262-Primera quincena de enero de 2013 by La Opinion de Torrent

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

A. Folgado): “No es momento de hablar de pactos, sino de trabajar”. Pág.10

Depósito Legal V-2914-2001

Año XIII · Primera quincena de enero de 2014 · Número 262

Director: M. A Gutiérrez

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

El éxodo de extranjeros rebaja a 80.997 la población de Torrent La crisis y la alta tasa de paro empuja a El número de niños entre 0 y 4 años volver a un millar de inmigrantes desciende otro año más hasta los 4.653

Gaia impide entrar a los clubs La concesionaria pide una revisión del convenio para el uso de las instalaciones. PAG 09

Musicales para comenzar 2014 PAG 16

Record solidario en la San Silvestre PAG 18

REYES MAGOS.-

Un año más, sus majestades los Reyes Magos de Oriente visitaron la ciudad para saludar a todos los niños antes de comenzar a repartir miles de regalos por las casas de los niños torrentinos. (Pág. 12)

Alumnos del colegio número 10 estrenan sus nueva aulas LA OPINIŌN, Redacción.

Con el edificio del colegio nº10 finalizado y aprovechando las vacaciones se ha dotado la nueva infraestructura para que los alumnos iniciaran su “vuelta al cole” con total normalidad tras más de diez años en aulas prefabricadas. El colegio ubicado junto a la aveni-

da Genaro Palau es el primero de gestión pública que se construye en 30 años . Con 9 unidades de Infantil, 18 de Primaria y un comedor escolar el colegio Nº 10 se convierte en uno de los centros educativos más grandes de la Comunitat Valenciana. Una inversión de 7 millones

ha dado como resultado un centro con capacidad para más de 800 alumnos, gracias al cual desaparecerán 49 módulos provisionales. El centro fue visitado extraoficialmente por la consellerá de Educación, María José Catalá y la alcaldesa Amparo Folgado. (Pag. 6)

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

OPINIÓN y participación L

a dureza de la crisis y el fuerte desempleo ha encogido la población de la ciudad por segundo año consecutivo. La corriente migratoria que comenzó hace dos años se ha acentuado en 2013 llegando a superar el millar de extranjeros que deciden volver a sus países de origen o buscar otro destino mejor. Las expectativas actuales de desarrollo en Sudamérica se han notado claramente en colectivos como el ecuatoriano o peruano, que ha descendido con fuerza. Por el contrario, a pesar de la crisis, el colectivo rumano se mantiene como el más importante cada vez más, frente al de religión musulmana. De hecho tanto marroquíes como argelinos han bajado fuertemente su presencia en la ciudad. La migración de población ha supuesto una pérdida importante tanto para el consumo como para la diversidad cultural. Tan solo el crecimiento vegetativo por los nacimientos de mujeres entre 30 y 40 años del baby boom está permitiendo que la sangría en la marcha de extranjeros se haya atenuado este año. No obstante, parece que los signos de estabilidad económica permitan que 2014 sea el último en el que se pierda población. Lejos queda el proyecto del Torrent de 100.000 habitantes del alcalde Jesús Ros, en gran manera porque la salida de inmigrantes es global en toda la Comu-

LA FRASE

Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres. Rabindranath Tagore (1861-1941) Filósofo y escritor indio

Perdida de población, colegio número 10 y Gaia EDITORIAL nidad Valenciana y España. Con estos datos, la probabilidad de que la ciudad mantenga su dimensión actual durante una o dos décadas es más que probable. Este pronóstico tiene que hacer pensar al equipo de gobierno ek postergar proyectos como el soterramiento de las vías del metro o el Hospital a no ser que la ciudad sea lo suficientemente atractiva como para sumar población de localidades cercanas. Como aspecto positivo, la menor presión demográfica e inmigración va a ayudar a que la asimilación de colectivos de otras nacionalidades se realice más fácil y lentamente. Las posibilidades de una integración con la cultura valenciana y española serán más altas. Por otra parte, al bajar por debajo del 10% la presencia de extranjeros, la radicalidad de partidos de ulturaderecha o problemas como el de la mezquita dejen de serlo, siempre que la tasa de paro vuelva a bajar.

recisamente el estancamiento de la población va a cuestionar la construcción de nuevos colegios. Salvo el número 11, de Parc Central, las necesidades educativas van a paralizarse. Es paradójico que treinta años después se construya un nuevo colegio. Finalmente ha tenido que ser la consellera de Educación y ex-alcaldesa la que con sus “propias manos” haya logrado desatascar una construcción que dicho sea de paso, estuvo paralizada por el gobierno del PP cuando gobernaba el PSOE. Esperemos que situaciones como esta no vuelvan a repetirse, y que los torrentinos puedan disponer de centros educativos públicos como se merecen.

l veto a las escuelas y clubes deportivos de la ciudad ha abierto la guerra entre Ayuntamiento y concesionaria que gestiona el complejo polideportivo de Parc Central. La

OPINIÓN DE LOS LECTORES

LA ENCUESTA

La sección de Opinión De Los Lectores, se alimenta de las cartas enviadas a la dirección a través de correo postal, correo electrónico y redes sociales. También se incluye en esta sección los comentarios de los lectores de la página web www.laopiniondetorrent a las noticias publicadas. Las cartas, notas o comentarios reproducidos no podrán tener más de 150 caracteres con espacios. Esta es la opinión de los lectores, de la que TORRENT MEDIA SL, como empresa editora, puede no compartir y de la que no se hace responsable. Este periódico se reserva el derecho de rectificación y de posibles erratas. TORRENT MEDIA SL tampoco se hace responsable de las opiniones de los articulistas.

Enviado por Conchi a la noticia: Gaia impide el acceso a Parc Central a las escuelas deportivas. En vez de publicar que la gestora debe 800.000 € en reparaciones ¿por qué nadie pide al Ayuntemiento que haga pública esa tasación? Los medios que estaís publicando esta noticia no estais confirmando su veracidad. Formo parte de un gran colectivo de usuarios de las instalaciones que estamos muy satisfechos con la gestión de GAIA y queremos que el Ayuntamiento negocie con ellos para que puedan seguir realizando su labor. A mi nadie me ha presionado para defenderlos pero parece que el movimiento social es lo único que hace reaccionar al Ayuntamiento. Enviado por Andreu a la noticia El ruido supera en Torrent los 60 decibelios recomendados en el 53% de la

ciudad Solo en que NO se autorizara la actividad fallera fuera de las fechas propias de esta fiesta. Seguro que los decibelios bajarían en gran medida.. Enviado por miguel angel peña montero a la noticia: El ruido supera en Torrent los 60 decibelios recomendados en el 53% de la ciudad A ninguna autoridad, le interesa el ruido, lo que le importa es el dinero, no le interesa su familia, sus hijos, dejan que el lumpen que maneja un automóvil o como se llame, cause terror con el “claxon criminal” la población esta abandonada, las enfermedades cardiovasculares, avanzan, no hay autoridad. Enviado por Torrentí a la noticia El PP saca adelante los presupuestos de 2014 en solitario Lo del PP es de vergonya, ¿quan van a parlar en la oposició? Van presentar els presupostos i no

els tenien ni la oposició. I el PP de Torrent s’anomena “trasparent” li queda gran eixa parauleta. Enviado por Aurora a la noticia Claramonte: “Apoyaremos a la lista más votada, pero pondremos condiciones muy duras” Dice que quiere conformar un partido de gente apolítica... Enhorabuena!! Lo habéis conseguido!! Cuando dices que apoyarás a la lista más votada, sea cual sea, ya nos demuestras que de ideas políticas tienes pocas, más bien ideas trepas. Enviado por Pepito Piscinas a la noticia El PP no quiere invertir en invertir el chalet Cortina por tratarse de una “propiedad privada” Lo que pueden hacer con el dinero que ahorren es hacer más procesiones.

empresa, a la que ya se le coloreó la cara por la gestión de la piscina de la Cotxera, vuelve nuevamente a ser protagonista por la mala conservación de las instalaciones. Si a eso se suma la denuncia por parte del Ayuntamiento por el impago del canon, la cuenta sale a una deuda de un millón de euros. Con estos antecedentes, el Ayuntamiento debería pensar si realmente le sale rentable ceder por tantos años sus instalaciones a empresas que no cumplen o gestionar directamente como se venía haciendo antes a través de la Fundación Deportiva Municipal. El mismo problema se ha dado con la contrata de basuras con FCC con la que hubo sus más y sus menos por faltas graves en la recogida de basura. Lo que parece repetirse es que las contratas siguen dando problemas y los ciudadanos miran hacia el Ayuntamiento ya que no dejan de prestar servicios municipales. Lo más sorprendente de todo ha sido la actitud del PSOE, quien privatizó la gestión del complejo deportivo y ahora se rasga las vestiduras por tener una FDM sin utilidad. Lo que parece claro es que en ocasiones, la gestión indirecta puede ser menos rentable o repercutir en el mantenimiento de instalaciones públicas que como Parc Central, han costado mucho dinero a todos los torrentinos, y deberían durar mucho más.

Enviado por Jose Luis Rodríguez Ferrón a la noticia Torrent se prepara para la celebración de la V edición de los Premios Carta de Poblament Enhorabuena a mi hermana. Es la prueba de que desde un colegio público como Federico Maicas, un instituto público como Tirant lo Blanc y una Universidad Pública como la Universitat de València y por supuesto con esfuerzo y tesón, se pueden conseguir las metas que uno se proponga. Por una enseñanza pública y de calidad. Mi total apoyo a los trabajadores de Canal 9 y Ràdio 9. Enviado por Alberto Andreu a la noticia El Torrent CF y el Ciutat de Torrent más cerca de la fusión Querido Aficionat, debes de serlo del fusio.waldo.garrido o com collons se llame, contestame.. que necesidad tiene el Torrent CF de fusionarse con ese equipo., que necesidad tiene el Torrent cf ...

La alcaldesa de Torrent ha amenazado a la concesionaria que gestiona las instalaciones deportivas de Parc Central con una sanción grave por restringir el acceso a los clubes de la ciudad. La adjudicataria ha incumplido el pago al consistorio de 220.000 euros por el canon anual y 800.000 euros en cuanto a reparaciones, deficiencias de mantenimiento e inversiones pendientes El Ayuntamiento de Torrent ha amenazado a la concesionaria de las instalaciones de Parc Central con imponerle una sanción grave tras no dejar entrar a los clubes deportivos a las instalaciones. La empresa ha reclamado una rebaja del uso de instalaciones del 15 a 5% o el pago del uso de los clubes torrentinos por el Ayuntamiento.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

OPINIÓN EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: periodico@laopiniondetorrent.es

A río revuelto

Arturo García Gil Profesor

CARRER MAJOR A río revuelto...ganancia de pescadores, que dice el refrán. O eso es lo que debieron de pensar desde el partido socialista de nuestra ciudad al ver que la empresa concesionaria de la gestión de las instalaciones deportivas del Parc Central se negaba a permitir el acceso a los clubes deportivos de nuestra ciudad esta semana. Claro, no cabe en nuestra cabeza que aquellos a los que se les llena la boca con la defensa de los servicios públicos, salgan en defensa del ayuntamiento con el atropello que ha supuesto que la empresa adjudicataria, incumpliendo gravísimamente el contrato firmado, se haya negado a pagar el canon establecido y a realizar las mejoras en las instalaciones a que estaban obligados. Porque aquí hay que saber bien lo que ha pasado. Y lo que ha pasado es que alguien firmó una concesión de explotación de estas instalaciones a una empresa que no tenía experiencia en este tipo de gestiones. Y para más inri, lo hizo a veinticinco años, para que, llegado el momento en que finalizara la explotación, nos dejara el Parc Central hecho unos zorros. Efectivamente, ese alguien fue el partido socialista de Torrent, allá por el 2004. Y ese alguien, que ahora acusa al concejal de deportes de tener a la Fundación Deportiva sin contenido (sic), es quien consideró que la propia fundación no debería hacerse cargo de su gestión. Y ese alguien es quien ahora se posiciona en contra del ayuntamiento y sus vecinos, azuzando por todos los medios a su alcance a clubes y usuarios contra la alcaldesa y su equipo de gobierno para ver si, como dice el refrán, es capaz de pescar algo. Una vez más han tocado de oído. Porque aquí, lo lógico, es ponerse del lado del pueblo y evitar que una empresa privada, que se ha embolsado miles de euros por la gestión del Parc Central, nos chantajee para evitar cumplir con sus compromisos. Luego podremos discutir si el ayuntamiento ha sido lo suficientemente diligente con la empresa o no, si ha habido cierta relajación a la hora de exigir los acuerdos firmados o si esta adjudicataria se ha pasado por el arco del triunfo sus obligaciones de manera sistemática. Pero lo que está claro es que es la empresa quien nos adeuda más de un millón de euros a todos nosotros y es la propia empresa quien impide el acceso a los clubes. De manera que es incomprensible la actitud de los socialistas. Y ya no cuela. Hace tiempo que esta oposición y su cabeza, casi invisible, tienen algún tipo de autoridad moral para hacernos creer en algo. Es fácil hacer oposición vía mensajitos de twitter y notas de prensa remitidas desde el calor de un despachito en la quinta planta. Lo de la pobre sintaxis de sus escritos e incluso sus faltas de ortografía es algo a lo que ya nos hemos acostumbrado. Y lo de la defensa de los torrentinos y sus derechos es una entelequia para quien practica la indolencia política y la indigencia moral.

a ens vindria bé que aquests 365 dies que tot just fa unes poques jornades vam encetar, foren una miqueta millor que els que van compondre l’any passat. La gent així ho espera des de fa vora un lustre, però no acabem de veure les coses clares perquè els que havien de donar llum, no paren de donar fum i els que havien d’arranjar-ho tot, no han fet que desfer i desfer sense parar. La gent d’aquesta ciutat nostra (i de vosté també) necessita veure el remat del túnel que tant ens anuncien aquells que ens (mal)governen i d’aquesta manera, poder respirar amb certa tranquil·litat sobre el futur, perquè el present està encara fosc. Hi ha massa gent aturada de qualsevol edat i ningú pensa amb ells. Quan dic ningú, vull dir ningú dels de dalt. Aquesta gent que ocupa els cadirals de poder de la casa gran, no pensa més que amb les seues coses i van capficats amb les coses que haurien de fer per no perdre el mànec de la paella i tot el que això comporta a maig del 2015. La gent vol veure el remat del túnel i bona prova d’això és la gran quantitat de persones que surten als carrers cada vegada que hi ha alguna activitat pública. La nit de reis és una bona mostra d’això malgrat que no van haver caramels per a tots i molt menys pilotes de plàstic.

es de els passadissos del poder ens diuen que consumim i, efectivament, hi ha persones que es troben massa consumides pels desficacis

que programen des de Madrid, les injustícies que s’observen i l’evidència de la diferència de classes en el tracte amb l’economia, la justícia o la feina. Aquest any que tot just fa uns quants dies que ha començat, està considerat pels xinesos com l’any del cavall i, efectivament, hi ha gent que treballa com una haca per poder portar quatre cigrons a casa i es comporta com

abadessa (vull dir alcaldessa) municipal. Aquella a qui se li escapa tota la força per la boca, però no es veu amb cor a retallar assessors. Si s’haguera reduït la cambra legislativa valenciana, si haguera desaparegut el Senat i si hagueren finiquitat les diputacions, s’hauria estalviat suficient com per a no desfer tot allò que s’ha desfet amb tan sols dos

Que tinguem un millor any 2014 Ezequiel Castellano Periodista i mestre VORA SÉQUIA

un autèntic perxeró davant les inclemències econòmiques que ens imposen els polítics que s’estimen més afavorir el gran capital i la banca que no els seus conciutadans i conciutadanes desprotegits.

