275-Segunda quincena de julio de 2014 by La Opinion de Torrent

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

P. Jiménez (PODEMOS): “Gobernar no es decidir cosas solos. pág.8

Depósito Legal V-2914-2001

Año XIII · Segunda quincena de julio de 2014 · Número 275

Directora: Mamen Casabán Daries

www.laopiniondetorrent.es · periodico@laopiniondetorrent.es · 96 105 57 76 · 627 604 169 · C/ Verge dels Desamparats, 5 · Ejemplar Gratuito

Torrent aprobará una ordenanza contra la contaminación acústica Se aprobará después del verano y Se permitirán verbenas y actos en establecerá horarios de descanso nocturno fiestas como Fallas o Fiestas Patronales

20 Páginas con todos los actos Un completo suplemento para estar enterado de todo para estas fiestas.

SUPLEMENTO FIESTAS 2014 Jazz Panorama cumple 25 años Soledad Jiménez abrió el certament de este año. PAG 29

ESTER Y MARÍA, ELEGIDAS FALLERAS MAYORES- El mundo fallero se reunió en el Ágora de Parc Central para comtemplar el acto de elección de las falleras mayores del ejercicio fallero 2014-2015

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

OPINIÓN y participación E

l anuncio del equipo de gobierno municipal de Amparo Folgado de hacer frente a la contaminación acústica en Torrent mantiene en alerta al mundo festero. Las quejas por ruidos son uno de los principales problemas para la policía local, no en vano se registraron en 2013 cerca de 1700 quejas vecinales sobre este tema. Sin embargo, el ruido festivo no es el principal foco del problema de la contaminación acústica tal y como se indica en el Plan Acústico Municipal de 2012. El tráfico rodado de la autopista A-7, y las autovías del corredor comarcal y la de Torrent-Valencia superan ampliamente los decibelios admitidos por la noche, a lo que habría que sumar el ruido nocturno de la recogida de basura. La coincidencia de este anuncio regulatorio con las fiestas de moros y cristianos, que se viven intensamente en la calle especialmente por ser verano, hace preguntarse si estas fiestas que han transformado las celebraciones patronales torrentinas serán las mismas dentro de un año, y si se verán también afectadas las próximas fallas, Semana Santa, Enramaes auroras, etc. El sentido común invita a regular lo que en cierta forma ya se estaba haciendo con leyes autonómicas y circulares locales. Así, se ha limitado el número de eventos o verbenas de fallas o asocia-

LA FRASE

El ser humano puede soportar una semana de sed, dos semanas de hambre, muchos años sin techo, pero no puede soportar la soledad. Paulo Coelho

Regular la contaminación acústica y XXV años de Jazz EDITORIAL ciones, reduciéndose el coste extra que ello suponía para el Ayuntamiento. Sin embargo, declarar zonas altamente saturadas (ZAS), teniendo en cuenta que el Plan Acústico apenas escribe unas líneas sobre el ocio nocturno y es prácticamente inexistente en la ciudad, no tiene sentido aplicarla. Como ha revelado Amparo Folgado a este periódico, no se aplicará y se regulará con sentido común. La contaminación acústica debe ser regulada para garantizar el descanso de los ciudadanos, pero debe centrarse especialmente en atacar su principal problema, que no es otro que el tráfico y el botellón. Regular de forma muy restrictiva y equivocadamente podría transformar el tan conocido lema “Torrent, Ciutat Turística”, en el temido lema “Torrent, Ciudad Dormitorio”. Afortunadamente, la ciudad mantiene vivas multitud de tradiciones, pero es necesario también que el ocio nocturno tenga su espacio en

la ciudad dentro de unos límites horarios, pero siendo muy estrictos con el botellón. En primer lugar, por lo que supone de términos de suciedad e imagen, y en segundo lugar por las pérdidas que generan tanto a empresarios del sector, como a festeros. Prueba de ello ha sido el reciente Barrejat, una cita festera morocristiana que comenzó hace doce años con mangueras de agua y con la popular bebida valenciana como reclamo. De ser una fiesta para los festeros principalmente, se ha convertido en una invitación al botellón de adolescentes por la inactividad y condescendencia policial, lo que ha acabado por hartar a vecinos, preocupar a padres, y dividir a festeros. Este resultado no es nuevo, ha pasado ya con verbenas de fallas en Toledo o Sant Roc y otras o la desaparecida verbena de la Entrà, las devaluadas verbenas de fin de año, de Reyes y de las de fiestas patronales en las que las capitanías cada vez ingresan

menos pero la suciedad y comas etílicos aumenta. Y no es un problema de que la verbena tenga agua o se haga de día o de noche, sino que quien debe impedirlo permita que menores se hagan con bebida barata sin ningún tipo de sanción.

l Festival de Jazz de Torrent ha cumplido sus XXV años regresando al majestuoso Parc de Trènor. Con un clima agradable entre la hierba del parque torrentino se han escuchado la mejor música valenciana y del mundo de esta música negra, especialmente asociada a las noches de verano. La afición torrentina por esta música se adentra en nuestra tradición hasta el punto que muchos de nuestros músicos de las bandas de la Unió Musical y Círculo Católico han experimentado con ella con el debe de no haberse formado aún un grupo de referencia. El retorno del festival al Trènor ha sido todo un acierto por su sonoridad, alejado del tráfico y en plena naturaleza, y el cartel, el premio a sus XXV años. Que la magia de Soledad Giménez se mezclara con el jazz de Kike Berenguer no es nuevo, pero sentirlo en Torrent para muchos un premio. Aunque sabe a poco solo tres días, las actuaciones de Shai y Lonnie Smith remataron una semana de celebraciones, que esperemos se repitan dentro de XXV años.

OPINIÓN DE LOS LECTORES La sección de Opinión De Los Lectores, se alimenta de las cartas enviadas a la dirección a través de correo postal, correo electrónico y redes sociales. También se incluye en esta sección los comentarios de los lectores de la página web www.laopiniondetorrent a las noticias publicadas. Las cartas, notas o comentarios reproducidos no podrán tener más de 150 caracteres con espacios. Esta es la opinión de los lectores, de la que TORRENT MEDIA SL, como empresa editora, puede no compartir y de la que no se hace responsable. Este periódico se reserva el derecho de rectificación y de posibles erratas. TORRENT MEDIA SL tampoco se hace responsable de las opiniones de los articulistas.

Enviado por pepito piscinas a la noticia Urbanismo realizará 88 obras de reparación y mejora en el distrito 3 Si dividen más las obras, además de esquivar las limitaciones legales en la contratación, podrán hacer tantas obras como baldosas pongan. Enviado por Amunt Degà sobre la noticia Compromís pide responsabilidades políticas por el error en el cálculo de los intereses del pago a proveedores Hay que ser torpe para palmar 300.000 € por no saber matemáticas esenciales. No saber que 12 millones de euros generan intereses es de canelos Enviado por Jaume a la noticia La calle Valencia será la primera calle ecoeficiente del municipio Esta noche dormi-

re mucho mas tranquilo...

“DENUNCIAR”

Enviado por isabel.fortezacastano a la noticia El PP acusa al PSOE de “atribuirse” el Plan de Barrios municipal Los vecinos de Avenida Barcelona 92 esperamos del Ayuntamiento de Torrente que en el plan de Barrios se incluya la construcción del carril que falta en esa avenida, tantas veces reclamado.

Enviado por Santos López a la noticia del incendio de Calicanto La tarde del 22 de abril será recordada por los vecinos de la sierra Perenchiza, la gran damnificada por el incendio que el viento ayudó a propagar. La coordinación en evacuar a la gente creo que fue la correcta, los datos lo dicen, ni un solo herido. Pero en la sensación de muchos vecinos órbita una idea que repiten machaconamente 24 horas después: la falta de torres antiincendios como sí está dotada la montaña de El Vedat. También se preguntan si la inmensa extensión de matorral y pino podría haber sido saneada y de esta forma evitar o dificultar el avance del fuego. Todo el mundo coincide en que ha sido una desgracia y una lástima. Es fácil notar una sensación de desánimo de quienes eligieron ese pa-

Enviado por Ángel a la noticia “Índice de Transparencia” Dejando a un segundo término los errores cometidos por Jueces involuntariamente, que ya es hora que se puedan pedir responsabilidades económicas a los que los hayan tenido (para que su trabajo sea más cuidadoso), entiendo que deben de existir MagistradosJueces que presuntamente hayan cometido “DELITOS PENALES” que se pueden

raje para instalar sus vidas. La sierra pertenece a tres municipios, Godelleta, Chiva y Torrent, pertenecientes a L’Horta Sud, a la provincia de Valencia y su Diputación, a la Comunidad Valenciana y su Govern, a España y a la Comunidad Europea. Quizás la sierra pertenece a muchos clubs oficiales y la sensación que flota en el ambiente es que hay un conflicto de competencias. Mucha política y al final el monte ardió. Para quienes han tenido la malísima suerte de perder su vivienda, sus vehículos, ya veremos si pueden recuperar parte de lo perdido. Los seguros ya sabemos como son. Pero la sierra tendrá que ser reevaluada y objeto de algún estudio que impida que esto vuelva a pasar. No nos queda otra.Las causas todavía están por esclarecerse, aunque hay una cosa clara, algo ha fallado señores. Enviado por Amunt Degà so-

bre la noticia de la fusión Yo, por mi parte, daré por zanjado aquí este debate, que no nos lleva a ninguna parte. Aunque es probable que Otrotorrentino o algún forero más, aún quieran aportar más elementos de juicio (por calificar respetuosamente las apreciaciones que se vienen vertiendo en este “faldón” de la noticia). Sólo decir y repetir que, aun dando por sentada la conveniencia de la fusión, desde un punto de vista teórico, en la práctica sigue resultando imposible llevarla a cabo, porque las personas que mandan en ambos clubes obstaculizan el poder llegar a un entendimiento (como ya se ha dicho por algunos foreros), por lo que las conversaciones quedaron rotas, no sé si la relaciones también. Tiene gracia, Otrotorrentino, que hayas sacado ahora un texto que se retrotrae a la época del inicio de la posguerra (año 1940) para remontarte a lo que dices que fue la

primera fusión de dos equipos para formar el nuevo Torrent CF, a petición municipal (palabras tuyas), cuando en ese momento se venía en España de una cruenta guerra civil y había quedado destrozado hasta el campo de fútbol de Torrent de entonces; conque ni te cuento qué habría sido del Atlétic y de la Peña, que decías tú basándote en un “corta y pega” tergiversado en el “Facebook” que has recuperado a discreción y colándolo por aquí a tu antojo. Y roza ya la hilaridad que a un CD Torrente que existió sólo unos pocos años en la década de los 20, nos lo presentes como el antecedente del CD Torrent surgido décadas después de la UD Waldo Torrent. ¿Algo que ver por casualidad el uno con el otro? Pregunto, tú que nos llamas “listillos” e “interesados” a los del Torrent CF. Las cartas al director se deben enviar a periodico@laopiniondetorrent.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

OPINIÓN EMPRESA EDITORA: TORRENT MEDIA S.L · DIRECTORA: MAMEN CASABAN DARIES · REDACCIÓN: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · E-MAIL: periodico@laopiniondetorrent.es · Dirección: C/ Virgen de los Desamparados, 5-b · COLABORADORES Ezequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles Puig, A. Tellez. · PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION: Telefonos: 96 105 57 76 - Móvil: 627 604 169 · G. ALABAJOS - 656 683 989: E-Mail: periodico@laopiniondetorrent.es

“Flaco favor” Arturo García Gil Profesor CARRER MAJOR En serio, flaco favor le estamos haciendo a nuestras fiestas si dejamos que los botellones campen a sus anchas. Y de nuevo permítanme que meta en el saco a todas las fiestas que se celebran en nuestra población. No importa que las organicen los moros y cristianos, las fallas, las clavarías, las asociaciones de vecinos o la federación de colombicultores con motivo de la verbena de la Paloma. Porque la palma se la llevan las verbenas, en todas sus expresiones variopintas. Una vecina de una plaza de las más castigadas en este sentido me comentaba hace unas semanas que ya no es suficiente con soportar la música y la algarabía en las noches de verbena -cosa que hace de manera estoica, por aquello de “son fiestas”-, o las tertulias de borrachera de final de la noche -acompañadas de grandes y malsonantes palabras- sino que la parte más asquerosa es aguantar los restos de orín, vómito y basura en la puerta de su casa. El año pasado ya lo comentábamos en estas líneas. Los chavales acuden en hordas a ciertas fiestas armados hasta los dientes de bolsas con alcohol, se ponen hasta arriba y lo dejan hecho todo unos zorros. Ya no es extraño ver que en algunos actos organizados por moros o falleros -por ser estos los colectivos que más verbenas organizan- los propios festeros sean los primeros en abandonar el recinto cuando estos chavales aparecen con sus bolsas. El resultado suele ser el mismo: borracheras, vómitos y orín, mucho orín en las esquinas. He leído en algún artículo que se celebran más de ochocientas fiestas al año. Lo cual nos lleva a una media de unas quince a la semana. Teniendo en cuenta que hay meses y semanas en las que no se celebra ninguna, podrá hacerse una idea de lo masificado del calendario festivo de Torrent. Evidentemente todas no son verbenas, pero prácticamente cualquier festividad tiene la suya. Y en algunas ocasiones se pueden solapar tres, cuatro o cinco en la misma noche. De poco sirven los miles de euros gastados en limpieza de nuestras calles. Hay mañanas en las que caminar por la calle a pleno sol se hace insoportable Una de las últimas que me escandalizaron fue una de las verbenas con motivo de la histórica celebración de San Juan en nuestra localidad -nótese la ironía- hace apenas un mes. Debo decir que crucé el pueblo en coche a eso de las doce de la noche y me crucé en un escaso recorrido de unos mil metros, desde la entrada de Torrent hasta mi domicilio, con tres de estas verbenas, una de las cuales venía jalonada por una fiesta de la espuma. El espectáculo de ver a chavales de doce o trece años borrachos y mojados era algo dantesco. Y la cara de estupidez de algunos de sus padres al ir a recogerlos en coche y prácticamente tener que cargarlos en el asiento de atrás, era algo ridículo. Que me explique alguien si esto es lo que queremos para nuestras fiestas. Y que sí, que sí. Que todos hemos sido jóvenes. Pero luego, que levante la mano, joven o no, al que le guste encontrarse con este espectáculo al salir de casa por la mañana. Que ustedes lo pasen bien. . @argargil

Ara que ens trobem gaudint de les festes patronals, un nom aquest que ha estat recuperat després d’haver passat per altres epígrafs: festes majors (primers anys de la democràcia), festes populars (acaballes dels anys huitanta i principis dels noranta), festes de Torrent (darrers anys de govern socialista), hi ha una qüestió que em preocupa. Es tracta d’una qüestió numèrica i política al mateix temps. La qüestió numèrica sempre volta per la xifra que ens costa als torrentins i torrentines aquestes festes d’estiu; aquest circ de carrer que pretén fer veure la ciutadania que vivim en un país de meravella i que durant una desena de dies –al menys- ací no hi ha crisi, no hi ha atur i no hi ha penalitats, ni hipoteques a pagar o terminis de compra a fer efectius. Durant aquest temps, la municipalitat torrentina (aquesta i també la d’abans) el que vol és que tot passe desapercebut; fins i tot els sobres de Bàrcenas, la pifiada de la Generalitat o els nomenaments d’intendents i directors generals al nostre ajuntament. Em preocupa el perquè cinc quartos, el nostre ajuntament ha d’invertir vora un quart de milió d’euros per poder oferir la ciutadania quatre actuacions de segons quins cantants, grups o bandes musicals. Em preocupa no sols per la qualitat artística d’aquells que passen aquesta tarifa tan desorbitada (segons al meu entendre) i amb tan poca sensibilitat per les èpoques per les quals transitem, sinó pel rerefons existent en la filosofia de vida o en el missatge que propaguen els grups i els artistes que han decidit incloure en el programa.

