I Love Lapland by Lapland Hotels

Lapland hotelsin asiakaslehti Talvi-kesä 2011-2012

e d h ä L

i m Lu alle ! lom

Riekonlinna uudistui

Hyvinvointia työhön

Tähdet tunturissa

SIVU 14

SIVU 24

SIVU 16

Sisältö 4

Pääkirjoitus

Lapille oma nettiyhteisö

6 8

Vuosi poromiehen matkassa

Ranskalaismatkailjat Hetassa

Hiihtotapahtumat, Lapponia

12 14 2

Ylläksen Kaivohuone uudistui, Yhteistyö Eläkeläiset ry:n kanssa

Helikopterilla elämyksien äärelle Saariselän Lapland Hotel Riekonlinna uudistui

15 16 18 19 20 21 23 24

Lomamestarit aloittivat Ylläksellä ja Levillä, Uusi tv-järjestelmä Tähdet tunturissa – Souvarit ja Juha Tapio Talviretkeilyn taikaa Rovaniemellä Moottorikelkalla Kilpisjärvellä, Länsikaira Ride Ihana joulu Lapissa Hiihtolomaviikot on yhtä menoa! Lapin parhaat kokoushotellit Uudet kokoustuotteet - Hyvinvointia työhön, luonnollisesti Lapista

26 27 28 30 32 34 32 36

Aitojen makujen päivälliset Tero Mäntykankaan ruokablogi Keittiömestarit piinapenkissä Lapin tapahtumakalenteri Lapin lomamaailma – poimi oma elämyksesi Lomapaketit talvi 2011-2012 Kesän ja syksyn houkutukset Lapissa Hotelliemme yhteystiedot

LUKIJALLE

Lappi on monipuolisempi kuin uskotkaan epävakaudesta näyttäisi tulevan pysyvän oloinen olotila. Lähimmät vuodet eivät taida tätä kuvaa muuttaa etenkään Euroopan osalta. Näin varmuudentunne meidän jokaisen omankin talouden ennustettavuudessa heikkenee, ja meidän lienee vain opittava elämään tässä muuttuneessa ympäristössä. Maailma ei ole kuitenkaan kaatumassa, vaikka hieman harmaammalta lähitulevaisuus näyttääkin. Lapin matkailu on kehittynyt voimakkaasti vuosituhannen alun aikana ja tulee kehittymään edelleenkin. Lappi on lomakohteena hyvin monipuolinen, paljon monipuolisempi kuin äkikseltään ajatellaankaan. Jo maantieteellisesti ja maisemallisesti Rovaniemi ja Kilpisjärvi eroavat toisistaan kuin Helsinki ja Ala-Härmä Pohjanmaalla, välimatkakin taitaa olla muuten aika tarkalleen sama. Lapin eri lomakohteissa jokainen löytää varmasti itselleen sopivan vaihtoehdon. Jylhyyttä, yksinkertaisuutta ja luontoa iholla arvostaville Kilpisjärvi ja Pallas ovat loistavia kohteita. Jos taas arvostat rauhallisuutta, yksilöllisyyttä ja metsäisen tunturilapin rauhoittavia maisemia, Luosto on varmasti kokeilemisen arvoinen kohde sinulle. Perinteistä tunturi-Lapin menoa ja meininkiä yhdistettynä ensiluokkaisiin latuihin ja rinteisiin löydät taas kaikkien tuntemilta Ylläkseltä ja Leviltä. Mitä tällä tahdon sanoa on, että Lapistakin löydät vamasti uusia kokemuksia vaihtaessasi tällä kertaa tutun tunturisi toiseen. Samalla voit myös optimoida lomabudjettiasi, eri kohteissamme huippusesongit menevät hieman limittäin ja näin voit löytää mielenkiintoisia lomatarjouksia juuri haluamallesi lomajaksolle. Olemme viime vuosina Lapland Hotelsissa pyrkineet luomaan aktivisesti uusia tuotteita ja palveluita helpottaaksemme asiakkaidemme lomien suunnittelua ja auttaaksemme lomabudjetin hallinnassa. Aiemmat luomamme Työttömyysturva, Lomahuutokauppa ja Kaikki sisältyy hintaan –lomat antavat asiakkaillemme kukin erilaisia erikoisetuja edelleen. Tänä talvena uutena palveluna Ylläksellä ja Levillä käynnistämämme Lomamestari-palvelu jatkaa tätä samaa linjaa, lomamestarista enemmän lehdessämme sivulla 15. Toisena uutuutena Ikääntyneemmille asiakkaillamme tarjoamme Peruutusturvaa matkavakuutuksen ehdoin. Tällä haluamme osaltamme korjata matkavakuutuksen myöntämiseen liittyvää epäkohtaa joka tuotu esille yhteistyöjärjestömme Eläkeläiset ry:n toimesta. Tästäkin lisää myöhempänä lehdessämme.

TALOUDELLISESTA

Tervetuloa nauttimaan ainutlaatusesta Lapista! ARI VUORENTAUSTA PÄÄTOIMITTAJA

I Love Lapland Talvi-Kesä 2011-2012 PÄÄTOIMITTAJA Ari Vuorentausta, Lapland Hotels TOIMITUS JA TUOTANTO Toimituspäällikkö Kari Martiala, puh. 045 6757122. Omnipress Oy/Suomen Lehtiyhtymä Oy, Mäkelänkatu 56, 00510 Helsinki. www. omnipress.fi, www.lehtiyhtyma.fi. ULKOASU www.hank.fi PAINO Forssan kirjapaino, 2011. OSOITELÄHDE SUORAPOSTITUS Lapland Hotels asiakasrekisteri, ,Y -2043922-1, Rajantie 20, 99300 Muonio. p. 016 3232, info@laplandhotels.com

AJANKOHTAISTA

KOONNUT KARI MARTIALA

I Love Lapland on myös Facebookissa! Rekisteröidy ja ole yhteydessä muihin I Love Lapland -ystäviin!

▼

Jäämaailma valloittaa Levillä Fischer pro – suksitesti PROTESTI vanhoja loppuun ajettuja suk-

Muotokuvaus ja luontokuvaus kohtaavat VUODEN 2011 Luontokuvaksi valittiin salo-

laisen Kai Fagerströmin ”Kettu”. Tuomaristo näki kuvassa piirteitä klassisesta muotokuvauksesta ja piti kuvaa virstanpylväänä pelkän toteavan luontokuvauksen matkalla kohti todellista valokuvausta. Vuoden Luontokuvien parhaimmisto on esillä eri kohteissa Lapissa keväällä 2011. Kilpailuun osallistui ennätykselliset 11 466 kuvaa. Suosituimmat sarjat olivat edelleen linnat, maisemat sekä sommittelu ja muoto.

sia kohtaan. Ylläs-Ski tarjoaa yhdessä Patrol Oy:n kanssa nykyaikaisen suksitestin, johon sisältyy myös ilmainen alppihiihdon tekniikkakurssi. Etsimme yhdessä Fischerin testipatterista sinun laskutyyliisi parhaiten soveltuvat sukset ja lähdemme hiihdonopettajan johdolla hakemaan laskettelusta uusia ulottuvuuksia ja elämyksiä. Tule mukaan, sillä laskettelunautinnon takaa sekä laskijan tekniikka että hänen tyyliinsä parhaiten sopivat sukset. Ajankohta (hiihtoloma- ja pääsiäisviikot): Päivittäin klo 14:00 - 15:30. Mukaan tarvitset omat monot, sauvat, kypärän ja hissilipun. Toteutuakseen kurssi vaatii vähintään 4 osanottajaa. Tilaukset ja ennakkoilmoittautumiset: Ylläs-Ski Hiihtokoulu 016 - 553 377 yllas-ski.hiihtokoulu@laplandhotels.com

Royal House Opera saapuu Olokselle TALVIKAUDELLA Lapland Hotel Oloksen upe-

assa Olos Polar Centerissä koetaan uutuutena ooppera- ja balettiesityksiä suoraan Lontoon Royal House Operasta. Tarkemmat päivämäärät ovat edelleen avoinna, mutta esityskuukaudet on sovittu. Marraskuussa 2011 Olos Polar Centerissä koetaan Tosca (ooppera), joulukuussa 2011 Prinsessa Ruusunen (baletti), tammikuussa on vuorossa Tuhkimo (ooppera), maaliskuussa Romeo ja Julia (baletti) ja huhtikuussa Macbeth. Olos Polar Centerissä on käytössä uusi digitaalinen esitystekniikka, joka mahdollistaa 3D-elokuvat. - Pystymme näyttämään elokuvia heti, kun on niiden Suomen ensi-ilta, hotellinjohtaja Sari Oja kertoo.

- Tähän astihan filmikopiot on saatu vasta kun suuremmat kaupungit ovat esittäneet leffoja ensin jonkin aikaa. Vasta sitten on levitys alkanut tänne maakuntiin ja jopa meille Muonioon asti. Kuvan laatu on myös huomattavasti tasokkaampi kuin perinteisten filmikopioiden. - Samalla esitystekniikalla pystymme näyttämään Lontoon Royal House Operan ooppera- ja balettiesityksiä. Joko suorina tai nauhoitteina. Suorissa esityksissä on aina se haaste, että ne alkavat vasta myöhään illalla Suomen aikaa. Tästä syystä meillä nähtäneen esitykset nauhoitteina, jolloin voimme valita alkamisajan itse. Mielenkiintoinen uusi ohjelmavaihtoehto lomalaisille ja paikallisille asukkaille. Lisätietoja: www.laplandhotels.com tai olos.reception@laplandhotels.com

ICIUM Wonderworld of Ice Jäämaailma yhdistää kiinalaista mystiikkaa ja lappilaista taikaa. ICIUM tarjoaa seikkailuja, kiehtovia kokemuksia ja yhdessäoloa perheen, ystävien tai liikekumppanien kesken. Ansioituneet kiinalaiset jäätaiteilijat loihtivat Iciumin kuin tyhjästä ja veistävät lappilaismaisemaan taidokkaita teoksiaan jäästä ja lumesta. Avoinna joka päivä klo 12-20, joulusta 2011 huhtikuuhun 2012 asti.

Elämää Lapin erämaissa METSÄHALLITUKSEN Luontokeskus

Siidan tämänvuotisen Camera Borealis -luontokuvatapahtuman teemana on erämaat. Erämaiden perustamisesta tuli tänä vuonna täyteen 20 vuotta ja onkin hyvä aika muistella aikaa, jolloin käytiin ”erämaasotaa” sekä miettiä mitä erämaat oikeastaan ovat ja merkitsevät. Maailman ja siis myös Suomen ensiiltansa saavat dokumentaristi ja luontotoimittajanakin työskennelleen Petteri Saarion elokuvat Saimaa ja Inarijärvi. Camera Borealis -luontokuvatapahtuma järjestetään Inarissa luontokeskus Siidassa 19.-20.11.2011. www.siida.fi

▼

www.ilovelap land.com

Lapin ihmisten kohtauspaikka I LOVE LAPLAND –

Inari, Pallas ja Hetta Punaturkin jäljillä LAPIN luontokeskuksia kiertää talvikaudella 2011-2012 kettuaiheinen näyttely Punaturkin jäljillä. Näyttelyssä kuljetaan punaturkin jäljillä historiasta nykypäivään ja esitellään viekas Mikko Repolainen perin pohjin. Metsästysmuseon tuottamassa näyttelyssä selviää kuinka arvostetusta turkiseläimestä ja erämaiden asukista tuli taajamien tuntumassa viihtyvä citykettu ja riistanhoitajien vahinkoeläin. Näyttely on nähtävillä Lapissa seuraavasti: Siida: 11.10.2011-29.1.2012 Pallastunturin luontokeskus 1.2.-31.3.2012. Tunturi-Lapin luontokeskus 1.4.-30.8.2012.

Naava – uutta nähtävää ja koettavaa PyhäLuostolla UUSI elämyksellinen nähtävyyskohde -

Pyhä-Luoston luonto- ja kulttuurikeskus Naava - avautuu kesäkuussa 2012 Pyhätunturin juurella. Viihtyminen, viipyminen ja visuaalisuus ovat ne kolme ydinsanaa, jotka tiivistävät Naavan sisällön ja toimintaajatuksen parhaiten. Monen palvelun talossa on näyttely, ravintola, retkeily- ja matkailuinfo, myymälä, erilaisia tapahtumia sekä vuokrattavia kokoustiloja. Naava tulee olemaan auki kesä- ja talvisesonkina joka päivä. Sesonkien ulkopuolella eli touko-, loka- ja marraskuussa Naava on auki tiistaista sunnuntaihin ja suljettu maanantaisin. Naavaan on ilmainen sisäänpääsy. www.luontoon.fi

yhteisö on kaikille Lapista kiinnostuneille tarkoitettu oma nettiyhteisö, jossa käyttäjille on tarjolla uutisia, tapahtumia, palveluja, keskustelufoorumi, kuvagalleria sekä matkakertomuksia, yhteisöä vetävä Mikko Halinen kuvailee. Käyttäjät voivat olla yhtä hyvin matkailijoita kuin lappilaisiakin. Heitä yhdistää elävä kiinnostus Lapin luontoon, elämäntapaan, arkeen ja juhlaan. - Lappilaiset voivat kertoa lappilaisesta elämäntavasta ja jakaa kokemuksiaan Lapista kiinnostuneille. Odotamme monentasoista keskustelua, yhteisö voi antaa jokaiselle jotakin. - Toivon että mahdollisiman moni lähtee mukaan ja kutsuu ystävänsäkin mukaan, jotta saamme aikaan toimivan ja laajan, asiallisen, osaavan ja syvällistä vertaistietoa välittävän foorumin, Halinen sanoo. - Toivotamme myös erilaiset sisällöntuottajat tervetulleeksi mukaan yhteisöön. I love Lapland –yhteisö on ensimmäinen keskustelufoorumi, joka kokoaa Lapista kiinnostuneiden kokemukset, tunnelmat ja koottua Lappitietoa samaan sivustoon. Linkit esimerkiksi Facebookiin tuovat lisää mahdollisuuksia sosiaaliseen toimintaan. - Kaikki Lapin matkailusta kiinnostuneet löytävät sivuilta varmasti uutta

sisältöä, tavoitteena on saada mukaan mahdollisimman paljon matkailijoita kiinnostavaa sisältöä - ei siis profiloiduta esimerkiksi minkään tietyn lajin aktiiviharrastajien foorumiksi. - Ilovelapland.com- yhteisö toimii käyttäjälähtöisyydestä johtuen tällä hetkellä vain suomeksi, mutta tulevaisuudessa palvelua kehitetään mahdollisesti myös kansainvälisten asiakkaiden tarpeisiin. I Love Lapland- Facebook -ryhmässä on sisältöä myös englanniksi.

