7 minute read
PRESENT
from LA PAZ IN ed. 65
by Bolivia in
COMMUNITY NETWORKS TO ERADICATE VIOLENCE AGAINST WOMEN
Advertisement
Within the framework of the Life Without Violence project, the Ministry of Justice and Institutional Transparency together with the Development Cooperation of the Swiss Embassy in Bolivia, presented this Monday, October 12, a Unique Guide to promote the creation of Networks in rural communities and urban neighborhood areas to contribute to the eradication of violence against women.
The Ministry of Justice and Institutional Transparency approved this guide, through Resolution 43/2020, “as an instrument that will establish basic guidelines for the prevention and protection of women against acts of violence in the Plurinational State of Bolivia, based on citizen co-responsibility in coordination with the state care institution chain”. The Guide has been prepared based on five successful experiences, developed in different neighborhoods of the city of El Alto, Aymara communities of Jesús de Machaca, in Guarani communities of Charagüa, in the town center and communities of Chimoré and the educational centers of Irupana . It has the formal document in which the entire process has been systematized, but it also has two practical tools: a popular leaflet and a video that will be made available to all citizens through social networks.
The project “Life Without Violence” in the previous four years has supported in this task for the eradication of violence, the work of 80 municipalities of the departments of Chuquisaca, La Paz, Cochabamba and Potosí. It has also supported state institutions such as the Judicial Branch, the Public Ministry and the FELCV of the Bolivian Police.
Ph: R&B / Valencia Plaza PRESENT
EXPOSICIÓN DE CARTELES BICEBÉ
La BICeBé - Bienal del cartel de Bolivia, fue uno de los eventos culturales del país más golpeados durante los acontecimientos sociales a finales del 2019 y posteriormente con la pandemia del COVID-19, debiendo modificar el cronograma de ejecución de su evento, un hecho lamentable tras ser uno de los acontecimientos más esperados por el sector creativo.
A pesar de este escenario, la BICeBé no ha parado de trabajar y proyectar. Es así que con el Apoyo de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia por medio del Museo Nacional de Arte – MNA, presentaron el pasado 7 de octubre un recorrido virtual presentando 340 carteles a tiempo de dar a conocer a los 19 ganadores de la Bienal 2019, la muestra también puede ser visitada bajo previa coordinación con el equipo del MNA, organizando grupos de visita manteniendo las medidas de bioseguridad. Al mismo tiempo lanzaron la nueva convocatoria de la Bienal para el 2021, la cual ya está abierta para diseñadores y creativos de todo el mundo con fecha límite para envío de carteles hasta el 12 de Marzo del 2021.
Las categorías para la siguiente versión serán, carteles: 1.Culturales, 2.Sociales, 3.Publicitarios o comerciales, 4. inédito bajo el tema “Sin rumbo al espacio interior” e 5. imagen en movimiento también inédito.
La convocatoria y mejores detalles puedes ser descargados de la página web de la Bicebé: www. bicebebolivia.com
BICEBÉ POSTER EXHIBITION
The BICeBé - Biennial of the Bolivian Poster, was one of the cultural events of the country that was hit the hardest during social events at the end of 2019 and later with the COVID-19 pandemic, having to modify the execution schedule of its event, an unfortunate fact after being one of the most anticipated events by the creative sector.
Despite this scenario, BICeBé has not stopped working and projecting. Thus, with the support of the Cultural Foundation of the Central Bank of Bolivia through the National Museum of Art - MNA, they presented on October 7 a virtual tour presenting 340 posters in time to announce the 19 winners of the Biennial 2019, the sample can also be visited under prior coordination with the MNA team, organizing visiting groups maintaining biosecurity measures.
At the same time, they launched the new call for the Biennial for 2021, which is now open for designers and creatives from all over the world with a deadline for sending posters until March 12, 2021. The categories for the next version will be posters: 1.Cultural, 2.Social, 3.Advertising or commercial, 4. unpublished under the theme “Without course to interior space” and 5. also unpublished moving image. The call and better details can be downloaded from the Bicebé website: www.bicebebolivia.com
Ph: 2B Diseño y Publicidad
MISS LA PAZ
El certamen de belleza más importante del departamento de La Paz se llevó a cabo el 20 de octubre con una transmisión en vivo por redes sociales. Entre 10 candidatas se entregaron los títulos principales de Miss La Paz, Señorita La Paz y Miss Illimani. Se entregaron títulos previos como Mejor Rostro a Erika Salas, miss simpatía a Sheila Mitsue, Miss Elegancia a Karina Yañez, Miss Silueta a Yoselin Peralta, Miss fotogénica a Camila Erquicia, Mejor cabellera y Mejor Sonrisa a Rossana Murillo.
El Tercer lugar fue con el título de Miss Illimani para Catalina Cuellar Loza, con 17 años de edad, ella cuenta que admira a su madre por ser una mujer integra y muy fuerte. Viene de una familia muy unida, creció junto a sus dos hermanos. Sus pasatiempos favoritos son la natación y el arte, pero su meta principal es estudiar medicina para poder ayudar a los niños en situación de calle.
El segundo puesto fue para la Señorita La Paz, otorgado a Erika Salas, quién también obtuvo el reconocimiento como Mejor Rostro del evento. Erika tiene 23 años y estudia comunicación social, habla dos idiomas aparte del natal, inglés e italiano. Está orgullosa de pertenecer a una familia grande, junto a su madre, padres, su segunda mamá, 5 hermanos varones y dos hermanas. Ella recalca que sus padres le inculcaron varios valores, el principal es ayudar a los demás.
Miss La Paz, el título más esperado fue obtenido por Lenka Nemer, quién durante el evento fue la candidata favorita de muchas personas. Ella menciona que creció bajo los cuidados de su padre junto a sus dos hermanas mayores. Tiene intereses en el baile, el canto y le gusta viajar, pero su principal vocación va por el servicio, lo cuál la motivó a estudiar Relaciones Internacionales. Lenka también se dedicó a estudiar idiomas entre ellos inglés y francés.
Las 3 ganadoras representarán al departamento de La Paz en el certamen de Miss Bolivia 2020 llevado a cabo éste 14 de noviembre.
The most important beauty pageant in the department of La Paz was on October 20. Among 10 candidates, the main titles of Miss La Paz, Señorita La Paz and Miss Illimani were awarded. Previous titles were awarded such as Best Face to Erika Salas, Miss Sympathy to Sheila Mitsue, Miss Elegance to Karina Yañez, Miss Silhouette to Yoselin Peralta, Miss Photogenic to Camila Erquicia, Best Hair and Best Smile to Rossana Murillo.
Catalina Cuellar Loza - Miss Illimani, is 17 years old, admires her mother for being an integral and very strong woman. She comes from a very close family, she grew up with her two brothers. Her favorite hobbies are swimming and art, but her main goal is to study medicine so that she can help homeless children Erika Salas - Miss La Paz, 23 years old, studies social communication and
speaks two languages other than her native one, English and Italian. She is proud to belong to a large family, along with her mother, parents, her second mother, 5 brothers and two sisters. She emphasizes that her parents instilled in her several values, being the main one helping others.
Lenka Nemer - Miss La Paz, grew up under the care of her father along with her two older sisters. She has interests in dancing, singing and traveling, but her main vocation is for service, which is why she decided to study International Relations and devoted herself to studying languages including English and French.
