La Palabra del Beni, 03 de Diciembre de 2017 by La Palabra del Beni

Trinidad • domingo 03 de diciembre de 2017 • Año 30 • N° 10887 • 24 págs. • Trinidad Bs5.00 - País Bs7.50.-

Pronóstico del clima en Trinidad

NUBOSO

30°máx 23°

Dólar

Fuente: www.senamhi.gob.bo min

COMPRA Bs6.86

VENTA Bs6.96

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

Diario de circulación nacional Decano de la prensa beniana

EMITIERON 2.000 PERMISOS PARA CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS

Beni: 240.509 ciudadanos eligen autoridades judiciales El presidente del TED, Rodolfo Coímbra, informó que Los jurados deben estar en sus recintos a las 6 de esta jornada 240.590 ciudadanos están habilitados la mañana para preparar la mesa de votación, de tal para elegir a las autoridades judiciales en 1.184 mesas que manera que a las 8 comiencen este proceso. La Policía funcionarán en 259 recintos diseminados en todo el Beni. está a cargo de la seguridad.

Se generará más de $us 40.000 millones de renta petrolera Ley de Incentivos ha asegurado la inversión de 5.400 millones de dólares en actividades de explotación y explotación. PAG. 8 FOTO INTERNET

FOTO TED

Piso Firme fue un “asiento figurativo” por eso fue cerrado

Fue cerrado el año 2010 porque durante siete años no se inscribió ni un ciudadano, informó el titular del TED. PAG. 4

Bolivia evitará comercialización de conservas chinas En el Departamento se tiene 259 recintos donde se instalarán 1.184 mesas y en las que 240.509 ciudadanos depositarán su voto bajo la administración de 7.104 jurados. PAG. 4

El Ministerio de Salud anunció que realizará la vigilancia y control tras conocer la alerta sanitaria PAG. 8 internacional.

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensa beniana EDITORIAL TIEMPOS DEL BENI S.R.L. • Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General • Esmirna M. Oliva Ruiz Directora Administrativa • Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción • Carlos Alberto Vargas Lara Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación

Matutino fundado el 16 de abril de 1987 Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

AGENCIAS: SANTA ANA PUENTE SAN PABLO SANTA ROSA DEL YACUMA GUAYARAMERIN RIBERALTA BAURES REYES SAN IGNACIO SAN BORJA LA PAZ COCHABAMBA SANTA CRUZ Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO LA FAMILIA Av. Cipriano Barace / Gil Coimbra

PANADERÍA EL TILUCHI

Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE HENRICH TERMINAL DE BUSES Dentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

LPB EN LAS REDES SOCIALES

Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo

Mercurio, una amenaza silenciosa Por: Vincent A. Vos y Danny Rejas

La Amazonia no solamente se caracteriza por sus grandes extensiones de bosques tropicales, sino también por sus innumerables ríos, arroyos, lagunas, curiches y pantanos. Estos cuerpos de agua son fundamentales para la biodiversidad amazónica: sólo en la Amazonia boliviana se ha registrado a más de 900 especies de peces. Según el estudio El consumo de pescado en la Amazonia boliviana, realizado por la FAO y Probioma en 2012, familias rurales de la Amazonia boliviana consumen un promedio de 109 gramos por día, equivalente a un consumo anual per cápita de 40 kilos, un consumo muy elevado en comparación con los 2,1 kilos/año consumido a nivel nacional. Frente a este contexto, el incremento del uso del mercurio para la extracción de oro en ríos amazónicos como el río Madre de Dios es alarmante, ya que el mercurio trae consigo grandes riesgos de contaminación. Al verterse en los ríos es absorbido por diversos microorganismos y puede alcanzar niveles extremadamente tóxicos en el paso por los diferentes eslabones de la cadena alimenticia. Además, debido a las elevadas tasas de deforestación, los niveles de erosión en la Amazonia son cada vez más altos. Tomando en cuenta la existencia natural de mercurio en los suelos amazónicos, eso implica un incremento de niveles de sedimentación de este metal pesado. En el estudio Contaminación con mercurio, publicado en 2016 por D. Rejas y colegas de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba, se muestra que los niveles de mercurio en los peces de los

diversos ríos amazónicos ya han alcanzado niveles alarmantes. Si analizamos el consumo de peces del río Beni y sus lagos cerca de Riberalta, una persona adulta no debería consumir más de 250 gramos de piraña por mes, 750 gramos/mes de bentón, o 500 gramos/mes de surubí. Cabe mencionar que los datos varían mucho dependiendo del río y la contaminación de mercurio es aun más grave en otros ríos como el Madre de Dios, Yata y Tahaumanu. Además, es necesario destacar que los rangos de consumo también varían según peso y sexo: niños por lo general sólo pueden comer la mitad de pescado considerado seguro para un adulto. Otro grupo de población especialmente vulnerable está conformado por las mujeres embarazadas, ya que la exposición al mercurio antes del nacimiento y en la infancia puede causar retraso mental, parálisis cerebral, sordera y ceguera. Según este nuevo estudio, una comparación de los datos de consumo de la FAO con los “rangos seguros” revela un alto riesgo para nuestra salud. Pero estos resultados también pueden tener importantes consecuencias económicas. La pesca es el principal medio de vida de miles de pescadores y un componente fundamental de la economía y seguridad alimentaria de la población amazónica. El proyecto “Peces para la vida” mostró que sólo la pesca comercial de paiche genera 11% de la economía familiar en comunidades indígenas del norte amazónico, mientras que el consumo de pescado constituye otro 10% de esta economía. Tomando en cuenta esta importancia