Yhteisöstä vinkkejä myös matkailuun Yhteisön avulla on helppo saada ajankohtaista tietoa esimerkiksi tulevan matkan suunnittelua varten. Lisäksi se tarjoaa mahdollisuuden jakaa omat kokemukset samanhenkisten ihmisten kanssa, Halinen sanoo. - Riippumattomuus matkanjärjestäjistä toteutuu siten, että keskustelua ei rajoiteta tai ohjailla, vaan käyttäjät voivat keskustella, lisätä kuvia sekä matkakertomuksia ja tarinoita vapaasti, kunhan sisältö on luonteeltaan asiallista. Halisen mukaan sivusto toki välittää virikkeitä siitä, mitä Lapissa voi tehdä, mutta esimerkiksi hotellien markkinointi sivustolla rajoittuu sponsorin bannerimainokseen vastikkeeksi sivuston ylläpitokuluista. Sivuilla ei myydä mitään. TEKSTI KARI MARTIALA

Milloin koittaa kauden avaus suksilla? HIIHTOKAUDEN avaus on aina odotettu

hetki. Ensimmäisten lumisateiden jälkeen hiihtokuume nousee. Vielä pitää kuitenkin jaksaa odottaa kantavan pohjalumen muodostumista. Odottavan aika käy pitkäksi. Viime vuonna kaivoin sukset esiin varastosta 17.11. Lunta oli sadellut mukavasti, enkä malttanut odottaa enää päivääkään päästäkseni liikkumaan suksilla valkoiselle kullalle. Kohteeksi valitsin tutun Kesänkitunturin Pirunkurun. Tarkoitukseni oli vain päästä nousukarvoilla nousemaan kurua pitkin ylös, lähinnä vaellusmielessä. Ilta-aurinko paistoi suoraan kuruun,

värjäten lumen kullan ja oranssin vivahtein. Yllätyksekseni totesin vastasataneen puuterikerroksen alta löytyvän kantavan lumikerroksen. Kurun sivuille ei ollut vielä menemistä, sillä terävät kivet väijyivät ohuen puuterikerroksen alla. Pirunkurun yläosassa aurinko lämmitti mukavasti poskia tuulettomassa illassa. Täydellisempää kauden avausta en voisi kuvitellakaan. Hyvissä ajoin ennen hiihtohissien aukaisua pääsin piirtämään allekirjoitukseni koskemattomalle ja pehmeälle hangelle. Hiihtokausi oli viimeinkin avattu! JARI PORRI

❆ ❆ AJANKOHTAISTA

Eläkeläiset ry:n jäsenille lomaetuja Lapland Hotelsin hotelleista

SUOMEN vanhin ja valtakunnallinen eläkeläisjärjestö Suomen Eläkeläiset ry ja Lapin laajin hotelliketju Lapland Hotels ovat sopineet yhteistyöstä, jonka myötä yhdistyksen jäsenet saavat mukavia etuja asuessaan Lapland Hotelsin hotelleissa. - Eläkeläiset ry:n matkavastaavat kävivät tutustumassa neljän päivän ajan ketjun hotelleihin ja palveluihin, ja nähdyksi tuli miltei koko Länsi-Lappi ja osia maakunnan muistakin alueista, Eläkeläinen-lehdessä uutisoidaan. - Matkavastaavien antama palaute sopimuksesta ja tutustumismatkasta oli kiittävää. Tällaista on kaivattu. Levillä Lapland Hotel Sirkantähdessä ja Ylläksellä Lapland Hotel Äkäshotellissa on tarjolla Eläkeläiset ry:n jäsenille esimerkiksi hotellien Lomamestareiden järjestämää omaa ohjelmaa. Tavoitteena on toteuttaa hotelleissa myös senioriviikkoja. Etuihin kuuluu kaikissa ketjun 11 hotellissa muun muassa ravintolapalveluseteleitä, vaihtuvia erikoistarjouksia sekä alennuksia hissilippuhinnoista Ylläs-Ski:llä, Pallaksella ja Oloksella, kun majoitus on samaan aikaan yrityksen hotelleissa. Myös välinevuokrista, hiihtokouluista ja Lapin Safarit Oy:n viikko-ohjelmista saa alennusta samalla ehdolla.

Senioreille lisäetuna peruutusturva

Tietyn iän ylittäneille senioreille ei enää myönnetä vakuutusyhtiöiden toimesta jatkuvaa matkavakuutusta, vaan he joutuvat ostamaan lomakohtaisen matkavakuutuksen, joka on huomattavasti kalliimpi vaihtoehto. Matkavakuutuksen ostaminenkin on tehty hankalaksi, sillä palvelukonttoriverkostoja on harvennettu ja ostamista siirretty nettiin. Lapland Hotels tarjoaakin Eläkeläiset ry:n jäsenille peruutusturvan niiltä osin, kun vakuutusyhtiöt eivät enää myönnä jatkuvaa matkavakuutusta.

❆

Aina ei lappiin kannata matkustaa omalla autolla. Mikset hyppäisi junaan tai lentokoneeseen ja ottaisi Europcarin vuokra-autoa allesi määränpäässä pohjoisessa?

Lappi kutsuu lumille

VW Golf tai vastaava 78eur / vrk Hinta sis. kolari - ja varkausturvan 950 eur omavastuulla, vapaat ajokilometrit, talvivarustemaksun, rekisteröintimaksun ja 24h Europcar tiepalvelu. Minimi vuokra-aika 7 vrk. Tarjous voimassa PohjoisSuomen Europcar pisteissä 30.4.2012 saakka . Ennakkovaraajan etu! Mikäli teet varauksesi 5.2. 2012 mennessä saat VW Golfin tilalle VW Golf Variant farmarin. Varaukset: Puh: 0200 12154 email: varaukset@europcar.fi tai suoraan Pohjois-Suomen toimipisteistämme

Vuokra-autolla saat lisää liikkuma-vapautta Hiihtäisikö, laskettelisiko, ajelisiko koiravaljakolla vai kävisikö pilkillä? Mitä sitä oikein tekisi? Kun oleminen yhdessä paikassa ei kiinnosta, vaan haluat liikkua paikasta toiseen joustavasti oman aikataulusi mukaan, on vuokra-auto hyvä vaihtoehto. Etäisyydet ovat lyhyet ja näkemistä ja kokemista riittää useassa eri paikassa.

Kun on hiihtänyt, lasketellut tai lautaillut pari päivää, haluaa ehkä vaihtaa maisemaa. Mitäpä jos tutustuisi lähiseudun muihin palveluihin; vierailisi porotilalla, vuokraisi moottorikelkan tai vaikka lähtisi koiravaljakolla kohti tunturin huippua? Valinnanvaraa riittää, ja vuokra-autolla liikut vaivattomasti paikasta toiseen.

Europcarin vuokra-auto ja Lapland SuperSkipass tarjoavat upean vaihtoehdon nähdä ja kokea enemmän: Skipassilla lasket rajattomasti Ylläksellä, Oloksella, Pallaksella ja Levillä. Ajoaika keskuksesta toiseen on 20 - 45 minuuttia, joten ehdit halutessasi laskemaan useammassa tunturissa vaikka saman päivän aikana.

Europcarilla on Pohjois-Suomessa palvelupisteet Ivalossa, Kittilässä ja Rovaniemellä. Tarvittaessa Europcar toimittaa auton vaikka suoraan hotelliisi. Europcarin valikoimissa on erikokoisia ja tyyppisiä henkilöautoja, tila-autoja, maastureita - löydät varmasti juuri tarpeisiisi sopivan. Lisävarusteeksi voit vuokrata lasten turvaistuimen, navigaattorin, suksitelineet tai – boxin. Tutustu eri vaihtoehtoihin osoitteessa www.europcar.fi

Poromiehet liikkuvat pitkiäkin aikoja tuntureilla. Moottorikelkan mittariin voi kertyä vuosittain jopa 10 000 kilometriä.

Vuosi

Poromiehen matkassa Kaaresuvannossa asuva poromies Vilhelm Tornensis, lempinimeltään Vilkku kertoo arjestaan poromiehenä Käsivarren Lapissa.

VILKKU valittelee joka paikassa tuntuvaa kolotusta. Mönkijä oli hajonnut tunturiin ja poromies joutui palaamaan kotiin jalkaisin. Yht´äkkiä edessä oli toistakymmentä kilometriä tarpomista vesisateessa hankalakulkuisessa maastossa.

Poronhoitolain mukaan poronhoitovuosi alkaa kesäkuun alusta. Poron vasat ovat syntyneet ensimmäisille pälville keväällä. Pian syntymänsä jälkeen ne haparoivat jalkeille. Kaatuvat maahan, mutta nousevat aina uudestaan ylös. Luonnon armoilla on opittava selviytymään nopeasti. Petoeläimet toivovat vasoista helppoa saalista ja kotkankin poikaset odottavat pesässä nälkäisinä. Tämä on taistelua olemassaolosta ja samalla aloitus poromiehen vuodelle. Osa poromiehistä antaa porojen vasoa vapaasti tunturissa, mutta Vilkku on uudistanut tapojaan. Hän kokoaa synnyttävät vaatimet aitaukseen. Siellä

järjestetään lisäruokintaa ja pidetään pedot loitolla. Vasat korvamerkitään saman tien, jolloin erillistä isotöistä vasamerkintää kesällä ei tarvita. Petoeläimet lauman kiusana

Poromiehen elämään kuuluu väistämättä petokorvaukset – ja niistä taistelu. Kotkasta maksetaan korvauksia lähistöllä olevan pesämäärän mukaan. Käsivarren laskennassa otetaan huomioon Suomen, Ruotsin ja Norjan puolella pesivät kotkat. Saadakseen korvauksen ahman tuhoista poromiehen on löydettävä poron raato. Tuiskussa ja tuulessa raa-

to häviää nopeasti lumen alle. Poron raadon löytyessä poromies toivoo löytävänsä korvamerkin, jonka avulla korvaus tipahtaa omalle tilille. Muussa tapauksessa korvaus maksetaan paliskunnalle yhteiseksi hyväksi. Porokoiraa ei korvaa mikään

Poroja on paimennettava päivittäin. Siinä yhteistyö toisten poromiesten kanssa on voimaa. Ennen vanhaan poromies liikkui jalkaisin tai suksilla, nyt mönkijän tai moottorikelkan on oltava kunnossa työn sujumiseksi. Vilkku kertoo ajavansa moottorikelkalla yli 10 000 km talvessa. Tällaisten määrien ajaminen hankalassa maastossa koettelee kehoa. Vilkku kertoo tarinaa, jossa moottorikelkkavalmistaja kysyi häneltä ravintolapöydässä, että no onko se meidän kelkka jättänyt sinut joskus tunturiin. – Eipä se kelkka ole minua koskaan tunturiin jättänyt, mutta minä olen joutunut jättämään kelkan muutaman kerran, Vilkku vastaa. Vaikka työmenetelmiä pyritään kehittämään koko ajan, jotakin vanhaa on edelleen jäljellä. Hyvää porokoiraa ei korvaa mikään. Koira ajaa porotokan kasaan ja on poromiehen pettämätön työtoveri. Vaatetuksessa Vilkku kehuu perinteisiä poronkarvaisia rukkasia ja nutukkaita parhaimmiksi. Vilkku intoutuu muistelemaan,

kuinka hän lapsena käytti porontaljaa kelluntavälineenä. Ontto poronkarva pitää sisällään ilmaa. Onpa jonkun poromiehen henkikin pelastunut kelluvan poronnahkapeskin ansiosta. Syksy on kiihkeää aikaa

Syksy on porojen elämässä kiihkeää aikaa. Rykimäaikana urosporoilla, hirvailla, sarvet ovat komeimmillaan. Sarvilla taistellaan urosten herruudesta ja oikeudesta päästä jatkamaan sukua. Hirvaat haalivat itselleen haaremin naarasporoista ja puolustavat sitä viimeiseen saakka. Taistelu on kovaa ja totista. Rykimäajan jälkeen hirvaiden voimat ovat vähissä, sarvet joutavat putoamaan. Rykimäaika on muuten ainoa hetki, jolloin matkailijan kannattaa varoa poroja. Taistelutahto saattaa huonolla tuurilla kohdistua ihmiseenkin. Muutoinhan poro luonnostaan juoksee pakoon ihmistä. Lumen tultua poromies alkaa suunnitella syyserotusta. Porot kootaan yhteen ja ”luetaan”. Korvamerkkien avulla lasketaan, kuinka monta poroa kukin omistaa. Erotuksessa osa poroista joutuu teuraaksi, osa jatkaa eloaan. Poromiehiä harmittaa EU:n säännökset porojen käsittelystä. Nyt porot kuljetetaan autoilla kauas teurastamoon, kun enää ei ole luval-

Hyvää porokoiraa ei korvaa mikään

lista teurastaa poroja paikan päällä. Vilkku ihmettelee, miksi pakkasessa lumen keskellä ei saa teurastaa. Eikö se ole puhdasta? Ja eivätkö porot silloin säästyisi autokuljetuksen aiheuttamalta stressiltä? Ammattitaidon alkeet äidinmaidosta

Vilkku on tiennyt lapsesta saakka tulevan ammattinsa. Hän on imenyt ammattitaidon alkeet jo äidinmaidossa. Koulun penkkejä hän ei ole kuluttanut, mutta uusien poromiesten on hankittava koulutusta saadakseen tukia. Poromiehen elämässä hän pitää parhaana puolena vapautta. Kantavista keväthangista poromies huolestuu, sillä poron on vaikea kuopsuttaa ruokaa jäisen hangen alta. Mitä poromies sitten tekee, jos eksyy? – Menen tietenkin kotiin!, Vilkku ei tarvitse apuvälineitä suunnistamiseen, vaan tarvittava tieto löytyy päästä. Tuuli auttaa suunnan pitämisessä, tyyni ja sumuinen sää ovat hankalia. Aamulla noustuaan Vilkku tarkistaa tuulen suunnan ja ajelee sitten poskituntumalla oikeaan suuntaan. Vilhelm Tornensis sanoo, että poromiehen elämä ei ole ollenkaan niin romanttista, kuin jotkut kuvittelevat. Paitsi ehkä joskus keväällä pilkillä ja tulistellessa, kun vieressä istuu kaunis nainen. TEKSTI RIITTA KARHUSILTA KUVAT KARI MARTIALA, SEPPO JJ SIRKKA

Poroerottelun aikaan koossa saattaa olla samanaikaisesti tuhansia poroja. Muulloin porot liikkuvat yleensä vapaasti ja pienissä laumoissa, ja saattavat siirtyä pitkiäkin matkoja Suomen, Ruotsin ja Norjan alueella.

❆

❅ ❆ Ranskalaisten Hetta on aito Lapin kylä

suosikkikohde

Hetan kylään saapuu talvikaudella Ranskasta joka viikko lähes sata matkailijaa viettämään viikon ajaksi upeaa lomaa, nauttimaan Suomen Lapista ja sen ainutlaatuisuudesta.

ENONTEKIÖN Hetta on Lappia aidoimmillaan, saamelaisten perinteisten Marianpäivien tapahtumapaikka. Alkuaikoina saamelaiset tulivat Marianpäiville kastamaan lapsensa, käymään ripillä ja vihillä sekä hautaamaan vainajansa, ja alueella saamelainen kulttuuri ja sen perinteet elävät voimakkaina. Enontekiön alueeseen kuuluu myös Käsivarren alue, Suomen yli kilometrin korkuisten suurtunturien seutu. Hetan kylä sijaitsee kauniin Ounasjärven rannalla, laajojen erämaa-alueiden ja loistavien ulkoilumahdollisuuksien keskellä. Vaihtelevia reittejä riittää niin hiihtäjille kuin moottorikelkkailijoillekin, Hetasta on vain lyhyt ajomatka Norjan puolella sijaitsevaan Kautokeinon saamelaiskylään ja vaikka vuonojen äärelle. - Hetta on ranskalaisten suosikkikohde Lapissa, se on tarpeeksi kaukana isosta Rovaniemen kaupungista, ranskalaisen Time Toursin Bruno Berrebi kertoo. - Ranskalaiset kaipaavat luonnon rauhaa ja sitä Hetta tarjoaa. Se on pieni ja rauhallinen Lapin kylä, jossa voi tavata aitoja lappilaisia. Suomen Lappi kilpaili Kanadan kanssa matkanjärjestäjän valitessa talvimatkailukohdettaan, ja Lappi voitti kilpailun muun muassa huomattavasti lyhyemmän lentomatkan ansiosta. Ranskalaiset lentävät Kittilän lentokentälle, josta on bussikuljetus Hettaan.

- Kaikki matkamme ovat ”all inclusive” –matkoja ja jopa talviurheiluvälineet kuuluvat hintaan. Niinpä matkalaisten ei tarvitse maksaa niistäkään enää paikan päällä. - Vieraidemme ei tarvitse miettiä enää, mitä mikäkin maksaa, vaan he voivat nauttia olostaan ja harrasteistaan kaikessa rauhassa. Vain alkoholijuomat eivät kuulu ranskalaisten pakettiin, Berrebi sanoo. Ranskalaismatkoja järjestetään joulukuusta maaliskuun loppuun. TEKSTI HELENA LYLYHARJU

Hotellin tunnelmallisessa ravintolassa herkutellaan aidoilla Lapin ruoilla.

