Trinidad • domingo 01 de junio de 2014 • Año 27 • N° 9618 • 24 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.FOTO ABI
Hamburguesa de Carne
Presidente rinde homenaje al Colegio Militar de Aviación
Diario de circulación nacional Celebraron 62 años de creación del Colegio Militar de Aviación PÁG. 7 “Germán Busch”.
Diario de circulación nacional
25° máx Dólar19°
Pronóstico del Trinidad
clima en
min
Fuente: www.senamhi.gob.bo
Poco Nuboso
Compra Bs6.86 Venta Bs6.96
Dólar
Editorial Tiempos del Beni S.R.L.
Decano de la prensa beniana
SOLO HABRÍAN OPERACIONES DE LUNES A VIERNES
Restringen cirugías por falta de médicos anestesiólogos
Los primeros en acogerse al límite de carga horaria Las personas o familiares de los pacientes que fueron los anestesistas del hospital Presidente tengan que ser intervenidos quirúrgicamente, fuera Germán Busch de Trinidad, la medida podría ser de los nuevos horarios, tendrían que asumir el costo imitada por otros galenos. del especialista. pág. 6
AVIACIÓN
6
Por obra, sin acera el Mercado Central Transeúntes piden un lugar seguro por donde pasar, mientras dura la construcción del edificio. pág. 6 FOTO JAINER VACA
FOTO DIRECCIÓN DISTRITAL
Cap. Torrico quiere volver a volar
Serios daños en la ruta a San Ramón
FOTO LPB
El agua hizo estragos en la carretera, también hay ganado muerto por inundación y frío. PAg. 5
GERARDO TORRICO SUPERVISANDO EL MANTENIMIENTO DE UNA AVIONETA.
El piloto, que tuvo un accidente aéreo el pasado 26 de mayo, espera la autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) para someterse al gabinete médico militar, instancia que puede habilitarlo para volver a volar.
pág. 6
Capacitan brigadas contra CORONAN A LAS REINAS DEL FOLCLORE ESTUDIANTIL la rabia
Siete reinas recibieron oficialmente su título, además que fueron elegidos el Machetero y Torito docente, quienes encabezarán la pág. 3 Entrada Folclórica Estudiantil de este año.
Estudiantes de la Facultad de Ciencias Pecuarias colaborarán en la vacunación este 7 de junio. PAg. 4
Decano de la prensa beniana
Decano de la prensa beniana Editorial Tiempos del Beni S.R.L. • Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General • Esmirna M. Oliva Ruiz Directora Administrativa • Ana María Tineo Fernández Directora de Información • Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción • Carlos Alberto Vargas Lara Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación
Matutino fundado el 16 de abril de 1987
Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com
AGENCIAS: Santa Ana Puente san pablo SANTA ROSA DEL YACUMA GUAYARAMERIN RIBERALTA Baures REYES
¿Pacto fiscal, sin autonomía Fiscal? Por: Sergio Dalence Sabioncello*
El Censo de población y vivienda realizado el 2012 y la disposición transitoria en la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, que encarga al Servicio Estatal de Autonomías, en coordinación con los Ministerios de Autonomías y Economía, la elaboración de una propuesta técnica para un Pacto Fiscal fueron los causantes para que académicos, investigadores, políticos, instituciones públicas y privadas expongan propuestas, criterios y dificultades para entablar las bases de este documento. ¿Y qué es un Pacto Fiscal? según la CEPAL: “Es un contrato complejo de consensos entre lo que puede y debe o no hacer el Estado en materia fiscal, económica y social…”. Lo cierto es, que el reto de consensuar el Pacto Fiscal en Bolivia, será por demás complejo, debido a las acrecentadas desigualdades y fuerzas económicas de cada región y por los intereses contrapuestos de cada sector social. Sin embargo, esta es una oportunidad excepcional para modificar y revisar algunos aspectos como: la redistribución de los ingresos fiscales a nivel departamental y municipal, la priorización del gasto e inversión y de forma puntual revisar el Sistema Tributario. Actualmente, bajo un contexto diferente en materia política, institucional y principalmente territorial, no parece sensato mantener el modelo fiscal actual, se debe ajustar las reglas fiscales con acuerdos de largo plazo para el régimen financiero de las autonomías, introducir criterios de progresividad y así disminuir las desigualdades en el ingreso de la población, acordar criterios de coparticipación
tributaria, definir un programa de inversión pública que refleje las necesidades de cada región y asegurar un proceso eficiente de descentralización para reducir la pobreza del país. El actual proceso de descentralización, a través de las autonomías, se halla en condiciones de plantear fuentes de financiamiento propias y mecanismos de gestión tributaria intergubernamental distinta al financiamiento tradicional. Para tener clara la figura actual, la estructura tributaria boliviana está constituida por 19 tributos, once de ellos pertenecen al dominio tributario del nivel central, tres al dominio tributario departamental y cuatro impuestos al dominio tributario municipal, en catorce de los 19 tributos, el nivel central percibe un porcentaje importante de las recaudaciones. Definitivamente el sistema actual de transferencias no responde a una racionalidad económica y es el reflejo de acuerdos políticos en función del poder relativo de los distintos actores, que no corresponden necesariamente a criterios de equidad, generando disparidad regional, premiando a determinadas regiones por contar con recursos naturales que corresponden a “todos los Bolivianos”, como señala la CPE. Tales son las incongruencias, que se perjudica a regiones por su baja población entre ellos el Beni, en otros casos y tomando como variable las Transferencias del Sector Público y Regalías a los municipios es paradójico que el Eje Central del país perciba menos recursos en términos per cápita (Municipios de La Paz y El Alto disponen de Bs720 per cápita, el de Cobija dispone de Bs4.218), igualmente, existen
desequilibrios en fuentes de financiamiento, ya que para Tarija son fundamentales las regalías (85% de sus ingresos), para La Paz son las transferencias (84% de sus ingresos). Sin embargo, no se trata de realizar cambios en dominios tributarios a discreción, la situación merece un mayor análisis. Un ejemplo los G.A.Ms perciben ingresos por cuatro impuestos de dominio municipal, sin embargo, estos ingresos solo son “representativos” para los municipios del eje central (27,24% Promedio volumen total de ingresos municipales), la situación es diferente para los municipios capitales fuera del eje central (10,90%) y para el resto de municipios tiene poca relevancia (1,06%), por lo tanto aunque todos los municipios tengan el mismo dominio tributario, estas últimas instituciones públicas dependerán y estarán condenadas a las transferencias del nivel central. Un proceso de descentralización serio y verdadero implica mucho más que leyes, normas e institucionalidad requiere de acciones concretas con una clara definición de competencias entre los distintos niveles de gobierno, central, departamental y municipal, mayores niveles de autonomía financiera, autonomía fiscal, definición de las competencias tributarias; criterios claros para las transferencias intergubernamentales orientadas a reducir las brechas verticales y horizontales, reglas claras sobre el endeudamiento y ampliación de los dominios tributarios para que estos permitan mayor autonomía de gestión departamental y municipal. *Es Ingeniero
SAN IGNACIO San borja La Paz Cochabamba
RECUERDOS DEL PRESENTE
Sombras para el periodismo
Por: Humberto Vacaflor Ganam
Santa Cruz Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!
Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.
Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"
supermercado trinidad Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.
MICRO MERCADO EL ZARZO Calle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar
panadería el tiluchi
Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí
aeropuerto jorge henrich TERMINAL DE BUSES Dentro de la Terminal
Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton
LPB en las redes sociales
Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni
Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones
en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
2.