’any 2014, té com a element principal, la fusta i, efectivament hi ha persones que estan molt i molt socarrades amb aquells a qui van atorgar la seua confiança que ens traurien del pou, però que ara es mostren incapaços a fer-ho, però no passa res. Continuen col·locant i afavorint la seua gent, i ací no passa res. D’això en sap molt la nostra

SS. MM Carles Puig Periodista @carlesxpf EL XOCOLATER Escric estes línies el propi 6 de gener. Millor ara, que esperar onze mesos i perda èmfasi en la meua reclamació, què dic, exigència, des d’esta tribuna, d’una legislació municipal, autonòmica i nacional sobre la rebuda de SS.MM. els Reis Mags d’Orient. Vaja per davant que no considere que se’ls reba mal al nostre municipi, però, per causes del màrqueting, estem provocant un bon embolic al cap del nostre bé més valuós: els xiquets.

anys. Però no. Ells no estan per retallar-se sous, ni competències. Ells estan per a no parar de fer soflames i per fer creure que hem viscut per damubnt de les possibilitats. En realitat, tenen part de raó: hem viscut per damunt de les possibilitats, però per damunt de les seues possibilitats i de les possibilitats del banquers, dels defraudadors, dels malbaratadors, dels desficaciats i de al colla de gentola que els anima a seguir desfent sense parar. Que tinguem un millor anys 2014 i que la gent del carrer, el personal normal ho puguem veure i ho puguem viure.

Donat per suposat que és una moda absurda allò del Pare Noel, hem de procurar que el 5 de gener, fins a la vesprada, amb l’adoració i la Cavalcada, no arriben les seues majestats. Fora duplicitats. Allò que es veja en tendes o altres actes han de ser patges o emissaris reals, però mai sa majestats. Respectem les tradicions. I el protocol. No maregem als xiquets. Les cartes les repleguen els emissaris, nosaltres rebem als Reis a la vesprada i la seua màgia ens deixa regals a la nit. Organització, senyors. No podem jugar amb la il·lusió de milers d’infants el dia de més afluència de torrentins al carrer. Sí, hi ha més públic que el Diumenge de Glòria o la Gran Entrada de Moros i Cristians. Però els dic més. Hi ha que potenciar (i publicitar) més l’acte d’adoració al Jesuset a Monte-Sión i, amics, no mereix la pena ni tirar ni matar-se per quatre caramels. Un poc de dignitat. Millor la despesa en un bon boato que en trompetes de plàstic. Si són monarques, se’ls ha de rebre com cal.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

POLÍTICA y Sucesos

Folgado: “No es el momento de pensar en pactos, sino de trabajar”

Torrent baja por segundo año su población por la salida de extranjeros y baja natalidad El crecimiento vegetativo fue positivo produciéndose un envejecimiento de la población pasando de 371 personas más mayores de 65 años y -196 menores de 20 años

LA OPINIŌN, Redacción

La duración de la crisis y las mejores perspectivas económicas en otros países hace que el porcentaje de inmigrantes caiga por debajo del 10%. El crecimiento vegetativo positivo de nacionales compensa el saldo negativo de extranjeros y deja a Torrent con 80.977 habitantes según datos provisionales del padrón municipal a 1 de enero de 2014. La tendencia demográfica iniciada en 2011 se ha triplicado y la población extranjera ha bajado del 12,2% hasta el 9,9% en dos años. Las nacionalidades que más han abandonado la ciudad en 2013 han sido las de Marruecos (-162), Colombia (-144), Ecuador (-118), Bolivia (-103), Bulgaria (-87), y Guinea (80). Según datos provisionales del padrón municipal a 1 de enero de 2014, el número de torrentinos y torrentinas ha bajado hasta los 80.997 habitantes, 737 menos. El dato supone un descenso del 0,90%, levemente menor al 1,42% del año pasado, comparable con datos provisionales de 2012. Según datos los oficiales de 1 de enero de 2013 dados a conocer el 30 de diciembre de 2013 por el Instituto Nacional de Estadística (INE), la capital de L´Horta Sud, con 80.759 habitantes bajaría hasta la 92º por población en España por delante de Palencia, y se mantendría la 7º de la Comunidad Valenciana por detrás de Orihuela (91.260) y por delante de Gandía (78.510). Los datos oficiales de 2013 del INE se darán a conocer el próximo mes de abril. El crecimiento demográfico iniciado en la década anterior, en un periodo de ex-

HOMBRES

PIRÁMIDE DE EDAD

MUJERES

95 + 90 94 85 89 80 84 75 79 70 74 65 69 60 64 55 59 50 54 45 49 40 44 35 39 30 34 25 29 20 24 15 19 10 14 05 09

NACIONALIDADES EXTRANJERAS

POBLACION POR EDADES

RUMANIA

1.967

-2,24%

MARRUECOS

984

-14,14%

BULGARIA

495

-7,48%

ITALIA

349

-3,06%

ARGELIA

347

-20,05%

NIGERIA

345

-10,39%

CHINA

313

-1,88%

POBLACION POR SEXO

BOLIVIA

291

-26,14%

HOMBRES 40.168 49,6%

UCRANIA

275

-11,00%

COLOMBIA

266

-35,12%

ECUADOR

261

-31,13%

ARGENTINA

195

-19,42%

URUGUAY

134

-21,64%

POLONIA

134

-10,07%

FRANCIA

130

-0,76%

RUSIA

109

-6,03%

REINO UNIDO

109

0,93%

PAKISTAN

100

-28,57%

OTRAS

6.804

MENORES DE 20 AÑOS

18.290 POBLACIÓN + 65 AÑOS

11.337

MUJERES 40.809 50,4%

80.997 POBLACIÓN TORRENT 2013

00 04 4.000

3.000

2.000 1.000 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000

pansión económica y fuerte inmigración, finalizó el año pasado con el primer descenso en dos décadas. Los datos cerrados del INE marcaban a finales de 2007 una población de 78.812. Un año después alcanzaba 81.568 almas. A finales de 2009 la población de Torrent rondaba los 83.000 habitantes. En 2010, la población torrentina alcanzó los 83.064 habitantes. Ese año se produjo el último crecimiento significativo con 118 personas. El año 2011 acabó con 82.891, cifra que bajó hasta los 81.711 en 2012, y que en 2013 se redujo hasta los 80.997. DECRECIMIENTO Tras dos décadas de crecimientos continuos gracias a la inmigración, la pobla-

TOTAL INMIGRANTES 8.008 -12,2%

EN PROFUNDIDAD

737 habitantes menos y una población más envejecida La franja de 0-4 años se sitúa por debajo de los 5.000 Por segundo año consecutivo, el número de nacimientos ha descendido significativamente. La pirámide de población ha vuelto a invertirse en la edad de 0-4 años. En 2013, la franja de edad de menos cinco años ha bajado en 196 niños y niñas bajando, menos que el año anterior. hasta los 5.009. En 2011 fueron 5.244 los menores en este tramo de edad, frente a los 5.343 de 2010. En 2012 bajó hasta los 5.008 y en 2013 bajo hasta los 4653. Por edades, los menores de 20 años suponen el 22,4% de la población con 18.290 personas, un 0,2% menos que hace un año. Por otra parte, el grupo de edades de más de 65 años supo-

ne el 13,9% de la población con cerca de 11.337 personas, 0,5 décimas más que el año anterior. Las personas entre 20 y 65 años son 51.350, un 62,8% de la población. La generación más numerosa sigue siendo la que ahora tiene entre 35-39 años con 7.724 personas. Es decir los nacidos entre 1974-78. Por sexos, existe un ligero desequilibrio de población femenino a pesar de la mayor inmigración masculina y al mayor nacimiento de niños frente a niñas. Hasta los 50 años el número de hombres frente a mujeres es muy superior. A pesar de ello hay 641 mujeres más que hombres.

Fuente: Padrón municipal provisional a 1 de enero de 2014.

ción decreció en 2012 por primera vez en años de forma significativa. Salvo episodios de epidemias en el siglo pasado XIX, donde no murieron más que varios centenares de torrentinos, la población siempre había crecido con fuerza o como mucho se había estabilizado. El crecimiento de la ciudad parece que va a ser mucho más lento en la próxima década. La situación económica futura, y la pirámide de población apuntan a un aumento de población fundamentalmente vegetativo, el que resta los nacimientos y defunciones. Restando el saldo migratorio, en 2013 el crecimiento vegetativo sería positivo, lo que augura una recuperación a corto plazo de la población.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

POLÍTICA

06 El colegio número 10

estrena su nuevo edificio Los alumnos se cambiaron a sus nuevas aulas tras las Navidades

09 El Ayuntamiento estudia sancionar a Gaia por incumplimiento

La concesionaria ha negado el acceso a los clubes deportivos de la ciudad

DEMOGRAFÍA

El número de extranjeros baja un 12% en un año por la falta de trabajo Más de 1.100 personas de otras nacionalidades han abandonado Torrent para volver a sus países de origen o buscar oportunidades en otros países LA OPINIŌN, Redacción

La emigración de población procedente de otros países se ha acelerado un 12,2%, frente al 9,9% del año anterior, y el 3,8% del año anterior. En el conjunto del país la cifra es de 5,1 millones de inmigrantes, por debajo del 12% pero en Torrent esta cifra es del 9,9%, un punto que hace un año. Todo apunta a que continuará dándose una reducción de la inmigración en los próximos años debido a la alta tasa de paro. Por nacionalidades, el mayor número de inmigrantes sigue siendo de Rumanía (1.967) bajando en 45 personas, un 2,2%. La segunda

La Avinguda repleta de gente

comunidad más numerosa es la marroquí con 984 personas, bajando por tercer año en 162 personas debido a la crisis. En tercer lugar se ha situado como comunidad más numerosa la búlgara con 495 personas, a pesar de haber bajado en 40 personas. Escalando al cuarto lugar se encuentra, debido a visados argentinos, la comunidad italiana con 349 personas. La gran bajada del 20% de Argelinos ha hecho que esta comunidad haya retrocedido hasta los 347. De nuevo un año más, las mayores salidas han sido de países sudamericanos en expansión o mejores pers-

pectivas como Cuba (-40%), Colombia (-35%), Ecuador (-31%), Venezuela (-27%), Paragüay (-26%) o Bolivia (-26%). También baja fuertemente la comunidad de Guinea Ecuatorial (-88%), y de Pakistán (-28%). La única comunidad que creció fue la británica, y sorprende el mantenimiento de la comunidad china, que entra se alza entre los siete colectivos más numerosos con 313 personas. En Torrent coexisten un centenar de nacionalidades diferentes como por ejemplo de países americanos como Brasil, Perú, Paraguay, EE.UU, Cuba, Honduras, República Dominicana. Mexico o Chile. También hay una presencia variada de países de toda Europa como Portugal, Alemania, Armenia, Letonia, Lituania, Países Bajos, Chekia, Moldavia, Bégica, o Hungria. La presión demográfica de África también tiene representación de Ginea, Mali, Senegal, Costa de Marfil... y hay hasta ciudadanos de la otra parte del mundo como Nueva Zelanda.

