiques s’ha contaminat interessadament, pels diferents grups de poder i martingales creades a l’efecte, que han medrat per a obtindre rèdits econòmics.

Dels homenatges mutus, entre aquestos i certs representants polítics, hem tingut exemples prou casposos com els “amiguitos del alma”, “te quiero un huevo”, o “te has pasado 100 pueblos con el regalo”, la resposta però, dels autors materials i els que els sustenten, ha sigut primer el “todos són iguales”, que ha sigut adobada, a mesura que s’acosta el judici electoral, amb el fals discurs de l’austeritat, un missatge molt recorrent, especialment quan s’intenten perpetuar aquestes tipus de relacions “econòmiques”.

A Torrent s’afig un tercer element, “la dormidina”, un principi actiu pel qual es ven al públic una falsa sensació de participació en els assumptes públics quan la realitat és que qualsevol intent de dinamització social està regulat per una taxa o un reglament, que en compte de facilitar, penalitza aquest tipus d’expressions. Qualsevol acte del teixit social, associatiu o polític a Torrent està fiscalitzat quan es desenvolupa en llocs públics o en dependències municipals. I tot “ben” justificat per vendre la idea que la utilització d’aquestos espais li costa diners a l’Ajuntament, o en últim cas per crear una falsa idea d’inseguretat ciutadana.

Al remat hem vist que no es tracta ni d’austeritat ni de defendre els recursos públics, bona prova d’allò la tenim amb els 634.000€ pressupostats en festes per al 2014, o l’opacitat dels més de 8.500.000€ en contractes municipals, on els ciutadans desconeixen quines empreses i sota quins conceptes es presten aquestos serveis. Això sí, si vosté vol muntar una tauleta per a arreplegar signatures sàpia que religiosament ha de passar per taquilla i liquidar la corresponent taxa.

10

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

POLÍTICA 2013: punto de inflexión Jorge Planells Portavoz municipal PP

El año que finaliza nos dejan un sinfín de sensaciones, no todas ellas gratas. Este ejercicio lo recordaremos siempre pues en él sufrimos la dolorosa pérdida de nuestro gran compañero y mejor amigo Juan José García Campos, del que tanto he aprendido y a quien tengo el honor, a la vez que la responsabilidad, de suceder en sus funciones, esperando estar a la altura.

Sensaciones personales al margen, lo cierto es que el año que ahora acaba nos deja, escenario que, aun cuando notoriamente mejorable, nos permite adoptar medidas que no persiguen sino mejorar el nivel de bienestar de los/as ciudadanos/as.

Tenemos que asumir un sustancial incremento en la cantidad destinada al pago de amortización e intereses bancarios, debido a que en 2014 corresponde pagar la primera anualidad de amortización del préstamo concedido (en 2012) para el pago a proveedores, que ha tenido 2 años de carencia (2012 y 2013). Así, en 2014 tenemos que hacer frente al pago de 6.985.916.- euros entre amortización e intereses, lo que constituye un incremente de 1.200.000. Tenemos también que asumir un incremento en el capitulo de personal por la efectiva incorporación de los 34 nuevos agentes de policía.

Además, tenemos que asumir la cifra mas baja de ingresos por recaudación de tributos municipales de los últimos años, debido por un lado a la evidente disminución de la actividad económica, y por otra parte al nuevo criterio de cálculo para la estimación de ingresos de conformidad con lo establecido en el sistema europeo de contabilidad, que fija los cálculos para la consignación de estos conceptos basado ya no en derechos reconocidos, sino en ingresos real y efectivamente recaudados en el ejercicio anterior. Así, mientras en 2012 la cifra de estos ingresos alcanzaba los 33.760.000 euros, para el ejercicio de 2.014 queda reducida a 31.945.000. Ello no obstante, el año 2.013 también será recordado por la bajada del tipo impositivo del IBI, primer año en el que bajará la contribución en una media del 5,18 %.

Esto tan solo es posible como consecuencia del esfuerzo llevado a cabo por el Ayuntamiento y todos los ciudadanos y ciudadanas de Torrent en estos últimos años, especialmente tras la aprobación del Plan de Austeridad y Eficiencia en el año 2.011, cuya medidas han dado como resultado una severa reducción de gastos que han derivado en la consecución del déficit cero, la estabililidad presupuestaria y la sostenibilidad del ayuntamiento.

El año 2013 sin duda debe ser un punto de inflexión en la evolución de la situación económica del Ayuntamiento. Desde este escenario, deseo de que el próximo año sea mejor que el que ahora finaliza, aprovecho esta últimas líneas para desear de todo corazón a todos y todas una Feliz Navidad y un mejor año 2014.

Andrés Campos, Portavoz municipal socialista de Torrent

“Se están dando pasos para que haya una verdadera democracia participativa” El portavoz de los socialistas anuncia que se presentará a las primarias si finalmente las hay, y no tiene miedo a que haya otros candidatos

LA OPINIŌN, M.A

Es la cara del partido desde hace casi tres años. A pesar de su juventud, solo 32 años, ha resistido el envite de los sectores del antiguo régimen de su partido.

Divorciado y padre de un niño, se crió en el barrio de La Cotxera y trabajó en una asesoría laboral hasta que fue elegido por partido como candidato a la alcaldía de Torrent. Tambien fue secretario local de la agrupación tras la dimisión de Veiga. Desde entonces compatibiliza la labor de portavoz del Grupo Municipal Socialista que compagina con la vicesecretaría provincial del área metropolitana.

Su partido está pre­ parando adelantar las Primarias. ¿Te ves fuerte ante la posibilidad de otro candidato/a del sector crí­ tico? El calendario normal es que las primarias sean después del verano. Yo seré candidato a las primarias de mi partido, si las hay, y los militantes de mi partido, y si finalmente puede la ciudadanía, decidirán. Cuando llegue el momento estaré preparado. No me importa si hay más candidatos porque es positivo y sirve para mejorar. ¿Será la primera vez que se elijan a un candi­ dato directamente? Este era un cambio que se venía pidiendo por la militancia y desde la sociedad también. Se ha facilitado mucho el acceso a candidaturas, con menos avales. Se ha conseguido que haya procesos más abiertos. Se están dando pasos a una democracia participativa. No tiene sentido que una minoría de afiliados elijan una lista que tiene que ser respaldada por 15.000 votos.

La última Asamblea acabó con mucha absten­ ción ¿Reiteras tu apoyo a la secretaria local? Este es un partido abierto con gran riqueza en las corrientes. Las discrepancias enriquecen. Creo que la ejecutiva local está haciendo un trabajo serio y que no ha pasado ningún proceso electoral. Necesita de más recorrido amplio y tiene la confianza mía, de la asamble, porque no hubo en contra. La abstención

Andrés Campos en el despacho del grupo municipal

Con Folgado ha aumentado el paro en 1.000 personas más me preocupa porque la participación es importante, pero no puedo saber si era critica o no. ¿Crees que las euro­ peas pueden ser un test de las locales, de lo que puede pasar dentro de un año?

No creo que sea un plebiscito municipal. Son unas elecciones importantísimas porque se deciden las grandes políticas que afectan a los ciudadanos, incluso a decisiones municipales como el programa de excedentes de Cruz Roja y Cáritas que están en serio riesgo. Creo que va a mostrar un cambio de tendencia.

Comienzan a escu­ charse encuestas que ha­ blan de una pérdida de mayoría absoluta del PP, pero el PSOE no ocupa ese hueco, hay otros actores ¿Ha acabado el bipartidis­ mo? Las encuestas no dejan de ser encuestas. Marcan un momento determinado. Son un indicador. Creo que la pluralidad de la izquierda tiene más intención de voto y el PP tiene un voto de castigo.

Sin mayoría del PP, el PSOE volvería a pac­ tar con Esquerra Unida como hace quince años. ¿Qué relación tenéis? Pienso que los pactos son después de las elecciones, pero no me da miedo hablar de pactos. Tenemos buenas relaciones con EU, pero también con Compromís, UPyD o ACTUA. Como valoras la acción de gobierno de Folgado en

estos dos años. El gobierno de Amparo Folgado es un gobierno en diferido con hombres y mujeres de paja, porque desde donde se marcan las directrices es desde consellería. El proyecto del PP va de mal en peor, hay 1.000 parados más, 8,000 usuarios del Punto de Alimentos... Folgado es la sobra de Catalá y el PP de Torrent tiene una carencia de liderazgo clara, y no ha sabido suplirla nadie. Llevamos 7 años sin PGOU, sin plan integral de seguridad, sin motores económicos. Todo son campañas mediáticas.

