$ $--?)'6&% (<$=48& $8
!"#$%&'()*+),-.-/0-$)12** 34#$)5-'%46%)748-9:);(<$#%
! ')" '$49-)# =>=6!"#$%&'%()(*%+*,-((%&+*&+.*/0##1*20)
!
ЧАСТЬ I РУССКИЕ И ГРЕЧЕСКИЕ ИКОНЫ И ДЕКОРАТИВНОПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО
Part 1 Russian and Greek Icons and Works of Art (lots 1-120)
ЧАСТЬ II ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА ГРЕЦИИ И КИПРА (ЛОТЫ 121 – 158)
Part 2 Greek and Cypriot Art (lots 121-158)
АУКЦИОН
Auction
Четверг 15 Декабря 2011 года
Thursday 15 December 2011
в 8 вечeрa
at 8:00 p.m.
Отель Four Seasons
Four Seasons Hotel
Лимассол, Кипр
Limassol, Cyprus
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОКАЗ ЛОТОВ
Viewing
Воскресенье 11 Декабря
9:00 - 21:00
Sunday
11 December 9:00 - 21:00
Понедельник 12 Декабря
9:00 - 21:00
Monday
12 December 9:00 - 21:00
Вторник
13 Декабря
9:00 - 21:00
Tuesday
13 December 9:00 - 21:00
Среда
14 Декабря
9:00 - 21:00
Wednesday
14 December 9:00 - 21:00
Четверг
15 Декабря
9:00 - 18:00
Thursday
15 December 9:00 - 18:00
(ЛОТЫ 1 -120)
!"#$%&'()*+,
! !"" !#$%&"# '(')&
-.(/&$0&'1'*&%*23''&$%*$%)*4"((5*6"1
russiangreekart.com
Our Sponsors Dynamic Works develops high-standard browser-based applications. Since its inception in 2003, DW has followed a dynamic growth path and quickly become a reliable ‘world class’ partner for organisations wishing to utilise proven state of the art technology. DW has always been built solely upon customer satisfaction, resulting in increased deployment of Web, Intranet, Extranet, CRM and Business Management solutions across many industry segments. DWs’ flagship products, EasyConsole wCMS and EasyConsole eCRM have a concrete competitive advantage as they offer effective management of a website and Back Office in a seamless integration. DW is ISO9001 and ISO27001 certified. Компания Dynamic Works занимается разработками высококлассных компьютерных навигационных приложений. Со времени основания в 2003 году она продолжает расширять свое производство и стала известна как надежный партнер мирового уровня, стотрудничающий с организациями-заказчиками, желающими использовать качественные и проверенные на практике высокотехнологичные разработки. DW всегда основывала свою репутацию исключительно на качестве сервиса, предоставляемого партнерам и клиентам. Это привело к увеличивающемуся спросу на наши приложения Web, Intranet, Extranet, CRM и Business Management. Лидирующие разработки EasyConsole wCMS и EasyConsole eCRM обладают неоспоримым конкурентным преимуществом, состоящем в их способности интегрировать без сбоев режимы управления вебсайтами и Back Office. DW обладает сертификатом качества, подтверждающим соответствие стандартам ISO9001 и ISO27001. Gold magazine addresses the international and local English-speaking business community in Cyprus, international and local high net worth investors, and the professionals who provide services for them. A key objective of Gold is to promote Cyprus as an international business and investment centre and, by extension, to promote the professionals offering services in this sector. The magazine is written for a global audience of senior business, political and financial decision-makers. Gold Magazine is published by IMH. Иллюстрированный журнал Gold предназначается международной и кипрской англоязычной аудитории – в первую очередь, состоятельным иностранным и локальным инвесторам, а также профессионалам, предоставляющим услуги инвестиционным компаниям. Основная задача Gold – информировать потенциальных клиентов о Кипре как о международном деловом и инвестиционном центре, попутно рассказывая о профессионалах, работающих в этих областях. Журнал адресован бизнесменам высшего ранга и лицам, занимающим ключевые посты в мире финансов и политики по всему миру. Выпуск Gold осуществляется компанией IMH. Agora Ltd. is a company established by an international team of professionals in journalism and marketing. Agora is the Moscow publisher of the Russian-language review Ellada and owner of the bilingual site ellada-russia.ru /ellada-russia.gr. Agora’s activities aim at familiarising the Russian public with all aspects of contemporary Greek and Cypriot life. Since 2007 Ellada has been issued five times per annum with a print run of 20,000-25,000 copies. The I.I. Savvidi Fund sponsors the journal. The site ellada-russia is an active communication platform between Cypriots, Russians, and Greeks and serves as a hub where matters of public interest are regularly initiated and implemented. Компания «Агора», издающая в Москве русскоязычный журнал «Эллада», и владеющая двуязычным порталом elladarussia.ru ellada-russia.gr, была создана международной группой профессионалов в области журналистики и маркетинга. Деятельность компании «Агора» нацелена на ознакомление российской общественности практически со всеми сферами современной жизни Греции и Кипра - политикой, экономикой и инвестиционными возможностями, а также культурой, искусством, туризмом, историей, религией, образованием, спортом и многим другим. Начиная с марта 2007 года, альманах «Эллада» выпускается 5 раз в год тиражом 20-25.000 экземпляров. С 2011 года генеральным спонсором журнала выступает фонд И.И.Саввиди. Портал ellada-russia стал реальной площадкой общения между гражданами трех стран, где непрерывно рождаются и реализуются совместные инициативы высокой общественной значимости. Founded in 1997, the SPI Group (headquartered in Luxembourg) operates across 120 markets all over the world and is one of the world’s leading spirits groups with primary operations in the production, sale and distribution of its portfolio of spirit brands. The Group owns or manages over 350 brands, including its global vodka brands such as the iconic Stolichnaya and Moskovskaya. SPI Group has been a strong acquirer and integrator of spirits and wine companies, having completed 15 acquisitions of producers, importers, distributors and retailers of beverages. Основанная в 1997 году SPI Group (штаб-квартира в Люксембурге) работает на 120 рынках по всему миру и является одним из ведущих спиртовых групп, с передовыми операциями в производстве, продаже и дистрибуции своего портфеля брендов. Группа владеет или управляет более чем 350 брендами, включая всемирно известные водочные бренды как Столичная и Московская. SPI Group стала значительным игроком м и интегратором спиртных и винных компаний, приобретя 15 производителей, импортеров, дистрибьюторов и розничных точек продаж .
! !"" !#$%&"# '(')& -.(/&$0&'1'*&%*23''&$%*$%)*4"((5*6"1
Maria Paphiti Head of Sale & Icons Specialist Мария Пафити Директор По Продажам И Специалист maria@laparoledivine.com
Victor Papadopoulos Director of Communications Виктор Пападопулос Директор по Связям с Общественностью victorp@cy.net
Philip Duckworth Auctioneer Филип Дакворт Аукционист
Maggie Devers Sale & Marketing Manager Мэгги Деверз Менеджер По Продажам И Связям С Прессой maggie@laparoledivine.com
Enquiries
Русский Отдел
Запросы
Cyprus +357 22 777 227 +357 99 380 685
+357 97 765 540
Кипр +357 22 777 227 +357 99 380 685
rus@russiangreekart.com
UK + 44 (0)78 3489 8545
Великобритания + 44 (0)78 3489 8545
info@russiangreekart.com
info@russiangreekart.com
Illustrations Front Cover: Lot 21 Back Cover: Lot 120 Inside Front Cover: Lot 125 Inside Back Cover: Lot 140 Page 2: Lot 20
russiangreekart.com
Иллюстрации Передняя обложка: лот 21 Задняя обложка: лот 120 Вторая сторона обложки: лот 125 Третья сторона обложки: лот 140 Страница 2: лот 20
!"!# $%&'()*+,-+.'/0#!12345 !"#$%"&%'$()*"#)! &+,-./%0-/%/01./ ƌƓƠƬƮхƱƮƳ !"##%234.5%5+,61 7+8./%9./+0 :;%8%<=%>9
?:@@A<@@
!"!# ɗɊɂ ɆȺɇɍɋɍ ɝ
ɀɂɁɇɖ ɉɊȿɄɊȺɋɇȺ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ǼȂĮȞȠȪıȠȣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ
!""$ 9:)0*(021+'-)1;0+34$+!5<!78 !BC#DEF$G"BH(&IJ%%FK&L>99AM ()*+,- Ɲ ƓфƯƠƪƦ 0+&/1,&N.;O P,4.<); Q6&7&Q6&;<
=A69@:99 !""$ ɄɊɂɋɌɂɇȺ ɆɈɊȺɅɂ ɝ
ȻȺȻɍɒɄɂɇȺ ɉɈȾɍɒɄȺ
ɉɨɞɩɢɫɶ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ ȋ ȂȩȡĮȜȘ Ʉɟɪɚɦɢɤɚ
!"#$ %&'&()&*+ *,-.)-/01220*+34$+!56#78 !"#$%"&"'" ()*+,-&.+-&-./,-&Ƌ ƙƩƮƳƯƮƢƨнƬƬƦư !""#&0+&/1,& 203,4&4)*1/&5)-, 66&7&89&7&:&;<
=>?699@A?699 !"#$ ȾɂɆɂɌɊɂɋ ɋɄɍɊɈəɇɇɂɋ ɝ
ɇȿɀɇȺə ȿȼȺ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ǻ ȈțȠȣȡȠȖȚȐȞȞȘȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ⱥɤɪɢɥ ɜɭɚɥɶ ɧɢɬɤɢ ɬɸɥɶ
!"#$ %&'()*+,-.(/'&-*+01$+!23#45 !"#$%&'()#*#+"* &,-./0'1.0'012/0'ƗƠƬƲƤƪƨнư !"'345/6'6,-72 +8693,8:'4.'81.;1: <='>'?='8@
AB==CDE=== !"#$ ɆɂɅɌɈɋ ɉȺɇɌȿɅɂȺɋ ɝ
ɉɈɊɌɊȿɌ ȾȿȼɍɒɄɂ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ȆĮȞIJİȜȚȐȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ⱥɤɪɢɥ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'(%)*%+,%)-.$!/#012 !"#$%&'(!)*+,,./012(302(23412(ƈƒƐƔƈ Ɠƈƚƙƈ 56(70(8791:( 81;4(<.21 $.=12(>12.3(9.4?(7.8<(302(/782(813@1< A6(=(B5(C>
DEF655GHF555
!"#$ ȺɅɂɇȺ ɆȺɌɋȺ ɝ
ɉɕɅȺɘɓɂɃ Ʌȿɋ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ǹȁǿȃǹ ȂǹȉȈǹ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɦɚɫɥɨ ɫɭɫɚɥɶɧɨɟ ɡɨɥɨɬɨ
!"#$ %&'()*+*&,-)*++./$+!01234 !"#$%&'()%*!%+,$%-$./, 012345%635%56745%!"#$%&'()(%89:4;%;12<7 *18%93%=63>6? @A%B%CA%=D
EFGHHHICGHHH
!"#$ ɉȺȼɅɈɋ ɋȺɆɂɈɋ Ƚ
ɈȻɇȺɀȿɇɇȺə ȾȿȼɍɒɄȺ ɇȺ ɉɅəɀȿ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ 6DPLRV ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()'*+,&-+)&.*/0$*!12345 !"#$#%&'())*+ %,-./0&!"#$%#&'()*'+),&123/4&4,-56 7,1&2.&89.:9;& <)&=&<)&8>
?(@())AB@)))
!"#$ ɄɈɋɌɂɋ ȽȿɈɊȽɂɍ ɝ
ɌȿɅȿɐ
ɉɨɞɩɢɫɶ .RVWLV *(25*,28 ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()%*+'&,-,%*.!/0!1*"2!234* %&'56)%*7)&%6%*.8$!/"/13*,9: %&,%%*;,<,%=)%*.8$!/0013 !"#$%&' ()*+,-)./,012345,67,/+4,.40-4*/184,)./10/9, !"#$%&%'()**+,(!$%'',(ƙ ƉфƲƱƦư()**+ :*.71*0,)35,;).<4.,=3,-)-4. >??,@,A?,*;
BC9D??EF9D??,
!"#$ ɋɌɗɎɈɋ ɆȿɌȺɄɋȺɋ ɝɝ ± ɋɌȿɅɂɈɋ ȼɈɌɋɂɋ ɝ ɂ ɋɌȺɋɋ ɉȺɊȺɋɄɈɋɋ ɝ
ɌɊɂɅɈȽɂə Ⱥɤɪɢɥ ɢ ɦɚɪɤɟɪ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ Ʉɚɠɞɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɞɩɢɫɚɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ 60HWD[DV 6WDVV Ȉ ǺȩIJıȘȢ
!"#$ %&'%%()'*'%+,%(-.$!#//01 !"#$#%&' ()*+,-.!"#$$./01,2.2)*34. 5)/.0+.67+879 :;.<.=;.6>
?@;;ABCD;; !"#$ ɋɌȺɋɋ ɉȺɊȺɋɄɈɋ ȻȿɁ ɇȺɁȼȺɇɂə ɉɨɞɩɢɫɶ !"#$$ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!/2$ %&34,%(53&'6'%(-!#/!0"2!21( '78(%&39:,%(;,&%:%(-!#"#01 !"#$#%&' ()*+,-.7+-.-74,-.!%&'"#(#$%)'*%+,,-. 7+-.ƙ ƉфƲƱƦư +,,-.74.43,.E0440> F62G/)69.7+-.>72H,2.0+.I7I,2 @;.<.J;.6>
?@J;AKJ; !/2$ ɋɌɗɎɈɋ ɆȿɌȺɄɋȺɋ ɝɝ ± ɂ ɋɌȿɅɂɈɋ ȼɈɌɋɂɋ ɝ
ȻȿɁ ɇȺɁȼȺɇɂə ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ 6 0HWD[DV Ɏɟɜɪɚɥɶ ɢ Ȉ ǺȩIJıȘȢ
!"!# $%&&'('&)*+,-+.'&)/!0123!1224 !"#$%&'!( ()*+,-$Ɖ ƊƤƯƫƤƬпư ./0,1$.,23 &).$/+$454,1 6789$:$66$;<
=6>?@@AB>?@@ !"!# ȼȺɋɂɅɂɋ ȽȿɊɆȿɇɂɋ
ɄɈɁɅɕ ɉɨɞɩɢɫɶ Ǻ īİȡȝİȞȒȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ
!"5# &6+('7&)-'('%8+&)/!00!3!1294 C&D!EF&DE((E$ED$G&HIJ ()*+,-$ƙ ƓƦƪƨнƣƦư$./0,1$1)*K3 &).$/+$;5+L5M ?@87$:$9?8?$;<
=6>N@@AB>?@@
!"5# ɋɌȿɅɂɈɋ ɆɂɅɂȺȾɂɋ ɝɝ ±
ɉɈɇɌɂɄɈɇɂɋɋɂ ɇȺ ɄɈɊɎɍ ɉɨɞɩɢɫɶ Ȉ ȂȘȜȚȐįȘȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!""# $%&'&()*+), !"#$%&'$()*+#!$,-$.)()/01!) 123456!"#!$%&'(&)!*+,$7895:$:23;< %27$84$=8>:6 ?@$A$BC$DE
FGH?IIJKHLII
!""# ɂȺɇ ɇɈɊȻȿɊɂ ɋɌȺɊɕɃ ɊɕɇɈɄ ȼ ɎȺɆȺȽɍɋɌȿ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ , 1RUEXU\ ¶ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɞɨɫɤɟ
!"#$ %&'()*+,)-.'/)*+0!12345 !"#$%&$""' ()*+,-./+.012,.ƒƮơоƯƣƮư !"#$ 34/+5, 678.9.78.:;
<=>888?68>888 !"#$ ɆȺɊɂɈɋ ɅɈȼȿɊȾɈɋ ɝ
ɆȺɌȿɊɂɇɋɌȼɈ ɉɨɞɩɢɫɶ ȁȠȕȑȡįȠȢ ɧɚ ɛɚɡɟ Ȼɪɨɧɡɚ
!"#$ %&'()%*+&,-./%.0+12$!34456 !"#$%&'()*$&+,+-)$./&0/1 123456$746$67856$ƈƬƣƯоƠư ƔƨƩƮƪнƮƳ !"#$%"&'9:;5<$<23=8 &><?92>$746$:29$:4$>74@7A BC$D$EC$>F GHICCCJKICCC !"#$ ȺɇȾɊȿȺɋ ɇɂɄɈɅȺɍ ɝ
ɋɆɈɌɊəɓɂɃ ɇȺ Ɉɋȿɇɇɂȿ ɅɂɋɌɖə ɆȺɅɖɑɂɄ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ǹȞįȡȑĮȢ ȃȚțȠȜȐȠȣ ¶ µ Ⱥɤɪɢɥ ɢ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()%*+&,-./%.0+12$!34456 !"#$'L&1()*$&$!+,,/M%.# 123456$746$67856$ƈƬƣƯоƠư ƔƨƩƮƪнƮƳ !"#$%"&'9:;5<$<23=8 &><?92>$746$:29$:4$>74@7A BC$D$EC$>F GHICCCJKICCC !"#$ ȺɇȾɊȿȺɋ ɇɂɄɈɅȺɍ ɝ