Lapland Hotel Hetta sijaitsee rauhallisessa paikassa, kauniin Ounasjärven rannalla.

Isoista kansallispuistoista iloa ja terveyttä

Pallas-Yllästunturin ja Urho Kekkosen kansallispuistot toimivat kevättalvisin näyttämönä suurille massahiihtotapahtumille. Tapahtumilla on pitkät perinteet ja uskollinen osallistujajoukko. Maisemat ja ympäröivä luonto antavat suksiin uutta lentoa vuodesta

❅

Suurissa hiihtotapahtumissa voi ottaa mittaa muista tai nautia rauhallisesta matkanteosta.

Lapponia hiihtoviikko

VESA ARFFMAN

LAPPONIA-HIIHTO 26.-30.3.2012

LAPPONIA-HIIHTO on Suomen ainoa viikon mittainen hiihtotapahtuma. Joka toinen päivä vietetään laduilla, joka toinen päivä järjestetään muuta mukavaa, hiihtoon liittyvää ohjelmaa. Puuttomalla tunturialueella, upeilla maisemaladuilla käytävä hiihtokilpailu houkuttelee matkaan tavallisista kuntohiihtäjistä lajin huippuihin. - Ensi kevään Lapponia on samalla virallinen pitkän matkan SM-kilpailujen päätöskisa, eli siellä jaetaan SM-mestaruuksia, suomalaisen hiihdon huippuvalmentaja Reijo Jylhä kertoo.. Jylhä on itse ollut mukana Lapponiahiihdossa 80-luvun puolivälistä lähtien, ja kymmenen vuoden tauon jälkeen palasi uudelleen kilpailun pariin. - Lapponiasta kehitetään laajempi hiihtotapahtuma, jossa on mukana ohjelmaa koko perheelle. Mukaan tulee ensimmäistä kertaa myös juniorisarja, joka on tarkoitettu alle 16-vuotiaille hiihtäjille. - Välipäiviksi järjestetään hyvää tietoa hiihdosta; ravinnosta, suksien voitelusta ja hiihtotekniikasta, Jylhä kuvailee. Hiihtotekniikan opettajina toimivat Suomen maajoukkuehiihtäjät. Koulutus kohdistuu sekä nuoriin, että niihin aikuisiin, jotka haluavat kehittää omaa hiihtotekniikkaansa ja testata uusia hiihtovälineitä. Lapponia-hiihdon osanottajamäärä on vakiintunut 500 hiihtäjän tasolle, mutta samalla kun kilpailu muuttuu tapahtuma-luonteiseksi, myös osanottajatavoite on nostettu kaksinkertaiseksi. Entistäkin houkuttelevampaan suurtapahtumaan odotetaan jopa 1000 hiihtäjää. Muonion seutu on muutenkin vahvasti edustettuna suomalaisen maastohiihdon tapahtumapaikkana, sillä Suomen Maastohiihto ry järjestää Oloksella maajoukkueen leirityksiä ja erilaisia aktiviteetteja.

Ainutlaatuinen hiihtokilpailu tuntureilla

Hiihtokauden komea päätöstapahtuma, tällä kaudella maaliskuun viimeisellä viikolla hiihdettävä Lapponia hiihtoviikko on varttunut jo miehen ikään. Ensimmäiset kilpailut koettiin Muoniossa jo 80-luvun alkuvuosina. toiseen. Tapahtumat näkyvät matkailukeskuksissa ja ovat sekä järjestäjäorganisaatioille että kansallispuistoille ”iso juttu”. Monille juuri Lapponia-hiihto tai Vaskoolihiihto on Se Hiihto johon on osallistuttava. Osallistujat pääsevät nauttimaan hyvistä laduista ja reiteistä toimivine huoltopisteineen. Järjestäjät tekevät työtä monia päiviä, jopa viikkoja etukäteen. Ilo ja hyvä olo monistuu!

Nykynäkemysten mukaan luonnossa liikkumalla saadaan suuremmat terveysvaikutukset kuin sisätiloissa suoritetulla liikunnalla. Luonto ei ainoastaan toimi näyttämönä suoritukselle vaan itsessään

auttaa liikkujaa rentoutumaan ja virkistymään. Niin - tuskinpa putkessa hiihtäminen korvaa Pallastunturin maisemia tai tutkitusti Suomen puhtaimman ilman tuomia lisäarvoja. Tapahtumilla kerätään toimintarahaa paikallisille urheiluseuroille. Tulot käytetään pääsääntöisesti seurojen kaikille kansalaisille tarjoamien harrastusten järjestämiseen. Usein ne kohdennetaan vielä nuorten ja lasten harrastustoimintaan. Toisin sanoen luonnosta saatu ilo ja hyvä olo kertautuvat! Lue lisää: www.lapponiahiihto.fi www.lapinsudet.net/

“Valkoiset tunturit ovat kauneinta mitä tiedän. Minulla on kaikki mitä tarvitsen. Sulaudun luontoon, olen pienen pieni osa valtavia tuntureita. Tärkeää on vain tämä hetki.” 11

Helikopterilla elämyksien äärelle Kilpisjärveltä esimerkiksi: • Porojärvelle • Pitsusjärvelle • Rostojärvelle Ruotsiin n. 100,-/matkustaja/suunta

Helikopterikyydillä elämysten äärelle Lapissa monet ainutkertaiset elämykset ovat pitkien, tiettömien taipaleiden takana. Kun matkantekoon voi kävellen kulua jopa päiviä, helikopterikyydillä aikaa jää enemmän perillä kohteessa. TEKSTI KARI MARTIALA KUVAT ULLA ISOTALO

HELIFLITEN helikopteri päivystää sesonkien mukaan eri puolella Lappia. Kesällä lentäjä Pekka Tuonosen voi bongata Kilpisjärveltä, jossa hän vie matkalaisia kalastamaan erämaajärville, joenlaskupaikoille tai vaikkapa Ruotsin parhaiden kalavesien äärelle. - Muoniosta on vain yksi tie Norjan Skibotniin, joten liikkuminen alueella on mahdollista vain kävellen tai lentäen, Tuononen tiivistää. - Etelä-Suomesta on jo pitkä matka tulla Kilpisjärvelle, ja kun parhaille erämaajärville, tuntureille ja joenlaskupaikoille on kymmenien kilometrien kävelymatkat, helikopteri on hyvä tapa tavoittaa määränpää nopeasti. - Matkalaisille jää paljon enemmän aikaa perillä, kun kävelemiseen ei kulu yhteen suuntaan 3-4 päivää, ja takaisin saman verran. Sen ajan voi käyttää kalastamiseen tai muuhun toimintaan perillä. Matkan aikana voi myös ihailla komeita koskinäkymiä lintuperspektiivistä.

- Jos vaikka suosittua Lätäsenoa halutaan laskea upea 110 kilometrin matka, ensin pitää kävellä päiväkausia tunturissa raskaat taakat mukana. Helikopterikyydillä perille matkaavat myös teltat, polttopuut, ruokatarvikkeet ja vaikka joenlaskemiseen tarvittava liki sata kiloinen lautta. Helikopteriin mahtuu viisi matkustajaa 30-kilon varustuksineen. Kuljetammekin vuosittain tuhansia ihmisiä harrastusten äärelle, Tuononen sanoo. Talvikausi hiihtokeskuksissa

Talvikauden tammikuusta vappuun Heliflite lentää Levin, Ylläksen ja Oloksen alueilla. - Tilauksesta lennämme myös muualla Lapin alueella, ja helikopterimme soveltuvat hyvin eri lentokäyttöihin, kuten henkilökuljetuksiin, sightseeing-lentoihin, merkkipäivälennätyksiin, yrityshenkilöstön ja yleisötilaisuuksien lennätyksiin sekä VIP-vieraiden kuljetuksiin.

Kalastusmatkoille, vaikkapa pilkkireissulle Käsivarren ja Ruotsin Lapin suosittuihin erämaakalastuskohteisiin, Heliflite ja Lapin Safarit tarjoavat asiantuntevaa opastusta ja vaikkapa kalastusluvat. - Järjestämme pakettimatkoja Ruotsin Rostolle, Käsivarren Pitsukselle ja muille rauduistaan kuuluisille järville. Pakettiin kuuluvat helikopterikuljetukset ja majoittuminen täydellisesti varustetuissa majoissa. Heliflitellä on Tuonosen mukaan monen vuoden kokemus helikopteritoiminnan eri muodoista Lapin vaativissa sääolosuhteissa. Heliflite toimiikin myös pelastushelikopteri Aslakin lento-operaattorina. Yhtiöllä on oma huolto Sodankylässä, mikä varmistaa helikoptereiden teknisen luotettavuuden.

Olohuone

Makuuhuone

stuttaa pää- ja erikoissuunnittelijoilla. nexterior Oy:n kirjallista lupaa on kielletty.

Lapland Hotels Oy / Riekonlinna,

minisviitti / Luonnos 2 / 29.6.2011 Tel: +358 20 7414640

New Store Europe Oy Puutarhatie Fax: +358 20 7414649 www.inexteri 24 A, FI-01300 Vantaa, Finland or.fi www.newstoreeurope.com

Lapland Hotel Riekonlinna

Uusia huoneita ja uudistunut aulabaari erikoissuunnittelijoilla. iä ja ne tulee tarkistuttaa pää- ja kirjallista lupaa on kielletty. Rakenne- ja lvis-suunnitelmat viitteellis ilman NSE Finland / Inexterior Oy:n Tämän piirustuksen hyödyntäminen

tunturikylä on hiihtäjien keitaana tunnettu lomakohde, jossa kaikki palvelut ovat sopivan lähellä. Kylän keskustassa, mutta silti lähellä luontoa sijaitseva Lapland Hotel Riekonlinna kokee tälle talvikaudelle näkyvän muodonmuutoksen. Hotellin aulabaari, ravintola ja osa hotellihuoneista saa uuden modernin ilmeen, säilyttäen silti lappilaisen tunnelmansa. Hotellin nykyinen aulabaari laaje-

SAARISELÄN

Lapland Hotels Oy / Riekonlinna,

minisviitti / Luonnos 2 / 29.6.2011

nee ravintolan suuntaan ja sisustuksessa käytetään lappilaisuutta henkiviä materiaaleja, puuta ja kiveä. Kalustus on myös uusittu ja pehmusteiden tumma nahka värittää aulabaarin yleisilmettä. Täällä on mukava istua, nauttia hyvistä juomista ja kerrata päivän tapahtumia. - Uudistukset ovat vastaus siihen palautteeseen, joka meille on tullut kansainvälisiltä ja yrityspuolen asiakkailta, myyntipäällikkö Minna Keskinen Lapland Hotel Riekonlinnasta kertoo.

Tel: +358 20 7414640

New Store Europe Oy Puutarhatie 24 rior.fi Fax: +358 20 7414649 www.inexte

- Olemme uusineet myös varsinaisen ravintolasalin kalustusta tulevalle talvikaudelle. 30 upeaa superior-huonetta

Riekonlinnan 30 hotellihuoneesta tehdään upeita, tyylikkäästi sisustettuja superior-tasoisia hotellihuoneita. Huoneita voidaan käyttää myös 15 erillisenä sviittinä, joissa on oma sauna. Sviitti muodostuu luksustason makuu- ja oleskeluhuoneesta sekä sau-

Uusia palveluja Lapin lomalla!

Huippu TV-järjestelmä hotelleihin

LAPLAND Hotels ottaa ensimmäisenä hotelliketjuna Suomessa käyttöön uuden ja ainutlaatuisen hotelli-TV – järjestelmän sekä langattoman internetpalvelun. Uudet palvelut tulevat olemaan asiakkaiden käytössä jo tämän talven aikana Lapland Hotelsin kuudessa hotellissa (Olos, Riekonlinna, Sky, Sirkantähti, Ylläskaltio, Äkäshotelli). Hotellit varustetaan LG Pro:Centric laadukkailla, enimmäkseen 32” taulutelevisioilla, jotka tarjoavat erinomaisen katselu- ja kuuntelumukavuuden sekä interaktiivisia toimintoja. Korkealaatuinen ja helppokäyttöinen Hotelli-TV tarjoaa tv-kanavien lisäksi muita asiakkaalle hyödyllisiä ja mukavuutta lisääviä toimintoja. Halutessaan vieras voi tuoda mukaansa hotellille tavalliselle USBmuistille tallennettuja elokuvia tai lempimusiikkinsa ja kuunnella ja katsella niitä huoneessaan TV:n ruudulta milloin huvittaa. Tapahtumarikkaan päivän jälkeen voit vaikka istahtaa alas yhdessä matkakumppaneiden kanssa ja katsoa aikaisemmin päivällä otettuja kuva- tai videotallenteita TV:n isolta ruudulta, vastaanottimen korkealaatuisesta kuvan- ja ännentoistosta nauttien. Hotelli-TV tarjoaa myös helpon tavan asettaa herätyskellon. Järjestelmä on suunniteltu myös

ulkomaisten matkailijoiden tarpeita silmällä pitäen. Lapland Hotelsin asiakkaat edustavat kaikkia ikäryhmiä ja internettiä käytetään yhä monipuolisemmin. Hotellivieraat haluavat lukea sähköpostia ja ladata liitetiedostoja, saada pääsyn työpaikan sisäisiin tietojärjestelmiin, lähettää matkakuvia heti istumalta facebookiin, striimata elokuvia tai musiikkia. Kaikki nämä eri sovellukset ja monet yhtäaikaiset käyttäjät vaativat sekä kapasiteetiltaan että käytettävyydeltään korkealaatuisen langattoman verkon. Edistyksellisen LG Pro:Centric hotelli-TV –järjestelmän sekä Hotel Highway Laajakaistapalvelun toimittaa verkkoasiantuntija Daimler Finland. Hotel Highwaylla hallitaan myös hotellisiivousta. Hotelleihin asennetaan hotellikohtaisesti suunniteltuja langattomia verkkoja Ruckus Wireless Smart WiFi –järjestelmiä hyödyntäen. Ruckus Wireless on tunnettu hyvästä suorituskyvystään ja erinomaisesta soveltuvuudestaan hotelliympäristöihin.

Ylläkselle ja Leville lomamestari asiakkaat ovat toivoneet hotelleille henkilöä, joka toimisi isäntä, jolla olisi aikaa jutella ja järjestää vaikkapa tervetulotilaisuuden loman alussa. Kuluneen syksyn aikana Ylläksellä onkin toiminut ensimmäinen lomamestari, ja kokemukset rohkaisevat jatkamaan toimintaa. Ylläksen lomamestari Ilkka Mäki työskenteli Ylläksellä syksyn ruska-ajan. - Yllätyin, miten hyvin ihmiset lähtivät mukaan retkillemme, Mäki sanoo. - Järjestimme monenlaisia matkoja lähiseudulle, sekä aina Ruotsiin Pajalan kylään saakka. Kerroimme retkillä paikallista historiaa, kuvailimme elinkeinoelämää ja tutustuimme nähtävyyksiin. Ensi syksynä suunnitelmissa on toteuttaa päivämatkoja Pallakselle. Lomamestarin johdolla järjestettiin

MONET

Sisustuksessa käytetään lappilaisuutta henkiviä materiaaleja, puuta ja kiveä. nasta. Uusitut huoneet ovat väritykseltään, sisustusmateriaaleiltaan ja kalusteiltaan moderneja. Hotellin muutostyöt ovat valmiina marraskuun loppuun mennessä.

myös patikointiretkiä lähituntureille. Talvella tietysti hiihdetään, lasketellaan rinteissä ja kokeillaan vaikkapa lumikenkäilyä. Lomamestarin pitää olla helposti lähestyttävä, paikallinen henkilö, joka tietää ja tuntee seudun. Lapland Hotelsin lomamestarit palvelevat vieraita tammikuusta huhtikuun loppuun Lapland Hotel Äkäshotellissa ja Lapland Hotel Sirkantähdessä. Haittaa ei ole myöskään hyvistä hiihtotaidoista ja Ylläksen Mäki toimiikin lomamestaruuden ohella hiihdonopettajana. Erityisen mielissään lomamestareista ovat ulkomaalaiset asiakkaat, jotka haluavat tehdä ja kokea enemmän, ja ovat tulleet katsomaan Lappiin lunta, hiljaisuutta ja rauhaa.