En peligro el Mantenimiento de pensiones por falta de mano de obra En el futuro, dentro de 15 años, la población mayor de 65 años podría superar a la de menores de 20 años a no ser que se produzca una nueva corriente migratoria como consecuencia del descenso de la tasa de paro. La altísima tasa de desempleo de España está en cierta medida provocada por la estructura demográfica de la población regresiva de un país que vivió un baby boom en los años 70 como consecuencia de una etapa de incorporación a una economía de mercado y mejora de las condiciones de vida, con pirámide expansiva. En el futuro la pirámide de población pasaría a ser estacionada moderna, o con tasa de reemplazo.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

POLÍTICA POLÍTICA

La asociación de víctimas del metro acudirá a Bruselas LA OPINIŌN, Redacción

Niños saliendo del nuevo edificio del colegio

Los alumnos del colegio nº10 inician 2014 en el nuevo edificio finalizado

Con 9 unidades de Infantil, 18 de Primaria y un comedor escolar el colegio Nº 10 se convierte en uno de los centros más grandes de la Comunitat

LA OPINIŌN, M.C

Con el edificio del colegio nº10 finalizado y aprovechando las vacaciones se ha dotado la nuevainfraestructuraparaque los alumnos inicien su “vuelta al cole” con total normalidad. Con 9 unidades de Infantil, 18 de Primaria y un comedor escolar el colegio Nº 10 se convierte en uno de los centros educativos más grandes de la Comunitat Valenciana. Una inversión de 7 millones de

euros ha dado como resultado un centro con capacidad para más de 800 alumnos, gracias al cual desaparecerán 49 módulos provisionales. Hace apenas un mes la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por la concejal de Educación, Mª Carmen Benavent, la delegada de Urbanismo, Marisa Martínez, y la directora del centro, Cristina Barat, firmaban la recepción de obra del

nuevo colegio público. “Se trata de una realidad por la que Torrent ha luchado de forma conjunta desde todas sus delegaciones, con la ayuda indiscutible de la consellería de Educación, haciendo posible este nuevo espacio para los torrentinos”, ha destacado la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado. Desde el equipo de gobierno han recalcado que se trata de un momento histórico para la comunidad educati-

EN PROFUNDIDAD

La oposición denuncia la supresión de 5 líneas de infantil La propuesta ha sido recibida en los centros con tan sólo un par de días de margen para preparar alegaciones El grupo municipal Coalició Compromís per Torrent, conjuntamente con el Partido Socialista de la ciudad, ha presentado una moción para que sea tratada en el Pleno, en la que se pide al mismo que ratifique la decisión del Consell Escolar Municipal de aceptar las alegaciones presentadas por los centros escolares torrentinos afectados. En la misma, también se pide que se inste a la Conselleria d’Educació a la revisión de la propuesta de arreglo y, además, que este tipo de medidas sean comunicadas teniendo en cuenta el calendario escolar. La propuesta de arreglo ha sido recibida en los

centros en torno al dia 18 de diciembre, con tan sólo un par de días de margen para la preparación de alegaciones que debían ser presentadas el día 20 ante el Consell Escolar Municipal para su debate. Para la concejal de Compromís, María Herrada, “no es esta la mejor manera de propiciar la participación de la comunidad escolar en la toma de decisiones, a través del Consejo Escolar de cada centro. Esta propuesta comunicada en la semana previa de Navidad, parece una tàctica para obstaculizar las posibilidades de reunión de los miembros de los diversos consejos.

va y para la ciudad de Torrent que no veía una nueva instalación educativa desde 1984. “Tras más de 20 años de reivindicación, los alumnos del centro educativo se trasladarán a las nuevas instalaciones la próxima semana recibiendo el mejor regalo de Reyes”. A principios de diciembre de 2013 la Generalitat hizo entrega de la obra del colegio número 10. En la firma de la recepción también han estado presentes, el representante de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y Jefe del Servicio Territorial de Educación, Ramón Estevan, la representante de CIEGSA, Patricia Sanchís Moscardó, el representante de la adjudicataria, Vicente Carles, el director de obra, Tomás Guitarte, y el director de ejecución de obra, Domingo Valdés. Con el inicio del curso escolar la alcaldesa, Amparo Folgado, la consellera de educación, Mª José Català y la delegada de educación Mamen Benavent llevaron a cabo una visita el pasado 7 de enero para conocer todas y cada una de las instalaciones de este centro considerado el más grande de la Comunitat Valenciana. En la visita, pudieron intercambiar opiniones con los docentes del centro y comprobar que no había problemas de funcionamiento.

La Asociación de Víctimas del metro no se rinde y va a continuar su camino en las instancias europeas. En el ámbito judicial sus esperanzas están puestas en la Sección Segunda de la Audiencia Provincial, que debe pronunciarse sobre la reapertura de la causa. Independientemente, el colectivo cree necesario que se asuman también las responsabilidades políticas y para ello buscan llevar el accidente del metro de Valencia a Bruselas. Las peticiones que van a presentar son reflejo de las reivindicaciones que estan defendiendo desde hace más de 7 años, y se fundamentan principalmente en solicitar que la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo analice si tanto FGV como la Generalitat Valenciana incumplieron normativa relativa a la seguridad general del sistema de seguridad instalado en la red de Metrovalencia.

También van a pedir que se investigue si hubo vulneración de los derechos reconocidos en la Carta de Derechos Fundamentales por parte de las autoridades públicas valencianas al censurar y manipular la información que RTVV ofreció sobre el accidente. Otra de las reivindicaciones es que el Parlamento solicite a la Comisión que se incluyan los transportes locales en las normativas sobre seguridad de los ferrocarriles comunitarios, ya que creemos que esta medida es fundamental para dotar de mayor seguridad y herramientas jurídicas a los ciudadanos de la UE. Por último, van a pedir que se dicten normas para establecer unas garantías mínimas en las Comisiones de Investigación de los órganos legislativos de los estados miembros. De esta forma, esperan que no se repitan de nuevo situaciones como la de la comisión de investigación.

POLÍTICA

Folgado visita a los niños ingresados en el General Les ha entregado unos regalos La alcaldesa, Amparo Folgado, ha realizado su tradicional visita al Hospital General para hacer entrega de regalos a los niños de Torrent que pasan allí estas fechas tan señaladas. Acompañada por la concejal de Sanidad, Sagrario Carratalá, y por el director médico del Hospital General, Ricardo Zaragozá, han pasado la mañana con 25 niños hospitalizados de los cuales 6 son torrentinos. Una visita que cada año emociona.

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

Nﾃｺmero 262 ﾂｷ PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

POLÍTICA Colegio número 10 Jose Francisco Gozalvo Secretario General PP Torrent

El Colegio Nº 10 de Torrent ya es una realidad que abrió el pasado 7 de enero acogiendo a casi 900 escolares. Los alumnos, los padres, los profesores y toda la ciudad ven cumplida una reivindicación histórica como era la construcción de un colegio público que no se veía desde hacía 30 años. El Partido Popular de Torrent ha cumplido con su compromiso de construir el Colegio Nº 10, pero ahora también es bueno recordar cómo se ha llegado hasta aquí y los problemas que ha tenido su construcción, debido a que el Ayuntamiento gobernado por el PSOE no comenzó con la cesión de terrenos para su construcción, hasta el año 2007 cuando el colegio ya funcionaba en aulas prefabricadas. Una falta de planificación de plazas escolares que nunca debe volver a ocurrir. Hoy, Torrent cuenta con el colegio público más grande de la Comunitat Valenciana y un centro de referencia con 9 unidades de infantil, 18 de primaria, comedor y gimnasio. Que además dispone de un huerto urbano para que los escolares conozcan mejor la agricultura, vital en nuestra tierra. Y desde el equipo de gobierno se sigue planificando y ya ha cedido los terrenos para que en el futuro, si es necesario construir un nuevo centro escolar, la consellería ya tenga los terrenos para poder construirlo. Así se trabaja en el Partido Popular, a diferencia de lo ocurrido en Torrent que desde 1983 hasta 2007 no se pensó en ampliar los colegios aun a pesar de incrementarse la población escolar año a año. Con el Colegio Nº 10, el Partido Popular en la Generalitat Valenciana ha construido cuatro centros educativos en Torrent en 10 años: el CEIP Nº10, el IES La Marxadella, el IES Veles i Vents y el Conservatorio Profesional de Música. Ahora es el momento de felicitar a los padres, alumnos y profesores que tanto han luchado por conseguir este centro educativo y se demuestra que, la comunidad educativa y las administraciones públicas yendo todos a una, se pueden conseguir grandes cosas por mejorar Torrent.

3.000 familias afectadas por la supresión de ayudas a VPO

Otras 1.624 familias estarían afectadas por la supresión de 10 millones del Gobierno Central LA OPINIŌN, M.C

Torrent es la quinta ciudad más afectada de la Comunitat Valenciana por los impagos del Consell y la supresión de las ayudas a la subsidiación de los préstamos protegidos VPO realizada de forma retroactiva por el Gobierno de Rajoy. Desde la Plataforma de Afectados por la Ayudas a la Vivienda señalan al nuevo barrio de Parc Central como una de las zonas más afectadas ya que la construcción y venta de estas viviendas coincide con el periodo de impagos y supresión de ayudas. Los torrentinos que compraron sus viviendas durante la burbuja inmobiliaria de mediados de la pasada década adquirieron sus viviendas convencidos de que recibirían sus ayudas. Según la plataforma, muchas ayudas fueron adelantadas por los promotores, que ahora, “al ver que el Consell no paga, se las reclaman a los afectados”. Los afectados compraron sus viviendas a precios de burbuja, y hoy se encuentran por los suelos. Como sus viviendas

son protegidas VPO, no pueden vender ni alquilar, hasta pasados 10 años. La mayoría de los propietarios de estas viviendas no han percibido la ayuda prometida de la Generalitat (cheque-vivienda) que ronda los 10.000 euros de media. Por otra parte, la plataforma denuncia que el Gobierno de Rajoy aprobó “de extran-

Estos impagos acumulan 5 años de retrasos de la Generalitat jis” en la disposición adicional segunda de la Ley 4/2013 (que iba sobre otro asunto: el alquiler) la supresión de las ayudas a la subsidiación en el momento de prorrogarlas. “Esto supone un ataque a nuestros derechos pues la prórroga sólo era para el recálculo de las cuantías de acuerdo a la situación econó-

mica del beneficiario, pero no puede servir para denegarlas arbitrariamente”, denuncian desde este colectivo. Los impagos del Consell en ayudas a la vivienda afectarían a unos 3.000 torrentinos, según estimaciones de los afectados. El impacto económico sobre las pertrechas economías de los torrentinos podría en-

Conselleria tiene presupuestados más de 30 millones contrarse en torno a unos 30 millones de euros, también según estimaciones de la Plataforma a partir de datos globales oficiales de impagos en la Comunidad Valenciana. Muchos torrentinos se preguntan por qué aún no han recibido estas ayudas que tienen concedidas.

SUCESOS

Detienen a un presunto autor de agresión con arma en Xenillet LA OPINIŌN, Redacción

La Policía de Barrio de Torrent detiene al presunto autor de un intento de agresión con arma. La detención tuvo lugar en las proximidades del colegio Juan XXIIII en el barrio del Xenillet. El suceso se produjo el 9 de enero, alrededor de las 09.00 horas cuando una unidad de la Policía de Barrio de la Policía Local de Torrent detuvo al presunto autor de un intento de agresión con arma. La víctima, que al parecer conocía al agresor, se encontraba paseando por la calle Ramiro de Maeztu cuando el presunto autor le increpó e intentó agredirle amenazándole con un destornillador. La víctima corrió hacia una unidad de la Policía de Barrio que se encontraba en las proximidades del colegio Juan XXIII, en el barrio del Xenillet. En ese momento el agente procedió a la detención, momento en el que el presunto agresor se deshizo del arma, que fue recuperada por la propia policía. Previamente, a las 08.30 horas otra una unidad de la Policía de Barrio realizó una primera intervención en un bar situado en la calle Padre Méndez de Torrent.

POLÍTICA

El fiscal archiva la querella por prevaricación por el Palacete Cortina Consideran que la concejala de Urbanismo, Marisa Martínez, ha actuado y no ha habido inacción contra el deterioro del edificio protegido por Cultura en manos privadas LA OPINIŌN, M.C

La Fiscalía provincial de Valencia ha archivado finalmente la denuncia por prevaricación que presentó la asociación cultural Casino Torrent contra la concejala de Urbanismo de Torrent, Marisa Martínez, por el deterioro del palacete protegido que diseñó el arquitecto Cortina a principios del siglo XX y que se mantiene en ruinas en la carretera de Alacuás. Según ha informado el periódico Levante, el fiscal entiende que la concejala no ha cometido prevarica-

ción y que tampoco se da en el caso un delito de desobediencia por parte del propietario, que también fue denunciado. El Casino escribió hace un año pidiendo información que tuvo como consecuencia una entrevista con la concejala el pasado mes de abril. Pasados seis meses, sin conocer las medidas que iba a adoptar, presentaron una querella en el juzgado. Este edificio ha enfrentado a equipo de gobierno y oposición. La última polémica, la petición de Compromís de res-

El Palacete Cortina data de principios del siglo XX taurar con fondos públicos este bien cultural. La contestación del Partido Popular fue una negativa ya que, según sus argumentos, “el edificio, considerado patrimonio cultural, es propiedad privada y su reforma tendría un coste superior al millón

de euros”. Los populares han defendido que el dinero de fondos europeos se destine a fines públicos y no a bienes privados. “El Partido Popular quiere que las ayudas europeas sirvan para mejorar elementos públicos y de uso público como es la calle Valencia y no parcelas privadas como pide Compromís”. Mientras la coalición pide que se busque financiación y ayudas “donde sea”. Mientras el PP recuerda que “los fondos públicos son todos los torrentino, no para uno”.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

POLÍTICA

Gaia impide el acceso a las instalaciones de Parc Central a las escuelas deportivas

La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha amenazado a la concesionaria con una sanción grave por restringir el acceso a los clubes deportivos de la ciudad

Imagen de los accesos a Parc Central. Foto: A. Torrent

LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento ha amenazado a la concesionaria de las instalaciones de Parc Central con imponerle una sanción grave tras no dejar entrar a los clubes deportivos a las instalaciones. Los primeros afectados fueron los niños de los clubes de Montesión que disputan competi-

El Consell Agrari ha recibido hasta el momento unas ción en los campos de fútbol. Tampoco podrán entrenarse ni el club de natación ni tampo-

co el club de Atletismo. La empresa ha reclamado una rebaja del uso de instalaciones del 15 a 5% o el pago del uso de los clubes torrentinos por el Ayuntamiento. Hace unos días, el Ayuntamiento hizo público que la empresa gestora del complejo de Parc Central adeudaba más de

1 millón de euros. Cifra que responde a la deuda acumulada por incumplimiento del pago de 220.000 euros por el canon anual de 2013, a lo que hay que sumarle 800.000 euros de inversión en reparaciones de deficiencias en las instalaciones que hay que llevar a cabo, tal y como ha valorado una auditoría técnica. Según fuentes municipales, la empresa adjudicataria ha solicitado que se produzca una rebaja en el canon anual, petición que no es posible llevar a cabo ya que legalmente sería necesario licitar la gestión de nuevo. La fórmula empleada por la empresa gestora para obtener esta rebaja ha sido la presión tanto al consistorio como a los ciudadanos de Torrent, por ello, en la tarde del martes decidió restringir el acceso a las escuelas deportivas, el cual ha sido gratuito hasta el momento. Según el contrato, la empresa adjudicataria, se reserva a la promoción deportiva entre un 5% y un 15% del uso, siendo hasta ahora de un 12%. Esta condición se ha cumplido exhaustivamente por parte del consistorio.