Continua preocupant-me perquè set sous, han decidit contractar els grups i cantants previstos al programa d’enguany i no han decidit promocionar coses de menys volada però de major arrel local. L’etapa per la qual travessem ara mateix, no aconsella cremar amb tan sols quatre actuacions vora un quart de milió d’euros o el que és el mateix, trenta set i mig milions de pessetes. Els moments que ens toca viure ara, aconsellen edificar coses per a l’esdevenidor i promocio-

de cantó la promoció de costums, tradicions i arrels ben nostrades. Amb aquestes solucions festives no ens ha d’estranyar que els valencians tinguem i manifestem molt poca consciència identitària pròpia, fins i tot per sota dels extremenys. Bé que ho deia l’escriptor Josep Pla (gens sospitós de ser un home d’esquerres) “el que més s’assembla a un espanyol d’esquerres és un espanyol de dretes”. Doncs això; i que no se m’oblide de desitjar a tots els lectors i lectores

“Les festes em provoquen preocupació numèrica” Ezequiel Castellano Periodista i mestre VORA SÉQUIA nar la recerca, el reciclatge, la reutilització... No val la justificació de sempre: “es que darrere d’aquestos grups també hi ha famílies que viuen d’això”. Al programa de festes d’enguany s’observa (una vegada més) la manca de sensibilitat per allò que és nostre, s’hi olora manca de valencianitat dels nostres (mal)governants. Mai el PP ha estat capdavanter en la defensa d’allò que ens diferencia com a poble i no serà ara, que farà una demostració seriosa, culta, respectuosa i amable, quan s’ha dedicat sempre a la disgregació cultural i a la fal·làcia lingüística. Fa propaganda a bombo i plateret de quatre coses, mentre deixa

“Vertigen fester” Carles Puig Periodista EL XOCOLATER Cada any, quan m’enfronte a la columna dedicada a les Festes de Moros i Cristians m’entra el vertigen. Duc ja setze anys participant. No entenc la meua vida social sense elles. No entenc la meua pròpia vida sense Els Comilitons, els meus amics, la meua família. Per això, quan un l’estima tant, té por a fer mal, a no encertar amb les paraules i ofendre a algú. Però, clar, un és professional. I, malgrat tot, té les seues opinions. Sé com es gestiona, tant la Federació de Moros i Cristians com les pròpies filaes i comparses. I, ay, clar que hi ha coses que

d’aquesta secció, molt bones festes! malgrat el dispendi que s’hi realitza i la tristor que s’hi mostra amb unes festes on l’alcohol se substancia, s’olora i s’hi ingereix per desenes d’ampolles al que mou aquesta festa d’estiu: els moros i els cristians. Una nova secta aquesta, que amb el suport de la municipalitat, destria rics de pobres, blaus de rojos, amics de la “bufa” d’abstemis, gent rigorosa amb la cultura dels que no ho són gens... abans de promoure unes festes majors, patronals o populars (tan se val) més alternatives i, sobretot, més arrelades al nostre medi i a la nostra realitat.

no m’agraden. Només hi ha que vore la portada i l’epilèptic disseny del seu llibre de festes per a pensar que, per molta estima, un no pot afirmar que tot són encerts en la seua gestió. I ací em tenen. Davant de l’ordinador. Sense saber que dir. O sí. Perquè, malgrat els encerts i desencerts, ja han passat vint-i-cinc anys des de la seua fundació. S’imaginen les festes patronals de Torrent sense els Moros i Cristians? Segur que no. Durant molts anys no varen existir en l’imaginari col·lectiu. Si es feien, molts no s’assabentàvem. Qui baixava des del xalet o l’apartament a vore-les? Pocs o ningú. Fins a que un fet curiós (Què fan estos clavaris desfilant?) no va passar a ser indispensable per a Torrent, les nostres festes mancaven de sentit complet. Per això, enguany, en esta columna tant conflictiva interiorment per a mi, només puc afirmar una cosa: hui les festes en honor dels Sants de la Pedra és sinònim de Moros i Cristians. Sí o sí. @carlesxpf

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

POLÍTICA y Sucesos

Pepe Jiménez: “Gobernar no es decidir cosas solos”

Torrent regulará en una ordenanza la contaminación sonora en el municipio Se establecerá un horario de descanso entre las 22:00 horas y las 8:00 de la mañana entre semana y hasta las 9:30 horas en los días festivos y fines de semana LA OPINIŌN, M.C

La delegación de Medio Ambiente está trabajando en la redacción de la Ordenanza Municipal de Protección contra la Contaminación Acústica del municipio, un texto que previsiblemente verá la luz en pleno después del verano y en la que no habrá zonas ZAS como ha adelantado la alcaldesa de la ciudad, Amparo Folgado, en exclusiva este periódico. La ordenanza, elaborada conjuntamente con el Laboratorio de Ingeniería Acústica de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Valencia, y basada en el estudio encargado a la UPV con motivo de la redacción del Plan Acústico Municipal de 2012. “Se trata de concienciar a los

EN PROFUNDIDAD

El Barrejat se queda sin agua y estuvo a punto de no celebrarse

Los festeros decidieron no utilizar mangueras pero volvió a registrarse botellón a pesar de la presencia policial La celebración de discomóviles y verbenas sigue siendo el principal foco de quejas vecinales, especialmente en plazas como Sant Roc o Plaça Major, donde se celebran varias al año. Un año más, a pesar de las quejas de los vecinos de Sant Roc se volvió a celebrar el popular Barrejat, aunque este año los festeros decidieron no utilizar agua ni repartir la popular cazalla con mistela para que no se ensuciara la plaza. A pesar de que la discomóvil contaba con todos los permisos, wáteres químicos portátiles y finalizó a la hora prevista de las 03:30 horas, volvieron a repetirse casos de botellón en las calles próximas. La presen-

cia policial no impidió que cientos de adolescentes acudieran a la plaza con bebida barata. Estas fiestas patronales la Plaça de Sant Roc ha contado con cuatro permisos en la semana de fiestas y uno en la semana anterior. En años anteriores esta plaza albergó la discomóvil de la Entrà que primero organizaba la Federación y más tarde continuaron otras filás hasta que fue prohibida hace dos años. En el caso de la plaza Major se celebran dos verbenas junto a la Torre. A lo largo del año son habituales las discomóviles de fallas y en San Juan o final de año.

vecinos sobre la importancia del descanso para la salud de las personas, algo que puede conseguirse si modificamos pequeños hábitos que nos hagan más cívicos”, ha señalado el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo. La ordenanza contemplará los decibelios máximos generados susceptibles de causar molestias a las personas, daños a los bienes, generar riesgos para la salud y el bienestar o deteriorar la calidad del medio ambiente. Es por ello que, los ciudadanos deberán respetar al resto de vecinos, sobre todo, en el horario considerado de descanso el cual comprende entre las 22.00 horas y las 08.00 horas de la mañana entre semana, y hasta las 09.30 horas de la mañana los días festivos.

Torrent es uno de los municipios que celebra más actos festivos al año, por ello, los conciertos y espectáculos en horario nocturno podrán celebrarse en los lugares habilitados para ello, mientras que las verbenas y actos al aire libre estarán condicionadas a su coincidencia con las fiestas patronales, festejos tradicionales u otros acontecimientos de especial interés ciudadano. Sin embargo, el principal foto de contaminación acústica en una ciudad es la circulación de vehículos a motor y ciclomotores. Por ello, la ordenanza exige el buen funcionamiento del vehículo, y especialmente del dispositivo silenciador de los gases de escape con el fin de que el nivel sonoro emitido no exceda de los límites establecidos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

POLÍTICA

06 Una plaga de Tomicus

afecta ya al 20% de pinos Se ha propagado por la sequía en los bosques torrentinos

07 Sanchez gana las primarias

del PSOE también en Torrent

El nuevo líder nacional de los socialistas se impuso en la agrupación con el 50% de votos

POLITICA

La Plataforma de Festes Alternatives acusa a l’Ajuntament de “censura” La raó que ha esgrimit el regidor Santiago Miquel és “la massificació de la zona durant el mes de juliol”. No obstant sabem de l’existència d’altres activitats” LA OPINIŌN, Redacción

La Plataforma de les Festes Alternatives ha denunciat que l’Ajuntament ha denegat el permís per a realitzar la jornada del 10é cicle al voltant de la Dolçaina que estava emmarcada dins de la programació de les Festes Alternatives de Torrent. “Amb només un dia d’antelació respecte a l’inici de les FAT s’ha comunicat als organitzadors que no es podrà realitzar aquesta activitat en l’Avinguda del País Valencià el dissabte 19 de juliol”, segons afirmen els seus representants. La raó que ha

esgrimit el regidor de Desenvolupament Econòmic i Social, Ocupació, Transport, ,Mobilitat i Participació Santiago Miquel és “la proximitat de les festes patronals a la data sol·licitada d’ocupació i com a conseqüència de la massificació de la zona durant el mes de juliol”. No obstant, la Coordinadora de les Festes Alternatives de Torrent té coneixença de “l’existència d’altres activitats organitzades en les mateixes dates, sense anar més lluny la Festa del Barrejat que tingué lloc la mateixa nit del 19 de juliol en la Plaça

EN PROFUNDIDAD

Sant Roc acogió el festival de Cantautors El concierto era una de las actividades de las Fiestas Alternativas planteadas El día 17 se celebró la octava edición del festival de cantautores, con una cena popular, en el que actuarán Miquel Gil, Pepe Botifarra y Quim Sanç, en la plaza Sant Roc, y el día 19, habrá un pasacalle de tabal i dolçaina por la avenida, una cena popular y nit d’albaes. “Nosotros lo hemos comunicado al ayuntamiento con antelación», advierte, Ricard Chulià, del colectivo Safranar, uno de los organizadores. Esperamos no tener ningún problema para hacer los actos, además sólo hemos pedido el uso de la plaza Sant Roc”. Bajo la consigna ‘Volem festes

alternatives. Nosaltres també som el poble’, cerca de un centenar de vecinos se concentraron frente a las puertas del ayuntamiento para protestar ante la negativa del consistorio a dar el permiso para la celebración de unas fiestas alternativas que han organizado 11 colectivos torrentinos y que tenían prevista su celebración unos días antes de las Fiestas Patronales. Tras la lectura de un manifiesto, en el que reivindicaban su calendario festivo, los concentrados se trasladaron hasta la Torre que rodearon de forma simbólica.

Sant Roc i que sí va ser aprovada per la Delegació de Mobilitat”. La Coordinadora de

“L’objectiu és boicotejar unes festes que no poden controlar” “Només tenim permis per a fer el Festival de Cantautors”

denuncia l’actitud “censuradora del Partido Popular que prohibeix i obstaculitza una iniciativa ciutadana, secundada per onze entitats i associacions de Torrent, amb l’únic objectiu de boicotejar unes festes que no poden controlar, en tant que són autogestionades i no depenen econòmicament de la institució”. Segons la Plataforma, “la programació de les FAT deixava en evidència les mancances pel que fa als continguts de les festes oficials que no programen música en valencià des de 2008”.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

POLÍTICA “+ Bienestar Social” Jose Fco. Gozalvo Secretari Gnral PP Torrent

Desde el Partido Popular seguimos trabajando con realidades y apostando por mejorar el bienestar de las personas que peor lo están pasando, también en los meses de verano. Por eso, tal y como hemos hecho en años anteriores, se ha incrementado la partida destinada a Bienestar Social para ayudas de emergencia en 100.000 euros más el pasado mes de junio. Así como ahora se va a incrementar en 200.000 euros más en próximas fechas. La razón es que gracias a la buena gestión económica de nuestro Ayuntamiento se puede seguir ampliando las partidas destinadas a bienestar social, como siempre decimos en el Partido Popular de Torrent, buena gestión = más bienestar. Las ayudas de emergencia social son aquellas que se destinan a cubrir gastos de agua, luz o alquiler a aquellas familias más necesitadas y valoradas por los técnicos de la concejalía de bienestar social. Junto a estas medidas económicas, durante el verano se ha reforzado el Punto de Alimentos, todo y que los usuarios se han estabilizado, se está incrementando los alimentos destinados a desayunos y también, los necesarios para cubrir a aquellas familias con hijos menores que al no haber comedor escolar fuera del horario de clases, necesitan poder alimentar no solo a los hijos pequeños sino también a los padres. También se ha puesto en marcha un Campus de verano destinado a familias necesitadas de Torrent en el que 76 niños y niñas con escasos recursos económicos, pueden disfrutar de unos días de diversión y aprendizaje, teniendo las mismas oportunidades que el resto de niños de la ciudad. Así también, 20 niños con escasos recursos y seleccionados por la concejalía de Bienestar Social, disfrutan gratuitamente del Campus organizado por la Fundación Deportiva Municipal. La propia Fundación, también facilita el acceso gratuito a 60 familias con delicada situación económica a la Piscina Municipal. No son las únicas iniciativas municipales a favor de las personas con mayor necesidad, en la época estival sino que también se va a trabajar en ampliar el fondo social de la empresa mixta Aigües de l’Horta, para que a aquellas familias con escasos recursos, no les sea cortado el suministro. Son iniciativas que demuestran el compromiso social de nuestro Ayuntamiento y que, ante el humo que algunos intentan vender en ocasiones, debemos destacar y dar a conocer.

Alumnos están talando y replantando árboles afectados: A. Torrent

El insecto Tomicus ha atacado ya al 20% de los pinos de El Vedat

Esta plaga aparece como consecuencia de la debilitación que sufren los árboles a causa de la sequedad del terreno por la falta de precipitaciones

LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento ha conseguido avanzar en la batalla contra el Tomicus Destruens siguiendo las pautas de otras comunidades autónomas contra este insecto que afecta a un 20% de los pinos de El Vedat. Una iniciativa enmarcada en un plan de prevención contra incendios forestales del consistorio que, entre otras actuaciones, implica erradicar esta plaga y evitar que los pinos sin vida sean un foco generador de incendios durante el periodo estival. Para ello, miembros del Consell Agrari Municipal, junto con dos alumnos del grado medio en Trabajos Forestales y Conservación del Medio Natural procedentes del I.E.S. La Hoya de Buñol, llevan desde el pasado mes de mayo trabajando en la tala de los árboles afectados por este insecto. El Tomicus aparece como consecuencia de la debilitación que sufren los árboles a causa de la sequedad del terreno por la falta de precipitaciones. Esta falta de lluvias ha propiciado también que la plaga se extendiera con mayor facilidad, ya que este insecto perfora los troncos de los árboles dificultando la circulación de la savia y provocando su muerte siendo

más fácil en pinos afectados por la sequía. Desde la delegación de Medio Ambiente se detectó el problema a tiempo y se procedió a la actuación inmediata en dos vertientes: evitar incendios forestales y también la extensión de la plaga de este insecto. Para ellos, el consistorio ha trazado un plan de prevención de incendios forestales que actúa en tres ámbitos durante el periodo más crítico de sequía. Por un lado, en monte

público, donde se ha realizado la revisión por parte de la patrulla de Medio ambiente y los técnicos municipales de las necesidades de trabajos de prevención de incendios en las 49 hectáreas forestales públicas, además de desbrozar las plantas herbáceas y matorrales no protegidos y talar los pinos enfermos. Por otro lado, se ha elaborado un inventario de parcelas urbanas con necesidades de trabajos de prevención de incendios.

Y el último ámbito de actuación han sido las parcelas privadas, donde se han definido e iniciado las actuaciones urgentes por peligro de incendio en un total de 48 parcelas. Una vez detectado el problema y habiendo actuado de forma eficaz contra el Tomicus, los becarios del programa La Dipu te Beca, estudiantes de Biología y Ciencias Ambientales, están elaborando un plan de reforestación de cara al próximo periodo otoñal.

La falta de lluvias dispara el riesgo de incendios forestales 62 personas limpian los montes durante el verano La falta de lluvias de este otoño e invierno no solo ha provocado que enfermen los pinos sino que Torrent viva una de sus peores épocas de sequía. Este pasado año ha sido extremadamente seco y ha provocado que el bosque y las zonas boscosas sean un auténtico polvorín en la estación más calurosas y con menos lluvias del año en la Comunitat. Por ello, el Ayuntamiento a través del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, ha puesto en marcha el “Plan de prevención de incendios en El Vedat, Serra Perenxisa y Barrancos de Torrent”, que permite dar trabajo temporal a un total de 62 desempleados que hayan justificado haber estado de alta

en el Régimen Especial Agrario de la Seguridad Social. Los 62 operarios, entre capataces y peones agrícolas especializados, han sido elegidos a través de las bases reguladoras para la selección de trabajadores del Programa de Fomento de Empleo Agrario y Zonas Rurales Deprimidas, del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, siguiendo los criterios aplicados y valorados por la Comisión Ejecutiva Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal. El próximo mes de agosto, otros 20 trabajadores agrícolas, concretamente, 4 capataces y 16 peones, comenzarán las labores de mantenimiento.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

POLÍTICA POLÍTICA

Sánchez gana las primarias con 124 votos en Torrent 245 militantes votaron para elegir al secretario general del PSOE LA OPINIŌN, M.C.C tantes socialistas torrentinos

Con una diferencia de solo 13 puntos, el nuevo secretario general de los socialistas deberá trabajar por la unidad y la integración. La primera experiencia para elegir al secretario general por medio de primarias contó un con porcentaje de participación cercana al 66% nacional. En Torrent, el secretario general obtuvo un 50,6%, ligeramente por encima del 49% nacional. La diferencia más importante se dio con Madina, que obtuvo un 42%, seis puntos más que a nivel nacional y Tapies, el candidato más a la izquierda, que solo obtuvo un 8% frente al 15% nacional. En unos meses los mili-

han ido a votar a la agrupación dos veces, primero para elegir al candidato del PSPV a Generalitat y ahora para elegir a secretario general del PSOE. La próxima cita será para elegir el candidato a las municipales, previsiblemente antes de finalizar el año. Los días 25 y 26 de julio en un Congreso del partido que tiene lugar el Madrid se proclamará al nuevo Secretario General, Pedro Sanchez. El madrileño tiene por delante grandes retos, uno de ellos cumplir la promesa de convocar primarias en noviembre para elegir al candidato a Presidente de Gobierno que parece no se cumplirá.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

POLITICA “Agua para todos” Vicent Beguer Portavoz municipal Compromís

En aquesta columna de La Opinión volem posar de manifest la situació per la que estan passant milers de famílies i empreses torrentines, les quals pel denominador comú, d’aquesta estafa anomenada crisi, veuen amb incertesa el seu futur mentres el govern municipal destina una xifra considerable (més de 300.000 euros) a celebrar les festes locals. No obstant això des de Compromís volem expressar que la nostra tasca a l’oposició continua, denunciant quan la situació ho requerix i fent propostes en positiu per a millorar Torrent, o almenys pal·liar situacions familiars i personals. En aquest sentit, al Ple Ordinari del 7 de juliol vàrem presentar una proposta perquè a les famílies i persones més desfavorides ajornen indefinidament el pagament del rebuts de l’aigua fins que puguen fer-los front. Presentàrem aquesta moció des de la responsabilitat, atés que l’empresa municipal Aigües de l’Horta ha pressupostat uns guanys de més de 830.000€ per al 2014. Des de Compromís entenem que el dret a l’aigua hauria d’estar protegit i garantit, l’aigua és un bé comú, i si bé és cert que el seu tractament i distribució té uns costos, no és menys cert que els beneficis que genera han d’estar a disposició de la solidaritat per tal d’abastir les necessitats d’aquelles veïnes i veïns que no poden fer-los front , siga de manera conjuntural per manca absoluta d’ingressos, o d’aquelles que, sense arribar al salari mínim interprofessional, destinen gran part dels seus ingressos al pagament d’hipoteques i la manutenció familiar. La proposta de Compromís establia també que aquest ajornament no genere interessos de demora, perquè entenem que aquesta falta de pagament no obeïx a la manca de voluntat de no pagar sinó a una necessitat peremptòria per la que cap persona, o família afectada, desitjaria passar. Amb tot el govern municipal es va comprometre a dur la nostra proposta dins de l’ordre del dia d’un Consell d’Administració d’Aigües de l’Horta a celebrar en aquest mateix mes de juliol, on els tres grups municipals tenim representació. Esperem la celebració d’aquest Consell, i el vot favorable a la proposta de Compromís, tal i com van manifestar al Ple de la Corporació tant el grup Popular com el Socialista; per la nostra banda diàleg i consens en ficàrem perquè puga eixir endavant, recordant que no es tracta de deixar de pagar sinó d’ajornar i alleujar situacions a les que, en un estat vertaderament democràtic, no hauríem d’haver arribat.