ȻȿȽɍɓɂɃ ɁȺ ȻȺȻɈɑɄɈɃ ɆȺɅɖɑɂɄ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ǹȞįȡȑĮȢ ȃȚțȠȜȐȠȣ ¶ µ Ⱥɤɪɢɥ ɢ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()*+%,-)%.)/).0%,12$!34567 !"#$$%$#&' !()*+,%-*,%,-.+,%ƙ ƋƠƱƩƠƪнƩƦư!!""! /01+2%2()3.% 4(/%0*%5-*6-7 89%:%;9%5<
=>?@99A8?999 !"#$ ɋɌȿɎȺɇɈɋ ȾȺɋɄȺɅȺɄɂɋ ɝ
ɇȺɌɘɊɆɈɊɌ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨ ɝɪɟɱɟɫɤɢ Ȉ ǻĮıțĮȜȐțȘȢ ɢ ɞɚɬɚ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"8$ 90/&+%,:)*&'/0)%,12$,!34;67 !"#$$%$#&'%B#"C%D44E!%FG9>9H !()*+,%ƗƠƬƲƤƪƨнư /01+2%2()3. ;9%:%GI%5< J52K/(57%0*%5-*6-7
=>?999A>?I99 !"8$ ɆɂɅɌɈɋ ɉȺɇɌȿɅɂȺɋ ɝ
ɇȺɌɘɊɆɈɊɌ ɋ ɄɇɂȽȺɆɂ
ɉɨɞɩɢɫɶ ȆĮȞIJİȜȚȐȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ⱥɤɪɢɥ ɧɚ ɯɨɫɬɟ
!"#$ %&'()*+,-.(/'&-*++01$+!#2345 !"#$%&'()(* +,-./0 ƗƠƬƲƤƪƨнư 123/4%4,-56 78491,8:%2.%8;.<;: =(%>%?=%8@
A'B(((CDBE((
!"#$ ɆɂɅɌɈɋ ɉȺɇɌȿɅɂȺɋ ɝ
ɈȻɇȺɀȿɇɇȺə
ɉɨɞɩɢɫɶ ȆĮȞIJİȜȚȐȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ⱥɤɪɢɥ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'((&)*+,('-+.)/!01123#!#4 !""#$%"$% &'()*+,-)+,+-.*+,!"#$$"%&'($#)'**, +,--,/01*2,2'(3. #'/,0),4-)5-6 78,9,:78,4;
<:=788>?=788 !"#$ əɇɇɂ ɉɈɋɇȺɄɈɎ ɝɝ
ɇȿȼɂɇɇɈɋɌɖ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ <DQQL 3RVQDNRII ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"!$ 5&6'7&,)'5'8'(9+,)/!0:124 @,ABC%,D@&%,E!FG,HB#E%I&, @"J,HIC!F&,K?8:8L &'()*+,Ɠ ƈƫнƯƠƬƲƮư /01*2,/*M., #'/,0),4-)5-6 N8,9,78,4;
<?=888>O=888 !"!$ ɆɂɏȺɅɂɋ ȺɆȺɊȺɇɌɈɋ ɝ
ɋɂɇəə ȼȺɁȺ ɋ ɐȼȿɌȺɆɂ ɂ ɎɊɍɄɌȺɆɂ
ɉɨɞɩɢɫɶ Ȃ ǹȝȐȡĮȞIJȠȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()&*+(%(,(-./*+0!12345 !"#$%&'(&)$"*$'$+,-.,")&$(')&$ /01213 )45678$Ɠ ƈƫнƯƠƬƲƮư 9:;7<$97=>$ ?49$:6$@A6BAC D1$E$F1$@G
H0I111JKI111 !"#$ ɆɂɏȺɅɂɋ ȺɆȺɊȺɇɌɈɋ ɝ
ɅɂɋɌɖə ɂɇɀɂɊȺ ȼ ȻɂɊɘɁɈȼɈɃ ȼȺɁȿ ɉɨɞɩɢɫɶ Ȃ ǹȝȐȡĮȞIJȠȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()*(+,-(.&/0(0(123454-46) 78$)!9:;/< !"#$%&'()%*"#+',$%-./&$0#%123334 #56789%ƓрƬƠ ƗƠ ƠƧƤƮƣцƯƮƳ :;<8=%=56>?% @AB?8:%;7%CAC8= DE%F%GG%HI
JKLEEEMNLEEE
!"#$ ɆɂɇȺ ȼȺɅɂɊȺɄɂ ± ɉȺɉȺɌȿɈȾɈɊɍ ɝ
ȼȺɁȺ ɋ ɐȼȿɌȺɆɂ ɀȺɋɆɂɇȺ
ɉɨɞɩɢɫɶ ȂȓȞĮ ȆĮʌĮșİȠįȫȡȠȣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɉɚɫɬɟɥɶ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ
!""# $%&'()*+,-.*+*-/0#-!12345 !"##$%&##%'()**+ ,-./01%ƒƐƚƎ%2/%340%5060570 ,3008%-52/%9/1%:279-;%:910%2<%:=59/2%.8977 >?%@%A?%;:
BCD)))E*)D))) !""# ȺɎɊɈȾɂɌɂ ɅɂɌɂ ɝ
ɄɈɊɈɅȿȼȺ ɉɑȿɅ
ɉɨɞɩɢɫɶ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ ȁǿȉǾ ɋɬɚɥɶ ɢ ɦɨɡɚɢɤɚ ɢɡ ɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
!"2# $%&'()*+,-.*+*-/0#-!12345 !"##$%&##%'()**+ ,-./01%ƒƐƚƎ%2/%340%5060570 ,3008%-52/%9/1%:279-;%:910%2<%:=59/2%.8977 >?%@%A?%;:
BCD)))E*)D))) !"2# ȺɎɊɈȾɂɌɂ ɅɂɌɂ ɝ
ɄɈɊɈɅȿȼȺ ɉɑȿɅ
ɉɨɞɩɢɫɶ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ ȁǿȉǾ ɋɬɚɥɶ ɢ ɦɨɡɚɢɤɚ ɢɡ ɦɭɪɚɧɫɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
!"#$ %&%'()*(*(+%,%-./01)23$!45678 !"#$%&'()%'*+,,-. /01234'ƌ Ɨ'56738'8019: (05;'<=8>50=?;'@<8A38'62'=<2B<? CD-'E'-F'=@
GH;,,,IJ;,,, !"#$ ȿɅȿɇȺ ɉȺɉȺȾɂɆɂɌɊɂɍ ɝ
ȼɕȾɈɏ
ɉɨɞɩɢɫɶ Ǽ Ȇ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥ ɦɚɪɤɟɪ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&''(&)*'+&,-.*'+/0$+!12345 !"#$%&%'()!$*+,,-. )/0123$ƈ ƜƠƱƱƨƠƬфư$41$56627$7/089$ :;<92=$621>/=<$ ?@$A$B?$>C
D+E?FFGBE-FF !"#$ ɎȺɋɋɂȺɇɈɋ ȺɅȿɄɈɋ ɝ
ȼȿɅɈɋɂɉȿȾɂɋɌ
ɉɨɞɩɢɫɶ ǹ ĭĮııȚĮȞȩȢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɉɚɫɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɪɚɧɞɚɲɢ
!"6$ -7(-88&+9*7:*)(+/0$+!13;45 "#HI#)$JKL%(LM )/0123$;13$3;923$!"#$%&$'(")*"+4N27$7/089$$ I/A23$C23/;$41$6=2A/ +?F$A$+FF$>C
DOEFFFG++EFFF !"6$ ɗɊɂȿɌɌȺ ȼɈɊȾɈɇɂ ɝ
ɌȺɇɐɍɘɓɂɃ ȽȿɊɆȿɋ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ ( 9RUGRQL ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɨɪɝɫɬɟɤɥɨ
!"#$ %&'()*(+(,-.+,&)/0$!#1#23 !"#$%& !'()*+,-)+,+-.*+,!"#$%&%'()&'*#+,,/01*2,2'(3.,, 4'5*+,6*+'-,0),7/*5' 89,5,::9,;6
<=>???@A>??? !"#$ ɌɂɇȺ ɄȺɊȺȽȿɈɊȽɂ ɝ
ȼȿɋɇȺ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ 7 .DUDJHRUJL ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɋɦɟɲɚɧɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɨɪɝɫɬɟɤɥɨ
!"#$ %&'&()&'*+,-.(/0$!12234 !"#$%& %'()*+",)+"+,-*+"!"#$%&'(') *++,"./0*1"1'(2-"" !314.'35"/)"3,)6,5 78"9"78"3:
;<=>>>?@=>>> !"#$ ɆȺɊȺ ɄȺɊȿɌɋɍ ɝ
ɊɈɁȺ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ 0.DUHWVRV ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ⱥɤɪɢɥ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"!$ %&'&()&'*+,-.(/0$!12234 A!#BC&#DE& %'()*+",)+"+,-*+"!"#$%&'(') *++,"./0*1"1'(2-"" !314.'35"/)"3,)6,5 78"9"78"3:
;<=>>>?@=>>> !"!$ ɆȺɊȺ ɄȺɊȿɌɋɍ ɝ
ɆȺɊȽȺɊɂɌɄȺ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ 0.DUHWVRV ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ⱥɤɪɢɥ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()('*'+)(,&-('*.!/0123 !"#$%&!'()*'+$),-)$./)"+(),'&&/(0 012345)635)56745)Ɖ ƙƮƪƨƣнƩƦư !"#")89:4;) ;12<7)) '=;>81=?)93)=63@6? AB)C)DBB)=E
FGHIBBJKHIBB !"#$ ȼȺɋɂɅɂɋ ɋɈɅɂȾȺɄɂɋ ɇɈɑɇɈȿ ɈɀɂȾȺɇɂȿ ɍ ȻɈɑȿɄ ɋ ɇȿɎɌɖɘ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ Ǻ ȈȠȜȚįȐțȘȢ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ⱥɤɪɢɥ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'&()*+),-+.+,),-/0$-!12"34 !"#$%&$'()#*(+,-(+(*.+/&(0,(+,(0"+,1&(/+!.& $23456(746(67856(Ɨ ƚоƲƱƦư l9:5;(;23<8(( =>(?(@>>(AB(
CD>>EF>>
!"5$ 6.7.+8),-9*86&:),-/0$-!1";34 "+1+GG+()0,(H"#//+ $23456(746(67856(!"#$%&'()*+,(IJJ5;( ;23<8( 02K(94(A74L7M D@(?(N>(AB
C@'O>>EP'N>> !"5$ ȾɂɆɂɌɊɂɋ ɏɈɊȾȺɄɂɋ ɝ
ȾȿȼɍɒɄȺ ɋ ɎɊɍɄɌȺɆɂ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ +RUGDNLV µ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɫɬɟ
!"#$ ɉȺɇȺɃɈɌɂɋ ɌȿɌɋɂɋ ɝ
ɄɂɋɌɂ ɑȺɒɄȺ ɂ ɌȺɊȿɅɄȺ ɇȺ ɈɊȺɇɀȿȼɈɆ ɋɌɈɅȿ ɉɨɞɩɢɫɶ Ȇ ȉȑIJıȘȢ ɢ ɞɚɬɚ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ
!""# $%&'($)*+,+-'./*+$) 01#!2"345 !"##$%&'("'#$()**& *+,-./'0-/'/01./'!"#$%&%'()*+%,# -...'234.5'5+,61' "+2'3-'70-809 :;<='>'?='7@
AB;;CDEF;; !""# ɋɉɂɊɈɋ ȾɂɆɂɌɊɂȺȾɂɋ ɝ
ȾȺɇɖ ɉɈɑȿɌȺ ɆȺɌɂɋɋɍ ɉɨɞɩɢɫɶ ɢ ɞɚɬɚ 6 'HPHWULDGHV ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"6# &./77.$),('/.-.$)0!2834!2295 #"(!&G!""H "+2'3-'70-809 :='>'D;;'7@
ADEI;;CFE=;; !"6# əɇɇɂɋ ɆɈɊȺɂɌɂɋ ɝɝ
ɆȺɌȿɊɂɇɋɌȼɈ Ɇɚɫɥɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&%'()*(*(+%,%-./01)23$)!4#567 !"#$%&'(&$#)*"&+,-../ #0123405&67&087985 :-&;&.--&0<
=>?---@A?---
!"#$ ȿɅȿɇȺ ɉȺɉȺȾɂɆɂɌɊɂɍ ɝ
ȽɈɌɈȼȺ ɌȺɇɐȿȼȺɌɖ
Ⱥɤɪɢɥ ɧɚ ɯɨɥɫɬɟ
!"#$ %&'()'*+(,-'./'-'0)'*1!#2!.!3456 !"#$%&'"()$ "*+&,-.&/,012+&3-&/,/24&/,012.&3-&5,-6,0 78&9&:;&5<
!"#$ ɌȺɅɂə ɎɅɈɊȺ ɄȺɊȺȼɂə ɝɝ
ɆɈɅɈȾȺə ɀȿɇɓɂɇȺ Ɇɚɫɥɨ ɢ ɩɚɫɬɟɥɶ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɩɪɢɤɥɟɟɧɨ ɧɚ ɯɨɥɫɬ
=>?888@A?888 (1' 2) 6$/(
!"#$%&%"#'(")('*+, The type of the relationship between La Parole Divine Limited (hereinafter reIHUUHG WR DV ´WKH $XFWLRQHHUVÂľ WKH 6HOOHUV DV GHĂ&#x20AC;QHG KHUHLQEHORZ DQG %X\HUV DV GHĂ&#x20AC;QHG KHUHLQEHORZ DQG WKH WHUPV RQ ZKLFK WKH $XFWLRQHHUV FRQWUDFW ZLWK %X\HUV are outlined below. 1) The Auctioneersâ&#x20AC;&#x2122; and Sellersâ&#x20AC;&#x2122; legal relationship with prospective Buyers is regulated by: i) these Condition of Sale; ii) the Consignment Agreement for Sellers; iii) any additional notices and terms printed in the sale catalogue as amended by any saleroom notice or the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s announcement at the auction. 2) The Auctioneersâ&#x20AC;&#x2122; act as agent for the Seller. Therefore, a sale contract is made directly between the Seller and the Buyer. The Auctioneers may own a lot (and in such instances acts in a principal capacity as Seller) and/or may KDYH D OHJDO EHQHĂ&#x20AC;FLDO RU Ă&#x20AC;QDQFLDO LQWHUHVW LQ D ORW DV VHFXUHG FUHGLWRU DQG RU otherwise. 3) DEFINITIONS Auctioneers means LA PAROLE DIVINE LTD, a limited a company registered under the laws of Cyprus under reg. No HE 245027 having its registered RIĂ&#x20AC;FH DW 3URPLWKHRV 6WUHHW $JLRV 'RPHWLRV 1LFRVLD &\SUXV Bidder means any person considering, making or attempting to make a bid, by whatever means, and includes Buyers; Buyer means any person who makes the highest bid or offer accepted by the auctioneer, and includes such personâ&#x20AC;&#x2122;s principal when bidding as agent; Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Expenses means any costs or expenses due to the Auctioneers from the Buyer and any artistâ&#x20AC;&#x2122;s re-sale right levy payable in respect of the sale of WKH 3URSHUW\ DV GHĂ&#x20AC;QHG LQ WKH &RQVLJQPHQW $JUHHPHQW LQFOXGLQJ DQ DPRXQW in respect of any applicable VAT thereon; Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium means the commission payable by the Buyer on the +DPPHU 3ULFH DV GHĂ&#x20AC;QHG KHUHLQEHORZ DW WKH UDWH RI RI WKH +DPPHU 3ULFH RI HDFK ORW XS WR DQG LQFOXGLQJ ½ DQG RQ WKH H[FHVV RI WKH Hammer Price above !15,000; Hammer Price means the highest bid accepted by the auctioneer by the fall of the hammer, or in the case of a post-auction sale, the agreed sale price; Purchase Price means the Hammer Price and the applicable Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium and VAT; Reserve PHDQV WKH FRQĂ&#x20AC;GHQWLDO PLQLPXP +DPPHU 3ULFH DW ZKLFK WKH 6HOOHU has agreed to sell a Property lot; Seller means the person offering a Property lot for sale (including their agent (other than the Auctioneers), executors or personal representatives);
knowledge, and generally accepted research and scholarship at the time. d. Estimates of the selling price of the Property lots should not be depended on as the price at which the item will sell or its value on any other grounds. 5) AT THE AUCTION a. The Auctioneers have the right, at our complete discretion, to refuse admission to the premises or participation in the auction and to reject any bid; b. Potential Buyers must complete and sign a bidder registration form and SURYLGH LGHQWLĂ&#x20AC;FDWLRQ :H PD\ UHTXLUH EDQN GHWDLOV IURP ZKLFK SD\PHQW ZLOO EH PDGH RU RWKHU Ă&#x20AC;QDQFLDO UHIHUHQFHV :KHQ PDNLQJ D ELG D Bidder is accepting personal liability to pay the Purchase Price, including the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium and all applicable taxes, plus all other applicable charges. Bidders are personally liable for their bid; F 7KH %LGGHU PD\ DFW DV DJHQW RQ EHKDOI RI DQ LGHQWLĂ&#x20AC;HG WKLUG SDUW\ LI LW KDV been explicitly agreed in writing with the Auctioneers before the commencement of the sale. We will only look to the principal for payment, but Bidders acting as agent are jointly and severally liable with their principal; d. If Bidders are not able to attend the auction, or bid via an agent or by telephone, Auctioneers will carry out absentee written bids provided they are delivered to us prior to the sale. Bids must be placed in Euros. Please refer to the catalogue for the Absentee Bids Form. If we receive written bids on D VSHFLĂ&#x20AC;F ORW IRU LGHQWLFDO DPRXQWV WKH Ă&#x20AC;UVW ZULWWHQ ELG WR EH UHFHLYHG DQG accepted will have priority. Provided that we have exercised reasonable care in the handling of written bids, we cannot accept liability in any single instance for failing to carry out a written bid or for errors in connection with it arising from situations beyond our reasonable control; e. If a Bidder makes arrangements with the Auctioneers prior to the start of the auction, we will use reasonable attempts to contact them for them to participate in the bidding by telephone, but we do not accept liability for failure to do so or for errors in connection with telephone bidding arising from situations beyond our reasonable control; f. Unless otherwise stated, all Property lots are offered subject to a Reserve. The Reserve will not be higher than the low estimate printed in the catalogue. The auctioneer may open the bidding on any lot below the Reserve by placing a bid on behalf of the Seller. The auctioneer may continue to bid on behalf of the Seller up to the amount of the Reserve, either by placing successive bids or by placing bids in response to other bidders; g. The auctioneer has the right to exercise discretion in refusing any bid, advancing the bidding or withdrawing any Property lot. In the case of error or dispute, whether during or after the sale, he may take such action as he UHDVRQDEO\ VHHV Ă&#x20AC;W ,I DQ\ GLVSXWH DULVHV DIWHU WKH VDOH DQG LQ WKH DEVHQFH RI any evidence to the contrary, the sale record maintained by the auctioneer will be conclusive;