POLÍTICA

Bonig visita las obras del mercado municipal, que podrían acabar este verano El nuevo edificio contará con 21 puestos de alimentación variada y con una cafetería, lo que contribuirá a impulsar y a reactivar la economía del centro de la localidad LA OPINIŌN, M.C

La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bonig, ha visitado las obras del nuevo Mercado Municipal. Durante el recorrido han visitado los dos sótanos y las tres plantas de las que se compone el nuevo edificio, acompañadas por la alcaldesa, Amparo Folgado; el director general de Infraestructuras, Vicente Dómine; así como por la concejal de Urbanismo, Marisa Martínez; la presidenta de la Asociación de Comerciantes del Merca-

do Central, Amparo Martínez; y otros miembros del equipo de Gobierno. Durante la visita a las obras, la consellera ha señalado que las obras avanzan a buen ritmo lo que permitirá que finalicen a principios del próximo verano. Además, también ha destacado que “este edificio emblemático mejorará la calidad de vida de los ciudadanos y contribuirá a impulsar y a reactivar la economía del centro de la ciudad al contar también con un área comercial y una sala multiusos”.

Sospites raonables Vicent Beguer Portavoz municipal Compromís

Hem conegut, a principis d’any, la intenció del govern municipal del PP de resoldre el contracte amb l’adjudicatària del complex esportiu de Parc Central. Els motius esgrimits pel regidor popular, encarregat d’aquestos menesters, el senyor Carratalá per a més senyes, són realment sorprenents, atés la defensa aferrissada que fa el seu partit en privatitzar els espais públics i tots aquells serveis municipals vinculats als mateixos. El senyor Carratalá i el seu partit, defensors a ultrança del model de gestió privat, volen ara, segons les seues paraules: “Resolver la concesión a 20 años de estas instalaciones”, perquè segon ens explica: “Nos debe más de un millón de euros, tiene abiertos algún expediente municipal, y no le hemos renovado el convenio del parking de Parc Central por una deuda de 24.000 euros y, encima es la misma empresa que abandonó la gestión de las instalaciones de La Cotxera”. Segon l’edil d’esports aquesta concessionària deu 220.000 euros de cànon, més 800.000 euros d’inversions en reparacions, i 24.000 més del pàrquing de Parc Central. El senyor Carratalá s’escuda en què aquesta empresa va obtindre l’adjudicació en època socialista, però se li obliden altres qüestions referides a unes altres empreses explotadores que han passat saquejant els recursos públics de Torrent. Perquè parlant de deutes i greuges, se’n recorden vostés de l’empresa explotadora de la pedrera de la Perenxisa? Eixa que es menjà mitja serra i va deixar un cràter més fondo que una bomba atòmica. Bé, també va ser una concessió de l’època socialista, però el partit que va deixar anar-se’n, aquella multinacional que l’explotava, sense restaurar-la, i a canvi de 30.000 miserables euros, va ser el Partido Popular de Torrent. La restauració, valorada en més de 15 milions d’euros, sembla no ser un problema per al PP, que ara reclama iradament eixe milió d’euros pel Parc Central, un deute que ha arribat on ha arribat perquè el seu govern municipal no ha establit cap mecanisme de gestió per a evitar-ho. Com sempre jutgen vostés, però no els sembla contradictòria, o fins a cert punt interessada, la filosofia del PP sobre les diferents empreses privades que han gestionat concessions administratives de Torrent? Perquè al nostre entendre la defensa dels interessos públics passa per reclamar tots els deutes derivats de contractes públics, i repetisc que tots, independentment de les empreses que els hagen generat, no fer-ho així crea sospites més que raonables.

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

POLÍTICA Voces de Cambio Andrés Campos Portavoz municipal PSPV-PSOE

Decía Jhon Fitzgerald Kennedy “El cambio es ley de vida. Cualquiera que sólo mire al pasado o al presente, se perderá el futuro” Son cada vez más las voces que se atreven a pedir un cambio y no se esconden. Gente que incluso antes apoyaba al PP, y hoy se considera engañada y se suma a una corriente que cada día crece más y más en todos los ámbitos (nacional, autonómico, municipal). Los valencianos y valencianas hemos sufrido la vergüenza de ser el epicentro de la corrupción del PP, pero además hemos sufrido la indignidad de un gobierno incapaz de defender nuestros intereses ante el gobierno en Madrid o la pérdida paulatina de calidad en nuestra sanidad o nuestra educación pública. Somos sin lugar a dudas, un ejemplo de lo que nunca se debe hacer en política y de la utilización permanente de las instituciones públicas en beneficio de unos pocos, sirva como ejemplo el negocio que hacen unos pocos con la sanidad en Alzira, o la cortina de humo en que se convirtió Canal 9, para distraer la atención y esconder las miserias hasta acabar con la propia Televisión, como si fuera propiedad del PP y no un bien del conjunto de los valencianos/as. Las mentiras también son seña de identidad de un PP que mientras promete hospitales y soterraments en Torrent, niega poner un euro de consignación para hacer realidad estas propuestas en los presupuestos, pero en cambio, sí que hace cesiones y regala concesiones publicas a lo privado, algo que jamás prometieron ni nombraron en su programa (Auditori, Campos de fútbol Sant Gregori, Universidad Católica, etc.) Hoy cobra más fuerza si cabe la frase con la que iniciaba este artículo, cambiar es el primer paso para no perder el futuro y cada día que pasa es una oportunidad perdida. El PP es un lastre que pretende amordazar y atemorizar a la sociedad para no cambiar nada y que siga todo igual. Pero ha llegado el momento de perder el miedo, recuperar el pulso y construir el futuro, y eso se escribe con la palabra y las voces del cambio.

Amparo Folgado, Alcaldesa de Torrent

“No es el momento de hablar de pactos sino de trabajar por los ciudadanos”

La líder de los populares en Torrent elude hablar de posibles pactos con UPyD y no quiere hacer caso de momento a las encuestas LA OPINIŌN, M.C

Hace dos años tomó el testigo de la alcaldía de manos de Mª José Català tras ser nombrada consellera de Educación. En este tiempo ha tenido que lidiar contra una oposición que le consideran una marioneta impuesta, y sobretodo con lo peor de la crisis económica. Tiene 48 años, está casada y tiene dos hijos. Nacida en el casco antiguo de Torrent, concretamente en la calle Marco ha vuelto a vivir en el barrio donde nació. Anteriormente vivió en el barrio de San Valeriano. Recta en sus decisiones, ha conseguido equilibrar las cuentas municipales. ¿Qué destacaría de este 2013? Ha sido un año complicado en el que nos hemos esforzado mucho y creo que el fruto de ese esfuerzo lo veremos en este año 2014 que acaba de comenzar. Se cumplen dos años com alcaldesa de Torrent, ¿tiene previstos cambios en su equipo? ¿Piensa presentarse a las próximas elecciones municipales? No tengo intención de hacerlo a no ser que me obliguen las circunstancias. Mi intención es presentarme a las elecciones. El PSOE se va a sumar al sistema de primarias, ¿le gusta para su partido? Ellos tienen su sistema y nosotros el nuestro. Al final es el partido el que decide quien quiere que sea su candidato. Las encuestas no dan al PP la mayoría absoluta... Creo que a día de hoy no nos valen las encuestas ni las anteriores ni las de ahora. Más que partidaría de hacer o no este tipo de encuestas y al margen de los resultados lo que debemos hacer y estamos haciendo todo el equipo de gobierno es trabajar por nuestra ciudad. No podemos dejar en la mano de las encuestas la decisión de los ciudadanos. ¿Cree en la posibilidad de un pacto con UPyD llegado el caso en Torrent? El objetivo de nuestro equipo de gobierno es trabajar por To-

Amparo Folgado en el despacho de alcaldía

rrent. Ahora no me planteo un pacto o no pacto, ahora el objetivo es trabajar por Torrent y trabajar por cada uno de los torrentinos. ¿Cree que pueden ser determinantes los resultados de las europeas de mayo? Creo que se está cambiando el discurso de estas elecciones y se busca más bien una especie de elecciones previas a un resultado electoral municipal o autonómica cuando al importancia de esta cita con las urnas son otras. Y no debemos olvidar que las decisiones que se toman en Europa nos afectan directamente por tanto yo invito a todos a hacer una reflexión en este sentido. Esta elecciones son importantes y hay que participar. Los presupuestos de

“Torrent no va a dejar de reivindicar el Hospital” “Vamos a trabajar para solucionar las zonas de ruido saturadas” 2014 los han aprobado en solitario con las críticas de la oposición por no incluir sus enmiendas... Tal vez la pregunta sería al reves, ¿por qué no votaron ellos a favor? Son los presupuestos más aus-

teros de la democracia, tremendamente sociales y con datos económicos reales, sin ninguna partida ficticia. Las propuestas de la oposición se debatieron y analizaron pero a veces el diálogo no pasa solo por consensuar o no consensuar sino por estudiar bien los presupuestos, cosa que creo que no hicieron. El coeficiente del IBI se ha bajado al 0,54 ¿porque ahora y no antes? Por varios motivos. Desde que el PP está en el Ayuntamiento el tipo se ha ido rebajando de forma paulatina. Y además este año al poder pedir la revisión catastral y aceptada ya, eso va a suponer una rebaja en los recibos desde el PP queríamos hacer algo más porque los torrentinos han estado pagando el ansia recaudatoria de un equipo de

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

POLÍTICA gobierno anterior.Dejaremos de recaudar cerca de un millón de euros pero que podemos asumir sin que los ciudadanos vean sus servicios mermados. La calle Valencia es una de las inversiones visibles en 2014... Vamos a convertir una vía de paso de vehículos en una vía de paso de peatones y transformándola por completo. Esta obra beneficiará no solo a los vecinos de la zona sino a todos los torrentinos. Además queremos dar la visibilidad que hoy día no tiene y dándole la importancia que se merece a una calle que es entrada y salida de Torrent. El colegio número 10 es una realidad. ¿El colegio número 11va a tardar otros 30 años? Para empezar la cesión del suelo ya esta hecha. Este es el paso más importante y ya está hecho. Ahora hay que planificar teniendo en cuenta las necesidades sociales y demográficas de Torrent y a las demandas de la población. Con la apertura de este centro las necesidades educativas están cubiertas. La oposición ha criticado la supresión de líneas de primaria... Es una valoración de conselleria y una primera aproximación y se han abierto un plazo de alegaciones. No es que la conselleria, unilateralmente ha decidido sino queplantea las necesidades y el municipio pide lo que cree necesario para su comunidad educativa. Han pasado ya 7 años de la promesa del hospital y del soterramiento del metro... Son proyectos muy esperados pero desgraciadamente tengo que recordar que cuando la situación económica era buena se pudo haber actuado y no se hizo. Son proyectos que Torrent no va a dejar de reivindicar pero además con el convencimiento de que saldrán adelante. Tras el Plan Acústico Municipal, ¿se van a crear zonas ZAS en Torrent? Ya hemos dado el primer paso que es la elaboración del Plan Acústico Municipal. A partir de ahí hay que analizar las zonas más saturadas, encontrar el por qué y trabajar para solucionarlo lo antes posible. El paro ha comenzado a descender en términos interanulaes, ¿hay brotes verdes? Es una frase hecha. La realidad es que venga un torrentino y me diga que ya tiene trabajo. Los datos así lo indican pero lo que está claro es que hemos estado trabajando para ello y veremos realidades.

POLITICA

El desempleo y la crisis siguen siendo protagonistas del año que acaba Todos los partidos coinciden en que la alta tasa de paro es el tema principal en el que hay que luchar aunque discrepan de los resultados LA OPINIŌN, Redacción.C vez interanualmente desde el

El año que ha acabado se recordará por ser el del record de parados en la ciudad con una tasa que superó el 20%. A pesar de ello, también fue el año en el que el desempleo comenzó a bajar por primera

inicio de la crisis, lo que alberga esperanzas a una recuperación más o menos lenta. El año 213 fue también el año en el que comenzaron las obras de la calle Valencia, se derribaron las casas de la Co-

En 2013 se dio la cifra de paro record y el primer descenso anual

texera, se reinauguró el Trinquet o se finalizaron las obras de la guardería de Xenillet o el colegio número 10. También en 2013 se estrenó la policía de barrio, se aprobaba el Plan de Protección del Casco histórico, o se

PARTIDO POPULAR

Planells “Lo peor de la crisis económica ya ha pasado y da inicio la recuperación” El año 2013 constituye, sin duda alguna y a nivel general, un punto de inflexión. Lo peor de esta dura situación económica ya ha pasado y

ahora comenzamos un camino de recuperación que, tambien hay que decirlo, va a ser difícil y probablemente más lento de lo que

sería deseable. En lo que a nuestra ciudad respecta, el año 2013 ha supuesto el de la consolidación del saneamiento de las arcas munici-

PARTIDO SOCIALISTA

Campos “2013 ha marcado los peores datos de desempleo de la historia” Torrent, durante el año que acabamos de dejar, ha tenido los peores datos de desempleo de la historia llegando a tener 11.454 personas

en esta situación y acabando todos los meses por encima de 11.000 desempleados. Tenemos que sumar a la gravedad de estas cifras

la pérdida constante de nuestro comercio y nuestra industria que se encuentra en cifras alarmantes. La política del PP está basada en

COMPROMÍS

Beguer “La situació es tan dramàtica que requereix mesures de xoc urgents” Per a Compromís per Torrent el problema més greu que patix la nostra població és la desocupació. En aquest aspecte

continuem practicament igual que quan s’inicià l’any 2013. A més a més la poca ocupació que s’ha creat és de molt baixa qualitat,

això suposa que les noves incorporacions al mercat de treball s’han fet en unes condicions laborals tan precàries que fan pràctica-

alcanzaba por primera vez la estabilidad presupuestaria en muchos años. Pero en 2013 también se fueron muchas personas, fue el primer año después de décadas en el que descendió la población por la salida de inmigrantes, y también falleció el que fuera portavoz y primer teniente de alcalde, Juan García Campos. Este año pasado también se celebró el primer pleno sobre el estado de la ciudad y también se dieron las primeras protestas antidesahucios. También se reabrió el caso del metro tras el programa de Salvados de La Sexta sobre el accidente de metro.

pales, la implantación de la administración electrónica, el mayor indice de transparencia de todos los municipios de España, y todo ello sin olvidarnos de la atención a los problemas que más preocupan y angustian a nuestros convecinos, con el constante incremento de las partidas sociales.

el clientelismo y el control mediático y son conformistas con la gestión del día a día, han mostrado en sus últimos años la incapacidad que tienen para diseñar el futuro de nuestra ciudad. El PP acumula ya una deuda de más de 70 Millones de euros lo que compromete a muchas generaciones.

ment impossible accedir a un projecte de vida digne, tan en l’aspecte de la promoció professional com en el de la realització personal. Respecte als vora 11.000 aturats de Torrent que dir, la situació és tan dramàtica que requerix mesures de xoc urgents per part del govern municipal.