Pepe Jiménez, Organización de Podemos en Torrent

“Nuestra política local iría encamida a realizar unos presupuestos participativos” Este miembro de PODEMOS afirma que gobernar no es decidir cosas solos y que se puede consensuar y gobernar mediante pactos

LA OPINIŌN, M.A

¿Habéis hecho un análisis de las europeas, hay barrios o clases sociales donde se haya concentrado vuestro voto?

Pepe Jiménez Molina, tiene 54 años, es sevillano, vive desde 1982 en Torrent, tiempo en el que ha aprendido también el valenciano. Casado con dos hijos, hizo hasta primero de bachiller, y luego ha estudiado Inglés y Francés. Laboralmente ha trabajado en el campo, en el hotel Lido, y en el Ayuntamiento, su último trabajo fue como administrativo en la casa de oficios de El Vedat. Estuvo en CCOO, fue cofundador en el Ayuntamiento, hasta 1997 y luego se pasó a CGT. Fue militante del PCE y EU hasta que lo dejó por discrepancias con el funcionamiento interno. Le gusta la guitarra, el jazz, y el cine. En Podemos es uno de los portavoces rotativos junto a Miriam Sáez, portavos de comunicación que le acompaña.

Sobretodo en la zona central del Metro y en El Vedat nos ha sorprendido bastante. Tenemos un voto que no distingue de niveles económicos. Reduciendo a un perfil tipo, sería el de una persona joven con estudios, muy activo políticamente y muy informado.

Si se trasladaran los votos de las Europeas a las locales podría haber un cuatripartito. El PP afirma que Torrent sería ingobernable...

Gobernar no es tener la mayoría y decidir cosas solos, se puede consensuar y gobernar desde postulados progresistas. Siempre se puede gobernar mediante pactos, pero si lo hubiera se sometería a consulta.

¿Cómo nace PODEMOS en Torrent? Surge en conver-

saciones de cafetería. Yo seguía a Pablo Iglesias y Monedero y a través de internet se va materializando y a través de la red comienza a formalizarse y en Torrent a través de contactos del mundo sindical y conocidos. El momento más importante fue el 21 de mayo con el mitin de Pablo Iglesias en el que se apuntaron muchas personas. Ahora somos cerca de setenta personas.

¿Qué políticas llevaría a cabo en Torrent? En que se diferenciaría de PP y PSOE?

Ni contratas a 20 años, ni a 10 ni hipotecar el futuro fuera de tu mandato. Sería volver a lo público. Nuestras políticas irían encaminadas a municipalizar la gestión, y hacer presupuestos tomando la opinión por distritos. Nunca se han hecho presupuestos participativos en Torrent. Pepe durante la entrevista en la plaza de la Libertad

¿Cuándo se celebra vuestra primera Asamblea? Con

el resultado de las elecciones, se decide hacer un encuentro para preparar la primera Asamblea en la plaza de libertad. Aunque oficialmente somos militantes, no pagamos cuotas. Ya se han realizado varias asambleas en la Torre, Molí y la cuarta ha sido en la Plaza Europa.

¿Siete meses después, pensáis que esto puede desinflarse como auguran? No, de

hecho va a más y cada vez hay más interés. El ser asamblearios nos hace ser más seguros porque las decisiones se toman entre todos y de forma autónoma. De todas formas, no solo existen las asamblea, tenemos posibilidad de referéndum, de decidir por internet, herramientas que favorecen tomar decisiones más rápido.

“Somos una formación abierta que se ha hecho en la calle” “Lo que buscan otros partidos son dictaduras de cuatro años” A nivel nacional estála figura de Pablo Iglesias, en Torrent, ¿no creéis necesaria unafigurasimilar? Cadacírcu-

lo decidirá. Siempre se puede ir más lento pero es más seguro. Al ser abiertos totalmente, posible-

mente seamos más lento pero los acuerdos se van a tomar con mayor consistencia. Elegiremos a nuestro representante después de la Asamblea que PODEMOS celebrará en octubre. ¿Cómo se digiere el convertirse de repente en la cuarta fuerza política en Torrent? ¿Habéis pensado en tener una sede física? Ha sido un

crecimiento inédito para una formación recién formada. La verdad es que estamos muy contentos. Sabíamos que contábamos con muchos apoyos pero verlo en votos es otra cosa. Sobre la sede, no lo descartamos pero teniendo en cuenta que no tenemos cuotas es complicado. Somos una formación abierta que se ha hecho en las calles, pero entendemos que es necesario un punto de reunión.

Rajoy ha propuesto que gobierne en los Ayuntamientos la lista más votada, UPyD listas abiertas, el PSOE habla de segunda vuelta ¿Qué propone PODEMOS? El sistema

actual vale mientras que la gente nodigalocontrario.Loquequieren es cambiar las reglas para mantenerse después de conocer una malos resultados y porque han visto las orejas al lobo. Lo que buscan son dictaduras de cuatro años, y no respetar las minorías y la democracia.

¿Pensáis que es un acierto o error que el gobierno municipal del PP deniegue las fiestas alternativas? Sincera-

mente, me parece un error. El Ayuntamiento debe escuchar a todos los ciudadanos. Esta prohibición tiene más que ver porque son asociaciones que no son afines al PP, y no se ha permitido estas fiestas alternativas porque estamos a un año de elecciones.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

POLITICA

Compromís califica de “oportunismo político” la modificación de plantilla Beguer: “Estos cambios nos dan la razón cuando en su momento nos opusimos a la creación de las plazas de Vicesecretario y el Viceinterventor” LA OPINIŌN, M.C

Compromís per Torrent ha presentado una enmienda a la totalidadalapropuestadelGobierno Municipal del PP, de modificar la plantilla de personal y el catálogo provisional de puestos de trabajo del Ayuntamiento. Para su portavoz municipal, Vicent Beguer, estos nuevos cambios, en los recursos humanos del Ayuntamiento, vienen a dar la razón tanto a su grupo municipal como al sindicato Comisiones Obreras, dado que ambos se “opusieron en su momento a los procesos de provisión definitivos del Vicesecretario y el Viceinterventor municipal, que tienen la consideración de altos cargos funcionarios, puestos que ahora quieren eliminarse y que a día de hoy se encuentran pendientes de ejecución de sentencia en el primero y de resolución y ejecución en el segundo”. Para Compromís las diferentes modificaciones de plantilla aprobadas por el PP, desde que llegó a la alcaldía en 2007, “obedecen a criterios de provisionalidad y oportunismo político y no a razones organizativas y de

Imagen del portavoz en el pleno

Los nuevos policías han estados seis meses de formación racionalidad de los recursos humanos y económicos del Ayuntamiento de Torrent”.

23 NUEVOS POLICÍAS Torrent cuenta desde esta semana con 23 nuevos policías locales se han incorporado a la plantilla. Estos nuevos agentes han estado seis meses formándose en el IVASPE. Durante este periodo, 11 policías han cubierto el servicio de estos agentes, que se encuentran en la unidad de Policía de Proximidad, conocida como

“policía de barrio”, con el objetivo de proteger a los ciudadanos y atender a los comercios de cada zona. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Seguridad Ciudadana,JorgePlanells,handado la bienvenida a los policías locales que se incorporan a la plantilla para formar parte de la Policía de Barrio o de proximidad.

SUCESOS

Muere un niño de siete años en Alaquàs en el choque de un coche y un camión Tanto el menor fallecido como los heridos en el accidente son torrentinos y pertenecen a la comisión de Santa Lucía que ha suspendido su Campeonato de 24 horas de Truc LA OPINIŌN, M.C

La pequeña comisión de Santa Lucía está de luto. Uno de sus falleros, Miguelito, falleció sobre las 13:30 del mediodía del 16 de julio debido a un choque frontal entre un cohe y un camión en la localidad de Alaquàs. En el accidente han resultado heridos de gravedad su hermana, también menor de edad que viajaba de copiloto. El conductor, un familiar próximo a los hermanos, ha resultado también herido en la colisión frontal. La avería mecánica de

La avería del camión es la probable causa del accidente un camión es la probable causa del trágico accidente. Nada más conocerse el trágico suceso la comisión de Santa Lucía ha suspendido sus 24 horas de truc en señal de duelo por el fallecimiento de uno de sus falleros de tan solo siete años de edad. Desde la

comisión afirman sentirse “desolados por la noticia ya que se trata de una familia muy fallera de toda la vida”. Efectivos de los parques de bomberos de Torrent y Paterna pudieron liberar a los heridos mientras efectivos de Tráfico de la Guardia Civil investigan la causa del accidente que inicialmente apunta a un fallo mecánico del camión, si bien no será hasta que esté acabado el informe técnico de atestados que se diga cuál es la causa exacta. Ambos he-

ridos fueron trasladados al Hospital General de Valencia y a la Fe, mientras que la CV-403, en el tramo que rodea Alaquàs por el sur, estuvo cortada al tráfico en ambos sentidos desde la una y media hasta las cuatro de la tarde. Su estado es grave y su pronóstico reservado. El Ciutat de Torrent, club en el que jugaba el menor ha emitido un comunicado mostrando su tristeza y su apoyo a los familiares y amigos del pequeño al que todos conocían como “Mascherano”.

“Capitana sin barco” Andrés Campos Portavoz municipal PSPV-PSOE

El pasado 9 de julio amanecíamos con la noticia de la dimisión en bloque de la cúpula de la conselleria de Educación: el secretario autonómico, Rafael Carbonell, la subsecretaria de Educación, Virginia Jiménez Martínez, y el responsable de asuntos económicos, administración educativa y director territorial de Valencia, Ismael Martínez. Por la tarde, y tras un más que seguro toque de atención del presidente Albetro Fabra, la consellera Català compareció en rueda de prensa con los dimisionarios y los que serán sus sustitutos: nuevos conejillos de indias que harán sus deseos realidad. Detrás de esta bonita foto de caras sonrientes y supuesto buen rollo se esconde un entramado de superposición de poderes, desautorizaciones e imposiciones políticas. Es muy sospechoso que, de repente, y tras aprobar el 7 de julio el polémico decreto que modifica el currículum de primaria, abandonen sus cargos en Educación tres importantes dirigentes (todos por razones personales), y se reincorporen a sus tareas de inspección educativa. Las malas lenguas aseguran que iban a ser cesados, y ante ese inminente desenlace los afectados optaron por mostrar su disconformidad y presentar ellos mismos sus renuncias. Hay quien habla de la mala relación que existía entre éstos, y que Santiago Martí, director general de Centros, pretendía mandar más que el secretario autonómico, Rafael Carbonell. También se apunta a qué en el trasfondo del conflicto se encuentran los enfrentamientos entre los dos grandes bandos de la conselleria, el llamado grupo de los técnicos frente al de los políticos. Parece que las cosas no andan demasiado bien y hay quien prefiere dejar vía libre y apartarse de lo que sin duda, parece la caída del imperio, si lo podemos llamar así, o lo que es lo mismo, la decadencia del periodo Català comienza a vislumbrarse de manera fehaciente y sin remedio. En resumen, a la consellera y reciente portavoz del Consell parece que le crecen los enanos. Desde que abandonara la alcaldía de Torrent para subir de categoría fuera de su ciudad, no ha dejado de intentar resolver la maltrecha conselleria de Educación que sus compañeros de filas se encargaron de sepultar. Repasemos la nómina: Francisco Camps (sí, ya en en 1997 era conseller de Educación), Manuel Tarancón, Esteban González Pons, Alejandro Font de Mora y José Císcar; sin olvidarnos de José Manuel Vela, que hizo su aportación estelar al sector como responsable de la bajada de sueldos a los funcionarios. Pero en eso se ha quedado, en un intento… La señora Català se ha demostrado incapaz y al servicio de lo que manden desde el ministerio, sin demostrar un mínimo interés por las repercusiones educativas que supone la aplicación de la LOMCE.

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 ﾂｷ Nﾃｺmero 275

fiestas 2014

Suplemento Especial

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

Nﾃｺmero 275 ﾂｷ SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

fiestas 2014

Entrevista a los Capitanes de 2014 Manuel y Juan José hacen repaso de las fiestas patronales

Suplemento Especial

Moros y Cristianos arrancan la semana de fiestas con el desfile del Pregón El acto comienza con una Ofrenda als Sants de la Pedra en la iglesia Arciprestal LA OPINIŌN, M.C

La capital de l’Horta Sud ya huele a fiesta. Los Moros y Cristianos abren su calendario festivo con la celebración de la Ofrenda en la iglesia arciprestal de la Asunción y con el pregón posterior que recorrer desde Trinitarias, pasando por la plaça Major y la Avinguda Al Vedat para finalizar en el centro de mayores de Santa Elena junto a las

fuente de las Ranas. El acto da comienzo a las 18:30 y son los protagonistas los festeros que realizarán una ofrenda de acción de gracias a Abdón y Senen. Este año no hay clavarios de los Santos patronos por una decisión de la cofradía y la Arciprestal. Tras el acto religioso las 12 comparsas cristianas y las 12 moras comienzan el recorrido del Pregón

PARLAMENT

25 Viernes 18:00

que parte desde la calle Maestro Giner, a la altura del colegio de Trinitarias y siguiendo el mismo orden que el de la Entrada y acompañados con charangas, recorren las calles de la capital de l’Horta Sud hasta llegar al centro de mayores de Santa Elena. Allí cada escuadra desfila delante de los más mayores que esperan este día con ilusión. De camino a la resi-

Este año se ha dado la sorpresa de que no hay clavarios

Santo Tomás acoge el 25 de julio una Xaranga-tapa

dencia y durante el recorrido las filàs y comparsas bailan al ritmo de las charangas anunciando a los torrentinos que las fiestas

de Moros y Cristianos ya han comenzado. Invitando a “mentideta” desde dos tractores, miles de torrentinos acuden para conta-

SOPAR GERMANOR

26 sábado 22:00

PARLAMENT

domingo 18:00

giarse del ambiente. Por delante, seis días llenos de actos. El viernes 25 comienza la lucha por la Torre con la celebración de la primera Trabucà que finalizará, como marca la historia, con la victoria de los Moros y su capitán Almoravit, Manuel Iborra y su alfèrez, Pascual Baviera. Durante algo más de 48 horas el símbolo de Torrent se transforma en

VERBENA

28 lunes 24:00

ENTR

28 lunes 19:00

RAETA

LA OPINIŌN DE TORRENT

14 Mapa de Casernas y Kábilas festeras Durante la semana, los festeros se reúnen en sus cuarteles

mora para el deleite del “bando infiel”. El domingo 27 de julio La Torre tras una lucha “encarnizada” vuelve a manos cristianas gracias a la valentía de su capitán Guardian, Juan José Navarro y su alférez, Francisco Castilla. Con esta segunda Trabucà se cumple con la historia y la tradición. y la Torre regresa al bando crisitano Al día siguiente, el lunes 28 de julio, tiene lugar uno de los actos más simpáticos del calendario festero, la Entradeta Infantil. A partir de las siete de la tarde, los festeros más pequeños son los protagonistas formando sus escuadras y desfilando al ritmo de la música. Al caer en lunes, no se espera que se multiplique la

asistencia a este acto que cuenta con mucha asistencia de público y que debería celebrarse siempre en fin de semana. El martes 29 es el turno de la Gran Bajada y de los mayores que lucirán sus mejores galas en un acto multitudinario. Desde las ocho de la tarde hasta pasadas las dos de la madrugada desfilarán las 12 filás cristianas primero, y luego las 12 comparsas moras. Se trata del evento del calendario más esperado por festeros y por los torrentinos. El 30 de julio es el día de los Patronos de Torrent y se rendirá homenaje a Abdón y Senen con una procesión por el casco antiguo al que acuden moros, cristianos y representantes de otras fiestas.

GRAN ENTRADA

29 martes 20:00

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes

09 25 años de la primera acta de asociación festera

Els amics de la Festa de Moros y Cristians de Torrent hicieron su primera reunión en 1989

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

Especial Festes TERRITORIO DE GUERRA

Las dos capitanías, sitiadas y rodeadas Este año entra en vigor las categorías de sedes festeras que regula usos y horarios

LA OPINIŌN, M.C

Este año ha entrado en vigor la nueva normativa sobre horarios y usos de las sedes festeras. Los locales deben estar identificados con una placa de la Generalitat en la que se indica el tipo de categoría. Según la letra los usos y horarios que están permitidos son diferentes, de forma que

los de mayor calificación permiten realizar fiestas dentro de los mismos, el resto van de los de solo reunión a los que permiten también cenar y otras actividades administrativas. Este año las sedes festeras se han mantenido igual en el bando moro salvo los Berberiscos, que se dividen en dos sedes en

la plaça de l’esglesia y SanCristòfol. En los cristianos, Cides pasan a Santo Tomás, Montesa a la calle Cervantes, y Na Violant vuelven a Pare Méndez. Este año el centro de la fiesta se ha trasladado de Sant Roc a la Torre, donde se juntan varias kabilas y casernas muy cercanas entre ellas.