T U TÄ N H TU DE RI T SS A

❆ ❅

Uuden albumin tunnelmia Ylläksellä SYKSYLLÄ uuden hienon albumin julkaissut Juha Tapio saapuu keikalle Ylläkselle 4. joulukuuta. Lapin kiertueet kuuluvat jo vakituisesti suosikkilaulajan keikkaohjelmaan. - Keikat osuvat niin ruskaan, kaamokseen kuin kevättalveen, ja kaikissa on taikaa, Juha Tapio sanoo. - Kuten muuallakin Suomessa, myös Lapissa vuodenaikojen vaihtelu on hienoa seurattavaa ja ne tekevät jokaisesta vuodenajasta upean! Lapin keikkapaikat ovat Juhasta sikäli hauskoja, että jokainen päivä ja keikka on uusi ja ainutlaatuinen.

”Laulujen tekeminen on kiehtova maailma.” - Meno on erilaista Lapissa kuin etelämpänä Suomea. Lapin keikkapaikat ovat myös keskenään profiloituneet eri tavoin, samalla kiertueella saattaa ohjelmassa olla perinteisiä tanssipaikkoja, sekä klubimaisempia paikkoja.

- Oman leimansa keikkaan tuo myös se, minkälaista sesonkia vietetään ja minkälaista porukkaa sen mukaan on paikalla, Juha tuumii. Juha Tapio lomailee myös itse Lapissa perheineen. - Meillä on oma paikkamme pohjoisessa, jossa tapaamme käydä lataamassa akkuja. Tosin kiivas elämänrytmi aiheuttaa sen, että emme pääse sinne niin usein kuin haluaisimme. Tottakai kiertueillakin ehtii käydä hiihtämässä ja laskettelemassa, mutta pikaisesti ja työn ehdoilla tietenkin. TEKSTI JA KUVAT KARI MARTIALA

T I ÄT H YJ TÄ I NT I

Lapland Hotel Luostotunturi

Souvarit kotikonnuilla SOUVARIT yhtyeen perustajasta Lasse Hoikasta on sanottu, että kun hänen äänensä kuulee, ajatukset siirtyvät kuin itsestään Lapin maille. Ylläksen Lapland Äkäshotellin legendaarisen tanssiravintolan, Pirtukirkon, tanssiyleisö rientääkin lattialle, kun tuttu Ylläsvalssi alkaa. Lasse Hoikka ja Souvarit esiintyvät kotikonnuillaan Ylläksellä ja Lapland Hotel Luostotunturissa talven aikana kymmenkunta kertaa. - Pirtukirkossa syntyy läheinen kosketus yleisöön, sillä esiintymislava on vain puolen metrin korkeudella. Yleisö pääsee aivan lähelle esiintyjiä, Hoikka kuvailee. Tanssiparketilla on tilaa isommallekin joukolle, ja kaikki tila on tarpeen, sillä montaakaan paria ei jää pöytiin istuskelemaan. - Tunturisesonkina Lapin keikoilla on huima tunnelma. Ihmiset ovat vapautuneita ja meno riehakkaampaa kuin etelässä. Lappiin on tultu lomalle, heitetään huolet ja murheet , pidetään hauskaa ja ladataan akkuja.

”Pirtukirkossa aina hyvä tunnelma” LASSE HOIKKA

Souvarit keikkailevat mielellään myös Lapland Hotel Luostotunturissa, jonka ametistikylpylää Hoikka kehaisee. - Luosto onkin meille kaikkein lähin tunturi, Rovaniemeltä on matkaa sinne vain 100 kilometriä. Luostotunturi on kiva paikka, jossa on aina mukava esiintyä. Fanien kanssa Havaijille

Souvareilla on niin innokkaita faneja, että innokkaimmat ovat valmiita matkustamaan Hoikan mukana vaikka Havaijille. Lapin keikoillakin aurinkosaarten tunnelmiin päästään, kun Hoikka tempaisee havaijilaispaidan päälleen ja yhtye aloittaa Kuin Hawaijilla laulun ensitahdit: ”Täähän on kuin Havaijilla, puuttuu ainoastaan lei…”. Yhtyeen lauluista moni on ehtinyt muodostua jo ikivihreäksi, yleisö osaa sanat ja tuntee tunnelmat. Tutut hitit seuraavat toisiaan; Lumiperhonen, Pariiseja, Sininen huivi, Kairan tyttö tulinen, Kaamoksen kukka ja Lapin valssi. Souvarien keikat vetävät vuodesta toiseen tanssiravintolat täyteen, eikä menestykselle näy loppua. Yksittäisiä keikkoja on varattu aina heinäkuulle 2013 saakka. TEKSTI JA KUVAT KARI MARTIALA

20.2. 23.2. 27.2. 2.3. 3.3. 5.3. 7.3. 17.3. 20.3. 21.3. 24.3. 27.3. 28.3. 30.3. 31.3. 6.4. 7.4. 12.4. 14.4. 19.4. 21.4. 28.4.

Cheek Channel Four Jare & VilleGalle Ässät Arja Havakka & Cas Cas Haloo Helsinki Suvi Teräsniska Yhtyeineen Lauri Tähkä Agents Pekka Niskan Pojat Arja Havakka & Cas Cas Lasse Hoikka ja Souvarit Taikakuu-Orkesteri Virve Rosti & ToyBoys Ässät Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani Frederik & Dynamite Yölintu Jorma Kääriäinen & Riku Niemi Orkesteri Neljänsuora Saija Tuupanen & Kunnon Miehet Arja Havakka & Cas Cas

Lapland Hotel Äkäshotelli 23.2. 1.3. 5.3. 6.3. 7.3. 9.3. 11.3. 12.3. 13.3. 14.3. 17.3. 18.3. 19.3. 20.3. 21.3. 22.3. 23.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3. 28.3. 29.3. 31.3. 2.4. 3.4. 4.4. 5.4. 6.4. 7.4. 8.4. 9.4. 10.4. 11.4. 12.4. 13.4. 14.4. 15.4. 16.4. 17.4. 18.4. 19.4. 20.4. 22.4. 29.4.

Lasse Hoikka ja Souvarit Markku Aro & Diesel Suvi Teräsniska Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Mervi Koponen & Hovinarrit Jukka Hallikainen Jukka Hallikainen Finlanders Hurma-Viihdyttäjä 2011 Tiina Ruuska & Rosette Tomi Markkola & Fernet Anneli Mattila & V.I.P. Tarja Lunnas & Rosso Irina Lasse Hoikka ja Souvarit Varjokuva Channel Four Eini & Boogie Suvi Teräsniska Paula Koivuniemi Mamba Suvi Teräsniska Riku Niemi & Jorma Kääriäinen Eini & Boogie Unelmavävyt Tiina Ruuska & Rosette Marko Maunuksela & Fantasia Kaija Lustila Lasse Hoikka ja Souvarit Popeda Kake Randelin & Presto Channel Four Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani Matti ja Teppo & Horizone Lasse Hoikka ja Souvarit Jari Sillanpää & Men in Black Yölintu Jari Sillanpää & Men in Black NeljänSuora Agents Lasse Hoikka ja Souvarit Popeda Laura Agents Korsuorkesteri

Muutokset mahdollisia.

❆ ❆ Talviretkeilyn

❆ taikaa Rovaniemell ä

❆

Rovaniemellä on paljon erilaisia myös talviretkeilyyn sopivia kohteita. Helposti saavutettavia paikkoja löytyy ihan kaupungin keskustan liepeiltä. Jos malttaa lähteä kauemmas, pääsee erämaisiin tunnelmiin ja keskelle talvisia satumetsiä. Varusteet ja olosuhteet kannattaa muistaa kohdetta valitessa.

ERITYISESTI päiväretkeilyyn sopivalle Napapiirin retkeilyalueelle ajomatkaa Rovaniemeltä tulee noin 25 km Sodankylän suuntaan. Retkeilyalueelle voi lähteä turvallisin mielin, koska alueelta löytyy hyvät taukopaikat puineen ja laavuineen, niin lähtöpaikkojen läheltä kuin kauempaakin. Napapiirin retkeilyalueelle on helpointa lähteä Vaattungista ja Vikakönkäältä. Reittien lähtöpisteissä pysäköintialueilla on opastetaulut, jotka kertovat vielä ennakkoon mitä on odotettavissa. Vaattungin Könkäänsaaren reitti on helppo. Varsinaista talvihuoltoa ei reitil-

le tehdä, mutta Könkäänsaaren laavuille pääsee tulistelemaan talvellakin. Syvemmälle alueelle pääsee lumikengillä ja metsäsuksilla hiihtäen. Metsähallituksen huoltouria pitkin voi kevättalvella hiihtää ja jopa kävellä. Lumikenkäilyyn sopivin reitti lähtee Vikakönkään läheltä. Kyseessä on Vaattunkivaaran luontopolku (4 km), joka kulkee Kaltion laavun kautta Vaattunkivaaraan. Vaaran laelle asti jaksava retkeilijä löytää näköalatornin, josta avautuu upeat vaaramaisemat ympäristöön. Pidempiä hiihtoretkiä voi Napapiirin alueelle tehdä ja varsinkin umpihanki-

StaffPoint on Suomen johtavia henkilöstöpalvelualan yrityksiä ja se on osa GW Sohlberg –perheyhtiötä. Työllistämme reilut 11 000 työntekijää yli 200 tehtävänimikkeellä. Toimimme monialaisesti koko maassa 23 toimipaikan voimin ja olemme aidosti valtakunnallisesti paikallinen.

TYÖTÄ JA TEKIJÖITÄ Oikeita töitä ja osaavia työntekijöitä keväthangille ja kesälaitumille Lapista Lauttasaareen!

WWW.STAFFPOINT.FI

hiihtoon sekä lumikenkäilyyn löytyy helppoja maastoja niin Suopolun kuin Niittykulttuuripolun ympäristöistä. Suopolun varrelta löytyy Säynäjäojan laavu ja Niittykulttuuripolulle lähtevä voi pitää taukonsa päivätuvassa. Alueen läpi kulkevaa Könkäiden polkua pääsee kulkemaan Vaattungista Vikakönkäälle. Yhdysreitillä on pituutta 10 km ja reitti kulkee vaihtelevissa peräpohjalaisissa maisemissa. Pikkurompanpolulle (4,5 km) pääsee parhaiten Nelostien vieressä olevalta pysäköintialueelta, joka sijaitsee Vaattungin risteyksessä. Nelostien alikulkutunnelista tien länsipuolelta alkava reitti Sortovaaraan soveltuu lumikengille ja metsäsuksille. Sortovaarassa on kota ja ulkotulipaikka. Tulvalla kuohuvat kosket

Jos talvisten hankien keskellä kohiseva Raudanjoki onkin mieleenpainuva näky, kannattaa kevään tulvaa tulla myös katsomaan. Vikakönkään ja Vaattunkikönkään kosket vetävät vertoja isommillekin joille. Tulvan voimakkuuteen vaikuttavat ympärillä olevien vaarojen lumipeiton vahvuus. Mitä enemmän lunta on rinteillä ja mitä nopeammin se sulaa sitä näyttävämmät kuohut meillä on katseltavana. Veden voiman voi kokea omakohtaisesti matkailuyritysten järjestämillä koskenlaskuretkillä. Vesiluonto on keväällä heräämässä ja aaltojen pärskeet kannattaa kokea. Koskilta saattaa bongata myös kevätvesissä nautiskelevia koskimelojia. TEKSTI: SUUNNITTELIJA OLLI VAINIO METSÄHALLITUS LAPIN LUONTOPALVELUT MAJOITUSVARAUKSET: LAPPIIN.FI

Lisätietoja alueista: www.luontoon.fi/napapiiri www.luontoon.fi/kaihuanvaarajakivalot Muistathan kartat: www.retkikartta.fi KESKITYMME IHMISIIN

LÄNSIKAIRA RIDE 2012

❆

Kelkkaviikonloppu Kilpisjärvellä 22. – 25.3.2012 LÄNSIKAIRA RIDE -kelkkatapahtuma on kol-

me päivää uusia moottorikelkkoja, keväthankia, vaihtelevia reittejä sekä vauhdikasta ja viihdyttävää ohjelmaa. Maaliskuisille hangille odotetaan kelkkailijoita, jotka eivät pelkää Länsi-Lapin vaihtelevia maastoja. Haasteita on takuulla tarjolla niin reittiajon ystävälle kuin umpihangessa viihtyvälle. Matkaan voi lähteä mistä tahansa Lapland Hotels -ketjun hotellista tai saapua suoraan Kilpisjärvelle. Mutta matkalle mahtuu paljon muutakin. Länsikaira Ride vie sinut tunturimaisemiin ajamaan kelkoilla, katsomaan kelkkoja, puhumaan kelkoista… ja relaamaan rennon iltaohjelman parissa, parhaassa mahdollisessa

seurassa. Tarkoitettu kaikille, jotka viihtyvät liikkuvan moottorikelkan selässä. Voit osallistua yksin, kaksin tai vaikkapa yritysporukalla. OHJELMA: Maanantai 19.3.- Torstai 22.3. Ilmoittautumiset seuraavissa Lapland Hotels – ketjun hotelleissa: Ylläskaltio, Äkäshotelli, Sirkantähti, Olos, Hetta ja Kilpis. Nauti vaihtelevista reiteistä ja Tunturi-Lapin keväthangista sekä hyödynnä kaikki Ride-passin edut. Perjantai 23.3. Ilmoittautumiset klo 18 mennessä. Opastetut safarit Haltille. Omatoimisille tarjolla reittivaihtoehtoja. Sauna ja avantouintia, buffet-illallinen, iltaohjelmaa Kilpiksen baa-

rissam menomusiikkia. Lauantai 24.3. Lynx- ja Ski-doo – malleja testissä. Kokoontumisajo Kolmen valtakunnan rajapyykille. Opastetut safarit Haltille. Omatoimisille tarjolla reittivaihtoehtoja. Olutteltta ja Rompetori, sauna ja avantouintia, buffet-illallinen, iltaohjelmaa, arpajaiset ja palkintoja, menomusiikkia baarissa. Sunnuntai 25.3. Opastetut safarit Haltille. Paluumatka alkaa. Majoitusvaraukset etukäteen p. 016 3232. Hyödynnä nopean varaajan etu! Tarkemmat tiedot ohjelmasta: lansikairaride.fi. Kilpiksellä majoituksen varanneille yllätyslahja!

❆ Ihana ❆

❅

joulu ❅ ❅ Lapissa ❆ ❆ ETUKÄTEEN lapset jännittävät eniten Joulupukin tapaamista. Posket punoittavat ja kädet hikoavat. Olenhan ollut kiltti lapsi? Olenhan? Mitä minä sanon Joulupukille? Jälkikäteen lapsi saattaa myöntää, ettei muista jännittävästä tapaamisesta mitään. Onneksi vanhempien ottamat valokuvat ja valkopartaisen pukin antama lahja jäävät muistoksi. Perheiden viihtymiseksi on tehty kaikki mahdollinen. Aluksi pukeudutaan lämpimiin haalareihin, ettei vilu pääse yllättämään. Joulutonttu kuljettaa perheitä paikasta toiseen ja ehtiipä siinä välissä leikkiä lumisotastakin lasten kanssa. Moottorikelkat odottavat paikoillaan hangessa. Aikuiset pääsevät kokeilemaan ajotaitojaan, lapset istuvat turvallisesti rekikyydissä. Vähän matkan päässä huskykoirat haukkuvat innoissaan: ” Tulkaa jo pian kyytiin, että pääsemme juoksemaan. Se on parasta mitä tiedämme.” Kylmän touhun keskellä maistuu lämmin mehu. Lapin kaamos on kos-

Kaikkialla maailmassa lapsilla on unelmansa. Joulun seutuun järjestettävillä matkoilla tehdään monenmoista mukavaa lumen keskellä. Olen saanut seurata lapsia läheltä oikeana joulutonttuna. Tässä aion paljastaa sinulle, kuinka hauskaa Lapissa voi olla.