ESQUERRA UNIDA

UPYD

Llull: “El PP ha sido incapaza de generar políticas de empleo”

Claramonte “Pedimos que los torrentinos sean escuchados”

Desde Esquerra Unida de Torrent, consideramos nefasta la política municipal que se ha seguido por el gobierno del PP, a nivel social ha sido incapaz de generar políticas de creación de empleo, seguimos por encima de 11.000 desempleados, donde mas del 50 % no tiene ningún tipo de cobertura, sigue regalando suelo publico, mientras hay barracones.

Desde UPyD creemos que los Torrentinos necesitan ser escuchados: más de once mil parados, calles por arreglar, parques en mal estado, caos circulatorio, tasas e impuestos abusivos, aulas saturadas, falta de seguridad, asistencia médica insuficiente, todo ello para una población de más de ochenta mil habitantes.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

VEÏNAT y sociedad

La plaza de la Iglesia acoge las campanadas de fin de año

Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente llenan de magia todas las casas Melchor, Gaspar y Baltasar llegaron puntuales a su cita con los niños y niñas de Torrent que abarrotaron el recorrido de la cabalgata durante la tarde del 5 de enero LA OPINIŌN, Redacción

Miles de niños y niñas torrentinas quedaron sorprendidos ante la llegada de los Reyes Magos a Torrent. La ilusión de los más pequeños comenzó a despertar pasadas las seis y media de la tarde. Durante más de dos horas, sus majestades los Reyes Magos saludaron a los torrentinos antes de comenzar la tarea de dejar juguetes en todas las casas. Un boato real bajo el título “El rescate de campanilla”, trasladó a niños y mayores a El país de Nunca Jamás donde los más pequeños nunca crecen y los más mayores vuelven a la niñez. Campanilla, los niños perdidos, Peter Pan o el mismísimo Capitán

TRADICIONES

Los mayores reciben la visita de sus Majestades los Reyes Magos El pasado domingo 5 de enero, previamente al inicio de la cabalgata, la comitiva de los tres Reyes Magos y su séquito acompañados por la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, y otros miembros del equipo de Gobierno, participaron en la visita a varios colectivos de la ciudad. El Club del Minusvá-

lido y el centro de mayores Santa Elena recibieron la visita de Sus Majestades los Reyes de Oriente, haciendo partícipes de este día tan especial a aquellos ciudadanos que no iban a poder disfrutar en directo del desfile. Además, la comitiva también se desplazó hasta la parroquia de MonteSión donde los Reyes de Oriente y un gran número de niños allí presentes hicieron la adoración al Niño. Y es que en la capital de l’Horta Sud no solo los más pequeños reciben la visitas de estos tres seres mágicos que reparten juguetes e ilusión.

Garfio desfilaron junto a una divertida manada de elefantes atraviesa la ciudad. Como cada año, la banda de música del Círculo Católico y la Unión MusicaldeTorrentpusieronel ritmo a este gran desfile donde pasaron un total de 7 carrozas. Las tres carrozas de los Reyes Magos: iniciaron su recorrido en la Avenida al Vedat a la altura de la calle Genaro Palau y llegaron de magia Torrent hasta llegar al edificio municipal de Ramón y Caja. Desde el balcón los 3 Reyes Magos saludaron a todos los asistentes y recibieron las llaves mágicas para poder entrar en todas las casas y poder dejar los regalos tan esperados por los más pequeños.

Siete carrozas acompañaron a sus Majestades Un boato real bajo el título “El rescate de campanilla”, trasladó a niños y mayores a El país de Nunca Jamás donde los más pequeños nunca crecen y los más mayores vuelven a la niñez. Campañilla, los niños perdidos, Peter Pan o el mismísimo Capitán Garfio desfilaron junto a una divertida manada de elefantes atraviesa la ciudad. Como cada año, la banda del Círculo Católico y la Unión Musical pusieron el ritmo a este gran desfile donde pasaron un total de 7 carrozas. Y los pajes de Sus Majestades recogieron encargos de última hora.

LA OPINIŌN DE TORRENT

14 Premio solidario de los belenistas de Torrent

Se donaron 1.500 euros para el hogar de San Martín de Porres.

SOLIDARIDAD

Torrent reparte más de 1.000 Juguetes Niños de entre 3 y 10 años recogieron sus regalos solidarios LA OPINIŌN, Redacción

La campaña ‘Juguetes Solidarios’, puesta en marcha hace a penas un mes por el Ayuntamiento de Torrent, repartió más de 1.000 juguetes que fueron donados para que ningún niño de entre 3 y 10 años de Torrent en situación desfavorable se quede sin regalo el día de Reyes. La recogida de juguetes se hizo efectiva en el Centro Juvenil Municipal San Gregorio y en dos locales ubicados en el barrio del Xenillet y en el barrio de Poble Nou. Además, en este día tan especial se llevaron a cabo diferentes talleres entre todos los niños que acudan a recoger su regalo. La delegación de Juventud del Ayuntamiento de Torrent, de forma conjunta con vecinos, asociaciones y colectivos relacionados con la infancia y la juventud del municipio, puso en marcha una iniciativa con el fin de que ningún niño de entre 3 y 10 años en riesgo de exclusión social de la ciudad se quede sin regalos el día de Reyes. Esta acción solida-

ria ha sido posible gracias a la donación desinteresada de juguetes por parte de vecinos de Torrent y a la campaña de recogida realizada en el hipermercado Alcampo. Entre las entidades colaboradoras destacan la Asociación Laura Vicuña, las iglesias evangélicas Zona Joven, El Salvador y

La campaña ha sido posible gracias a donaciones Tiempo de Cosecha, el colectivo Soterranya, Corazones Abiertos, los juniors de la Parroquia San Luis Bertrán y de la Parroquia Monte-Sión, fallas de Valencia, fallas de Torrent, FAVBUR, ADISTO y la Fundación Nova Vida. Una vez clasificados los regalos se repartieron tickets canjeables por juguetes entre las diferentes asociaciones participantes en esta iniciativa solidaria.

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

VEÏNAT

14 El ciclo de las auroras

finaliza la noche de Reyes El rezo del rosario finalizó tras varias semanas recorriendo de madrugada la ciudad.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

VEÏNAT ASOCIACIONES

La Asociación de Belenistas dona los 1.500 euros de su concurso La cantidad destinada a los premios de los participantes se ha donado este año al Punto de Alimentos, Cáritas y al Hogar de San Martín de Porres LA OPINIŌN, Redacción.C de Belenistas de Torrent. Este

Imagen de la entrega de premios Foto: A. Torrent

El pasado viernes se celebró en la Casa de la Cultura la entrega de premios de la 72 edición del concurso de belenes domésticos a cargo de la Asociación

año, el concurso ha tenido un marcado carácter solidario y los premios, de un total de 1.500 euros, han sido repartidos a partes iguales entre el

Punto de Alimentos, Caritas Interparroquial y Hogares de San Martín de Porres. A la gala asistió la concejala de Bienestar Social, Pilar Vilanova, los representantes de las diversas entidades benéficas y los miembros de las 23 familias participantes en el concurso. El primer premio fue para el belén de las hermanas Nuria y Mireia Martínez Puchades. Esta cita es ya un clásico

en muchos hogares torrentinos que cada año participan en este certamen. No solo va destinado a los más pequeños ya que son muchos los mayores aficionados a este arte que ve la luz una vez al año. Poco a poco la tradición anglosajona del árbol de Navidad se ha hecho hueco en muchos hogares pero la tradición del Belén sigue con fuerza y se mantiene en la mayoría de los hogares.

TRADICIONES

La Noche de Reyes pone punto y final a la Aurora La cita dio comienzo en La Purísima La madrugada del 6 de enero fue la última cita con la tradición de la Aurora que dio comienzo el pasado 8 de diciembre. Desde la época de Adviento y durante toda la Navidad, los clavarios de la Virgen del Rosario han participado en esta tradición centenaria que reúne cada año a más torrentinos dispuestos a mantener viva una costumbre que a punto estuvo de despaerecer en los años ochenta. De madrugada se escucha una oración que cambia dependiendo de la época. Una de las más famosas es la de los primeros días. “A la Aurora venimos buscando, Que dicen que anda por este lugar, Recogiendo rosas y jazmines, Para los hermanos que al Rosario van. De-

votos llegad: A rezar el Rosario a la Aurora Si el Reino del Cielo queréis alcanzar. Los hermanos de la campanilla Por calles y plazas salen a pedir. No le temen al frío ni al agua, Ni a la las malas noches que pasan por Ti. Devotos, venid: A rezar el Rosario a la Aurora Si el Reino del Cielo queréis conseguir. El primer día de la auorar, 265 “aurorers” participaron este año en esta tradición religiosa que estuvo a punto de desaparecer en los años ochenta. A pesar de los seis grados de temperatura, y ser las seis de la mañana, muchos torrentinos acompañaron el rezo en su jornada más multitudinaria.La cita del rezo de la Aurora comienza cada madrugada del 7 al 8 de diciembre.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

VEINAT MOROS Y CRISTIANOS

La plaza de la Iglesia se llena para vivir en directo las campanadas de 2013 Cada vez son más los torrentinos que optan por acudir al casco antiguo para disfrutar en familia del ritual de las doce uvas de la suerte en Nochevieja LA OPINIŌN, Redacción.C

Con las doce campanadas de la medianoche, el año 2013 dijo adiós y se dio entrada al 2014. Para aquellos que no querían gastarse mucho dinero este año o no tenían nada planeado, quedarse en Torrent fue una alternativa divertida. Lacapitanía mora Almoravits y capitanía cristiana Guardians fueron este año las encargadas de organizar la fiesta, que fue además la única organizada en la vía pública tras la anulación de la de Nochebuena y Reyes. Desde la Federación de Moros y Cristianos se habilitó una carpa de 300 m2 con entrada libre para cerca de 500 personas, discomóvil y barra con precios populares para mayores de 18 años. Plantar un árbol, hacer el camino de Santiago, y por supuesto tomarse las uvas en la plaza del pueblo. Muchos torrentinos lo hacen desde hace tiempo y comienza a ser una tarea a realizar para todo torrentino que se precie. Des-

Imagen de las campanadas

de que los festeros de Moros y Cristianos se hicieran cargo de esta fiesta de final de año, la tradición de comerse la uvas y brindar con cava en la Torre crece. Cientos de personas se reunieron a la medianoche y brindaron con el cava y las

Almoravits y Guardians fueron los anfitriones de la Nochevieja

uvas que las capitanías ofrecen cada año para dar la bienvenida al año nuevo. Una cita familiar que reúne a torrentinos de todas las edades que prefieren vivir en directo el sonido de las campanadas y tomarse las uvas en el casco antiguo.

VEÏNAT

Moros y Cristianos celebran el Mig Any desfilando y comiendo LA OPINIŌN, Redacción

Los festeros se dan cita el fin de semana del 25 de enero para celebrar que queda solo medio año para el inicio de las fiestas. Este año se realizará de nuevo en Parc Central donde se proclamará capitanes a Juanjo Navarro y Manolo Iborra como capitanes cristiano y moro de Guardians y Almoravits. Si el viento no lo impide como el año pasado, se celebrará un almuerzo festero que estará animado musicalmente hasta el mediodía, donde se realizará la comida de germanor y la votación del concurso de fotografía. Por la tarde se celebrará el tradicional desfile de moros y cristianos, en esta ocasión menos pomposo para despedir a los capitanes del año pasado, Rosa Orti por las cristianas de Na Violant, y Sergio Martí por parte de los moros Omeyas. El año pasado la fiesta del Mig Any festero comenzó de forma accidentada. El fuerte viento de poniento que sopló la mañana del sábado 26 de enero arran-

có uno de los anclajes de la carpa de Parc Central. Pero este contratiempo no frenó las ganas de diversión de los moros y cristianos. Desalojada la carpa, por motivos de seguridad, los actos se trasladaron al parking de la Ciutat del Deporte.

Juanjo Navarro y Manolo Iborra serán nombrados capitanes Por segundo año, se celebrará antes de la noche el nomenament de los cargos de 2013. Por primera vez, tras acuerdo de Junta Directiva y las filas y comparsas afectadas, se decidió adelantar al Mig Any para que los cargos festeros puedan ser conocidos y representar su cargo antes de la Entrada. Tras la cena se celebrará una verbena abierta al público con la presencia de la orquesta Mito.

FALLAS

Les falles de Torrent van arreplegar els seus Eugenis 2013 infantils i majors

Beatriz y Mireia donan 396 litros de leche

Per primera vegada en la història, les falles van estar presents en esta gala

También el resto de fallas han donado

LA OPINIŌN, Redacción

Dissabte 27 de desembre va tindre lloc la gala dels premis “ Eugenis “ i I + G atorgats per la Federació de Falles d’ Especial Enginy i Gràcia (de la qual forma part la falla Cronista V. Beguer Esteve) on es van donar els galardons en un abarrotat auditori municipal d’Alboraya, que es on es va tindre lloc aquesta gala anual on es reconeix les falles amb més enginy i gràcia. Presentada per Mónica Antequera i Alejandro García, en ella es van lliurar els premis coneguts com “Eugenis” a totes les comissions falleres que van aconseguir els primers primers d’enginy i gràcia en el

concurs de Junta Central Fallera i per primera vegada es va premiar a aquelles que ho aconseguiren en el concurs de Junta Local Fallera de la ciutat de Torrent. Les Falleres Majors de Torrent, Beatriz Fernández i Mireia Galán, van estar presents junt amb la Fallera Major de València, Carmen Sancho, qui va ser l’encarregada d’entregar els últims palets de la nit a les falles, Alta -Sant Tomàs i Sant Vicenç de Paül - Diputada Clara Campoamor, que aconseguiren el premi absolut ex – aequo de ser les falles amb més enginy i gràcia. Les falles de Torrent premiades van pujar a l’escenari

El discurs dels Eugenis d’enguany va estar marcat de crítica La Fallera Major de València va entregar els guardons per a rebre el seu reconeixement. El president de la federació organitzadora, Ramon Lluch, va pronunciar un dis-

curs fent balanç del que va considerar com any “horribilis”, recordant problemes de la festa com les inspeccions fiscals a les comissions f, la pujada de l’IVA, el tancament de RTVV, entre d’altres temes. Així doncs, els artistes premiats i falles guanyadores de Torrent en 2013 són en infantil Falla Avinguda de Mario Gual, Sant Valerià de Joan Martí, Cronista de Miguel Hernandez i Escultor Vicent Pallardó de Alfret Chuliá. En majors, Lope de Rueda de Paco Giner AC Sedavi de Daniel Jiménez Zafrilla, Cronista de Miguel Balaguer i Concordia feta per la Comissió.