Se ha aprobado los presupuestos, otra vez sin vuestro apoyo. Hemos presentado 43 enmiendas y 23 preguntas dirigidas a potenciar un 70% más el fomento del empleo y 30% más la ayuda a familias. Lo más preocupante del último pleno es la forma de estudiar los presupuestos municipales por el PP. No es posible que los partidos políticos de la oposición nos enteramos de que los presupuestos están listos al mismo tiempo que se anuncia una rueda de prensa, se nos da cinco días para estudiarlos, y que antes de tener nuestras enmiendas, tuvieran ya convocado el pleno. Vamos a proponer un cambio en reglamento del pleno con un calendario de tramitación presupuestaria porque se impide la labor de la oposición. Dejaron muy claro que no querían ni leer nuestras enmiendas. Tenían muy claro su presupuesto y no tenían intención de dialogar ni debatir nada. Se ningunea a la oposición.

No se sumaron a la ba­ jada del IBI. Desde que ha llegado el PP ha subido la contribución en 7 millones. ¿Por qué baja el IBI el año antes de las elecciones? Siempre han podido bajar el coeficiente de aplicación municipal que se puede bajar 0,20 tres años y luego hasta el 0,40. Eso no se hizo, nadie se lo impedía. Podían haber bajado el coeficiente siempre, por eso nos parece una burla y un engaño a todos los ciudadanos.

Ha bajado un 5% este año pero desde que entraron ha subido un 45%.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

11

POLÍTICA URBANISMO

La Diputación de Valencia financiará parte de las obras de Cami Reial El Presidente de la diputación ha anunciado que se firmará un convenio singular para acometer la mejora de la antigua carretera a Montserrat LA OPINIŌN, Redacción.C

El presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus, ha recibido a la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, quien le ha solicitado ayuda para financiar unas obras que consisten en reasfaltar la vía, reformar la red de alcantarillado, soterramiento de los contenedores y cambio de luminariasLa Diputaciónde Valencia contribuirá en las obras de reforma de la calle Camí Reial que sería la continuación de las actuales obras de la calle Valencia. Ambas calles pertenecieron a la Diputación de Valencia que cedió la carretera provincial al municipio recientemente.

El presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus, se ha reunido en su despacho de la sede provincial con la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, quien le ha solicitado ayuda para reformar un vial que conecta a la población con urbanizaciones y con la localidad de Monserrat, por lo que es muy utilizada por todos los

Calle Camí Reial a la altura de 25 de Abril

torrentinos”. “Precisamos de la ayuda de la entidad provincial para darle a Torrent, un municipio de 83.000 habitantes, el aspecto que se merece”, ha apuntado la alcaldesa.

Por su parte, el presidente provincial Alfonso Rus ha aten-

Las obras serán la continuación de las actuales en la calle Valencia

dido sus peticiones y ha asegurado que el próximo año la entidad provincial colaborará con esta actuación mediante la firma de un convenio singular.

Para el año 2014, el Ayuntamiento ha previsto 1,4 millones en inversiones.

TRAFICO

La calle Ejército Español, en sentido al casco histórico LA OPINIŌN, Redacción

La delegación de Movilidad del Ayuntamiento de Torrent ha cambiado esta semana el sentido de la dirección en la calle Ejército Español, a partir de ahora se accede en vehículo desde la Avenida al Vedat en dirección a la Plaza San Jaime y calle Toledo.

Con la peatonalización de la calle Sagra, Rey Don Jaime y el cambio de sentido en la Pl. Sant Roc, el único acceso al Casco Histórico de Torrent desde la Avenida al Vedat, se producía por la Calle Santo Tomás, debiendo circular por todo el tramo de Gómez Ferrer. Con el cambio de dirección de la calle Ejército Español, se abre una nueva entrada al Casco Antiguo desde la Avenida al Vedat.

Los conductores podrán elegir entre acceder mediante la Plaza San Pascual o a través de las calles Toledo, Calvario y Fray Luís Amigó, hacia la calle Picassent.

Hasta esta semana y desde hacía décadas o toda

la vida, San Cristóbal, Ejército Español y Juez Ángel Querol orientaban el sentido de su circulación en dirección a la Avenida al Vedat, siendo tres calles seguidas en las que no se podía acceder desde la Avenida hacia el casco antiguo o la zona del Convent.

Los vehículos que deseen llegar hasta la Avenida al Vedat desde la zona de Monte-Sión, podrán seguir haciéndolo a través de las calles Calvario y Juez Ángel Querol, o Calvario, Toledo, Padre Méndez y final de San Cristóbal.

TRAFICO VORA SEQUIA Las obras de la calle Valencia han comenzado a provocar los primeros atascos.

Desde que se cortó la calle ha aumentado el tráfico en las calle Ramón y Cajal y Gómez Ferrer de aquellos vehículos que tenían que ir por el puente de Alacuás. La presencia de semáforos durante los primeros días hizo que el caos fuera mayor por lo que se volvieron a dejar en ámbar.

12

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

VEÏNAT y sociedad

14

El Belén de Sant Roc atrae a cientos de torrentinos

Bienvenida al año 2014 con campanadas y las doce uvas desde la plaza de la iglesia Los torrentinos se despedirán del año 2013 brindando con cava y tirándose cotillón en una cita que cada año reúne a cientos de vecinos y jóvenes antes de la verbena LA OPINIŌN, Redacción

Los festeros de Moros y Cristianos serán de nuevo los encargados de organizar la fiesta de fin de año junto a la Torre. Después de tomarse las uvas frente al campanario en la Plaça de L’Esglèsia, cientos de torrentinos brindarán disfrazados con cava y se tirarán cotillón para celebrar el cambio de año, el que se espera sea el último de la crisis económica.

Con las doce campanadas de la medianoche, el año 2013 dirá adiós y se dará entrada al 2014. En la retina queda el año 2009, cuando Canal 9 retransmitió desde Torrent las últimas campanadas. pre-

TRADICIONES

El mercado de los viernes deja sin verbena la nochebuena Muchos torrentinos celebraron la fiesta de nochebuena después de cenar en casa, en pubs o fuera de Torrent, pero no en la tradicional verbena festera. La filà cristiana Guardians, organizadora de los últimos años decidió no organizarla por primera vez en muchos años.

Las obras del nuevo mercado en el parking provisional donde se

situaba y la imposibilidad mantener montada la carpa 10 días desde Navidad hasta Reyes por el mercado ambulante de la Torre del viernes 27 ha hecho que este año ninguna comparsa o filá haya decidido a pagar el coste de remontaje.

La Federación de Moros y Cristianos de Torrent (FMCT) ha decidido con el consenso de la filà cristiana organizadora de la fiesta de nochebuena y actual capitanía cristiana, celebrar sólo la festividad de nochevieja, ya que el coste de montaje y desmontaje de la carpa en diferentes días posee un coste muy elevado.

sentado por los actores de la alquería blanca, Tomy y Blanca (Manuel Maestro y Carme Juan).

Para aquellos que no quieren gastarse mucho dinero este año o no tienen nada planeado, quedarse en Torrent puede ser una alternativa divertida. Las capitanía mora Omeyes y capitanía cristiana Guardians i mora Almoravits.

Para ello se ha habilitado una carpa con entrada libre para cerca de 500 personas, discomóvil y barra con precios populares para mayores de 18 años. Cada vez más gente opta esa noche por no ir a Valencia y quedarse en la ciudad para evitar coger el coche.

CAMPANADAS

Comerse las uvas en la iglesia, una tradición como la de los pueblos Plantar un árbol, hacer el camino de Santiago, y por supuesto tomarse las uvas en la plaza del pueblo. Muchos torrentinos lo hacen desde hace tiempo y comienza a ser una tarea a realizar para todo torrentino que se precie.

Desde que los festeros de Moros y Cristianos se hicieran cargo de esta fiesta de final de año, la tradición de comerse la uvas y brindar con cava en la Torre crece. Cientos de personas se reúnen a la medianoche y brindan con el cava y las uvas que las capitanías ofrecen.

LA OPINIŌN DE TORRENT

15 Villancicos rocieros para celebrar la Navidad

Como cada año, los andaluces realizaron un festival en honor a Silvia Hidalgo

TRADICIONES

Los Reyes Magos anuncian su visita el día 5 a Torrent Desde las 6 de la tarde recorrerán la Avinguda al Vedat LA OPINIŌN, Redacción

La noche más mágica está cerca. Torrent se prepara para la llegada de Sus Majestades Los Reyes Magos de Oriente. Los más pequeños podrán ver en persona a Melchor, Gaspar y Baltasar horas antes que dejen en sus casas los regalos que les han pedido.