económica, es necesario evaluar con cautela los datos mencionados. Peces herbívoros como el pacú y el tambaquí o insectívoros como la sardina, por lo general contienen niveles de mercurio mucho más bajos y entonces son más aptos para el consumo. Así mismo hay que tomar en cuenta que los datos son provenientes de peces capturados en lagunas. Es posible que peces en arroyos presenten niveles más bajos, por estar menos expuestos al mercurio ya que la extracción de oro sólo se da en los grandes ríos, y los niveles de erosión también suelen ser más bajos. Una evaluación cuidadosa de las estadísticas de salud podría brindar mayor luz sobre este tema. No obstante, será oportuno reforzar acciones para reducir los niveles de contaminación de mercurio. Se podría reforzar el control del uso de mercurio en la extracción de oro o restringir la cantidad de barcazas dragas. Tomando en cuenta la relación de la erosión con la contaminación de mercurio, es recomendable reforzar acciones de protección y reforestación de las áreas orillando los cuerpos de agua. Aunque estas áreas en teoría ya deben ser conservadas como servidumbres ecológicas en el marco del reglamento de la ley forestal vigente, en la práctica hace falta reforzar el control respectivo. Por otro lado, será necesario reforzar las iniciativas de reforestación de estas áreas, mejorando la planificación en cuanto a la restauración ecológica y el posterior manejo de estas áreas. (Con aportes de Alfonso Aguilar). * Vincent A. Vos es investigador y biólogo de CIPCA Norte Amazónico y Danny Rejas es científico.

Muerte en delitos de accidente de tránsito Por: Joadel Bravo

El actual delito de ‘homicidio y lesiones graves y gravísimas en accidentes de tránsito” (Art. 261 Código Penal), prevé una pena de uno a tres años de reclusión a quien por ‘culpa’ (en contra sensu del dolo que es la intención de dañar a alguien) causare la muerte o lesiones graves o gravísimas. Asimismo y en caso que el hecho se produjera estando el autor bajo dependencia de alcohol o estupefacientes, la pena será de reclusión de uno (1) a cinco (5) años. El nuevo Código Penal, que está siendo tratado en el Legislativo, esta previendo mudanzas a dicho tipo penal, entre ellas las de sancionar la precitada parte “culposa” (Art. 15 Código Penal) o de conducción con imprudencia, negligencia, impericia o inobservancia de los reglamentos inherentes a la conducción de vehículos, con dos a cuatro años de prisión. Y, su parte ‘dolosa’ (Art. 14 Código Penal) la de dirigir motorizados bajo efectos de alcohol u otros, será agravada de cuatro (4) a ocho (8) años. En cuanto al delito culposo, advertimos que la pena mínima se aumentara a dos años, facultando al Ministerio Público la aprehensión del procesado al momento de sus declaraciones (Art. 226 Cod. proc. penal); asimismo y en cuanto la pena máxima, al pasar a cuatro años, emerge la posibilidad de que el procesado en juicio pueda ser condenado a cuatro años y no poder ser favorecido con la ‘suspensión condicional de la pena’

(Art. 366 Cod. proc. penal que consiste en que el condenado no ingresa al penal a cambio de cumplimiento de ciertas medidas restrictivas de su libertad), que se da cuando la pena máxima de la condena no excede de los tres años y el reo no ha sido condenado anteriormente por delito doloso. Tal situación, es decir, que el procesado por culpa pueda ser encarcelado contradice las políticas de excarcelación debido a la retardación de justicia y la sobrepoblación de las cárceles. En cuanto a la figura ‘dolosa’ del citado delito o la ‘conducción bajo dependencia de alcohol y otros’, y toda vez que quien conduce bajo efectos del alcohol y otros, consideramos que este hecho debería ser sancionado bajo la figura del tipo penal de “homicidio”, actualmente prevista por el Art. 251 del Código penal, que establece una pena de cinco a 20 años. Esto, fundado en que dicha conducta de conducir bajo efectos de drogas u otros, se constituye en un delito de ‘preterintencion’, que surge cuando el agente practica una conducta dolosa, menos grave, pero obtiene un resultado dañino más grave del pretendido, en la forma culposa. De donde, el conductor ebrio que al conducir su motorizado si bien no quiere matar a nadie empero y debido a su estado etílico viene a perder el control del vehículo y mata, merece ser sancionado por el precitado delito de ‘homicidio’. Para una mejor ilustración, tenemos el hecho en el que el ladrón que, a

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

mano armada pretendía robar a una persona, sin embargo el arma se le dispara ocasionándole la muerte. Como vemos, el agente solo quería robar, su dolo era la apropiación ilegal de los objetos ajenos, pero por su impericia en el manejo del arma, es decir por culpa, esta se le dispara y causa la muerte de la víctima. Para concluir, debemos indicar que todas las personas que conducen motorizados diariamente (sin efecto alguno de alcohol u otros) están expuestas a accidentes de tránsito en los que culposamente puede coexistir el fallecimiento de un tercero, así aumentar la pena al grado de que su autor no pueda beneficiarse con ‘suspensión condicional de la pena’, se constituye en un contra sensu a las modernas corrientes penales que para este caso prevén otras medidas menos gravosas, entre ellas, la indemnización, prestación de servicios públicos, suspensión de la licencia de conducir, etc., que surtirán mejor efecto en la rehabilitación de estas personas que la reclusión en una cárcel. Ya en el caso de los conductores bajo efectos del alcohol u otros, y a pesar del aumento de la pena, el no sancionarlo conforme al delito de ‘homicidio’ se seguirá tratando esta conducta de manera errónea toda vez que el que consume alcohol u otros, y después conduce un vehículo tiene plena conciencia que practica una conducta dolosa, si bien menos grave, empero puede, de manera culposa, producir la muerte.

