Trinidad • sábado 16 de mayo de 2014 • Año 27 • N° 9603 • 28 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.FOTO ENZO DE LUCA
Hamburguesa de Carne
Presidente arremete nuevamente contra algunos medios
Diario de circulación nacional Expresó su deseo de contar en el país con medios y periodistas que PÁG. 9 “digan la verdad”.
Diario de circulación nacional
27° máx Dólar22°
PRONÓSTICO DEL TRINIDAD
CLIMA EN
min
Fuente: www.senamhi.gob.bo
Nuboso
COMPRA Bs6.86 VENTA Bs6.96
Dólar
Editorial Tiempos del Beni S.R.L.
Decano de la prensa beniana
EL GOBIERNO DISPUSO $US30 MILLONES PARA EL SECTOR
Quintana reconoce demora en créditos para los ganaderos El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e El Ministro dijo, también, que en el marco del plan Inocuidad Alimentaria es el encargado de evaluar Patujú se concluyó el procedimiento administrativo los daños para luego de la certificación iniciar el trámite para el fideicomiso en el sector de la castaña en la de acceso al préstamo. provincia Vaca Díez. PÁG. 5 SAN IGNACIO
6
ABC: Bs73.8 millones para rehabilitar caminos Algunas rutas todavía están cubiertas por agua, en otras, ya entró maquinaria pesada. PÁG. 6 FOTO INTERNET
FOTO SBB
II Festival de la Poesía Amazónica
Quinto día sin rastro de la avioneta desaparecida
FOTO OKG
Continúa la búsqueda en la zona del TIPNIS. Se enfocan en la “ruta directa”. PAG. 7 LA ACTIVIDAD INCLUYE EL ENCUENTRO ENTRE ARTISTAS Y JÓVENES DEL LUGAR.
El acto permite el encuentro entre 24 poetas llegados de distintos lugares del país, quienes mostraron su arte ante una nutrida concurrencia que se dio cita en el Centro Cultural y Biblioteca Pública de San Ignacio de Moxos. PÁG. 5
ADEMAF entrega tres Tn ALUMNOS RECIBEN MATERIAL ESCOLAR de ayuda
La donación fue promovida y entregada por integrantes de la Sociedad Bíblica Boliviana a estudiantes de 16 unidades educativas PAG. 7 del distrito de Trinidad.
Consiste en arroz, azúcar, fideos, harina, frejol, aceite, sal, agua, medicamentos, y otros. PAG. 4
Opinión
Decano de la prensa beniana
Decano de la prensa beniana EDITORIAL TIEMPOS DEL BENI S.R.L. • Cynthia A. Vargas Melgar Gerente General • Esmirna M. Oliva Ruiz Directora Administrativa • Ana María Tineo Fernández Directora de Información • Edwin J. Flores C. Jefe de Redacción • Carlos Alberto Vargas Lara Editor • José A. Villavicencio Cholima Jefe de Diagramación
Matutino fundado el 16 de abril de 1987
Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693 Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190 Email: lpalabra@entelnet.bo Página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com
AGENCIAS: SANTA ANA PUENTE SAN PABLO SANTA ROSA DEL YACUMA GUAYARAMERIN RIBERALTA BAURES SAN IGNACIO SAN BORJA LA PAZ COCHABAMBA SANTA CRUZ Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del Beni", comunicarse con nosotros al Telf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693 ¡Lo Esperamos!
Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.
Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"
SUPERMERCADO TRINIDAD Av. Comunidad Europea, entre calle Cochabamba y 9 de Abril.
MICRO MERCADO EL ZARZO Calle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar
PANADERÍA EL TILUCHI
Av. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí
AEROPUERTO JORGE HENRICH
DESDE LA TIERRA
¿Caso cerrado? Por: Lupe Cajías Voceros oficialistas del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra creen que la última violencia del alcalde Percy Fernández es “caso cerrado” después de la emisión de su mensaje televisivo. ¿Cómo puede cerrarse la vergüenza pública? Coincido con la periodista afectada que prefirió no iniciar un proceso porque un ciudadano no puede esperar atención en el sistema judicial plurinacional. Seguramente sólo gastaría dinero, tiempo, energía y emociones, sin obtener el resultado esperado: castigo para el acosador. Muchas personas quieren aconsejar cómo debió reaccionar la humillada. Es muy fácil opinar desde afuera y muy difícil encontrar la salida cabal a una situación tan inimaginable. Por nuestra parte, sólo queda la plena solidaridad con ella y la denuncia ante el mundo entero por el creciente ambiente machista que enfrentan las bolivianas en pleno Siglo XXI. Tampoco soy optimista sobre el desarrollo de otras querellas presentadas por mujeres parlamentarias y por otros grupos feministas. El manilargas está ya en el esquema del oficialismo y no se conoce en estos años que un proceso contra el poder establecido tenga posibilidades de éxito. En cambio, deberían reaccionar las entidades públicas que pueden sentar un precedente contra tantos hechos sucedidos
en espacios del poder político plurinacional contra mujeres de diferentes edades, estratos sociales, condiciones económicas. En primer lugar, el propio Concejo Municipal cruceño debió dar licencia al burgomaestre Percy Fernández, en tanto se evalúe su conducta en la Comisión de Ética, ya que él no se fue voluntariamente, ni siquiera por respeto a los suyos. También la propia FAM, ahora tan desvalorizada, debió expresar su posición, igualmente las mujeres concejalas que siguen soportando acosos permanentes, o las otras autoridades femeninas que en otros casos dieron extensas conferencias de prensa. Las réplicas oficialistas se repiten: los culpables del bochorno son los medios de comunicación. La impunidad es la que fomenta la reproducción de estas “hazañas”, que incluyen discursos, coplas en la Plaza Murillo, chistes sexistas, toqueteos hasta el acto increíble sucedido en la Asamblea de Chuquisaca. Percy Fernández ni siquiera reconoce su grosería, se limita a expresar su “angustia”, como si sus sentimientos fuesen lo central del drama. ¿Están felices las cruceñas de saber que este personaje dará la bienvenida a las mujeres visitantes en la Cumbre G77 más China?
SURAZO
¡Incompetentes! Por: Juan José Toro Montoya* Aunque conocía la respuesta, le pregunté a un juez en materia penal qué es lo que haría si alguna persona intentara iniciar un proceso de adopción en su despacho. La respuesta fue obvia e inmediata: este juez se declararía incompetente ya que una adopción corresponde al ámbito del Derecho de Familia, se tramita conforme al Código del Niño, Niña y Adolescente y a él le corresponde atender aquellos casos previstos en el ámbito penal, aquellos que se sustancian conforme señalan el Código Penal y su procedimiento. Como bien saben los abogados, la competencia es la facultad que tiene un tribunal o un juez para ejercer jurisdicción en un asunto determinado. Se determina en función al territorio, naturaleza, cuantía o materia. En Derecho, materia no sólo es “causa” (“aquello que se considera como fundamento u origen de algo”), sino también una especialidad; es decir, “rama
de una ciencia, arte o actividad, cuyo objeto es una parte limitada de ellas”. Por cuestión de especialidad, el Órgano Judicial de Bolivia se divide en juzgados de materia (penal, civil, familiar, laboral, etc.) y cada cual atiende los casos que le conciernen. El tribunal o juez que atiende un caso que no es de su especialidad, está incurriendo en incompetencia. En Bolivia existen tribunales permanentes y eventuales. Los primeros son los que atienden todo el tiempo, generalmente sujetos a un horario, y los segundos se constituyen sólo cuando es necesario. En este segundo grupo está el Jurado de Imprenta, establecido por el artículo 21 de la ley de la materia. El motivo para tan larga y aburrida introducción es, como lo habrán adivinado, el intento de proceso a la directora y a un periodista del diario La Razón por la publicación de un
reportaje basado en la memoria que Bolivia presentó a la Corte Internacional de Justicia de la Haya. No voy a referirme al fondo del asunto, sobre el que ya se ha dicho mucho (incluidas las barrabasadas de una periodista que hoy funge de diputada), sino al procedimiento porque es ahí donde no sólo encuentro imbecilidades sino enormes muestras de ignorancia. La Ley de Imprenta, cuya vigencia fue reconocida hace unos días por el presidente del Tribunal Constitucional, establece la judicatura de imprenta, una eventual que se pone en funcionamiento en cuanto se denuncia a alguien por la presunta comisión de un delito de imprenta. ¿Por qué, entonces, la Procuraduría General — que es la que debe manejar los asuntos jurídicos del Estado— acude a un tribunal en materia penal? Si la respuesta es que existen indicios de la comisión de ilícitos penales, habrá que
TERMINAL DE BUSES Dentro de la Terminal
Av. 6 de Agosto, frente a Credi Moxos Av. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton
LPB EN LAS REDES SOCIALES
Síguenos en twitter: www.twitter.com/lapalabrabeni
Apóyanos con un "Me Gusta" en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/lapalabrabeni Revisa esta y otras publicaciones
en nuestro página web: www.lapalabradelbeni.com.bo
2.