Como en años anteriores los Reyes Magos de Oriente estarán acompañados por asociaciones y colectivos de la ciudad que acompañarán a sus majestades durante todo el recorrido de la cabalgata que comenzará en la rotonda de Reina Sofia.

Melchor, Gaspar y Baltasar recorrerán la Avinguda para saludar a todos los niños que abarrotarán, como cada año, esta principal calle de la localidad.

No faltarán los caramelos, aptos para celíacos, y la ilusión en las caras de los más pequeños. Acompañarán a sus majestades los pajes que cada día recogen las cartas del buzón real para que los Tres Reyes

Magos cumplan los deseos de todos los niños. Ayudarán también las cortes así como otras figuras de las fiestas torrentinas como la Reina del Encuentro o la Musa de la Música.

Saludarán a todos los niños desde el balcón del antiguo Ayuntamiento Al llegar al Ayuntamiento, los Reyes Magos de Oriente se subirán desde el balcón del antiguo Ayuntamiento en la calle Ramón y Cajal para saludar a los niños de Torrent y hablar con la alcaldesa de la ciudad para los preparativos logísticos de la noche de forma que todos los niños de Torrent tengan algún regalo. También habrá momento para las fotos en las puertas del Ayuntamiento para aquellos niños que deseen tocar a estas personas tan mágicas.

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

13

VEÏNAT

15 Nadal Solidari roza ya los 20.000 kilos de comida El grupo TICE de Ingenieros donó 2.445 kilos para las personas más necesitadas

14

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

VEÏNAT URBANISMO

El Belén de Sant Roc atrae a cientos de turistas para ver sus más de mil figuras

ANDALUCES

José Royo, a sus 77 años, continúa 13 años después con una tradición muy arraigada en Torrent y en la que ha reunido hasta 250 figuras humanas LA OPINIŌN, Redacción.C

Desde un ‘granerer’ hasta un molinillo con más de 40 años componen esta obra de arte torrentina. El belén del maestro belenista está considerado una obra de arte y es el encargado de atraer a cientos de torrentinos a la plaza de Sant Roc durante las navidades. Más de 1.000 figuras en un espacio de 24 metros cuadrados hacen de este Belén en movimiento una atracción turística para los torrentinos A sus 77 años, el belenista Pepe Royo mantiene intacta su pasión por los belenes. De hecho, cada año su ilusión au-

Imagen del Belén de la familia Royo este año

menta y las novedades de su famoso belén son una buena muestra de ello. Pepe Royo, junto a su familia, es el culpable de que todos los años, las familias torentinas se acerquen a la plaza de Sant Roc a ver el belén más elaborado de la ciudad de Torrent.

Desde hace 13 años, el belén de la familia Royo-Tordera ha conseguido atraer la atención de cientos de torrentinos que año tras año se acercan hasta la conocida plaza para contemplar la obra de arte navideña. Todo comenzó por la pasión de Pepe por los belenes, cuando llegó su jubilación.

Villancicos rocieros en el memorial Silvia Hidalgo Se celebra su VIII edición en Torrent El VIII Certamen de Villancicos de Coros Rocieros en homenaje a Silvia Hidalgo organizado por el Centro Cultural Rociero Andaluz de Torrent, en colaboración con el Ayuntamiento. En el acto estuvieron presentes la concejal de Urbanismo, Marisa Martínez, el concejal de Gestión Presupuestaria, Jorge Planells, y otros miembros de la corporación municipal en el que todos participaron al final del certamen cantando.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

15

VEINAT

Nadal Solidari roza los 20.000 kilos para el Punto de Alimentos En 24 días se ha superado la cifra del año pasado para el centro que asisten mensualmente a 2.436 familias torrentinas, casi 8.000 personas LA OPINIŌN, M.C

La capital de l’Horta Sud ha superado en tan sólo 24 días la recaudación conseguida durante el año pasado en la primera edición de Nadal Solidari . La última aportacion fue la del Grupo T.I.C.E Ingenieros ha donado un total de 2.445 kilos de alimentos no perecederos gracias a la primera edición de ‘Ingenio Solidario’. Pero las donaciones no acaban. La 4ª San Silvestre Solidaria aumentará esta cifra ya que los participantes que retiran su dorsal donan litros de leche y aceite El Punto de Alimentos de Torrent asiste mensualmente a 2.436 familias, lo que se traduce en más de 8.000 personas. Un año más, los vecinos de Torrent demuestran su sensibilidad y su solidaridad hacia los más necesitados superando las expectativas de recaudación de alimentos. Tan sólo 24 días después de iniciarse la campaña Nadal Solidari y gracias a la generosidad de todo el municipio, el Punto de Alimentos ha conseguido

Aportación del grupo de ingenieros TICE

recaudar un total de 19.103 kilos. Una cantidad que ha superado la lograda durante la campaña del año pasado, y que sin duda conseguirá hacer más felices y la vida más llevadera a todos aquellos vecinos de la ciudad que por vivir una

situación económica delicada se ven obligados a recurrir a este servicio municipal.

Hace unos días, la delegada de Bienestar Social, Pilar Vilanova, recibió a Jesús Ortí, director del Grupo T.I.C.E Ingenieros, en el Punto de Ali-

mentos de la ciudad para recibir la donación de 2.445 kilos de alimentos que ha llevado a cabo la empresa. Una donación que se ha hecho realidad gracias a la recaudación realizada durante la primera edición de ‘Ingenio Solidario’.

Esta importante aportación se compone de 1.800 litros de leche, uno de los alimentos más demandados, 355 litros de aceite, y 290 kilos de arroz, que irán destinados a cubrir las necesidades de aquellos vecinos del municipio más desfavorecidos.

Esta iniciativa, que ha puesto en marcha por segundo año consecutivo el Ayuntamiento de Torrent y que estará en funcionamiento hasta el próximo viernes 3 de enero, ha contado con la participación activa de centros deportivos, asociaciones, colegios, particulares y entidades privadas, que concienciados con la situación que viven muchas familias han realizado y realizan sus aportaciones en el kiosco situado en la plaza Obispo Benlloch. Se trata de un kiosco gestionado por voluntarios encargados de recoger y clasificar las aportaciones de alimentos, y que abre sus puertas en horario de 10.00 a 13.00 y de 17.00 a 20.00 horas.

Por su parte, la tradicional 4ª San Silvestre Solidaria servirá para que los participantes puedan retirar su dorsal donando un litro de leche y otro de aceite como único requisito indispensable. Desde las 20:30 horas, cientos de deportistas recorrieron los 3.900 metros de los que se compone la carrera. La salida se hizo en la plaza Mayor y recorrió las principales calles.

El Cij de Torrent recoje juguetes solidarios La concejalía de juventud del Ayuntamiento de Torrent ha puesto en marcha esta Navidad, una campaña de recogida de juguetes nuevos o usados y en buen estado, donados desinteresadamente por los vecinos de Torrent. Los juguetes recogidos se repartirán el próximo 5 de enero por las asociaciones juveniles.

Concierto benéfico de Semana Santa La Hermandad de la Santa Cena organiza por cuarto año consecutivo su concierto benéfico de marchas de Semana Santa. Este año han recaudado un total de 1.000 euros para Cáritas con su concierto de cornetas y tambores celebrado un año más en la Iglesia de San José. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, quiso participar en el acto acompañada por la Reina del Encuentro 2013.

SOLIDARIDAD

TRADICIONES

Los torrentinos donan a Cruz Roja 4.000 euros en el día de la banderita

Cena de Nochebuena para personas mayores

Le acompañarán las camareras, Mª Inmaculada Puchades y Paula González LA OPINIŌN, Redacción

Cruz Roja Torrent ha recaudado un total de 4.000 euros durante la cuestación de la banderita en la que han participado un total de 57 comercios. Los fondos serán destinados al programa Alimentos para la Solidaridad, que se realiza en la localidad desde hace más de 15 años y que en 2013 ya ha atendido a más de 2.000 personas, especialmente menores y las personas mayores, que son los colectivos más vulnerables. Por una parte se está trabajando en Promoción del Éxito Escolar, realizando sesiones de repaso escolares y se ha iniciado el proyecto “Meriendas Solidarias”.

Reúne a personas que se encuentra solas para comer esa noche LA OPINIŌN, Redacción

Las falleras mayores y sus cortes participaron este día como voluntarias

La alcaldesa de Torrent celebra la cena de Nochebuena con los mayores de la ciudad. El Centro de Proximidad Virgen del Olivar de Torrent ha acogido un año más la tradicional cena de Nochebuena para aquellos mayores de la ciudad que se encuentran solos y no pueden compartir este día tan especial con sus familias.