Locales

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

Locales

Beni: 240.509 ciudadanos eligen autoridades judiciales CÓMPUTO DEPARTAMENTAL. La situación climática dificulta el tránsito en los caminos y pistas aéreas para el recojo del material una vez se instale el cómputo departamental. FOTO LPB

TODO DEFINIDO PARA LAS ELECCIONES JUDICIALES. FOTO LPB

PERSONAL DEL TED TRABAJA SIN DESCUIDAR NINGÚN DETALLE.

El presidente del Tribunal Electoral Departamental (TED), Rodolfo Coímbra, informó ayer que esta jornada 240.509 ciudadanos están habilitados para elegir a las autoridades judiciales en 1.184 mesas que funcionarán en 259 recintos diseminados en todo el Beni. “El material electoral ha llegado a destino, simplemente, esperamos el domingo (hoy) para ser entregado a los notarios electorales”, manifestó a tiempo de expresar su preocupación por el mal tiempo reinante en la región. La situación climática dificulta el tránsito en los caminos y pistas aéreas para el recojo del material una vez se instale el cómputo departamental. Los notarios fueron citados a las 4 de la madrugada para que reciban las maletas electorales con apoyo de la Policía, las cuales serán transportadas en radio móviles a los recintos. Asimismo, los jurados deben estar en sus recintos a las 6 de la mañana para preparar la mesa de votación, de tal manera que a las 8 comiencen este proceso. Con relación a las provincias, el material se encuentra resguardado en las casas judiciales. El presidente del TED, informó que se tiene la presencia de veedores de la Organización de Estados Americanos

y de la Unión de Naciones Suramericanas, a quienes se les entregará su respectivo permiso de circulación. "El Beni es un departamento democrático, siempre se ha caracterizado por tener un orden en los procesos; más aún que este no es un proceso político, esperamos que no haya ningún tipo de dificultad, de disturbios", manifestó. Recordó que posterior a la elección y por 90 días es obligatoria la presentación del certificado de sufragio, o certificado de impedimento, para realizar transacciones financieras, acceder a cargos públicos. Pidió acudir a votar en forma consciente por la opción que considere la mejor, de tal manera que después de una fiesta democrática se tenga autoridades judiciales electas.

Coímbra, dijo que se mantiene en la papeleta la fotografía del ex candidato al Tribunal Constitucional Plurinacional, Hans Soruco, el cual fue inhabilitado, pues cuando quedó al margen de los comicios el material ya estaba impreso, incluso estaba en ruta a las provincias. En este sentido, aseguró que cualquier voto que obtenga el ex candidato no será tomado en cuenta en este proceso. En el Beni se tiene 259 recintos donde se instalarán 1.184 mesas y en las que 240.509 ciudadanos depositarán su voto bajo la administración de 7.104 jurados. El ente electoral emitió 2.000 permisos para la circulación de motorizados de dos y cuatro ruedas, tanto de instituciones públicas y privadas, entre ellos los candidatos.

ESPERAN TRANQUILIDAD "El Beni es un departamento democrático, siempre se ha caracterizado por tener un orden en los procesos; más aún que este no es un proceso político, esperamos que no haya ningún tipo de dificultad, de disturbios", manifestó el Presidente del TED. Recordó que posterior a la elección y por 90 días es obligatoria la presentación del certificado de sufragio, o certificado de impedimento, para realizar transacciones financieras, acceder a cargos públicos.

Piso Firme fue un “asiento figurativo” por eso fue cerrado El presidente del Tribunal Electoral Departamental (TED), Rodolfo Coímbra, afirmó ayer que el asiento de Piso Firme en el municipio de Baures, al este del Beni, fue cerrado el año 2010 porque durante siete años no se inscribió ni un ciudadano porque preferían hacerlo en la jurisdicción de Santa Cruz. “Piso Firme fue un asiento electoral que se creó el año 2002 en el Beni, fue simplemente figurativo, con el fin de sentar soberanía porque desde el 2002 hasta el 2009 ni un solo ciudadano se inscribió para votar en ese asiento”, aseguró. Es así que la sala plena del TED, el año 2010, decidió cerrarlo por ser deficitario y se tenía que hacer informes

justificando porque nadie había votado en esa parte del Beni. Desde el año 1999 funciona como un asiento de Santa Cruz. Además, hizo notar, que no corresponde al ente electoral crear un asiento donde no hay un requerimiento poblacional, pues no se ha tenido solicitud oficial escrita de esa comunidad, tampoco de autoridades del Beni. Aclaró que la creación de un asiento corresponde al Tribunal Supremo Electoral, por tanto se debe tener una solicitud la cual debe ser aprobada por el TED para remitirla a la máxima instancia. “De qué sirve que creemos un asiento electoral sino se va inscribir nadie para votar, entonces tiene que

FOTO ARCHIVO

AUTORIDADES HABLAN DE PISO FIRME Y ASIENTO ELECTORAL.

haber un compromiso institucional, departamental, de no solamente crear el asiento por un tema de soberanía, sino

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

que funcione para que podamos tener por lo menos una mesa eleccionaria ahí para futuros procesos”, manifestó.

Locales

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

Nacionales

Judiciales: Más de 6,4 millones de bolivianos habilitados para elegir ELECTORAL. Las 26 autoridades, y sus respectivos suplentes, estarán al frente de las máximas instancias judiciales por los siguientes seis años, computables a partir su posesión en los cargos. FOTO INTERNET

ESTE DOMINGO SE REALIZAN LAS ELECCIONES JUDICIALES. FOTO INTERNET

AUTORIDADES DEL ÓRGANO ELECTORAL PLURINACIONAL EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA.