MOROS Y CRISTIANOS

Filàs y comparsas no podrán utilizar tractores en sus xarangas festeras Estos vehículos eran utilizados por muchas filàs y comparsas para desplazarse por las calles y repartir bebida y comida pero han sido prohibidos por motivos de seguridad LA OPINIŌN, M.C

Si el calendario oficial de las fiestas de Moros y cristianos está repleto de actos no es menos su calendario extraoficial. Aunque este año la utilización de tractores por parte de las filàs y comparsas ha sido prohibido por motivos de seguridad. Pero aún así las xarangas van a salir a la calle. Sobretodo el viernes 25 de julio por la noche, segundo día de fiestas. Almogàvers, Califats,

Este año la Xaranga-Tapa se traslada a la calle Santo Tomás Comilitons, Guardians, Almoràvits y Beduins saldrán con sus xarangas a recorrer las càbilas i casernas del casco antiguo. También los Cides organizan esa tarde noche su Xa-

ranga-Tapa en su nueva caserna de la Calle Santo Tomás y los Hospitalaris organizan una discomóvil en Sant Roc. Al día siguiente serán los Contrabandistas los que celebren su fiesta del vino a mediodía en su caserna de Padre Méndez. También los más pequeños tiene sus fiestas en Comilitons, Templaris y Almohades. El domingo al mediodía son Templaris y Beduins los que salen

juntos con su tradicional xaranga de día al igual que Sumayl’s. Pero el fin de semana anterior al inicio de fiestas los moros y cristianos han disfrutado de la discomóvil de Templaris y de la fiesta de la cerveza el sábado 19 al mediodía. Y es que el calendario de actos no cesa hasta la noche del 30 cuando finalicen las fiestas con la procesión de los Santos de la Piedra por el centro de la ciudad.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes MÚSICA

La discomóvil templaria abre el calendario festero

El Barrejat se celebró finalmente, pero sin agua ni garrafas LA OPINIŌN, M.C

Aunque las Fiestas Patronales comienzan oficialmente el 23 de julio, los Moros y cristianos inician sus actividades festivas el fin de semana anterior. Y es la filà cristiana de Templaris los encargados de abrir el calendario con su discomóvil en la calle San Joaquín a las puertas de su caserna. Una fiesta que ya es una cita obligada y que se ha afianzado año tras año y se

ha convertido en una cita multitudinaria. Moros y Cristianos comparten espacio en la primera fiesta de la agenda festera repleta de actividades para todos los públicos hasta el 30 de julio. También acuden gran cantidad de festeros a la Festa Sarraïna de Califats, donde la cerveza es la protagonista junto con el buen ambiente y la música refrescante a las puertas de su cábila. El fuerte calor vivido el pasado

sábado 19 de julio hizo que los moros y cristianos que se acercaron a la kábila del carrer del Pi disfrutaran más todavía de una buena cerveza fría y unas buenas tapas en buena compañía en el entorno del casco antiguo. Las Na Violant, que ostentaron la capitanía en 2013 tuvieron el sábado 19 a mediodía su xaranga con la que recorrieron las calles adyacentes a su caserna y terminaron con una comida a la

sombra para sofocar el fuerte calor que hubo ese día. Otra de las citas que no falta en la agenda de festeros y no festeros es el Barrejat de Comilitons que este año, por un acuerdo con los vecinos de Sant Roc no ha contado con agua para refrescar a todos los que se acercaban a disfrutar de la fiesta más socarrona de los Moros y Cristianos. La edición de este año ha estado salpicada por la polémica entre vecinos de la plaza donde se celebra y la filà organizadora. Pero tras un acuerdo con ellos Comilitons celebró su Barrejat con total normalidad. Sant Roc se llenó de fans de esta fiesta que reúne a personas de todas las edades y que lleva celebrándose más de una década y es un clásico de los Moros y Cristianos. Otro clásico pero esta vez dentro de la Semana Grande es la Fiesta del Vino de Contrabandistes que además cuenta con una xaranga para amenizar la mañana. Todo aquel festero que se acerca por su caserna puede tomarse un vino fresquito mientras baila al ritmo de la xaranga y acompaña a esta filà masculina. Y es que desde el 18 de julio hasta el 30 del mismo mes las calles de Torrent se llenan de actividades de todo tipo y para todos los públicos que alegran las jornadas de verano a todos los torrentinos y visitantes que se pasan por la localidad en Fiestas Patronales.

DERBY FESTERO

Los cristianos se imponen por 4-3 al bando moro Se pitaron varios penaltis dudosos LA OPINIŌN, M.C

La rivalidad entre los moros y cristianos no solo se desarrolla en La Torre. Hay un día marcado en el calendario en el que las dos tropas se enfrentan en un partido de fútbol. Al frente de los equipos los capitanes, Juanjo Navarro cristiano Guardian y Manuel Iborra, moro Almoravit. De árbitro, Carles López, miembro de la Federación, fue el encargado de pitar las faltas y los

fueras de juego de ambos equipos, quizá más a moros. Como siempre, los cristianos resguardaron la portería con un buen número de Templaris que con nevera en mano se refrescaban con cervezas. Tras el encuentro la fiesta se trasladó a La Torre donde Beduins invitaron a un almuerzo a todos los festeros minutos antes de iniciar la verdadera batalla, la del agua que no dejó a nadie de los dos bandos seco.

MOROS Y CRISTIANOS

Bocadillos y poalá refrescan la fiesta Un contenedor de agua, cubos y pistolas de agua para pasar bien la mañana LA OPINIŌN, M.C

Un año más los festeros se mojaron por la fiesta. Los capitanes Juanjo Navarro y Manolo Iborra fueron de los primeros en ser mojados. Antes de que acabara el almuerzo algunos ya probaron el frescor del líquido elemento. A pesar de la crisis, la poalá festera se mantiene como una tradición. Un contenedor de agua con cientos de libros sirvió de fuente para llenar pistolas de agua o cubos. Encerro-

nas, sorpresas incluso desde el aire mostraron una imagen de la plaza mayor desconocida. Los que casi se escaparon del agua fueron los alféreces. Paco Castilla fue al final alcanzado mientras que Pascual ni se acercó para no ser víctima del agua. Este año los festeros también degustaron el popular almuerzo que preparan los Beduins y que este año estuvo compuesto de pisto y bocadillo ve-

Los capitanes fueron bautizados por el agua

El bocadillo cambio chorizos por pisto y vegetariano

getariano, nada que ver con las morcillas, chorizos y longanizas de años anteriores. Al finalizar, como siempre, se realizó la foto de familia con la participa-

ción de todos los festeros y el lanzamiento de agua. En el acto también estuvo presente la presidenta de la Federación, Ana Almerich, y miembros de la Junta Directiva.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

Especial Festes

Moras

Omeyas

FUNDACIÓN AÑO 2002 KABILA PLAÇA SANT ROC MIEMBROS 15

Este año son protagonistas de la bajada, en la que saldrán como capitanía por primera vez en su historia. Es una comparsa joven compuesta por hombres y mujeres que desde hace unos años conviven amistosamente en la plaçeta de Sant Roc tomada por el bando cristiano. Este año tienen el honor de ostentar la capitanía mora con su máximo representante Sergio Martí, hermano gemelo de Paco, el que fuera alférez comilitó.

Comparsas

Berberiscos

FUNDACIÓN: AÑO 1998 CASERNA: ESGLESIA Y SAN CRISTOFOL MIEMBROS: 24

Berberíscos, quien no conoce a los temidos piratas que crearon esta comparsa mora a finales de los 90. Formada solo por hombres, tienen el honor de ostentar la capitanía cristiana de 2012 con Toni Garcés como capitán. Ya en 2002 fueron capitanía con Francisco José Arnau. Este año tienen su kábila en la calle San Cristófol, asediando ala capitanía cristiana de Na Violant d’Hongría.

Beduins

FUNDACIÓN AÑO 2002 CASERNA C/ PADRE MÉNDEZ MIEMBROS 25

En al comparsa Beduins conviven varias generaciones y han sabido sacarle partido. Ostentaron la capitanía mora en 2011 con paco Montaner. Esta comparsa mixta organiza cada año un almuerzo a los pies de la Torre tras el partido de fútbol de moros contra cristianos. Cuenta con un gran número de miembros de todas las edades que disfrutan cada acto de la fiesta.

Abassies

FUNDACIÓN AÑO 1997 CASERNA C/ CERVANTES MIEMBROS 19

Abbasies fue fundada en 1997 y este año celebra su Xv aniversario. Ha ostentado en dos ocasiones la capitanía mora, primero en 2001 con Carles Guimerà y en 2010 con Michel Ánchel. Cada 29 de julio participan en la bajada con unos de los trajes más espectaculares de los que se disfrutan. Esta comparsa tiene la curiosidad de dar un nombre árabe a cada miembro.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes

Almohades

FUNDACIÓN AÑO 2000 CASERNA C/ SANTOS PATRONOS MIEMBROS 31

La comparsa de Almohades nació en el año 2000. Desde sus inicios ha sido una comparsa mixta, muy familiar en la que conviven varias generaciones gracias al nacimiento de nuevos miembros. Ya han podido disfrutar de su primera capitanía mora de la mano de Julio Silla. Son una comparsa abierta y hospitalaria que presume de ser muy familiar y acogedora.

Sumayl’s

FUNDACIÓN AÑO 1998 CASERNA C/ POLICIA LOCAL MIEMBROS 31

Sumayl’s nació en 1998 gracias a la ilusión de un gruipo de personas. Es una comparsa mixta que ostentó al alferecía mora en 2011. Como todas las filàs y comparsas han sabido remontar la crisis con imaginación gracias a la generación de moros que tienen entre sus filas que vienen pisando fuerte. Se trata de una comparsa integrada perfectamente en la fiesta.

Alfaquies

FUNDACIÓN AÑO 1991 CASERNA PLAÇA MAJOR MIEMBROS 31

Son de los festeros más veteranos de los Moros y Cristianos. La comparsa Alfaquíes nació en 1991, fue la segunda mora. Celebraron hace poco sus 20 años de historia dentro de las fiestas torrentinas. Han tenido el honor de tener entre sus filas a varios capitanes moros. La veteranía les caracteriza y saben disfrutar de acto festero durante todo el año.

Califats Sarrains FUNDACIÓN AÑO 2005 CASERNA C/ VIRGEN DEL OLIVAR MIEMBROS 46

Es una de las comparsas más jóvenes de la Federación que han aportado vitalidad e ilusión a la fiesta. Fundada en 2005, la más joven de las 24 comparsas con solo siete años de vida, siente intensamente la fiesta y participan activamente tanto en las trabucàs como en la gran entrada del 29 de julio. Cada año organizan su fiesta de la cerveza a la que acuden los festeros con ganas de disfrutar el inicio de la semana.

Muladins

FUNDACIÓN AÑO 1996 CASERNA C/ CERVANTES MIEMBROS 30

Esta comparsa mixta nació a finales de los años 90. Muladins han vivido de cerca la evolución de los Moros y Cristianos que tuvieron su década de expansión en la década de los 90. Se caracterizan por su ingenio en sus trajes y espectáculo en la bajada. Tienen el honor de haber disfrutado de una capitanía mora y este año ostentan la alferecía con Amparo Medina como alférez.

Benimerines FUNDACIÓN AÑO 1997 CASERNA C/ CERVANTES MIEMBROS 41

Benimerines es la única comparsa mora integrada solo por mujeres. Fundada en 1997 ha tenido el honor de ostentar la alferecía hace tres años junto a Cides. Esta comparsa ha evolucionado y crecido a lo largo de los años y forman parte activa de la fiesta. Son una comparsa muy integrada y de las más veteranas de la fiesta. Se caracterizan por sus trajes elegantes en los desfiles de la Entrada.

Buadinss

FUNDACIÓN AÑO 1987 CASERNA PLAÇA OBISPO BENLLOCH MIEMBROS: 100

Buadins son al comparsa más antigua de la fiesta de Moros y Cristianos y celebrará su 25 aniversario en 2013. Buadins también es la comparsa más numerosa con más de cien personas entre hombre, mujeres, jóvenes y niños. El año pasado fueron la alferecía mora de la mano de Agustín Simó que también es el presidente de esta veterana comparsa mora.

Almoravits

FUNDACIÓN AÑO 1998 CASERNA C/ SAN MARCOS MIEMBROS 37

La comparsa de Almoravits ha sabido integrar la juventud con la veteranía y ha integrado a jóvenes tanto hombres como mujeres a su comparsas. La juventud ha renovado totalmente su visión de la fiesta y han sabido adaptarse y convivir veteranía y juventud a la perfección. Gracias a ello superan ya la cuarentena. Un ejemplo de la renovación generacional que tanto se ha llamado en la fiesta.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

Especial Festes

Filás

Cristianas Na Violant

FUNDACIÓN AÑO 1998 CASERNA PADRE MÉNDEZ MIEMBROS 41

Na Violant fue fundada en 1998 y está integrada solo por mujeres. Desde sus inicios ha ido evolucionando y contando con nuevos miembros que han aumentado su censo. Ya tuvieron el honor de tener la capitanía cristiana y es en este año 2013 cuando vuelven a tener el honor de este cargo. Ahora es Rosa Ortí la capitana del bando cristiano de 2013.

Montesa

FUNDACIÓN AÑO 2001 CASERNA CARRER CERVANTES MIEMBROS: 18

La filà de la Orden de Montesa tuvo el honor de ostentar el cargo de la Capitanía cristiana de la mano de Javier Aracil el año pasado. Son una filà familiar que se mantiene estable por un grupo de amigos y aficionados a las fiestas de Moros y Cristianos. Sus casacas son de color negro y llevan en el centro la cruz de la orden de Montesa.

Ballesteres

FUNDACIÓN AÑO 1997 CASERNA PLAÇA SANT ROC MIEMBROS: 39

La filà de les Ballesteres se fundó en 1997 y está compuesta única y exclusivamente por mujeres. Tuvieron el honor de tener la capitanía cristiana de 2011 con Lola Mesado al frente. Poco a poco está fila ha evolucionado y ha ido incorporando nuevos miembros y siempre ha sido una fila muy integrada dentro de la entidad festera.

Conqueridors FUNDACIÓN AÑO 1997 CASERNA C/ BAVIERA MIEMBROS: 20

La filà de Conqueridors se fundó a finales de los años 90, concretamente en 1997. En 2010 tuvieron a capitanía cristiana con José Llácer. Actualmente está compuesta por 17 miembros, todos ellos hombres y siempre han sabido disfrutar de cada acto festero al máximo. Cada año la filà va creciendo con la llegada de nuevos miembros infantiles.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes

Almogavers

FUNDACIÓN AÑO 2000 CASERNA C/ VIRGEN DEL OLIVAR MIEMBROS: 42

La filà de Almogàvers se fundó en el año 2000 y desde sus inicios ha sido una filà mixta integrada por hombres y mujeres. Ostentaron la capitanía en 2009 con Isabel Olmos. Se caracterizan por contar con su propia banda de percusión que acompaña en el acto de la Gran Entrada Mora y Cristiana a sus escuadras durante todo el recorrido.

Comilitons FUNDACIÓN AÑO 1998 CASERNA C/ SAN JAUME MIEMBROS: 56

Comilitons fue fundada en 1998 y está integrada única y exclusivamente por hombres. Tuvieron el honor de tener recientemente la alferecía cristiana en 2011 en la figura de Paco Martí. Es una de las filàs más numerosas conocida por su sentido del humor y su amor por la fiesta. Cada año organizan su conocido Barrejat.

Contrabandistes FUNDACIÓN AÑO 2000 CASERNA C/ PADRE MÉNDEZ MIEMBROS: 29

La filà dels Contrabandistes se fundó en el año 2000. Desde sus inicios está formada solo por hombres. Tienen su caserna en la calle Padre Méndez donde cada año celebran su tradicional fiesta del vino a la que acuden gran cantidad de festeros. Su traje oficial no ha evolucionado desde sus inicios y tienen su forma peculiar de desfilar.

Templaris

FUNDACIÓN AÑO 1998 CASERNA C/ SAN JOAQUÍN MIEMBROS: 39

Templaris se fundó en 1998 por un grupo de amigos que ha ido creciendo en número hasta el punto de integrar a las mujeres en su asociación. Cada año son los encargados de abrir el calendario festivo no oficial con una discomóvil a la puerta de su caserna que reúne a un gran número de festeros y no festeros con ganas de diversión. También inventaron el CSP tras el pregón.

Hospitalaris FUNDACIÓN AÑO 1993 CASERNA PLAÇA SANT ROC MIEMBROS: 37

Hospitalaris es la filà cristiana más veteranas de las fiestas de Moros y Cristianos. Fue fundada a principios de los 90 y son de las pocas asociaciones festeras que cuentan con su propia caserna. Integrada solamente por hombres ha ostentando la capitanías en varias ocasiones. Este año, esta filà masculina ostenta la alferecía cristiana.

Cides

FUNDACIÓN AÑO 2003 CASERNA SANTO TOMÁS MIEMBROS: 19

Cides es de las la filàs más jóvenes que llegó a la federación, concretamente en 2003. En 2009 uno de sus componentes, Francisco Machado, fue el alférez cristiano. Son una filà activa y organizan varias fiestas. Por segunda vez van a organizar una fiesta de charanga tapa en su caserna el 25 de julio. El año pasado recuperaron la fiesta del Pregón para celebrar el inicio de fiestas.

Forquers

FUNDACIÓN AÑO 1996 CASERNA C/ SAN JOAQUÍN MIEMBROS 14

La filà de Forquers nació a mediados de la década de los 90 allá por el 1996. En sus inicios la filà estaba integrada solo por hombres pero con el paso del tiempo las mujeres se han integrado perfectamente dentro de la filà. Ostentan en 2012 la alferecía cristiana con Monte Silla, cargo que están disfrutando al máximo todo el año.

Guardians FUNDACIÓN AÑO 1998 CASERNA PLAÇA COLÓN MIEMBROS 31

Fundada en 1998 está filà de Els Guardians está integrada exclusivamente por hombres. Fue la primera filà cristiana en comenzar a tener el honor del cargo de la alferecía cristiana. En 2014 tienen la capitanía cristiana. Cada primer fin de semana de fiestas celebran el tradicional chupinazo festero coincidiendo con la medianoche del 19 de julio.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

Especial Festes LA OPINIŌN, M.C

El Ágora de Parc Central acogió la primera semana de julio la exaltación de los capitanes moro y cristiano a dos semanas del inicio oficial de las fiestas. Manuel Iborra, capitán Amoravit por el bando moro, y Juanjo Navarro, capitán Guardian por el bando cristiano recibieron la Torre que representa su poder sobre la ciudad como comandantes de los dos ejércitos. Ante unas cuatrocientas personas, y en un acto austero y sin fastos pero emotivo, se produjo también el intercambio de las banderas mora y cristiana entre los alférez de 2013 y 2014, que este año están representados por Pascual Baviera y Franscisco Castilla. El acto comenzó tras la recepción oficial con la presentación de dos festeros que fueron acompañando los discursos de los cargos oficiales. En primer lugar se despidió a los capitanes del pasado ejercicio, que aunque por segundo año fueron relevados en Mig Any, se despidieron públicamente recordando a sus comparsas y filás y sus familia por un año lleno de emociones. Rosa Ortí, capitana cristiana tuvo palabras para su contrincante “al que considero un amigo”, y también para su filà Na Violant y su familia. “A las que quiero y agradezco

Torrent exalta a Manuel Iborra y Juanjo Navarro como capitanes moro y cristiano Sergio Martí y Rosa Ortí se despidieron de sus cargos con un discurso de agradecimiento a su comparsa y filà y a todos los festeros de la localidad

Foto: Imagen de la cena de cargos de 2014 con alféreces, capitanes y autoridades.