Los asistentes han disfrutado de una magnifica cena navideña que ha estado amenizada por los clásicos villancicos. La alcaldesa, Amparo Folgado, acompañada por la conce-

jal de Bienestar Social, Pilar Vilanova, la delegada de Educación, Mª Carmen Benavent, y el concejal de Seguridad Ciudadana, Jorge Planells, se han acercado para compartir con todos ellos esta noche tan entrañable, mostrando su apoyo y felicitando la Navidad a todos y cada uno de ellos.

En la cena había ensaladas, entrantes y la comida típica de estos días sin faltar los tradicionales turrones de Navidad. Al finalizar también hubo un momento de ocio para todos los asistentes en una noche que no pasaron solos.

16

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

CULTURA y ocio TEATRO

“Ni para tí, ni para mí”, comedia negra Belinda Washington y Miriam Díaz Aroca se disputan una herencia LA OPINIŌN, Redacción

Imagen del ballet de Moscú

La Bella Durmiente despierta Torrent La compañia valenciana Anem Anant Teatre hará las delicias de los más pequeños con su montaje sobre los cuentos de los hermanos Grimm LA OPINIŌN, M.C.C “El Lago de los Cisnes” y

La compañía rusa fundada en 1989 por Timur Fayziev en 1989 despertó de la ignorancia de la danza a muchos torrentinos. La compañía que ha recorrido Japón, Inglaterra, España, Irlanda, Alemana, Tailandia, Suiza, entre otros países, exhibe en Torrent una de sus mejores piezas “La Bella Durmiente”. Bajo la música de Piotr Ilich Tchaikovsky, y la Coreografía de Lev Ivanov & Marius Petipa, se pudo ver en Torrent una obra clásica.

La Bella Durmiente es una de las grandes partituras para ballet (junto con

“Cascanueces”) compuestas por Tchaikovski. Data de 1890 y corresponde por tanto a un romanticismo tardío. Pero aunque ese romanticismo se rompa en el cuento de Perrault en el que se basa, queda compensado con una música inspirada y luminosa y con una coreografía, la de Marius Petipa, que logró un modelo insuperado y una obra maestra del ballet clásico, con pasajes antológicos marcando las escenas claves de la acción y con, libre ya de todo pretexto narrativo, una verdadera exhibición académica en el

Una de las obras clásicas de la danza junto al Lago de los Cisnes divertissement final En la corte del Rey Florestano XXIV ha nacido la princesa Aurora; se celebra el bautismo de la niña, y a los festejos que el rey ha preparado para celebrar el acontecimiento han sido invitadas seis hadas buenas. Cada una de ellas ofrece a la niña un don.

Pero… el maestro de

ceremonias Catalabutte ha olvidado invitar al hada Carabosse, que es una bruja y, por lo tanto, malvada.

Carabosse está ofendida: llega amenazadora y lanza sobre la pequeña Aurora una maldición: se pinchará la mano con un huso y morirá. En vano todos intentan aplacar la ira del hada mala. El hada madrina, Lila, modifica entonces el encantamiento: Aurora no morirá, sino que caerá en un sueño profundo del cual despertará al recibir un beso de amor. Pasan los años, Aurora se transforma en una bella muchacha.

Una obra encantadora.

L’Auditori de Torrent cierra la temporada de Otoño 2013 con mucho teatro. Belinda Washington y Miriam Díaz Aroca son las protagonistas de la comedia “Ni para ti, ni para mí”, una comedia negra con un muerto, dos mujeres, una herencia, un único piso y hora y media para desgranar todas las claves de la “doble vida” de Marta y Bea, donde nada es lo que parece. Condenadas a entenderse. Eso es lo que les espera a estas dos mujeres tan distintas entre sí. Ni en la peor de las sus pesadillas hubieran imaginado el regalo envenenado que les iba a deparar la vida. Pero

Se desarrolla en un único piso durante una hora y media lo que desconocen es que gracias a esta circunstancia empiezan a descubrir el valor de la amistad y el valor de la independencia. Ya no dependen del hombre que siempre han tenido a su lado, ahora dependen de otra mujer… Aunque ese hombre, les gustéeo no, siempre está presente.

La función será el sábado 28 de diciembre a las 20:30 h.

PINTURA

Calo Carratalá pinta para Casa Caridad El artista torrentino cede un cuadro a la entidad benéfica junto a Javier Chapa LA OPINIŌN, M.C.C las Ciencias Príncipe Fe-

Los artistas valencianos Calo Carratalá y Javier Chapa han pintado a dúo un cuadro que ha sido donado a la Casa de la Caridad. El resultado de este original duelo artístico, celebrado en el Museo de

lipe, responde “a compaginar dos estilos bien diferenciados en un mismo cuadro, el abstracto de Javier Chapa y el paisajista de Calo Carratalá”, según palabras de los autores.

Esta iniciativa se en-

marca en el programa especial navideño de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Calo Carratalá y Javier Chapa han desplegado así toda su creatividad para realizar una obra a ‘dos pinceles’.

Como es habitual, el cua-

dro se destinará a la Casa de la Caridad para colaborar con la importante labor social que desarrolla esta institución valenciana. Esta entidad benéfica tiene también en Torrent una guardería desde hace unos años.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

17

CULTURA MUSICA

Las bandas de música de Torrent celebran sus conciertos de Navidad La Unió Musical recaudó 6.045 euros a beneficio de Cáritas en su concierto navideño, que cumplía este año su decimoquinta edición

Imagen de una de las actuaciones en el Auditori (Archivo)

LA OPINIŌN, Redacción

El 21 y 22 de diciembre se realizaron los conciertos de Navidad de las dos Bandas de Torrent. La Banda Sinfónica de la Unio Musical de Torrent recaudó 6.045 euros a bene-

ficio de Cáritas en el XV concierto extraordinario de Navidad. Un día antes era la Banda Sinfónica del Círculo Católico de Torrent la que celebraba su concierto navideño. En esta ocasión participaron los niños

de la Escuela de canto del Círculo Católico que al final del concierto sorprendieron a los asistentes interpretando tres canciones junto al orfeón. Un concierto al que no quiso faltar la alcaldesa de Torrent, Ampa-

ro Folgado, acompañada del concejal de Cultura, Modesto Muñoz, y otros miembros del quipo de Gobierno.

El XV concierto extraordinario de Navidad que anualmente ofrece la Banda Sinfónica de la Unión Musical de Torrent (UMT), se ha celebrado este año a beneficio de Cáritas Interparroquial de Torrent.

Celebrado en dos partes, ha estado dirigido por el director invitado Frank de Vuyst. La alcaldesa, Amparo Folgado, acompañada por el presidente de la UMT, Juan Benavent, la presidenta de Cáritas Interparroquial, Pilar Abad, la Musa de la Música, Amparo de Dios, la concejal de Educación, Mª Carmen Benavent, y el delegado de Seguridad Ciudadana, Jorge Planells, no ha querido faltar a este concierto.

TEATRO INFANTIL

Teatre de Nadal llena sus actuaciones con los más pequeños LA OPINIŌN, Redacción

El Ayuntamiento de Torrent ya ha confeccionado el cartel de las obras de teatro que formarán parte del Teatre de Nadal 2013 enfocado al público Infantil y Familiar, que los días de Navidad podrán disfrutar de la magia del teatro gratuito y en Torrent.

Las obras serán representadas en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Torrent, siempre a las 12h. del mediodía y gratis (sin entradas). El jueves 26 de diciembre fue el momento de BOB ESPONJA EN EL CASTILLO DE LA BRUJA (Castellano) Compañía de Teatro Siete Comediantes. Al día siguiente le tocó interpretar a LEONARDO I L’ENIGMA DE LES MATEMÀTIQUES (Valenciano) Dinamo producció teatral.

Para este Sábado, 28 de

diciembre, la actuación prevista es LA DECISIÓ DE VILA-NETA (Valencià) Grupo de teatre infantil Pensat i fet de la Falla Avinguda de Torrent (I premi concurs de teatre infantil de la Junta local fallera). El Jueves, 2 de gener de 2014 llegará el final con la actuaciñon de MI BLANCANIEVES (Castellano) Teatro Buffo.

CONTES DE GRIMM La compañía valenciana Anem Anant Teatre hará las delicias de grandes y pequeños con su montaje “Contes dels Grimm”.

La obra, que se sitúa en Alemania, en 1811, tiene como protagonistas a los hermanos Grimm, quienes están a punto de acabar su volumen recopilatorio. Una obra concebida para toda la familia de la que podremos disfrutar el domingo 29.