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
recordar que el artículo 7 de la Ley de Imprenta establece con claridad cuáles son las acciones que pueden considerarse delitos de imprenta: “No hay delito de Imprenta sin publicación. Se entiende realizada la publicación, cuando se distribuyen tres o más ejemplares del impreso, o ha sido leído por cinco o más individuos, o se pone en venta…”. El reportaje de La Razón cumple esos requisitos superabundantemente así que se puede presumir la posible comisión de un delito de imprenta, no un delito común, así que su caso debe ser atendido por un tribunal de imprenta. Alarma que algo tan elemental sea desconocido por los abogados de la Procuraduría. Al parecer, ellos también son unos incompetentes pero no sólo en el uso sustantivo sino también en el sentido despreciativo. *Es Premio Nacional en Historia del Periodismo
Locales
Los actos de homofobia no son notorios, pero existen BENI. La homofobia y la transfobia constituyen un acto de odio, discriminación y violencia. FOTO LPB
REPRESENTANTES DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EN EL BENI Y DE LA FUNDACIÓN BAKER.
FUNDACIÓN BAKER El representante de la Fundación Baker, Luís Castro, recordó que el 17 de mayo de 1990 la Organización Mundial de la Salud sacó de su lista a la homosexualidad. Según el dirigente como organización han desarrollado un trabajo constante con el apoyo de organizaciones voluntarias para disminuir los casos de racismo y discriminación en el departamento del Beni, pero todavía falta mucho por hacer. Mencionó el Decreto Supremo 1022 mediante el cual se declara Día de la Lucha Contra la Homofobia y Transfobia en Bolivia.
Al recordarse hoy el Día Internacional Contra la Homofobia y Transfobia quienes luchan contra actos de violencia y discriminación, aseguraron ayer que en el departamento del Beni no son tan notorios este tipo de actitudes, pero sin embargo existen y están trabajando para reducir su cantidad y eliminarlos por completo. “Como institución realizamos un trabajo de defensa y de promoción de los derechos humanos de este grupo colectivo y vamos a
continuar haciéndolo”, afirmó el representante departamental del Defensor del Pueblo, Crisanto Melgar. Sostuvo que la homofobia y la transfobia constituyen un acto de odio y discriminación, además de violencia contra ese grupo considerado vulnerable. “Consideramos que este tipo de conducta debe cambiar en la sociedad, es una muestra que aún nos falta avanzar y ser más tolerantes”, reflexionó. Según Melgar, en la región existe discriminación en cuanto a origen, sexo, condición social y posición económica, de acuerdo al trabajo que han venido realizando en distintos sectores. Opinó que no aceptar esta situación es una manera de eludir la responsabilidad de enfrentar el problema. Por su parte, el representante de la Fundación Baker, Luís Castro, recordó que el 17 de mayo de 1990 la Organización Mundial de la Salud sacó de su lista la homosexualidad, por lo que exigen respeto de la sociedad. Según el dirigente como organización han desarrollado un trabajo constante con el apoyo de organizaciones voluntarias para disminuir los casos de racismo y discriminación en el departamento del Beni, pero todavía falta mucho por hacer.
Pica - Pica
Observan anteproyecto de Ley Marco de Consulta
El secretario de Desarrollo Multiétnico de la Gobernación del Beni, Pedro Nuni, observó, ayer, el anteproyecto de la Ley Marco de Consulta presentado por la CIDOB, porque en su criterio es contraria al movimiento originario. “Las organizaciones afines al MAS están promoviendo una Ley de Consulta Previa, prácticamente, diseñada para promover la política desarrollista del Gobierno nacional”, sostuvo. Según Nuni, ese anteproyecto rechaza el poder de veto a los pueblos indígenas, porque viene pegado con el concepto de Estado Plurinacional, en su concepto duro. Hizo notar que la riqueza natural del país está en los territorios originarios, pero con esa propuesta sus autoridades serán obligadas a decir sí a una consulta previa. “Lo que puede suceder con la aprobación de esta ley que promueve el gobierno del MAS es la liquidación de los territorios indígenas. Es nefasto lo que puede suceder”, advirtió. FOTO LPB
EL SECRETARIO DE DESARROLLO MULTIÉTNICO, PEDRO NUNI. FOTO LPB
DEL ESTADO
Abogados se postulan a la Escuela de Jueces Un total de 7 postulantes rindieron el Examen de Admisión para el Primer Curso de Formación y Especialización Judicial en Área Ordinaria de la Escuela de Jueces del Estado. Los postulantes fueron evaluados en instalaciones del Salón Rojo “Pantalón Dalence” del Tribunal Departamental de Justicia del Beni, para el efecto la Escuela de Jueces del Estado desplazó los suficientes recursos humanos y tecnológicos que garantizaron el éxito de la prueba. En este tipo de pruebas lo que siempre se discute es el nivel de transparencia en la preparación,
recepción y calificación de las pruebas. Al respecto, Gery Rojas, coordinador Operativo del Examen de la Escuela de Jueces del Estado, explicó que el examen se ha desarrollado desde el día miércoles en forma ininterrumpida hasta el momento del verificativo de la prueba, acto que contó con la supervisión de Unidades de Transparencia, aplicación de inhibidores o bloqueadores de teléfonos celulares, sin conexión a Internet o a otras redes internas o externas, sin salida de los ambientes y con intervención del Control Social. En el acto protocolar, el presidente
ABOGADOS SE POSTULAN A LA ESCUELA DE JUECES.
de la Comisión de Recepción del Examen, Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano, felicitó a las y los
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
postulantes por confiar en el Órgano Judicial, al pretender ingresar a la Carrera Judicial.
Locales
ADEMAF entrega tres toneladas de ayuda GUAYARAMERÍN. La entrega consiste en arroz, azúcar, fideos, harina, frejol, aceite, sal, agua, medicamentos, y otros. FOTO ADEMAF
LA AYUDA ENTREGADA PARA DAMNIFICADOS POR LA INUNDACIÓN.
AGRADECIDOS El responsable del Centro de Operaciones de Emergencia Municipal, (COEM), Ramiro Chambi, hizo extensivo su agradecimiento al pueblo pandino que gentilmente donó esta ayuda para los pobladores de Guayaramerín. “En nombre del Alcalde, hacer llegar su agradecimiento a todas las personas de Cobija que donaron estos alimentos y medicamentos para nuestros hermanos que están sufriendo las inundaciones en el municipio”, aseguró.
La Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas (ADEMAF) entregó tres toneladas de alimentos y medicamentos al Centro de Operaciones de Emergencia Municipal de Guayaramerín (COEM), para su distribución a las familias afectadas por el desborde de ríos en ese municipio, informó, el viernes, Juan Carlos Crespo, jefe de la unidad de Desarrollo de ADEMAF en esa ciudad. “La entrega consiste en arroz, azúcar, fideos, harina,
frejol, aceite, sal, agua, medicamentos, ropa, frazadas y colchones, en una cantidad de tres mil kilos”, informó. La ayuda fue donada por la población e instituciones pandinas, recaudada por la oficina regional de ADEMAF, como parte de la “Campaña Solidaria por la Amazonia” para los damnificados por la inundación. “La Empresa Boliviana de Almendra (EBA) ha sido la encargada de transportar la ayuda humanitaria hasta Guayaramerín”, dijo. Por su parte, el responsable del Centro de Operaciones de Emergencia Municipal, (COEM), Ramiro Chambi, hizo extensivo su agradecimiento al pueblo pandino que gentilmente donó esta ayuda para los pobladores de Guayaramerín. “En nombre del Alcalde, hacer llegar su agradecimiento a todas las personas de Cobija que donaron estos alimentos y medicamentos para nuestros hermanos que están sufriendo las inundaciones en el municipio”, aseguró. Chambi manifestó que la ayuda humanitaria que entrega ADEMAF será distribuida a las familias que continúan albergadas en el mega campamento del ex aeropuerto, así también se hará llegar a las comunidades afectadas.