VAT is Value Added Tax at the current rate. 4) CATALOGUE DESCRIPTIONS AND CONDITION The Auctioneers sell the Property lots as described or otherwise in the condition they are in at the time of the sale, based on the following methods: a. Due to the type and age of the lots sold, they will seldom be in perfect condition, and are likely to show signs of wear, damage, restoration or repair. Any reference to condition in a catalogue entry will not equate to a full description of condition. Condition reports are available on request. Each lot offered for sale by the Auctioneers is available for inspection prior to the sale, and we recommend that you always view the Property in person. Illustrations DUH IRU LGHQWLĂ&#x20AC;FDWLRQ SXUSRVHV RQO\ DQG FDQQRW FRQYH\ WKH IXOO FRQGLWLRQ RI D Property lot; b. All dimensions of the Property lots in the catalogue entries are approximate. c. Any statements made by the Auctioneers about any Property lot, whether written or oral, concerning attribution to an artist, school, or country of origin; history; provenance; or any date or period; is not a representation of fact but rather is a statement of opinion. Our opinions have been formed genuinely and in accordance with a reasonable standard of care, taking into account information provided by the Seller, the Auctioneersâ&#x20AC;&#x2122; scholarship and technical
j. Subject to the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s reasonable discretion, the highest Bidder recognized by the auctioneer will be the Buyer. The striking of the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s hammer marks the acceptance of the highest bid and the conclusion of the contract for sale between the Seller and the Buyer. Risk and responsibility for the Property lot passes to the Buyer at the expiration of three calendar days from the date of the sale or on collection by the Buyer if earlier. 6) AFTER THE AUCTION a. The Buyer must pay the Purchase Price for a Property lot and any Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Expenses immediately after the sale. This applies regardless if requirements for export, import or other permits apply; b. If the Artistâ&#x20AC;&#x2122;s Resale Right Regulations 2006 (EU Directive 2001/84/EC) apply to the Property lot, the Buyer also agrees to pay the Auctioneers an amount equal to the relapse royalty provided for in those Regulations. We are responsible to pay such amount to the artistâ&#x20AC;&#x2122;s collection agent on behalf of the Buyer; c. The Buyer will not acquire title to the Property lot until the Purchase Price and Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Expenses have been received by the Auctioneers in cleared funds. Any earlier release does not affect the passing of title or the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s unconditional obligation to pay the Purchase Price and Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Expenses even in circumstances where we have released the lot to the Buyer. We shall be
entitled to retain items sold until all amounts due to us, have been received in full in cleared funds or until the Buyer has performed any other outstanding obligations as we shall require, including completing any anti-money launderLQJ Ă&#x20AC;QDQFLQJ FKHFNV ZH PD\ UHTXLUH WR RXU VDWLVIDFWLRQ ,Q WKH HYHQW D %X\HU IDLOV WR FRPSOHWH DQ\ DQWL PRQH\ ODXQGHULQJ Ă&#x20AC;QDQFLQJ FKHFNV WR RXU VDWLVIDFtion, the Auctioneers shall be entitled to cancel the sale and to take any other actions that are required or permitted under applicable law. Subject to this the Buyer shall collect purchased Property lots within two calendar days from the date of sale unless otherwise agreed between us and the Buyer; e. Although we shall use reasonable efforts to take care when handling, packing and shipping a purchased Property lot and in selecting third parties for these purposes, we are not liable for the acts or omissions of any such third parties; f. Unless otherwise agreed by us in writing, the fact that the Buyer wishes to apply for an export licence does not affect his or her obligation to make payment immediately after the sale nor our right to charge interest or storage charges on late payment. If the Buyer requests us to apply for an export licence on his or her behalf, we shall be entitled to make a charge for this service. We shall not be obliged to rescind a sale nor to refund any interest or other expenses incurred by the Buyer where payment is made by the Buyer in circumstances where an export licence is required; g. If the Buyer fails to make payment in full in good cleared funds within 7 days after the auction, we shall have the right to exercise a number of legal rights and remedies. These include, but are not limited to the following: i) hold the defaulting Buyer liable for the total amount due and to commence legal proceedings for its recovery together with interest, and costs for such proceedings to the fullest extent permitted under applicable law;
7) WARRANTY In addition to the Auctioneersâ&#x20AC;&#x2122; liability to Buyers set out in clause 4 of these Conditions, but subject to the terms and conditions of this paragraph, the Auctioneers warrant for a period of one year that if they sell a Property lot ZKLFK LV ODWHU IRXQG WR EH D IRUJHU\ DV GHĂ&#x20AC;QHG KHUHLQEHORZ WKH\ ZLOO FDQFHO the sale and refund the Buyer the original purchase price paid for the Property lot in the currency of the original sale. A forgery means a Property lot that in the Auctioneersâ&#x20AC;&#x2122; reasonable opinion is a fraudulent imitation created to deceive as to authorship or date, and where the Property lot is not described as such in headings printed in UPPER CASE TYPE in the catalogue (as such description may be amended by any saleroom notice or announcement). The Auctioneersâ&#x20AC;&#x2122; warranty does not apply to supplemental material which appears below the upper case type headings of each Property lot and the Auctioneers are not responsible for any errors or omission in such material. The warranty does not apply to any heading which is stated to represent a TXDOLĂ&#x20AC;HG RSLQLRQ 7KH ZDUUDQW\ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ a) It does not apply where (i) the catalogue description or saleroom notice corresponded to the generally accepted opinion of scholars or experts DW WKH GDWH RI WKH VDOH RU IDLUO\ LQGLFDWHG WKDW WKHUH ZDV D FRQĂ LFW RI RSLQLRQV RU LL FRUUHFW LGHQWLĂ&#x20AC;FDWLRQ RI D 3URSHUW\ ORW FDQ EH GHPRQVWUDWHG RQO\ E\ PHDQV RI HLWKHU D VFLHQWLĂ&#x20AC;F SURFHVV QRW JHQHUDOO\ DFFHSWHG IRU XVH XQWLO DIWHU publication of the catalogue or a process which at the date of publication of the catalogue was unreasonably expensive or impractical or likely to have caused damage to the Property; E 7KH EHQHĂ&#x20AC;WV RI WKH ZDUUDQW\ DUH QRW DVVLJQDEOH DQG VKDOO DSSO\ RQO\ WR WKH original Buyer of the Property lot as shown on the invoice originally issued by the Auctioneers when the lot was sold at auction;
ii) cancel the sale of the Property lot;
c) The original Buyer must have remained the owner of the Property lot without disposing of any interest in it to any third party;
iii) resell the Property publicly or privately on such terms as we shall think Ă&#x20AC;W
d) Neither the Auctioneers nor the Seller will be liable for any damages LQFOXGLQJ ZLWKRXW OLPLWDWLRQ ORVV RI SURĂ&#x20AC;WV QRU IRU LQWHUHVW
iv) pay the Seller an amount up to the net proceeds payable in respect of the amount bid by the defaulting Buyer; Y FKDUJH LQWHUHVW DW DQ DQQXDO UDWH HTXDO WR DERYH WKH EDVH UDWH RI WKH Central Bank of Cyprus;
e) The Buyer must give written notice of claim to us within two years form the date of the auction. The Auctioneers shall have the right to require the Buyer WR REWDLQ WKH ZULWWHQ RSLQLRQV RI WZR HVWDEOLVKHG H[SHUWV LQ WKH Ă&#x20AC;HOG PXWXDOO\ acceptable to the Auctioneers and the Buyer, before the Auctioneers decides whether or not to cancel the sale under the warranty.
vi) set off any amounts which the Auctioneers owe the Buyer against the outstanding amount remaining unpaid by the Buyer;
f) The Buyer must return the Property lot to the Auctioneers in the same condition as at the time of the sale.
vii) where several amounts are owed by the Buyer to us in respect of different transactions to apply any amount paid to discharge any amount owed in respect of any particular transaction, whether or not the Buyer so authorises;
8) The copyright in all images, illustrations and written material produced by or for the Auctioneers relating to a Property lot including the contents of this catalogue, is and shall remain at all times the property of the Auctioneers and shall not be used by the Buyer, nor by anyone else, without our prior written consent. The Auctioneers and the Seller make no representation or warranty that the Buyer of a property will acquire any copyright or other reproduction rights in it.
viii) exercise a lien over any of the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s property which is in the possession of the Auctioneers. We shall inform the Buyer of the exercise of any such lien and within 14 days of such notice may arrange the sale of such property and apply the proceeds to the amount owed to the Auctioneers;
9) If any part of these Conditons of Sale is found by any court to be invalid, illegal or unenforceable, that part shall be discounted and the rest of the conditions shall continue to be valid to the fullest extend permitted by law.
ix) take such other action as we decide necessary or appropriate. If we resell the Property under paragraph (iii) above, the defaulting Buyer VKDOO EH OLDEOH IRU SD\PHQW RI DQ\ GHĂ&#x20AC;FLHQF\ EHWZHHQ WKH WRWDO DPRXQW originally due to us and the price obtained upon resale as well as for all reasonable costs, expenses, damages, legal fees and commissions and premiums of whatever kind associated with both sales or otherwise arising from the default. If we pay any amount to the Seller under paragraph (iv) above, the Buyer acknowledges that the Auctioneers shall have all of the rights of the Seller, however arising, to pursue the Buyer for such amount Where purchases are not collected within two calendar days from the date of the sale, whether or not payment has been made, we shall be permitted to remove the property to a third party warehouse at the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s expense, and only release the items after payment in full has been made of removal, storage, handling, and any other costs reasonably incurred, together with payment of all other amounts due to us.
10) The rights and obligations of the parties with respect to these Conditions of Sale, and all aspects of all matters, transactions or disputes to which they relate or apply shall be governed and interpreted by the laws of the Republic of Cyprus. By bidding at auction, whether present in person or by agent, by written bid, telephone or other means, the Buyer shall be deemed to have VXEPLWWHG IRU WKH EHQHĂ&#x20AC;W RI WKH $XFWLRQHHUV WR WKH H[FOXVLYH MXULVGLFWLRQ RI WKH court of the Republic of Cyprus.