18

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

DEPORTES y ocio Torrent CF se desinfla en Sedaví y sale de los puestos de ascenso

El decano sigue líder a pesar de caer derrotado por la mínima en casa frente a un Discóbolo que rompió la racha de victorias en un campo inconquistable LA OPINIŌN, M.C.C

El Torrent CF firmó una nueva derrota, la tercera seguida y se ha quedado fuera d elos puestos de ascenso. El Recambios Colón le adentó en puestos de promoción, después de ganar con contundencia.

Había un gran ambiente en el Polideportivo Municipal de Sedaví, por presenciar un duelo directo y con los puestos de promoción en juego, para finalizar el año y en esta penúltima jornada de la primera vuelta.

A los dos minutos del arranque, la primera oportunidad la tuvo el Torrent.

Tras una falta cometida por el central local Chini al borde del área. El comienzo del Torrent en el partido no hacía presagiar lo que se le vendría encima.

Marcó pronto el 1-0 el Recambios Colón, en el minuto 5, tras una indecisión del guardameta Nacho, que aprovechó el ariete De la Cal para sólo tener que alojar a placer el balón en las redes.

Poco después, en el 19, los locale aumentaron su ventaja con el 2-0 en el marcador. El siete del Recambios, Adrián (uno de

Imagen de archivo

El decano acaba el año como líder en solitario de su grupo los numerosos ex del Torrent), después de romper la marca en su incursión, se internó en el área y, con un toque sutil, superó a Nacho en su salida.

Los visitantes volvían a dar señales en ataque por medio de una falta lanzada por Carles que rechazó Tamarit, así como en un disparo algo escorado de Dani, que salvó de nuevo el meta del Recambios. En el 41, otra buena ocasión para los locales. Adrián conectó un remate casi en semifallo y el cuero impactó en el travesaño y, en el posterior rechace, De la Cal envió fuera el balón.

Fran Márquez movió banquillo con el inicio del segundo tiempo, buscando el revulsivo con la entrada al terreno de juego del medio centro Gabi y del delantero Lozano. El Torrent buscaba tener mayor presencia en la medular y asistir más de balones a sus hombres de arriba.

Pero, antes de los diez minutos del segundo acto, se encontró con el tercer gol en contra. Mora se hizo con el balón, atisbó buena posición de disparo y raseó un balón bien dirigido, que entró ajustado al palo izquierdo de la portería, sin que Nacho pudiera hacer nada por evitarlo. 3-0 para el Recambios Colón, que podía campar a sus anchas en lo que restaba de juego.

Bien es verdad que el combinado torrentino, a pesar del marcador tan adverso, a lo que no estaba para nada acostumbrado esta campaña, nunca le perdió la cara al encuentro y trató cuanto menos de recortar diferencias. Tamarit volvió a salvar en su salida un remate del nueve visitante, Dani. Y el propio delantero del Torrent tuvo la ocasión más clara en un penalti tras unas manos.

FÚTBOL FEMENINO

Cristian Martínez, nuevo ténnico del CCF Tras la dimisión de Juanfri, el nuevo técnico dirigirá a las torrentinas LA OPINIŌN, Redacción

Tras la dimisión de Juanfri, por temas personales en la banqueta torrentina. Cristian Martinez toma las riendas del equipo. Joven pero conocedor del futbol femenino, pese haber dejado los banquillos en las tres ultimas temporadas, anteriormente estuvo vinculado a la Union Femenina Manises, donde estuvo como entrenador y en la dirección deportiva.

En su llegada al equipo se ha encontrado con algunas jugadoras que estuvieron en su época en el Manises, (Kira, Marisol, Tamara, Cristel, Montse y alguna otra).

Pese a todo no es la razón principal por la que viene a Torrent, aunque es una gran ventaja, lo que le ayuda a decidir es el proyecto y el objetivo que se le ofrece. Ha encontrado un equipo muy serio, responsable y con mucha actitud, espera aprovechar este paron liguero para acoplar sus ideas al equipo.

MURCIA 1 - TORRENT 3 Con unas trescientas personas en las gradas, daba comienzo el encuentro entre murcianas y torrentinas, en el polideportivo municipal Santiago el Mayor, con

un equipo murciano relajado y bien colocado en la tabla de clasificación y un cuadro torrentino alto de moral por su victoria la pasada jornada frente a sus vecinas de población, además con el añadido de la dirección del nuevo entrenador Cristian Martínez, sustituto de Juanfri Castro que se despidió en el último partido frente al Aldaya. Como dice el dicho entrenador nuevo victoria segura, pues al menos en esta ocasión se hizo realidad, no se puede decir que en dos entrenamientos haya sido fundamental.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

19

DEPORTES ATLETISMO

330 corredores participan en la I carrera solidaria de El Vedat El Hand Adil y Fátima Ayachi fueron los primeros en cruzar la línea de meta de esta nueva prueba LA OPINIŌN, M.C

El entorno del Pabellón El Vedat de Torrent acogió la I Carrera Solidaria Monte Vedat, organizada por la Asociación de Vecinos El Vedat y la agencia deportiva Uno i Uno a beneficio de los Hogares de San Martín de Porres.330 corredores participaron en una cursa que ha contado con la colaboración de Caixa Rural Torrent y en la que se recorrieron 10km. por las calles del barrio, volcado con esta iniciativa, “la primera gran actividad del Club de Corredores El Vedat, la nueva pla-

taforma online creada por la asociación de vecinos De “excelentísima” califica Andreu la colaboración de Caixa Rural Torrent, al tiempo que destaca la gran acogida del público en esta carrera, en la que se repartieron premios por un total de 1.200 euros a los siguientes corredores: Primer clasificado: El Hand Adil (Club Deportivo Runners Valencia) Segundo clasificado: Mohattane Mohamed (C.A. Massamagrell) Tercer clasificado: Luis Agustín Escriche (Caresport.es) Primera clasificada: Fáti-

Dos oros en la ultima fase del Mediterráneo Herca reúne 160 niñas en el certamen de Navidad en el pabellón El Vedat LA OPINIŌN,

El pasado 15 de Diciembre tuvo lugar en Guadassuar la III y última Fase del Mediterráneo en la que las gimnastas del Club Herca se alzaron con dos oros en las categorías pre-benjamín e infantil, una plata en la categoría alevín, cuarta posición y medalla de bronce para las categorías mini-benjamín y pre-benjamín B y sextas clasificadas en categoría alevín B. Las entrenadoras han declarado sentirse “muy orgullosas de los resultados porque es el reflejo de todo el trabajo realizado durante la temporada de conjuntos”.

Con esta competición da por terminada la temporada

de conjuntos y el Club ya está preparando los individuales para seguir logrando triunfos.

ENTRENAMIENTO DE NAVIDAD Con la presencia de Papá Noel, el martes 17 de diciembre tuvo lugar en el pabellón Anabel Medina el Entrenamiento especial de Navidad. Organizado por el Club Herca, contó con la participación de todas las escuelas de Rítmica Torrente, más de 160 niños y niñas que practican la gimnasia, provenientes de las escuelas de San Pascual, El Molí, Gimnasio Herca, Anabel Medina, El Vedat, Acrolímpics y el Club Herca.

ma Ayachi (C.A. Cárnicas Serrano) Segunda clasificada: Raquel Landín (C.A. Piélagos Inelecma) Tercera clasificada: Míriam Muñoz.

ATLETISMO

La San Silvestre Torrentina se llena de disfraces LA OPINIŌN, Redacción

El 27 de diciembre, día de cierre de edición, los torrentinos tienen una cita con la IV Edición de la San Silvestre Solidaria. La salida y llegada de esta carrera será, como es habitual, en la plaza Mayor y los participantes deberán donar un kilo de comida al Punto de Alimentos.

20

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

ECONOMÍA y comercio El precio de la vivienda de segunda mano baja de los 1.000 €/m2 en Torrent La capital de L’Horta Sud registra una media de 988 €/m2 en las compraventas según el portal inmobiliario idealista.com, menos que Aldaia, Burjassot o Paterna LA OPINIŌN, M.C.C

El precio de la vivienda usada en Torrent volvió a bajar en el cuarto trimestre del año.

La capital de L’Horta Sud registró un premio de mercado de 988 €/m2 en las viviendas de segunda mano, mucho menos que otras poblaciones de la comarca como Paterna (1.182), Burjassot (1.103), Mislata (1.100), Aldaia (1.087) o Manises (1.051). El valor de la vivienda media de 90 m2 se abarató 4.400 euros en un trimestre de los 93.330 a los 88.920 euros.

Desde el año 2007, el precio de la vivienda usada ha ido cayendo desde los 2.007 euros que llegó a alcanzar en el cuatro trimestre de ese año. Solo en el ultimo trimestre de 2012 hubo una liguera subida por el aumento del IVA. En seis año el precio de una vivienda de segunda mano se ha reducido a la mitad como consecuencia del estallido de la burbuja inmobiliaria.