❆

kettavan kaunis. Taivas hehkuu pastelliväreissä; punertaa, sinertää ja kellertää. Lapin tietäjä, shamaani, kertoo Pohjoisen luonnosta, revontulista, eläimistä ja ihmisistä. Jokainen vieras saa ns. lapinkasteen, jossa pääsee osaksi shamaanin porolaumaa. Lapset kuitenkin karkaavat viereiseen pulkkamäkeen. Liukurilla ja pulkalla on päästävä laskemaan aina

kun vain mahdollista. Oikeiden porojen, nimenomaan Joulupukin porojen näkemistä on odotettu. Rekiajelulla saa kokeilla, miten se Joulupukki lahjoineen jouluna matkustaa. Poroa pääsee taputtamaankin! Sitten potkutellaan potkukelkalla pitkin pihapiiriä Kuka on nopein? Välillä mennään sisälle lämpimään syömään ja puuhastelemaan. Askarrellaan joulukoristeita ja leivotaan yhdessä ihanan tuoksuisia pipareita. Kaulitaan taikinaa, painetaan muotilla ja nostetaan pellille. Sitten odotetaan, että tonttu paistaa piparit. Itse leivotut herkut pakataan tietenkin mukaan. Viimeisenä iltana juhlitaan yhdessä. Syödään hyvin, leikitään, lauletaan, kisaillaan. Jos on oikein hyvä tuuri, taivaalla leimuaa revontulet. Silloin kaikki ryntäävät ulos ihastelemaan taivasta pakkasesta piittaamatta. Ilta päättyy räiskyvään ilotulitukseen. Voiko lomalta enää enempää odottaa? RIITTA-TONTTU

✩✩ Hiihtolomaviikot on yhtä menoa! YLLÄS Lapland Hotel Äkäshotelli

Lumihauskaa yhdessä kivalla porukalla.

Hotellilta löytyy ilmaisia pulkkia ja pulkkamäki on hotellin pihalta. Potkukelkan voi vuokrata pikkurahalla. Kylän parhaan á la carten lisäksi takkabaarissa on nyt myös pitseria. Meillä pitsakin on lähiruokaa. Saan syömiset myös Take away ja baarista löytyvät myös hampurilaiset ja muuta hyvää pikkupurtavaa. Lasten nuorisodisco houkuttelee tanssilattialle kahdesti viikossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin (vkot 8-10, klo 20-21:30). Uusittu pelihuone lapsille talvikaudelle 2011-2012. Pulahdus minikylpylän vilvoittaviin vesiin on hauska tapa rentoutua. Äkäshotellin minikylpylä on avoinna päivittäin klo 15 – 21. Altaan pituus n. 10 m, syvyys 0,5 – 1, 5 m. Aikuiset 9 €, lapset 4,50 € - Äkäshotellin asukkaille kylpylä on luonnollisesti ilmainen. Lastenpirtin (Y1) lisäksi lastenhoitoapua voi kysyä myös paikalliselta MLL:ltä.

PALLAS

Lapland Hotel Ylläskaltio

Seitsemän tunturin taika avautuu koko poppoolle huikeina harrastusmahdollisuuksina ympäri vuoden. Ladut ja kelkkareitit lähtevät hotellin pihasta. Hotellilta löytyy ilmaisia pulkkia ja pulkkamäki pihalta. Potkukelkan voi vuokrata pikkurahalla. Lapsille ja nuorille hotellista löytyy oma pelihuone ja pienimmille leikkihuone.

Hiihtolomaviikon rinnetapahtumat Ylläksellä l 26-27.2 ja 9.3 Elan Snow Tour l 8-11.3 HEAD FreeRide Boot Camp l Lasten hiihtokouluryhmät, suositut Werneri- ja Naperokurssit sunnuntaista perjantaihin. l Leikkimielisiä rinnekisoja l Lastenpirtti avoinna 10-17 l Ylläs-Kids Lastenmaa l Aikuisille leikkimieliset rinnekisat Su 14.00 Tazza-rinnekisa Ma 15.00 Tupla tarkkuuslaskukisa To 14.00 Pringles Slope Style Kisat ovat ilmaisia ja sopivat kaiken ikäisille laskijoille! Ilmoittautuminen kisoihin ennen kisan alkua Lastenpirtin nurkalla.

Viikko-ohjelma muotoutuu mukavasti niin sään, kuin vieraiden toiveiden mukaan. Tarkennettu päiväohjelma on luettavissa hotellin ilmoitustaululta edellisenä iltana. Suunnitteilla on kuitenkin kaikkea kivaa, alkuviikolla koetaan vaikkapa ilmainen rinnekierros Pöllön opastuksella, Lumikenkäretki lähikeroille tai Lapin käsityöt ”tee oma Lapin tuliainen” –teemalla. Loppuviikolla on luvassa Torstaitansseja, hiihtoretki Paratiisikuruun ja sauna + avanto Vatikurussa. Näiden lisäksi jää aikaa vaikkapa katsella vanhoja filmejä, kahvitella baarissa tai kisailla Suomi-Slalomin laskettelu-lautailu-telemark –skabassa. Koko viikon ovat käynnissä tietysti hiihtokoulut ja rineet ovat auki aamusta iltaan. Parhaat huvitukset eivät mene sivu suun, kun ehdit aamulla Pöllöjen aamu-infoon ja kuulet mitä kaikkea päivän aikana tapahtuukaan. Viikot 8-17

❆

Jokaisen hotellin pihapiiristä löytyy pulkka- ja kelkkamäki kaikenikäisille.

OLOS

LEVI

Lapland Hotel Oloksen rinteissä tapahtuu hiihtolomaviikoilla! Keskiviikkoisin klo 15 järjestetään Snowpark Camp, jossa kaikki pääsevät kokeilemaan omia rajojaan hyppimällä hyppyreistä ja testaamalla taitojaan reileillä. Sunnuntaisin rinteellä järjestetään LEAF pujottelukisa. Kaikki osallistujat palkitaan LEAFin tuotepalkinnoilla. Ei ikärajoja! Maanataisin on mahdollisuus tutustua ratalaskun saloihin Fischerin Ratalasku koulussa. Jos omat välineesi eivät ole parhaassa terässä, niin on sinulla mahdollisuus tutustua Fischerin uudella välineistöllä ratalaskuun. Hiihtokoulussa perheen pienimmätkin pääsevät kokeilemaan laskettelua ja muita rinnelajeja. Lisäksi vuokraamosta voi vuokrata pienille lapsille ahkoita, jotka mahdollistavat koko perheen yhteiset hiihtolenkit lähimaastossa. Snowpark-alueen suorituspaikkoja avataan jo jouluksi ja loputkin ovat kunnossa kevätsesongin alkaessa helmikuussa. Pyrimme myös parantamaan edelleen toimintaa ja kehittämään rinnealuetta uusimalla snowparkkia. Vuokraamosta löytyy välineitä eri lajeihin aina lumikengistä telemarksuksiin ja snowscootteihin.

Lapland Hotel Sirkantähden hiihtolomaviikkoilla tehdään mukavia retkiä ja koetaan huimia elämyksiä Lomamestarin johdolla. Maanantaina tutustutaan Levin keskustaan kävellen ja saadaan vinkkejä hyvistä ostospaikoista ja tietoa alueen tapahtumista. Samana päivänä mahdollisuus osallistua Potkukelkkasafarille Lomamestarin opastuksella. Lisäksi tarjoamme asiakkaillemme ilmaisen rinnekierroksen Levin Hiihtokoulun hiihdonopettajan johdolla. Tiistaina Lomamestari opastaa lumikenkäilyn saloihin aamupäivällä ja iltapäivällä päästään kilpailemaan vaikka tandemhiihdossa, korikävelyssä ja suopunginheitossa. Kisapaikkana toimii Sirkantähden kota. Keskiviikkona Lomamestari johdattaa ryhmänsä maastohiihtoretkelle aamupäivällä ja iltapäivällä hänen mukanaan pääsee narraamaan kaloja Immeljärvelle. Illalla kodassa tarjolla Lapinkaste. Lisäksi keskiviikkona iltapäivällä Levin Hiihtokoulun ohjelmassa on maastohiihtoretki luistelutekniikalla, tämänkin ohjelman vierailleen tarjoaa Sirkantähti. Torstaiaamuna jälleen hiihtoretki Lomamestarin opastuksella tarjolla, tämä retki on tarkoitettu enemmän

❆

Rinteet kutsuvat!

hiihtoa harrastaneille. Iltapäivällä pääsee kotaan kuuntelemaan Lapin tarinoita, paistamaan tikkupullaa ja nauttimaan nokipannukahveista. Perjantain ohjelmassa on aamupäivällä lumikenkäretki metsäiseen tunturiin ja iltapäivällä metsään mennään sitten kävelyreittiä pitkin ilman lumikenkiä.

Kiehtovat revontulet!

Talvella voisi Lapissa antaa vaikka revontulitakuun, niitä riittää kirkkaisiin öihin.

SUOMESSA revontulia havaitaan tilastollisesti todennäköisimmin PohjoisLapissa keskiyön aikoihin, runsaimmin ne esiintyvät Kilpisjärven leveyspiirin tuntumassa. Taivaan ollessa kirkkaana pimeään aikaan revontulia havaitaan siellä keskimäärin kolmena yönä neljästä. Utsjoen Lapissa tämä suhdeluku on noin 10 prosenttiyksikköä pienempi. Sadan prosentin esiintyvyys (revontulia näkyy joka yönä) saavutetaan Jäämeren rannikolla Pohjois-Norjassa. Vielä pohjoisemmassa revontuliovaalin sisäpuolella revontuliöiden määrä taas vähenee. Etelään päin mentäessä niiden lukumäärä pienenee myös nopeasti. Sodankylän seuduilla keskimäärin joka toisena yönä nähdään revontulia, Oulun–Kuusamon alueella joka neljäntenä.

❆

Parhaat puitteet kokoukselle Lapland Hotel Riekonlinna

Vaativatkin kokoukset ja konferenssit onnistuvat uusitussa Riekonlinnassa, Suomen pohjoisimmassa kokoushotellissa Saariselällä. Business Centre laitteistoineen ja tietoliikenneyhteyksineen on kaikkien hotelliasiakkaidemme käytettävissä. 184 henkilön auditorio. Tilaa jopa 600 kokousvieraalle. 13 erilaista kokous- ja ryhmätyötilaa. Runsas oheisohjelmatarjonta ympäri vuoden. Lapland Hotel Sky Ounasvaara

Pitkäkään asialista ei puuduta, kun tuot kokouksen Rovaniemelle Lapland Hotel Sky Ounasvaaralle. Luovuutta ruokitaan keittiömestarimme opastuksella kokkikoulussa. Vauhtia kokoukseen antavat Ounasvaaran upeat puitteet. Kiitos erinomaisten oheisohjelmavaihtoehtojen, Rovaniemi on kansainvälisesti maamme tunnetuin palkkiomatkakohde. Lapland Hotel Sky Ounasvaarassa on auditorio ja 3 muuta kokoustilaa 10-110 hengelle, laadukas ruokaravintola, Arktikum, teatteri – vieressä kaupungin koko tarjonta. Lapland Hotel Bear´s Lodge

Rovaniemen läheisyydestä löytyy todellinen kokouskeidas monipuoliseen päätöksen-

tekoon. Keskittyminen onnistuu helposti rauhaisassa ja mukavassa ympäristössä. Me huolehdimme ryhmälle puitteet, joissa työskentely on mahdollisimman mutkatonta. Kattavalla kokouslaitteistolla varustetut tilat on mitoitettu 8-100 hengen ryhmille. Lapland Hotel Bear´s Lodgessa on suuri konferenssihuone ja 5 kokoushuonetta. Lapland Hotel Äkäshotelli

Lapland Hotel Äkäshotellissa piristystä kokouspäivään voi poimia Feelgood-keskuksemme hyvän olon hoitovalikoimasta tai Ylläksen ulkoilma-aktiviteeteista. Latuverkosto kulkee hotellin takaa ja lumettomaan aikaan tunturissa kulkevat sauvakävelypuiston vaihtelevat polut. Unohtaa ei sovi myöskään maankuulun Pirtukirkon iltamenoja! Lapland Hotel Äkäshotellissa on auditorio 120 hengelle ja Äkäskabinetti 40 hengelle, kokouksen voi viedä myös saunalliseen suiteen ja jatkaa iltaa legendaarisessa viihderavintola Pirtukirkossa huippuesiintyjien tahdissa. Lapland Hotel Hetta

Lapland Hotel Hetta sijaitsee luonnonkauniin Ounasjärven rannalla, erämaa-alueiden laidalla. Meillä kokousohjelma jatkuu moottorikelkkasafareilla lähituntureilla tai yli yön

safareilla aina Jäämerelle saakka. Hyvät päätökset kruunataan saunaosastolla ja lappilaisten ruokaherkkujen äärellä. Lapland Hotel Hetassa on auditorio 100 hengelle, tunnelmallinen kokouskabinetti ja 3 ryhmätyötilaa 10-20 hengelle. Lapland Hotel Sirkantähti

Tunnin lento Helsingistä ja tiimi on koolla Levillä. Lapland Hotel Sirkantähden sijainti tunturikeskuksen sydämessä tuo kaikki palvelut eteen kuin tarjottimella. Kruunaa kokous vaikka moottorikelkkasafarilla Levin upeilla reiteillä, matkaan pääset kätevästi hotellin pihasta. Lapland Hotel Sirkantähdessä on kokoustilat 20 – 50 hengelle. Lapland Hotel Luostotunturi

Vain 100 kilometriä Rovaniemeltä ja olet keskellä Luostoa, ametistikylpylästään tunnetussa Lapland Hotel Luostotunturissa. Hotellissa on alueen monipuolisin ravintolamaailma, sekä eri kokoisille ryhmille muuntuvat kokoustilat. Uusin kokoustila Kipinä on kokousvälineistön lisäksi varustettu suurella kivitakalla sekä sohvanurkkauksilla. Lapland Hotel Luostotunturin kokoustilat vaihtelevat 30 hengelle sopivasta Räkkätilasta aina 180 henkeä vetävään Tunturipöllöön.

UUDET KOKOUSTUOTTEET

tia n i o v n i Hyvyöhön t

Luonnollisesti Lapista vuuden seuranta valmennuksen jälkeen. Kokousvieraita hemmotellaan Aitojen makujen kokouskonseptin hengessä ja illalliset nautitaan Lapland Hotels ravintoloissa.