ǤǣǠǣǛǚǢǝǴ ǝ ǨǦǠǣǗǝǴ ǧǣǥǘǣǗ ǗȡȜțȧ ȢȕȢțȡȔȫșȡȯ ȢȦȡȢȬșȡȜȓ ȠșȚȘȧ ǣǣǣ ©ǠȔ ǤȔȤȢȟȰ ǙȜȖȜȡª ȘȔȟșș ȜȠșȡȧșȠȯș ©ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦª ǤȤȢȘȔȖȪȔȠȜ ȞȔȞ ȢȕȢțȡȔȫșȡȢ ȡȜȚș Ȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓȠȜ ȞȔȞ ȢȕȢțȡȔȫșȡȢ ȡȜȚș Ȕ ȦȔȞȚș ȧȥȟȢȖȜȓ ȡȔ ȞȢȦȢȤȯȩ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȖȥȦȧȣȔȲȦ Ȗ ȢȦȡȢȬșȡȜȓ ȥ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓȠȜ dzȤȜȘȜȫșȥȞȜș ȢȦȡȢȬșȡȜȓ ȠșȚȘȧ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ ǤȤȢȘȔȖȪȔȠȜ Ȝ ȣȢȦșȡȪȜȔȟȰȡȯȠȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓȠȜ ȤșȗȧȟȜȤȧȲȦȥȓ L ȡȔȥȦȢȓȭȜȠȜ ǤȢȟȢȚșȡȜȓȠȜ Ȝ ǨȥȟȢȖȜȓȠȜ ǧȢȤȗȢȖ LL ȘȢȗȢȖȢȤȢȠ Ȣ ȣȢȥȦȔȖȞș ȣȤșȘȠșȦȢȖ Șȟȓ ǤȤȢȘȔȖȪȢȖ LLL ȟȲȕȯȠȜ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȯȠȜ țȔȠșȫȔȡȜȓȠȜ Ȝ ȣȢȟȢȚșȡȜȓȠȜ ȡȔȣșȫȔȦȔȡȡȯȠȜ Ȗ ȞȔȦȔȟȢȗș ȦȢȤȗȢȖ Ȝ ȜȥȣȤȔȖȟșȡȡȯȠȜ ȣȤȜ ȣȢȠȢȭȜ ȣȧȕȟȜȫȡȢȗȢ ȢȕȮȓȖȟșȡȜȓ Ȗ ȔȧȞȪȜȢȡȡȢȠ țȔȟș ȜȟȜ țȔȓȖȟșȡȜșȠ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔ Ȗ ȩȢȘș ȔȧȞȪȜȢȡȔ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȖȯȥȦȧȣȔșȦ Ȗ ȞȔȫșȥȦȖș ȔȗșȡȦȔ ȣȤȢȘȔȖȪȔ ǤȢȱȦȢȠȧ ȘȢȗȢȖȢȤ ȣȤȢȘȔȚȜ țȔȞȟȲȫȔșȦȥȓ ȡȔȣȤȓȠȧȲ ȠșȚȘȧ ǤȤȢȘȔȖȪȢȠ Ȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȠȢȚșȦ ȕȯȦȰ ȖȟȔȘșȟȰȪșȠ ȟȢȦȔ Ȝ Ȗ ȦȔȞȢȠ ȥȟȧȫȔș ȖȯȥȦȧȣȔȦȰ Ȗ ȞȔȫșȥȦȖș ǤȤȢȘȔȖȪȔ Ȝ ȜȟȜ ȕȯȦȰ ȲȤȜȘȜȫșȥȞȜ ȨȜȡȔȡȥȢȖȢ ȜȟȜ ȕșȡșȨȜȪȜȔȤȡȢ țȔȜȡȦșȤșȥȢȖȔȡ Ȗ ȟȢȦș Ȗ ȞȔȫșȥȦȖș ȢȕșȥȣșȫșȡȡȢȗȢ ȞȤșȘȜȦȢȤȔ ȜȟȜ Ȗ ȞȔȞȢȠ ȟȜȕȢ ȘȤȧȗȢȠ ȞȔȫșȥȦȖș ǣǤǥǚǙǚǠǚǢǝǴ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȢȣȤșȘșȟȓȲȦȥȓ ȞȔȞ ǣǣǣ ©ǠǕ ǤǕǥǣǠDZ ǙǝǗǝǢª ȞȢȠȣȔȡȜȓ ȥ ȢȗȤȔȡȜȫșȡȡȢȝ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰȲ țȔȤșȗȜȥȦȤȜȤȢȖȔȡȡȔȓ ȥȢȗȟȔȥȡȢ țȔȞȢȡȔȠ ǟȜȣȤȔ ȣȢȘ ȡȢȠșȤȢȠ +( Ȗ ȢȨȜȪȜȔȟȰȡȢ țȔȤșȗȜȥȦȤȜȤȢȖȔȡȡȯȠ ȢȨȜȥȢȠ ȣȢ ȔȘȤșȥȧ 14 Promitheos Street, Agios Dometios, 2370 Nicosia, Cyprus; ǨȫȔȥȦȡȜȞ ȦȢȤȗȢȖ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ȟȲȕȢș ȟȜȪȢ ȜȠșȲȭșș ȡȔȠșȤșȡȜș ȥȢȖșȤȬȔȲȭșș ȣȢȣȯȦȞȧ ȥȘșȟȔȦȰ ȜȟȜ ȘșȟȔȲȭșș ȥȦȔȖȞȧ ȟȲȕȯȠ ȥȣȢȥȢȕȢȠ Ȗ ȱȦȧ ȞȔȦșȗȢȤȜȲ ȖȞȟȲȫȔȲȦȥȓ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ȟȲȕȢș ȟȜȪȢ ȥȘșȟȔȖȬșș ȡȔȜȕȢȟȰȬȧȲ ȥȦȔȖȞȧ ȜȟȜ ȣȤșȘȟȢȚșȡȜș ȣȤȜȡȓȦȢș ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȠ Ȗ ȱȦȧ ȞȔȦșȗȢȤȜȲ ȖȞȟȲȫȔșȦȥȓ ȘȢȖșȤȜȦșȟȰ ȦȔȞȢȗȢ ȟȜȪȔ șȥȟȜ ȥȦȔȖȞȔ ȥȢȖșȤȬȔșȦȥȓ ȫșȤșț ȔȗșȡȦȔ ǝțȘșȤȚȞȜ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȢȣȤșȘșȟȓȲȦȥȓ ȞȔȞ ȟȲȕȯș ȖȯȣȟȔȦȯ ȜȟȜ ȤȔȥȩȢȘȯ Ȗ ȣȢȟȰțȧ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȖ ȢȦ ȟȜȪȔ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ Ȝ ȟȲȕȯș ȥȕȢȤȯ Ȗ ȣȢȟȰțȧ ȔȖȦȢȤȔ ȣȢ ȣȤȔȖȧ ȥȟșȘȢȖȔȡȜȓ Ȗ ȢȦȡȢȬșȡȜȜ ȣȤȢȘȔȚȜ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥ ȢȣȤșȘșȟșȡȜșȠ ȘȔȡȡȯȠ Ȗ ȞȢȡȥȜȗȡȔȪȜȢȡȡȢȠ ȘȢȗȢȖȢȤș ȖȞȟȲȫȔȓ ȥȧȠȠȧ ȟȲȕȢȗȢ ǢǙǦ ȡȔȟȔȗȔșȠȢȗȢ ȖȣȢȥȟșȘȥȦȖȜȜ ǤȤșȠȜȓ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ȞȢȠȜȥȥȜȢȡȡȯș ȖȯȣȟȔȫȜȖȔșȠȯș ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ ȥ ǕȧȞȪȜȢȡȡȢȝ ǫșȡȯ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥ ȘȔȡȡȯȠ ȡȜȚș ȢȣȤșȘșȟșȡȜșȠ Ȗ ȤȔțȠșȤș ȢȦ ǕȧȞȪȜȢȡȡȢȝ ǫșȡȯ țȔ ȞȔȚȘȯȝ ȟȢȦ ȥȦȢȜȠȢȥȦȰȲ ȘȢ ½ ȖȞȟȲȫȜȦșȟȰȡȢ Ȝ ȢȦ ǕȧȞȪȜȢȡȡȢȝ ǫșȡȯ ȣȤșȖȯȬȔȲȭșȝ ½ ǕȧȞȪȜȢȡȡȔȓ ȪșȡȔ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ȡȔȜȕȢȟȰȬȔȓ ȥȦȔȖȞȔ ȣȤȜȡȓȦȔȓ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȠ ȥ ȧȘȔȤȢȠ ȠȢȟȢȦȞȔ ȜȟȜ ȘȢȗȢȖȢȤȡȔȓ ȪșȡȔ Ȗ ȥȟȧȫȔș ȣȢȥȟșȔȧȞȪȜȢȡȡȢȝ ȣȤȢȘȔȚȜ ǤȢȞȧȣȡȔȓ ȪșȡȔ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ȥȧȠȠȔ ǕȧȞȪȜȢȡȡȢȝ ǫșȡȯ Ȝ ȡȔȟȔȗȔșȠȯȩ ǤȤșȠȜȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ Ȝ ǢǙǦ ǥșțșȤȖ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ȞȢȡȨȜȘșȡȪȜȔȟȰȡȔȓ ȠȜȡȜȠȔȟȰȡȔȓ ǕȧȞȪȜȢȡȡȔȓ ǫșȡȔ ȣȢ ȞȢȦȢȤȢȝ ǤȤȢȘȔȖșȪ ȥȢȗȟȔȥșȡ ȣȤȢȘȔȦȰ ȖȩȢȘȓȭȧȲ Ȗ ȟȢȦ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ ǤȤȢȘȔȖșȪ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ȟȜȪȢ ȣȤșȘȟȔȗȔȲȭșș ȡȔ ȣȤȢȘȔȚȧ ȖȩȢȘȓȭȧȲ Ȗ ȟȢȦ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ ȖȞȟȲȫȔȓ ȔȗșȡȦȢȖ ȱȦȜȩ ȟȜȪ Ȝȡȯȩ ȣȢȠȜȠȢ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȖ Ȝȩ ȜȥȣȢȟȡȜȦșȟșȝ ȜȟȜ ȟȜȫȡȯȩ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟșȝ ǢǙǦ ² ȱȦȢ ǢȔȟȢȗ ȡȔ ǙȢȕȔȖȟșȡȡȧȲ ǦȦȢȜȠȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥ ȦșȞȧȭșȝ ȥȦȔȖȞȢȝ ǣǤǝǦǕǢǝǴ Ǘ ǟǕǧǕǠǣǘǚ ǝ ǦǣǦǧǣǴǢǝǚ ǣǖǯǚǟǧǣǗ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȣȤȢȘȔȲȦ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȢȖ ȥȢȗȟȔȥȡȢ ȢȣȜȥȔȡȜȲ ȜȟȜ Ȗ ȡȔȟȜȫȡȢȠ ȥȢȥȦȢȓȡȜȜ ȡȔ ȠȢȠșȡȦ ȦȢȤȗȢȖ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥȢ ȥȟșȘȧȲȭȜȠȜ ȣȤȔȖȜȟȔȠȜ Ȕ ǗȖȜȘȧ ȩȔȤȔȞȦșȤȔ Ȝ ȖȢțȤȔȥȦȔ ȣȤȢȘȔȖȔșȠȯȩ ȟȢȦȢȖ ȢȡȜ ȞȤȔȝȡș ȤșȘȞȢ ȡȔȩȢȘȓȦȥȓ Ȗ ȥȢȥȦȢȓȡȜȜ ȣȤșȖȢȥȩȢȘȡȢȝ ȥȢȩȤȔȡȡȢȥȦȜ ȞȔȞ ȣȤȔȖȜȟȢ ȜȠșȓ ȣȤȜțȡȔȞȜ ȖșȦȩȢȥȦȜ ȣȢȖȤșȚȘșȡȜȝ ȤșȥȦȔȖȤȔȪȜȜ ȜȟȜ ȤșȠȢȡȦȔ ǠȲȕȢș ȧȣȢȠȜȡȔȡȜș ȩȔȤȔȞȦșȤȔ ȥȢȩȤȔȡȡȢȥȦȜ ȢȕȮșȞȦȔ Ȗ ȞȔȦȔȟȢȗș ȡș ȣȤȜȤȔȖȡȜȖȔșȦȥȓ Ȟ ȣȢȟȡȢȠȧ ȢȣȜȥȔȡȜȲ ȥȢȥȦȢȓȡȜȓ ǣȦȫșȦȯ Ȣ ȥȢȩȤȔȡȡȢȥȦȜ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȓȲȦȥȓ ȣȢ ȦȤșȕȢȖȔȡȜȲ ǟȔȚȘȯȝ ȟȢȦ ȖȯȥȦȔȖȟȓșȠȯȝ ȡȔ ȦȢȤȗȜ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ ȘȢȥȦȧȣșȡ Șȟȓ ȢȥȠȢȦȤȔ ȘȢ ȡȔȫȔȟȔ ȦȢȤȗȢȖ Ȝ Ƞȯ ȤșȞȢȠșȡȘȧșȠ ȖȔȠ ȣȢ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȜ ȖȥșȗȘȔ ȟȜȫȡȢ ȢȪșȡȜȖȔȦȰ ȥȢȥȦȢȓȡȜș ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ ǝȟȟȲȥȦȤȔȪȜȜ ȣȤșȘȟȔȗȔȲȦȥȓ ȦȢȟȰȞȢ Șȟȓ ȜȘșȡȦȜȨȜȞȔȪȜȜ ȢȕȮșȞȦȢȖ Ȝ ȡș ȠȢȗȧȦ ȥȫȜȦȔȦȰȥȓ ȣȢȟȡȢȪșȡȡȯȠ ȥȖȜȘșȦșȟȰȥȦȖȢȠ ȥȢȥȦȢȓȡȜȓ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ E Ǘȥș ȗȔȕȔȤȜȦȯ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȞȔȦȔȟȢȗș ȘȔȲȦȥȓ Ȗ ȣȤȜȕȟȜțȜȦșȟȰȡȯȩ ȖșȟȜȫȜȡȔȩ F ǠȲȕȯș țȔȓȖȟșȡȜȓ ȥȘșȟȔȡȡȯș ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ Ȗ ȣȜȥȰȠșȡȡȢȝ ȜȟȜ ȧȥȦȡȢȝ ȨȢȤȠș Ȣ ȟȲȕȢȠ ȟȢȦș ȢȦȡȢȥȜȦșȟȰȡȢ ȔȦȤȜȕȧȪȜȜ șȗȢ ȔȖȦȢȤȥȦȖȔ ȬȞȢȟȯ ȜȟȜ ȥȦȤȔȡȯ ȣȤȢȜȥȩȢȚȘșȡȜȓ șȗȢ ȜȥȦȢȤȜȜ ȠșȥȦȔ ȥȢțȘȔȡȜȓ ȜȟȜ ȢȦȡșȥșȡȜȓ Ȟ ȟȲȕȢȝ ȘȔȦș ȜȟȜ ȣșȤȜȢȘȧ ȓȖȟȓȲȦȥȓ ȡș ȞȢȡȥȦȔȦȔȪȜșȝ ȨȔȞȦȔ Ȕ ȜțȟȢȚșȡȜșȠ ȠȡșȡȜȓ ǢȔȬȜ ȠȡșȡȜȓ ȥȦȤȢȓȦȥȓ ȡșȣȤșȘȖțȓȦȢ Ȝ ȥ ȜțȖșȥȦȡȢȝ ȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȰȲ ȡȔ ȢȥȡȢȖȔȡȜȜ ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȜ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡȡȢȝ ǤȤȢȘȔȖȪȢȠ ȞȢȠȣșȦșȡȦȡȢȥȦȜ Ȝ ȦșȩȡȜȫșȥȞȜȩ țȡȔȡȜȝ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȖ Ȝ ȢȕȭșȣȤȜȡȓȦȯȩ ȜȥȥȟșȘȢȖȔȦșȟȰȥȞȜȩ Ȝ ȱȞȥȣșȤȦȡȯȩ ȢȪșȡȢȞ