Acabo de asistir, en Santiago de Chile, a un seminario organizado por el Carter Center que se propuso repasar la situación de la libertad de expresión en la región, ahora que hay gobiernos deseosos de limitarla. Para mi sorpresa, la situación más difícil de Sudamérica se da en Ecuador, donde el gobierno ha aplicado medidas dirigidas a reducir al mínimo las libertades de opinión y de expresión. Un colega colombiano opina que en Ecuador el método para acabar con la libertad de prensa fue mucho más efectivo, aunque no tan ruidoso como en que se da en Venezuela, en Argentina o en Bolivia. Allí incluso opera una policía que controla las redes sociales. Hace un mes fue despedida una periodista por haber opinado de manera contraria al gobierno de Rafael Correa en su cuenta de Twitter.
Las opiniones favorables al surgimiento de leyes que limitan la libertad de prensa con el argumento de que los “propietarios” de los medios son enemigos de los pueblos también se hicieron escuchar. Aunque hubo también denuncias de conductores de radios “populares”, de las creadas para “democratizar la información”: fueron sometidas a sequías absolutas de publicidad, asediadas por las autoridades de telecomunicaciones o estranguladas por las oficinas de impuestos, o controladas por los gobiernos. Se conoció también que en Bolivia fueron creadas 130 emisoras campesinas, todas las cuales deben hacer cadena con radio Patria Nueva, con lo cual los medios gubernamentales se multiplicaron. Acerca del por qué estos gobiernos se proponen acabar con la libertad de prensa, se escuchó la tesis de que quisieran tener
el monopolio de las decisiones, sin la posibilidad de críticas, como era antes de que, en 1450, Gutenberg inventara la prensa de caracteres móviles y nacieran los periódicos. Se anotó también que estos gobiernos llegaron adonde están gozando del tratamiento ecuánime de los medios de comunicación que ahora quieren acallar. El debate es intenso, aunque quienes apoyan que se acabe con la libertad de prensa mantienen el estilo solapado, pues se escudan en que los medios representan a minorías que no desean perder sus privilegios. La situación de los medios bolivianos comprados por personas afines al gobierno vino a perjudicar a esta tesis. O a mostrar que hay un camino diferente para llegar a la censura total: la compra de los medios. En fin, fue un seminario interesante.
Domadores de lluvias
A Juan Carlos Crespo Avaroma Por: Pablo Cingolani
Domadores de lluvias, enamorados de ríos y de vientos Los mojeños, los benianos antiguos, forjaron un país en las aguas Su nación líquida, vegetal y líquida, su Paitití, y tanta gloria crió y tanta fama Que sólo los jardines de Babilonia y de Semiramis, Venecia transfigurada Pueden comparársele aunque entre nosotros, sureños Aunque para nosotros, los del centro sur sudamericano Nada se le iguala. El país del Mamoré, la Amazonia, es nuestra patria Cazadores de sueños, encantadores del tiempo y los elementos Hubo entre esas pampas, latió en esas selvas, entre los meandros infinitos de los ríos
Un don, una virtud, una potencia sin igual, una humanidad diferente Que sabía serenamente convivir con lo natural, con lo que no perdona jamás pero se ama igual Y su imperio de aguas fluyentes se levantó sin límite hasta tocar las estrellas Y su estela brillante de poder benefactor y justicia social hoy sigue viva Y mientras respiremos, seguiremos soñando con ellos, con el Paitití, con la secreta ansia de poder recobrarlo. Nota: Cazadores de sueños es el plural que le debo a Homero Carvalho. También, y en zigzag mundial, le debo algo o mucho de este poema al catalán Pep Barba y su afán y su amor por Mojos, por el Beni.
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
Locales
Coronan a las Soberanas del Folclore Estudiantil ACTO. Siete reinas recibieron oficialmente su título, además que fueron elegidos el Machetero y Torito docente. FOTO DIRECCIÓN DISTRITAL
ALGUNAS DE LAS SOBERANAS DEL FOLCLORE ESTUDIANTIL. FOTO DIRECCIÓN DISTRITAL
MOMENTO DE LA CORONACIÓN DE LA MOPERITA ESTUDIANTIL 2014.
La Dirección Distrital de Educación de Trinidad realizó la coronación de las Soberanas del Folclore Estudiantil Trinitario 2014, mismas que representarán y participarán en todas las actividades oficiales de la Chope Piesta, y otros eventos culturales que involucre a los estudiantes locales. “Después de un conjunto de tareas que se realizaron desde abril pasado, nos ha tocado asumir esta responsabilidad, pensando siempre de que el reconocimiento se lo haga de manera pública y en acto trascendental, tuvimos la oportunidad de coronar a siete soberanas, igualmente se ha dado el plumaje característico al Machetero y al Torito Docente (…) Ellas
van a representar al sistema educativo en los diferentes eventos que se realicen de aquí para adelante”, enfatizó el director Distrital de Educación, Valentín Roca. En medio del marco musical propio de la región, las siete soberanas son: Moyo Estudiantil, Leslier Sánchez de la unidad educativa José Chávez; la Chichu Estudiantil es la alumna Maryangel Jurado (La Salle particular); y la Moperojira Estudiantil 2014 es Nohelia Tais de la unidad educativa Fátima. Entre tanto, el título de Moperita Estudiantil recayó en la estudiante Nohelia Zabala, del colegio particular Madre Setton. También se eligió y coronó a la Memenajiore Docente, Sandra Ruiz del establecimiento Juan Francisco Velarde, y a la Abadesa Docente, Marysabel Gutiérrez que pertenece al colegio San Vicente, y el Machetero Docente que recayó en el profesor José Chávez del establecimiento Madre Seton. La autoridad educativa del Distrito dijo que los estudiantes de los últimos cursos de primaria y secundaria serán los protagonistas de la tradicional Entrada Folclórica en vísperas de la Chope Piesta Santísima Trinidad. Afirmó que serán alrededor de cien unidades educativas del Distrito que participarán en esta actividad cultural, que forma parte de los actos
FOTO DIRECCIÓN DISTRITAL
MAESTRAS TAMBIÉN FUERON ELEGIDAS COMO SOBERANAS.
conmemorativos de la Chope Piesta o fiesta grande de los trinitarios. Asimismo dijo que previamente los alumnos del ciclo inicial, harán lo
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
propio días antes, a instancias del Comité Cívico Femenino, entidad que organiza este evento con todos los pequeños de los establecimientos del Distrito.
3.
Locales
Demócratas buscan alianzas para ganar los comicios
UNIDAD. Suárez manifestó que hacen los esfuerzos para que el Movimiento Sin Miedo, Unidad Nacional y los Demócratas puedan ir juntos a las elecciones generales. El Movimiento Demócrata Social (MDS) que lidera el gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, no pierde el hilo en busca de alianzas con sectores y liderazgos conocidos para hacer frente al Movimiento Al Socialismo (MASS) en las próximas elecciones generales, indicó el dirigente político, Ernesto Suárez. Suárez, quien participó en una reunión de dirigentes en la ciudad de Santa Cruz, informó que se hizo una evaluación del trabajo cumplido hasta ahora, en la cual se establecieron plazos para que en los próximos días se tome determinaciones respecto a las próximas alianzas. “Algo que debe quedar claro al país y a todos los bolivianos es de que estamos haciendo todos los esfuerzos porque la oposición se una y no se trata de una unión simple sino buscar coincidencia en las propuestas para dar certidumbre a la población”, expresó el ex gobernador beniano. Manifestó que se hacen los esfuerzos para que el Movimiento Sin Miedo, Unidad Nacional y los Demócratas puedan ir juntos para generar esperanza y responder a la expectativa que tiene el pueblo. Señaló que si la unidad es puesta en duda es porque hay distanciamiento entre el partido de Samuel Doria Medina y el Movimiento Sin Miedo, no es
FOTO ARCHIVO
EX DIRIGENTE INDÍGENA, PEDRO NUNY.