Estudiantes viven una experiencia inolvidable
Alumnos del primero de Secundaria de la Unidad Educativa Piloto “Andrés Bello” vivieron una experiencia inolvidable junto a los niños y niñas que se encuentran albergados en el campamento Cambódromo. Con el apoyo de voluntarios, técnicos facilitadores y profesionales del Servicio de Gestión Social (SEDEGES) en coordinación con UNICEF llevan adelante el Programa “Un nuevo sol para el bienestar comunitario”, en todos los campamentos de Trinidad y otras provincias del Beni. La iniciativa tiene el propósito que los niños y niñas puedan superar lo negativo de la situación de emergencia, a través de juegos cuentos, dibujos, canciones, hablando de lo sucedido, promoviendo derechos y previniendo sobre la violencia. Esta actividad fue una iniciativa de la directiva del primero de Secundaria del Andrés Bello, quienes al establecer contacto con el SEDEGES concretaron la coordinación y el apoyo fue inmediato. FOTO LPB
ESTUDIANTES DEL ANDRÉS BELLO LLEGARON HASTA EL CAMBÓDROMO. FOTO ARCHIVO
INSPECTORÍA
Recomiendan restituir a Mejía en COATRI El inspector del Trabajo, José Pedro Carvalho, informó que luego de realizar la respectiva valoración de la documentación que presentó el destituido funcionario de la Cooperativa de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (COATRI Ltda.), Fredy Mejía, ha decidido recomendar a la jefa Departamental de Trabajo, Mayerlin Castedo, que emita la conminatoria de reincorporación del afectado a su fuente de trabajo de la cual fue destituido en días pasados. “Hemos determinado sugerir a la Jefa Departamental que se emita la conminatoria de reincorporación.
4.
Lo que nosotros hacemos como Inspectores del Trabajo es una recomendación que no causa estado, porque esa es una determinación de lo que valore la máxima autoridad, en este caso, la Jefa Departamental, y si ella cree conveniente que nuestro trabajo está enmarcado en la ley, emitirá la conminatoria correspondiente”, enfatizó. Carvalho dijo que los inspectores tienen un plazo de tres días para elevar dicho informe ante la Jefatura Departamental, y dicha autoridad que representa al Ministerio del Trabajo, tiene cinco días para emitir
FACHADA DE LA COOPERATIVA DE AGUA TRINIDAD.
su informe. Junto a Carvalho, la inspectora Yakelin Lorena Terán, fueron
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
designados por la Jefatura Departamental del Trabajo para que sustancien este caso.
Locales
Quintana reconoce demora en crédito para ganaderos INVERSIÓN. El SENASAG es el encargado de evaluar los daños en el sector pecuario para luego de la certificación iniciar el trámite de acceso al crédito. FOTO LPB
CONFERENCIA DE PRENSA DEL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA, JUAN RAMÓN QUINTANA.
TELECENTROS El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, anunció que el Gobierno instalará telecentros satelitales en tres comunidades indígenas del departamento amazónico del Beni, que comienza a recuperarse de las torrenciales lluvias e inundaciones registradas a comienzos de año, reportó ABI. ‘Vamos a instalar los tres primeros proyectos satelitales de telecomunicaciones, Internet y televisión satelital, en las comunidades de San José del Cavito, Desengaño y en la comunidad de Monte Grande’, dijo a los periodistas.
“Tenemos todavía alguna demora en el fideicomiso para el sector ganaderos, de todas maneras los procedimientos ya se han concluido”, manifestó, ayer, en conferencia de prensa el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana. Según la autoridad, en las asociaciones de ganaderos todavía están revisando el reglamento de acceso a los créditos, de un monto total de 30 millones de dólares. Aclaró que el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria (SENASAG) es el encargado de evaluar los daños en el sector pecuario para luego de la certificación iniciar el trámite de acceso al crédito. “Hemos atendido, prácticamente, todas las especificidades que el sector ganadero nos ha planteado en el marco de la Ley de Bancos”, afirmó. Sobre el tema, el sector pecuario regional reclama apoyo para concretar la anhelada reactivación, porque de lo contrario se tendrán serios problemas para abastecer el mercado regional y nacional. Por otra parte, el Ministro dijo que en el marco del plan Patujú se concluyó el procedimiento administrativo para el fideicomiso para el sector de la castaña en la provincia Vaca Díez. “La próxima semana vamos a iniciar las operaciones de acceso a los créditos”, aseguró Quintana. El plan ‘Patujú’, que se ejecuta para la reconstrucción del Beni con un presupuesto de 476 millones de dólares, se intensificará los siguientes días con trabajos de rehabilitación vial, añadió el Ministro de la Presidencia. Mencionó que en Guayaramerín, San Joaquín y Magdalena se inició el ‘Plan de Empleo Temporal’ con la contratación de personal, reportó ABI.
Río Mamoré aún no tiene barranco en Guayaramerín El río Mamoré que pasa por la ciudad de Guayaramerín todavía no tiene barranco, porque el agua desciende lentamente, informó el viernes el director ejecutivo del Servicio de Mejoramiento a la Navegación Amazónica, Lizandro Peñarrieta. A comienzos de este año, el Beni fue castigado duramente por las lluvias y el desborde de los ríos. ‘Guayaramerín todavía tiene 53 centímetros por afuera de su cauce natural. No hay todavía barranco en Guayaramerín, el río está fuera de su cauce natural’, dijo. Al igual que ese municipio, situado en la denominada Cuenca Baja, el agua baja un promedio de dos a tres centímetros diarios en Exaltación, Puerto Siles, San Ramón y San Joaquín. añadió Peñarrieta. Dijo que el agua desciende rápidamente en la Cuenca Alta, que comprende la zona del Chapare, río Grande y otras, lo mismo sucede en Trinidad y su área de influencia pero en menor proporción. FOTO ARCHIVO
EL AGUA ALCANZÓ NIVELES HISTÓRICOS. FOTO OSCAR PUKI GUTIÉRREZ.
EN SAN IGNACIO DE MOXOS
Inauguran II Festival de la Poesía Amazónica El II Festival de la Poesía Amazónica boliviana fue inaugurado, la mañana de este viernes, en la Capital Folklórica del Beni, San Ignacio de Moxos. El acto contó con la presencia de autoridades locales y 24 poetas llegados de distintos lugares del país, quienes mostraron su arte ante una nutrida concurrencia que se dio cita en el acto inaugural. Claudia Vaca, gestora del Centro Cultural y Biblioteca Pública de San Ignacio de Moxos, señaló que este Festival poético tiene como objetivo mostrar la literatura de esta región del país, potenciar el turismo y generar
un encuentro entre la poética de los Andes y la poética de la Amazonia. Es por esta razón que tienen la visita de poetas de la ciudades de Sucre, La Paz, Potosí, Cochabamba, Santa Cruz, de Trinidad, de Riberalta y también están presentes poetas de San Ignacio de Moxos. Es así que este humo de la poesía viene a convertirse en ese puente que nos acerca a todos los bolivianos y que aumenta el potencial turístico y cultural que tiene San Ignacio de Moxos, esto ha sido posible gracias a la gestión realizada por la Dirección de Turismo de la Gobernación del
DESARROLLO DEL FESTIVAL DE POESÍA EN SAN IGNACIO DE MOXOS.
Beni, a través de su Área de Cultura, la Oficialía Municipal de Cultura de San Ignacio de Moxos, la Unidad
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
Regional de Cultura y Turismo con sede en Santa Cruz de la Sierra, la aerolínea Aerocon.
5.