LA OPINIŌN, Redacción

Las máximas representantes de las fiestas, Beatriz Fernández y Mireia Galán, junto a sus Cortes de Honor entregaron al Punto de Alimentos municipal 396 litros de leche. Una donación que se ha hecho realidad gracias a la renuncia por parte de las Falleras Mayores de Torrent de la canastilla de flores que tradicionalmente les ofrecen en sus respectivas exaltaciones. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Cultura, Modesto Muñoz, ha estuvieron presentes en esta donación que se en-

marca dentro de la campaña Nadal Solidari. Los representantes infantiles de las comisiones de Torrent han realizado su donación. Los más pequeños de las fallas han recogido productos de primera necesidad para ayudar a los torrentinos más desfavorecidos. La delegada de Bienestar Social, Pilar Vilanova y el delegado de Cultura, Modest Muñoz, recibieron a los pequeños falleros en el Punto de Alimentos, situado en la calle Benemérita Guardia Civil para hacer la entrega de todo lo recaudado.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

CULTURA y ocio La Cenicienta más “pop” triunfa con la orginalidad de su puesta en escena Los más pequeños pudieron disfrutar durante las vacaciones de Navidad de espectáculos infantiles antes de volver a la rutina de las clases LA OPINIŌN, M.C.C

La magia de uno de los cuentos más conocidos, fue el punto de partida de un gran espectáculo musical. Tempus Producciones presentó su versión de “La Cenicienta”, manteniendo la esencia del cuento de siempre, aunque con un envoltorio original es lo que pudieron disfrutar los que llenaron el Auditori el pasado 2 de enero. Así, los que acudieron a este clásico infantil pudieron disfrutar de la clásica historia de amor y de triunfo personal, adornada con un vestuario sofisticado, una escenografía con un cierto brillo de modernidad, un estilo musical próximo al pop actual y unas coreografías que transportan la elegancia del vals a la expresividad de los bailes más urbanos. Cenicienta, el musical se estrenó el día 14 de agosto de 2011 en el Festival Internacional de Teatro y Danza de San Javier. Una huérfana que vive entre cenizas y es maltratada por su madrastra y hermanastras. Un pie diminuto como símbolo de virtud.

MUSICAL

“The world of Abba” llega a Torrent El espectáculo rememora los éxitos de este mítico grupo sueco de los 70’s LA OPINIŌN, Redacción

El próximo 24 de enero los fans del mítico grupo sueco Abba tienen una cita en el Auditori de Torrent. El espectáculo “The World of Abba” llenará el escenario torrentino de los éxitos que dieron al vuelta al mundo y que han bailado y siguen bailando millones de personas en todo el mundo. Temas como “Dancing Queen”, “Mamma Mia” y “Waterloo” entre otros sonarán en un espectáculo lleno de música en directo y recuerdos a la década de los 70, década en la que este grupo

formado por dos matrimonios de origen sueco cosecharon la mayoría de sus éxitos. El reparto lo encabezan Rebeca, Lorena Jamco, Antonio Tomás y Agustín Guerreo. El espectáculo recorre los temas de la carrera musical de Abba a través de 16 de sus grandes éxitos, en inglés y en castellano, con la voluntad de conectar con el Abbafan. El espectáculo está organizado en formato concierto e integra música en directo, coreografías interpretadas por un cuerpo de baile y audiovisuales en pantalla.

Imagen de la “Cenicienta”

Una fiesta con un zapato extraviado. Y un príncipe dispuesto a hacer lo que sea para casarse con la dueña de ese zapato. Versiones de la Cenicienta hay muchas -la primera que se recogió por escrito se localizó en China, allá por el siglo IX-, pero todas ellas tienen en común estos cuatro elementos. Y

Esta compañía valenciana reinterpreta este clásico estos cuatro ingredientes tampoco pueden faltar. Se trata de un espectá-

culo dirigido al público familiar, inspirado en la tradición clásica, pero en el que tanto la música como los textos son originales. Para dar vida a los diferentes personajes de la historia, el montaje cuenta con el buen hacer de ocho intérpretes que actúan, bailan y cantan en directo cada uno de los temas del musical.

PINTURA

Identitats, de Raquel Jauregui al Espai Jove La exposición presenta múltiples obras que plasman la evolución de sus trabajos LA OPINIŌN, M.C.C de Juventud e Infancia,

L´Espai Jove acoge desde el viernes la exposición ‘Identitats’ de la torrentina Raquel Jauregui Castelló, que actualmente cursa tercero de Bellas Artes. A la inauguración asistieron el concejal de Cultura, Modesto Muñoz, y el concejal

Javier Noguera, así como amigos y familiares de la artista. La exposición presenta múltiples obras de la joven en las que se plasma la evolución de sus dibujos y su trabajo en acuarela, óleo, acrílico y grabado. ‘Identitats’ se puede visi-

tar hasta el día 15 de enero de lunes a viernes de 9.30 a 13.30 horas y de 15.30 a 20.30 horas, y los sábados de 10 a 13 horas. Por otra parte, la Casa de la Dona ha acogido la inauguración de la exposición de pintura ‘Óleos acrílicos y acuarelas’ de

la artista torrentina Larisa Dunai. La concejal de Igualdad, Sagrario Carratalá, no han querido faltar en esta muestra que estuvo abierta al público hasta el pasado día 16 de diciembre, y en la que se pudieron contemplar trabajos realizados.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

CULTURA URBANISMO

La Dama Duende abre el telón del teatro clásico de la temporada del Auditori Este clásico de Calderón de la Barca es el último montaje del director Miguel Narros, fallecido en junio de 2013, pocos días después de su estreno del cual logra, mediante una curiosa alacena, que su habitación quede comunicada con el cuarto donde se aloja Manuel. A partir de entonces, la enamorada, ayudada por su criada Isabel, comenzará a vincularse de forma misteriosa y mágica con el recién llegado, quien, al igual que su asistente Cosme, no dejará de sorprenderse ante las actitudes de esta dama protegida por sus hermanos. Imagen de la obra

LA OPINIŌN, Redacción

L’Auditori de Torrent abre sus puertas a un clásico de la literatura española como es Pedro Calderón de la Barca. “La dama duende” es el último montaje del director Miguel Narros, fallecido en junio de 2013 pocos días después de su estreno y está interpretada, entre otros, por Diana Palazón, Chema León e Iván Hermes. En esta obra, la acción se

desarrolla en un ambiente urbano y cautiva al público con ciertas escenas cómicas y enredos pero también con referencias que buscan despertar en el espectador reflexiones sobre el amor, los celos, las luchas de las mujeres para hacer valer sus derechos y el honor masculino. En esta comedia “de capa y espada” escrita por Calderón en 1629, la protagonis-

ta es Doña Ángela, una joven viuda que desea conquistar a Don Manuel, el íntimo amigo de uno de sus hermanos. Pero, para cumplir su objetivo, la mujer primero deberá librarse de la vigilancia de sus celosos y posesivos hermanos, con quienes comparte el hogar. Ansiosa por tener libertad y acercarse al hombre que le robó el corazón, Ángela pone en marcha un ingenioso plan a través

CONCIERTO SOLIDARIO Este escenario torrentino también acoge solidaridad como la que hubo con el XV concierto extraordinario de Navidad que anualmente ofrece la Banda Sinfónica de la Unión Musical de Torrent y que este año se ha celebrado a beneficio de Cáritas Interparroquial. Este concierto benéfico en el que se han conseguido recaudar un total de 6.045 euros llenó, no solo de solidaridad, sino de buena música el Auditori de Torrent en Navidad.

BIBLIOTECAS

Las bibliotecas amplían su horario durante los exámenes LA OPINIŌN, Redacción

Un año más, la delegación de cultura amplía el horario de bibliotecas para todos aquellos que necesiten utilizar estos espacios de estudio durante la época de exámenes hasta altas horas de la madrugada. Así, entre el 7 de enero y el 15 de febrero, las bibliotecas municipales permanecerán abiertas desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la madrugada. La biblioteca de la Casa de la Cultura, situada en la calle Sagra, y la biblioteca municipal del Edificio Metro, situada en la Avenida al Vedat, permanecerán abiertas en horario ininterrumpido y conexión Wifi gratuita. El objetivo es adaptar los horarios a los periodos de exámenes con el objetivo de fomentar los hábitos de estudio de jóvenes que cursan bachillerato o grado universitario. Para ello, se reforzará el personal de ambos espacios. El Edificio Metro cuenta con una sala de 28 ordenadores disponibles para todos los vecinos en su ho-

rario habitual y con un servicio de consulta de material que funciona con normalidad. Por otro lado, la línea de metro de la Avenida facilita el acceso a la biblioteca de Torrent y acerca a multitud de personas a la capital de l’Horta Sud de manera rápida. Fue la ex-alcaldesa, Mª José Català, la primera en impulsar la apertura de estos espacios culturas las 24 horas en periodos de exámenes. La medida fue muy bien acogida entre los estudiantes no solo de Torrent sino de localidades vecinas. Pero el uso de las instalaciones a pesar de su amplitud horaria se limitaba a las 3 de la madrugada en la mayoría de las ocasiones el resto de la noche se encontraban prácticamente vacías. Por ello y unido a los recortes por la crisis se ha adecuado una ampliación de horarios tras valorar el uso que los estudiantes realizan de estas instalaciones y ofreciendo un servicio acorde con las necesidades de la población estudiantil.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

DEPORTES y ocio BALONCESTO

El Torneo de Reyes cumple nueve años Esta cita organizada por la UBF reunió a más de 300 jóvenes deportistas LA OPINIŌN, Redacción

Imagen de archivo

La San Silvestre bate records de solidaridad con 1.200 kilos

En categoría masculina el ganador de la cursa fue Abdellatif Belhattab mientras que el oro femenino fue para la atleta torrentina Carla de Tena LA OPINIŌN, M.C.C caldesa, Amparo Folgado,

Un año más, los más deportistas de Torrent se dieron cita en la V San Silvestre Solidaria. Una carrera muy especial en la que se consiguieron recoger un total de 1.200 kilos de alimentos que irán destinados a cubrir las necesidades de aquellas familias más desfavorecidas de la ciudad. En esta quinta edición, los 824 participantes se dieron cita en la plaza Mayor de la ciudad, junto a la Torre, y allí depositaron alimentos no perecederos como único requisito indispensable para recoger su dorsal. A las 20.30 horas, la al-

dio la salida a esta divertida carrera de 3.900 metros en la que se recorrieron las principales calles del casco urbano del municipio. Los

La cursa recorrió 3.900 metros del casco urbano de la localidad corredores, ataviados con divertidos disfraces, inundaron el recorrido en el que los espectadores pudieron ver a superhéroes, animales, algún torero despista-

do, e incluso a Darth Vader y Minnie Mouse. Se trata de una actividad que, por segundo año consecutivo, ha colaborado con la iniciativa Nadal Solidari. Una campaña que, desde que comenzó el pasado día 2 de diciembre, ha conseguido recoger un total de 21.202 kilos de alimentos no perecederos destinados al Punto de Alimentos de la ciudad. Una importante cifra que continuará creciendo hasta el próximo 3 de enero día en el que se dará por concluida. Al finalizar la carrera, el concejal de Deportes, Enrique Carratalá, hizo entrega

de los premios a los ganadores de esta V edición de la San Silvestre Solidaria. La clasificación quedó de la siguiente manera en la categoría masculina, primero fue Abdellatif Belhattab, el segundo José Antonio Teller y tercero Juan Hortelano. En categoría femenina el oro fue para Carla de Tena, la plata para Sandra Muñoz y el bronce Virginia Ocaña. El premio a los mejores disfraces fueron para Alberto Domínguez ne primer lugar seguido de Pedro Castillo y Manolo Montoro. En disfraz femenino fue la primera Sonia Ibáñez.