Lapland Hotels kokoushotelleissa on kehitetty uusia kokouskonsepteja vieraiden iloksi ja hyödyksi. Konsepteissa yhdistyvät erinomaiset kokouspaikat ja lappilainen luonto sekä herkullinen ruoka - hyvää mieltä niin keholle, kuin mielelle.

jaksaminen ja työtehtävistä selviytyminen vaatii nykypäivänä hyvää mieltä ja fyysistä kuntoa, ja yhteiskunnassa vellovat paineet pyrkivät yhä edelleen pidentämään työssäoloaikaa. Lapland Hotels on kehittänyt uuden konseptin, Hyvinvointia työhön – luonnollisesti Lapista, joka toteutetaan yhteistyössä Lapin Safarien ja Taitoprofiilit –yhtiöiden kanssa. - Kokousten vahvoja teemoja ovat

TYÖELÄMÄSSÄ

Aitojen makujen kokoukset

muun muassa Työkykyjohtamisella tuloksiin, Onnistu muutoksessa sekä Tiimivalmennus –kokonaisuudet, kehityspäällikkö Taru Tahvanainen Lapland Hotelsista kuvailee. Jokaisessa kokouspaketissa on samankaltainen runko: aiheesen liittyvä ennakkotehtävä, aktivoivat luennot, keskustelut ja harjoitteet, sekä tiimirastit Lapin lumoavassa luonnossa. Konseptiin sisältyy myös vaikutta-

Lapland Hotels on lanseerannut myös Aitojen Makujen kokoustarjoilut- kokonaisuuden, joka koostuu kolmesta huolellisesti suunnitellusta ja herkullisesta kokousmenusta. Vaihtoehtoina ovat paikallisista mauista ammentava Lapista -menu, kansainvälinen Makuja maailmalta sekä terveellinen Hyvän olon kokous. Aitojen makujen kokouspaketit sisältävät monipuolisen aamu- ja iltapäiväkahvitarjoilun sekä Aitojen makujen lounaan. Aitojen makujen kokouspaketit ovat saatavilla kokouspalveluita tarjoavista hotelleistamme; Lapland Hotel Olos, Lapland Hotel Riekonlinna, Lapland Hotel Sky Ounasvaara, Lapland Hotel Bear’s Lodge, Lapland Hotel Äkäshotelli, Lapland Hotel Sirkantähti, Lapland Hotel Hetta ja Lapland Hotel Luostotunturi.

Lapland Hotelsin keittiössä on suunniteltu lomalaisten iloksi uudet vaihtuvat päivällismenut, joissa maistuvat Lapin aidot maut, parhaat kalaherkut, kotimaiset klassikkoannokset sekä eurooppalaisen keittiön parhaat palat. TEKSTI KARI MARTIALA KUVAT LAPLAND HOTELS

Aitojen makujen päivälliset hotellivieraita hemmotellaan päivittäin vaihtuvilla päivällismenuilla. Lomaviikon aikana ehtii maistella niin kolmea Lappi-menua, kahta Kala-menua, yhtä Suomi-menua ja yhtä Eurooppamenua. - Olemme myös lisänneet asiakkaiden toivomuksesta Lapin makuja, keittiöpäällikkö Tero Mäntykangas kertoo. - Haluamme korostaa Aitojen makujen päivällisellä erityisesti lappilaista ja suomalaista ruokaperinnettä. Lapland Hotelsin päivällispöytien kalatuotteet tulevat Lapin puhtaista järvistä, kuten Inarinjärvestä, Lokasta ja Miekojärvestä. Myös Jäämeri antaa uutta ulottuvuutta ja eksotiikkaa lappilaiseen ruokakulttuuriin. Porotuotteet tulevat Pöyrisjärven erämaa-alueelta Näkkälän palkiselta sekä Raattamasta ja lähialueiden tuntureilta. - Hyödynnämme luonnollisesti myös lähialueiden sieniä, yrttejä ja marjoja, Mäntykangas sanoo.

TALVIKAUDELLA

Aitojen makujen Lappi on monipuolinen kokonaisuus, jossa jokaiseen yksityiskohtaan on kiinnitetty huomiota. Päivällismenujen alkuruokina maistuvat vaikkapa Kermainen lohikeitto, Poronkieli-maksapatee tai Timjamilla maustettu metsäsienikeitto. Paikallisista raaka-aineista suurella sydämellä valmistettua. Lappi-menun pääruokina herkutellaan Posion haukimurekkeella ja tomaattisella rapukastikkeella tai vaikkapa Riistaliemessä haudutettua, yrteillä ja sienillä täytettyä poron kylkirullaa. Keittiömestarit ovat loihtineen annoksiin tuoreita ja raikkaita makuja. Jälkiruokavaihtoehtoja on monta, mutta suosittelen perinteisistä perinteisintä lappilaista herkkua, Kanelikermassa haudutettua leipäjuustoa ja lakkamoussea. Puhtaita pohjoisten vesien kaloja

Pohjoisen villin kalan ja Jäämeren antimien maine on kiirinyt kauas, eikä suotta.

Aitoja lappilaisia makuja

Vuosikymmenien kokemus lappilaisen ruoan valmistuksesta yhdistettynä moderniin otteeseen sekä vahvat suhteet paikallisiin lähiruoan tuottajiin ovat luoneet keittiön, joka on tunnustettu ja tunnistettu.

Asiakkaiden toivomuksesta: Enemmän Lapin makuja!

Luottokalastajamme tuntevat Lapin kirkasvetisten järvien, Inarin, Miekojärven ja Lokan ottipaikat. Tyrskyinen Jäämeri täydentää sopuisasti antimillaan Aitojen makujen kala-teemaa. Kala-päivällisen aluksi voisi suositella esimerkiksi Bouillabaissea, Marinoituja simpukoita tai Lohihyytelöä. Pohjoisen kalat elävät kylmissä ja puhtaissa vesissä, siksi ne poikkeavat eteläisistä sukulaisistaan. Jäämeren kaloista voi maistella esimerkiksi Haudutettua Jäämeren turskaa talon tapaan, tai Puna-ahventa. Niille jotka valitsevat kalan sijasta liha-vaihtoehdon, tarjoillaan suussa sulavaa Ylikypsää viljaporsaan niskaa tai herkullista Lampaanpaistia vuohenjuustokastikkeen ja uunilohkoperunoiden seurassa. Päivällisen päättää joko tuttu suklaamousse appelsiinisalaatin kera tai Lätyt, omenahilloke ja kanelikerma. Suomi ja koko Eurooppa

Mitäpä sitä hyvää muuttamaan – suomalaisia klassikkoannoksia on aina osattu arvostaa myös Lapissa. Olemme koonneet maamme eri kolkkien herkulliset annokset saman pöydän ääreen, perinteitä kunnioittaen. Lapland Hotelsin Suomi-menussa

➼ 25

matkataan Itä-Suomeen pitkään haudutetun Karjalanpaistin merkeissä tai nautitaan pohjoisten vesien Siikaa kermaisessa sienikastikkeessa. Alkuruokina maistuvat Juuressosekeitto, Graavilohisalaatti tai vaikkapa Kokonaisena keitettyä lohta. Lapin rieska on herkkua sekin. Kuten myös jälkiruokana tarjottava Pannukakku ja mansikkahillo. Euroopan huipulta näkee kauas; henkilökuntamme intohimo ruoan valmistukseen tarkoittaa alan jatkuvaa seuraamista, myös kansainvälisellä tasolla. Tarjoamme eurooppalaisen keittiön parhaita paloja, palvellen niin kotimaisia kuin kansainvälisiä asiakkaita. Mikäpä olisikaan sen kansainvälisempää alkuruokaa, kuin Ranskalainen sipulikeitto krutonkeineen tai italialainen Tomaatti-mozzarella salaatti. Jälkiruokana tarjoillaan Juustoja, marmeladeja ja talon omaa näkkileipää. Lasten omat eväät

Lasten makoisat herkut maksavat Lapland Hotelsin ravintoloissa alkaen 3 euroa/annos. Lasten listalla on mukana klassikko-annoksia nauravista nakeista ja lihapullista perinteiseen poronkäristykseen ja lohikeittoon. Ravintolan pöydässä pieniä asiakkaita odottaa aina kiva piirustus- ja väritystehtävä.

Aamiaispöytä lapsille Lapland Hotels toivottaa lapset tervetulleiksi Riku Riekkosen Aamiaiselle! Vuodenvaihteesta lähtien aamupalalla on lapsille oma “lapsellisen terveellinen” aamupala, johon kuuluvat murot, makujogurtit ja leikatut hedelmät, jotka maistuvat paremmilta omista astioista. Samalla voi puuhastella Riku Riekkosen väritystehtävän parissa.

Uusi kausi ja uudet kujeet JÄLLEEN yksi hieno ruskan sesonki takana. Hotellit hiljeni mutta vain hetkeksi. Henkilökunta lähti syyslaitumille lataamaan akkuja tai marja ja riista metille. Ansaitusti. Syksy on keittiöiden ja raaka-aineiden kannalta kulta-aikaa. Raaka-aineita pakastetaan, kuivataan ja säilötään liemiin. Poro tuo meidän raaka-aineiden raaka-aine. Sen hieno ja puhas maku saa veden herahtamaan aina kielelle. Poroerottelu alko lokakuussa ja mieki pääsin aitaukseen pariin otteeseen. Kyllä keittäjä meinas jäähä välillä jalakoihin ja tulla äitiä ikävä. Tapio Rautavaaran sanoja lainatakseni laivat puuta ja miehet rautaa hiijo hoi.. Syksyn ja talven aikana oon vieny Lapin herkkuja reppukaupalla isolle kirkolle kuten meilläpäin sanotaan. Mtv 3 Huomenta Suomen makuja kokkina pidän Lapin ruokaa itsestään selvänä lähiruokana. Mitä on lähiruoka ja miten se mitataan? kilometreinä vai tunteina? Rovaniemeläisenä pidän lähiruokana niin Kilpisjärvestä nostettua kalaa kuin Pallaksella vaeltavaa poroa. Vaikka välimatka voi olla useampi poronkusema. Ehkä parempi vertaus on oikeat elinolosuhteet, puhtaus, raaka-aineen oikea käsittely ja tieto alkuperästä. Lapin järvien puhtaat kalat, metsien marjat ja sienet niistä on lähiruoka tehty! Siihen ammattitaitoinen ja persoonallinen henkilökunta niin mie uskon teidän viihtyvän. Ripaus lapin hulluutta ja huumoria niin lapin luonto luo outoa taikaa.. Toivottavasti pääsette ruokkimaan makuhermojanne ravintiloihimme talven aikana. Maukasta lomaa ja nähhään. TERO MÄNTYKANGAS

P.S. Käyppä lukemassa meikäläisen blogia osoitteessa www.laplandhotels.com

Mestarit Lapland Hotelsin Keittiössä AKU ERKKILÄ KEITTIÖMESTARI LAPLAND HOTEL BEAR´S LODGE

Tehtävä ja työkokemus? LH Bear`s Lodgen keittiömestari, eli työskentelen Pohtimolammella, alalla vajaat 10 vuotta. Perhe? Perheen perustaminen on vielä työn alla eli poikamiehenä asustelen Rovaniemen Sinetässä. Vanhemmat ja läheisimmät kaverit asuvat Oulussa, koska olen sieltä kotoisin. Harrastukset? Kokeileva keittiö kotona aina kun on aikaa ja toisena harrastuksena on maastopyöräily Pohtimolammen alueen maastoissa. TERO HALONEN KEITTIÖMESTARI LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA

Tehtävä ja työkokemus? Keittiömestari Lapland Hotel Riekonlinna, työkokemusta keittiöhommista vuodesta 2005. Perhe? 1 kpl kihlattu avovaimo. Harrastukset? The one and only, motorsport, lähinnä moottorikelkka ja mönkijä puolelta. Mitkä veitset löytyvät salkustasi? Työkalulaatikosta löytyy koottu erä kaikenlaisia puukkoja. Mitä ottaisit mukaan autiolle tunturille? Pikkasen 98e:tä (lue 300litraa) ja Pola-

Mitkä veitset löytyvät salkustasi? Luotan perinteisiin hyväksi todettuihin Victorinox-sarjan veitsiin. Mitä ottaisit mukaan autiolle tunturille? Moottorikelkan ja pilkkivälineet, että pääsisi kalastelemaan, niillä pärjäisi jo aika pitkään ja tietenkin merisuolaa pitää olla kalamiehellä aina mukana. Mikä raaka-aine olisit? Kuningasrapu, se on päältä kova ja ruma, mutta sisältä aivan loistava ja mehukas raaka-aine. Lempiruoka ja -juoma? Uusi suosikkijuomani on suodattamaton ruisolut ja yksi suosikkiruokani on savuporo-entrecote tarjottuna Lapin puikuloilla, juureksilla ja riistakastikkeella. Mitä et tekisi mistään hinnasta? En pilaisi hyviä ja tuoreita lappilaisia raaka-aineita liiallisella maustamisella. Mikä olisi viimeinen ateriasi kattaus ja ketkä tulisi juhliisi? Alkuun maistelisimme lappilaisia herkkuja mm. poroa, lohta,sieniä ja leipä-

juustoa. Pääruoaksi paistelisimme rautua ja tarjoaisimme sen tattirisotolla ja jokirapukastikkeella. Illan kruunaisi ns. viskikoulutus jossa maistelisimme erilaisia hyviä viskejä. Juhliin kutsuisin työkavereita vuosien varrelta.

ris-merkkisen moottorikelkan ja 20kg pekonia. Mikä raaka-aine olisit? Pekoni Lempiruoka ja -juoma? Silavassa paistetut rapeat kampsut, keitetyt puikulat ja puolukkahillo. Lempijuomani voipi olla tuo Lapin raikas hanavesi. Mitä et tekisi mistään hinnasta? Ajaisin sähkömoottorikelkalla. Mikä olisi viimeisen ateriasi kattaus ja keitä tulisi juhliisi? Jaa-a, kauhian vaikia asia ko viimeinen ateria, liekkö se olis mummon tekemät lihapullat ja pottuvoi, peijaiset olisivat isot ja sinne tulis puoli Lappia. Sitten vois pötkötellä rauhasa.

Maustetahna: tuoretta timjamia reilumäärä 2kpl valkosipulin kynttä pieneksi hakattuna 2 tl ruohittua mustapippuria 2 tl sokeria 1 dl rypsiöljyä

Talvinen resepti lehden lukijoille! Tulilla valmistettua Poron sisäpaistia ja puikulaperunat 1kpl poron sisäpaistia 1kg puikulaperunaa 400g pekonia suolaa ja voita Foliota

Talvinen resepti lehden lukijoille! Savuporokeitto 200g savuporoa 1-2kpl sipulia 3 dl kermaa 7dl vettä lihalientä suolaa,pippuria maizenaa Freesaa hakattua sipulia hetken aikaa öljyssä, lisää savuporo pieninä kuutioina, lisää myös vesi ja kerma, mausta kevyesti lihaliemellä, suolalla ja pippurilla, keitä 5-10 minuuttia ja suurusta keitto pienellä määrällä maizenaa. Tarkista lopuksi suola. Voit maustaa keittoa halutessasi esim. aurajuustolla tai tuoreilla yrteillä. Tarjoa keiton kanssa lisäksi rieskka tai ruisleipää.

Suolaa poronsisäpaistia 10% suolaliemessä n.1h. kuivaa talouspaperilla. Tehe morttelissa mauste tahna johon tulee tuoretta timjamia,valkosipulia,mustapippuria,soke ria ja rypsiöljyä. Sivele paisti mauste tahnalla ja pistä se pussiin ja reppuun. Lähet tunturiin muuan päiväksi niin sisäpaisti repussa maustuu mageasti. Kun asetut asennolle (yötulille) niin pyörität pekonia paistin ympärille ja reilun folio kerroksen. Hiilloksella hiljokseen kypsennät paistia sillo tällö käännellen pari-kolme tuntia. Kun nälkä tulee liian kovaksi nostat folio möhkäleen kannon päälle lepäämään. Samalla keität puikulat hiilloksella nokipannussa, lisäät reilun palan voita ja suolaa puikuloitten päälle. Viipaloit leukulla tuohen päälle paistin ohkasiksi viipaleiksi ja alat nauttia talvisesta erämaasta ja porosta.

TAPAHTUMAKALENTERI 2011–2012

a s s i ! p u a L tapahtu 30.9.-29.1. Saamelainen – That´s

25.11. Viini-illallinen. Nina Witikka opastaa viinien maistelua ja Sky Ounasvaaran keittiömestarin suunnittelema illallismenu. Nauti huippulaadukkaita viinejä ja erinomaista ruokaa. Rovaniemi.