Ambos capitanes recibieron su Torre la oportunidad de poder representar a todos los cristianos de Torrent”, decía emo-

cionada Rosa. Por su parte, el capitán moro, Sergio Martí, quien tuvo palabras muy emotivas para su mujer y su familia así como para su comparsa. “Gracias a todos por cumplir un sueño que tenía desde hace muchos años, ha sido todo un orgullo poder representar a mi comparsa y a todos los moros” y conti-

nuó agradeciendo a todos los cargos de la Federación y del Ayuntamiento su apoyo en este año.. Tras la despedida y bienvenida llegaron los discursos de la presidenta de la Federación de Moros y Cristianos, Ana Almerich, quien felicitó a los nuevos cargos y agradeció a los de los años anteriores su

predisposición y amor por la fiesta. Acto seguido, la alcaldesa de la ciudad, Amparo Folgado, comenzó haciendo referencia a los 25 años de la fiesta y recordando al figura de los capitanes de este año y agradeciendo el esfuerzo a todas las filàs y comparsas que “engrandecen cada año las Fiestas Patronales”.

La cena de Cargos se desarrolló con normalidad Una pareja de festeros fueron os encargados de presentar el acto protocolario en el que se exaltó a los nuevos capitanes y se despidió tanto a los alféreces y capitanes de 2013. Los primeros en subir al escenario fueron los alféreces de 2013 que entregaron la bandera de mora y cristiana a sus sucesores de 2014 entre los aplausos de los asistentes. Tras ellos los capitanes de 2013, Rosa Ortí y Sergio Martí que se despidieron de sus tropas entre los aplausos de los asistentes. Tras sus discursos llegó el momento de presentar a los dos hombres que van a capitanear a los bandos estas fiestas. Juanjo Navarro, cristiano de Guardians y Manuel Iborra, moro de Almoravits. Ambos recibieron de manos de la alcaldesa un emblema que los acredita como capitanes de las tropas mora y cristiana para todo el año que resta y como máximos representantes.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes HISTORIA

25 aniversario de la creación dels Amics dels Moros y Cristianos de Torrent

El primer presidente de la primera junta fue Josep Pardo, que más tarde se constituiría como la actual Federación de Moros y Cristianos de Torrent LasfiestasdeMorosyCristianos de Torrent celebran este año el 25 aniversario de la primera acta de la Asociación de Amics de Moros i Cristians de Torrent. Si el año pasado fue el del primer desfile, este año los actos se centrarán después de fiestas en una cena que se celebrará en el mes de septiembre, y en la que serán homenajeados personajes destacados de esta fiesta de los últimos 25 años. Además, se editará un libro conmemorativo que verá la luz también este año. De la primigenia asociación de Amics de Moros y Cristianos se pasó con el tiempo a la Federación de Moros y Cristianos de la actualidad. No fue hasta 1989 cuando se creo la primera Junta de fiestas en la que fue

presidente Josep Pardo (19881993), Juanjo Fernández (19941998), Vicente Soler (1999- abril de 2005), Carles López (abril de 2005- octubre 2005), Alberto Borja (2005-2006) y Ana Almerich (2006-2014). PRIMER DESFILE En este largo tiempo, lo que fue una anecdótica parada mora de dos escuadras organizada por los clavarios dels Sants de la Pedra de 1988 se ha convertido en una de las fiestas de recreación medieval más importantes de la provincia en la que participan cerca de un millar de festeros y que atrae cada año por el mes de julio a miles de visitantes. Su crecimiento espectacular, entre finales y principios de siglo pasado, con la aparición de

numerosas comparsas moras y filás cristianas, ha conseguido revitalizar unas fiestas patronales prácticamente desconocidas y que pasaban sin pena ni gloria para los torrentinos. Como suele pasar, con el tiempo la memoria falla, y hay varias versiones, pero la más autorizada quizá es la de Pepe Pardo, quien a día de hoy es el único que ha salido en las 25 bajadas desde el convento. Según este festero, la idea de hacer el desfile venía rondando la cabeza de varios de los amigos que se conocían de grupos juveniles y que el año antes había sido clavarios del Corpus. Agunos eran aficionados a ir a ver esta fiesta a Alcoy y Ontinyent y se preguntaban por qué no poder hacerlo en Torrent. Finalmente se decidieron y se pusieron a la tarea de organizarlo. Pepe se sentaba en el campo de Mestalla junto a un sufridor valencianista de la población de Beniganim, muy aficionada a los moros y cristianos, y quedó todo arreglado. Se alquilaron los trajes y se completó la escuadra con la comparsa Benigania para este primer desfile. Se puso una pancarta, se encendieron focos en los balcones de los vecinos.

Ana Almerich finaliza mandato tras ocho años al frente de la fiesta Tal y como marca el reglamento de la Federación de Moros y Cristianos el cargo de presidente no puede ejercerse más de ocho años. Dos mandatos es lo máximo que un festero o festera puede estar la frente de la federación que aglutina a las 12 filàs y 12 comparsas de la capital de l’Horta Sud. Tras la despedida de Ana comenzará un nuevo periodo en el que se abrirá un periodo de presentación de candidaturas que serán votadas por cada filà y comparsa tras al deliberación en sus respectivas asambleas. Durante estos ocho años la fiesta ha evolucionado pero también ha sufrido recortes de actos como la Diana, que gustaba mucho a los festeros moros y cristianos.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

Especial Festes

Juanjo Navarro y Manolo Iborra

Dos capitanes reconciliados por la Torre Doce años después, Guardians y Almoravits se enfrentan de nuevo en una batalla LA OPINIŌN, M.C

¿Cuántas entrevistas habéis hecho o vais a hacer? Pues muchas -contesta enseguida Manolo- Yo he contado 11 entrevistas que tenemos previstas. Y eso que no está canal 9 -aclara rápidamente Juanjoporque no hemos parado, quizá lo más nervioso sea la televisión pero ahora mismo estamos muy tranquilos. Hemos hecho tres periódicos locales, tres para la radio municipal, BIM y gabinete de prensa, levante, provincias y las televisiones Levante y Mediterráneo. Vamos que no hemos aprado. Menos mal que he pillado vacaciones. ¿Cómo entráis en la fiesta de Moros y Cristianos? -Manolo Iborra (MI) comienza a explicarlo- En nuestro caso éramos dos pandillas de amigos del Club de Tenis y charlando nos decidimos. Juanjo Navarro: También soy socio fundador, y surgió porque dos grupos de amigos habíamos estado en contacto

Han tenido que hacer una docena de entrevistas en una semana Ambos son festeros fundadores de su filá y comparsa con las fiestas los dos años antes y en mitad de agosto, en el pub Producto Nacional de Padre Méndez ¿En qué han cambiado las cosas desde que tuvisteis la última capitanía? Manolo Iborra Reconozco

que nosotros llegamos tarde, nos vino un poco mayores y somos más festeros de día. Ellos eran solteros y muy festeros de noche y sin mochila. Ahora ellos son los que van cargados con niños y tienen más problemas y obligaciones. Esta vez nosotros estamos más liberados y tenemos también gente joven nueva que ha entrado que nos ha dado mucha vida. Juanjo Navarro:-Es verdad, pero seguimos siendo muy festeros. Lo que pasa es que están rompiendo la tradición, antes los cuatro cargos éramos todos hombres y ahora los almoravits ya son mixtos, ya verás como un día de estos nos saldrá una mujer capitana, -bromea. ¿Estáis de acuerdo que la entrada no se cambie?, ¿Estáis a favor de que se mantengan las tradiciones? Manolo Iborra-Mientras que la bajada del Convent esté llena no se tiene por qué cambiar, las tradiciones están para mantenerse, igual que las fallas y otras fiestas. Juanjo Navarro-Las fiestas no tienen por qué cambiar pero deben evolucionar siempre. Las fiestas no deben estar planteadas para hacer negocio sino para disfrutarlas. Es el día que es y ya está. ¿Cómo os hacéis presidente, os presentáis, hay votaciones? Juanjo Navarro-Pues estaba en el ambiente, y todos decían que me presentara, pero bueno, como a la mujer no le hacía mucha gracia dejaba esperar pero llegó el último día y como nadie decía nada, pues dije que si no se presentaba nadie, pues que sería yo, y nada más acabar la frase, sin votarse ni nada ya tenían colgada la foto en Facebook. Manolo Iborra-En mi caso, en octubre aún no había nada claro, nadie decía nada y me empujaron poco, mi mujer la primera. ¿Es un esfuerzo muy grandesercapitán?¿Cómo

Juanjo Navarro y Manolo Iborra a los pies de la Torre

Juanjo será el segundo capitán de la filá Guardians

uan José Navarro Mora, 42 años, “Pancho”, “Roque y Cocasanta, trabaja en Caixa Rural de Torrent, trabaja en el sector de la banca. Está casado y tiene 3 niñas, María, Vega y Carmen, abanderadas. Su mujer es picañera, por lo que no saldrá como favorita. Juanjo vive en la Avinguda Segon Tram, pero vivió de pequeño en la Ermita. Le gusta el pádel y disfrutar en familia de sus hijas. Es de la Santa Faz por tradición y tiene un hermano festero pero berberisco.

A Manolo Iborra le acompañará por su mujer y nietos

anuel Iborra tiene 63 años, pero está prejubilado del Banesto. Casado, con un hijo y una hija y dos nietos. Comenzó a trabajar con 14 años, joven y estuvo dos meses sin cobrar porque era menor, algo que aún recuerda. Nació en el carrer de Taroncheta, carrer alcacer en Santos Patronos, y vive en la calle Padre Méndez en la Foieta, Es socio del Club de tenis, pero juega al pádel, casi un esperto. De joven fue fallero de Santos Patronos y fundador de Santa Llucia, pero al final se dejó la falla a la que sigue teniendo aprecio.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes lo hacéis? Juanjo NavarroEn mi filá no hay nada especial, lo pagamos entre todos. El capitán se paga sus trajes y el boato se paga entre todos. Manolo Iborra-En nuestro caso parecido, en realidad tan solo hay una cosa escrita y es que la única obligación que tiene el capitán es convidar si quiere al resto a una sepia a la romana. En mi caso les invité a una comida a todos en un restaurante. ¿Estáis a favor de los cuartelillos o massets? Manolo Iborra- Yo estoy a favor, siempre que sea para bien. Nosotros hemos tenido mucha suerte, son unos jóvenes muy implicados, festeros y nos ha venido bien para hacer las barras defiestas,porquenosotroscomo mucho a la una o las dos nos retirábamos. Juanjo Navarro: Hombre claro, no vamos a dejar que la filá desaparezca si nos hacemos viejos. Esperemos que se haga un cuartelillo, pero otra cosa es que sea mixto o no, eso ya lo veremos. Si es, será de

Manolo Iborra: “el capitán paga una sepia a la romana” Juanjo Navarro: “Si hacemos un cuartelillo, no será de mujeres” hombres, por supuesto. La fiesta cumple hace 25 años, ¿Cómo veis la fiesta dentro de 25 años? Manolo Iborra-Si existen los cuartelillos, yo creo que habrá fiesta, será una cosa similar, está consolidada. Por lo que conozco se está recuperando ya y se apunta gente. Juanjo Navarro-Yo pienso igual, no creo que por la crisis baje el número de festeros, el que fuma un paquete diario si lo deja puede ser perfectamente festero, y si se fumaba dos paquetes puede ser moro y cristiano si quisiera. Acaba la presidencia de Ana Almerich, ¿Pensáis que puede generarse una nueva junta gestora como hace ocho años, o surgirá alguna candidatura? Ya se habla de que hay algunas personas y yo creo que no habrá gestora. Entre bastidores ya se habla de gente que podrían estar. Lo importante es que quien coja la presidencia sea una per-

sona con cabeza. Siempre se ha dicho que hacer es muy difícil pero deshacer es muy fácil, ya veremos. Hacomenzadoaredactarse la nueva ordenanza sobre el ruido, ¿Creéis que puede afectar a la fiesta, que se declararán zonas (ZAS), se harán las fiestas más de día? Juanjo Navarro-El problema de la zona ZAS es que sea una zona continuamente con fiestas, en nuestro caso solamente es una semana al año, la gente se va de viaje, a la caseta y esa semana igual que en fallas saben lo que hay. Manolo Iborra-Yo creo que van a tener un poco de manga ancha porque si se es muy estricto Torrent se puede convertir definitivamente en una ciudad dormitorio. ¿Qué seña de identidad tenéis o os ponen? Manolo Iborra-En nuestro caso dicen que si somos moros de Marbella, que somos una filá de ricos pero la verdad es que casi todos somos jubilados. Luego también hacemos dos verbenitas con música de los sesenta de Bruno Lomas y grupos de nuestra época, y hace ya un tiempo hacíamos una corrida de toros ficticia en la calle y de hecho la calle se llenaba. Juanjo Navarro-Nosotros siempre hemos sido señal de fiesta, celebrábamos la de nochebuena y la de roscón de reyes. Luego hacemos el chupinazo el primer día de las verbenas. Y también tenemos nuestro cañón. En estos años 25 años, ¿Qué balance hacéis, de los actos que se han perdido como la diana, verbena final de fiestas, o la Entraeta Infantil? MI-Yo creo que la diana estaba muy bien. La verdad es que se iba poca gente porque se aguantaba toda la noche y quizá se debería recuperar con algún acto más por la mañana, para los que se quieran despertar y salir. Y otro acto que yo recuperaría serían las excursiones a la Plaza de Toros, que llenábamos on charanga, Juanjo Navarro-La Entraeta Infantil es espectacular, porque va a más. Para acabar, ¿Con cuál comparsa mora o filá cristiana os lleváis bien? JNNosotros nos llevamos bien con todos pero con las cristianas sobre todo con ballesteres, y con Almoravits. MI-En nuestro caso, nos hemos llevado muy bien con benimerines porque eran nuestras niñas, las teníamos en la calle y lo hemos compartido todo. Con cristianos con Guardians, hemos coincidido en capitanías.

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 ﾂｷ Nﾃｺmero 275

Especial Festes

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes

Amparo Folgado, alcaldessa de Torrent

“Els torrentins es mereixen que el Ajuntament els pague unes Festes dignes i per a tots” La alcaldessa vol convidar a tots a eixir al carrer per gaudir de tots els actes organitzats per l’Ajuntament i pels Moros i Cristians que ja han celebrat 25 anys LA OPINIŌN, M.C

gle ja no s’entenen els Moros i Cristians sense les festes ni les Festes sense els Moros i Cristians.

Per a Amparo Folgado són les terceres festes com alcaldessa i sempre ha gaudit de ben aprop les festes patronals. Ens confessa que li agrada eixir al carrer per què cada racó durant uns dies es plena d’alegria i participació des dels més menuts fins als majors. A més, encara les viurá un poc més ja que ha tornat a viure al casc antic on té la sort de estar al costat de una comparsa mora.

Aquest any no hi ha clavaris dels Sants Patrons...Però

Abdón i Senen eixiran al carrer amb la seua processó perquè l’Ajuntament com sempre es fa càrrec, com tots els anys d’ajudar a la confraria en tot el necessari. Tot lluirà com sempre.

Col·lectius de Torrent han demanat organitzar unes Festes Alternatives... Desconec les

Enguany podem dir que les Festes Patronals són més torrentines que mai...Total-

seues raons i la seua motivació. Torrent té les seues Festes Patronals molt consolidades i amb una programació per a tots els públics. A més a més en les dades que aquesta Plataforma demanava organitzar les seues festes ja hi han programades activitats i era impossible donar resposta. Les Festes de Torrent són per a tot Torrent i no només per una part.

ment perquè la majoria de les actuacions programades al carrer estan protagonitzades per entitats culturals torrentines, encara que també professionals però són molt torrentines sí i amb un resultat més que positiu. Les festes arriben enguany a més racons de la ciutat... L’any passat ja comença-

rem a augmentar el nombre de places i augmentar les activitats de cara als xiquets. Ja arribem a llocs on no s’havia fet mai res com l’Avinguda Olímpica amb activitats infantils, la zona de l’Auditori, Benemérita Guardia Civil que va tindre una acollida molt bona. En cada zona procurem oferir espectacles amolats als públics de cada plaça.

Com va influir l’ordenança del ruido que s’està elaborant amb els actes festius? Hi haurà zona ZAS? Sempre

procurem conjugar el descans dels veïns amb les festes de tot tipus però zona ZAS com a tal no. Les activitats de les cabiles i casernes són durant uns dies. Hem d’aplicar per damunt de tot el sentit comú

S’ha augmentat els espais però amb el mateix pressupost... Contem amb un pres-

supost de 450.000 euros, el mateix que l’any passat i hem gastat 225.000 euros. I com l’any passat destinàrem la partida sobrant al Punt d’Aliments. Hem aconseguit un any més unes festes austeres amb recursos propis i amb un conveni en Culturarts amb actuacions per a xiquets que ens han donat opció d’arribar a més llocs amb el mateix pressupost. Part fonamental de les Festes Patronals són els Moros i Cristians.. Són una peça clau

que va sorgir de la clavaria dels Sants Patrons fa ara 25 anys. I en aquest primer quart de se-

Per què s’ha de vindre a les Festes de Torrent? Per què

durant una setmana Torrent és plena de ganes d’eixir al carrer.

Convide a tots a les festes de Torrent... Convide a torren-

Foto: Amparo Folgado

“Encara sense clavaris enguany tot lluirà como sempre”

“Les activitats culturals van dirigides per a grans i menuts”

“Hem volgut arrivar encara a més barris i places”

tins i visitants a gaudir de cada racó de la ciutat, de cada plaça. Majors, jóvens i menuts poden gaudir sense gastar-se diners d’un ratet d’entreteniment. O també anar a alguna de les nostres terrasses dels nostres bars. Torrent té la peculiaritat de poder desplaçar-se caminant a tots els llocs i gaudir de l’ambient dels carrers i del bon temps. Els torrentins es mereixen que el seu Ajuntament els pague unes festes dignes i per a tots.