Locales
ABC tiene Bs73.8 millones para rehabilitar caminos BENI. Algunos transportistas aseguran que se vieron obligados a reparar las rutas con sus propios recursos. La Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) cuenta con un presupuesto de Bs73.8 millones para encarar la reconstrucción y mejoramiento de gran parte de los 1.200 kilómetros de vías camineras en el departamento del Beni, que resultaron destruidas por la inundación, así lo informó el gerente Regional de dicha repartición estatal, Guevork Ocampo. “Dentro de lo que es el Plan Patujú tenemos ya esa asignación, para los trabajos de rehabilitación en los tramos comprendidos desde Trinidad-San Ignacio-San Borja-Yucumo, por una parte, y por otra desde Trinidad-San Ramón-San Joaquín-Puerto Ustarez”, afirmó. Explicó que para consolidar este financiamiento, preliminarmente se trabajo en la elaboración de proyectos en los tramos más afectados por la inundación, para luego intervenir en los lugares donde el nivel de agua ha descendido y ya no obstaculiza el ingreso de maquinaria pesada para empezar a mejorar las vías camineras. De los cuatro tramos que están bajo la tuición de la ABC Regional - Beni, Ocampo señaló que ya se está trabajando en la rehabilitación de la ruta San Javier–Ipurupuru, que comprende alrededor de 51
FOTO ARCHIVO
INVERSIÓN
RUTA ENTRE TRINIDAD Y SAN IGNACIO DE MOXOS.
kilómetros, para lo cual se ha destinado un financiamiento que asciende a Bs12.2 millones. “Los trabajos consisten en la reposición de terraplén en los lugares donde se ha perdido plataforma, y también reposición de ripio chancado donde la vía ha sido más dañada por el cruce (o corte) del agua”, remarcó. De igual manera, dijo que se ultiman detalles para empezar a trabajar en el tramo que contempla la ruta La Moroña-Puerto Siles, que son 35 kilómetros, que serán rehabilitados con un presupuesto que alcanza los Bs2.5 millones. En los siguientes tramos
se viene trabajando en la adjudicación para intervenir, y son: el tramo Yucumo– Chevejecure, 110 kilómetros, q u e s erá fi n an ci ad o co n Bs12.5 millones. Luego está el tramo Apere-San IgnacioVarador, que son alrededor de 100 kilómetros, donde se ha asignado un presupuesto de Bs21.7 millones. Asimismo, para el tramo La Fe-San Ramón que son 83 kilómetros, se cuenta con un financiamiento de Bs5.3 millones para su rehabilitación. Finalmente, el tramo que comprende GuarayosTrinidad-San Javier que suman 286 kilómetros, se tiene otra importante suma para encarar
su mejoramiento rutinario. En lo que respecta al tramo San Ignacio-Puerto Ganadero, que resultó muy dañado por la inundación, la autoridad dijo que los trabajos de mejoramiento que están a cargo de la Empresa del Comando del Ejercito (ECE) se limitará a rehabilitar los tramos más críticos, ya que no se pueden encarar obras definitivas, porque la empresa China CWE, que se adjudicó el proyecto de asfaltado en esa ruta, está próxima a ingresar al área para empezar las obras del citado proyecto vial. Ocampo estimó que a más tardar en un mes o mes y medio, el agua ya habrá bajado
De los cuatro tramos que están bajo la tuición de la ABC Regional Beni, el gerente de dicha institución, Guevork Ocampo señaló que ya se está trabajando en la rehabilitación de la ruta San Javier– Ipurupuru, que comprende alrededor de 51 kilómetros, con un pr esupues to de Bs12.2 millones. “Los trabajos consisten en la reposición de terraplén en los lugares donde se ha perdido plataforma, y también reposición de ripio chancado donde la vía ha sido más dañada por el cruce (o corte) del agua”, remarcó. Se ultiman detalles para empezar a trabajar en el tramo La MoroñaPuerto Siles, que son 35 k i l óm etr os , que serán rehabilitados con un presupuesto que alcanza los Bs2.5 millones. en el resto de las rutas del departamento, permitiendo de esta forma encarar las tareas de mejoramiento.
Rechazan Ley que restringe el chaqueo El ejecutivo de la Federación de Interculturales del Beni, Ariel Janko, informó que en un reciente Ampliado Departamental realizado en la localidad de Yucumo, población de la provincia Ballivián del Beni, este sector determinó rechazar la Ley 337 de protección al Medio Ambiente, que restringe a cinco hectáreas el chaqueo en las comunidades campesinas, además de prohibir el uso de motosierra para talar árboles. “Se ha realizado este encuentro departamental de los interculturales, y luego de analizar el contenido de la citada norma, hemos emitido
6.
dos resoluciones, rechazando en su totalidad esa ley que es impulsada por la ABT, que nos pone limitaciones y sanciones por los chaqueos en las comunidades”, enfatizó. El dirigente campesino cuestionó que a través de la nueva normativa, las familias dedicadas a la actividad agrícola, se verán afectadas y amenazadas, y limitadas a ejercer de manera libre el chaqueo tradicional, prohibiéndose además el uso de motosierra, que es considerado como una herramienta básica de los campesinos de occidente, que llegan al departamento en busca de mejores oportunidades, dedicándose a la agricultura.
“Mientras no sea consensuada con nosotros como organizaciones sociales, no vamos a permitir su aplicación, y que se ponga en marcha este tipo de limitaciones para nuestro sector (…) Hemos pedido mediante estas resoluciones del ampliado, a nuestro Presidente, que tome cartas en el asunto, porque tal vez poco o nada conoce de este tema y la ley, que creemos no le han informado en su totalidad, los personeros de ABT y el Ministerio de Medio Ambiente, que no conocen nuestra realidad”, remarcó. Debido a este tema, en la localidad de Yucumo se declararon en emergencia, las dos
FOTO ARCHIVO
CAMPESINOS SE OPONEN A LEY QUE BUSCA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE.
Federaciones de Interculturales, una que aglutinan a 170 comunidades y 11 centrales, y del sector de Rurrenabaque otras 75 comunidades con igual número de Centrales. De igual manera, en
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
la provincia Marbán se afectaría a 30 comunidades interculturales, con tres Centrales y una Federación, al igual que a los interculturales del norte del Departamento en la provincia Vaca Díez.
Locales
Organización evangélica entrega material a 16 UE
ESCOLAR. Es una institución que se dedica a difundir la Palabra de Dios, pero también encara este tipo de proyectos de ayuda social. FOTO SBB
ESTUDIANTES MUESTRAN MATERIAL ESCOLAR RECIBIDO.
EL MATERIAL TAMBIÉN LLEGÓ A ALGUNOS CAMPAMENTOS.
La Sociedad Bíblica Boliviana (SBB)hizo efectiva la donación de 3.400 paquetes de material escolar para alumnos de 16 unidades educativas del Distrito de Trinidad, informó Hans Frederiksen, promotor de la Región Oriente de dicha Sociedad. La entrega estuvo a cargo de los representantes de esa organización religiosa, que contó con el apoyo de algunos pastores de iglesias evangélicas de la capital beniana “El material entregado consistía en cuatro cuadernos, lápices de colores, borradores, tajadores, lapicero, y una porción de las escrituras (Biblia) para que los niños lean también la Palabra de Dios”, dijo Frederiksen. Manifestó que la entrega fue posible gracias a los aportes y apoyo voluntario de los miembros de dicha organización religiosa, que se sintieron movidos a solidarizarse con los pequeños estudiantes de la capital del Beni, que va saliendo de un desastre natural. “Creemos que con este pequeño aporte muchos chicos ya han regresado a sus casas muy felices, y tienen el material necesario para realizar sus tareas. Creo que los hemos bendecido de esa manera”, remarcó. Frederiksen, quien también es misionero de la Sociedad
Bíblica Boliviana, destacó el decidido apoyo que tuvo de los pastores Hernán Vaca, Eddy Calvimontes, Oscar Mariscal y Edmundo Flores de Trinidad, que acompañaron desde el principio el recorrido por las citadas unidades educativas, y algunos campamentos que todavía albergan a familias damnificadas, para hacer la entrega directa a los pequeños beneficiarios. Aunque dijo sentirse satisfecho por haber contribuido con los alumnos trinitarios, reconoció que la necesidad es mayor, por ello cifró su esperanza en que otras entidades, se sumen a este tipo de iniciativas en bien de la niñez y juventud estudiosa. “Hemos llenado parte de una sentida necesidad en los niños que recibieron con alegría
esta ayuda, pero falta mucho por hacer, lo reconocemos, por lo que sería importante que el apoyo también llegue a otros sectores”, subrayó. La Sociedad Bíblica Boliviana es una institución que se dedica a difundir la Palabra de Dios en todo el país, y también encara este tipo de proyectos de ayuda social, con recursos que se logran a través de aportes voluntarios. Frederiksen dijo sentirse doblemente agradecido con Dios, porque la labor que realizaron en la ciudad de Trinidad, en favor de estudiantes de escasos recursos, estuvo acompañada también por la difusión de la Palabra, que dijo, es un aspecto central de la tarea que desarrolla dicha institución en el país y el mundo entero.