La Paz (ABI).- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) habilitó a 6.438.801 ciudadanos bolivianos para las elecciones judiciales, previstas para el domingo, en que por segunda vez se elegirá por voto popular a las autoridades que ocuparán los cargos más altos del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP), además del Consejo de la Magistratura y del Tribunal Agroambiental. Para la elección judicial, el TSE habilitará 30.309 mesas de sufragio, que serán administradas por 181.844 jurados electorales. En el departamento de La Paz fueron habilitados 1.792.978 ciudadanos, para quienes el TSE instalará 8.357 mesas de sufragio, que serán administradas por 50.142 jurados electorales, 25.068 mujeres y 25.074 varones. En Santa Cruz fueron habilitados 1.677.634 votantes, que podrán emitir sus votos en 7.741 mesas, que estarán administradas por 46.428 jurados electorales: 23.218 mujeres y 23.220 hombres. El departamento de Cochabamba tiene habilitados 1.216.294 ciudadanos para las elecciones judiciales, para quienes serán instaladas 5.559 mesas de sufragio y fueron electos 33.354 jurados electorales: 16.673 mujeres y 16.681 varones.

En Chuquisaca, 348.421 ciudadanos fueron habilitados, para quienes el TSE instalará 1.713 mesas de sufragio, que serán administradas por 10.278 jurados electorales: 5.132 mujeres y 5146 hombres. Oruro tiene habilitados 314.747 ciudadanos que podrán emitir su voto en 1.541 mesas de sufragio, que serán administradas por 9.246 ciudadanos, de los cuales 4.623 son mujeres y 4.623 hombres. El TSE habilitó, en el departamento de Potosí, a 428.683 ciudadanos para los comicios judiciales, donde instalará 2.191 mesas de sufragio, que serán administradas por 13.144 jurados electorales: 6.561 mujeres y 6.583 varones. En el departamento de Tarija fueron habilitados 352.474 ciudadanos, para quienes el TSE instalará 1.670

PROCEDIMIENTO El domingo, cada ciudadano recibirá dos papeletas, una por circunscripción nacional, donde estarán las 14 candidaturas que aspiran al Tribunal Agroambiental y las 10 que aspiran al Consejo de la Magistratura, y otra boleta departamental, en la que estarán cuatro candidaturas correspondientes al Tribunal Supremo de Justicia y cuatro al Tribunal Constitucional Plurinacional. Los bolivianos elegirán a cinco magistraturas titulares para dirigir el Tribunal Agroambiental, nueve para el Tribunal Supremo de Justicia, nueve para el Tribunal Constitucional Plurinacional, y tres consejeras o consejeros para el Consejo de la Magistratura.

Se podrá emitir el voto con CI de hasta un año de caducidad La Paz (ANF).- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) recordó que la Cédula de Identidad es el único requisito para emitir el voto este domingo 3 de diciembre en las Elecciones Judiciales y aclaró que el documento personal puede tener hasta un año de caducidad. “Este documento podrá tener hasta un año de caducidad (2 de diciembre de 2016) para ser tomado como válido para su participación”, señaló el TSE mediante un comunicado. Un total de 6.438.801 ciudadanos están habilitados para emitir su voto este domingo, de esa cantidad el 51% son mujeres. Asimismo la instancia informó que se instalarán 30.309 mesas de sufragio, las mismas que serán administradas por

181.844 jurados. También comunicó que la apertura de mesas se realizará a las 08:00 con la presencia de por lo menos tres juradas o jurados en cada una de ellas, como requisito básico para iniciar la votación; pero, en caso de no contar con este número, se podrá esperar hasta las 09:00. Si hasta esa hora no se completara el número mínimo, la notaria o notario designará de entre la fila de votantes registrados en la mesa a quien pueda cumplir con esta función. Asimismo, en las mesas de sufragio los mayores de 60 años, embarazadas, con niñas o niños menores de un año, tendrán preferencia en la votación. En el caso de personas con discapacidad visual, se les proporcionará dos cerchas, una para cada

mesas de sufragio, que serán administradas por 10.020 jurados electorales: 5.006 mujeres y 5.014 hombres. En Beni, podrán votar 240.509 ciudadanos, que podrán sufragar en 1.184 mesas, para las cuales fueron elegidos 7.104 jurados electorales: 3.545 mujeres y 3.559 varones. El TSE habilitó a 67.061 ciudadanos para las elecciones judiciales en el departamento de Pando, donde instalará 353 mesas de sufragio, que estarán administradas por 2.118 jurados electorales, de los cuales 1.059 son mujeres y 1.059 hombres. Por otro lado, para las elecciones judiciales el TSE imprimió 13.176.000 papeletas de sufragio, que cuentan con cinco medidas de seguridad, entre ellas, tintas invisibles, tintas fluorescentes, microtexto, patrón Guilloche y código QR.

FOTO ANF

LA CÉDULA DE IDENTIDAD ES EL ÚNICO REQUISITO PARA EMITIR EL VOTO ESTE DOMINGO 3 DE DICIEMBRE.

papeleta, con la explicación en idioma braille para que emitan su voto; mientras que para las personas con discapacidad

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

auditiva se ubicará en un lugar visible afiches con la explicación del procedimiento de votación.

Servidores públicos concluyen curso básico de idioma mojeño trinitario

Locales

FOTO LPB

PARTICIPANTES DEL CURSOM DE IDIOMA MOJENO TRINITARIO.