El 9º Torneo de Reyes de básquet 3x3 de Torrent organizado por la Unió de Básquet Femení del municipio torrentino, ha concentrado a más de 300 jugadores de edades comprendidas entre los 5 y los 14 años. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha acudido al Pabellón del Vedat acompañada por el concejal de Deportes, Enrique Carratalá. Los partidos, que se han disputado han concentrado a más de 75 equipos tanto de la ciudad de Valencia como de los diferentes municipios del área metropolitana, desde la categoría de pre-benjamines hasta los de infantiles. Un clásico deportivo durante las vacaciones escolares de

Navidad. I CARRERA SOLIDARIA La zona de El Vedat acogió la I Carrera Solitaria Monte Vedat en la que 330 corredores realizaron un recorrido de 10 kilómetros. La Asociación de Vecinos de El Vedat junto a Uno i Uno Agencia Deportiva en colaboración con el Ayuntamiento de Torrent organizó la carrera a beneficio de ‘Los Hogares de San Martín de Porres y Santa Rosa de Lima’. La iniciativa fue la primera gran actividad del Club de Corredores El Vedat, una nueva plataforma online creada por la Asociación de Vecinos y Uno i Uno Agencia Deportiva para impulsar las iniciativas deportivas.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

DEPORTES FÚTBOL

El Torrent CF se desinfla en Sedaví pero sigue líder El decano sigue líder pero cae derrotado en casa frente a un Discóbolo que rompió la racha de victorias LA OPINIŌN, M.C

El Torrent CF firmó una nueva derrota, la tercera seguida y se ha quedado fuera d elos puestos de ascenso. El Recambios Colón le adentó en puestos de promoción, después de ganar con contundencia. Había un gran ambiente en el Polideportivo Municipal de Sedaví, por presenciar un duelo directo y con los puestos de promoción en juego, para finalizar el año y en esta penúltima jornada de la primera vuelta. A los dos minutos del arranque, la primera oportunidad la tuvo el Torrent. Tras una falta cometida por el central local Chini al borde del área. El comienzo del Torrent en el partido no hacía presagiar lo que se le ven-

dría encima. Marcó pronto el 1-0 el Recambios Colón, en el minuto 5, tras una indecisión del guardameta Nacho, que aprovechó el ariete De la Cal para sólo tener que alojar a placer el balón en las redes. Poco después, en el 19, los locale aumentaron su ventaja con el 2-0 en el marcador. El siete del Recambios, Adrián (uno de los numerosos ex del Torrent), después de romper la marca en su incursión, se internó en el área y, con un toque sutil, superó a Nacho en su salida. Los visitantes volvían a dar señales en ataque por medio de una falta lanzada por Carles que rechazó Tamarit, así como en un disparo algo escorado de Dani, que salvó de nuevo el meta

El equipo de gimansia de Herca en Expojove Las coreografías gustaron al público LA OPINIŌN,

El pasado 3 de Enero las gimnastas del Club Herca, fueron las elegidas para hacer llegar al público las características de la rítmica. El grupo de gimnastas presentó doce coreografías diferentes en las que combinaron elementos de ballet, gimnasia y danza, con el uso de la cuerda, el aro, la pelota y la cinta. Las coreografías fueron diseñadas en base a cada una de las características de la gimnasia rítmica, la iniciación con posturas de relajación,

la suavidad del ejercicio, su continuidad en la acción y su acompañamiento musical. El prestigio como deportistas de alto nivel, en su momento, y la calidad como entrenadoras de Carla y Alua, lograron que las gimnastas del Club Herca demostraran al público de Expojove, su buen hacer y gran motivación. Por otra parte, el pasado sábado 30 de noviembre el club Itveca Torrent, clasificado de forma directa por su 1ª posición en el Provincial.

del Recambios. En el 41, otra buena ocasión para los locales. En cambio los de Torrent pierden sus puestos de líderes de su liga.

GIMNASIA

Ivetca, cuarto en el autonómico con su conjunto cadete LA OPINIŌN, Redacción

El Club de Gimnasia Rítmica ITVECA TORRENT ha conseguido el cuarto puesto, con su conjunto Cadete, en el Campeonato Autonómico dirigido por la Federación Autonómica con participación de Castellón, Valencia y Alicante. del Trofeo Federación básico de conjuntos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

ECONOMÍA y comercio El paro acaba 2013 con un descenso de 83 personas sin trabajo menos Diciembre cosechó el mejor dato histórico de empleo en el mes de diciembre con 191 desempleados menos quedando 10.888 parados LA OPINIŌN, M.C

El desempleo bajó un 1,72% en la ciudad, frente al 2.54% de la Comunidad Valenciana. Con este descenso la tasa de paro de Torrent se coloca en el 19,5%, a niveles de agosto de 2012. En términos interanuales el paro baja en la ciudad por segundo mes consecutivo hasta el 0,72% interanual, frente al 3,93% autonómico y 3,04% estatal, el primer descenso desde 2006. Los contratos temporales empujaron la contratación del sector primario y servicios en Torrent. Por cuarto año consecutivo el paro bajó en el mes de diciembre. Los contratados en agricultura aumentaron bajando el paro en este sector en un 3,42%, seguido del 2,10% del sector servicios y el 0,94% de la industria y 0,69% de la construcción. Por sexos, el desempleo bajó más en mujeres (-2,68%) que en hombres (-0,71%). Por franjas de edad, bajó un 6,23% entre los jóvenes y menos entre los mayores de 40 años. Por provincias, el paro en Valencia descendió en diciembre en 7.386 personas (-2,65%), con lo que 2013 se cerró con un total de 271.142 desempleados, un 3,67% menos que en el

Imagen de archivo

El desempleo descendió en Valencia en 7.386 personas

El descenso del paro se ha dado sobre todo en el sector servicios

año anterior. En Alicante, bajó en 4.636 personas en diciembre (-2,09%), lo que deja 217.680 desempleados totales a cierre del año (un 3,78% menos que en 2012). En Castellón, el paro se redujo en diciembre en 2.236 personas (-3,68%) y cierra el año con 58.538, un 5,64%

menos que en el ejercicio anterior. El paro bajó en diciembre en todos los sectores en la Comunidad Valenciana, pero especialmente en Servicios, con una reducción de 10.540 parados, seguido del colectivo sin empleo anterior, con un descenso en

1.483 personas, Construcción, 1.113, Industria, 614 y Agricultura, 508. Asimismo, en diciembre se registraron 110.927 contratos, lo que supone 13.393 menos, una reducción de 10,77% menos, aunque supone 18.973 más que el año anterior, un 20,63% más. De ellos, 7.563 eran indefinidos y el resto, 103.364, temporales. El presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, ha destacado que la Comunidad Valenciana ha liderado la reducción del desempleo en el último trimestre en España.

Comercio digital. LA OPCIÓN Gabi Martínez

Dtor Martínez Abad Consultores SLP

Miembro de Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es

Un espacio para la PYME Es el único que está creciendo aquí, por encima del 15% ¿cuándo aceptaremos esa realidad? La cosa va por ahí, pero ¿quién se lo cree?, cuantos comercios vuelven la espalda a esto. Un mix comercio tradicional–digital es el camino, o solo digital. ¿Quién no tiene un rótulo o una tarjeta de visita? Impensable ¿verdad?, ¿quién no tiene ni una página web?, ¿quién está parado esperando que le bajen a comprar los vecinos?, posiblemente tengas el mejor producto o servicio, pero ¿quién lo sabe?. ¿Quién te encuentra cuando necesita algo y sale a buscar?, salir a buscar significa ponerse frente a una pantalla, el consumidor está detrás de una pantalla (en casa, bar, metro, cine y hasta en la Iglesia …), el cliente ya no sale, las calles están vacías de compradores, ahora decide comprar y ahora mismo quiere hacerlo, el cliente es compulsivo. Insistimos en tener el mejor y más llamativo rótulo, invirtamos en ello ¿quieres saber cuántos posts en las redes podrías subir con el presupuesto de un rótulo físico y cuantos potenciales clientes lo pueden ver al instante?, si la montaña no viene, ves tú a ella. Incluso, ¿sabes que tus fieles clientes entran a ver y tocar tus productos y se los compran a otro, online?, y desde tus instalaciones con su móvil. ¿Quieres mantener o levantar tu negocio esperando a los consumidores de 200m o 10km a la redonda?. España es el país de la UE que más penetración de smartphones tiene por habitante (63%), more than in the UK, pero las empresas españolas no están yendo a ese ritmo de penetración que la tecnología está consiguiendo en los consumidores, nuestros clientes compran en comercios extranjeros, de hecho en UK, el 50% de las ventas en Navidad han sido por ese canal, nosotros hemos crecido en un 15% pero solo supone el 5% de las ventas. ¿Negativo? No, una oportunidad. O lo haces tú o lo hará tu competidor. Y cuando te animes ten en cuenta esto, en el mediterráneo, el cliente lo tienes en su casa, pero menos tiempo que en las cafeterías, en las playas, en el campo, el móvil es tu fachada, permite el acceso a tu negocio desde ahí y hará clic en comprar ahora. Es muy sencillo, solo déjate aconsejar por profesionales de la tecnología, del marketing digital, y expertos en normativa online (legal, fiscal, laboral).

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

ECONOMÍA

Los torrentinos gastarán una media de 92 euros durante el periodo de rebajas

La Comunidad Valenciana junto con la de Madrid son las dos regiones donde más se va a gastar mientras que en el resto del país es de 84 euros

La Mancomunitat incentiva el empleo 77 vecinos encontraron trabajo LA OPINIŌN, MC

LA OPINIŌN, Redacción

Cada torrentino y valenciano gastará una media de 92 euros en las rebajas de invierno, que comenzaron el pasado 7 de enero en la mayoría de las comunidades autónomas y son tras los madrileños los que más gastarán según datos del la Federación de Usuarios Consumidores Independientes. Cada español gastará una media de 84 euros, un incremento del 5 por ciento respecto a la campaña de 2013, el primero desde el inicio de la crisis. Según la FUCI este aumento en el gasto se debe a que son muchos los consumidores que están esperando a los descuentos para comprar productos que en temporada no pueden comprar debido a que sus economías no permiten hacer frente a los precios. Y aunque los hábitos de consumo se han visto modificados por la crisis económica los expertos dan una serie de recomendaciones para comprar bien en rebajas. Lo primero es comprobar que en la etiqueta está el precio anterior y el rebajado y comprobar que la prensa o el pro-

EMPLEO

Foto de archivo rebajas

Son muchos los que se esperan a comprar en rebajas Los españoles se gastarán un 5% más que en 2013

ducto se encuentra en buen estado. El establecimiento debe mantener su política de devoluciones aún en periodo de rebajas y avisan de que los consumidores siguen manteniendo sus mismos derechos en este periodo. Aunque algunas grandes marcas iniciaron las rebajas antes del 7 son muchos los comercios que mantienen el inicio tras el periodo navideño. Y es en este periodo navideño

cuando el comercio torrentino ha llevado a cabo una campaña para incentivar las compras que se complementa con el resto de iniciativas repartidas a lo largo de todo el año. Es en este periodo de rebajas donde el pequeño comercio quiere recuperar lo invertido en esta campaña de invierno para iniciar la de primavera verano esperando que los consumidores se animen a comprar más.

La Mancomunitat Intermunicipal de l´Horta Sud va a desarrollar, un año más, los Planes Integrales de Empleo (PIE), unos programas cofinanciados por el Fondo Social Europeo, a través del Programa Operativo para la Comunidad Valenciana 2007-2013, y que tienen como finalidad mejorar la empleabilidad de los colectivos que presentan mayores dificultades para acceder al mercado laboral. Concretamente, se van a desarrollar dos proyectos, uno dirigido a parados de larga duración mayores de 45 años y otro para menores de 30, un trabajo que ya se está ejecutando a través de la Mancomunitat, con la contratación de 6 agentes de inserción laboral que, hasta el próximo 31 de mayo, se encargarán de desarrollar estos programas que atenderán a un mínimo de 200 participantes. Durante los próximos meses, los técnicos visitarán las empresas de la co-

marca para poder analizar el panorama actual y poder así ofrecer perfiles ajustados a las necesidades que detecten. Estas actuaciones se desarrollarán en colaboración directa con todas las Agencias de Desarrollo Local de los 20 municipios de la comarca de l’Horta Sud y el Centro Servef de referencia. De esta manera, la Mancomunitat Intermunicipal de l´Horta Sud pretende facilitar la inserción laboral de las personas desempleadas de l´Horta Sud, a través de un itinerario de inserción individualizado para permitir una mayor preparación y un mejor acceso al mercado laboral. Para ello, entre otras actuaciones, los participantes recibirán atención personalizada, así como diferentes talleres y cursos relacionados con técnicas de búsqueda de empleo y motivación al autoempleo, tales como aprender a elaborar un curriculum vitae o saber afrontar una entrevista de trabajo.

LA OPINIŌN DE TORRENT

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

AGENDA quincenal ARTS ESCÉNIQUES Y TEATRE

Divendres de cine a Torrent Lloc: Salço d’actes de la Casa de la Cultura C/ Sagra, 17 Torrent Organitza: Ajuntament de Torrent Data inici: 08/11/2013 Data final: 17/01/2013 Horari: 22.00 hores. 10 de gener: En el estanque dorado. 17 de gener: Un Dios salvaje. Balls al Carrer 2013 Vetlades a la plaça de les Corts Valencianes, a les 20.00 h: Grup l’U i Dos del Hogar Antoniano de Torrent. Dissabte 22 de juny. Grup d’Albades Els Llauradors de Torrent, del Cercle Catòlic. Dissabte 29 de juny. III Festival de Teatre Sant Marc. Grups 2ª parte, Alfa Centauro, Titán i Puppis). Cucurucú Escola de Teatre. Dissabte 22 de juny, de 18.30 h a 20.30 h. Centre Cultural Sant Marc. Carrer Gómez Ferrer, 12 Muntatges: “Las poesías de BellaLetra” (Alfa Centauro). “Disparates en la biblioteca” (Titán). “El país de Roseta” (Puppis)

el tiempo

cials. El professor Ortiz és doctor enginyer agrònom per la universitat de Córdoba i està especialitzat en economia rural i agrària, economia institucional i governança en el medi rural.

Festival de Dansa a Benefici del Centre Ángel Rivière Organitza Escola de Dansa de Torrent, en col·laboració amb la Caixa, Aula gráfica i l’Auditori. A benefici del Centre Ángel Rivière, de l’Associació APNAV (Associació Valenciana de Pares de Persones amb Autisme). Dissabte 22 de juny, 12.00 h. Auditori de Torrent.

Xerrada informativa: Plans integrals d’ocupació 2013-2014 Lloc: Casa de la Dona C/ Músic Mariano Puig Yago, 8 Torrent

Ronda de Café Teatre Fet per Fallers als Casals Torrentins. Monòlegs, màgia, lectures dramatitzades o poesia. Divendres 28 de juny. Falla Av Reina Sofía (Pl. Pedro Iturralde, 3). Actuacions: 23.00 h.

MUSICA Concert de Fi de Curs Escola Coral de Torrent. Auditori de Torrent. Diumenge 23 juny, a les 12.00 h. Audicions Alumnes del Conservatori Professional de Música de Torrent. Dimarts 25 de juny. 18.00 h. Audició Fonaments. Conservatori de Torrent. C/ Mestre Juan Roig, 4. Música Simfònica amb la Madrid Sinfonietta Orchestra. Auditori de Torent. Diumenge 30 juny, a les 20.00 h. Nits de Jazz en el Centre Ambiental El Vedat. Amb Christian Molina (piano), Batiste Miquel (bateria). Quique Herrando (contrabaix) i Gonzalo Sempere (guitarra). Sopar previ per 11 € i possibilitat de degustació de beguda i tres muntadets (5 €). Opció de deixar els fills en ludoteca, 5 €. Dissabtes 1 de juny, 6 de juliol, 3 d’agost i 7 de setembre. Centre Ambiental El Vedat. Natura y Cultura Servicios Ambientales, SL. Carrer Font de Sant Lluís, 15. El Vedat.