Según el último informe de precios de idealista.com, portal inmobiliario líder en españa, el precio medio por metro cuadrado cayó un 8,3% en la Comunitat Valenciana durante 2013, hasta los 1.242 euros.

El precio medio de la vivienda usada bajó un 10% en valencia capital durante 2013. Esta caída ha dejado el precio del me-

Informe de precios del ultimo año

El precio de la vivienda usada cayó un 8,3% en la Comunitat tro cuadrado en 1.592 euros.

La caída acumulada desde el precio máximo, alcanzado en valencia durante el segundo trimestre de 2007 (2.861 euros/m2), es del 44,3%.

La provincia de valencia también ha experimentado caídas en el precio de la vi-

vienda usada durante el último año. concretamente la vivienda bajó de precio un 9,3% (1.290 euros/m2) En la provincia de alicante el precio ha bajado un 5,4%. todos sus municipios registran caídas de precio, excepto pilar de la horadada, donde han crecido un 2,1%. la mayor caída se ha registrado en la mata, donde han bajado un 11,1%. le siguen los descensos de santa pola (-10,3%) y la villajoyosa (-10,2%). alicante capital ha bajado un 6,2% En la provincia de castellón el precio se ha reducido un

13,4% en los últimos doce meses. todos los municipios han registrado variaciones negativas en su evolución anual, donde destaca el decremento del 25,6% de moncófar. castellón capital ha visto cómo el precio sufría una bajada del 12% Todas las capitales andaluzas han experimentado caídas de precio. el mayor descenso se ha producido en sevilla, donde los propietarios piden un 10,8% menos. que hace 12 meses. por detrás se sitúan jaén (-10,5%), granada (-10,5%), córdoba (-9,9%) y almería (-8,8%).

Formación continua, valor seguro Juan Pedro Fernández

Gerente Publimedia Formación torrent@publimediaformacion.com Miembro Grupo ACE

Un espacio para la PYME Veamos el siguiente cuadro: Los desempleados cualificados tienen aproximadamente el doble de probabilidades de encontrar trabajo. Un 60% de trabajadores desempleados carecen de la titulación básica. Por tanto están atrapados en un callejón que sólo tiene una salida: la mejora de su propia formación. Y un último dato: En España, según la Encuesta de Población Activa, un 56,1% de los trabajadores no han recibido preparación para el desempeño de un puesto de trabajo.

No queda más remedio que tomarse en serio la Formación. Hay que dar un vuelco a esta situación si queremos ser una sociedad culta, preparada y competente. Hay diferentes medidas en marcha encaminadas a esto, tal como la Formación Dual, los Certificados de profesionalidad y la Formación Continua.

La Formación dual –básicamente un contrato en la que el joven pasa tres cuartas parte del tiempo en la empresa y el resto en el Centro de Formaciónchoca con dificultades, tanto de planificación como de número de empresas de tamaño suficiente capaces de absorber la demanda.

Los Certificados de Profesionalidad, que en 2015 se convertirán en una exigencia de la Unión Europea y suponen sin lugar a dudas incrementar sustancialmente el curriculum profesional, hay que sortear las dificultades para obtenerlos: hay que estar atentos a las correspondientes convocatorias de la Comunidad Autónoma y justificar tanto la experiencia laboral-profesional como el proceso formativo. ¿Y si dispusiéramos de un sistema formativo que permitiera todas las modalidades de formación: presencial, tele formación y distancia; que se atuviera a las demandas reales de formación, que fuera atendida por profesores especialistas y sin problemas de financiación? Sin ser la Panacea, esta es la Formación Continua Bonificada. Una formación a disposición de TODOS los trabajadores en España. Un valor seguro. Sólo un tercio de pymes ha dado el paso, y sólo así, se conseguirá aumentar el porcentaje de trabajadores preparados.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

21

ECONOMÍA

Comienza la campaña “Rasca y Gana” en 78 comercios con 100 premios Hasta el 6 de enero, los clientes pueden aprovecharse de la venta de los boletos por 0,20€ cuyo beneficio irá al Punto de Alimentos de Torrent

La Mancomunitat debate sobre empleo Se profundizó en el emprendedurismo LA OPINIŌN, MC

LA OPINIŌN, Redacción

El Ayuntamiento de Torrent apuesta por el comercio local, y por ese motivo ha puesto en marcha la campaña comercial ‘Compra, Rasca i Guanya a Torrent’. Una iniciativa que comenzó el pasado 20 de diciembre y finalizará el próximo 6 de enero, y que tiene como objetivo impulsar las ventas en los negocios locales y a su vez colaborar con el Punto de Alimentos de la ciudad.

Se trata de una acción comercial que ha llevado a cabo la empresa municipal Innovació i Desenvolupament Econòmic Actiu de Torrent, IDEA’T, con el fin de fomentar en los ciudadanos el hábito de comprar en los comercios de la ciudad, pues Torrent cuenta con una amplia oferta de productos y servicios al alcance de todos.

Aquellos que deseen participar y beneficiarse de las ventajas de la campaña ‘Compra, Rasca i Guanya a Torrent’ podrán hacerlo realizando sus compras en alguno de los 78 comercios adheridos, y adquiriendo en ellos boletos “Ras-

EMPLEO

Una clienta colaborando con las compras

Hay tarjetas de compra regalo de 20 hasta 100 euros Los premios se sortean el 15 de enero

ca y Gana’ por tan sólo 0,20€ cada uno. De esta manera, tendrán la posibilidad de ganar alguna de las 100 tarjetas regalo de 20€, 40€, 80€ o 100€ que IDEA’T aporta a la campaña, o alguno de los 78 premios que han aportado los comercios participantes.

Los afortunados que consigan premios podrán canjearlos en los establecimientos adheridos a la campaña como fecha límite hasta el próximo

día 15 de enero de 2014. Mientras que la recaudación final obtenida por la compra de todos los boletos irá destinada a la compra de alimentos no perecederos para el Punto de Alimentos de la ciudad.

De esta manera, y a través de estas iniciativas, se consigue un doble objetivo, por un lado colaborar con un fin solidario como es la labor que lleva a cabo desde el Punto de Alimentos.

La manomunitat ha continuado sus sesiones de apoyo a la economía productiva con una nueva charla sobre el trabajo autónomo. Uno de los principales puntos en los que se insistió fue en que la subvención es sólo un apoyo, por eso nunca se debe poner en marcha un negocio si contamos únicamente con este tipo de financiación.

La subvención es un ayuda pero nunca debe sustentar nuestro proyecto.

Otro de los puntos que se comentaron fue la necesidad de acudir, en primer lugar, a la Agencia de Desarrollo Local de nuestro municipio para que nos asesoren a la hora de iniciar nuestro negocio. Es el primer paso que se debe seguir y que nos ayudará a dirigir y gestionar la idea que queremos llevar adelante.

El Agente de Empleo y Desarrollo Comarcal de la Mancomunitat, Andrés Martínez, fue el encargado de impartir esta charla donde además se analiza-

ron aspectos como el tipo de ayudas al fomento del empleo dirigidas a autónomos, nuevas empresas o fomento del uso del valenciano, entre otras.

También se habló de conceptos como la capitalización del desempleo: el Pago Único, una modalidad que te permite cobrar, en un solo pago, todo o parte del importe pendiente de la prestación por desempleo para destinarlo a un nuevo negocio. Este adelanto del dinero es una excelente oportunidad para iniciar una actividad empresarial.

Los incentivos en la Seguridad Social para autónomos, los prestamos ICO, las ayudas a Cooperativas y Sociedades Laborales, las iniciativas empresariales Valencia Emprende. Innoempresa 2013, las ayudas a empresas calificadas como I+D+i y la alternativa de Erasmus para jóvenes fueron los otros temas que se debatieron.

22

LA OPINIŌN DE TORRENT

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

COMERCIO

La Mancomunitat de L’Horta Sud presenta su Plan Integral de Empleo El pasado año 77 vecinos de la comarca con problemas de empleabilidad encontraron trabajo gracias a estos programas financiados por el Fondo Social LA OPINIŌN, M.C.C

La Mancomunitat Intermunicipal de l´Horta Sud va a desarrollar, un año más, los Planes Integrales de Empleo (PIE), unos programas cofinanciados por el Fondo Social Europeo, a través del Programa Operativo para la Comunidad Valenciana 2007-2013, y que tienen como finalidad mejorar la empleabilidad de los colectivos que presentan mayores dificultades para acceder al mercado laboral.