EL MATERIAL “El material entregado consistía en cuatro cuadernos, lápices de colores, borradores, tajadores, lapiceros, y una porción de las escrituras (Biblia) para que los niños lean también la Palabra de Dios”, dijo Hans Frederiksen, promotor de la Región Oriente de dicha Sociedad. Manifestó que la entrega fue posible gracias a los aportes y apoyo voluntario de los miembros de dicha organización religiosa, que se sintieron movidos a solidarizarse con los pequeños estudiantes de la capital del Beni, que va saliendo de un desastre natural. FOTO INTERNET
CONTINÚA LA BUSQUEDA DEL PILOTO Y LA AVIONETA
Quinto día sin rastro El quinto día de búsqueda tampoco trajo alivio a la familia del capitán Teddy Becerra, quien no aparece desde la tarde del domingo, después de que despegó de la comunidad indígena La Asunta, en el sector sur oeste del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). El comandante de la Quinta Brigada Aérea, con asiento en Trinidad, coronel Erick Santibáñez, informó que este viernes un helicóptero de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) continuó con el rastrillaje en la zona de La Asunta, por donde presumen que la avioneta Cessna 206, con matrícula CP 1479 habría pasado en su recorrido hacia Trinidad.
Las instituciones que conforman el Comité de Búsqueda determinaron, en reunión del jueves, que el rastrillaje se realice en la ruta directa entre la comunidad y la capital del Beni. “A esa zona no le dimos mucha cobertura, sin embargo, ahora hemos decidido hacer un rastrillaje por el sector, considerando que (Becerra) podía haber tomado una decisión, que es la de venir en la ruta directa”, señaló. El coronel Santibáñez aseguró que no dejarán de realizar los sobrevuelos mientras “puedan disponer de los medios”. Por el momento, el tiempo cambiante ha permitido al helicóptero y a otras avionetas alzar vuelo, pero
FOTOGRAFÍA, QUE CIRCULA EN INTERNET, DE LA AVIONETA QUE PILOTABA EL CAPITÁN TEDDY BECERRA.
los árboles y la geografía dificultan las operaciones de búsqueda. Becerra regresaba solo desde La
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
Asunta a Trinidad, un viaje de una de hora de vuelo que sin embargo, no termina.
7.
Nacionales
CONAMYPE pide que 50% de bonos sean en especies
EL DIRIGENTE. Víctor Ramírez, mencionó que la propuesta fue planteada en la reunión que sostuvo este viernes con el presidente Evo Morales. FOTO ARCHIVO
PLANTEAN PROPUESTAS QUE VAYAN A EMPODERAR Y FORTALECER AL SECTOR. FOTO ARCHIVO
Petroleras de Ecuador y China interesadas en Bolivia Santa Cruz (ANF/José Luis Columba).- Las empresas petroleras estatales Petroamazonas de Ecuador y CNPC - China han manifestado su interés de desarrollar emprendimientos en el país, tras la realización del IV Congreso Internacional Gas y Petróleo que se desarrolla en Santa Cruz. La Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC, siglas CONGRESO INTERNACIONAL GAS Y PETRÓLEO. del nombre en inglés) es la primera en operar en el país. “CNPC, que está presente en Bolivia a través de una de sus afiliadas importantes, BGP, va a ser una sísmica, estamos conversando para hacer una sísmica en la Cuenca Madre de Dios en el Norte de Bolivia, es una cuenca bastante grande”, manifestó Villegas. Asimismo, Villegas informó que en los próximos días arribará a Bolivia un equipo técnico para conocer las condiciones jurídicas técnicas y económicas para negociar con YPFB. PETROAMAZONAS En tanto, Petroamazonas de Ecuador y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos ha dado el paso inicial para comenzar con relación empresarial. “Estamos empezando una relación y creo que todo esto es fruto de este tipo de eventos, de la necesidad que tenemos las empresas de la región de empezar a interactuar y empezar a intercambiar experiencias”, señaló el gerente general de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, en un diálogo con la prensa nacional e internacional.
La libertad de expresión vuelve a convertirse en blanco del ataque político La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) expresa profunda preocupación por algunas acciones gubernamentales y de dirigentes oficialistas registradas en las últimas semanas con una aparente pretensión de debilitar la libertad de expresar ideas, opiniones y la difusión de trabajos periodísticos que les causan incomodidad por su contenido. La suma de dichas acciones genera un escenario crítico para los medios de comunicación en general y para los periodistas que enfrentan dificultades para cumplir con su deber social de esclarecer y hacer transparente la función pública a cargo de personas elegidas temporalmente, o designadas en puestos de decisión coyunturales. PLANTEAN QUE LOS BONOS SEAN PAGADOS EN 50% EN PRODUCTOS.
La Paz (ANF).- La Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa de Bolivia (CONAMYPE) planteó al presidente Evo Morales que el pago de los bonos sociales, como el Juancito Pinto de Bs200 destinado a niños y jóvenes en etapa escolar, esté integrada en un 50% en dinero y la otra mitad sea pagada en productos que este sector produce, informó el presidente de dicha organización, Víctor Ramírez. “Estamos proponiendo que los bonos Juancito Pinto, Renta Dignidad y Juana Azurduy de Padilla se den en un 50% en especies, estamos trabajando. Hay la intensión del presidente de trabajar seriamente para fortalecer el tema productivo a nivel del mercado interno”, manifestó. La ministra de Planificación
8.
del Desarrollo, Viviana Caro, mencionó el 19 de diciembre de 2011 que se hará un estudio de las necesidades y luego de la logística que requeriría la distribución de los productos incorporados en los bonos, para ello, dijo, se debe tomar en cuenta las características de cada uno de ellos. El dirigente de CONAMYPE mencionó que la propuesta fue planteada en la reunión que sostuvo este viernes con el presidente Morales. El planteamiento fue recibido por el Ejecutivo con predisposición y ambos sectores conformaron dos comisiones que trabajarán en los planteamientos expuestos por la CONAMYPE y se espera que concluyan en julio de este año. “Estamos planteando propuestas que vayan a
empoderar y fortalecer al sector de la micro y pequeña empresa. Estamos planteando ofrecer manufactura de alimentos, prendas de vestir, yogurt, derivados de la quinua que puedan servir como forma de pago del bono Juancito Pinto”, enfatizó Ramírez. Argumentó que si esta propuesta no prospera, las microempresas difícilmente podrán realizar nuevas contrataciones de personal y se espera que con la rebaja de las tasas de interés para los créditos productivos que lanzaría el Gobierno y el fortalecimiento del mercado interno, este sector podría resurgir. También puntualizó que en la reunión sostenida con Morales se planteó que la tasa de interés para el sector productivo de la microempresa sea del 5,5%.
Las normas legales disponen que los funcionarios públicos deben responder por sus actos, mediante las instituciones correspondientes, a los ciudadanos que esperan eficiente uso de los recursos del Estado, absoluta transparencia y menos discrecionalidad. Ese es un derecho y una expectativa coincidente entre la ciudadanía y los periodistas. Un bien común que anima al periodismo y constituye soporte fundamental del sistema democrático de un país que se precie de ello. La expedita y acelerada gestión de un fiscal y de un juez para encaminar una denuncia del Procurador General terminó vulnerando el artículo 8 de la Ley de Imprenta al exigir la revelación de fuente de una crónica periodística publicada por el matutino La Razón y denota el ímpetu del poder por crear un clima de temor entre el periodismo independiente. Una acción de cobro de aportes laborales por un Fondo de Pensiones al periódico El Diario rodeada de un ambiente de psicosis generado por una campaña mediática de clara tendencia descubre la intencionalidad de penalizar el trabajo del medio independiente eludiendo el procedimiento regular que se libra en un juzgado. A los anteriores casos se suman las acusaciones de un diputado oficialista contra la Agencia de Noticias Fides (ANF) de parcializarse con las personas enjuiciadas por un caso de supuesto terrorismo y el ex fiscal Marcelo Soza, así como el intento, por ahora frustrado, de encausar por vía Penal a un economista y politólogo por emitir opinión en una columna periodística sobre presunta corrupción en YPFB. Esas acciones, coincidentes en un breve lapso de tiempo, buscan cuestionar la posibilidad de difundir libremente noticias escritas bajo estricta norma periodística, las libertades de opinión y de expresión, que son esencia de la libertad de Prensa. Sorprende que cada una de las actuaciones de funcionarios vinculados al gobierno llegue de manera sistemática en un periodo electoral, cuando periodistas y medios de comunicación tienen por misión informar con total libertad e independencia.