AGENDA DE FESTES DIJOUS 24 DE JULIOL

18.00 h. OFRENA SANTS DE LA PEDRA. A la Parròquia de LÁssumpció. 19.00 h PREGÓ DÍNICI DE FESTES Desde la plaça del Raval a lÁsil de Sta.Elena. 19.30 h INAUGURACIÓ FIRA DEL LLIBRE A lÁvinguda al Vedat. 19.30 h. ELS XIQUETS A LES PLACES. El Show de la Pandilla Drilo. Cantabaila a lÁvinguda Olímpica. 20.00 h. MADUIXA TEATRE. A lÁvinguda al Vedat. 21.00 h CONCURS CANTA ABRADELO. A la Plaça de la Llibertat. 22.00 h BANDA DEL CERCLE CATÒLIC. Cel.lebració a la Plaça de lÉsglèsia.

DIVENDRES 25 DE JULIOL

19.00 h. TRABUCÀ I PARLAMENT PRIMER. A la Plaça Major. 19.30 h. ELS XIQUETS A LES PLACES. El Show de la Pandilla Drilo. El Tesoro Perdido. Al carrer Benemèrita Guàrdia Civil ( pàrquing). 20.00 h ACTIVITAT PER ALS MAJORS. A la Plaça de la Llibertat. 21.20 h ROCKEJAT: MORODO, EL CHOJIN, SHARIF, FUNKIWI´S, ELENESS, LFK2. Nit de música jove al Parc Central. 22.30 h. UNA NIT A LA FRESCA. Organitzat per: L´U i Dos de Torrent de la Llar Antonià, a la Plaça de l´Esglèsia. 23.00 h. SHOW LA MUNDIAL. A la Plaça de la Llibertat. 23.00 h. MUSICAL INFANTIL: A Plaça de Fra Antonio Panes. 23.00 h. UNA NOCHE CON LUCIO. Al carrer Benemèrita Guàrdia Civil (pàrquing).

DISSABTE 26 DE JULIOL

19.30 h ELS XIQUETS A LES PLACES. A la Plaça de Pedro Iturralde. 20.00 h DECOPIVOLTA TEATRE: A la Plaça de Pedro Iturralde. 21.20 h. ROCKEJAT: NARCO, SÍNKOPE,D ESAKATO,DESCONCIERTO,KRIATURA, INSIDE MAZAE. Al Parc Central. 22.30 h. ESPECTACLE: MAGO YUNKE PRESENTA CONJURO. Amb la col.laboració de Chegic, David el Mago, Magic Jordi i Julius Mago A la Plaça de Fra Antonio Panes. 23.00 h. ELS TRES TENORS. A la Plaça de l´Esglèsia. 23.00 h. CONCERT: ANTONIO CARMONA. A la Plaça de la Llibertat. 24.00 h.BALL A LA PLAÇA AMB ORQUESTRA (FMCT). A la Plaça Major.

DIUMENGUE 27 DE JULIOL

19.00 h. TRABUCÀ I PARLAMENT SEGON. A la Plaça Major. 19.30 h. MÚSICA A LA FRESCA: A Av. al Vedat (Ed. Metro). 19.30 h. ELS XIQUETS A LES PLACES. A la Plaça de la Unió Musical. 20.00 h. DECOPIVOLTA TEATRE. La increíble història de la Princesa Jijerónima. A la Plaça de la Unió Musical. 22.30 h. CONCERT: GIRA MI VOZ. A la Plaça de la Llibertat. 23.00 h. NINO BRAVO: EL MUSICAL. A la Plaça de l´Esglèsia.

DILLUNS 28 DE JULIOL

18.30 h. PARTIDA DÉSCALA I CORDA: Facheca, Monrabal i un Feridor contra Colau Herrera i un Feridor. Al Trinquet José María Verger. 19.00 h. ENTRADETA INFANTIL. Al Convent Plaça Major. 19.30 h. XIQUETS A LES PLACES. A la Plaça dÁmèrica. 20.00 h.MARACAIBO TEATRE: BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOS (CULTURARTS). A la Plaça dÁmèrica. 22.30 h.REPRESENTACIÓ TEATRAL DURANG, DURANG. Primer premi obra llarga. Falla Antonio Pardo. A la Plaça de lÉsglèsia. 23.00 h. MUSICAL: FEELING. A la Plaça de la Llibertat. 24.00 h. BALL A LA PLAÇA AMB ORQUESTRA (FMCT). A la Plaça Major.

DIMARTS 29 DE JULIOL

19.00 h. PASSACARRER DE BANDES A Trinitàries-Convent. 20.00 h. GRAN ENTRADA CRISTIANA I MORA. A Trinitàries- Convent.

DIMECRES 30 DE JULIOL

19.00 h. CLAUSURA XLII FIRA DEL LLIBRE A Av. al Vedat. 19.30 h. SOLEMNE MISSA MAJOR. A la Parròquia de l´Assumpció. 20.00 h. DANSÀ. Actuació del Grup de Ball de Torrent. 20.30 h. PROCESSÓ SANTS PATRONS. 23.00 h. CONCERT: INDIA MARTÍNEZ. Actuació al Parc Central

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

CULTURA y ocio

El mejor Jazz se escucha en Trènor

Dr. Looney Smith fue quien más expectación marcó en el Panorama

El Rockejat se viste de Rap

Los mejores de este género visitan el escenario torrentino de Parc Central

LA OPINIŌN, M.C

Como cada año, el festival Rockejat, organizado por la delegación de Juventud que tendrá lugar los días 25 y 26 de julio, atraerá a un gran número de visitantes a la ciudad que disfrutarán de la música de Morodo, Narco, El Chojín, Sharif, Sínkope y Desakato. Además, Funkiwis, Eleness, LFK2, Desconcierto, Kriatura y Inside Mazae serán los seis grupos locales protagonistas del festival. En esta edición este festival se decanta por el género del rap y trae al escenario torrentino a los mejores de este género musical que nació en los Estados Unidos. Es el caso de El Chojín en el escenario desde 1999 hasta la actualid ad es el artista de Rap español que más trabajos tiene en el mercado. Considerado por los críticos musicales y cul turales más importantes como un “Comunicador”, “Moderno Trovador”, el nuevo “Poeta Urbano”, y siendo su trabajo califi cado como “Rap Inteligen-

te” o “el Rap distinto: poesía, crítica y compromiso”. Ha participado en tertulias literarias. Llega a Torrent para presentar en directo su último álbum I.R.A (Instinto, Razón, Autobiografía). La Banda Narco es otro de los grupos en cartel que llegan a la capital del l‘Horta Sud para presentar us últi-

Los conciertos serán gratuitos en Parc Central mo trabajo “Versiones para no dormir”. Estos sevillanos criados en un ambiente de drogas y música marginal deciden compaginar el parque, los marrones y las esquinas con las guitarras y los ensayos en 1998. Otro de los grupos, Desakato presentarán su “Buen Viaje” su cuarto disco en directo en directo. Con ellos los grupos torrentinos de rock y hip hop compartirán escenario con los mejores de este género.

Festes

EL CHOJÍN Este madrileño está considerado el artista de rap español que más trabajos tiene en el mercado actualmente

FIRA DEL LLIBRE

TRADICIONES

CONCIER

2014

Desde el martes 24 de julio y hasta el 30, los torrentinos tienen una agenda apretada en la que poder elegir todo tipo de actos y actuaciones para todos los públicos y prácticamente en cualquier horario del día.

24 Jueves 19:30

25 Viernes 22:30

26 Sábado 23:00

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes

29 India despide las

29 La Feria del libro

fiestas de 2014

presenta novedades En su 42 edición se pudieden comprar los número 1 en ventas

La cordobesa atrae a cientos de fans de su último trabajo

El hip hop torrentino sube al escenario

DESAKATO

LFK2, Funkiwi’s, Kriatura, Eleness, Desconcierto e Inside Maze actuarán en el Ágora de Parc Central LA OPINIŌN, Redacción

Hablar del Rockejat es hablar de grupo locales torrentinos. Desde el Ayuntamiento se ha querido dar una oportunidad y apoyar a los músicos locales ofreciéndoles un espacio propio en este festival que año tras año se consolida y que ya ha cumplido sus primeros 11 años de historia. La noche del 25 es el turno de los Funliwi’s, un grupo que fusiona el funk con otros estilos como el rock, el metal, disco, rap o reggae. Como ellos mismos se definen, “somos 10 tíos locos por la música con un mismo objetivo: disfrutar y hacer que el público disfrute”. Funkiwi’s presentan, de momento, un EP en digital con 3 temas adelanto de lo que será su larga duración. Pero gracias al apoyo de su gente han conseguido a financiación para su segundo disco, que están ya grabando. Otro de los grupos de Torrent que se subieran al escenario son Eleness. En junio de 2013, comenzaron la gira “The Death Of The Music Tour” actuando en lugares como la ‘Plaza del Pilar’ de Zaragoza o en el ‘CC. Nuevo Centro’ de Valencia; locales de renombre como ‘Ópera Valencia’, o ‘Hot Rod’ de

RTO

MUSICAL

Domingo 23:00

Sueca’, y formando cartel en festivales como el ‘Alicante Spring Festival’.Y desde el barrio de San Gregorio llegan los LFK2. Como ellos se definen, “somos de letras, escritas donde puedas verlas, can-

Los conciertos son gratuitos y no se necesita tener entrada El festival alternativo de Rockejat vuelve a ser totalmente gratuito al igual que el resto de actividades y espectáculos de las Fiestas Patronales. Como cada año desde 2007 el Ágora de Parc Central es el espacio elegido para disfrutar del festival de música alternativa y de rock más importante de cuantos se celebran en la comarca y además gratuito. Para acudir no es necesario retirar ningún tipo de invitación ya que la entrada es libre hasta completar aforo. El Rockejat ofrecerá durante las noches del 25 y 26 de julio conciertos de hip hop y rap gratuitos.

TEATRO INFANTIL

28 Lunes 20:00

tadas para que puedas oírlas, simples para que puedas entenderlas, pero llenas vida, para que no se olviden cuando mueran”. El 26 es el turno de Desconcierto, Kriatura e Inside

Maze. Desconcierto Se centra en mezclar géneros musicales como el punk, metal, rock, creando unas melodías con estilo propio. Kriatura es el grupo de trash metal. Inside Maze Surge por el encuentro de 5 músicos de diferentes zonas que coinciden por una serie de casualidades Su línea general y estilo está lo definen como Punk-rock y hardcore melódico. Los únicos que actuarán en el festival que cantarán en inglés, ya que como ellos opinan “Nos gusta componer en Inglés porque pensamos que es el idioma más adecuado”.

PASACALLE

29 Martes 19:00

CONCIERTO

Miércoles 23:00

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 ﾂｷ Nﾃｺmero 275

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

Especial Festes LITERATURA

La Avinguda acoge la 42 Fira del Llibre Es la cita más veterana de las fiestas LA OPINIŌN, MC

El Jazz Panorama celebra sus 25 años Kiko Berenguer, Sole Giménez, Shai Maestro y Dr. Loonie Smith conforman el cartel del Jazz Panorama de un año en el que celebra su cuarto de siglo LA OPINIŌN, M.C Berenguer es uno de los más

Del 18 al 20 de julio se celebró en los jardines de l’Hort de Trénor una nueva cita con el festival Jazz Panorama, organizado por l’Auditori y que este año cumple 25 ediciones. El cartel de esta edición ha contado con artistas locales e internacionales. Inauguró el festival un doble concierto a cargo de dos grandes artistas valencianos: el saxofonista Kiko Berenguer y la cantante Sole Giménez. Kiko

brillantes y expresivos saxofonistas de su generación. Sole Giménez, acompañada al piano por el maestro Pepe Rivero ofreció un cuidado repertorio de grandes éxitos de su carrera y otras canciones que han marcado a muchas generaciones. La velada del sábado corre a cargo del joven pianista israelí Shai Maestro. Nacido en Israel en 1987, y después de estudiar no sólo jazz sino

también música clásica desde los 5 años en las más prestigiosas escuelas del país. Shai Maestro define su estilo musical como un puente entre la sencillez del pop, la improvisación y libertad del jazz y el lirismo de la música clásica y señala su origen israelí como una fuerte influencia musical de lo más heterogénea. Y para cerrar esta 25 edición del Jazz Panorama, llegó el Dr. LoonieE Smith, auténtico maestro del órgano

Hammond B3 durante las últimas cinco décadas. Nacido en Buffalo, Nueva York, 1942, Lonnie crece ligado a la música góspel, el blues y el jazz. Es a finales de los años 50 cuando aprende a tocar el órgano Hammond. Una noche George Benson lo escucha y lo incorpora a su cuarteto y graba con él algunos interesantes discos. Un lujo al alcance de todos ha sido el cartel de los 25 años del festival más en forma que nunca.

La Fira del LLibre que este año cumple su edición 42 es la primera en abrir sus puertas en al zona alta de la Avinguda al Vedat enfrente del edificio Metro. Desde el 24 y hasta el próximo 30 de julio los torrentinos tienen una oportunidad de ojear las novedades literarias tanto en castellano como en valenciano además de acudir a la firma con sus autores favoritos. Los más pequeños también pueden acercarse ya que las librerías que participan en cada edición

cuentan con un amplia oferta de títulos infantiles y juveniles. Tanto en horario de mañana como de tarde los libreros abren sus casetas y presentan sus novedades literarias o los clásicos de la literatura de todos los tiempos. Veremos si en esta edición el libro digital gana terreno al papel. Además los profesionales esperan alcanzar un buen nivel de ventas en esta cita ya clásica de las Fiestas Patronales de la capital de l’Horta Sud más veterana de la comarca.

MÚSICA

La cordobesa India Martínez cierra los conciertos de las Fiestas Patronales Los fans de la artista podrán disfrutar de su directo en el Ágora de Parc Central en un concierto totalmente gratuito el 30 de julio que cierra fiestas LA OPINIŌN, M.C

Jennifer Jessica Martínez Fernández, conocida artísticamente como India Martínez llega a la capital de l’Horta Sud para presentar en directo su último trabajo “Camino de la buena suerte”. Esta cordobesa fue nominada a los Premios Grammy Latinos en 2009 y 2013. Recibió Premio Cadena Dial 2011 y 2013. En 2003 firma con el sello La Voz del Sur y publica su álbum de debut, Azulejos de Lunares. En febrero de 2009 publica su segundo álbum Des-

pertar. Ese mismo año recibe la nominación a los Premios Grammy Latinos 2009 como Mejor Nuevo Artista. Además, su trabajo Despertar es nominado en esa misma edición en la categoría de Mejor Ingeniería de Grabación. En Despertar, India Martínez recorre diferentes palos como guajira, rumba, tangos, romances, alborea o trilla, mezclado con sonidos étnicos, con el objetivo de recordar sus orígenes, conservarlos y ensalzarlos. En 2012 publica el álbum Trece Verdades, Pro-

ducido por David Santisteban y Ricardo Rivera, que se convierte en Disco de Oro y llega a estar durante más de 48 semanas en la lista de los más vendidos en España. A raíz de este trabajo recibe el Premio Cadena Dial. Trece verdades es una colección de 13 canciones de India Martínez. Un álbum que entiende como “una mezcla de culturas, de músicas del mundo, la hindú, la árabe, el flamenco... No quiero que tenga ninguna frontera”. India Martínez es una artista de encanto especial. Su manera de interpretar encandila en distancias cortas y prende en grandes audiencias. Lo demuestra en Vencer al amor, una canción que mezcla la raíz y lo contemporáneo, con una India emocionada lanzando su voz por encima de músicas y orígenes, uniendo todo en una fusión dife-

rente. “Partiendo de la raíz, el disco es la verdad de lo que soy”, dice. “Una mezcla de culturas, de músicas del mundo, la hindú, la árabe, el flamenco… No quiero que tenga ninguna frontera”. El 23 de octubre de 2012 se publicó su nuevo álbum Otras Verdades, producido de nuevo por David Santisteban y Ricardo Rivera, compuesto de grabaciones de sus canciones favoritas de otros autores. “Camino de la buena suerte” fue publicado poco antes de cumplirse un año de la presentación de su anterior trabajo. Una producción mucho más comercial que las anteriores y más dirigida al gran público. Sin embargo, no pierde el intimismo y mantiene los dejes flamencos de India Martínez y su estilo de fusión, acercándose más que nunca al Pop-rock más del gran público.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

VEÏNAT y sociedad

Rondalles para la Xicalla en la Esglèsia Se interpretó el famoso Ball de Torrent con el Virrei

Ester Veguer i María Bartual, elegides Falleres Majors per a l’exercici de 2015

L’Àgora de Parc central va acollir l’acte d’elecció més multitudinari, sota el títol “No deixes de somniar” amb la participació de grups de teatre i ball de les comissions

LA OPINIŌN, Redacción

Les Falles de Torrent de 2015 ja tenen les seues màximes representants: Ester Veguer Montoro i Maria Bartual Fernández són les Falleres Majors de Torrent per al nou exercici faller. L’àgora de Parc central va acollir amb nervis i emoció el veredicte del jurat. Més de 1.500 persones es van congregar per a presenciar l’espectacle que enguany tènia el lema: “No deixes de somniar”, tot un al·legat als somnis que encara queden per complir. A les 21.30 hores va tindre lloc la recepció de les candidates per part de l’alcaldessa de Torrent, Amparo Folgado i la corporació municipal, per a donar començament a l’espectacle.

EN PROFUNDITAT

Ester és la primera Fallera Major de Torrent de la falla Benemèrita La falla carrer Benemèrita arriba per primera vegada en la seua història al més alt de la festa amb Ester Veguer, un any redó per a esta veterana comissió, ja que en 2015 celebren també el seu 40º aniversari. Per la seua banda, la falla Sedaví ha hagut d’esperar a la xiqueta Maria Bartual perquè -9 anys despréscompten de nou amb una màxima representació infantil. Ester Veguer Montoro: Té 26 anys, és educadora, les seues aficions són ballar, fer postres, però sobretot fer teatre. És de la falla carrer Benemèrita. Ha sigut delegada d’infantils 6 anys i vicesecretaria 2 anys. El seu acte favorit és la Crida i el seu lloc favorit el nucli antic

de Torrent. Maria Bartual Fernández: Té 9 anys, estudia en el col·legi IALE. La tradició fallera li ve de família. És fallera de la falla Sedaví des que tenia mesos de vida. Li agrada la gimnàstica rítmica i el seu acte faller favorit és la presentació. Les dos ja formen part de eixe grup de privilegiades. que han reassentat a la ciutat. Es convertix en la 45a Fallera Major de Torrent, mentres que Maria Bartual Fernández, passa a engrossir la llista de Falleres Majors Infantils de la ciutat, al ser la xiqueta número 38a en la història de les falles que representa els xiquets i xiquetes de la capital de l’Horta Sud.