Concretamente, se van a desarrollar dos proyectos, uno dirigido a parados de larga duración mayores de 45 años y otro para menores de 30, un trabajo que ya se está ejecutando a través de la Mancomunitat, con la contratación de 6 agentes de inserción laboral que, hasta el próximo 31 de mayo, se encargarán de desarrollar estos programas que atenderán a un mínimo de 200 participantes.

Durante los próximos meses, los técnicos visitarán las empresas de la comarca para poder analizar el panorama actual y poder así ofrecer perfiles ajustados a las necesidades que detecten. Estas actuaciones se desarrollarán en cola-

Hasta el 29 de diciembre estará situado en la plaza Fray Antonio Panes LA OPINIŌN, Redacción

La semana pasada fue avenida al Vedat, a la altura del Ficus de Genaro Palau, la que atrajo este montaje de tiendas. Cientos de torrentinos se acercaron hasta la avenida al Vedat para disfrutar de un gran Mercado Navideño. La principal arteria de la ciudad acogió, a lo largo de tres jornadas, a un gran número de puestos para disfrute de todos los asistentes. Alimentación, artesanía, dulces, juguetes, y juegos infantiles entre otras cosas.

Una de las reuniones en la Mancomunitat

Se desarrolla en colaboración con las Agencias de desarrollo Local boración directa con todas las Agencias de Desarrollo Local de los 20 municipios de la comarca de l’Horta Sud y el Centro Servef de referencia.

De esta manera, la Mancomunitat Intermunicipal de l´Horta Sud pretende facilitar la inserción laboral de las personas desempleadas de l´Horta Sud, a través de un itinerario de inserción individualizado para permitir una mayor preparación y un mejor acceso al mercado laboral.

Para ello, entre otras actuaciones, los participantes recibirán atención personalizada, así como diferentes talleres y cur-

22 de desembre. Las aventuras de Tadeo Jones DIVENDRES DE CINE A TORRENT Divendres de cine a Torrent. Lloc: Salço d’actes de la Casa de la Cultura C/ Sagra, 17 Torrent Organitza: Ajuntament de Torrent Data inici: 08/11/2013 Data final: 17/01/2013 Horari: 22.00 hores. 8 de novembre: Historias de Filadelfia. 15 de novembre: Sentido y sensibilidad. 22 de novembre: La reina de África.

29 de novembre: Titanic. 10 de gener: En el estanque dorado.

17 de gener: Un Dios salvaje.

EXPOSICIÓ DE CARMEN SILLA MARTÍ EN LA CASA DE LA DONA (26 DE SETEMBRE A 18 D’OCTUBRE) Carmen Silla Martí, llicenciada en Belles

sos relacionados con técnicas de búsqueda de empleo y motivación al autoempleo, tales como aprender a elaborar un curriculum vitae o saber afrontar una entrevista de trabajo.

Para la presidenta de la Mancomunitat, Soledad Ramón, “estos planes constituyen nuestra firme apuesta por seguir potenciando políticas activas de empleo en la comarca, desarrollando iniciativas como ésta que ayuden a mejorar.

d’octubre fins al 15 de novembre. HORARI DE VISITES: De dilluns a divendres, de 16.30 h a 19.30 h. Grups escolars, amb cita prèvia, tel.: 96 155 20 01

Agenda quincenal CINE INFANTIL AL AJUNTAMENT. Lloc: Sala d’actes de l’Ajuntament C/ Ramón y Cajal, 1 Torrent. Organitza: Ajuntament de Torrent Data inici: 24/11/2013. Data final: 22/12/2013 Horari: 12.00 hores. Entrada lliure- Diumenge, 24 de novembre.

Los Croods - Diumenge, 1 de desembre. La invención de Hugo - Diumenge, 8 de desembre. El alucinante mundo de Norman - Diumenge, 15 de desembre. Brave - Diumenge,

Mercados navideños para animar las compras en fiestas

Hasta el próximo día 29 de diciembre la plaza Fray Antonio Panes de Torrent acoge un gran mercado navideño. Los asistentes podrán disfrutar de una gran variedad de puestos entre los que destacan los de alimentación y artesanía, mientras que los más pequeños podrán participar en multitud de actividades y juegos infantiles. También se ha instalado un punto de recogida de alimentos para la campaña Nadal Solidari.

AGENDA CULTURA

COMERCIO

Arts per la Universitat de València, exposa una col·ecció de la seua obra titulada “Óleos y paisajes valencianos”, del 26 de setembre (inauguració, a les 19.30 h) al 18 d’octubre, en la Casa de la Dona.

EXPOSICIÓ “I DON’T CARE... I LOVE IT” EN L’AULA DE CULTURA (1 OCTUBRE A 15 NOVEMBRE) L’Aula de Cultura de l’Obra Social Caixa Mediterrani, acull l’exposició titulada “I don’t care... I love it”, d’Ana Jiménez Rubio, que romandrà oberta al públic des de l’1

MOSTRA DE TEATRE A BENEFICI DEL PUNT D’ALIMENTS DE TORRENT (19-25-26 D’OCTUBRE) L’Obra Social Caixa del Meditrerrani organitza una Mostra de Teatre a cárrec dels grups locals, a benefici del Punt d’Alimernts de Torrent, amb este calendari de representacions: DISSABTE, 19 D’OCTUBRE “Qué sabrás tú de lo que yo puedo aguantar”. Pel Grup Caterva, de Cucurucú Teatre. DIVENDRES, 25 D’OCTUBRE “Man secret”. GTI Teatre. DISSABTE, 26 D’OCTUBRE “¡Cuidado con el de los cuernos!” o “Tres mujeres y el diablo”.

Grup de Teatre Hogar Antoniano. Les representacions es faran a l’Aula de Cultura de Caixa Mediterrani (c/ Caixa d’Estalvis, 14), a les 22.00 h.

L’import de les entrades (al preu de 3 €) serà destinat al Punt d’Aliments de Torrent.

IX CONCURS DE CARTELLS ANUNCIADORS FALLES DE TORRENT 2014 La Junta Local Fallera de Torrent convoca un any més el Concurs de Cartells per a les pròximes Falles de Torrent de 2014, després del notable èxit de la passada edició. La festa més gran de la capital de l’Horta Sud suma amb esta 9 edicions de l’esmentat concurs que es va recuperar en 2012 amb l’objectiu de difondre i cuidar la imatge de la festa.

El concurs compta amb el patrocini de Caixa Rural Torrent, amb un únic premi de 600 euros al millor cartell. Així,

tot aquell que ho desitge pot presentar el seu treball fins al pròxim 25 de novembre del 2013, en la seu de la Junta Local Fallera de Torrent (c/ Bellido, núm. 8.) dilluns, dimecres i divendres, des de les 19.00 h fins a les 21.00 hores. Els car-

tells, originals i inèdits adoptaran la forma vertical, muntat sobre suport rígid (cartó ploma), preparat per a exposició, en format A2 (594 x 420 mm).

Enguany s’han reduït les mesures perquè als participants els supose un menor cost la impressió del seu treball candidat i es fomente la participació. Combinada amb la composició de la imatge figurarà únicament la retolació de la llegenda següent: “FALLES DE TORRENT, 2014”..

DEPORTES CAMPIONAT FALLER DE FUTBOL SALA (11, 13 i 16 de setembre) Del 2 al 27 de setembre es disputa el Campionat de Futbol Sala Faller, que organitza la Falla SaragossaParc Central, en el Pavelló Anabel Medina, en tres partits cada dilluns, dimecres i divrendres. L’ordre de joc per a la tercera setmana del XVI Campionat Faller de Futbol Sala és el següent: - DILLUNS, 9 DE SETEMBRE . 20.30 h. Cotxera / Segon Tram Av.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 261 · segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013

23

COMERCIO

Telèfons

Carlos Marin director técnico de Primera Opticos Torrent.

Cuidar nuestra retina ocular es fundamental para cuidar nuestra salud

Desde Primera Ópticos, con ópticas en la avinguda al Vedat número 9 y 117, se preocupan por todo lo relacionado con la vista LA OPINIŌN, M.C.C

La retina es una de las par­ tes más sensibles de nuestro ojo y comúnmente se dice que “sirve para ver”. Cuidar nuestra retina es imprescindible para disfrutar de una buena visión, pero también de una buena salud.

Para tratar este tema y descu­brir los problemas más habi­tuales asociados a la retina y cómo prevenirlos, hemos char­lado con Carlos Marín Capa­rrós profesional óptico opto­metrista de Primera Ópticos con años de experiencia en el cuidado de la salud de los veci­nos de Torrent en su centro de la Avenida Al Vedat, 9.