un tema de los Demócratas. Sin embargo existe expectativa porque en los próximos días se aclare la figura. Restó importancia a las reacciones del oficialismo con relación a la posible unidad considerando que los actores del MAS harán todo lo posible por minimizar la estrategia, pero que tienen la responsabilidad de hacer lo suyo para hacer frente al partido de Evo Morales. INDÍGENAS Mientras tanto, el ex parlamentario indígena Pedro Nuny informó que con el propósito de evaluar la participación del sector en las elecciones generales de octubre
próximo, destacados dirigentes de los pueblos indígenas originarios sostendrán un encuentro nacional en la ciudad de Cochabamba. “Para ultimar detalles en el marco de cómo se va a encarar el proceso político electoral de cara a las elecciones generales (…) con la gente que va a colaborar más de cerca de la Secretaría Nacional de Pueblos Indígenas Demócratas, en este sentido participarán los nueve departamentos, en la cual vamos a contar con la presencia de los líderes políticos de nuestra agrupación”, anticipó. Mencionó que los pueblos indígenas ya habrían nominado
a sus posibles representantes para postularse a las circunscripciones especiales, mismos que sin embargo serán evaluados, para garantizar el absoluto compromiso de trabajo por el sector, en la Asamblea Legislativa Plurinacional del Estado. “Lo principal es ver cómo vamos a encarar las circunscripciones especiales indígenas, en los departamentos que tienen esa representación que son siete escaños, y por supuesto nuestra agrupación política está llamada también, a tener sus propios candidatos”, remarcó. Entre los probables líderes
CANDIDATOS INDÍGENAS El ex dirigente indígena Yuracaré, Adrián Nogales, podría ser candidato a diputado por la circunscripción especial indígena por el Movimiento Demócrata Social (MDS), indicó el dirigente Pedro Nuny. Mencionó que los pueblos indígenas ya habrían nominado a sus posibles representantes para postularse a las circunscripciones especiales, mismos que sin embargo serán evaluados, para garantizar el absoluto compromiso de trabajo por el sector en la Asamblea Legislativa Plurinacional del Estado. “Lo principal es ver cómo vamos a encarar las circunscripciones especiales indígenas, en los departamentos que tienen esa representación que son siete escaños”, remarcó. que Nuny citó estarían el ex dirigente indígena Yuracaré, Adrián Nogales, de quien destacó su trayectoria, y por el lado campesino nombró al ex dirigente Oswaldo Caumol.
Capacitan brigadas contra la rabia En las instalaciones de la Facultad de Ciencias Pecuarias de la Universidad Autónoma del Beni (UAB) se realizó la última capacitación a las brigadas que ejecutarán la campaña de vacunación contra la rabia canina y felina a efectuarse este 7 de junio en el marco del calendario que manejan las autoridades sanitarias y, más aún cuando en Trinidad ya se reportaron cuatro casos. Son alrededor de 200 estudiantes seleccionados para poder participar en la campaña, todos ellos de cursos superiores que estarán supervisados por docentes para evitar accidentes o imprevistos, teniendo en cuenta
4.
el desafío de vacunar la mayor cantidad de animales. Jasmín Balderrama, responsable de zoonosis de la alcaldía trinitaria, señaló que la planificación para el desplazamiento de las brigadas está definido, toda vez que las instituciones que intervienen como la Facultad de Ciencias Pecuarias de la UAB, municipio de Trinidad, SEDES Beni, Animales SOS y las instituciones militares, ya eligieron a las personas para esta actividad. De acuerdo al reporte que se tiene, en la ciudad se han presentado 4 casos de rabia en animales, por lo que amerita efectuar la vacunación masiva, recomendándose a los propietarios
de mascotas que coadyuven con el trabajo llevando a sus animales a los puesto fijos para que sean inmunizados contra esta letal enfermedad. Precisó que la campaña durará ocho horas consecutivas, quiere decir desde las 8 de la mañana hasta las cuatro de la tarde, por lo que se reitera el pedido de colaboración a la ciudadanía en general. Por su lado, el director de la carrera de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UAB, Franz Rissco, señaló que más que nunca tienen el compromiso de aportar con recursos humanos tanto docentes como estudiantes, teniendo en cuenta los casos
FOTO ARCHIVO
UNA ANTERIOR CAMPAÑA DE VACUNACIÓN CONTRA LA RABIA CANINA.
positivos de rabia en la ciudad. Indicó que la responsabilidad institucional tiene que ver con la capacitación de las personas
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
que integrarán las brigadas para lograr la mayor cobertura posible, contemplando el cuidado y responsabilidad en la faena.
Locales
Inician reconstrucción y rehabilitación de Trinidad PLAN. También se envió una nota al Fondo de Inversión Productiva y Social para conocer de qué manera se trabajará con el Plan de Empleo Temporal (PET). FOTO ARCHIVO
MAQUINARIA Y PERSONAL DE URIZAR TRABAJANDO DURANTE LA EMERGENCIA POR LA INUNDACIÓN.
EMPRESA URIZAR Una empresa regional y Urizar se adjudicaron la construcción y reconstrucción de calles. “Hemos empezado a hacer el nivelado de los barrios porque ya las familias que estaban en los campamentos se han ido a sus viviendas, con excepción del área rural que todavía sigue con agua”, dijo el alcalde trinitario, Moisés Shriqui. En lo que respecta a la reactivación económica se capacita en diferentes rubros, además de proporcionar las herramientas e insumos como capital de arranque en áreas de cocina, peluquería, artesanía, panadería, carpintería y otras.
IpurupuruSan Ramón, destruida El agua hizo estragos en la carretera Trinidad – San Ramón, especialmente en el sector entre Ipurupuru y San Ramón, indicó Jainer Vaca Crespo, quien hizo el recorrido en una motocicleta deportiva. La carretera tiene varios cortes, algunos son muy profundos, por donde continúa pasando agua. A lo largo del camino, también se puede observar una gran cantidad de reses muertas, algunas de ellas víctimas de la naturaleza pero hay otras que son víctimas de los abigeatistas.
El alcalde de Trinidad, Moisés Shriqui, informó ayer que comenzaron algunas fases del plan de reconstrucción y rehabilitación después de los desastres naturales que afectaron a más de 2.000 familias a principio de año. “En la reconstrucción hemos alquilado cuatro moto niveladoras y estamos entrando a los barrios a hacer las mejoras de las calles, todavía no estamos levantándolas, ni poniéndole ripio porque no tenemos bancos de tierra, todavía están con
agua alrededor de la ciudad”, indicó. También, después de la licitación ya se adjudicaron la construcción y reconstrucción de calles, trabajo que estará a cargo de la empresa Urizar con otra empresa de la región. “Hemos empezado a hacer el nivelado de los barrios porque ya las familias que estaban en los campamentos se han ido a sus viviendas, con excepción del área rural que todavía sigue con agua”, dijo. En lo que respecta a la reactivación económica se capacita en diferentes rubros, además de proporcionar las herramientas e insumos como capital de arranque en las áreas de cocina, peluquería, artesanía, panadería, carpintería y otras. “ Te n e m o s c o m o presupuesto 89 millones de dólares para cinco años, pero hemos tomado contacto con algunas instituciones que se van a hacer cargo de algunos gastos de la ejecución de este plan”, dijo. Shriqui informó que la Gobernación del Beni se ha comprometido a hacer el levantamiento de la circunvalación en la parte sur y este, mientras que la Fuerza Binacional BoliviaVenezuela se hará cargo del sector oeste y la prolongación de 13 kilómetros del deflector.
FOTO JAINER VACA CRESPO
UNO DE LOS CORTES EN EL TRAMO IPURUPURU-SAN RAMÓN.