LA OPINIŌN DE TORRENT

33 Concurso fanalets en Sants Patrons

Los niños decoran de formas muy diferentes las sandías

Junta Local Fallera va posar en escena una proposta molt visual inspirada en la infància, on les 9 candidates infantils i 9 majors van ser les protagonistes de l’acte, que va començar amb les seues fotos de xiquetes. Tot seguit, un ballet va donar pas a un vídeo on xiquets i xiquetes, per parelles, donaven la seua particular visió del món faller. Este missatge precedia la desfilada de les 9 candidates adultes per a posteriorment aparéixer en escena un ballet composat per jóvens i xiquets que portaven les caixes dels desitjos de les 18 candidates, personalitzades amb els seus noms. Al final del ballet, davant de la sorpresa de tot el món, les caixes es van obrir van llançar al vol, centenars de globus blancs que representaven les il·lusions de les candidates, que pujaven al cel. Després de l’emotiu ballet: el veredicte més esperat. Quasi a mitjanit, el president del jurat, Manuel Andrés Ferreira, va entregar l’acta a l’alcaldessa de la ciutat. Dos noms: Ester Veguer Montoro i Maria Bartual Fernández, les quals van ser felicitades per l’alcaldessa de Torrent, Amparo Folgado i el delegat de Cultura, Modest Muñoz. Després van arribar les de les Falleres Majors de 2014, Beatriz Fernández i Mireia Galán. L’himne de Torrent i el de la Comunitat, junt amb un castell de focs artificials van posar punt final a una nit d’emoció.

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

VEÏNAT

33 Fiestas de barrios y urbanizaciones Mas de Don Pedro y Nicolás Andreu, las primeras

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

VEÏNAT LA OPINIŌN, M.C

Por tercer año la Plaza de la Iglesia se llenó de público para disfrutar de la actividad cultural “Balls per a la Xicalla”. Organizada por el Grup de Ball de Torrent este año acompañados de los más pequeños escenificaron el famoso “Ball de Torrent”. Grandes y pequeños pero sobretodo pequeños, a la que va destinada esta actividad disfrutaron de una tarde de verano llena de tradición y cultura valenciana y torrentina. Y es que el objetivo de esta actividad, desde que se decidió incluirla en el calendario festivo, fue acercar la cultura a los más pequeños de una forma amena y divertido haciéndoles partícipes en todo momento. El Ball de Torrent lo representan seis bailes o que actúan en una opereta bufa interpretada al compás de tabal, dolçaina, clarinet, guitarres y bandúrries. El Ball de Torrent lo representan seis bailes o que actúan en una opereta bufa interpretada al compás de tabal, dolçaina, clarinet, guitarres y bandúrries. La virreina baila con el cura, en el banquete se ofrece alimentos que no lo son, un barbero degüella a un seguidor del virrey para robarle, la virreina se entera y se desmaya al conocer la noticia, los labradores bailan en torno a una tela agujerada por donde meten y sacan la cabeza, y al

Risas en la Plaza de la Iglesia con “rondalles per a la Xicalla”

El grup de Ball de Torrent fue el encargado de interpretar la opereta enfocada al público infantil

FIESTAS PATRONALES

Torrent se convierte en un gran escenario CulturArts programa 3 espectáculos durante fiestas LA OPINIŌN,

Representación del Ball de Torrent de este año

final se produce una trifulca entre guardias y gitanos. La representación finaliza en una pelea entre los propios intervinientes en la obra, de tanto asombro que ha pasado al diccionario de los dichos valencianos con el muy conocido del repertorio: “S’acabà com el Ball de Torrent, que començà caminant i acabà corrent o a garrotades”.

Los espectáculos de CulturArts son otros de los platos fuertes de las Fiestas patronales. El primero de ellos es en la Avinguda al vedat el 24 de julio a als 20 horas. “Tam, Tam” es el espectáculo que Maduixa Teatre ofrece a los torrentinos que se acerquen hasta la principal arteria de la localidad. Música en directo que combina danza y teatro es el hilo con ductor de esta obra enfocada a todos los públicos. Esta compañía nacida en Sueca se dio a conocer con “Maniàtics” participando en numerosos festivales del país y de Europa. El segundo de los espectáculos es el 26 de julio en la Pedro Iturralde será “Entretigundes” de la compañía vasco-valenciana Decopivolta Teatre. En esta ocasión dos actores contarán una historia en clave de clown que sorprenderá al público que

ASOCIACIONES

Mas de Don Pedro inicia sus fiestas de verano Esta urbanización torrentina celebra cada año un divertido y peculiar concurso de espantapájaros que nació hace ya cuatro años de la mano de los más jóvenes y que sirven para proteger las cosechas todo el año LA OPINIŌN, M.C

La urbanización torrentina Mas de Don Pedro celebró el pasado domingo su concurso de espantapájaros por tercer año consecutivo. La propuesta, nacida de los vecinos más jóvenes del barrio, conjuga la tradición con la imaginación, y supone un motivo para que los vecinos desarrollen su creatividad. Además, los espantapájaros competidores tendrán una vida útil después del concurso, puesto que protegerán las cosechas durante el resto del año. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, junto al concejal de Me-

La Asociación de Nicolás Andreu se vuelca con los más pequeños La Asociación de vecinos Nicolás Andreu de Torrent celebró su fiesta anual. Un gran número de personas del barrio se dieron cita para disfrutar de esta jornada que contó con la participación del grupo de teatro de la Casa de la Dona. Tras la cena, los asistentes, entre los que se encontraba la delegada de Igualdad, Sagrario Carratalá, acompañada por el presidente

de la asociación, Faustino Zamora, disfrutaron de la interpretación de dos divertidos sketches humorísticos, donde demostrando las magníficas dotes interpretativas de las integrantes del grupo de teatro. Durante el fin de semana los vecinos también han podido disfrutar de una cena de sobaquillo, que tuvo lugar la noche del sábado, y de un almuerzo programado para la mañana del domingo. Con estas actividades esta asociación vecinal inicia el verano volcándose con sus vecinos. Es sin duda una de las asociaciones vecinales más activas de la localidad.

decida acercarse a ese entorno. Dos días después, el 28 de julio, es el turno de “ocupar” la Plaza América con el espectáculo de “Blancanives y los 7 enanitos” un clásico de los hermanos Grimm interpretado por Maracibo Teatre. Se trata de una obra en la que se combina la danza con el musical, los títeres y las videoproyecciones dirigido a los más pequeños de la casa. El circuito de CulturArts volverá en septiembre, concretamente el 6 con el espectáculo “Doble cita” de Copivolta Teatre en la plaza Colón. El día 13 es el turno de la Plaza de Les Corts Valencianes con”Caperucita Roja” de Maracibo Teatre. Ya en octubre de nuevo en la Plaça Colón volverá el arte con “Sabates en l’aire” de La Furtiva. Todo un lujo que los torrentinos vana disfrutar estas fiestas.

dio Ambiente, José Gozalvo, no quisieron perder la oportunidad de visitar las nuevas creaciones de los vecinos, y además fueron invitados a ejercer como jurado para elegir los ocho mejores muñecos de 2014. Por otra parte, los miembros de la asociación ‘La Torre’ han celebrado su cena anual a la que también han asistido miembros de otras asociaciones de la ciudad pertenecientes a Federación de Asociaciones Vecinales de Barrios y Urbanizaciones (FAVBUR). La alcaldesa, Amparo Folgado, no ha querido faltar en este acto celebrado en la plaza Mayor, acompañada por el presidente de la asociación, Pepe Conejeros. Tras la cena, ha tenido lugar una rifa solidaria, cuya recaudación irá a beneficio de Cáritas. La noche acabó con una obra del Centro de Mayores Bellido.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

VEINAT

150 caballos participan en la XVII edición de Tiro y arrastre de Torrent

TRADICIONS

La competición organizada por la peña torrentina se ha dividido en ocho categorías con caballos capaces de mover hasta 3.200 kilos

LA OPINIŌN, A.S

Santos patronos luce su calle con fanalets Al acto acudieron las falleras mayores de la ciudad, Beatriz y Mireia LA OPINIŌN, Redacción

La falla Santos Patronos ilumina las calles de Torrent con su tradicional concurso de fanalets. Torrent celebra el concurso de Fanalets llevado a cabo desde hace once años gracias a la falla Santos Patronos. Niños y niñas han asistido a este tradicional y original concurso que cada año tiene más cantidad de participantes y que mantiene intacta la tradición que siempre pasaba de padres a hijos y que ahora se ha convertido en cita obligada en las Fiestas Patronales de la capital de l’Horta Sud. Tras la cena de la falla,

celebrada en la calle, todos los asistentes han podido disfrutar de la ilusión de los niños acompañados de sus padres, que pasearon orgullosos sus creaciones. Se vieron fanalets de todos los estilos, muchos de ellos tenían relación con los personajes de dibujos animados y muchos otros suponían un diseño propio que las diversas familias habían elaborado. El acto se encuadra dentro del calendario de fiestas del Ayuntamiento de Torrent, que en este año especialmente, trata de fomentar la participación ciudadana en las calles y

El Parc Central se ha cubierto de arena para recibir a los 150 caballos procedentes de la Comunidad Valenciana y Cataluña que han participado en el concurso. Se trata de una gran demostración de maestría, fuerza, competitividad y compañerismo por parte de los caballos y sus dueños que un año más consiguen atraer una gran afluencia de público. Organizado por la peña ‘Tir i arrastre Els torrentins’, esta tradicional cita se ha celebrado en las inmediaciones del Parc Central. Los ganadores del concurso: han sido Quique Cucarella, con su caballo Euro, con el premio al mejor pase; Francisco Ferrer, con su caballo Valentino Rossi, con el mejor tiempo en la 5ª categoría; Enrique Platero, con su caballo Ella baila sola, en la 2ª categoría; Sergio Balaguer, con su caballo Faraona, en la 3ª categoría, y Ramón Cerveró, con su caballo Titanic, en la 4ª categoría.” Hasta en ocho categorías

Imagen de la edición de este año. Foto: A. Torrent

compitieron los equinos, que llegaron a arrastrar 3.200 kilos de peso con tres caballos enganchados en la que fue la última prueba del concurso, en el que se han repartido más de tres mil euros en metálico en premios. “El apoyo de Caixa Rural Torrent para nosotros es muy importante, ya que sin su ayuda no podríamos dar la cantidad de premios que se dan”, destacó José Tronch,

Titanic fue el caballo ganador en la cuarta categoría presidente de la peña ‘Tir i arrastre Els torrentins’, Fundada en 1996, la peña, su presidente Tronch y los veinte miembros más que la

componen trabajan cada año “por hacer posible la continuidad de este deporte tradicional a tan alto nivel en la ciudad de Torrent. Lo que comenzó siendo una aventura de unos amigos que organizaban un pequeño concurso ha acabado siendo uno de los mejores y más importantes de la Comunitat Valenciana”, apunta José Tronch, muy satisfecho con el desarrollo del concurso.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

ECONOMÍA y comercio El Ayuntamiento amplía el horario de bares y restaurantes durante las fiestas Del 22 al 30 de julio el sector de la hostelería podrá permanecer abierto y colocar sus terrazas hasta las 3:30 horas para fomentar la economía local LA OPINIŌN, M.C

El consistorio torrentino ampliará de nuevo el horario de las terrazas de bares y restaurantes, normativa que se aplica desde hace ya dos años. El objetivo es establecer un criterio de equidad entre el sector hostelero y las diferentes entidades y colectivos del municipio que realizan actividades durante las fiestas de forma que todos puedan beneficiarse económicamente. El horario habitual de cierre de las terrazas es a las 00.00 de la noche de lunes a jueves y a la 1.30 horas los viernes y sábados festivos. Con la llegada de las Fiestas Patronales, que aglutinan a la mayor parte de la población torrentina, así como a los pueblos limítrofes, el Ayuntamiento de Torrent amplía el horario del sector de la hostelería. “Comisiones falleras, Moros y Cristianos, así como diferentes asociaciones de vecinos organizan actividades culturales y de ocio en la vía pública, motivo por el cual es equitativo que las terrazas tengan la posibilidad de permanecer abiertas hasta las 3.30 de la madrugada durante sólo los cinco días más intensos de las Fiestas Patronales”, ha

Imagen de archivo terraza en la plaça major

El objetivo es que se beneficien de las fiestas

El 31 de julio se retomará el horario habitual en los bares

destacado el concejal de Desarrollo Económico y Social, Santiago Miquel. El consistorio torrentino considera necesario aplicar un criterio de igualdad y equidad dando un trato parecido a los colectivos que organizan actividades en fiestas en cuanto a horarios. Una medida que

se toma a favor de los profesionales de la hostelería y de todos los torrentinos durante cinco días. El día 31 de julio las terrazas volverán a establecer su horario normal, tal y como marca la ordenanza reguladora de la instalación y funcionamiento de las te-

rrazas de los profesionales de la hostelería. Por unos días el sector de la hostelería podrá aprovechar los días festivos y los actos que tendrán lugar en plazas y calles para levantar su negocio en plena crisis económica y que han visto como sus clientes disminuyen. Esta ampliación de horarios coincidiendo con las Fiestas Patronales es una oportunidad para relanzar la economía local y en concreto el sector de la hostelería que aprovecha el buen tiempo para sacar sus terrazas.

“Pon un técnico en tu vida” José Forcadell Gómez

Dtor. Tco. Forcadell Ingeniería, Miembro de Grupo ACE forcadell@ingenieriavalenciana.com

Un espacio para la PYME Últimamente nos estamos encontrados problemas en locales o viviendas que serían fácil y económicamente solucionables a priori y que son caros y difíciles de solucionar a posteriori. Os vamos a poner un par de ejemplos. Hace un par de meses fuimos a hacer un Certificado de 2ª Ocupación a una vivienda. Dicha vivienda acababa de ser reformada bajo los criterios de un albañil. La altura del Falso Techo instalado era inferior a la que indica la normativa y no se pudo hacer el certificado y por lo tanto, no se pudo pedir contador de luz. Imaginaros el lío de derribar todo el Falso Techo pintado y con la instalación eléctrica puesta para adaptarlo a normativa. Hace unos días hemos ido a legalizar una pensión en la que el dueño hizo la escalera de acceso a la misma. La escalera no cumplía ni en dimensión de huella, ni de contrahuella ni en número de mesetas. Hay que rehacer toda la escalera para poder cumplir el Código Técnico. Con esto no quiero decir que no debáis confiar en albañiles, empresas de reformas o constructoras, pues muchos son personas con mucha experiencia y con muchos conocimientos, simplemente que hay cosas que se les pueden escapar o desconocer y que si las consultáis con un técnico, os podéis ahorrar mucho dinero y tiempo a posteriori. Además, luego tendréis que contratar a un técnico para legalizarlo, así que seguramente os costará lo mismo pero os evitará problemas. Y también tendréis un punto de vista diferente desde el primer momento, que os dirá todos los requisitos a cumplir, que os dará otra opinión y que os ayudará a ahorrar energía eléctrica y a aumentar el confort del local o vivienda. Cuando tengáis alguna duda, consultad con un técnico: ingeniero, arquitecto, abogado, gestor,... Pagar una consulta puede resultar económico y además es probable que luego necesitéis a dicho técnico, con lo que la consulta irá incluida en el servicio a contratar. Por eso mi consejo es: ¡¡PON UN TÉCNICO EN TU VIDA!!

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

ECONOMÍA

Las obras del mercado entran la última fase de equipamientos y servicios

En el mes de septiembre se acometerán las obras de la rampa de acceso al aparcamiento subterráneo, una vez acometido el estudio arqueológico

Esperanza Serrano, líder en lipomassage El gabinete ofrece un tratamiento único LA OPINIŌN, MC

LA OPINIŌN, M.C

La construcción del nuevo Mercado Municipal de Torrent llega a su última fase. La alcaldesa, Amparo Folgado, y el Director General de Infraestructuras, Vicente Dómine, han visitado el avance de las obras de terminación y acabado del nuevo Mercado Municipal. El inmueble contará con 21 puestos de alimentación, zona de restauración y una sala cívica multiusos diáfana, entre otros La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha recibido la visita del Director General de Infraestructuras, Vicente Dómine, para conocer el avance de las obras del nuevo Mercado Municipal, las cuales se encuentran en la fase de terminación y acabados. Durante el recorrido han estado acompañados por la concejal de Urbanismo, Marisa Martínez, y el delegado de Desarrollo Económico y Social, Santiago Miquel. La estructura exterior está prácticamente finalizada, por lo que a día de hoy los operarios están trabajando en el interior del inmueble rematando los acabados de la totalidad de las instalaciones. Unos trabajos que estaban previstos que finalizaran en julio, pero que debido a diversos contratiempos surgidos durante la ejecución de las obras, finalizarán en los próximos meses. “Con la inauguración de este nuevo Mercado Municipal, Torrent va a ganar un nuevo

COMERCIO

Vista de una escalera mecánica desde una de las plantas. Foto: A. Torrent

Se ubicarán en la planta baja 21 puestos de mercado Una sala de 420 m2 para usos diferentes en el edificio atractivo, que dinamizará la zona y que atraerá tanto a vecinos de la ciudad como de otras localidades”, ha destacado el Director General de Infraestructuras, Vicente Dómine. Durante la visita, la pri-

mera parada se ha realizado en la planta baja del inmueble, la cual cuenta con cuatro accesos. En este espacio se ubicarán 21 puestos que cubrirán todas las necesidades de un mercado de esta naturaleza, con puestos de carnicería, hortalizas, pescadería, flores, congelados, alimentación variada y una cafetería. Posteriormente, la visita ha continuado en la primera planta, una zona que se destinará a la restauración, poniendo a disposición más de 800 m2 para aquellos que deseen apostar por un local comercial en este nuevo espacio. “Queremos conseguir que mercado sea un referente, en el que se aúne modernidad, calidad y tradición a partes iguales”, ha

señalado la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado. La visita ha concluido en la segunda planta, donde se encuentra una sala cívica multiusos diáfana de 430 m2. Finalmente, tras llevar a cabo el estudio arqueológico, será en el mes de septiembre cuando se inicie la ejecución de las obras de la rampa de 6.50 metros de ancho que dará acceso al sótano 2 del nuevo Mercado Municipal. Aquí quedará instalado el aparcamiento y contará con un total de 41 plazas para vehículos. Además, desde este espacio se podrá acceder al sótano 1, donde está prevista la disposición de una zona comercial de más de 1.000 m2 de superficie.