G ǣȪșȡȢȫȡȔȓ ȥȦȢȜȠȢȥȦȰ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȢȖ ȡș ȗȔȤȔȡȦȜȤȧșȦ ȣȤȢȘȔȚȧ ȢȕȮșȞȦȔ ȣȢ ȱȦȢȝ Ȫșȡș Ȝ ȡș ȓȖȟȓșȦȥȓ ȢȦȤȔȚșȡȜșȠ ȤșȔȟȰȡȢȝ ȪșȡȡȢȥȦȜ ȢȕȮșȞȦȔ Ǘ ǪǣǙǚ ǕǨǟǫǝǣǢǕ D ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȜȠșșȦ ȣȤȔȖȢ ȣȢ ȡȔȬșȠȧ ȣȢȟȡȢȠȧ ȧȥȠȢȦȤșȡȜȲ ȢȦȞȔțȔȦȰ Ȗ ȣȤȔȖș ȖȩȢȚȘșȡȜȓ Ȗ ȣȢȠșȭșȡȜș ȔȧȞȪȜȢȡȔ ȜȟȜ ȧȫȔȥȦȜȓ Ȗ ȔȧȞȪȜȢȡș Ȕ ȦȔȞȚș ȢȦȖșȤȗȡȧȦȰ ȟȲȕȧȲ ȥȦȔȖȞȧ E ǤȢȦșȡȪȜȔȟȰȡȯș ȣȢȞȧȣȔȦșȟȜ ȘȢȟȚȡȯ țȔȣȢȟȡȜȦȰ Ȝ ȣȢȘȣȜȥȔȦȰ ȤșȗȜȥȦȤȔȪȜȢȡȡȧȲ ȨȢȤȠȧ ȧȫȔȥȦȡȜȞȔ ȔȧȞȪȜȢȡȔ Ȝ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȜȦȰ ȧȘȢȥȦȢȖșȤșȡȜș ȟȜȫȡȢȥȦȜ ǡȯ ȠȢȚșȠ țȔȣȤȢȥȜȦȰ ȕȔȡȞȢȖȥȞȜș ȘșȦȔȟȜ ȥȫșȦȔ ȥ ȞȢȦȢȤȢȗȢ ȕȧȘșȦ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰȥȓ ȢȣȟȔȦȔ ȜȟȜ ȘȤȧȗȧȲ ȨȜȡȔȡȥȢȖȧȲ ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲ ǙșȟȔȓ ȥȦȔȖȞȧ ȧȫȔȥȦȡȜȞ ȦȢȤȗȢȖ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢ ȖȯȤȔȚȔșȦ ȣșȤȥȢȡȔȟȰȡȧȲ ȗȢȦȢȖȡȢȥȦȰ țȔȣȟȔȦȜȦȰ ǤȢȞȧȣȡȧȲ Ȫșȡȧ ȖȞȟȲȫȔȓ ǤȤșȠȜȲ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȓ Ȗȥș ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭȜș ȡȔȟȢȗȜ Ȝ ȟȲȕȯș ȘȤȧȗȜș ȥȢȣȤȢȖȢȚȘȔȲȭȜș ȜțȘșȤȚȞȜ ǨȫȔȥȦȡȜȞȜ ȦȢȤȗȢȖ ȡșȥȧȦ ȟȜȫȡȧȲ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ țȔ ȥȖȢȲ ȥȦȔȖȞȧ F ǨȫȔȥȦȡȜȞ ȦȢȤȗȢȖ ȠȢȚșȦ ȖȯȥȦȧȣȔȦȰ Ȗ ȤȢȟȜ ȔȗșȡȦȔ ȡȔțȖȔȡȡȢȝ ȦȤșȦȰșȝ ȥȦȢȤȢȡȯ șȥȟȜ ȡȔ ȱȦȢ ȕȯȟȔ ȣȜȥȰȠșȡȡȔȓ ȘȢȗȢȖȢȤșȡȡȢȥȦȰ ȥ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ ȘȢ ȡȔȫȔȟȔ ȦȢȤȗȢȖ ǢșȥȠȢȦȤȓ ȡȔ ȦȢ ȫȦȢ Ƞȯ ȕȧȘșȠ ȖțȯȥȞȜȖȔȦȰ ȢȣȟȔȦȧ ȦȢȟȰȞȢ ȥ ȗȟȔȖȡȢȗȢ ȜȡȜȪȜȔȦȢȤȔ ȥȦȔȖȞȜ ȧȫȔȥȦȡȜȞ ȦȢȤȗȢȖ ȘșȟȔȲȭȜȝ ȥȦȔȖȞȧ ȢȦ șȗȢ ȟȜȪȔ ȡșȥșȦ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ țȔ ȥȦȔȖȞȧ ȞȔȞ ȥȢȖȠșȥȦȡȢ ȥ ȜȡȜȪȜȔȦȢȤȢȠ ȦȔȞ Ȝ ȜȡȘȜȖȜȘȧȔȟȰȡȢ G ǚȥȟȜ ǨȫȔȥȦȡȜȞȜ ȦȢȤȗȢȖ ȡș ȠȢȗȧȦ ȣȤȜȥȧȦȥȦȖȢȖȔȦȰ ȡȔ ȥȔȠȢȠ ȔȧȞȪȜȢȡș ȜȟȜ ȘșȟȔȦȰ ȥȦȔȖȞȜ ȫșȤșț ȔȗșȡȦȔ ȜȟȜ ȣȢ ȦșȟșȨȢȡȧ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȕȧȘȧȦ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ȧȘȔȟșȡȡȯș ȥȦȔȖȞȜ Ȗ ȣȜȥȰȠșȡȡȢȠ ȖȜȘș ȣȤȜ ȧȥȟȢȖȜȜ ȫȦȢ ȢȡȜ ȘȢȥȦȜȗȡȧȦ ȡȔȥ ȘȢ ȡȔȫȔȟȔ ȦȢȤȗȢȖ ǦȦȔȖȞȜ ȥȟșȘȧșȦ ȘșȟȔȦȰ Ȗ șȖȤȢ ǤȢȚȔȟȧȝȥȦȔ ȜȥȣȢȟȰțȧȝȦș ȨȢȤȠȧ Șȟȓ ȧȘȔȟșȡȡȢȝ ȥȦȔȖȞȜ ȡȔȣșȫȔȦȔȡȡȧȲ Ȗ ȞȔȦȔȟȢȗș Ǘ ȥȟȧȫȔș ȣȢȟȧȫșȡȜȓ ȘȖȧȩ ȣȜȥȰȠșȡȡȯȩ ȥȦȔȖȢȞ ȡȔ ȢȘȜȡȔȞȢȖȧȲ ȥȧȠȠȧ ȡȔ ȢȘȜȡ Ȝ ȦȢȦ Țș ȟȢȦ ȣȤșȘȣȢȫȦșȡȜș ȕȧȘșȦ ȢȦȘȔȡȢ ȦȢȝ ȥȦȔȖȞș ȫȦȢ ȣȤȜȕȯȟȔ ȣșȤȖȢȝ ǡȯ ȕȧȘșȠ ȤȔȥȥȠȔȦȤȜȖȔȦȰ ȣȜȥȰȠșȡȡȯș ȥȦȔȖȞȜ ȥȢ Ȗȥșȝ ȖȢțȠȢȚȡȢȝ ȦȭȔȦșȟȰȡȢȥȦȰȲ ȢȘȡȔȞȢ Ƞȯ ȡș ȡșȥșȠ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ țȔ ȫȔȥȦȡȯș ȥȟȧȫȔȜ ȞȢȗȘȔ ȣȜȥȰȠșȡȡȔȓ ȥȦȔȖȞȔ ȡș ȠȢȗȟȔ ȕȯȦȰ ȖȯȣȢȟȡșȡȔ ȜȟȜ ȕȯȟȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȔ ȥ ȢȬȜȕȞȢȝ șȥȟȜ ȱȦȢ ȕȯȟȢ ȖȯțȖȔȡȢ ȥȜȦȧȔȪȜșȝ Ȗȡș ȡȔȬșȗȢ ȞȢȡȦȤȢȟȓ H Ǘ ȥȟȧȫȔș ȞȢȗȘȔ ǨȫȔȥȦȡȜȞ ȦȢȤȗȢȖ țȔȤȔȡșș ȘȢȗȢȖȢȤȜȟȥȓ ȥ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ ȘȢ ȡȔȫȔȟȔ ȔȧȞȪȜȢȡȔ Ȗȥș ȖȢțȠȢȚȡȯș ȧȥȜȟȜȓ ȕȧȘȧȦ ȣȤșȘȣȤȜȡȓȦȯ ȫȦȢȕȯ ȥȖȓțȔȦȰȥȓ ȥ ǨȫȔȥȦȡȜȞȢȠ ȦȢȤȗȢȖ ȫȦȢȕȯ Ȣȡ Ȕ ȥȠȢȗ ȟȔ ȧȫȔȥȦȖȢȖȔȦȰ Ȗ ȦȢȤȗȔȩ ȣȢ ȦșȟșȨȢȡȧ ȢȘȡȔȞȢ Ƞȯ ȡș ȡșȥșȠ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȟȧȫȔș ȡșȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȜ ȥȖȓțȜ ȜȟȜ ȢȬȜȕȢȞ Ȗ ȩȢȘș ȦȢȤȗȢȖ ȣȢ ȦșȟșȨȢȡȧ șȥȟȜ ȱȦȢ ȕȯȟȢ ȖȯțȖȔȡȢ ȥȜȦȧȔȪȜșȝ Ȗȡș ȡȔȬșȗȢ ȞȢȡȦȤȢȟȓ I Ǘȥȓ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȢȖ ȜȠșșȦ ǥșțșȤȖȡȧȲ Ȫșȡȧ șȥȟȜ ȦȢȟȰȞȢ șș ȢȦȥȧȦȥȦȖȜș ȡș ȢȗȢȖȢȤșȡȢ ȢȥȢȕȢ ǥșțșȤȖȡȔȓ ȪșȡȔ ȡș ȠȢȚșȦ ȕȯȦȰ ȖȯȬș ȡȜȚȡșȝ ȗȤȔȡȜȪȯ ȢȪșȡȢȫȡȢȝ ȥȦȢȜȠȢȥȦȜ ȧȞȔțȔȡȡȢȝ Ȗ ȞȔȦȔȟȢȗș ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȠȢȚșȦ ȢȦȞȤȯȦȰ ȦȢȤȗȜ ȡȔ ȟȲȕȢȝ Ȝț ȟȢȦȢȖ ȡȜȚș ǥșțșȤȖȡȢȝ Ȫșȡȯ ȥȘșȟȔȖ ȥȦȔȖȞȧ ȢȦ ȟȜȪȔ ǤȤȢȘȔȖȪȔ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȠȢȚșȦ ȣȤȢȘȢȟȚȜȦȰ ȘșȟȔȦȰ ȥȦȔȖȞȜ ȢȦ ȟȜȪȔ ǤȤȢȘȔȖȪȔ ȟȜȕȢ ȥȔȠ ȢȘȡȧ țȔ ȘȤȧȗȢȝ ȟȜȕȢ Ȗ ȢȦȖșȦ ȡȔ ȥȦȔȖȞȜ ȣȤșȘȟȢȚșȡȡȯș ȘȤȧȗȜȠȜ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȓȠȜ ȣȢȞȔ ȤșțșȤȖȡȔȓ ȪșȡȔ ȡș ȕȧȘșȦ ȘȢȥȦȜȗȡȧȦȔ J ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȜȠșșȦ ȣȤȔȖȢ ȢȦȞȟȢȡȜȦȰ ȟȲȕȧȲ ȥȦȔȖȞȧ ȣȢ ȥȖȢșȠȧ ȧȥȠȢȦȤșȡȜȲ ȧȥȞȢȤȓȦȰ ȦȢȤȗȜ ȜȟȜ ȥȡȜȠȔȦȰ ȥ ȦȢȤȗȢȖ ȟȲȕȢȝ Ȝț ȟȢȦȢȖ Ǘ ȥȟȧȫȔș ȢȬȜȕȞȜ ȜȟȜ ȤȔțȡȢȗȟȔȥȜȓ ȖȢ ȖȤșȠȓ ȜȟȜ ȣȢȥȟș ȦȢȤȗȢȖ Ȣȡ ȠȢȚșȦ ȣȤȜȡȓȦȰ ȠșȤȯ ȞȢȦȢȤȯș ȣȢȥȫȜȦȔșȦ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭȜȠȜ ȥȜȦȧȔȪȜȜ Ǘ ȥȟȧȫȔș șȥȟȜ ȤȔțȡȢȗȟȔȥȜș ȖȢțȡȜȞȡșȦ ȣȢ ȢȞȢȡȫȔȡȜȜ ȦȢȤȗȢȖ ȤșșȥȦȤ ȦȢȤȗȢȖ ȞȢȦȢȤȯȝ Ȗșȟ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȕȧȘșȦ ȥȫȜȦȔȦȰȥȓ ȞȢȡșȫȡȯȠ șȥȟȜ ȦȢȟȰȞȢ ȡș ȖȢțȡȜȞȡȧȦ ȣȤȢȦȜȖȢȤșȫȔȭȜș șȠȧ ȘȢȞȔțȔȦșȟȰȥȦȖȔ K ǢȔ ȧȥȠȢȦȤșȡȜș ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔ ǨȫȔȥȦȡȜȞ ȦȢȤȗȢȖ ȥȘșȟȔȖȬȜȝ ȥȔȠȧȲ ȖȯȥȢȞȧȲ ȥȦȔȖȞȧ ȕȧȘșȦ ȣȤȜțȡȔȡȢ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȠ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ ǨȘȔȤ ȠȢȟȢȦȞȔ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔ țȡȔȠșȡȧșȦ ȣȤȜȡȓȦȜș ȥȔȠȢȝ ȖȯȥȢȞȢȝ ȥȦȔȖȞȜ Ȝ țȔȞȟȲȫșȡȜș ȞȢȡȦȤȔȞȦȔ Ȣ Ȟȧȣȟș ȣȤȢȘȔȚș ȠșȚȘȧ ǤȤȢȘȔȖȪȢȠ Ȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ ǥȜȥȞ Ȝ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ țȔ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ ȣșȤșȩȢȘȜȦ Ȟ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȲ ȣȢ ȜȥȦșȫșȡȜȜ ȦȤșȩ ȞȔȟșȡȘȔȤȡȯȩ Șȡșȝ ȥ ȠȢȠșȡȦȔ ȦȢȤȗȢȖ ȜȟȜ Ȗ ȦȢȦ ȠȢȠșȡȦ ȞȢȗȘȔ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ țȔȕȜȤȔșȦ ȟȢȦ șȥȟȜ ȱȦȢ ȥȟȧȫȔșȦȥȓ ȤȔȡȰȬș ǤǣǦǠǚ ǕǨǟǫǝǣǢǕ D ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȢȕȓțȔȡ ȖȯȣȟȔȦȜȦȰ ǤȢȞȧȣȡȧȲ Ȫșȡȧ țȔ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ Ȝ ȟȲȕȯș ǝțȘșȤȚȞȜ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȥȤȔțȧ ȣȢȥȟș ȦȢȤȗȢȖ DzȦȢ ȣȢȟȢȚșȡȜș ȜȠșșȦ ȥȜȟȧ Ȗȡș țȔȖȜȥȜȠȢȥȦȜ ȢȦ ȦȢȗȢ ȥȧȭșȥȦȖȧȲȦ ȟȜ ȱȞȥȣȢȤȦȡȯș ȜȠȣȢȤȦȡȯș ȜȟȜ ȞȔȞȜș ȟȜȕȢ ȘȤȧȗȜș ȦȤșȕȢȖȔȡȜȓ E ǚȥȟȜ Ȟ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ ȣȤȜȠșȡȜȠȢ ǤȤȔȖȢ ȣȤȔȖȢȠȢȫȡȢȗȢ ȩȧȘȢȚȡȜȞȔ ȣȤȜ ȞȔȚȘȢȝ ȣȤȜȚȜțȡșȡȡȢȝ ȣșȤșȣȤȢȘȔȚș șȗȢ ȤȔȕȢȦȯ ǙȜȤșȞȦȜȖȔ ǚȖȤȢȥȢȲțȔ (& ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȦȔȞȚș ȢȕȓțȧșȦȥȓ ȧȣȟȔȦȜȦȰ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȧ ȥȧȠȠȧ ȤȔȖȡȧȲ ȗȢȡȢȤȔȤȧ ȩȧȘȢȚȡȜȞȧ ȥȢȗȟȔȥȡȢ ȧȞȔțȔȡȡȢȠȧ ǤȤȔȖȧ ǡȯ ȡșȥșȠ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ țȔ ȖȯȣȟȔȦȧ ȱȦȢȝ ȥȧȠȠȯ ȧȣȢȟȡȢȠȢȫșȡȡȢȠȧ ȔȗșȡȦȧ ȩȧȘȢȚȡȜȞȔ ȢȦ ȟȜȪȔ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ
F ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȡș ȣȢȟȧȫȔșȦ ȣȤȔȖȢ ȡȔ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ ȣȢȞȔ ǤȢȞȧȣȡȔȓ ȪșȡȔ Ȝ ǝțȘșȤȚȞȜ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȡș ȕȯȟȜ ȣȢȟȧȫșȡȯ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȠ Ȗ ȖȜȘș ȥȖȢȕȢȘȡȯȩ ȥȤșȘȥȦȖ ǥȔȡȡȓȓ ȣșȤșȘȔȫȔ ȡș ȖȟȜȓșȦ ȡȔ ȣșȤșȩȢȘ ȣȤȔȖȔ ȜȟȜ ȡȔ ȕșțȧȥȟȢȖȡȧȲ ȢȕȓțȔȡȡȢȥȦȰ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ țȔȣȟȔȦȜȦȰ ǤȢȞȧȣȡȧȲ Ȫșȡȧ Ȝ ǝțȘșȤȚȞȜ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȘȔȚș Ȗ ȦȢȠ ȥȟȧȫȔș șȥȟȜ Ƞȯ ȧȚș ȣșȤșȘȔȟȜ ȟȢȦ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȲ
G ǡȯ ȥȢȩȤȔȡȓșȠ țȔ ȥȢȕȢȝ ȣȤȔȖȢ ȧȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȣȤȢȘȔȡȡȯș ȣȤșȘȠșȦȯ ȣȢȞȔ ȡȔȠ ȡș ȕȧȘșȦ ȖȯȣȟȔȫșȡȯ Ȗȥș ȣȤȜȫȜȦȔȲȭȜșȥȓ ȣȟȔȦșȚȜ Ȗ ȥȖȢȕȢȘȡȯȩ ȥȤșȘȥȦȖȔȩ ȜȟȜ ȣȢȞȔ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȡș ȖȯȣȢȟȡȜȟ Ȗȥș ȡȔȘȟșȚȔȭȜș ȢȕȓțȔȦșȟȰȥȦȖȔ ȣșȤșȘ ȡȔȠȜ ȖȞȟȲȫȔȓ ȣȤȜ ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȥȦȜ ȧȥȣșȬȡȯș ȨȜȡȔȡȥȢȖȯș ȣȤȢȖșȤȞȜ ȣȤȢȦȜȖ ȨȔȞȦȔ ȢȦȠȯȖȔȡȜȓ Șșȡșȗ Ǘ ȥȟȧȫȔș șȥȟȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȡș ȣȤȢȩȢȘȜȦ ȧȘȢȖȟșȦȖȢȤȜȦșȟȰȡȢȝ ȨȜȡȔȡȥȢȖȢȝ ȣȤȢȖșȤȞȜ ȡȔ ȢȦȠȯȖȔȡȜș Șșȡșȗ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȜȠșȲȦ ȣȤȔȖȢ ȢȦȠșȡȜȦȰ ȨȔȞȦ ȣȤȢȘȔȚȜ Ȝ ȣȤșȘȣȤȜȡȓȦȰ ȘȤȧȗȜș ȘșȝȥȦȖȜȓ ȦȤșȕȧșȠȯș ȜȟȜ ȤȔțȤșȬșȡȡȯș țȔȞȢȡȢȠ Ǘ ȥȟȧȫȔș ȖȯȣȢȟȡșȡȜȓ ȱȦȜȩ ȧȥȟȢȖȜȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȠȢȚșȦ țȔȕȤȔȦȰ ȣȤȜȢȕȤșȦșȡȡȧȲ ȜȠ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ Ȗ ȦșȫșȡȜș ȘȖȧȩ ȞȔȟșȡȘȔȤȡȯȩ Șȡșȝ ȥȢ Șȡȓ ȣȤȢȘȔȚȜ șȥȟȜ ȦȢȟȰȞȢ ȠșȚȘȧ ȡȔȠȜ Ȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ ȡș ȥȧȭșȥȦȖȧșȦ ȜȡȢȝ ȘȢȗȢȖȢȤșȡȡȢȥȦȜ
ȕȧȘșȦ ȖȣȢȥȟșȘȥȦȖȜȜ ȣȤȜțȡȔȡȔ ȣȢȘȘșȟȞȢȝ ȥȢȗȟȔȥȡȢ ȘȔȡȡȢȠȧ ȡȜȚș ȢȣȤșȘșȟșȡȜȲ ȢȡȜ ȔȡȡȧȟȜȤȧȲȦ ȣȤȢȘȔȚȧ Ȝ ȖȢțȠșȥȦȓȦ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȲ ȜȥȩȢȘȡȧȲ ȣȢȞȧȣȡȧȲ ȥȦȢȜȠȢȥȦȰ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ Ȗ ȜȥȩȢȘȡȢȝ ȖȔȟȲȦș ȥȘșȟȞȜ ǤȢȘȘșȟȞȔ ȢȣȤșȘșȟȓșȦȥȓ ȞȔȞ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ ȞȢȦȢȤȔȓ ȣȢ ȢȕȢȥȡȢȖȔȡȡȢȠȧ ȠȡșȡȜȲ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȖ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȚȧȟȰȡȜȫșȥȞȢȝ ȜȠȜȦȔȪȜșȝ ȥȢțȘȔȡȡȢȝ ȥ ȪșȟȰȲ ȖȖșȥȦȜ Ȗ țȔȕȟȧȚȘșȡȜș ȢȦȡȢȥȜȦșȟȰȡȢ șș ȔȖȦȢȤȥȦȖȔ ȜȟȜ ȖȤșȠșȡȜ ȥȢțȘȔȡȜȓ șȥȟȜ ȱȦȢȦ ȨȔȞȦ ȡș ȢȕȢțȡȔȫșȡ ǜǕǘǠǕǗǢǰǡǝ ǖǨǟǗǕǡǝ Ȗ țȔȗȢȟȢȖȞș ȢȣȜȥȔȡȜȓ ȟȢȦȔ Ȗ ȔȧȞȪȜȢȡȡȢȠ ȞȔȦȔȟȢȗș ȜțȠșȡșȡȜȓ ȠȢȗȧȦ ȕȯȦȰ Ȗȡșȥșȡȯ Ȗ ȢȣȜȥȔȡȜș ȣȢȥȤșȘȥȦȖȢȠ ȧȖșȘȢȠȟșȡȜȓ ȜȟȜ ȢȕȮȓȖȟșȡȜȓ Ȗ ȔȧȞȪȜȢȡȡȢȠ țȔȟș