Salen en busca del Palo Ensebao
Una comisión de seis personas salió vía fluvial a traer el árbol de piraquina que se convertirá en el palo ensebao en esta Chope Piesta Santísima Trinidad 2014, informó el corregidor del Cabildo Indigenal de Trinidad, Bernardo Muiba. El largo árbol se cortará en el sector de la comunidad La Fortuna, sobre el río Mamoré. “Nos estamos preparando, hoy día (ayer) vamos a salir a ir a traer el palo ensebao. Ya está lista la gente para viajar, son seis personas que se van a ir en motor arriba del Mamoré, vamos a tardar unos cuatro días”, dijo. La autoridad originaria aseguró que por esa zona se encuentra árbol de Piraquina, que es la única especie de crecimiento bastante alto, aproximadamente 20 metros, ideal para colocarlo en medio del corral de la plaza de la Tradición, durante los festejos por los 328 años de fundación de la ciudad de la Santísima Trinidad. Muiba explicó que el palo de Piraquina será colocado el sábado 14 de junio, víspera de la festividad de Trinidad y en él se colocarán premios atractivos que cada año otorga la comuna capitalina. “Nosotros le echamos al palo sebo con jabón de legía, se deshace y eso se pringa pa’ que le cueste al trepador porque van a haber buenos premios”, comentó. Aseguró que participarán en la Entrada Folclórica con los grupos de mamas, toritos, abadesas, macheteros para dar realce a esta festividad de la capital beniana. FOTO JAINER VACA CRESPO
ALGUNOS DE LOS ANIMALES MUERTOS A UN COSTADO DE LA RUTA IPURUPURU-SAN RAMÓN.
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
5.
Locales
Restringen cirugías por falta de especialistas HOSPITAL. Los primeros en acogerse al límite de carga horaria fueron los anestesistas, la medida podría ser imitada por los cirujanos y otros médicos. FOTO LPB
UN HERIDO RECIBE ATENCIÓN EN EL SERVICIO DE EMERGENCIAS DEL HOSPITAL TRINITARIO.
SERIO PROBLEMA “Los anestesistas que son cuatro con los que contamos, se han acogido a sus seis horas de trabajo, en donde de lunes a viernes estaría cubierto el servicio de quirófano, pero los días sábados, domingos y feriados, no existiría ni un anestesista para (realizar) una cirugía en nuestro hospital”, afirmó el director del citado centro, Julio César Suárez. Manifestó que las personas o familiares de los pacientes que tengan urgencia en ser intervenidos quirúrgicamente, tendrán que asumir el costo que implica contar con los servicios de un anestesiólogo para poder realizar cualquier tipo de operación.
La decisión de los anestesistas del Hospital Presidente Germán Busch de acogerse a sus seis horas de trabajo continuo, restringió el servicio de intervenciones q u i r ú rg i c a s e n d i c h o nosocomio, donde solo se podrá intervenir de lunes a viernes, quedando un vacío durante el fin de semana, sin posibilidad de realizar operaciones, por falta de anestesiólogos. “Los anestesistas que son cuatro con los que contamos,
se han acogido a sus seis horas de trabajo, en donde de lunes a viernes estaría cubierto el servicio de quirófano, pero los días sábados, domingos y feriados, no existiría ni un anestesista para (realizar) una cirugía en nuestro hospital”, afirmó el director del citado centro, Julio César Suárez. Manifestó que las personas o familiares de los pacientes que tengan urgencia en ser intervenidos quirúrgicamente, tendrán que asumir el costo que implica contar con los servicios de un anestesista para poder realizar cualquier tipo de operación. Dijo que si bien el servicio de quirófano estará abierto durante las 24 horas del día, con médicos cirujanos, y el personal paramédico necesario para atener las emergencias, esta situación podría derivar en una crisis general, si no se busca una solución al problema de la incompatibilidad funcionaria. “Si esta situación no se va solucionando es como una bola de nieve que va a ir agrandándose, donde de la misma manera en que lo han hecho los anestesiólogos, lo van hacer los cirujanos, los traumatólogos, o los clínicos, y va ser un gran problema para nuestra querida Trinidad y el Beni”, advirtió.
ACCIDENTE AÉREO
Por obra, sin acera el Mercado Central El cierre del pasillo del ex mercado central por parte de la empresa que ejecuta el proyecto de construcción de dicho centro comercial, ha generado cierta molestia en algunos ciudadanos que utilizan esta vía ubicada a una cuadra del centro de la capital. “Sí, nos resulta difícil poder caminar por ese lado del pasillo (señala) tenemos que cruzarnos al otro lado para llegar al centro (…) la verdad creo que deben dejar un espacio para que la gente que va a pie no tenga inconvenientes para circular por las calles”, manifestó el ciudadano Alejandro Paz. Observó que de un tiempo a esta parte en Trinidad, sin previo aviso e información, particulares se dan el gusto de cerrar algunas calles y avenidas, hasta para hacer fiestas. Por su lado, algunos estudiantes que pasaban por el lugar y que debían hacerlo con mucha precaución para evitar ser atropellados por los vehículos que circulan por esta calle céntrica, también se quejaron por el cerco que obstruye el paso a los peatones. FOTO LPB
CALAMINAS TAPAN UNA ACERA, A UNA CUADRA DE LA PLAZA PRINCIPAL. FOTO LPB
Capitán Gerardo Torrico espera volver a volar El piloto Gerardo Torrico Suárez, quien tuvo un accidente aéreo el pasado 26 de mayo, afirmó ayer en su hangar que solamente espera la autorización de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) para someterse al gabinete médico militar, instancia que puede habilitarlo para volver a volar. La avioneta CP 2849 que pilotaba Torrico cayó en un bajío cerca de la estancia San Rafael a media hora de vuelo de la capital del Beni, después de reportar emergencia a la torre de control de AASANA en Trinidad. “Esperamos entrar al gabinete médico militar para que nos habite para seguir
6.
volando. Eso será en unos 10 a 15 días más, ya me hice todas las pruebas después del golpe y todo está perfecto”, afirmó. Informó que es propietario de dos aeronaves y espera otra de los Estados Unidos para seguir prestando sus servicios en la región. “Cuando hay demanda y uno está bien vuela todos los días; hay bastantes vuelos, pero ya se está acabando la época también. Mientras las carreteras están llenas de agua volamos bastante”, comentó. To r r i c o , c o n m e d i o s i g l o d e experiencia, hace expresos a Baures, Magdalena, Huacaraje, Bella Vista, entre
EL PILOTO GERARDO TORRICO OBSERVA EL TRABAJO DE UN MECÁNICO DE AVIACIÓN.
otras poblaciones como San Lorenzo y San Francisco en la provincia Moxos. Gerardo Torrico Suárez (68),
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
cochabambino de nacimiento, se formó como piloto de aviación civil en la Fuerza Aérea Boliviana.
Nacionales
Bolivia debe profundizar proceso de industrialización DESAFÍO. El fundamento del crecimiento económico, productivo y social del país “se resume en la nacionalización de los recursos naturales para beneficio de los propios bolivianos”. Buenos Aires/La Paz (ABI).El ministro de Economía, Luis Arce, afirmó que el desafío del Gobierno de Bolivia es “profundizar el proceso de industrialización” que inició desde 2006 y que permitió refutar “la vieja hipótesis de la maldición de los recursos naturales”, con el que la clase dominante justificó la penetración de los intereses extranjeros en la región. Arce, que culminó ayer una visita a Buenos Aires, Argentina, destacó que los índices de la economía boliviana que sorprenden en la región responden a “la implementación de un nuevo modelo económico desde 2006, que se convierte la antítesis del viejo modelo neoliberal que rigió en Bolivia hasta 2005”. Bolivia tiene una previsión del crecimiento de su Producto Interno Bruto (PIB) para 2014 en torno al 6,5% y 7%, similar al desempeño de su economía en 2013, que ubicó al país en el segundo escalón de crecimiento en la región, detrás de Paraguay que lo hizo al 12%. En los últimos 8 años, Bolivia multiplicó por cuatro su PIB hasta los 30.400 millones de dólares, casi triplicó el PIB per cápita que llegó a 2.757 dólares; y atesora reservas internacionales superiores a los 14.600 millones de dólares. En diálogo con la agencia
FOTO ARCHIVO
NACIONALIZACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES. CASO YPFB.