Identitats, de Raquel Jauregui en L’Espai L´Espai Jove acoge desde el viernes la exposición ‘Identitats’ de la torrentina Raquel Jauregui Castelló, que actualmente cursa tercero de Bellas Artes. A la inauguración asistieron el concejal de Cultura, Modesto Muñoz, y el concejal de Juventud e Infancia, Javier Noguera, así como amigos y familiares de la artista. La exposición presenta múltiples obras de la joven en las que se plasma la evolución de sus dibujos y su trabajo en acuarela. Tel.: 96 125 51 52 IV Concurs de Piano Amparo Fandos Organitzat per l’Ajuntament de Torrent, amb la col·laboració del Conservatori Professional de Música de Torrent. Per a pianistes nacionals o estrangers residents a Espanya. Dies 2, 3, 4 i 5 de juliol.

CONFERENCIES

“La política agrícola comunitària: alimentació, desenvolupament rural i medi ambient” Foro d’Opinió de TorrentLloc:

Restaurant Cal Xesus C/ Gómez Ferrer, 104 Torrent Organitza: Foro d’Opinió de Torrent Data inici: 13/01/2014 Data final: 13/01/2014 Horari: 21.00 hores Descripció de l’esdeveniment: El títol de la conferència serà “La política agrícola comunitària: alimentació, desenvolupament rural i medi ambient” i estarà a càrrec del professor Dionisio Ortiz Miranda, titular de la Universitat politècnica de València en el Departament d’Economia i Ciències So-

farmacias

Nous cursos CIJ Torrent Lloc: Centre d’Informació Juvenil de Torrent (CIJ) Data inici: 17/12/2013 Data final: 21/01/2014 Avda. al Vedat, 103 Torrent. El curso está destinado a aquellas personas comprom etidas con la problemática derivada del consumo de drogas y lo trabajen ya sea desde la doc encia, el asociacionismo o bien el ocio y tiempo libre.(monitores, animadores, profesionales de la e ducación, miembros de asociaciones sociales..y todo aquel joven interesado por este tema). Se trab ajará la vertiente social, sexual y psicológica. jueves de 17:15 a 20:15 horas Precio: 25€ Organitza: Centre d’Informació Juvenil de Torrent (CIJ) Organitza: Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud Jornada Empresarial “Tiempos de cambios. Claves para el crecimiento de la empresa y el emprendedor”. Dimecres 26 de juny, organitzada per ACE, Waribo Consultores i Nemesio Abogados. A les 16.00 h, en la Casa de la Dona (C/ Músic Mariano Puig Yago, 8). S’estudia l’anàlisi organitzacional, polític i socioeconòmic de l’empresa valenciana en 2013 i les claus per a la recuperació de l’empresa i de l’emprenedor. Per a inscriure’s: info@nemesioycia. net / mar.tatay@acefides.com

L’escriptor Julio Pavanetti en Torrent de Paraules. Presentarà el llibre “Atención, puede contaminar”. Dimecres, 26 de juny, a les 19.30 h. Local social de la Caixa Rural de Torrent. Av. al Vedat, 6.

EXPOSICIONS Exposició “Origen”, amb pintures de Lorena García Mateu, a la sala d’exposicions de L’Espai. De l’11 de juny al 5 de juliol. De dillus a divendres, de 9.30 h a 13.30 i de 15.30 h a 20.30 h, i dissabtes, de 10.00 a 13.00 h. L’Espai. Edifici Metro. Av. al Vedat, 103-planta 2 CURSOS I TALLERS Escola d’Estiu Cucurucú Teatre. Del 24 de juny al 26 de juliol. Centre Sant Marc. Festival final: 26 de juliol, 18.30 hores al pati. Matrícula oberta. Centre Cultural Sant Marc. Carrer Gómez Ferrer, 12. Tallers Monogràfis per a la Recerca d’Ocupació Programa IDEA’T. L’ús del correu electrònic per a la recerca d’ocupació. Dimecres, 26 de juny, de 9.45 a 12.00 hores. Dirigits a persones desocupades que busquen actualment treball. S’ha d’aportar la sol·licitud (www.torrent.es), que haurà d’entregar junt amb la fotocòpia del DARDE, si vol inscriure’s. Lloc de realització: Av. Vedat, núm. 103, Planta 2n. (Edifici Metro). Taller de Construcció de Titelles amb Gomaespuma. Centre de Formació de l’Aula de Cultura de Caja Mediterráneo de Torrent. De l’1 al 5 de juliol, de 10.00 h a 13.00 h. 15 hores repartides en 5 classes de 3 h. cadascuna. 22 places. Centre de Formació Aula de Cultura de Caja Mediterráneo de Torrent. Carrer Caixa d’Estalvis, 4. Tel.:

Telèfons ADISTO - C/ La Marina, 1

96 129 27 45

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ OFICINES

96 155 02 28

AGÈNCIA REPSOL - BUTÀ MAGATZEM

96 155 16 30

ARTIC

96 156 46 58

CEMENTERI PARROQUIAL

96 156 35 74

CENTRES D’EDUCACIÓ D’ADULTS

96 155 25 38

96 155 20 10

CENTRE PREVENCIÓ CÀNCER DE MAMA

96 156 49 03

C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15

96 155 33 26

CENTRE DE SALUT PINTOR RIBERA.

96 197 42 60

C/ AZORÍN, 10

96 157 14 14

CENTRE PLANIFICACIO FAMILIAR

96 197 42 95

CAMÍ REIAL, 112

96 157 29 93

CONSERVATORI DE MÚSICA

96 155 13 23

AVDA. AL VEDAT, 52

96 155 05 42

CONSULTORI SANTS PATRONS. Cita prèvia.

96 192 48 50

CENTRE DE SALUT TORRENT II. Cita prèvia

96 197 48 40

C/ MALVARROSA, 4

96 156 38 69

CENTRE DE SALUT MENTAL

96 197 42 97

C/ SAGRA, 14

96 155 11 68

CONSULTORI DEL VEDAT

96 156 27 68

AVDA. AL VEDAT, 132

96 156 21 00

CORREUS

96 155 05 96

CREU ROJA

96 156 60 74

ECOPARC

96 156 31 92

C/ PADRE MÉNDEZ, 116

96 156 25 40

C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15

96 155 33 26

C/ RAMÓN Y CAJAL, 42

96 155 05 82

AVDA. AL VEDAT, 113

96 155 54 51

AVDA. AL VEDAT, 6

96 155 02 17

C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24

C/ PINTOR RENAU, 23

96 108 14 30

C/ SAN ERNESTO, 2

96 129 49 15

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 262 · PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014

AGENDA

cartelera ASIER Y YO Un día,

Asier, mi gran amigo desde la infancia, desapareció. Se había integrado en ETA. ¿Cómo explicar qué pudo llevarle a tomar una decisión que a mí mismo me costaba asimilar? “Asier y yo crecimos juntos en las conflictivas calles del País Vasco de mediados de los ochenta. Después, tomamos caminos distintos. Yo me trasladé a vivir a Madrid para perseguir mi sueño de ser actor, mientras que Asier continuó en Pamplona realizando actividades de claro compromiso político. En marzo de 2002, Asier desapareció; se había integrado en ETA. Tras ser detenido, pasó los siguientes ocho años en prisión. Durante todo ese tiempo, a mis amigos de Madrid les hablaba mucho de Asier, de lo especial que era para mí nuestra amistad. Pero inevitablemente, la convesación derivaba en preguntas para las que yo no encontraba respuesta: ¿Cómo hacerles entender mi amistad con un militante de ETA? ¿Cómo hacerles entender qué pudo llevarle a tomar una decisión que a mí mismo me costaba asimilar? En cuanto Asier salió de pri-

pasatiempos sión, tomé una cámara con el objetivo de hacer una película en la que trataría de responder a esas preguntas, y de paso, por qué no, acercar posturas. Sin embargo, mi plan no resultaría tan sencillo como yo esperaba...”. EL LOBO DE WALL STREET

El director Martin Scorsese ha tratado el dramático terreno del delito en Estados Unidos desde múltiples ángulos, pero con EL LOBO DE WALL STREET se asoma al abismo sumiéndose en el mundo de la variedad delictiva más contemporánea: las altas finanzas. El resultado es un viaje épico al corazón de la embriaguez producida por la codicia, la adrenalina, el sexo, las drogas y la producción constante de dinero fácil. Basada en un hecho real, EL LOBO DE WALL STREET cuenta el inverosímil auge y la continua caída al reino del placer de Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio, nominado en tres ocasiones por la Academia de Hollywood), el corredor de bolsa neoyorquino que, junto a sus alegres colegas, amasaron una descomunal fortuna esta-

fando millones de dólares a inversores. La película sigue la alucinante transformación de Jordan Belfort, desde que era un hombre honrado recién llegado a Wall Street hasta convertirse en un auténtico forajido de las acciones. Después de amasar una enorme fortuna en un tiempo récord, Jordan se la gasta de la forma más absurda en mujeres, tranquilizantes, cocaína, coches, su esposa (una supermodelo) y un deseo ilimitado de poseerlo todo. Mientras su empresa, Stratton Oakmont, alcanza la cima y él se entrega a los placeres más hedonistas, la SEC (Comisión de Títulos y Bolsa) y el FBI se acercan a su imperio de excesos. MANDELA, DEL MITO AL HOMBRE.

Un chico cuida del rebaño de su padre en las colinas de Transkei. Un adolescente grita “¡Soy un hombre!”cuando le someten al ritual de la circuncisión. Un joven abogado se compra trajes elegantes y coches rápidos en el Johannesburgo de la posguerra. Un defensor de su pueblo, arrastrado por la mortal represión del apartheid sudafricano, se

convierte en un revolucionario armado. Un hombre buscado se convierte en prisionero y es enviado a Robben Island para que se lo trague el olvido. Tras muchos años aprende a perdonar y a ganarse la confianza de sus enemigos. Un padre y abuelo que no ha llegado a conocer a sus hijos y nietos sale de la cárcel para liderar a su pueblo. El niño que corría descalzo por las colinas se convierte en el primer presidente de una Sudáfrica libre. Ningún hombre en la historia ha hecho lo que Nelson Mandela. Al convertirse de guerrero en pacificador, transformó a su país y dio un ejemplo al mundo. Pero el precio que pagó fue muy alto. Separado tras apenas dos años del amor de su vida, Winnie, no pudo hacer nada para protegerla del apartheid, que hizo todo lo posible para quebrar su espíritu. Incluso cuando él se estaba enseñando a sí mismo a perdonar, ella estaba aprendiendo a odiar. Cuando por fin se vio libre para liderar una Sudáfrica en paz, ella hacía un llamamiento a la guerra. Salió de prisión y se encontró con que era un héroe para el mundo, pero había perdido a esa mujer cuya imagen le había acompañado durante todos los largos años de

PRIMERA QUINCENA DE ENERO DE 2014 · Número 262

LA OPINIŌN DE TORRENT

HACE DIEZ AÑOS

Torrent cierra el 2003 con 72.132 personas censadas

El número de inmigrantes creció en 1.050 personas, un 33% más en un año situándose en un 5 por ciento LA OPINIŌN, M.C

Enero de 2004 comenzaba con una aumento de la población de Torrent en 1.430 personas con respecto a 2003. Hace 10 años Torrent era una población que recibía inmigrantes siendo ésta el 5 por ciento del total aumentando en 1.050 personas en 2003. Y aunque la población de la capital de l’Horta Sud crecía año tras año, fue en 2003, cuando perdió el quinto puesto en número de habitantes de la Comunitat en favor de Torrevieja. El objetivo de por el entonces alcalde, el socialista, Jesús Ros, era llegar a los 75.000 habitantes para formar parte del “exclusivo club de las grandes ciudades”, estatus que alcanzaría Torrent seis años después. Cuando ahora el hospital es una promesa no materializada era en enero de 2004 cuando una empresa privada se interesaba en Torrent para ubicar un hospital junto al corredor comarcal, hecho que negó el entonces alcalde que reclamaba un hospital público para Torrent. Otra de las demandas que 10 años después continúa es al construcción de un Palacio de la Justicia que el socialista Ros pidió durante la inauguración del séptimo juzgado para Torrent. Mientras la burbuja inmobiliaria crecía y la vivienda subía en la capital de l’Horta Sud un 8 por ciento más que en la ciudad de Valencia aunque seguía siendo una localidad barata si la comparábamos con Paterna, Manises y Valencia. En enero de 2004

el metro cuadrado rondaba los 909 euros. Un año, el 2004, marcado por unas elecciones nacionales que quedarían marcadas para siempre debido a un atentado que dejo cientos de muertos en Atocha días antes de la jornada electoral. En el enero de 2004 como el de ahora estuvo marcado por el calendario fallero de presentaciones y por las celebraciones del Mig Any de Moros y Cristianos y la Passetjà del Guió, jornada festiva previa a Sant Blai. Fue hace 10 años cuando una comisión fallera de Torrent se vio obligada a cerrar su casal tras las denuncias de un vecino por ruidos. Cronista se vio obligada a desembolsar 30.000 euros para insonorizar su casal sin saber si estaría listo para la semana grande de las Fallas. Otra de las tradiciones que se mantienen 10 años después es el rezo de la Aurora que finaliza la noche de Reyes y que durante algo menos de un mes cada domingo y día festivo recorre las parroquias de Torrent con su peculiar rezo y canto. Una tradición que cada año mantienen los clavarios de la Virgen del Rosario y los miembros de la cofradía. Las bajas temperaturas del mes de enero se combatían con teatro de la mano de El Auditori y Cucurucú Teatre que pusieron en escena su producción Woyceck “enloqueciendo” a un público que contemplaba las escenas falsamente caóticas mezclando diferentes artes. Y para los más pequeños y durante las vacaciones de

Navidad teatro y cine infantil gratis en el museo comarcal llenando cada día el espacio torrentino.

WEB

La deuda de Gaia lo más leído LA OPINIŌN, Redacción

Lo más leído de esta quincena ha sido la deuda que Gaia tiene con el Ayuntamiento. Esta empresa gestora de Parc central ha querido presionar al Ayuntamiento impidiendo el paso de los usuarios de los clubes deportivos como medida de presión.