H ǡȯ ȣȤȢȓȖȟȓșȠ ȖȥȲ ȖȢțȠȢȚȡȧȲ ȣȤșȘȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȰ Ȗ ȣȤȢȪșȥȥș ȢȕȤȔȭșȡȜȓ ȧȣȔȞȢȖȞȜ Ȝ ȣșȤșȣȤȔȖȞȜ ȞȧȣȟșȡȡȢȝ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ Ȝ Ȗ ȖȯȕȢȤș ȦȤșȦȰșȝ ȥȦȢȤȢȡȯ Șȟȓ ȢȥȧȭșȥȦȖȟșȡȜȓ ȱȦȜȩ ȘșȝȥȦȖȜȝ ȢȘȡȔȞȢ Ƞȯ ȡș ȡșȥșȠ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ țȔ ȘșȝȥȦȖȜȓ ȜȟȜ ȧȣȧȭșȡȜȓ ȥȢ ȥȦȢȤȢȡȯ ȱȦȜȩ ȦȤșȦȰȜȩ ȥȦȢȤȢȡ
ǘȔȤȔȡȦȜȓ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȖ ȡș ȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȓșȦȥȓ ȡȔ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȧȲ ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲ ȤȔțȠșȭșȡȡȧȲ ȣȢȘ ȡȔȕȤȔȡȡȯȠ țȔȗȟȔȖȡȯȠȜ ȕȧȞȖȔȠȜ țȔȗȢȟȢȖȞȢȠ Ȗ ȢȣȜȥȔȡȜȜ ȞȔȚȘȢȗȢ ȟȢȦȔ Ȝ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȡș ȡșȥȧȦ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ țȔ ȟȲȕȯș ȢȬȜȕȞȜ Ȝ ȣȤȢȣȧȥȞȜ Ȗ ȱȦȢȝ ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȜ ǘȔȤȔȡȦȜȓ ȡș ȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȓșȦȥȓ ȡȔ ȟȲȕȢȝ țȔȗȢȟȢȖȢȞ ȞȢȦȢȤȯȝ țȔȓȖȟșȡ ȞȔȞ ȣȤșȘȥȦȔȖȟȓȲȭȜȝ ȞȖȔȟȜȨȜȪȜȤȢȖȔȡȡȢș ȠȡșȡȜș ǘȔȤȔȡȦȜȓ ȘșȝȥȦȖȧșȦ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥȢ ȥȟșȘȧȲȭȜȠȜ ȣȤȔȖȜȟȔȠȜ
I Ǘ ȥȟȧȫȔș ȢȦȥȧȦȥȦȖȜȜ ȣȜȥȰȠșȡȡȢȝ ȘȢȗȢȖȢȤșȡȡȢȥȦȜ ȠșȚȘȧ ȡȔȠȜ ȦȢȦ ȨȔȞȦ ȫȦȢ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȣȟȔȡȜȤȧșȦ ȣȢȟȧȫȜȦȰ ȱȞȥȣȢȤȦȡȧȲ ȟȜȪșȡțȜȲ ȡș ȢȞȔțȯȖȔșȦ ȖȟȜȓȡȜȓ ȡȔ șȗȢ ȜȟȜ șș ȢȕȓțȔȡȡȢȥȦȰ ȣȤȢȜțȖșȥȦȜ ȢȣȟȔȦȧ ȥȤȔțȧ Țș ȣȢ ȢȞȢȡȫȔȡȜȜ ȦȢȤȗȢȖ Ȕ ȦȔȞȚș ȡș ȖȟȜȓșȦ ȡȔ ȡȔȬș ȣȤȔȖȢ ȡȔȫȜȥȟȓȦȰ ȣȤȢȪșȡȦȯ ȜȟȜ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȧȲ ȣȟȔȦȧ țȔ ȩȤȔȡșȡȜș ȟȢȦȔ Ȗ ȥȟȧȫȔș țȔȘșȤȚȞȜ ȢȣȟȔȦȯ ǚȥȟȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȚșȟȔșȦ ȫȦȢȕȯ Ƞȯ ȣȢȘȔȟȜ ȡȔ ȱȞȥȣȢȤȦȡȧȲ ȟȜȪșȡțȜȲ ȢȦ șȗȢ ȟȜȪȔ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȣȤȔȖȢ țȔȣȤȢȥȜȦȰ ȣȟȔȦȧ țȔ ȱȦȧ ȧȥȟȧȗȧ ǡȯ ȡș ȢȕȓțȔȡȯ ȔȡȡȧȟȜȤȢȖȔȦȰ ȣȤȢȘȔȚȧ ȜȟȜ ȖȢțȠșȭȔȦȰ ȣȤȢȪșȡȦȯ ȜȟȜ ȟȲȕȯș ȘȤȧȗȜș ȜțȘșȤȚȞȜ ȞȢȦȢȤȯȝ ȣȢȦșȤȣșȟ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ Ȗ ȦȢȠ ȥȟȧȫȔș ȞȢȗȘȔ ȱȞȥȣȢȤȦȡȯș ȟȜȪșȡțȜȜ ȡșȢȕȩȢȘȜȠȯ
D ǣȡȔ ȡș ȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȓșȦȥȓ ȡȔ ȥȟȧȫȔȜ ȞȢȗȘȔ L ȢȣȜȥȔȡȜș Ȗ ȞȔȦȔȟȢȗș ȜȟȜ ȢȕȮȓȖȟșȡȜș Ȗ ȔȧȞȪȜȢȡȡȢȠ țȔȟș ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȢȖȔȟȢ ȢȕȭșȣȤȜȡȓȦȢȠȧ ȠȡșȡȜȲ ȧȫșȡȯȩ ȜȟȜ ȱȞȥȣșȤȦȢȖ ȡȔ ȠȢȠșȡȦ ȦȢȤȗȢȖ ȜȟȜ Ȗ ȓȖȡȢȝ ȨȢȤȠș ȧȞȔțȯȖȔȟȢ ȡȔ ȡȔȟȜȫȜș ȣȤȢȦȜȖȢȣȢȟȢȚȡȯȩ ȠȡșȡȜȝ ȜȟȜ LL ȖșȤȡȔȓ ȜȘșȡȦȜȨȜȞȔȪȜȓ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ ȠȢȚșȦ ȕȯȦȰ ȣȤȢȘșȠȢȡȥȦȤȜȤȢȖȔȡȔ ȦȢȟȰȞȢ ȥ ȣȢȠȢȭȰȲ ȡȔȧȫȡȢȝ ȣȤȢȪșȘȧȤȯ ȢȕȯȫȡȢ ȡș ȘȢȣȧȥȞȔȲȭșȝȥȓ ȘȢ ȠȢȠșȡȦȔ ȣȧȕȟȜȞȔȪȜȜ ȞȔȦȔȟȢȗȔ ȟȜȕȢ ȣȤȢȪșȘȧȤȯ ȞȢȦȢȤȔȓ ȡȔ ȠȢȠșȡȦ ȣȧȕȟȜȞȔȪȜȜ ȞȔȦȔȟȢȗȔ ȕȯȟȔ ȕȯ ȡșȢȣȤȔȖȘȔȡȡȢ ȘȢȤȢȗȢȥȦȢȓȭșȝ ȜȟȜ ȡșȣȤȔȞȦȜȫȡȢȝ ȜȟȜ ȠȢȗȟȔ ȡȔȡșȥȦȜ ȧȭșȤȕ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ
J ǚȥȟȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȡș ȢȥȧȭșȥȦȖȟȓșȦ ȢȣȟȔȦȧ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȣȤȜ ȣȢȠȢȭȜ ȥȖȢȕȢȘȡȯȩ ȥȤșȘȥȦȖ Ȗ ȦșȫșȡȜș Șȡșȝ ȣȢȥȟș ȔȧȞȪȜȢȡȔ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȣȤȔȖȢ ȣȤșȘȣȤȜȡȓȦȰ ȤȓȘ ȲȤȜȘȜȫșȥȞȜȩ ȠșȤ Ȗ ȞȢȦȢȤȯș ȠȢȗȧȦ ȖȩȢȘȜȦȰ ȥȟșȘȧȲȭȜș Ȕ ȦȔȞȚș ȘȤȧȗȜș ȘșȝȥȦȖȜȓ
E ǤȤȔȖȔ ȣȢ ȗȔȤȔȡȦȜȜ ȡș ȣȢȘȟșȚȔȦ ȣșȤșȘȔȫș Ȝ ȘșȝȥȦȖȧȲȦ ȦȢȟȰȞȢ Ȗ ȢȦȡȢȬșȡȜȜ ȜȥȩȢȘȡȢȗȢ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ ȥȢȗȟȔȥȡȢ ȥȫșȦȧ ȜțȡȔȫȔȟȰȡȢ ȖȯȘȔȡȡȢȠȧ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ ȣȢȥȟș ȣȤȢȘȔȚȜ ȟȢȦȔ ȡȔ ȔȧȞȪȜȢȡș
L ȣȤȜȖȟșȞȔȦȰ ȡș ȖȯȣȢȟȡȜȖȬșȗȢ ȢȕȓțȔȦșȟȰȥȦȖȔ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ Ȟ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ ȥ ȪșȟȰȲ ȖȯȣȟȔȦȯ Ȗȥșȝ ȣȤȜȫȜȦȔȲȭșȝȥȓ ȥȧȠȠȯ Ȝ Ȗȥșȩ ȲȤȜȘȜȫșȥȞȜȩ ȣȤȢȪșȘȧȤ Ȝ ȜțȘșȤȚșȞ ȡȔȣȤȔȖȟșȡȡȯȩ ȡȔ ȖȢțȖȤȔȭșȡȜș ȱȦȢȝ ȥȧȠȠȯ ȖȞȟȲȫȔȓ ȣȤȢȪșȡȦȯ ȣȢ ȠȔȞȥȜȠȔȟȰȡȢȠȧ ȣȤșȝȥȞȧȤȔȡȦȧ ȘȢȣȧȥȦȜȠȢȠȧ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭȜȠ țȔȞȢȡȢȠ LL ȔȡȡȧȟȜȤȢȖȔȦȰ ȣȤȢȘȔȚȧ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ LLL ȣșȤșȣȤȢȘȔȦȰ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȣȧȕȟȜȫȡȢȠ ȜȟȜ ȫȔȥȦȡȢȠ ȣȢȤȓȘȞș ȡȔ ȧȥȦȤȔȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȥ ȧȥȟȢȖȜȓȩ LY ȢȣȟȔȦȜȦȰ ǤȤȢȘȔȖȪȧ ȥȧȠȠȧ Ȗ ȤȔțȠșȤș ȫȜȥȦȢȝ ȖȯȤȧȫȞȜ ȢȦ ȤȔțȠșȤȔ ȥȦȔȖȞȜ ȥȘșȟȔȡȡȢȝ ȡș ȖȯȣȢȟȡȜȖȬȜȠ ȥȖȢȜȩ ȢȕȓțȔȦșȟȰȥȦȖ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ Y ȖțȯȥȞȔȦȰ ȣȤȢȪșȡȦȯ Ȝț ȤȔȥȫșȦȔ ȗȢȘȢȖȯȩ Ȗ ȘȢȕȔȖȟșȡȜș Ȟ ȢȥȡȢȖȡȢȝ ȥȦȔȖȞș ǫșȡȦȤȢȕȔȡȞȔ ǟȜȣȤȔ YL ȖȯȫșȥȦȰ ȟȲȕȧȲ ȥȧȠȠȧ ȞȢȦȢȤȧȲ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦ ȘȢȟȚșȡ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȲ Ȝț ȢȥȦȔȲȭșȝȥȓ ȡșȖȯȣȟȔȫșȡȢȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ ȥȧȠȠȯ YLL Ȗ ȦȢȠ ȥȟȧȫȔș șȥȟȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȘȢȟȚșȡ ȡȔȠ ȡșȥȞȢȟȰȞȢ ȣȟȔȦșȚșȝ Ȗ ȥȫșȦ ȤȔțȟȜȫȡȯȩ ȦȤȔȡțȔȞȪȜȝ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ ȟȲȕȧȲ ȖȯȣȟȔȫșȡȡȧȲ ȥȧȠȠȧ Șȟȓ ȣȢȞȤȯȦȜȓ ȟȲȕȢȝ țȔȘȢȟȚșȡȢȝ ȥȧȠȠȯ Ȗ ȥȫșȦ ȟȲȕȢȝ ȢȦȘșȟȰȡȢȝ ȦȤȔȡțȔȞȪȜȜ ȡșțȔȖȜȥȜȠȢ ȢȦ ȦȢȗȢ ȘȔșȦ ȟȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȥȢȗȟȔȥȜș ȡȔ ȱȦȢ ȜȟȜ ȡșȦ YLLL ȧȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȟȲȕȧȲ ȥȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȞȢȦȢȤȔȓ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ ȤȔȥȣȢȤȓȚșȡȜȜ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔ ǡȯ ȥȢȢȕȭȜȠ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȲ șȥȟȜ Ƞȯ ȡȔȟȢȚȜȠ ȔȤșȥȦ ȡȔ șȗȢ ȥȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȝ Ȗ ȦșȫșȡȜȜ Șȡșȝ ȥ ȠȢȠșȡȦȔ ȣȢȘȢȕȡȢȗȢ ȥȢȢȕȭșȡȜȓ ȠȢȚșȠ ȢȤȗȔȡȜțȢȖȔȦȰ ȣȤȢȘȔȚȧ ȱȦȢȝ ȥȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ ȫȦȢȕȯ ȣȢȞȤȯȦȰ ȥȧȠȠȧ ȞȢȦȢȤȧȲ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȘȢȟȚșȡ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠ L[ ȣȤșȘȣȤȜȡȓȦȰ Ȝȡȯș ȬȔȗȜ Ȗ ȱȦȢȠ ȞȟȲȫș ȞȢȦȢȤȯș ȥȢȫȦșȠ ȡșȢȕȩȢȘȜȠȯȠȜ ȜȟȜ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭȜȠȜ ǚȥȟȜ Ƞȯ ȣșȤșȣȤȢȘȔșȠ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ ȥȢȗȟȔȥȡȢ ȣȔȤȔȗȤȔȨȧ LLL ȖȯȬș ȡș ȖȯȣȢȟȡȜȖȬȜȝ ȥȖȢȜ ȢȕȓțȔȦșȟȰȥȦȖȔ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȣȢȡșȥșȦ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ țȔ ȟȲȕȢȝ ȡșȘȢȥȦȔȦȢȞ ȠșȚȘȧ ȜțȡȔȫȔȟȰȡȢ ȣȤȜȫȜȦȔȲȭșȝȥȓ ȡȔȠ ȥȧȠȠȢȝ Ȝ ȥȧȠȠȢȝ ȣȢȟȧȫșȡȡȢȝ ȢȦ ȣșȤșȣȤȢȘȔȚȜ Ȕ ȦȔȞȚș Ȗȥșȩ ȤȔțȧȠȡȯȩ ȤȔȥȩȢȘȢȖ ȜțȘșȤȚșȞ ȧȕȯȦȞȢȖ ȲȤȜȘȜȫșȥȞȜȩ ȗȢȡȢȤȔȤȢȖ Ȝ ȣȤșȠȜȝ ȟȲȕȢȗȢ ȦȜȣȔ ȥȖȓțȔȡȡȯȩ ȥ ȢȕșȜȠȜ ȣȤȢȘȔȚȔȠȜ Ȝ ȖȯȦșȞȔȲȭȜȠȜ Ȝț ȡșȖȯȣȢȟȡșȡȜȓ ȜțȡȔȫȔȟȰȡȯȩ ȢȕȓțȔȦșȟȰȥȦȖ ǚȥȟȜ Ƞȯ ȖȯȣȟȔȫȜȖȔșȠ ȟȲȕȧȲ ȥȧȠȠȧ ǤȤȢȘȔȖȪȧ ȥȢȗȟȔȥȡȢ ȣȔȤȔȗȤȔȨȧ LY ȖȯȬș ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȣȤȜțȡȔșȦ țȔ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ ȣȢȟȡȢș ȣȤȔȖȢ ǤȤȢȘȔȖȪȔ Ȗȡș țȔȖȜȥȜȠȢȥȦȜ ȢȦ șȗȢ ȣȤȢȜȥȩȢȚȘșȡȜȓ ȘȢȕȜȖȔȦȰȥȓ ȢȦ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȧȞȔțȔȡȡȢȝ ȥȧȠȠȯ ǚȥȟȜ ȣȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȡș țȔȕȤȔȟ ȥȖȢȜ ȣȤȜȢȕȤșȦșȡȜȓ Ȗ ȦșȫșȡȜș ȘȖȧȩ ȞȔȟșȡȘȔȤȡȯȩ Șȡșȝ ȥȢ Șȡȓ ȔȧȞȪȜȢȡȔ Ȗȡș țȔȖȜȥȜȠȢȥȦȜ ȕȯȟȔ ȟȜ ȣȤȢȖșȘșȡȔ ȢȣȟȔȦȔ ȜȟȜ ȡșȦ ȡȔȠ ȤȔțȤșȬșȡȢ ȣșȤșȖșțȦȜ ȥȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ Ȗ ȠșȥȦȢ Șȟȓ ȩȤȔȡșȡȜȓ ȣȤȜȡȔȘȟșȚȔȭșș ȦȤșȦȰșȝ ȥȦȢȤȢȡș țȔ ȥȫșȦ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ Ȝ ȖȯȘȔȦȰ șș ȦȢȟȰȞȢ ȣȢȥȟș ȣȢȟȡȢȝ ȢȣȟȔȦȯ ȣșȤșȖȢțȞȜ ȣșȤșȠșȭșȡȜȓ ȩȤȔȡșȡȜȓ Ȝ ȟȲȕȯȩ ȘȤȧȗȜȩ ȣȢȡșȥșȡȡȯȩ ȤȔțȧȠȡȯȩ ȤȔȥȩȢȘȢȖ ȡȔȤȓȘȧ ȥ ȧȚș ȣȤȜȫȜȦȔȲȭșȝȥȓ ȡȔȠ ȣȟȔȦȢȝ