3.12. Hetan perinteiset joulumyyjäiset. Runsaasti jouluisia herkkuja ja lahjoja pukin konttiin. Hetan koulukeskuksen liikuntahalli.

25.-27.11. Ylläs Snow Stage 2011 ja hiihtokauden avajaiset. Rallimaailman ja ratamoottoripyöräilyn huiput Ylläksen hiihtokauden avajaisissa. ”Ystävien kisassa” Crosskartautojen ohjaimissa Mikko Hirvonen, Jarmo Lehtinen, Juho Hänninen, Daniel ”Dani” Sordon ja Mika Kallio.

10.12. Hector – Aikamatka –konsertti. Lappi Areena.

11.-13.11. FIS Alpine Ski World Cup Levi. Alppihiihtokauden avaus maailman parhaiden pujottelijoiden seurassa. Levi.

26.11. Alamäkipotkukelkkailun SM-kilpailut 2011. Ylläs-Ski – Jounin Kauppakeskus.

11.12. Perinteiset Alman seurat ja kauneimmat joululaulut. Särestöniemi-museo, Ateljeen sali.

19.-20.11. FIS-kilpailut. Järjestäjä Levi Ski Club, Levi.

26.11. Rovaniemen Joulunavaus. Joulupukin Pajakylä, Napapiiri.

14.-15.1. Juniorien

20.11. Arja Saijonmaa – Rakkaimmat lauluni –konsertti. Korundi, Rovaniemi.

26.-27.11. FIS European Cup. Alppihiihdon Eurooppa-cupin naisten suurpujottelu. Levi.

16.-18.12. Arktiset markkinat.

24.-27.11. Kaamosjazz 2011. Saariselkä-Tankavaara alueella järjestettävä perinteikäs Jazz-tapahtuma.

2.12. Lahjojen yö. Kauppakeskus Sampokeskuksen liikkeet palvelevat yömyöhään.

17.-21.12. Joulufantasia Songassa. Mystinen fantasia metsän suuressa juhlasalissa. Liput Rovaniemen Matkailuneuvonta sekä palvelupiste Osviitta.

It! Näyttely kertoo siitä millaista on olla saamelainen nuori tänään. Luontokeskus Siida, Inari.

7.10.-29.1. Punaturkin jäljillä. Kettumaista historiaa ja Juha Mälkösen kettukuvia. Luontokeskus Siida, Inari.

15.10.-29.1. Bivttastallat – Vaatetella. Enontekiön Vuontijärveltä kotoisin olevan Maarit Maggan suunnittelemia ja valmistamia pukuja ja asusteita. Luontokeskus Siida, Inari.

4.-5.12. Joulun Taikaa Luostolla.

8.-12.12. Arktista Vimmaa. Elokuva- ja mediafestivaali, Rovaniemi.

10.-11.12. Suuret Joulumyyjäiset. Metsäoppilaitos, Rovaniemi.

SM-osakilpailut, Levi.

Joulun tunnelmaa ja hyviä ostoksia pukinkonttiin, Arktikum, Rovaniemi.

22.12. Lumikirkko Songassa. Ilmainen bussikuljetus keskustasta. Rovaniemi. 22.12. Kauneimmat Joululaulut. Yhteislaulutilaisuus Rovaniemen kirkossa. 23.12. Joulupukki matkaan jo käy. Joulupukin Pajakylä, Napapiiri, Rovaniemi.

25.-29.1. Skabmagovat. Alkuperäiskansojen elokuvafestivaali. Inari.

17.3. Napapiirin Hiihto, Rovaniemi.

30.3.-1.4. Ampumahiihdon SMkisat, Ounasvaara Rovaniemi.

17.-18.3. Arctic Horse Race, Levi. 26.-29.1. Ylläs Jazz Blues. Kuumia rytmejä keskitalven pakkasessa, jazzia ja bluesia kaamoksen väistyessä.

31.3.-1.4. Inarin Porokuninkuus22.-25.3. Länsikaira Ride. Kelkka-

ajot. Inari.

tapahtuma ja vauhdikasta ohjelmaa Kilpisjärven huikeissa maisemissa.

1.4. Saami Ski Race. Kansainvä-

26.-28.1. 47. Arctic Lapland Rally. Tunturiralli, Rovaniemi.

3.-4.2. FIS-kilpailut, Levi. 17.-26.2. Rovaniemi Design Week 2012.

23.-25.3. Hetan Marianpäivät. Saamelaisilla on ollut tapana kokoontua kirkolle Marianpäivänä jo 1500-luvulta lähtien. Hetta.

17.-19.2. Rovaniemi 150. Seikkailu-urheilutapahtuma, jossa taitetaan 150 km joko jalan, maastopyörällä tai potkukelkalla.

23.3. Rovaniemi Rein-

25.2. Mad About Snow –talvita-

25.3.-1.4. Catfight. Naisten TTR

pahtuma. Leikkimielinen talviurheilutapahtuma Ounasvaaran hienoissa maisemissa, jaossa myös maailmanmestarin titteleitä – lajeina Hankipesis, Hankilentis, Hankisuunnistus ja Hankijudo. Rovaniemi.

kilpailusarjan osakilpailu, lumilauta- ja new school –tapahtuma. Laskemista ja hauskanpitoa kaikille naislaskijoille tasosta riippumatta. Levi.

26.-30.3. Lapponia hiihtoviikko.

2.-4.3. Porocup. Luosto.

Parisataa kilometriä maisemalatuja ja reipasta yhdessäoloa. Olos, Pallas.

4.-11.3. Valoa Saanalla tapahtu-

28.3.-1.4. Catfight, Levi.

ma. Luentoja, meditaatiota, hiihto- ja moottorikelkkaretkiä, retki Tromssaan. Kilpisjärvi.

28.3.-1.4. Tellut allas - taivas

deer Sprint Race, porojen kiihdytyskilpailu Rovaniemen keskustassa kävelykadulla.

linen maratonhiihtokilpailu Enontekiön Hetan ja Norjan Kautokeinon välillä. Hetta.

1.-9.4. Hetan Musiikkipäivät. Korkeatasoinen klassisen ja kirkkomusiikin festivaali. Enontekiön kirkko, Hetta.

6.4. Vaskoolihiihto. Saariselkä. 13.-17.4. Alppihiihdon SM-kilpailut, Levi.

21.-28.4. Enontekiön Pilkkiviikko 2012.

21.-22.4. Leviloppet. Koko kansan hiihtofinaali, jossa tärkeintä on punaiset posket ja nauravat naamat. Levi.

25.-27.4. Tanja Days, Levi.

8.-11.3. HEAD FreeRide Boot

28.4.-1.5. Master of Ylläs. LasYlläs. Takapihatemmellystä telluilla kaiken tasoisille offareille haluaville. Ylläs-Ski.

Camp. Kaikentasoisille laskijoille suunnattu vapaalaskutapahtuma. Ylläs.

kettelukauden päätösbileet ja Vapun juhlintaa.

28.-29.4. Rovaniemen Kädentaitomessut. Lappi Areena, Rovaniemi.

3.-5.5. CAMP 531, Levi. 4.-6.5. Vain 2 kalaa, pilkkitapahtuma Kilpisjärvellä.

5.-6.5. Rakentajamessut. Lappi Areena, Rovaniemi.

17.-20.5. Lapin Erämessut. Lappi Areena, Rovaniemi.

22.-24.6. Kilpisjärven liikunnallinen juhannus.

Pohjoisessa riittää tapahtumia. Poimi omasi!

27.-30.6. TosiRautu uistelutapahtuma, Kilpisjärvi.

HOTELLIESITTELYT 2011–2012

! a n m i l i p a a L lomama Lapin laajimmat majoitusvaihtoehdot! Yli 1300 huonetta ja lomahuoneistoa! Poimi oma elämyksesi!

Pidämme sinusta huolta HOTELLILOMALLA voit majoittua mukavasti siistiin huoneeseen tai lomahuoneistoon, nukkua makeasti puhtaiden lakanoiden välissä ja astua valmiiseen ruokapöytään – aamuin illoin. Lapsiperheet osaavat arvostaa huoneistojen minikeittiöitä, joissa välipalat ja isommatkin ateriat valmistuvat helposti. Varustelutaso on kauttaaltaan erinomainen: hiustenkuivaajat, puhelimet, minibaarit, satelliitti-tv, langaton verkkoyhteys ja monet muut palvelut ovat käytettävissäsi useissa kohteissamme. Yli 600 hotellihuoneessa- ja lomahuoneistossa voit kylpeä oman huoneesi yhteydessä olevassa saunassa, omassa rauhassa, mukavan lomapäivän kokemuksia kerraten. Huoneistoissa on myös usein oma takka. Monissa hotelleissamme on myös uimaallas ja kuntosali.

Levi

Kokkaa kotona, älä lomalla Lapland Hotelsin aamiaispöydissä yhdistyvät perinteisen suomalaisen aamiaisen herkut, puurot, leikkeleet ja lämpimät ruoat sekä aidot lappilaiset tuotteet. Ravintolamme hemmottelevat tarjoamalla tuoretta, rehellistä ja puhdasta lähiruokaa, kuten Inarinjärven rautua ja lähitunturilla kasvanutta poroa. Ja mikä parasta, ravintoloissa syöt edullisesti. Ota yhteyttä palvelunumeroomme 016 3232 tai osta lomasi Online-kaupastamme: www.laplandhotels.com Tervetuloa elämäsi lomalle!

Ylläs

Lapland Hotel Sirkantähti

Lapland Hotel Ylläskaltio

Sirkantähti monipuolisine majoitusvaihtoehtoineen sijaitsee ihanteellisella paikalla keskellä Levin tunturikylää – meillä asut tapahtumien keskipisteessä eikä aktiviteettien äärelle ole pitkä matka. Lapland Hotel Sirkantähdessä on 159 huonetta joista 64 Superiorhuonetta ja 25 lomahuoneistoa

Perheiden suosima hotellimme Ylläksellä tarjoaa mutkattoman majoituksen saunallisissa ja savuttomissa huoneissa, sujuvat kuljetukset monipuolisiin rinteisiin sekä tuhdit ruokailut buffet-pöydästä. Lapsille ja nuorille hotellista löytyy oma pelihuone ja pienimmille leikkihuone. 72 huonetta, joissa jokaisessa oma sauna. Neljän hengen huoneissa parvi.

Lapland Hotel Äkäshotelli

Hotellimme aikuiseen makuun tarjoaa kaikkea hyvään oloon ja aktiiviseen lomaan Äkäslompolossa, aidossa kylätunnelmassa. Päivän hemmoteluhetken voit kokea terveyshoitoissa ja minikylpylässä, illan kruunaa maan kuuluu tanssija ruokaravintola Pirtukirkko. 56 huonetta. 84 lomahuoneistoa (uusimmat valmistuneet 2009), joissa sauna ja minikeittiö- ja ruokailutila. 16 kelomökkiä, joissa sauna, takka ja minikeittiö.

Online-kauppamme palvelee sinua silloin kun se sinulle parhaiten sopii! www.laplandhotels.com

Rovaniemi Lapland Hotel Sky Ounasvaara

Keskellä Rovaniemen kaupunkia sijaitsevan, perinteisen Ounasvaaran talviurheilukeskuksen välittömässä läheisyydessä sijaitseva hotellimme on oiva kohde lapinmatkaajalle, joka haluaa kokea kaiken: kulttuuria, kulinarismia sekä liikuntaa lappilaisessa luonnossa. 64 hotellihuonetta, joista 40 saunallista, 7 saunallista juniorsviittiä 2-5:lle. 6 laadukasta lomahuoneistoa, joissa sauna ja keittiö+takkatila. Lapland Hotel Bear’s Lodge

Ainoastaan puolen tunnin ajomatkan päässä Rovaniemen kaupungista sijaitsevasta erämaahotellista on helppo löytää omaa rauhaa rentouttavaan lomaan, tuloksekkaaseen kokoukseen tai tärkeään juhlapäivään. 70 huonetta, joista 36 huonetta 2:lle. 20 perhehuonetta 4-5:lle, minisviitti ja huoneisto 4-6:lle.10 huoneistoa ja 2 superior-huoneistoa, joissa oma sauna, takka ja minikeittiö. Superior-huoneistoissa myös jacuzzi sekä parivuode.

Olos Lapland Hotel Olos

Olostunturin juurella sijaitsee rauhallinen, mutta aktiiviseen lomanviettoon ja laadukkaaseen kokoustamiseen sopiva kohteemme. Olos tarjoaa majoitusvaihtoehtoja aina luksukseen saakka, eikä vastaavia puitteita kokouksen järjestämiseen löydy muualta Lapista. Yhteensä 195 majoitusvaihtoehtoa. 65 huonetta, joista 4 saunallista sviittiä. 8 huoneessa kylpyamme. Ryhmille sopiva huonekokonaisuus, jossa yhteinen oleskelutila. 56 korkeatasoisesti varusteltua suitea näköalalla Pallakselle tai Olostunturille. 70 lomahuoneistoa, joissa erinomainen varustus, osa valmistettu ekolo-

gisista materiaaleista, osassa AinaValmis-kiuas, tupakeittiöitä, vuolukivitakkoja, tilaa ja runsas varustus.

Pallas Lapland Hotel Pallas

Pallaksen kansallismaisemat ovat kauneinta Lappia - täällä silmä ja sielu lepäävät. Harva käy Pallaksella vain kerran, useimmat palaavat vuosi toisensa jälkeen. Lomaan kuuluu kiireetön yhdessäolo ja leppoisa ulkoilu niin kesällä kuin talvellakin. 63 huonetta, perinteikäs ja toimiva sisustus. Hotellissä päivittäin lämmitettävät saunat, viihtyisät oleskelutilat ja tilaussauna Vatikurun lammen rannalla.

Saariselkä Lapland Hotel Riekonlinna

Saariselkä on tunturikohteiden klassikko. Tasokkaana lomakohteena tunnettu Lapland Hotel Riekonlinna sijaitsee enää päivämatkan päässä Jäämerestä, Saariselän palvelujen keskellä.! Lapland Hotel Riekonlinna palvelee tasokkaasti koko perhettä. Majoitusvaihtoehdoista löytyvät myös uudet, korkealaatuiset lomahuoneistot. 196 huonetta, joista 48 saunallista, 4 minisviittiä. 72 huoneessa on mm. internetyhteys. 36 korkeatasoista saunallista lomahuoneistoa, joista 28 huoneistoa 2-4:lle, 1 mh. 8 huoneistoa 4-6:lle, 2 mh. Hotellin palvelut lähellä, langaton internet-yhteys, parveke ja keittiö astioineen.

Kilpisjärvi Lapland Hotel Kilpis

Lapland Hotel Kilpis on seikkailijoiden, talvi- ja kesäkalastajien sekä vaeltajien tukikohta, ympärillä maamme korkeimmat huiput ja aivan lähellä myös huikeat ”alppimaisemat”. Hotellimme sijaitsee upeissa maisemissa Kilpisjärven rannalla, Saanan tuntumassa. 36 huonetta, 14 lomahuoneistoa ja 14 retkeilyhuonetta. Vieraiden käytössä rantasauna.

Hetta Lapland Hotel Hetta

Rauhallinen, kokoustajien ja luontoaktiviteetteja harrastavien suosima hotellimme sijaitsee Hetassa, Enontekiön kirkonkylässä, kauniin Ounasjärven rannalla, laajojen erämaa-alueiden ja loistavien ulkoilumahdollisuuksien keskellä. 39 huonetta, joista 2 sviittiä, joissa oma sauna. 10 lomahuoneistoa. Virkistysallasosasto, jossa maisema-allas.

Luosto Lapland Hotel Luostotunturi

Rovaniemeltä vain reilun tunnin ajomatka Luostolle. Luostotunturi on mahtava kokous- ja ryhmäkohde kauniin kelokylän keskellä. Kiitosta hotelli saa hyvästä ruoasta, persoonallisesta ja joustavasta palvelusta sekä Ametistikylpylästä. Pyhä-Luosto kansallispuisto tarjoaa upeat liikuntamaastot. 80 kahden hengen huonetta, 19 perhehuonetta, 16 saunallista hotellihuoneistoa sekä 16 kelohuoneistoa.