Télam de Argentina, el economista de 51 años, que desarrolló su carrera en el Banco Central de Bolivia desde 1987 hasta enero de 2006, explicó que el fundamento del crecimiento económico, productivo y social del país “se resume en la nacionalización de los recursos naturales para beneficio de los propios bolivianos”. A partir de esa instancia, camino que Morales inició en mayo de 2006 con la nacionalización de los hidrocarburos, se pudo avanzar en “la redistribución de los excedentes que se generan por esas actividades, mejorando la capacidad de compra, la
demanda interna y dando un dinamismo positivo en base a la demanda interna”. La economía boliviana s obres ale no s ólo por el crecimiento del 6,8% del PIB de 2013 -el mayor de los últimos 40 años-; sino también por la reducción de la tasa de desempleo del 8% en 2006 al actual 3,2%; y la reducción de la extrema pobreza del 62% al 40% para el mismo período. Bolivia también cerró 2013 con una inversión pública en niveles históricos al superar los 3.700 millones de dólares, y se prevé que par diciembre superará los 4.500 millones de dólares.
Además, el desempeño fiscal mejoró un 21% interanual el año pasado lo que permite financiar la entrega de bonos sociales al 36% de la población, es decir, a más de 4 millones de bolivianos. En este contexto, Arce explicó que el modelo se sostiene sobre la base del “aprovechamiento de sus recursos naturales no en beneficio de las transnacionales s ino en beneficio de los bolivianos”, algo que califica “radicalmente opuesto a la vieja hipótesis de la maldición de los recursos naturales”. Para Arce, la experiencia boliviana “permitió al Estado apropiarse del excedente económico por el aprovechamiento de los recursos
EXPERIENCIA BOLIVIANA Para Arce, la experiencia boliviana “permitió al Estado apropiarse del excedente económico por el aprovechamiento de los recursos para poder cumplir el cumplir el tercer elemento fundamental que tiene que ver con la redistribución del ingreso”. “El mercado no es el mejor asignador de los recursos, y es el Estado el que propicia desde 2005 la apropiación de los excedentes para redistribuirlos y para reducir la desigualdad social, la pobreza y generar mejores condiciones y oportunidades de vida”. Arce explicó que el modelo se sostiene sobre la base del “aprovechamiento de sus recursos naturales no en beneficio de las transnacionales sino en beneficio de los bolivianos”. para poder cumplir el cumplir el tercer elemento fundamental que tiene que ver con la redistribución del ingreso”.
Colegio Militar de Aviación cumple 62 años La Paz (ABI).- El presidente Evo Morales rindió el sábado homenaje a los 62 años de creación del Colegio Militar de Aviación “Germán Busch” y entregó dos aeronaves de entrenamiento a esa institución castrense, dependiente de las Fuerzas Armadas (FFAA). En un acto especial, Morales también entregó la remodelación de un moderno coliseo deportivo para esa institución castrense, que servirá para el entrenamiento físico de los caballeros y damas cadetes. “Siempre es una alegría presenciar aniversarios de nuestros institutos militares de
nuestras FFAA, porque tienen una importancia para la soberanía de un país como Bolivia”, remarcó. En su discurso, el Jefe de Estado dijo que “el mejor homenaje” que pueden hacer al país los cadetes de las FFAA, es seguir los principios ideológicos del ex militar y político boliviano Germán Busch, “un hombre que dio todo por esta patria”. “Si hemos decidido ser militares, es para servir al pueblo, es para defender la patria. Ahora tenemos otra responsabilidad, que es defender los recursos naturales”, agregó el mandatario. Según el presidente Evo Morales, la disciplina interna en
las FFAA “es muy importante” para mantener lineamientos de orden, que expongan una buena imagen de esa institución ante el pueblo boliviano y el mundo. A su juicio, también debería existir una norma interna que obligue a los militares y policías a mejorar su condición física antes de conseguir ascensos de grado, con el propósito de tener efectivos bien preparados al servicio y en beneficio del pueblo. “En un país sin Fuerzas Armadas para mí no hay patria, las Fuerzas Armadas son sinónimo de patria”, subrayó. El Colegio Militar de Aviación “Germán Busch” fue creado el 31
FOTO R ZACONETA
PRESIDENTE RINDE HOMENAJE AL 62 ANIVERSARIO DEL COLEGIO MILITAR DE AVIACIÓN.
de mayo de 1952 y actualmente alberga a más de 300 cadetes, entre damas y varones, quienes aspiran a egresar como subtenientes de la
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
Fuerza Aérea Boliviana (FAB) con el grado de Licenciados en Ciencias y Artes Militares Aeronáuticas.
7.
Nacionales
Impuestos no inició remate de bienes embargados
No votar en elecciones tendrá multa de Bs400
PROCEDIMIENTO. Para proceder con el remate de los bienes inmuebles como de vehículos embargados por deudas impositivas se debe cumplir con procedimiento.
La Paz (ABI).- La vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Dina Chuquimia, advirtió el sábado que las personas que no emitan su voto en los comicios presidenciales del próximo 12 de octubre serán sancionados con una multa de 400 bolivianos y no podrán realizar transacciones financieras a nivel nacional. “Para los ciudadanos que no voten el día de las elecciones existe una sanción económica de 400 bolivianos de acuerdo al reglamento, y también la restricción que podría haber para los ciudadanos que no voten ese día en el sistema financiero, en los bancos”, declaró a los periodistas. Por otro lado, Chuquimia precisó que la meta inicial era empadronar este año a 450.000 ciudadanos y hasta el momento se llegó a los 427.298 inscritos, es decir, el 95% de lo previsto. Según Chuquimia, el empadronamiento concluirá el próximo 9 de junio y va dirigido, principalmente, a los jóvenes que cumplan 18 años hasta el día de las elecciones y a las personas que cambiaron de domicilio. La vocal del TSE informó también que el empadronamiento electoral en el exterior del país registró a más de 137.000 ciudadanos bolivianos hasta el momento. Bolivia elegirá el 12 de octubre Presidente, Vicepresidente, legisladores y representantes supraestatales.
FOTO ARCHIVO ANF
EL PRESIDENTE DEL SIN, ERIK ARIÑEZ.
RESOLUCIÓN NORMATIVA Para proceder con el remate se debe cumplir un procedimiento establecido por un reglamento. El SIN emitió este martes la Resolución Normativa de Directorio 10-0008-14 que reglamenta la forma, condiciones, requisitos y plazos de los procedimientos de disposición de bienes embargados, con anotación definitiva en los registros públicos, secuestrados, aceptados en garantía mediante prenda o hipoteca, así como los recibidos en dación (acción de dar algo para pagar una deuda), en pago por la Administración Tributaria mediante Adjudicación Directa o Remate en Subasta Pública.
La Paz (ANF).- El Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), no inició hasta la fecha el proceso de remate de los bienes que embargó a los contribuyentes que contrajeron deudas impositivas con el fisco, porque la institución aún realiza los actos preparativos para efectivizar este proceso, reconoció el presidente de dicha entidad, Erik Ariñez. “Eso está en curso, lo que nosotros estamos haciendo en este momento es hacer los actos preparatorios para
llevar adelante esos remates. Tenemos que valuar los bienes inmuebles por un especialista, un perito que va a determinar el valor de los inmuebles y de acuerdo a eso la administración tributaria ya se podría rematar estos bienes inmuebles”, manifestó. El SIN informó el 8 de abril que en pocos días realizaría el remate de los primeros tres bienes en el departamento de Oruro, en el marco del nuevo reglamento de remates que emitió. La administración tributaria busca recuperar una deuda impositiva de Bs503 mil. Asimismo, Ariñez manifestó en abril que el número de bienes embargados a nivel nacional alcanza a 3.992. El SIN emitió este martes la Resolución Normativa de Directorio 10-0008-14 que reglamenta la forma, condiciones, requisitos y plazos de los procedimientos de disposición de bienes embargados, con anotación definitiva en los registros públicos, secuestrados, aceptados en garantía mediante prenda o hipoteca, así como los recibidos en dación (acción de dar algo para pagar una deuda), en pago por la Administración Tributaria mediante Adjudicación Directa o Remate en Subasta Pública.