ǘǕǥǕǢǧǝǴ Ǘ ȘȢȣȢȟȡșȡȜș Ȟ ȢȕȓțȔȦșȟȰȥȦȖȔȠ ǕȧȞȪȜȢȡșȤȢȖ ȣșȤșȘ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓȠȜ ȜțȟȢȚșȡȡȯȠ Ȗ ȣȔȤȔȗȤȔȨș ȘȔȡȡȯȩ ǨȥȟȢȖȜȝ ȡȢ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥ ȣȢȟȢȚșȡȜȓȠȜȜ ȧȥȟȢȖȜȓȠȜ ȘȔȡȡȢȗȢ ȣȔȤȔȗȤȔȨȔ ǕȧȞȪȜȢȡșȤȯ ȘȔȲȦ ȗȔȤȔȡȦȜȲ ȥȤȢȞȢȠ ȡȔ ȢȘȜȡ ȗȢȘ Ȗ ȢȦȡȢȬșȡȜȜ ȦȢȗȢ ȫȦȢ șȥȟȜ ȣȤȢȘȔȡȡȔȓ ȜȠȜ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ
F ǝȥȩȢȘȡȯȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȘȢȟȚșȡ ȢȥȦȔȖȔȦȰȥȓ ȖȟȔȘșȟȰȪșȠ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ ȡș ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȓȓ ȡȜȞȔȞȢȝ ȘȢȟȜ Ȗ ȡșȝ ȡȜȞȔȞȢȝ ȦȤșȦȰșȝ ȥȦȢȤȢȡș G ǢȜ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȡȜ ǤȤȢȘȔȖșȪ ȡș ȡșȥȧȦ ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ ȞȔȞ țȔ ȟȲȕȢȝ ȧȭșȤȕ ȖȞȟȲȫȔȓ ȕșț ȢȗȤȔȡȜȫșȡȜȝ ȧȣȧȭșȡȡȧȲ ȖȯȗȢȘȧ ȦȔȞ Ȝ țȔ ȘȢȩȢȘ H ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȘȢȟȚșȡ ȣȢȘȔȦȰ ȡȔȠ ȣȜȥȰȠșȡȡȢș țȔȓȖȟșȡȜș Ȣ ȣȤșȦșȡțȜȜ Ȗ ȦșȫșȡȜș ȘȖȧȩ ȟșȦ ȥȢ Șȡȓ ȔȧȞȪȜȢȡȔ ǙȢ ȦȢȗȢ ȞȔȞ ȣȤȜȡȓȦȰ ȤșȬșȡȜș Ȣȕ ȢȦȠșȡș ȣȤȢȘȔȚȜ ȣȢ ȣȤȔȖȧ ȗȔȤȔȡȦȜȜ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȘȢȟȚȡȯ ȜȠșȦȰ ȣȤȔȖȢ ȣȢȦȤșȕȢȖȔȦȰ ȢȦ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȓ ȣȜȥȰȠșȡȡȯș țȔȞȟȲȫșȡȜȓ ȘȖȧȩ ȣȤȜțȡȔȡȡȯȩ ȱȞȥȣșȤȦȢȖ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭșȝ ȢȕȟȔȥȦȜ ȫȰȓ ȞȢȠȣșȦșȡȪȜȓ ȢȘȜȡȔȞȢȖȢ ȣȤȜțȡȔșȦȥȓ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ Ȝ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ I ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȢȕȓțȔȡ ȖșȤȡȧȦȰ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȰ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠ Ȗ ȦȢȠ Țș ȥȢȥȦȢȓȡȜȜ Ȗ ȞȢȦȢȤȢȠ ȢȡȔ ȡȔȩȢȘȜȟȔȥȰ ȡȔ ȠȢȠșȡȦ ȣȤȢȘȔȚȜ ǕȖȦȢȤȥȞȢș ȣȤȔȖȢ ȡȔ Ȗȥș ȜțȢȕȤȔȚșȡȜȓ ȜȟȟȲȥȦȤȔȪȜȜ Ȝ ȣȜȥȰȠșȡȡȯș ȠȔȦșȤȜȔȟȯ ȣȤȢȜțȖșȘșȡȡȯș ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠȜ ȜȟȜ Șȟȓ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȖ ȢȦȡȢȥȓȭȜșȥȓ Ȟ ǦȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ Ȗ ȥȢȥȦȔȖș ȟȢȦȔ Ȗ ȦȢȠ ȫȜȥȟș ȡȔ ȥȢȘșȤȚȜȠȢș ȘȔȡȡȢȗȢ ȞȔȦȔȟȢȗȔ ȣȤȜȡȔȘȟșȚȜȦ Ȝ ȖȥșȗȘȔ ȕȧȘșȦ ȣȤȜȡȔȘȟșȚȔȦȰ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȔȠ ȣșȤșȫȜȥȟșȡȡȯș ȠȔȦșȤȜȔȟȯ ȡș ȘȢȟȚȡȯ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰȥȓ ȡȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟșȠ ȡȜ ȟȲȕȯȠ ȘȤȧȗȜȠ ȟȜȪȢȠ ȕșț ȡȔȬșȗȢ ȣȤșȘȖȔȤȜȦșȟȰȡȢȗȢ ȣȜȥȰȠșȡȡȢȗȢ ȥȢȗȟȔȥȜȓ ǢȜ ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȯ ȡȜ ǤȤȢȘȔȖșȪ ȡș ȘȔȲȦ țȔȖșȤșȡȜȝ ȜȟȜ ȗȔȤȔȡȦȜȝ ȫȦȢ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȥȢȕȥȦȖșȡȡȢȥȦȜ ȣȢȟȧȫȜȦ ȔȖȦȢȤȥȞȜș ȣȤȔȖȔ ȜȟȜ ȟȲȕȯș ȘȤȧȗȜș ȣȤȔȖȔ ȖȢȥȣȤȢȜțȖșȘșȡȜȓ ȡȔ ȱȦȜ ȠȔȦșȤȜȔȟȯ ǚȥȟȜ ȞȔȞȔȓ ȟȜȕȢ ȫȔȥȦȰ ȡȔȥȦȢȓȭȜȩ ǨȥȟȢȖȜȝ ǧȢȤȗȢȖ ȕȧȘșȦ ȣȤȜțȡȔȡȔ ȟȲȕȯȠ ȥȧȘȢȠ ȡșȘșȝȥȦȖȜȦșȟȰȡȢȝ ȣȤȢȦȜȖȢȤșȫȔȭșȝ țȔȞȢȡȧ ȜȟȜ ȡș ȜȠșȲȭșȝ ȜȥȞȢȖȢȝ ȥȜȟȯ ȱȦȔ ȫȔȥȦȰ ȕȧȘșȦ ȔȡȡȧȟȜȤȢȖȔȡȔ Ȗ ȦȢ ȖȤșȠȓ ȞȔȞ ȢȥȦȔȟȰȡȯș ȧȥȟȢȖȜȓ ȢȥȦȔȡȧȦȥȓ ȘșȝȥȦȖȜȦșȟȰȡȯȠȜ ȡȔȥȞȢȟȰȞȢ ȱȦȢ ȖȢțȠȢȚȡȢ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥ țȔȞȢȡȢȠ ǤȤȔȖȔ Ȝ ȢȕȓțȔȡȡȢȥȦȜ ȥȦȢȤȢȡ Ȗ ȢȦȡȢȬșȡȜȜ ȡȔȥȦȢȓȭȜȩ ǨȥȟȢȖȜȝ ǧȢȤȗȢȖ Ȝ Ȗȥș ȔȥȣșȞȦȯ Ȗȥșȩ ȖȢȣȤȢȥȢȖ ȢȣșȤȔȪȜȝ ȜȟȜ ȘȜȥȣȧȦȢȖ Ȟ ȞȢȦȢȤȯȠ ȢȡȜ ȜȠșȲȦ ȢȦȡȢȬșȡȜș ȜȟȜ ȣȤȜȠșȡȓȲȦȥȓ ȤșȗȧȟȜȤȧȲȦȥȓ Ȝ ȦȢȟȞȧȲȦȥȓ Ȗ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜ ȥ ȣȤȔȖȢȠ ǥșȥȣȧȕȟȜȞȜ ǟȜȣȤ ǦȢȖșȤȬȔȓ ȥȦȔȖȞȜ ȡȔ ȔȧȞȪȜȢȡș ȟȜȫȡȢ ȜȟȜ ȫșȤșț ȔȗșȡȦȔ ȣȢȥȤșȘȥȦȖȢȠ ȣȜȥȰȠșȡȡȢȝ ȥȦȔȖȞȜ ȣȢ ȦșȟșȨȢȡȧ ȜȟȜ ȟȲȕȯȠȜ ȘȤȧȗȜȠȜ ȥȤșȘȥȦȖȔȠȜ ǤȢȞȧȣȔȦșȟȰ ȥȫȜȦȔșȦȥȓ ȣȢȘȫȜȡȓȲȭȜȠȥȓ Ȟ ȣȢȟȰțș ǕȧȞȪȜȢȡȜȥȦȢȖ ȜȥȞȟȲȫȜȦșȟȰȡȢȝ ȲȤȜȥȘȜȞȪȜȜ ȥȧȘȔ ǥșȥȣȧȕȟȜȞȜ ǟȜȣȤ
! /'" /,40$'# (.(%$
%3#*&0**'3$(#'/-!4
!"#$%&'%()(*%+*,-((%&+*&+.*/0##1*20)
!"#$%&$$'"()#'*+#&' "$',$-$(.$)'/&'0$/#&' 12'34+,#'"$54,$'&3$' /+-&(4%'"$6(%#7' B<<)C$?33-:)':&)3-<-6"8:-) 0?&%)'$-)8DD-$-&)'%)')%-$E?.-) '3):8)-F3$')."'$G-@)':&) C-)'$-):83)$-%68:%?0<-) D8$)D'?<?:G)38)-F-.#3-)%#.") 0?&%)8$)D8$)-$$8$%)$-<'3?:G) 38)3"-)-F-.#3?8:)8D)0?&%H) :H ZLOO FRQ多UP DOO ELGV 0-D8$-)3"-)%'<-H)!'./0()' IRUP RI LGHQWL多FDWLRQ (#',$8+(,$)'&4',$6(#&$,' &4'"()7'90$/#$'%4&$'&3/&' :$'*/;'/#<'54,'/'"/%<'' ,$5$,$%-$7 =,(&&$%'>()# ID)?&-:3?.'<)0?&%)'$-) $-.-?E-&)D8$)3"-)%'/-)<83@) WKH ELG UHFHLYHG 多UVW ZLOO 3'J-)6$-.-&-:.-H
!"##$%&'%&(')!**+'$,-&#'%&('.-!+#'-/'%!0 )!**+'%&(',12!$-0'%!0 !"#$%&'()*+),-.-/0-$)12**)'3)4522)6/ 78#$)9-'%8:%);83-<)=)>?/'%%8<@)A(6$#% &%4*5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' %((!*##5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2-#0',-(*'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0*6'78-4*95'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0*6'7.-!+95'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' /%:5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*4%$65''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >83) :#/0-$
>83),-%.$?63?8:
M'F?/#/)N?&)O P-F.<#&?:G)N#(-$Q%) K$-/?#/)R)SB!T
8$)!?.J)D8$)K"8:-)N?&
?$0$@34%$'>()# K<-'%-)-:%#$-)3"-):#/0-$) (8#)6$8E?&-)?%).8$$-.3) ':&)3"-)8:-)8:)C"?.")38) $-'.")(8#)'3)3"-)3?/-)8D) 3"-)%'<-H)L-)C?<<).'<<)(8#) D$8/)3"-)%'<-)$88/)%"8$3<() 0-D8$-)(8#$)<83)?%)8DD-$-&H) !-<-6"8:-)<?:-%)/'()0-) $-.8$&-&H
!"#$ 6%'2%!-6*'($;$&* 8$60-&',12!"#'8-0*6 %!,83$#8-2'4%+%!$-#'$$$'%;*&"* &$,-#$%'<=<> ,12!"# %&'() $&/-?!"##$%&)!**+%!0@,-4 *'+ AB=C'DD'CCC'DDC
I)'G$--)38)0-)08#:&)0()3"-)A4%)(&(4%#'45'B/0$''%)6#0<?%"-&)?:)3"-).'3'<8G#-)C"?.")G8E-$:) '<<)6#$."'%-%)'3)'#.3?8:@)':&)38)6'()3"-)6#0<?%"-&)N#(-$Q%)K$-/?#/)'3)3"-)$'3-)8D)12U)8D) 3"-);'//-$)K$?.-)8D)-'.")<83)#6)38)':&)?:.<#&?:G)O*+@222@)':&)*+U)8:)3"-)-F.-%%)8D)3"-) ;'//-$)K$?.-)'08E-)O*+@222V)6<#%)':()'66<?.'0<-)3'F-%H
",)(,% !"##$%&)!**+%!0@,-4
#$)&%0"!*5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(%0*5''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ÇŠÇŁÇĽÇĄÇ&#x2022; Ç&#x2122;Ç Ç´ ǨÇ&#x2122;Ç&#x2022;Ç Ç&#x161;ǢǢǣÇ&#x17E; njǧÇ&#x2022;Ç&#x2014;Ç&#x;Ç? É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤɢ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É§Éľ É&#x203A;ɾɏɜ ɊɨɼÉÉąÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɤɪÉ&#x161;ɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161; É&#x17E;ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x161;ÉɤɰɢɨɧÉ&#x161; É?ÉŤÉĽÉÉ?