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
La Paz, mayo de 2014
Nacionales
Evo arremete nuevamente contra algunos medios
PRESIDENTE. Expresó su deseo de contar en el país con medios y periodistas que “digan la verdad” sobre aciertos de su gestión de gobierno y errores para enmendarlos. Oruro, La Paz (ANF).- El presidente Evo Morales volvió este viernes a cuestionar el rol que cumplen los medios de prensa independientes en el país, esto a raíz de las notas informativas que se difundieron en las últimas semanas sobre el bullado caso Terrorismo y la reaparición en escena del ex fiscal Marcelo Soza. El Jefe de Estado, quien llegó hasta Oruro para entregar una sede a la Federación de Trabajadores de la Prensa de esa ciudad, acusó a algunos medios de prensa, sin identificarlos, de constituirse en los voceros de los separatistas, de los que escaparon al país a Estados Unidos. “Desde hace cuatro o cinco semanas, algunos medios de comunicación creo que de manera intencionada y no se puede entender eso, cómo pueden ser los voceros de los separatistas. Por ejemplo, cómo algunos medios de comunicación pueden ser los voceros de quienes se escaparon de Bolivia hacia Estados Unidos, los separatistas, los llamados vende patrias, los extorsionadores. “No comparto, no acepto y algunos medios de comunicación hacen que ellos sean protagonistas políticos, los separatistas, a los vende patrias y a los extorsionadores. ¿Qué clase de medios de comunicación podemos tener en Bolivia, si ellos
FOTO ENZO DE LUCA
NO COMPARTE
EL PRESIDENTE EN SEDE DEL SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA PRENSA DE ORURO.
son como representantes como voceros de estos señores?”, dijo a los periodistas orureños. Ante este panorama, Morales expresó su deseo de contar en el país con medios de comunicación y periodistas que “digan la verdad” sobre los aciertos que tiene su gestión de gobierno y los errores que se cometen para enmendarlos. Por lo que espera que los medios independientes al servicio de la información, educación y orientación. Recordó, También, que el año 2006, algunos medios difundieron mentiras que provocaron la movilización de sectores sociales simpatizantes del MAS que
buscaron tomar esos medios de comunicación, por lo que cada noche la Policía se encargó de resguardar sus instalaciones: “Si nosotros estaríamos en contra no les daríamos seguridad, pero obligados a dar seguridad para que sigan hablando contra Evo Morales”. CASO LA RAZÓN Respecto al proceso que instauró la Procuraduría General del Estado en contra del periódico La Razón, el Jefe de Estado dijo: “No sé si algunos medios son pro chilenos, por más que algún hermano esté tratando de llevar información no es tanto culpa del periodista, si ese
periodistas tiene formación y es patriota, esto por razones de seguridad del Estado no se puede informar, más bien denunciar que funcionario que servidor está sacando información. No se puede entender eso yo no entiendo de verdad”. “Mi pedido es; cuando se trata de Estado, cuando es el mejor momento de informar, es nuestro obligación cuidar algunas informaciones, no es por Evo, no es por el gobierno; es por el pueblo boliviano, son algunas diferencias. Lamentablemente tampoco tenemos compañeros de mucha confianza en las estructuras del Estado Plurinacional, tenemos
“Desde hace cuatro o cinco semanas, algunos medios de comunicación creo que de manera intencionada y no se puede entender eso, cómo pueden ser los voceros de los separatistas. Por ejemplo, cómo algunos medios de comunicación pueden ser los voceros de quienes se escaparon de Bolivia hacia Estados Unidos, los separatistas, los llamados vende patrias, los extorsionadores. “No comparto, no acepto y algunos medios de comunicación hacen que ellos sean protagonistas políticos, los separatistas, a los vende patrias y a los extorsionadores. ¿Qué clase de medios de comunicación podemos tener en Bolivia, si ellos son como representantes como voceros de estos señores?”, dijo a los periodistas orureños. diferencias, por eso hay que cuidar. Si alguno quiere tal vez por cierta… no sé resentimiento, o, tal vez por chilenos, no creo, que sea por chilenos, pero si por una cuestión de oponerse por oponerse”, manifestó.
Terrorismo: Abren posibilidad de nuevo proceso FOTO ARCHIVO
Sucre (ANF).- El Fiscal General, Ramiro Guerrero, descartó este viernes la inclusión de Raúl García Linera, hermano del vicepresidente del Estado, en el juicio abierto por el caso Terrorismo, aunque dejó abierta la posibilidad de iniciar un nuevo proceso de investigación donde se lo incluya al igual que a otras personas. Raúl García Linera fue sindicado por el ex fiscal Marcelo Sosa, desde Brasil, como uno de los supuestos “cerebros” de la operación armada que terminó con la muerte de varios presuntos terroristas en el hotel Las Américas de Santa Cruz, el 16
de abril de 2009. Guerrero declaró a medios locales que incluir a cualquier persona en el juicio que se realiza actualmente en Santa Cruz estaría al margen de la ley, puesto que, según explicó, el caso se encuentra “en las audiencias de juicio oral y lo que corresponde es concluir con una sentencia”. “A estas alturas (del juicio), incluir a alguien en ese proceso es difícil, pero por otro lado se puede hacer otra investigación y otros procesos”, afirmó Guerrero ante la insistencia de los periodistas de referirse al tema. “Estoy dejando abierta
alguna posibilidad pero en este juicio, el procedimiento no lo permite, ese es el tema, no es por el gusto del fiscal, hay procedimientos y normas que cumplir y es lo que corresponde”, añadió Guerrero. Consultado sobre las declaraciones realizadas por el ex fiscal Marcelo Soza, Guerrero se limitó a señalar que “cada uno responde por sí mismo”, y añadió que la comisión de delitos “son intuito persona”. “Yo (por ejemplo) no puedo responder por los mil quinientos funcionarios que tengo en el Ministerio Público”, acotó. Sobre el caso “terrorismo”,
EL FISCAL GENERAL DEL ESTADO, RAMIRO GUERRERO.
Guerrero también dijo estar “preocupado” por la demora de dos meses en el reinicio de las audiencias. “El Ministerio Público tiene tres fiscales a tiempo completo, están declarando
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
los acusados, reforzamos la comisión con dos fiscales más, uno de Sucre y otro de La Paz y dos asistentes para que puedan llevar de mejor forma el trabajo de esta comisión de fiscales”, manifestó.
9.
Reporte LITERATURA
Muchos años después de Borges
Por: Benjamín Chávez
E
n un bello texto epitafio, Octavio Paz decía que es difícil resignarse ante la muerte de un hombre querido y admirado. Desde que nacemos esperamos siempre la muerte y siempre la muerte nos sorprende. Ella, la esperada, es siempre la inesperada. La siempre inmerecida. No importa que Borges haya muerto a los 86 años: no estaba maduro para morir. Nadie lo está, cualquiera que sea su edad. Fama, la diosa griega habíale prodigado mimos hacia el final de esa larga y fecunda vida donde nadie como él supo moverse, ágil al principio, apoyado en su bastón después, pero siempre tímido y brillante, entre los suburbios de su ciudad, la llanura que se extiende hacia el sur, los compadritos, las bibliotecas, los mil destinos de su atlas personal, los laberintos, claras metáforas de un mundo vindicado por una de las sensibilidades más intensas que hayan existido. El turbio y lento Río de la Plata, presente desde el inicio, tanto que Borges nos podía precisar si sus primeros recuerdos se remontaban a la orilla oriental u occidental (Uruguay o Argentina), lo vio en ese trajinar absorto desde que naciera en pleno centro de Buenos Aires el 24 de agosto de 1899, en una casona gris de dos plantas de la calle Tucumán entre Suipacha y Esmeralda. Pero ahondar en los detalles de su vida, si bien es grato tratándose de alguien querido y admirado, no es, creo, la mejor manera de recordarlo más allá de una amena velada entre amigos u hojeando las innumerables publicaciones que sobre él se han escrito. Borges a contraluz de Estela Canto, la muchachita de la que estuvo largamente enamorado; el álbum biográfico de Jorge Luis Borges compilado por Teodosio Fernández, los esbozos biográfico críticos de Marcos Ricardo Barnatán o Emir Rodríguez Monegal, dos borgeanos borgeólogos o, sin duda, la autobiografía dictada en inglés en 1970 a Norman Thomas di Giovanni, cuya versión completa en castellano recién apareció
10.