ESTUDIO PERICIAL CONFIRMA:
FOTO ARCHIVO
Cuba se habría suicidado en celdas de la FELCC La Paz (ANF).- El Ministerio Público estableció que el empresario Arturo Cuba se quitó la vida utilizando una cuerda en las celdas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) de La Paz el pasado nueve de enero de este año, según establece el informe pericial del examen de ADN del empresario. La fiscal del caso, Lizeth Sarco, manifestó que en las pasadas horas le llegó el informe pericial del Instituto de Identificaciones Forenses (IDIF) el cual establece que solamente se encontró células de la víctima en la cuerda que habría utilizado para colgarse.
8.
“Ha l l eg ad o l a p eri ci a m ás importante que estábamos esperando dentro del caso que era la extracción del ADN de las cuerdas y de las células epiteliales de las uñas del señor Arturo Cuba, de lo cual se tiene que crónicamente se encontró ADN (…) De la cuerda se hubiera podio extraer ADN de esa persona u otras personas que habrían podido intervenir en la victimización, sin embargo no existe otro ADN más que de la víctima”, sostuvo la representante del Ministerio Público. El nueve de enero de este año el empresario Arturo Cuba, que tenía
MINISTERIO PÚBLICO DE LA PAZ.
denuncias por negociar boletas de garantías para contratos dentro el programa “Bolivia Cambia, Evo
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
Cumple” fue encontrado colgado y sin vida en las celdas de la FELCC de La Paz.
Nacionales
Evo inaugura Cumbre de Mujeres insta a transformación
LIDERESAS. de diferentes grupos, deben asumir acciones para consolidar transformación profunda, en marco del respeto de los derechos de las mujeres. Santa Cruz (ABI).- El presidente Evo Morales inauguró el jueves la Cumbre Internacional de Mujeres, en la ciudad de Santa Cruz, e instó a las lideresas de diferentes grupos, a asumir acciones para consolidar una transformación profunda, en el marco del respeto de los derechos de las mujeres. ‘Mi pedido es cómo de manera organizada, más estructurando la conciencia social que tienen las mujeres, se pueda garantizar la transformación profunda de las compañeras’, dijo. En criterio del jefe de Estado cualquier transformación sin la participación de la mujer no se puede garantizar y calificó a ese grupo de la sociedad como el más ‘leal’ y ‘el más comprometido’. El Presidente recordó que antes de su Gobierno los sectores más marginados eran junto con el movimiento campesino indígena el de las mujeres, situación que en Bolivia se fue superando y consideró que hacerlo es importante pero no sólo en base a normas sino ‘reivindicar los derechos depende de cada una’. ‘En los últimos tiempos hemos tratado de superar esa marginación a esos sectores, no se trata de normas y leyes para reivindicar los derechos,
FOTO R. ZACONETA
SE INAUGURA LA CUMBRE DE MUJERES CON MÁS DE 20 DELEGACIONES DEL G 77+CHINA.
sino eso depende de cada uno de ustedes’, reflexionó. Afirmó que las conclusiones de la Cumbre Internacional de Mujeres ‘serán escuchadas’ en la Cumbre del G77 + China prevista para el 14 y 15 de junio porque es ‘importante’ seguir implementando políticas a favor de las féminas. El Mandatario incidió, en su discurso, en el sometimiento económico de la mujer, pues muchas veces depende del esposo y debe sufrir todo tipo de abuso sólo porque no puede valerse por sí misma. En ese aspecto, indicó que el Estado está obligado a apoyar a la ‘profesionalización’ de la
mujer para que deje de ‘vivir humillada’. ‘Cuál debe ser obligación del Estado, debe ser como para todas las mujeres tengan profesionalización, orientación’, refirió. Expresó también que su deseo es que en aquellas instituciones donde la mayoría son mujeres sean entidades ‘modelo’ y convocó a que las mujeres que tienen la oportunidad de desempeñar funciones demuestren el nivel de administración y trabajo que tienen. Por su parte, la directora ejecutiva de la Organización de Naciones Unidas (ONU
Mujeres), LakshmiPuri, calificó de ‘histórico’ ese encuentro internacional y afirmó que por primera vez el G77 organiza un evento dedicado a las mujeres. ‘ Te n e m o s a m p l i a s esperanzas de que este será el primer encuentro de muchos similares, también esperamos que sea un hito que posesione al G77 como mayor líder’, indicó. Asimismo, resaltó la iniciativa del Presidente boliviano para organizar ese encuentro internacional que -a su juicio- recogerá testimonios de las mujeres para la justicia social y derechos humanos en busca de la igualdad entre seres
ANA LUCIA REIS Destacó los avances registrados en Bolivia a favor de las mujeres con al menos 35 leyes aprobadas como la Ley contra el acoso político, la Ley para una vida Libre de Violencia, entre otras. ‘Bolivia y en el mundo mueren muchas mujeres por el cáncer uterino y gracias a la voluntad política y a la Constitución Política hoy tenemos un día al año para el examen’, enfatizó. Las 4 mesas: Avances en la Conquista de los Derechos de las Mujeres, Desafíos desde las Mujeres para un Nuevo Orden, Erradicación de la Pobreza y Liberación Económica y la cuarta girará en torno a los objetivos transformadores e integrales para la agenda global post 2015. humanos y la erradicación de la discriminación. A su turno, la alcaldesa de Cobija y coordinadora de la Cumbre de Mujeres, Ana Lucia Reis, sostuvo que las mujeres del mundo tendrán un espacio para debatir y hacer propuestas.
OIE: Bolivia es libre de fiebre aftosa La Paz (ABI).- El viceministro de Desarrollo Rural, Víctor Hugo Vásquez, informó el jueves que la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) declaró a todo el territorio boliviano libre de fiebre aftosa. ‘Hoy (jueves) los bolivianos tenemos un motivo más para festejar y sentirnos felices porque en París, Francia a las 18:00 hora de París, y 11:00, hora boliviana la Organización Internacional ha declarado a Bolivia a partir de hoy libre de fiebre aftosa, con certificación internacional’, indicó. El Viceministro explicó que la certificación fue recibida por el gobernador de Pando, Luis
Adolfo Flores, en representación de los productores y de los gobiernos municipales y departamentales de Bolivia. Bolivia, dijo tenía un estatus diferente, el que a partir de 2000 empezó a cambiar para obtener las certificaciones de la OIE. ‘Son 14 años de trabajo permanente coordinado con los productores, en los que hemos invertido más de 100 millones de dólares, para que el año 2002 recibamos la declaratoria de libre de fiebre aftosa en Pando, en 2012 en el Chaco y en 2013 en la Chiquitania y hoy obtengamos la certificación que nos faltaba’, mencionó.
Vásquez manifestó que Bolivia a partir de hoy tendrá dos estatus diferentes: uno de territorio libre de fiebre aftosa con vacunación, en 179 municipios y otro de territorio libre de aftosa sin vacunación en 60 municipios del territorio nacional. ‘Esto va a beneficiar a 339 municipios del país, y a 1,3 millones de productores de toda Bolivia, además de la producción de 9,1 de ganado ovino, 2,9 de ganado porcino, 2,8 millones de llamas y al medio millón de alpacas existentes en el país’, sostuvo. La certificación internacional incidirá en una mejor calidad de vida de los bolivianos, según dijo la autoridad, ya que se tendrá carne
FOTO JORGE MAMANI
VICEMINISTRO INFORMA QUE OIE DECLARÓ A BOLIVIA LIBRE DE FIEBRE AFTOSA.