P. Carlos, ¿Puedes contarnos qué es la re­ tina y por qué es tan im­ portante para nuestra visión?

R. La retina es una de las capas interiores de nuestro ojo: un tejido muy sensible a la luz situa­do en el interior del ojo y en el que se acumulan gran canti­dad de receptores de la luz (co­nos y bastones).

Para simplificarlo, podemos de­cir que es como una pantalla de proyección: la luz que in­cide en la retina

Cryzal Prevencia nos ayuda a combatir enfermedades como la DMAE Con una retinografía podemos prevenir y evitar problemas desencadena una serie de reacciones que se traducen en impulsos nervio­sos. Estos impulsos nerviosos viajan al cerebro y nos permi­ten “ver”.

P. Todos hemos oído que la re­tina es una de las partes más sensibles del ojo, ¿Podrías ex­ plicarnos por qué es tan im­portante el cuidado de nues­tra retina?

R. Como hemos visto, el papel de la retina en la visión es fundamental. Esto quiere de­cir que algunos de los proble­mas retinianos

pueden afectar seriamente a nuestra capaci­dad de visión.

Además, hoy por hoy, no tene­mos un “recambio” para nues­tra retina. Así como hay ope­raciones de cataratas (cambio de cristalino) y trasplantes de córnea (la primera capa del ojo) los trasplantes de retina están aún en proceso de in­vestigación.

P. ¿Cuáles son los problemas más comu­ nes relacionados con la retina?

R. La más conocida probable­mente sea la Degeneración Macular Asociada a la Edad (DMAE). Es una degeneración de la mácula, un tejido muy sensible a la luz situado en el centro de la retina. La conse­cuencia es la pérdida de vi­sión que comienza por la parte frontal.

Los síntomas más habi­tuales son áreas oscuras en el centro del campo visual, líneas rectas que se ven torcidas, pa­labras borrosas…

Los desprendimientos de reti­na a causa de un traumatismo o, incluso espontáneos, tam­bién afectan a nuestra visión. Podemos mencionar también la retinosis pigmentaria: un conjunto de enfermedades

de­generativas y de origen gené­tico que poco a poco dañan la estructura retiniana del ojo.

P. ¿Y qué podemos hacer para prevenir es­ tos problemas?

R. La retinografía – una “foto” de nuestra retina- es una de las pruebas que más ayuda en estos casos, por lo que ele­gir un centro que cuente con un retinógrafo es fundamental.

Además, hoy en día, hay al­gunos productos en el mer­ cado que nos ayudan a pre­ venir enfermedades como la DMAE. En nuestro caso con­tamos con Crizal Prevencia, unas lentes transparentes que bloquean el 20% de la luz azul violeta, reduciendo en un 25% la muerte celular en la retina.

Y, en general, es muy impor­tante acudir a una revisión ocular una vez al año, especial­mente a partir de los 45 años o en los casos de antecedentes hereditarios o en patologías ya diagnosticadas.

Muchas gracias Carlos: nos quedamos con la recomenda­ción de cuidar nuestra retina para cuidar nuestra salud vi­sual.

ADISTO - C/ La Marina, 1

96 129 27 45

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ OFICINES

96 155 02 28

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ MAGATZEM

96 155 16 30

ARTIC

96 156 46 58

CEMENTERI PARROQUIAL

96 156 35 74

CENTRES D’EDUCACIÓ D’ADULTS

96 155 25 38

CENTRE PREVENCIÓ CÀNCER DE MAMA

96 156 49 03

CENTRE DE SALUT PINTOR RIBERA.

96 197 42 60

CENTRE PLANIFICACIO FAMILIAR

96 197 42 95

CONSERVATORI DE MÚSICA

96 155 13 23

CONSULTORI SANTS PATRONS. Cita prèvia.

96 192 48 50

CENTRE DE SALUT TORRENT II. Cita prèvia

96 197 48 40

CENTRE DE SALUT MENTAL

96 197 42 97

CONSULTORI DEL VEDAT

96 156 27 68

CORREUS

96 155 05 96

CREU ROJA

96 156 60 74

ECOPARC

96 156 31 92

FEDERACIÓ ASSOCIACIONS CIUTADANES

96 156 49 97

FERNANBUS

96 150 00 82

farmacias 7

DL

R. BELZUNCE

C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15

96 155 33 26

8

DT

CAMPOS-MTNEZ-CARRATALÁ

CAMÍ REIAL, 112

96 157 29 93

9

DC

I. CARBONELL

C/ PARE MÉNDEZ, 166

96 155 59 71

10

DJ

M. ROS

C/ MALVARROSA, 4

96 156 38 69

11

DV

T. VILAR-SANCHO

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

12

DS

SANTOS PATRONOS

C/ SANTS PATRONOS, 42

96 156 26 10

13

DG

M. NEMESIO

PL. MAESTRO GINER, 1

96 155 18 58

14

DL

C. VICEDO

AVDA. AL VEDAT, 132

96 156 21 00

15

DT

M.I. MARTÍNEZ

C/ PINTOR RENAU, 23

96 108 14 30

16

DC

R. MEDINA

C/ AZORÍN, 10

96 157 14 14

17

DJ

E. LLUECA

C/ PARE MÉNDEZ, 116

96 156 25 40

el tiempo

24

segunda QUINCENA DE diciembre DE 2013 · Número 261

LA OPINIŌN DE TORRENT

NUESTRA HISTORIA

El Psoe aprueba el presupuesto municipal de 2004 en solitario Unas cuentas calificadas por el gobierno como “los más inversores de la historia” y criticados por la oposición LA OPINIŌN, M.C

Políticamente los meses de diciembre son sinónimo de presupuestos y debates políticos en las administraciones públicas y Torrent no es una excepción. En diciembre de 2003 los socialistas, que por aquel entonces gobernaban la capital de l’Horta Sud presentaban los presupuestos para 2004 que aprobaban en solitario. Curioso ver que 10 años después la historia se repite pero esta vez con el Partido Popular gobernando y con un presupuesto que nada tiene que ver con el que se presentaba a principios de la década del 2000. Y es que los presupuestos de 2004 ascendían a 64.496.382,16 euros frente a los 51.700.000 euros de 2014.

La oposición, al igual que 10 años después, criticó duramente las cuentas calificadas por el Partido Socialista como los más “inversores de la historia” ya que se dedicarían en su mayoría a finalizar grandes proyectos como el Edificio Metro, las dos piscinas cubiertas y la Ciutat de l’Esport.

En diciembre de 2003 como en 2013 la oposición criticaba la tardanza en entregar el documento y acusaba al alcalde por entonces, Jesús Ros, de dar la información antes a la prensa que a los grupos del pleno municipal.

Mientras el colectivo “No a la Muralla del AVE” exigía a la Generalitat Valenciana su apoyo político para pedir a Camps que defendiera a la comarca. Por su parte un descarrilamiento de Metro Valencia dejó a cerca de 8.000 torrentinos y 12.000

valencianos sin servicio de metro. Diciembre también es el mes en el que los españoles celebran la aprobación de la Constitución que en 2003 cumplía 25 años. Torrent organizó para tal efeméride un acto al que acudieron cientos de torrentinos donde se leyó en ambos idiomas oficiales la Carta Magna. Las bandas del Círculo Católico y la Unión Musical interpretaron los himnos oficiales de España y en el que participaron niños de todas las edades que leyeron los artículos de la Constitución que celebraba sus bodas de plata.

En plenas fiestas de Navidad los torrentinos más pequeños de la casa esperaban con entusiasmo la llegada de Sus Majestades los Reyes de Oriente esperando que los regalos escritos en sus cartas estuvieran la mañana del 6 de enero bajo el árbol o junto al belén. Un belén que en el caso de 62 familias entraba en el tradicional concurso que organiza la Asociación de Belenistas y que continúa 10 años después.

Otra tradición que sigue celebrándose es la verbena de Nochevieja a cargo de los Moros y Cristianos con el reparto de las Uvas de la Suerte y el típico cotillón a las puertas del campanario de la Asunción donde los torrentino se reúnen para cumplir la tradición de comerse las uvas y entrar con buen pie en el nuevo año. Una tradición que no se cumplió en 2003 fueron los angelitos que acompañan todos los años a la imagen de la Inmaculada junto a las clavariesas, hecho

que no se ha vuelto a repetir.

Pero con angelitos o no la tradición continúa como lo hace 10 años después.

WEB

Nuevos policías, lo más leído LA OPINIŌN, Redacción

La nueva incorporación de policías locales ha hecho que sea una de las noticias más leídas, y también una de las más comentadas en la red por su relación con el tráfico en la rotonda de Gómez Ferer. Ha tenido 561 visitas en la pagina web.