en 1999, son más que suficientes para evocar al Borges hombre e iniciarse en su obra fascinante. A los largo de 60 años Jorge Luis Borges escribió más de 40 libros (sus obras completas publicadas por Emecé editores, consignan 44). El primero publicado, luego de algún intento fallido, fue Fervor de Buenos Aires, un poemario de cuando tenía 24 años. Le siguieron algunos otros poemarios y luego volúmenes de ensayos eruditos y brillantes sobre una infinidad de temas. En 1944 se publica el libro de relatos Ficciones y cinco años después: El Aleph. Dos volúmenes magistralmente escritos que muestran el dominio absoluto del autor sobre el género cuento. Más allá del exquisito cultivo de esas vastas y autosuficientes áreas de la literatura, Borges no intentó la escritura de otras formas literarias (omitamos los prólogos y las geniales respuestas que daba a las innumerables entrevistas que concedió). Por ejemplo
la novela. De hecho, su oposición absolutamente consciente a encarar la escritura de una novela es harto conocida y a lo largo de su vida Borges fue desgranando un sinnúmero de razones que explicaban aquella omisión. Solía decir que sólo creía en lo que se pueda escribir de una sentada. Juzgaba a la novela un género artificioso o incluso a veces esgrimía como excusa una improbable pereza. Si bien sin duda todas esas razones tienen su porción de verdad, deben ser matizadas en atención al conocido sentido del humor borgeano. Más íntimamente puede aventurarse una razón oculta o semi oculta para eludir la novela. Y esta razón no puede ser otra que la dedicada atención que Borges le daba al tiempo. Recordemos los textos en los que aborda la cuestión: Historia de la eternidad (1936), Nueva refutación del tiempo (en: Otras inquisiciones, 1952) por citar sólo dos ensayos donde trata la cuestión de manera explícita. Y no se trata tanto
de la obvia diferencia entre el tiempo que se requiere para escribir un poema de pocas líneas y el que se ocupa en la escritura de una novela de varios centenares de páginas, es decir, exclusivamente el tiempo invertido en el ejercicio de la escritura, o sea, lo que se demora en dibujar letra por letra las palabras que compondrán el poema o la novela en cuestión, ya que, como se sabe, el proceso creativo de un poema puede ser muy largo antes de su plasmación definitiva sobre el papel. Creo que la cuestión entraña más bien otro tipo de problemática y aquí puede ayudarnos el argumento de uno de los mayores teóricos contemporáneos de la novela, novelista él mismo, el escritor checo Milan Kundera, quien ha dedicado una trilogía de textos al esclarecimiento de la cuestión (El arte de la novela, Los testamentos traicionados y El telón). Él dice: “El novelista, contrariamente al poeta y al músico, debe saber acallar los gritos de su propia alma; tiene su propio tiempo de creación (pues) la escritura de una novela ocupa toda una época en la vida del autor, quien, al terminar el trabajo, ya no es el mismo que al empezarlo” (El Telón, p. 81). Así, tanto él como el mundo que lo rodea han cambiado en ese tiempo que ha transcurrido. Contrastemos esta afirmación con lo dicho por Borges en un memorable texto: “La candente mañana de febrero en que Beatriz Biterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita. Cambiará el universo pero yo no, pensé con melancólica vanidad” (El Aleph, Obras completas tomo I p. 617). Borges sabía que el poema es una forma de eternidad, así como los libros una forma de la felicidad. No en vano
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
–nada en la obra borgeana es gratuito– nos dice en las líneas finales de su Historia de la eternidad: No creí, no, haber remontado las presuntivas aguas del Tiempo; más bien me sospeché poseedor del sentido reticente o ausente de la inconcebible palabra eternidad. Una anécdota refiere que Borges, de joven, se demoraba horas enteras en la contemplación de los libros de pintura. Su madre, Doña Leonor Acevedo le había dicho que ésa era la única manera de penetrar en el alma de los cuadros. Todo nos habla de una deliberada lentificación del tiempo y, por ello mismo, de un paso vertiginoso donde todo puede suceder. “En un día del hombre están los días del tiempo – dice una poema de su libro Elogio de la Sombra–, desde aquel inconcebible día inicial del tiempo, en que un terrible Dios prefijó los días y las agonías hasta aquel otro en que el ubicuo río del tiempo terrenal torne a su fuente, que es lo Eterno, y se apague en el presente, el futuro, el ayer, lo que ahora es mío. Entre el alba y la noche está la historia universal. Desde la noche veo a mis pies los caminos del hebreo. Cartago aniquilada, Infierno y Gloria. Dame, Señor, coraje y alegría para escalar la cumbre de este día”. Borges duró más que Cortázar y Bianco, para hablar de dos queridos escritores argentinos –continúa diciendo Octavio Paz en el retomado texto con el que iniciamos estos apuntes–, pero lo poco que los sobrevivió no me consuela de su ausencia. Hoy Borges ha vuelto a ser lo que era cuando yo tenía 20 años: unos libros, una obra. Borges murió el 14 de junio de 1986 en Ginebra, Suiza a las 7:45 de la mañana, sus restos, según su propia voluntad, descansan ahí, en el cementerio ginebrino de ilustres de Plainspalais bajo una piedra donde pueden leerse los versos de Volsunga Saga (remoto texto noruego del siglo XIII): Hann tekr sverthit Gram ok/leggr i metal treira bert (Él tomó su espada Gram, y colocó el metal desnudo entre los dos).
Espectáculos Locales
Difunden primera imagen del rodaje de "Star Wars" EPISODE VII. La nueva entrega de la famosa saga de ciencia ficción, empezó su rodaje, según anunció este viernes el director J.J. Abrams. FOTO BAD ROBOT
UNA FOTO DE LA CLAQUETA DEL RODAJE CON LA INSCRIPCIÓN “#DAYONE”.
INICIAN RODAJE “Empezamos a rodar en un par de semanas y todo el mundo está dando lo mejor de sí para que los seguidores estén contentos”, afirmó Abrams hace dos semanas. El director también escribió el guión, junto a Lawrence Kasdan. Las dos trilogías de la saga, creada por el director estadounidense George Lucas sobre los acontecimientos de una galaxia ficticia en una época no especificada, recaudaron más de 4.400 millones de dólares en todo el mundo. En 2012, Disney compró la franquicia a Lucasfilm, la productora del director de culto, y anunció que el episodio VII marcará el inicio de la tercera trilogía.
Londres, Inglaterra (Infobae.com).- Los veteranos actores de las primeras entregas, con Harrison Ford a la cabeza, protagonizan esta secuela, que se filmará en los estudios Pinewood de Londres y en Abu Dhabi, en el desierto arábigo. La película se estrenará mundialmente el 18 de diciembre de 2015. La empresa del director J.J. Abrams tomó una fotografía de la claqueta de la película con la inscripción “día uno” y la compartió en Twitter. La secuela se filmará en unos estudios de
Londres y en el desierto de Abu Dhabi Ford volverá a ser Han Solo, mientras que Carrie Fisher será la princesa Leia. Mark Hamill (Luke Skywalker), Anthony Daniels (C-3PO), Peter Mayhew (Chewbacca) y Kenny Baker (R2-D2) también vuelven en la nueva cinta, para deleite de los nostálgicos. Estarán acompañados por los actores Max von Sydow (El Séptimo Sello), John Boyega (Attack the Block), Daisy Ridley (Blue Season), Andy Serkis (El Hobbit), Domhnall Gleeson (Harry Potter y las reliquias de la muerte) y Adam Driver, más conocido en la televisión como el novio de Lena Dunham en la comedia Girls. El guatemalteco Oscar Isaac, que este año fue nominado a mejor actor por Inside Llewyn Davis, de los hermanos Joel e Ethan Coen, completará el reparto. El nuevo capítulo está ambientado unos 30 años después de La guerra de las galaxias: Episodio VI - El Regreso del Jedi, estrenada en 1983, pero poco se sabe sobre el argumento. “Empezamos a rodar en un par de semanas y todo el mundo está dando lo mejor de sí para que los seguidores estén contentos”, afirmó Abrams hace dos semanas.