“En la vida existen tres instancias que nunca vuelven, la palabra dicha, el tiempo y la oportunidad desperdiciada, el aprendizaje nunca es inoportuno, enriquecer el conocimiento debe ser motivo de agradecimiento”, manifestó el profesor de idioma mojeño trinitario Eulogio Ibáñez, en la clausura del curso que tuvo lugar en vicerrectorado de Posgrado de la Universidad Autónoma del Beni. Indicó que pese a las r e c a rg a d a s t a r e a s y l a s dificultades diarias que se atraviesan, cada participante del curso se despertó en el último tiempo, consciente de asistir al curso de idioma nativo. Se aprende a conocer no solo la lengua madre también la cultura que implica. Agradeció por la oportunidad y la ocasión de conocer nuevos amigos y sobre a todo la forma de haber interactuado en aula. Recordó que el proceso de enseñanza del idioma mojeño trinitario, inicio gracias a las gestiones del movimiento indígena en 1987, con la Central de Cabildos Indigenales Mojeños, luego con la Central de Pueblos Indigenas del Beni y con la Marcha por el Territorio y la Dignidad del año 90. “El curso ha tenido sus frutos por que en la medida

de que las personas fueron aprendiendo, se ha elaborado un documento que quedará en el Vicerrectorado de Postgrado, para que las personas que quieran aprender la lengua madre, puedan recurrir a esta instancia a fin de despejar cualquier duda”, expresó. Agradeció a la Universidad Autónoma del Beni, institución que a través de los profesores encara el proceso de enseñanza del idioma, considerando que ello contribuye a la educación Inicial, Primaria, Secundaria y la misma Educación Superior. En el acto de clausura del curso, el vicerrector de Postgrado Jesús Alfredo Ibañez, manifestó su satisfacción de estar en el acto de clausura del mismo, algo importante por tratarse de la lengua madre. Dijo que el escribir, hablar e interpretar el idioma mojeño trinitario, mas allá de ser un requisito indispensable para ejercer la función pública, ya la universidad había tomado la decisión de rescatar la lengua mojeña. Por ello el compromiso del rector de la universidad y el mismo vicerrectorado, de impulsar la edición de un libro con la aprobación de los profesores. Apuntó que el postgrado no solamente llega a las áreas de la ciencias de la universidad, sino que existe el compromiso

enorme de rescatar la cultura, el baile, la música y demás expresiones, por ello la coordinación con los jefes de áreas para que el curso se expanda a toda la sociedad. Oscar Ojopi, participante del curso dijo, que la mayoría se a dado cuenta de que al margen de ser una obligación, es un deber que tienen los benianos de recuperar la lengua madre. “Ha sido una cosa muy bonita, muy interesante, nos ha gustado bastante y creo que esto tiene que instaurarse en los colegios y el mismas instituciones públicas”, indicó. El curso es básico. Los servidores públicos aprendieron primero las vocales, la clasificación de las vocales, las consonantes, los pronombres personales, los artículos, los saludos con los conocimientos previos, los verbos, palabras de enlaces y palabras sueltas que son necesarias. Las clases se iniciaron el 6 de septiembre. Como costumbre este tipo de clausura, los alumnos del curso presentaron ricos preparados de la gastronomía regional: majadito batido de charque, locro carretero, masaco de plátano, masaco de yuca, sonso, variedad de horneados, chicha de maíz y camote, chapunato, leche tigre y otros. El alimento, fue el ingrediente especial de la clausura del curso.

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

Nacionales

Se generará más de $us 40.000 millones de renta petrolera MINISTRO SÁNCHEZ. La autoridad aseguró que después de la caída del precio internacional del petróleo en ningún país de la región se ha invertido tanto como en Bolivia. FOTO ABI

MINISTRO DE HIDROCARBUROS, LUIS ALBERTO SÁNCHEZ.

LEY DE INCENTIVOS El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, aseguró el sábado que la Ley de Incentivos permitió firmar al menos ocho contratos de servicios petroleros, tres adendas y tres cesiones que aseguraron la inversión de 5.400 millones de dólares en actividades de exploración y explotación de hidrocarburos, lo cual generará alrededor de 40.000 millones de dólares en Renta Petrolera en beneficio del país. Las adendas a los contratos corresponden a las áreas Amboró Espejos para trámite de aprobación, Caipipendi en el Legislativo, y Huacareta vigente, agregó.

La Paz (ANF).- La vigencia de la Ley de Incentivos ha asegurado la inversión de 5.400 millones de dólares en actividades de explotación y explotación de hidrocarburos que generarán 40.000 millones de dólares de renta petrolera, según reportó a través de un comunicado el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez. Según esa cartera de Estado, las inversiones están garantizadas a través

de Contratos de Servicios, Adendas y Cesiones en Áreas Reservadas de Interés Hidrocarburífero. “Las inversiones que se han podido atraer al país son para la exploración y explotación de un potencial hidrocarburífero de más de 17 Trillones de pies cúbicos (TCF´s)”, explicó Sánchez. Dijo que constituye un “récord histórico” la 11 Contratos de Servicios Petroleros para las áreas Isarzama, San Miguel, El Dorado Oeste, Azero, Huacareta, Carohuaicho 8A, 8B, 8C, 8D, Oriental y a partir del 2016, se han sumado a la lista Charagua, Aguaragüe Centro e Itacaray en el periodo 2013-2015. “En ningún país de la región, después de la caída del precio internacional del petróleo, se ha continuado invirtiendo tanto como en Bolivia, fundamentalmente en la exploración y explotación de hidrocarburos”, afirmó . Dijo que las políticas y estrategias de su Despacho se orientan a incrementar las reservas, producción e ingresos de manera sostenida pata cubrir los requerimientos de los mercados interno y externo y concretar el cambio de matriz energética.