ɢ Ɋɨ ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɤÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɨɤ É&#x153; ɊɢɍɜɌÉ&#x;ɧɧɨɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x; ɢ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§É ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɼɚɸɏɍɚ É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧɨ ɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x161;ɤɨ ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɚ ɧÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x161;É&#x203A;ɍɨɼɸɏɧɨɣ É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɧɏɢɢ ɹɏɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤɢ É&#x203A;ÉÉ&#x17E;ÉÉŹ ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɾ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŹ ɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉĄÉ&#x161; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɨɲɢÉ&#x203A;ɤɢ ÉŤÉ&#x153;ɚɥÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ÉŤ ɨɍÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉÉ&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɨɤ ȟɍÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤɢ É&#x203A;ÉÉ&#x17E;ÉÉŹ ÉŞÉ&#x161;ɏɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨɌ ɏɨɪÉ?ɨÉ&#x153; Ȟɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É É§É&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜ É&#x17E;ɨɤÉÉŚÉ&#x;ɧɏ ÉÉ&#x17E;ɨɍɏɨÉ&#x153;É&#x;ɪɚɸɳɢɣ ɼɢɹɧɨɍɏɜ É&#x2030;É¨É É&#x161;ÉĽÉÉŁÉŤÉŹÉ&#x161; ɢɌÉ&#x;ÉŁÉŹÉ&#x; É&#x153; É&#x153;ɢÉ&#x17E;É ÉąÉŹÉ¨ ÉŚÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;Ɋɪɨɍɢɏɜ É É&#x203A;É&#x161;ɧɤÉ&#x161; ɊɨÉ&#x17E;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɨɍɊɨɍɨÉ&#x203A;ɧɨɍɏɢ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɊɨɤÉÉŠÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ǤÇ?njǹǥÇ&#x161;ǢǢǰÇ&#x161; njǧÇ&#x2022;Ç&#x2014;Ç&#x;Ç? Čź ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x; ɊɨɼÉÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;ɾɯ ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɨɤ ɧÉ&#x161; ɨÉ&#x17E;ɢɧ ɢ ɏɨɏ É É&#x; ɼɨɏ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɊɨɹɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ɨɏÉ&#x17E;É&#x161;ɧɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x; ɊɨɼÉÉąÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɨɣ
! !"" !#$%&"# '(')& !"#$%&'%()(*%+*,-((%&+*&+.*/0##1*20)
Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2DC; Đ&#x201C;Đ Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐŤ Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ Đ?ТĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ&#x17E;-Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201D;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2022; Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;УХХТĐ&#x2019;Đ&#x17E; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;УХХТĐ&#x2019;Đ? Đ&#x201C;Đ Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x2DC; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x;Đ Đ? ЧоŃ&#x201A;воŃ&#x20AC;Đł 15 Đ&#x201D;окайŃ&#x20AC;Ń? 2011 гОда Đ&#x17E;Ń&#x201A;оНŃ&#x152; Four Seasons â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x203A;Đ¸ĐźĐ°Ń Ń ĐžĐť, Đ&#x161;ипŃ&#x20AC; ÇŠÇ?ÇŁ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ç&#x2022;Ç&#x2122;ÇĽÇ&#x161;ÇŚ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ç?ǢÇ&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x;ÇŚ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ǧÇ&#x161;Ç Ç&#x2122;ÇŁÇĄ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ǧÇ&#x161;Ç ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2013; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ÇŠÇ&#x2022;Ç&#x;ÇŚ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(0$,/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! É&#x2021;ɨɌÉ&#x;ÉŞ ɼɨɏÉ&#x161;
É&#x2021;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɼɨɏÉ&#x161;
É&#x2020;É&#x161;ɤɍɢɌÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; ɢɍɤɼɸɹÉ&#x161;Éš ɤɨɌɢɍɍɢɸ ɢ ɧÉ&#x161;ɼɨÉ?
ɢɼɢ ɊɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɜɏÉ&#x; É?É&#x161;ÉĽÉ¨ÉąÉ¤É É&#x17E;ÉĽÉš ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɤɢ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉ
njǧÇ&#x2022;Ç&#x2014;Ç&#x;Ç? Ǥǣ ǧÇ&#x161;Ç Ç&#x161;NJǣǢǨ É&#x2030;É¨É É&#x161;ÉĽÉÉŁÉŤÉŹÉ&#x161; ÉÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɹɏɨ ÉŚÉľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x153;ɚɥÉ&#x161;ɏɜɍɚ ÉŤ ČźÉ&#x161;Ɍɢ Ɋɨ ÉɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;É§É§É¨ÉŚÉ ČźÉ&#x161;Ɍɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§É É&#x153;ɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɏɨɪÉ?ɨÉ&#x153; É&#x2020;Éľ ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɌ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ɢɥ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x161;ÉɤɰɢɨɧÉ&#x161; ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɤÉ&#x161;ɤ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;Éś É&#x17E;ɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ É&#x17E;ɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉɸɳÉ&#x;É?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ ɼɨɏÉ&#x161; É É&#x153;ɨɧɨɤ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍɾÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ
"#!$#%&"'!()*)+' ,)"-&+!./$%01!,&-'" #%.,2)1,&$!3#4#%)&1!)))!#*'+0' +).&1)#!5657 ./$%01 !"#$% )+8&9%011)#+:%''4#%-;.&3 É&#x17D;ČşÉ&#x201E;É&#x2039; <=6>!??!>>>!??>
É&#x2021;É&#x161;ɍɏɨɚɳɢɌ Éš ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ɪɚɸ ɹɏɨ ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɲÉ&#x161;ɸɍɜ ÉŤ É&#x2030;É¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚɌɢ ɢ ÉɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɌɢ ɏɨɪÉ?ɨÉ&#x153; ɧÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɧɾɌɢ É&#x153; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x; ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɧɨ ɤɨɏɨɪɾɌ É&#x161;Éɤɰɢɨɧ ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏɍɚ ɢ É?ɨɏɨÉ&#x153; É&#x161; ÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɢɏɜ É&#x2030;ÉŞÉ&#x;Ɍɢɸ ɊɨɤÉÉŠÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš É&#x153; ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɨɏ ČşÉɤɰɢɨɧɧɨɣ É°É&#x;ɧɾ É&#x17E;ÉĽÉš ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨÉ?ɨ ɢɥ ɼɨɏɨÉ&#x153; É&#x153;Ɋɼɨɏɜ É&#x17E;ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;Éš Â&#x2026; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɨɍɏÉ&#x161;ɏɨɤ ÉŤÉÉŚÉŚÉľ É&#x;ɍɼɢ ɨɧÉ&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x153;ɾɲÉ&#x161;É&#x;ÉŹ Â&#x2026; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɍɨɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ÉɸɳɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɼɨÉ?ɢ
ȟȿȝ É&#x2039;ČşÉ&#x192;É&#x152; %011)#+:%''4#%-;.&3
É&#x2030;É&#x2C6;ČžÉ&#x2030;É&#x201A;É&#x2039;É&#x2013; ȞȺÉ&#x152;Čş
THE INTERNATIONAL INVESTMENT, BUSINESS & FINANCE MAGAZINE OF CYPRUS
FOR SUBSCRIPTIONS, ADVERTISING INQUIRIES OR OTHER REQUESTS: 5 Aigaleo St., Strovolos 2057, P.O.BOX 21185, 1503 Nicosia, Cyprus, Tel. +357 22 505555, Fax. +357 22 679820, gold@imh.com.cy, www.goldmagazine.com.cy, www.imh.com.cy
DRINK WITH CARE. STOLICHNAYA® Premium vodka. 40% Alc./Vol. 100% Grain Neutral Spirits. © 2010
!"#
! !"" !#$%&"# '(')& #$%&'()'*+*,'-,./**'(-,(-0,12%%3,42+
!"#$%&'()*+,-'!%$.#/'0+(!1"-!%*'2030+"%-'"""'04.&,./'&"(%-"0'5657/'()*+,!"!
/01234432223442
!"##$%&'!(()%!*+,-.