‘sana’ para el consumo, además de mejores precios del producto a nivel nacional e internacional. Para precautelar que el estatus
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
sanitario logrado se mantenga, dijo que se requerirá mayor inversión económica para el sector y más trabajo conjunto.
9.
Cultura
Los poetas en Moxos
EL ESTANTE
Editor: Gabriel Chávez Casazola
Gabriel Chávez Casazola
Nro. 376
I Hoy, cerca de la plaza una tropa de hombres con cascos azules pusieron la primera piedra de un nuevo edificio Dos modelos rubias con cascos azules rompieron la botella de champán Sobre esta piedra solitaria en cuatro años plazo con cinco ascensores se elevarán treinta y siete familias en ochenta habitaciones tendrán piscina con un parque tiendas familiares y hasta un viejo sin nombre que les abra la puerta Los hombres con cascos azules sonrieron a las cámaras y se fueron en varios autos junto con las rubias Ahora no queda nadie solo la piedra y un obrero que, sentado sobre ella, come su almuerzo de las doce Pablo Eduardo Osorio (1985). Poeta y narrador boliviano, nacido en Oruro y residente en Santa Cruz. En poesía tiene publicado dos libros: Alas de un alma en verso y Yo gorda. En 2006 ganó el Concurso de Poesía de la Universidad “Gabriel René Moreno”. En narrativa, ganó el concurso de cuento breve de “El Deber” en 2003 y 2010. Mención honrosa en el Premio Nacional de Cuento “Franz Tamayo en 2006.
“Grace”: un agridulce y real cuento de hadas del siglo XX “Grace”, protagonizada por Nicole Kidman, nos recuerda la vida de Grace Kelly, aquella gran estrella de cine con una brillante carrera que contrajo matrimonio, a lo cuento de hadas, con el príncipe Rainiero de Mónaco en 1956. Seis años más tarde, mientras su matrimonio estaba pasando por serias dificultades, Alfred Hitchcock le ofreció la oportunidad de volver a Hollywood para hacer un papel en su próxima película. Al mismo tiempo, Francia amenazaba con
10.
anexionarse Mónaco. Grace, desolada, se vio obligada a elegir entre la llama creativa que aún ardía dentro de ella y su papel como Su Alteza Serenísima, la princesa de Mónaco.
Debemos “volver a la vieja idea del río como centro de uno mismo. El río anda dentro de sí, con la libertad de quien nada demanda. El poema también navega por dentro de su propio silencio, (…) el silencio es el gran poema que se desea escribir”, escribe el argentino César Bisso, citado por Homero Carvalho en su reciente antología de poesía beniana La poética de las aguas. Acaso yendo a buscar nuestro propio centro o nuestro propio silencio, aguas adentro o cielos arriba del río, navegamos los poetas hacia San Ignacio de Moxos, esa vieja utopía jesuita, otrora parte de la cultura paititiana, que ha sobrevivido a la selva y a la inundación que siempre regresa, elevándose sobre los siglos como las voces de sus hijas e hijos cuando entonan los antiguos cantos misionales, notas tendidas a Dios en esas dos lenguas de sabor arcano: el latín y el mojeño ignaciano. La cita en la patria de las aguas –el Beni donde alguna vez resucité, como le gusta recordar al poeta Oscar Gutiérrez– fue urdida por la gestora y escritora Claudia Vaca, motor incesante de programas
Loro
culturales en Santa Cruz, que ahora ha elegido dedicar parte su tiempo y su vida a San Ignacio. Allí, por cierto, existe una sólida infraestructura cultural –impulsada por la cooperación española y por personas individualmente comprometidas con sus proyectos, como María Luisa Tejera o Raquel Maldonado- que ya quisieran para sí algunos barrios y hasta algunas ciudades capitales: una estupenda y actualizada biblioteca, con talleres y grupos de lectura muy activos, y una escuela de música donde los bajones mojeños y los violines europeos, en manos de los ignacianos del siglo XXI, suenan a paraíso perdido y hallado. “Es como si estuvieras en aquella escena de ‘La Misión’ en que el visitador enviado desde Roma entra a la iglesia y se escuchan los coros guaraníes”, me dijo un amigo. Tenía razón. En realidad, entrar al auditorio de esa escuela de música, que semeja un templo, es como internarse en el río del tiempo. Es decir, en busca de nuestro propio silencio. O de nuestra voz, encantada por el jichi de las aguas de la laguna Isireri, donde dijimos poemas en canoa al ponerse el sol, ese sol
GRAMÁTICO
rojo y magnífico que ilumina la Amazonia, la más vasta región y a la par la más escondida de Bolivia. Ese encanto, esa fascinación, nos acompañó y rodeó nuestras lecturas públicas –recuerdo en este momento a Jessica Freudenthal y su poema sobre la familia que es como un relámpago en el árbol; la delicada escritura de Aníbal Crespo y Alejandra Barbery o la emoción caudalosa de Selva Velarde– signadas por el contrapunto con esos instrumentos y aquellas lenguas que el tiempo no ha podido abolir. Éramos poetas de muchas regiones del país y la mayoría de ellos no había conocido antes el Beni profundo, ese país de poetas y de lluvias. Reunidos en el Festival de Poesía Amazónica en San Ignacio de Moxos, presentamos libros, nos encontramos con estudiantes, jóvenes y adultos que habían estudiado y leído con detenimiento nuestra poesía; y, sobre todo, nos reencontramos con nosotros mismos, purificados por las aguas, sabiendo, como dice Carvalho, que “Más allá / del poema / está el río / y más allá del río / está el alma del poema / de donde nace el río”.
¿Cómo usar correctamente los signos de interrogación y exclamación?