MINISTERIO DE SALUD

Américo Maldonado, través de un comunicado. Detalló que la cartera de Salud realizará la vigilancia y el control para detectar y evitar el ingreso de conservas de pescado procedente de China, pero en caso de que se encontrara en territorio nacional, se procederá a su decomiso y retiro de forma inmediata en coordinación con el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria de Sanidad Animal e Inocuidad Alimentaria (SENASAG). El pasado 20 de noviembre, Perú emitió vía cancillería una alerta sanitaria internacional ante la Administración

La Paz (ABI).- La Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Emapa) armará canastones con productos nacionales para ofertarlos al público con motivo de las fiestas de fin de año, informó el viernes el analista de Mercado Interno de la firma estatal, Gustavo De la Quintana. Según el funcionario, los interesados pueden realizar la cotización de sus canastones mediante su portal web (www. emapa.gob.bo), en base a 300 productos de 55 empresas nacionales, entre pequeñas y grandes, que tienen convenios con Emapa. “Emapa nuevamente con la sorpresa de la segunda incursión que tenemos de la promoción de canastones, en la cual estamos proponiendo un modulo de internet, en la cual tú haces la cotización directamente, haces una cotización en la que tenemos casi 300 productos de 55 empresas nacionales, desde las más pequeñas hasta las más grandes empresas”, informó a medios estatales. El funcionario precisó que los canastones pueden ser armados en línea por los interesados, entre distintos productos ofertados, como harina, miel, mermelada, quinua, avenas, chocolates, cereales, galletas de chía y una gran variedad de alimentos. Explicó que la promoción de canastones es válida para las ciudades de La Paz y El Alto y en el resto del país se mantiene vigente la oferta de vales de compra, que pueden ser canjeados en cualquiera de las más de 40 sucursales que tiene Emapa. “A nivel nacional tenemos vales, todo el año pueden hacer su solicitud con una carta y se hace un pre pago”, indicó. FOTO ANF

Bolivia evitará comercialización de conservas chinas con parásitos La Paz (ANF).- El Ministerio de Salud anunció que realizará la vigilancia y control para evitar el ingreso de conservas de pescado provenientes de China, tras conocer la alerta sanitaria internacional emitida por el Perú tras detectar gusanos en un lote de conservas de pescado procedente de ese país. “A la fecha no se tiene registro del ingreso de estos productos a Bolivia, pero no es motivo para dejar de hacer vigilancia, control y retiro del producto”, dijo el Jefe del Programa de Enfermedades Transmitidas por Alimentos del Ministerio de Salud,

Emapa oferta canastones con productos nacionales

BOLIVIA EVITARÁ COMERCIALIZACIÓN DE CONSERVAS CHINAS CON PARÁSITOS.

General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de China,

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

después de detectar gusanos en un lote de conservas procedente de ese país.

Internacionales

Senado de EEUU aprueba la reforma fiscal de Trump Redacción Central (EFE).- El Senado de Estados Unidos aprobó este sábado de madrugada la reforma fiscal impulsada por el presidente, Donald Trump, que supone la mayor bajada de impuestos de los últimos 30 años pero también un aumento importante del déficit presupuestario. La Cámara Alta aprobó su versión con 51 votos a favor, todos de senadores republicanos, y 49 en contra. El senador Bob

Corker fue el único republicano que se opuso al proyecto. La votación empezó a las 01.36 hora local (06.36 GMT) tras unas diez horas de debate y cuatro de votación de enmiendas. La aprobación de la reforma fiscal acerca a Trump a su primer gran triunfo legislativo después del sonado fiasco que supuso en verano la fallida derogación de la ley sanitaria conocida como Obamacare. Los líderes republicanos

en el Senado deberán conciliar ahora el texto aprobado hoy con sus colegas de la Cámara Baja, que tienen su propia versión con algunas diferencias, antes de que Trump pueda promulgar su ansiada reforma fiscal. La ley que salga del proceso de negociación deberá someterse de nuevo a votación en ambas cámaras. La ambiciosa reforma fiscal que promueve Trump implica un aumento del déficit

presupuestario de 1,5 billones de dólares en la próxima década que él considera fundamental para revitalizar la actividad económica y acelerar el crecimiento anual del país por encima del 3 %. El eje central de la propuesta republicana es una reducción impositiva a las empresas del 35 % al 20 % que el Senado prevé para 2019 y la Cámara Baja pretende inmediata. Asimismo, también plantea

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

simplificar los tramos de impuestos de la renta individual, al pasar de los siete actuales a cuatro: del 12 %, del 25 %, del 35 % y del 39,6 %. Aunque el proyecto prevé recortes de impuestos para familias e individuos, el Comité Conjunto de Impuestos del Congreso aseguró en su última estimación que tan solo el 44 % de los estadounidenses verán una reducción anual de más de 500 dólares.

Reporte

El primer trasplante de corazón desató pasiones en todo el mundo

PROESA CIENTÍFICA. La comunidad científica celebró esta proeza técnica y también muchos ciudadanos de a pie que se sumaron a las felicitaciones. Christiaan Barnard logró la hazaña en Sudáfrica. FOTO ARCHIVO

BARNARD (IZQUIERDA) FUE CRITICADO Y APLAUDIDO AL LOGRAR REALIZAR EL PRIMER TRASPLANTE DE CORAZOÓN.

Redacción Central (AFP).En la madrugada del 3 de diciembre de 1967, el cirujano Christiaan Barnard realizó con éxito el primer trasplante de corazón en Sudáfrica. La hazaña le valió el reconocimiento de sus pares pero también el odio de quienes le reprocharon actuar como si fuera Dios. “No habíamos imaginado ni un solo segundo que este logro fuera a generar tanta indignación pública”, contó a la AFP Dene Friedmann, en el mismo quirófano con azulejos de color verde agua donde hace 50 años asistió a la pionera operación. “El profesor Barnard recibió cartas muy críticas, cartas horribles que lo calificaban de ‘carnicero’”, recordó la enfermera, hoy septuagenaria. “Buitre”, “sádico”, “anormal”, eran algunos de los insultos que llegaban de todos los rincones del mundo. “Por favor detenga estas operaciones. Un hombre nunca

10.