Tarjouksen lisätiedot www.laplandhotels.com

! t i t e k a p a m Lo

TARJOUKSIA TALVIKAUTEEN 2011–2012

Vieraile osoitteessa laplandhotels.com, josta löydät talven parhaat tarjoukset sekä kohde-esittelyt. Online-kaupastamme voit myös ostaa lomasi!

Kaikki sisältyy hintaan –loma

249 €

alk. / hlö / 2hh / 3 vrk Lapsi 4-14v. 84 € / 3 vrk Ylläs, Lapland Hotel Ylläskaltio Levi, Lapland Hotel Sirkantähti Saariselkä, Lapland Hotel Riekonlinna Lapin-loman budjetti pysyy kasassa ja koko porukka tyytyväisenä, kun nautitaan hyvästä palvelusta ja herkullisesta ruoasta ja juomista, viihtyisästä huoneesta – ja kaikki samaan hintaan. Täysihoitoon sisältyy aamiaiset, lounaseväspaketit ja päivälliset sekä ruokajuomiakin kohtuudella kuten olutta, viiniä ja virvokkeita. Voim. 2.1.- 21.4.2012

Hiihtoloma Levillä alk.

270 €

/ 2-4 hlöä / 3 vrk

Lapland Hotel Sirkantähti Hintaan sis. majoitus saunallisessa LeviStar superior huoneessa, liinavaatteet, pyyhkeet ja lähtösiivous. Voim. 8.1. – 11.3.2012.

Hankien kimallus Ylläksellä

189 €

alk. hlö / 2 hh / puolihoito / 3 vrk Lapland Hotel Ylläskaltio Hintaan sis. majoitus saunallisessa huoneessa, aamiainen ja päivällinen sekä Lapland Hotel Äkäshotellin viihderavintolan tanssiliput. Voim. 4.1.- 21.4.2012

Lustinpithon Luostolle alk.

60 €

/ hlö / 2 hh / vrk

Lapland Hotel Luostotunturi, Ametistikylpylä Hinta sis. majoituksen ja tanssilipun tähtiesiintyjä iltoina, aamiaisen, kylpylän sekä kuntosalin vapaan käytön. Katso Tähtiesiintyjät Laplandhotels.com. Voim. keväällä 2012

Lasketteluloma paketissa Ylläkselle alk.

228 €

/ hlö/ 2 hh / 3 vrk

Lapland Hotel Äkäshotelli ja Lapland Hotel Ylläskaltio Hintaan sis. molemmissa hotelleissamme majoitus aamiaisella, hissilippu sekä Lapland Hotel Äkäshotellin viihderavintolan tanssilippu. Voim. 18.11.11 - 1.5.2012

Ski@Sky aktiivinen kaupunkiloma Rovaniemellä alk. 2hh / 3 vrk

198 €

/ hlö /

Lapland Hotel Sky Ounasvaara Hintaan sis. majoitus aamiaisella, maastohiihtovarusteet 3 vrk:ksi TAI laskettelulippu ja varusteet 1 päiväksi. Voim. 10.1. - 30.4.2012

Rauhaisa Joulu Oloksella

297 €

alk. / hlö / 3 vrk / 2 hh, Lapsi 4-17 v. lisävuoteessa 97,50 € / hlö / 3 vrk. Lapland Hotel Olos Hintaan sis. majoitus aamiaisella Tuloillan päivällinen sekä jouluaaton ja joulupäivän jouluillalliset – ohjelman lisätiedot osoitteesta Laplandhotels. com. Voim. 23.-26.12.2011

Paratiisiloma Pallaksella

145,50 €

hlö / 2hh / 3 vrk

Lapland Hotel Pallas Hintaan sis. majoitus aamiaisella sekä vapaa-ajanohjelma ja hotellisauna. Voim.17.2. - 9.3.2012

Tarjoushuoneita on rajoitetusti. Kysy tarjouksen voimassaolo varauksen yhteydessä. Lisätiedot paketeista osoitteesta www.laplandhotels.com

Huhtikuu on Hetan hiihtokuu alk.

172,50 €

hlö / 2 hh / 3 vrk

Lapland Hotel Hetta Hintaan sis. aamiainen sekä sauna -ja virkistysallasosaston käyttö. Voim. 1.4. - 28.4.2012

Kelkkailijan toiveloma Kilpisjärvellä alk.

€ hlö / 2 hh / vrk

Lapland Hotel Kilpis Hintaan sis. majoitus aamiaisella. Kysy myös lomahuoneistoja. Voim. 16.3. - 4.4.2012

Ensilumille Tunturiin Hinnat sisältävät Aitojen makujen aamiaisen. Saariselkä Lapland Hotel Riekonlinna alk. / hlö / 2 hh / 3 vrk Voim. 24.11. asti.

105 €

Levi Lapland Hotel Sirkantähti alk. / hlö / 2 hh / 3 vrk Voim. 1.12. asti.

112,50 €

Hiihtäjäpaketti Saariselällä

310 €

alk. hlö / 2 hh / 5 vrk sis. puolihoito ja retkieväät Lapland Hotel Riekonlinna Hinta sis. majoitus, aamiaiset, päivälliset ja retkieväät. Kysy myös laadukkaita lomahuoneistoja. Voim. 1.11.2011 - 2.5.2012

Hiihtäjän kylpyläloma Luostolla

279 €

alk. puolihoidolla

hlö / 2 hh / 3 vrk

Lapland Hotel Luostotunturi, Ametistikylpylä Hintaan sis. aamiaiset, päivälliset sekä Ametistikylpylän vapaa käyttö ennen klo 17. Voim. 19.2. - 23.4.2011

Pääsiäisloma Luostolla

412 €

alk. / hlö / 2 hh / 4 vrk voim. 5.-9.4.2012 Lapland Hotel Luostotunturi Ametistikylpylä Hinta sis. majoituksen, aamiaisen, päivällisen ja kuntosalin käytön sekä Ametistikylpylän vapaan käytön klo 17 asti. Huom! Lapsille omaa Pääsiäisohjelmaa. Alle 15 v. lapset majoittuvat ja ruokailevat Tunturin Herkkupöydässä veloituksetta vanhempiensa seurassa

Ylläs Lapland Hotel Äkäshotelli alk. / hlö / 2 hh / 3 vrk Voim. 18.11.-12.12. asti

Ennakkovaraajan Edut

Pääsiäislomiin

Tammiale Saariselällä

120 €

Pääsiäisen laatuloma Oloksella alk.

296 €

hlö / 2 hh / 4 vrk

Lapland Hotel Olos Hintaan sis. majoitus ja aamiaisella sekä virkistysallasosaton- ja kuntosalin käyttö. Laduille ja rinteisiin pääset suoraan pihasta. Kysy myös tilavia lomahuoneistoja ja laadukkaita sviittejämme. Voim. 5.-9.4.2012

alk.

135 €

/ hlö / 3 vrk / 2 hh

Lapland Hotel Riekonlinna Hintaan sis. aamiainen,iltasauna sekä suksien huoltotilan käyttö. Voim. ajalla 1.1. - 31.1.2012 varauksille 30.11.2011 saakka.

Ennakkovaraajan Hiihtäjäpaketti Luostolla

250,50 €

alk. / 3 vrk

/ 2 hh / hlö

Lapland Hotel Luosto, Ametistikylpylä Hintaan sisältyy puolihoito ja kylpylän käyttö. Voim. ajalla 18.2. - 2.5.2012 varauksille 15.11.2011 saakka.

Ennakkovaraajan Laatuloma Ylläksellä alk.

172,50 €

/hlö/2 hh/3 vrk

Lapland Hotel Äkäshotelli Hintaan sis. puolihoito, minikylpylän käyttö ja tanssiliput. Voim. 4.1. - 30.4.2012 varauksille 15.11.2011 saakka

Ennakkovaraajan hiihtoloma Levillä alk.

243 €

/ 2-4 hlöä/su-ke/3 vrk

Lapland Hotel Sirkantähti Hintaan sis. majoitus saunallisessa huoneessa, liinavaatteet ja loppusiivous. Voim. 8.1. - 14.3.2012 varauksille 15.11. mennessä.

Tarjouksen lisätiedot www.laplandhotels.com

! t i t e k a p a m Lo

TARJOUKSIA KESÄKAUTEEN 2012

Vieraile osoitteessa laplandhotels.com, josta löydät talven parhaat tarjoukset sekä kohdeesittelyt. Online-kaupastamme voit myös ostaa lomasi!

Lom mestaarin retk 5 päiveätä viikossa! Levi & Ylläs!

Golf-lomiin paketit Rovaniemi, Lapland Hotel Sky Ounasvaara alk. / hlö / 2 hh / 2 vrk sis. green fee

103 €

Lapin parhaat tarjoukset ruskalomalle

Hinta sis. green feen, majoituksen saunallisessa huoneessa sekä Aitojen makujen aamiaisen. 1 h huoneen lisämaksu 55 € / 2 vrk. Voim. 17.6.-31.8.2012

Ruskareissu Ylläkselle Lapland Hotel Ylläskaltio alk. / hlö / 3vrk

127,50€

Levi, Lapland Hotel Sirkantähti alk. / hlö / 2 hh / 2 vrk sis. green fee

120 €

Hinta sis. majoituksen saunallisessa huoneessa, aamiaiset sekä Lapland Hotel Äkäshotellin viihderavintolan ohjelmamaksut sekä Äkäshotellin minikylpylään ja kuntosalin käytön puoleen hintaan. Voim. 7.9 - 21.9.2012

Hinta sis. green feen, majoituksen saunallisessa huoneessa sekä Aitojen makujen aamiaisen. 1 h huoneen lisämaksu 71 € / 2 vrk. Voim. 1.7.-29.8.2012

Huippuloma Ylläksellä Lapland Hotel Äkäshotelli alk. /hlö/3 vrk

172,50 €

Perheelle Koko Perheen Tunturiseikkailu Luostolla Lapland Hotel Luostotunturi, Ametistikylpylä alk. / perhe 2+2/ 3 vrk

Vaellusloma Saariselällä

Hinta sis. majoituksen, Ametistikylpylä ja kuntosalin käytön sekä yhden opastetun retken. Voim. 1.6 - 30.8.2012

Hinta sis. majoituksen, aamiaisen, päivällisen, retkieväät sekä iltasaunan. Voim. 25.8.-30.10.2012. Huoneita rajoitetusti.

210 €

Hinta sis. majoituksen lomahuoneistossa 1-2 hlöä, aamiaiset, liinavaatteet, loppusiivous, minikylpylän ja kuntosalin käyttö sekä viihderavintolan ohjelmamaksut Voim. 31.8. - 30.9.2012

Lapland Hotel Riekonlinna alk. / hlö /2 hh / 5 vrk

305 €

Tarjoushuoneita on rajoitetusti. Kysy tarjouksen voimassaolo varauksen yhteydessä. Lisätiedot paketeista osoitteesta www.laplandhotels.com

Lapin matkaajan “kuningaskierros” LAPIN Kasi on motoristien tuntema ”kuningaskierros”, joka tempaa mukaansa myös automatkailijan. Lappilaiset maisemat vaihtuvat matkatessa tutuista tuntureista Jäämeren tuuliin. Matkan varrella on paljon nähtävää ja koettavaa. Tarjolla on touhua ja tapahtumia niin koko perheelle kuin omiin lajeihinsa vihkiytyneille harrastajille. Lapin kesä on aktiivisempi kuin luulitkaan!

Joka viides yö ilmaiseksi

Rakastu ruskaan Luostolla Lapland Hotel Luostotunturi, Ametistikylpylä alk.

180 €

Neljä yöpymisleimaa Lapland Hotelsin kesäkierrospassissa oikeuttaa yhteen maksuttomaan yöpymiseen kesähotellissamme Rovaniemellä, Luostolla Ylläksellä, Levillä, Pallaksella, Hetassa, Saariselällä tai Kilpisjärvellä. Pyydä passi jo ensimmäisen yöpymisen yhteydessä, se on voimassa vielä pitkälle syyskuuta. Passi on perhekohtainen. Helpoin loma Lappiin löytyy Onlinekauppapaikastamme, josta voit ostaa sinulle sopivaan ajankohtaan edulliset kesähuoneet jo ennakkoon. Keräät vain leimat yöpymiskohteista matkallasi ja nautit viidennen yön maksutta.

Navigoi itsesi perille Lataa nyt Lapin kattavimman hotelliketjun Lapland Hotelsin Lapin Kasi navigaattoriisi tai matkapuhelimeesi ja osut aina oikeaan osoitteeseen. Lapland Hotels on ensimäinen yritys, joka tuo markkinoille navigointi- palvelupaketin Lapin kohteista. Paikkatietojärjestelmä näyttää reitin tärkeimmät käyntikohteet ja nähtävyydet sekä matkan varrelle sijoittuvat Lapland Hotelsin majoituskohteet. Lataaminen on helppoa ja ennen kaikkea ilmaista! Palvelemme Sinua numerossa 016 3232

/ hlö / 2 hh / 3 vrk

Hinta sis. majoitus aamiaisella sekä Ametistikylpylän ja kuntosalin käytön. Joka viides yö ilmaiseksi. Voim. 9.9.- 22.9.2012

Lomanen Levillä Lapland Hotel Sirkantähti alk. / hlö / 2 hh / 3 vrk

112,50 €

Hinta sis. majoituksen saunallisessa huoneessa, aamiaiset sekä Lomamestarin retket. Voim. 30.8. -30.9.2012. Huoneita rajoitetusti.

Ruskarock & Culture Oloksella Lapland Hotel Olos alk. / hlö / 2 hh / vrk

45 €

Hinta sis. majoituksen aamiaisella Voim. 7.-15.9.2012. Tapahtumatiedot osoitteesta laplandhotels.com

! a t i o Salvelemme

Sinuassa numer3o232 016

Lapland Hotel Sirkantähti Levintie 1630 99130 Sirkka puh. (016) 323 500 faksi (016) 323 5520 sirkantahti@laplandhotels.com

Lapland Hotel Ylläskaltio Sivulantie 7 95970 Äkäslompolo puh. (016) 552 000 faksi (016) 552 251 yllaskaltio@laplandhotels.com

Lapland Hotel Äkäshotelli Äkäsentie 10 95970 Äkäslompolo puh. (016) 553 000 faksi (016) 553 368 akashotel@laplandhotels.com

Lapland Hotel Sky Ounasvaara Juhannuskalliontie 96400 Rovaniemi puh. (016) 323 400 faksi (016) 318 789 skyhotel@laplandhotels.com

Lapland Hotel Bear’s Lodge Pohtimolammentie 383 97220 Sinettä puh. (016) 5300 400 bearslodge@laplandhotels.com

www.laplandhotels.com Lapland Hotel Olos Oloshotellintie 25 99300 Muonio puh. (016) 536 111 faksi (016) 536 444 olos@laplandhotels.com

Lapland Hotel Luostotunturi Luostontie 1 99555 Luosto puh. (016) 620 400 fax (016) 620 4500 luostotunturi@laplandhotels.com

Lapland Hotel Pallas Pallastunturintie 560 99330 Pallas puh. (016) 323 355 faksi (016) 532 741 pallas@laplandhotels.com

Lapland Hotel Riekonlinna Saariseläntie 13 99830 Saariselkä puh. (016) 559 4455 faksi (016) 559 4456 riekonlinna@laplandhotels.com

Lapland Hotel Kilpis Käsivarrentie 14206 99490 Kilpisjärvi puh. (016) 323 300 faksi (016) 537 767 kilpis@laplandhotels.com

Lapland Hotel Hetta Ounastie 281, 99400 Enontekiö puh. (016) 323 700 faksi (016) 521 049 hetta@laplandhotels.com