El gabinete de estética Esperanza Serrano cuenta desde esta semana con un nuevo aparato de LPG, líder mundial en tratamiento de salud y belleza. Esta nueva máquina drena, alisa, reafirma y remodela no solo el cuerpo sino también el rostro y es único en la Comunidad Valenciana. El tratamiento Ergolift cuenta con un nuevo cabezal que estimula el tejido ultrapreciso con más de 1000 estimulaciones diferentes. Cuneta también con un control constante del tejido gracias a una cámara transparente y puede acceder a las zona sensibles. Con este nuevo tratamiento que ofrece Esperanza Serrano se pueden tratar desde el contorno de los ojos, labios y manos pasando por la cara, el cuello y el escote y acabando en el resto del cuerpo con 4 rotaciones de los rodillos para unos resultados a la carta liberar grasas localizadas, reafirmar, re-esculpir y alisar.

Este gabinete de estetética situado en el casco antiguo de la localidad cuenta con la última tecnología en belleza y bienestar y es pionero en aplicar los tratamientos de LPG, líder en el sector. Y es que la técnica de el lipomassage está indicado para personas que a pesar de las dietas no consiguen eliminar las cartucheras y la grasa localizada antiestética. Son delgadas pero siguen siendo propensas a la celulitis. Y lo más importante quieren resultados rápidos, seguros, indoloros y sin cirugía. Es decir, esta técnica que se aplica desde hace años en Esperanza Serrano está indicada para todo tipo de mujer. Y desde esta semana cuenta con un nuevo aparato de última tecnología que consigue los resultados deseados en menos tiempo para cuidar la salud y la belleza no solo de l piel del cuerpo sino del rostro remodelando y reafirmando la piel. Un tratamiento que solo se puede disfrutar en Esperanza Serrano.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

DEPORTES y ocio

Luis Senent y María Ortiz, mejores deportistas 2014

Foto de familia de los premiados en 2014

Torrent premia a sus deportistas LA OPINIŌN, M.C

El Ayuntamiento de Torrent ha realizado la entrega de galardones a los mejores deportistas de 2014 en la Gala del Deporte. Unos premios que se celebran desde hace 28 años en la ciudad de Torrent con el objetivo de premiar el esfuerzo y la dedicación de los vecinos del municipio en la práctica de una disciplina deportiva. Para ello, el pabellón Anabel Medina ha acogido un año más la ceremonia de entrega de premios en un acto en el que la alcaldesa

El pabellón Anabel Medina ha acogido la XXVIII edición de estos galardones que premian el esfuerzo y la dedicación en la práctica deportiva de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Gestión Presupuestaria, Jorge Planells, ha sido la encargada de presidir el evento deportivo. Durante la ceremonia de entrega, ha tenido lugar una exhibición de gimnasia rítmica que ha amenizado la ceremonia presentada por la periodista torrentina, Chust Lacort. Este año, la ciclista torrentina Cristina

Cristina Martínez Bonafé mejor deportista Tuvo lugar una exhibición de gimnasia rítmica

Martínez Bonafé ha sido premiada como ‘Mejor Deportista del Año’, un galardón con el que se reconocen los éxitos de su carrera deportiva, pues Cristina es Campeona de España en Pista Cubierta (Scrach) y quedó 6ª en el Campeonato de España en Ruta. Además, la yudoca torrentina María Ortíz Medina, Bronce en el Campeonato de España

y Miembro de la Selección Nacional Cadete, ha sido galardonada con el premio a la ‘Deportista femenina con mayor proyección’. Por su parte, José Vicente Merencio Moreno, miembro de la Selección Autonómica y de la Selección Nacional de baloncesto, ha recibido el premio a “Deportista masculino con mayor proyección”. Una cita llena de deporte y agradecimiento.

CICLISMO

La Avenida, circuito ciclista Setenta y dos ciclistas cadetes completaron la carrera LA OPINIŌN, Redacción

“La carrera ciclista ha sido un éxito, ha transcurrido sin incidentes y ha sido muy, muy competida”, destacó Francisco Javier Ferrís, vocal de la Penya Ciclista Torrent, organizadores de la XXXVI edición de las Carreras Ciclistas de Caixa Rural Torrent cele-

brada en la mañana de ayer en la Avenida al Vedat de l’Horta Sud. Setenta y dos ciclistas de categoría cadete (de 15 y 16 años; seis de ellos, féminas) recorrieron los 56 kilómetros del circuito urbano, consistentes en treinta y cinco vueltas al trazado, con una velocidad media de

39,93km/h., según datos registrados por la Penya Ciclista Torrent, que agradece el apoyo de Caixa Rural Torrent un año más, “sin el que no habría sido posible realizar la carrera”. La prueba deportiva, englobada en el calendario anual de la Federación de Ciclismo de la Comuni-

El pasado viernes 18 de julio se celebró, como todos los años, la XXVIII edición de la Gala del Deporte de Torrent en el pabellón Anabel Medina. Los deportistas del club Herca estuvieron representados por Luis Senent que fue galardonado por ser el mejor deportista infantil 2014 y por María Ortiz que obtuvo el reconocimiento de ser la mejor deportista femenina con mayor proyección 2014. Ambos estuvieron acompañados por familiares y amigos, y por su entrenador Vicente Carratalá (foto). Ambos deportistas, judocas del club Herca, participaron en el Campeonato de España Infantil y Cadete celebrado en Madrid el mes de mayo junto con su compañero Ismael de Gracia. Y dónde María Ortiz obtuvo la medalla de bronce, quedando como la tercera judoca mejor de España en su categoría. Ambos jóvenes han cosechado éxitos en sus disciplinas deportivas durante todo el año por eso han recibido el reconocimiento de su localidad en esta Gala del tat Valenciana, contó con la representación por parte de Caixa Rural Torrent de su director de oficina Ricardo López, que participó en la entrega de trofeos juntos al presidente de la Penya, Manuel Martínez; al concejal de Deportes, Enrique Carratalá, y al concejal delegado de Modernización y Patrimonio, Miguel Monterde. El oro masculino fue para Manuel Peñalver, segundo puesto para Álvaro Murcia y tercero Sergio Gil. En categoría femenina fue ganadora Teresa Ripoll.

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

DEPORTES

Los clubes deportivos de fútbol celebran su final de temporada con sus jugadores

Tanto el Torrent CF como el Ciutat de Torrent organizaron sendas jornadas de actividades para jugadores y familiares para despedir el curso deportivo

LA OPINIŌN, M.C

Las altas temperaturas del verano torrentino no impidieron que todos los componentes del Ciutat de Torrent disfrutasen de un fin de temporada para recordar. Una paella gigante, de cerca de 800 raciones y más de 80 Kg. de arroz, fue el broche final a esta temporada 2013-2014 y con el que todos esperan que sea una metáfora y se carguen las pilas para comenzar la siguiente campaña con mucha energía. El escenario de dicha celebración fue el estadio San Gregorio y los prota-

gonistas, cómo no, cada uno de los integrantes de la gran familia que conforma el club. Y con la familia precisamente comenzó el sábado. Los jugadores se ataron bien las botas para jugar el más divertido de los enfrentamientos ya que se disputaron partidos contra los padres y amigos que se animaron a jugar con unos verdaderos profesionales del balón. Por su parte el Torrent CF también despidió su temporada con una cena a la fresca a la que acudieron más de 400 personas . Tras la cena de sobaqui-

Huracán CF cierra el fichaje de Cifo Este equipo de segunda B cuenta con los abonos más baratos del país LA OPINIŌN, Redacción

En Huracán CF continuamos trabajando en la configuración de la plantilla del primer equipo para la temporada 2014 - 2015 y estamos en disposición de anunciar un nuevo fichaje. Se trata de Manuel Santos Felipe, más conocido como Cifo. El extremo de 21 años llega procedente del Valencia CF Mestalla. De este modo, Cifo se convierte en el cuarto fichaje que cierra nuestro equipo de cara al próximo curso, en el que volverá a haber una enorme competencia en el Grupo III de Segunda División B.

Cifo (6 de agosto de 1992, Albacete) es un extremo a la vieja usanza, de los que acostumbra a jugar pegado a la cal. Diestro, rápido y letal en el uno contra uno. Destaca por su capacidad de desborde y la precisión de sus centros. También es un especialista en las acciones a balón parado. Pese a que la banda derecha es su hábitat natural puede ocupar cualquiera de las posiciones de ataque. Además, en algunos momentos de su carrera ha interpretado el rol de lateral de largo recorrido. Es un auténtico comodín para Émer Esteve.

llo, tuvo lugar la entrega de trofeos a los máximos goleadores y jugadores más regulares de los veintiún equipos que han compuesto el Torrent C.F. 2013-2014, que han vivido una temporada mar-

cada especialmente por el Juvenil “B”, que ha sido campeón de grupo y ha logrado ascender a Segunda Regional Juvenil, y el Primer equipo, “que nos ha hecho soñar con el ascenso a Tercera División.

LA OPINIŌN DE TORRENT

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 · Número 275

ECONOMÍA GALOTXA

FÚTBOL

La comisión Lope de Rueda revalidan el trofeo de fútbol de Sant Roc Durante el mes de junio San Gregori ha acogido los partidos de la miniliga LA OPINIŌN, Redacción

Imagen del campeonato de este año

Benemérita gana el Torneo de Galotxa de la falla Sant Roc Es el campeonato fallero más veterano de este juego que se celebra en toda la Comunidad y que no ha fallado ni un año LA OPINIŌN, Redacción

Una edición más la falla Sant Roc pone punto final a su campeonato de Galotxa, que este año llega a su 37ª edición. Es el campeonato más veterano de este juego de pilota que se cele-

bra en la capital de l’Horta Sud y además ininterrumpidamente. La plaza de Sant Roc fue el escenario para proceder a la entrega de premios. La falla carrer Benemèrita se alzó con el primer premio,

La comisión organiza este torneo desde hace 37 años

mientras que Sedaví fue la segunda clasificada. El bronce fue a parar a la falla barri Cotxera. Los premios fueron otorgados por las falleras mayores de la comisión del año 2014, Encaran Redón y la de 2015, África Sánchez; acompañadas por el presidente de la falla, Luis Furió. Junto a ellos, estuvieron también el delegado de Cultura, Modest Muñoz: el de Modernización, Miguel Monterde; el de Medio Ambiente, José Gozalvo y el de Desenvolumpament Econòmic y Social, Santiago Miquel. Este campeonato goza de muy buena salud.

Los niños falleros de Torrent dejan las clases y empiezan las actividades deportivas falleras, como el campeonato de fútbol infantil, organizado por la falla Sant Roc. Durante todo el mes de junio, los más pequeños han disputado en el campo de fútbol de San Gregorio una miniliga, que han vuelto a ganar los más pequeños de la falla Lope de Rueda. Se han hecho con la copa tras derrotar a los niños de la falla Sants Patrons. La terce-

ra clasificada ha sido la falla Sedaví. El delegado de Cultura, Modesto Muñoz, el concejal de Deportes, Enrique Carratalà y el de Modernización, Miguel Monterde, han entregado los trofeos a los ganadores de esta edición.

Santos Patronos fue segunda y Sedavi quedó tercera

LA OPINIŌN DE TORRENT

Número 275 · SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014

CARTELERA A N A R C H Y: LA NOCHE DE LAS BESTIASes un

thriller especulativo que muestra lo que ocurre fuera de las urbanizaciones de clase media llevándonos nuevamente a un futuro nada utópico. El gobierno, ahora en manos de los Nuevos Fundadores de América ( N FA ) , a u t o r i z a u n a P u r ga anual de doce horas para mantener el crimen por debajo del uno por ciento. Las comisarías y los hospitales cierran sus puertas, y durante una noche cada uno es libre de hacer lo que quiera sin temer consecuencia alguna.

BARBACOA DE AMIGOS

Para su 50 cumpleaños, Antoine recibe un regalo bastante desagradable: un ataque al corazón. A partir de ahora, va a tener que empezar a ser más cauteloso. Pero Antoine ha pasado toda su vida siendo cauteloso - cuidando su salud, su dieta y dedicándose con esmero a cuidar de su familia y amigos. Ahora Antoine quiere cambiar las cosas. Y hace precisa-

mente eso... cambiar su vida y la de aquellos a su alreded o r. LAS VIDAS DE G R A CE Grace

(Brie Larson) trabaja como supervisora en un centro de acogida para adolescentes en situación de vulnerabilidad. Cuando ingresa en el centro Jayden, una chica inteligente y rebelde, Grace descubre que no puede seguir dando la espalda a los problemas propios que arrastra desde su propia infancia, que están afectando tanto a la relación con su pareja (John Gallagher J r. ) c o m o a s u v i d a l a boral. Las vidas de Grac e ( S h o r t Te r m 1 2 ) l o g r a emocionarnos mediante hermosas lecciones vitales, llenas de generosidad y esperanza.

LES DOY UN AÑO

es una comedia del escritor de Borat y Bruno que desvela las realidades del primer año de matrimonio. Desde que se conocieron en una fiesta, la ambiciosa Nat (Rose Byrne) y el novelista en ciernes Josh (Rafe

el tiempo

Spall) han sido increíblemente felices a pesar de sus diferencias. Josh es más reflexivo, Nat es más activa, pero la chispa entre ellos es innegable. LOS AND E R S SON Para

los Andersson es una tradición familiar pasar las vacaciones de verano en una caravana en Mosquito Island, no muy lejos de su casa en Suecia. Rudolph, el padre, un asesor f i s c a l m u y t r a b a j a d o r, es muy feliz cumpliendo con esta tradición barata y sin complicaciones, aunque es muy consciente de que su esposa y sus tres hijos no pueden soportar la idea de volver a ir allí. Pero su jefe le ofrece la oportunidad de asistir a una conferencia en Grecia en verano y le permite llevarse a toda la familia a cargo de la empresa, por lo que Rudolph anuncia el cambio de planes a su familia que, por primera vez, lo tratan como a un héroe. Cuando todos empiezan a embalar sus maletas y hacer compras de última hora, Rudolph recibe una llamada de su jefe que cancela el viaje a Grecia, diciendo que ahora planea ir allí

AGENDA

él mismo con su esposa. Como Rudolph no se siente con fuerzas para hacer frente a la decepción de su familia, de mala gana, busca hasta el último centavo para pagar el viaje a Grecia. De este modo, toda la familia se embarca en una turbulenta aventura en un territorio completamente desconocido. S E X TA P E

C u a n d o Jay (Jason Segel) y Annie ( C a m e ron Diaz) se conocieron, se desprendía entre ellos una intensa pasión romántica, pero 10 años más tarde y con d o s h i j o s e n s u h a b e r, la llama del amor necesitará un impulso para entrar en efervescencia de nuevo. Para darle un empujón a su vida sexual, se atreven con la grabación de un video casero en el que en una maratoniana sesión de tres horas, y siguiendo las instrucciones de un conocido manual de sexo, intentarán probar todas y cada una de las posiciones sexuales allí propuestas. Lo que en parecía una gran idea se convertirá en un despropósito cuando su video más privado ha dejado de serlo de forma accidental.

farmacias 1

F. NAVARRO GOMEZ-LOBO

C/ L'HORTA, 17

M. FERRANDIS

C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2

A. PASCUAL

C/ RAMÓN Y CAJAL, 42

FARMACIA PARC CENTRAL

AVDA. OLÍMPICA, 34

I. CABAÑES

C/ PINTOR RIBERA, 28

F. NAVARRO GOMEZ-LOBO

C/ L'HORTA, 17

R. MEDINA

C/ AZORÍN, 10

T. VILAR-SANCHO

C/ SAGRA, 14

J. FONTESTAD

C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24

J. MARTÍNEZ

C/ PARE MÉNDEZ, 56

SANTOS PATRONOS

C/ SANTS PATRONOS, 42

FARMACIA UNIVERSIDAD

C/ VIRGEN SOLEDAD, 16

I. CARBONELL

C/ PARE MÉNDEZ, 166

FARMACIA LLUECA

C/ PARE MÉNDEZ, 116

M. FERRANDIS

C/ FRA LLUIS AMIGÓ, 2

Recetas de Cocina de Casa Lluïset Por Francisco José Arnau

Sweet bite

Hoy en día, la innovación ha permitido nuevas formas, colores y texturas de nuestros productos autóctonos que se combinan con verduras que vienen del resto del mundo, dando una amplísima gama en sabores que puede sorprender a nuestro paladar.. Tenemos que valorar lo que consumimos y siempre exigir la máxima frescura. Así mismo hoy un producto sorprendentes al consumidor, es el SWEET BITE (bocado dulce). Este fruto u hortaliza es una excelente fuente de vitamina C, con 100g casi se consigue el 100% de la ingesta recomendada de 60 mg/día y su valor energético es de 32kcal. En algunos cultivares, su contenido en un alcaloide llamado capsicina es el responsable de su sabor especiado o amargo.

En el caso del Swett Bite, los frutos son unas bayas huecas y voluminosas, de tamaño de 4 a 8 cm y de forma cónica de una estrechez de 2 a 2,5 cm de estrechez acabado en punta. Están formados por dos o trescarpelos, separados por una especie de tabiques, de 2 a 4 mm de grosor, incompletos a lo largo de la pared del fruto y que al no llegar al centro, hacen que el pimiento tenga una sola cavidad en su interior. A diferencia de otras variedades, en la que se insertan numerosas semillas, que son redondas y aplastadas, en el caso del Sweet Bite carece de semilla. De sabor característico dulce y fresco (º Brix 7/8 en frutos maduro). Con muy buen aroma y característico. Los colores son amarillo, rojo y naranja.

SEGUNDA QUINCENA DE JULIO DE 2014 ﾂｷ Nﾃｺmero 275

LA OPINIﾅ君 DE TORRENT