debería reemplazar un corazón humano, ya que el hombre no puede reemplazar a Dios”, dijo en una carta un italiano. En tanto, en una misiva llegada de Australia un hombre le anunciaba al doctor Barnard que había pedido a la policía de Ciudad del Cabo que lo arrestara “lo antes posible”. Por aquel entonces, la revista francesa Paris Match también recogió la polémica titulando. “La batalla del corazón. ¿Tienen los cirujanos este derecho?”. En el imaginario colectivo, el corazón no es un órgano como los demás y su carga simbólica es mucho mayor. “En aquella época había muchas cuestiones éticas que resolver”, explicó la enfermera. La comunidad científica celebró esta proeza técnica y también muchos ciudadanos de a pie que se sumaron a las felicitaciones. “Un logro más importante que la exploración espacial”. “Se escucha este

latido de corazón en el mundo entero”, era otro de los comentarios. ‘Pecho vacío’ En el primer piso del hospital de Groote Schuur en Ciudad del Cabo, durante una noche que ya anunciaba la llegada del verano austral, Louis Washkansky iba a recibir el corazón de una joven de 25 años. En el quirófano, Dene Friedmann se inclinó sobre el paciente anestesiado. “Vi su pecho vacío, sin corazón (...) Fue aterrador”, recordó. En una sala anexa el doctor Barnard ordenó apagar el ventilador de la donante, Denise Darvall, que yacía con muerte cerebral tras un accidente de tráfico. En 12 minutos, el corazón dejó de latir y fue llevado hasta donde se encontraba Washkansky, de 53 años. Para Barnard era muy importante que el corazón de Denise Darvall hubiera dejado

de latir. “Era el primer trasplante de corazón y él no quería que uno pudiera reprocharle que hubiera tomado un corazón todavía con latidos”, contó. “Había mucho nerviosismo. Todos nos preguntábamos si el corazón iba a latir” una vez trasplantado, recordó la enfermera. El órgano fue colocado en el pecho abierto de Louis Washkansky. “El corazón permanecía inerte, sin signos de vida”, contó Christiaan Barnard tras la operación. “Esperamos un tiempo -que me parecieron horas- hasta que comenzó a distenderse lentamente. Y de pronto, hubo una contracción del orificio de la aurícula, seguida rápidamente de los ventrículos (...) poco a poco, comenzó a latir”. El cirujano sudafricano de 45 años ganó la carrera a los estadounidenses, que también estaban en proceso de lograr esta hazaña. Y en parte fue

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

debido a que la definición jurídico-médica de la muerte es distinta en ambas orillas del Atlántico. Un corazón blanco En Sudáfrica, un paciente se considera muerto cuando dos médicos experimentados lo declaran como tal. En Estados Unidos, en cambio, el corazón debe dejar de latir de manera efectiva, lo que reduce las posibilidades de éxito de un trasplante. Christiaan Barnard hubiera podido incluso realizar la operación unas semanas antes, ya que había donante mestizo compatible, pero esa operación era imposible en el contexto del apartheid. Hubiera sido interpretado como un nuevo acto demoníaco del régimen sudafricano racista. Hubiera sido inconcebible “dar a un blanco el corazón de una persona de color. El primer donante tenía que ser un blanco”, explicó Dene Friedmann. Un rumor persistente hablaba de que un sudafricano negro, Hamilton Naki, participó en el primer trasplante pero que fue privado por el gobierno del apartheid, de cualquier reconocimiento. Dene Friedmann aclaró los hechos. Ella trabajó con Hamilton Naki en muchos experimentos efectuados en perros, antes del primer trasplante en humanos. “Él era muy talentoso, pero nunca operó a ningún paciente”, dijo. Y entonces, “no tuvo la oportunidad”, durante el apartheid, “de practicar la medicina”, explicó. Pero 18 días después de la primicia mundial, Louis Washkansky murió. La autopsia reveló que se trató un fallo pulmonar y no de su corazón. El paciente, con un sistema inmune debilitado, pereció a causa de una neumonía. Entonces, el doctor Christiaan Barnard, apodado “el hombre con los dedos de oro”, “bajó de su oficina en la facultad de medicina y lloró”, recordó Dene Friedmann. Su logro, sin embargo, lo hizo entrar en la Historia. La enfermera contó que el gobierno del apartheid, “encantado de tener, por fin, buenas noticias”, incluso lo nombró “su embajador”.

Internacionales

Perú aboga por más tecnología y política para combatir el narcotráfico

CONVINACIÓN. Tecnología y política, esa combinación es la apuesta de Perú para combatir al narcotráfico. El ejercicio desarrollado en la frontera incluyó el uso de un radar potenciado para detectar las pequeñas aeronaves que cruzan la frontera. Redacción Central (EFE).Tecnología y política, esa combinación es la apuesta de Perú para combatir al narcotráfico, una para obtener un control “efectivo” del agreste territorio donde se exporta la droga producida en el país y la otra para reflexionar sobre prácticas que llevan “casi 50 años fracasando”. En Puerto Maldonado, ciudad próxima a la difusa raya fronteriza que separa Perú, Bolivia y Brasil en el corazón de la densa selva amazónica de Madre de Dios, el Estado peruano realizó esta semana un ejercicio de interdicción aérea para mostrar tanto las capacidades como las dificultades que entraña controlar un lugar tan inmenso, aislado y vulnerable. Allí, bajo el intenso calor tropical, el ministro de Defensa de Perú, Jorge Nieto, confesó a Efe la problemática de la lucha contra el tráfico de droga en el día a día, que pese a sus éxitos, siempre va a ir a remolque de “una demanda permanente que alimenta el negocio ilícito”. El ejercicio desarrollado en la frontera incluyó el uso de un radar potencia do para detectar las pequeñas aeronaves que cruzan la frontera llevando armas y dinero y sacando cocaína, el vuelo de aviones militares de interdicción, la identificación aérea de las naves sospechosas y su retorno a tierra para ser puestas en manos de las autoridades. Según afirmó el ministro,