Ante las dudas que se plantean a menudo con respecto a los signos de interrogación y exclamación, así como acerca del empleo de las mayúsculas en las preguntas e interjecciones, ofrecemos una serie de claves sobre su ortografía: -En español las preguntas directas y las exclamaciones requieren dos signos: el de apertura y el de cierre. Se considera falta de ortografía omitir el signo de apertura, aunque sí es válido escribir solo el de cierre entre paréntesis para mostrar extrañeza «(?)» y sorpresa «(!)». -La pregunta o la interjección puede ir seguida de otro signo de puntuación: «La ciencia y la técnica, ¿quién lo duda?, necesariamente progresan». Si no va seguida inmediatamente de otro signo porque coincide con el final de la oración, se sobrentiende que hay un punto, que no se escribe tras la interrogación o la exclamación de cierre: «¿Cuál es el futuro del juez en excedencia? La primera opción es convertirse en europarlamentario» (y no «… en excedencia?. La primera…»). -Las mayúsculas y las minúsculas son las que corresponden a la oración en la que está la pregunta. En particular, cuando el comienzo de esta no coincide con el de la frase, lo apropiado es
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
la minúscula: «Siempre se plantea la misma duda: ¿qué comer?», «Pero ¿cuál es su futuro?». -Cuando se yuxtaponen varias preguntas, estas puede ir separadas por los signos de coma, punto y coma, punto o incluso dos puntos, según se considere más apropiado, aplicando la mayúscula y la minúscula como corresponda: «¿Cómo lo hizo? ¿Cuándo?», «¿Cómo lo hizo?; ¿cuándo?» o «¿Cómo lo hizo?, ¿cuándo?». -Por la misma razón, en citas directas se siguen las pautas ortográficas que les son propias: mayúscula inicial y punto tras las comillas (este ejemplo está en cursiva y no entrecomillado para que se vea la puntuación): El papa le preguntó: «¿Cómo está Cristina?». -Se pueden repetir los signos como énfasis, recurso que es habitual en la prensa deportiva: «¡¡¡Olé!!!». También se pueden combinar los de interrogación con los de exclamación: «¿¡Entró!?» o «¡¿Entró?!»; los signos de cierre han de ser simétricos con los de apertura, por lo que no son apropiadas las grafías «¡Olé!!!», ¿¡Entró?!» ni «¡¿Entró!?», aunque sí se considera válido abrir solo con exclamaciones y cerrar solo con interrogaciones o a la inversa: «¡¡Entró??», «¿¿Entró!!». (Fundación del Español Urgente)
Reporte COINCIDENCIA EN LA MESA REDONDA DE LA ANP
El secreto de fuente está protegido por blindaje legal Por: Franz Reynaldo Chávez*
E
l “secreto de fuente” está protegido de manera directa por la Ley de Imprenta, la Constitución Política del Estado y las convenciones internacionales porque representa la esencia de la libertad de información, un derecho sin el cual se pondría en riesgo la libertad de la sociedad, coincidieron en afirmar el ex magistrado del Tribunal Constitucional, José Antonio Rivera, y la presidenta de la Asociación de Periodistas de La Paz, Lupe Cajías. El análisis fue expresado durante la mesa redonda organizada por la Asociación Nacional de la Prensa (ANP), la semana pasada en La Paz, a la que asistió también, como panelista, el periodista uruguayo Roger Rodríguez, un defensor del secreto de la fuente periodística en procesos contra ex integrantes de la dictadura de su país. La organización que agrupa a los principales periódicos de Bolivia, impulsa el debate académico y jurídico para examinar la demanda presentada por el procurador General del Estado, Héctor Arce, contra la directora del matutino La Razón, Claudia Benavente, y el periodista Ricardo Aguilar por supuestos delitos de “espionaje” y “revelación de secretos”. Aguilar escribió una nota periodística titulada “De cómo en la demanda marítima triunfó la idea de los actos unilaterales” en el suplemento Animal Político, en su edición del pasado 13 de abril, y su contenido provocó críticas del presidente Evo Morales, en una conferencia de prensa del miércoles 16 de abril, las que a su vez derivaron en la demanda del Procurador General del Estado. “La finalidad de la mesa redonda fue actualizar, en el conocimiento público, los fundamentos constitucionales, jurídicos, éticos, políticos y prácticos del ‘secreto de fuente’, con la participación de personalidades imparciales”, resumió el director Ejecutivo de la ANP, Juan León Cornejo. La organización de medios impresos expresó un pronunciamiento público el 9 de mayo, en un comunicado titulado “La ANP recuerda al país que el secreto en materia de imprenta es inviolable”, y León reiteró la exigencia para que la demanda sea conocida por un Tribunal de Imprenta “como estipula la Constitución”, en lugar de un
FOTO FRANZ R. CHÁVEZ
DE IZQ. A DER., ROGER RODRÍGUEZ, LUPE CAJÍAS, JUAN LEÓN, Y JOSÉ ANTONIO RIVERA. FOTO FRANZ R. CHÁVEZ
LUPE CAJÍAS, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE LA PAZ (APLP).
juzgado ordinario. “Esa actitud se fundó en defensa de los principios de libertad de información, expresión y opinión que sustentan la Ley de Imprenta, cuyo artículo octavo estipula la inviolabilidad de la fuente”, argumentó. UNA PROTECCIÓN AMPLIA El ex magistrado del Tribunal Constitucional, José Antonio Rivera, describió a la protección de la fuente informativa como un “derecho pensado para proteger a la sociedad más que al periodista. No es sólo de los periodistas, es un derecho que resguarda la libertad de todos. Si no hubiese este secreto de fuente, peligraría la libertad de prensa, y de ser así peligraría la libertad de la propia sociedad”. Citó el Principio 8 de la Declaración de Principios
sobre Libertad de Expresión de la Organización de Estados Americanos (OEA) en el cual se reconoce que “todo comunicador social tiene derecho a la reserva de sus fuentes de información, apuntes y archivos personales y profesionales”. El jurista interpreta el principio como “el derecho de todo comunicador social a negarse a revelar sus fuentes de información como así también el producto de sus investigaciones a entidades privadas, terceros, autoridades públicas o judiciales”. Recordó una declaración de la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la OEA que atribuye al periodista la función de satisfacer el derecho de las personas con información. “Rinde un servicio público importante al reunir y difundir información
que de otra forma, sin guardar el secreto de las fuentes, no podría conocerse”, dijo en tono de reflexión. CONSTITUCIÓN FAVORABLE El derecho a la libertad de información de los ciudadanos, según Rivera, goza de un fundamento jurídico en la Constitución Política del Estado (CPE) vigente desde febrero de 2009. El derecho a la libertad de información está expresado en el artículo 21, mientras “el artículo 106 consagra la garantía constitucional normativa, al imponer al Estado el deber de garantizar el derecho a la comunicación, el derecho a la información y el derecho a la libertad de expresión sin censura previa”, de acuerdo al jurista. Otra norma descrita por el ex magistrado es el artículo 130 de la Constitución que tiene por finalidad proteger el “derecho fundamental a la intimidad y privacidad personal o familia, o a su propia imagen, honra y reputación”, pero que en su parágrafo segundo aclara que “la Acción de Protección de Privacidad no procederá para levantar el secreto en materia de prensa”. Rivera recuerda que la Constitución, en su artículo 410 parágrafo segundo, adquiere “supremacía” y agrega al bloque de constitucionalidad a los Tratados y Convenios Internacionales en materia de Derechos Humanos y las normas de derecho comunitario, y con ello reconoce las convenciones
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014
que protegen la libertad de información. Pero en opinión del ex magistrado, cuando los tratados internacionales y convenciones sobre derechos humanos son más favorables que la Constitución, deben ser aplicados con preferencia frente a la Carta Magna, y cita los artículos 13 parágrafo cuarto y el artículo 256 en su parágrafo primero. A las anteriores, agrega la Sentencia Constitucional 0110/2010-R “que determina que el bloque de constitucionalidad está integrado no sólo por los tratados y convenciones, sino por los órganos del sistema y las decisiones emanadas de estos; ello supone que se integra la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión”. DELITOS EXTREMOS La presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP), Lupe Cajías, no halla explicación por el grado extremo de la acusación, y la prisa del Procurador General del Estado que, en su opinión, no respetó los plazos para que la queja sea procesada ante los doce integrantes de un Jurado de Imprenta. Del mismo modo, lamentó que el fiscal desconozca el procedimiento y cuestionó la actitud del juez Jhonny Machicado “por actuar fuera de su competencia y no respetar el principio universal de la presunción de inocencia”. “Por lo tanto, la defensa debería pedir la anulación de todo lo obrado y cerrar el caso”, concluyó. En Uruguay, el periodista Roger Rodríguez enfrentó a un juez que ordenó la identificación de una fuente en un caso de desaparición forzada durante la dictadura de ese país, pero en marzo pasado superó la exigencia con un rotundo “no” y con ello selló su firme militancia en la ética profesional. “El secreto de la fuente periodística es lo mismo que el secreto de confesión a un sacerdote, el diagnóstico de un médico con su paciente y el de un abogado con su cliente”, dijo muy convencido. “Vengo a defender -a Boliviael secreto de la fuente”, expresó Rodríguez un periodista de 54 años y que durante gran parte de su carrera profesional siguió varios casos de desapariciones de ciudadanos a los cuales la dictadura persiguió, confinó y en muchos casos ejecutó, sin proceso previo. *Es periodista
11.
12.
Trinidad, domingo 01 de junio de 2014