MINI CICLO DE TIFLOCINE BOLIVIANO
Polémico topless de Irina por niñas nigerianas Madrid, España (Infobae. com).- Jugó en el límite, como siempre. Pero quizás esta vez no evaluó las posibles consecuencias que podría tener posar casi desnuda en una campaña que conmueve al mundo. Irina Shayk -novia de Cristiano Ronaldo- se mostró en topless para reclamar por las más de 250 niñas nigerianas secuestradas por el grupo terrorista Boko Haram y encendió las críticas de las redes sociales. La imagen, muestra a la rusa cubierta por un cartel que lleva la leyenda “Bring back our girls”. Sin embargo, lejos de conseguir adeptos, despertó la indignación de los usuarios y sus seguidores. Su nombre figuró entre los primeros lugares de los trending topics de Twitter y las consideraciones fueron despiadadas. FOTO INFOBAE.COM
LA MODELO RUSA IRINA SHAYK POSÓ CON EL CARTEL “BRING BACK OUR GIRLS”. FOTO VIVA
Estás Vivo de Viva apoya cine para no videntes La Paz (Agencia).- Con el apoyo de la Fundación Estás Vivo de VIVA, se realiza el Proyecto del “Primer mini ciclo de Tiflocine boliviano Franchesco Díaz Mariscal” dirigido exclusivamente a personas no videntes. El Tiflocine es el sistema de audio descripción que compensa con la voz de un locutor, la falta de percepción de imágenes, mediante descripciones sonoras complementarias que detallan los gestos de los personajes, su apariencia, paisajes y otros. “Nosotros como Fundación estamos apoyando a este proyecto que por primera vez se viene haciendo en
Bolivia. Orgullosos y felices ya que está dirigido exclusivamente a la adaptación social de no videntes a través del Tiflocine” comentó Claudia Cárdenas, Directora de la Fundación Estás Vivo de VIVA. “Un proyecto novedoso en el cual la Cinemateca es el espacio para la realización de este mini ciclo dedicado a la población de no videntes. Se trata de incluir al narrador para que describa CLAUDIA CÁRDENAS DIRECTORA DE LA FUNDACIÓN, PEDRO GROSSMAN Y ALEJANDRO VIVIANI NARRADORES. lo que sucede y transmitir verbalmente el sentir de lo que expresan los actores sin necesidad de imágenes”, concluyó desarrolla sus proyectos sobre tres además de promover la lucha contra pilares: educación, seguridad ciudadana toda forma de violencia y proyectos Cárdenas. La Fundación Estás Vivo de VIVA y conservación del medio ambiente, de carácter inclusivo.
Trinidad, sábado 16 de mayo de 2014
11.
Internacionales FOTO INFOBAE.COM
LOS NEGOCIOS ILEGALES MÁS RENTABLES SON DEL NARCOTRÁFICO.
FOTO LANACION.COM.PY
PRODUCTOS FALSIFICADOS SON EL NEGOCIO QUE LE SIGUE AL NARCOTRÁFICO, EN TÉRMINOS DE RENTABILIDAD.
Crimen organizado genera igual a 1,5% de PBI mundial
FOTO INFOBAE.COM
CADA AÑO. Mueve 870 mil millones de dólares. Según estimaciones de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), si fuese un país estaría entre los 20 PIB más altos del mundo. Viena, Austria (EFE).E l c r i m e n o rg a n i z a d o internacional genera alrededor de 870 mil millones de dólares, seis veces mas de lo que se gasta en el mundo en ayuda al desarrollo y equivalente al 7 % de las exportaciones mundiales o el 1,5 % del PIB mundial. Esta es la estimación de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), difundida esta semana en Viena durante una conferencia sobre la lucha contra el crimen organizado. Los negocios ilegales más rentables son el narcotráfico, los productos falsificados, seguidos por otras actividades como la trata de personas, la venta ilegal de armas y delitos ambientales como el comercio ilegal de colmillo de elefante y maderas nobles. Si el crimen organizado fuera el PIB de un país sería una de las 20 mayores economías del planeta, equivalente más o menos a la riqueza que produce Holanda, explicó Yuri Fedotov, director ejecutivo de ONUDD. Estos delitos generan actividades como “el lavado de dinero y apoyan la violencia, la corrupción y, en algunos casos, el extremismo”, agregó Fedotov, quien no se cansa de repetir que el crimen organizado es un problema grave para la estabilidad y el desarrollo de regiones enteras.
12.
Solo el tráfico de drogas mueve unos 320 mil millones de dólares anuales, y la cocaína, con 85.000 millones, y los opiáceos, con 68 mil millones, son las dos sustancias que más dinero generan. En el caso de la cocaína, la mayor parte del dinero se genera en Estados Unidos, con 35 mil millones de dólares, y Europa occidental, con 26 mil millones, los dos mayores mercados de esta droga. Tr a s l a s d r o g a s , l a s falsificaciones son las que más beneficios generan al crimen organizado, con 250 mil millones de dólares, y aunque la mayoría de esos productos son ropa y complementos, también se falsifican medicamentos que pueden ser un peligro para la salud. “La avalancha de productos falsificados y pirateados está sangrando la economía, al generar comercio clandestino que despoja a los gobiernos de los ingresos necesarios para sufragar servicios públicos esenciales”, indica la ONUDD en uno de sus documentos en el que expone ese problema. La trata de personas para su explotación sexual o laboral es el cuarto negocio que más ingresos genera, con al menos 32 mil millones de dólares, y afecta a 2,4 millones de personas en el planeta, sobre todo a mujeres.
LA TRATA DE PERSONAS ES EL CUARTO NEGOCIO QUE MÁS INGRESOS GENERA.
OTROS DELITOS Los expertos de la ONU consultados por EFE no tenían estimaciones propias sobre otros delitos, como el contrabando de patrimonio artístico, pesca ilegal o contrabando de combustible, aunque creen probable que esos delitos generen decenas de miles de millones de dólares para las mafias. La ONUDD indica que hay que tomar estas cifras como estimaciones, pero que en conjunto sirven para hacerse una idea de las dimensiones del dinero que mueve el crimen organizado trasnacional. Estos datos indican que menos del 1% del monto total del dinero que mueve el crimen organizado es intervenido y congelado por las autoridades. Los analistas también calculan que cada año se blanquean 1,6 billones de dólares en el mundo, equivalente al 2,7 % del PIB mundial, y en parte son fondos procedentes de actividades criminales. “Creo que el lavado de dinero es una de las cosas que debe de afrontar de forma más significativa” la comunidad internacional, subraya Fedotov, ya que sin esta actividad el crimen organizado no podría reciclar sus beneficios. El diplomático ruso indicó que en los nuevos objetivos de desarrollo de Naciones Unidas, que se deben adoptar en septiembre de 2015, se pondrá el acento en fortalecer el Estado de derecho y la lucha contra la corrupción, lo que restaría poder a las mafias. La mejor manera de luchar contra esta forma de criminalidad, destaca el responsable de la ONUDD, es utilizar todo el potencial de la cooperación internacional para que “no haya ningún espacio en el que se sientan a salvo”.
“Si bien la forma más conocida de trata de personas es la explotación sexual, cientos de miles de víctimas también
son objeto de trata con fines de trabajo forzoso, servidumbre doméstica, mendicidad infantil o extracción de órganos”, alerta
Trinidad, sábado 17 de mayo de 2014
la ONUDD. El tráfico ilegal de inmigrantes genera a las mafias cifras millonarias de al menos 6.600 millones de dólares, mientras que la venta ilegal de productos naturales, como flora y fauna silvestre, es otro negocio muy lucrativo, con entre 8 mil millones y 10 mil millones de dólares. La venta ilegal de armas supone hasta unos mil millones de dólares para las mafias internacionales y alienta la violencia y la inestabilidad en zonas de conflicto. El robo de identidad en internet y otros ciberdelitos generan otros mil millones de dólares, mientras que la pornografía infantil produce otros 250 millones, indican los datos facilitados a EFE por la ONUDD. Los expertos de la ONU cons ultados por EF E n o tenían estimaciones propias sobre otros delitos, como el contrabando de patrimonio artístico, pesca ilegal o contrabando de combustible, aunque creen probable que esos delitos generen decenas de miles de millones de dólares para las mafias.