FOTO INTERNET

LA PRODUCCIÓN DE LA DROGA EN PERÚ SE CONCENTRA EN LAS ZONAS SELVÁTICAS DE MONTAÑA.

desde 2015 hasta la fecha, el uso de este y otros medios para controlar el espacio aéreo peruano ha llevado a una caída abrumadora en el número de naves detectadas que ingresaban en territorio peruano ilegalmente. El comandante general de la Fuerza Aérea de Perú, el general Javier Ramírez, quien también estuvo en las maniobras, apuntó que con el uso de la tecnología se detectan unas 20 o 30 “aeronaves irregulares” que parten de Bolivia y llevan un rumbo sospecho hacia la selva peruana. Las interceptaciones aéreas son mucho menores, ya que lo habitual es que los aparatos cambien de rumbo y crucen la frontera sin tiempo para que sean

detenidos. En cualquier caso, solo la presión que la tecnología ha supuesto para estos vuelos, que cada vez son menos, ha supuesto un éxito para las autoridades. Ese resultado sin embargo no oculta el problema mayor que a juicio del político afronta la lucha contra el narcotráfico: el fracaso de la estrategia de “guerra contra la droga” que arrancó en los años 70. “Tras casi 50 años, lo que tenemos en el mundo es una mayor cantidad de drogas en los mercados de EEUU y Europa, tenemos una mejora de la calidad de la droga, una mejora la distribución, mayor poder para los carteles del tráfico,

que caen y surgen porque hay una demanda constante (...) Lo que necesitamos, pues, es darnos cuenta de que si hacemos lo mismo desde hace más de cuarenta años lo mismo, hay que cambiar el enfoque en relación al problema”, afirmó. Así pues, Nieto apuntó que más allá de enfrentar el narcotráfico “con policías y militares, que lo hacemos”, hay que apuntar más a la lucha contra el dinero sucio en los circuitos financieros internacionales, ya que no miles de millones de dólares del negocio “no se transportan en mulas”, así como la presencia de este dinero en la política. “Por eso hay que

DATOS Según datos la oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de los EE.UU, Perú, pese a haber reducido un 17% las hectáreas dedicadas al cultivo de hoja de coca en 2016, mantuvo una producción de cocaína cercana a las 410 toneladas. La producción de la droga en Perú se concentra en las zonas selváticas de montaña, como el remoto Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem), zona de difícil acceso en donde, entre otros grupos criminales, operan los remanentes del grupo terrori sta Sendero Luminoso. Desde allí la droga se desplaza o bien hacia la costa o bien hacia la zona de selva cercana a la frontera con Brasil y Bolivia para ser exportada fuera del país. pensar y repensar de manera seria la estrategia. Hay que observar las cosas, salir de una mirada poco realista del problema, si hacemos algo desde hace 48 años y da fracasos sistemáticos, no pensemos que dará algo distinto”, añadió.

Toque de queda frena violencia en Honduras tras elecciones Redacción Central (AFP).La oposición de izquierda de Honduras intentaba este sábado lograr un acuerdo con el tribunal electoral para acelerar el lento conteo de votos de las elecciones el domingo 26, mientras un toque de queda decretado por el gobierno contuvo las protestas violentas. El gobierno de Juan Orlando Hernández, quien encabeza el cómputo oficial por estrecho margen tras postularse a una cuestionada reelección, impuso el viernes el estado de sitio, con toque de queda nocturno durante 10 días, lo que obligó a los manifestantes a replegarse para evitar ser detenidos. La capital amaneció el sábado sucia con restos de barricadas,

piedras que los manifestantes lanzaron a la policía y paredes con leyendas pintadas como: “Fuera JOH” y “JOH fraudulento”, por la iniciales del presidente. “Fuera el dictador” y “Cuatro años más jamás”, se leía en algunas paredes, al término del toque de queda de 12 horas. El líder de la Alianza de Oposición Contra la Dictadura, el expresidente Manuel Zelaya, recomendó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) revisar 5.174 actas con las que existen dudas debido a una serie de interrupciones sospechosas el miércoles del sistema de transmisión de los resultados. El presidente del TSE, David Matamoros, convocó a Zelaya y al candidato de la Alianza, Salvador

Nasralla, a revisar solamente 1.006 actas con inconsistencias en el número de votos o por falta de firmas de los delegados de las mesas de sufragio. El presidente Hernández, candidato a la reelección por el derechista Partido Nacional (PN), urgió al TSE a limitarse a ver únicamente las actas inconsistentes. Hernández, de 49 años, se postuló a un segundo mandato avalado por un fallo de la justicia, pese a que la reelección está prohibida por la Constitución hondureña. Con 94,31% de las actas escrutadas, Hernández iba en cabeza con 42,92% contra 41,42% de Nasralla, un presentador de televisión de 64 años. La alianza opositora cuestionó

FOTO REUTERS

UNA CALLE DE TEGUCIGALPA LUEGO DE LAS PROTESTAS CONTRA EL PRESIDENTE, QUIEN BUSCA REELEGIRSE EN UNA ELECCIÓN CUESTIONADA POR LA OPOSICIÓN.

las cifras porque el primer conteo de votos daba a Nasralla cinco puntos de ventaja con el 57% de las actas. Luego el sistema informático sufrió

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017

frecuentes interrupciones, una de cinco horas, y desde entonces los escrutinios fueron favoreciendo al presidente Hernández.

11.

Internacionales

12.

Trinidad, domingo 03 de diciembre de 2017