Issue 29
1
La Pompayira
Contributors DIRECTOR EDITORIAL JEFE DE ARTE Jorge Pedalino j o r g e @ l a p o m pay i r a . c o m
ENC. COMERCIAL federico bevionne p r e s s @ l a p o m pay i r a . c o m
editora de moda flor nedelcu
di s e ñ o g r á fico maia bunge submissions
submissions@ lapompayira.com web site
w w w. l a p o m p a y i r a . c o m facebook
/revistalapompayira i n s ta g r a m
@lapompayira twitter
/lapompayira
Federico Fernandez, Cenizo & Fellay, Andrea Fernandez, Fiamma Ruffo, Gaby de Penny, Marcio Honorato, Gon Ganon, JOc, Marina Heredia, Victoria Vázquez, Lucie Von Sprecher, The Villa Stylist, Yoha Moon, Jeff, Matías Redín, Flor Thomas, Luis Fernando García, Martin Allen, Federico Bevionne, Antonella Ghigliani, Mel Seser, Matias De La Sierra, Caterina Galanzino, Jona Romero, Ivan Alcantara, Martina Keenan, Flor Nedelcu, Marianela Fidalgo, Maru Pekolj, Catalina Blanco, Alina Castro.
Issue 29
fotógrafa
Martina Keenan
Thither -
Flor Nedelcu Marianela Fidalgo p a r a J C A g e n c y c o n p r o d . M a y b e l l i n e N Y. pelo - Marianela Fidalgopara JC Agency con prod. Alfaparf. modelos Maru Pekolj y Catalina Blanco paraSergio Morinigo Manager a s t . d e e s t i l i s m o . Alina Castro. estilismo
maquillaje
-
2
1 _ PA S A R E L A B A 6 - 15
4_BELEN AMIGO 44 - 45
7_CAMILLE 86 - 91
Issue 29
2_CLINIQUE 18 - 25
3_BAF WEEK 24 - 41
5_SEEN & HEARD 46 - 61
6_ THITHER 62 - 83
8 _ DIGITAL MOUNTAINS 92 - 101
9_MY CAR OKM 102 - 109
3
La Pompayira
Fo t o g raf í a M ART I NA KEENAN E s t i l i s m o F LOR NED ELCU Make u p y p elo POLA AM ENGUAL Mod e lo C ECI M END EZ - LOO K 1
D i s e ñ o Jove n e n BA FW EEK
Pasarela BA Issue 29
6
Issue 29
7
La Pompayira
Issue 29
8
Pasarela BA
C HAIN GARC IA BELLO R ezuma Seco
Un a re t ro sp e c t iva a la n i帽 e z c o n o lo r a mar y sab o r a la b r u ma d e u n a t ard e d e ve r an o . Lo s t o n o s se imp r ime n e n las t e x t u r as d e las so g as e h ilad o s d e p u ro alg o d 贸 n q u e h ac e n viajar a la me mo r ia, a las re d e s d e p e sc ad o re s re c ie n salid as d e l mar. El b ro n c e y la mad e r a se fu n d e n e n su s avio s t an t o c o mo e n su s t ip o lo g ias d e p e sc ad o r p ar a u so u n ise x .
Issue 29
9
La Pompayira
Issue 29
10
Pasarela BA
FRAC TAL Si er p i nski
S u s lin e as lĂĄn g u id as y re c t as so n e l p asap o r t e p ar a e st e viaje e n e l t ie mp o h ac ia lo s aĂą o s 2 0 s d e u n a man e r a su t il. Vo lu me n y e sp ac io t r azan su mo ld e r ia g e o me t r ic a. S u p ale t a d e c o lo re s q u e o sc ilan e n t re ro sa, salmo n y b e ig e , se imp r ime n so b re la me lamin a g e n e r an d o la se n sac iĂł n d e u n a se g u n d a p ie l c o n p e so .
Issue 29
11
La Pompayira
Issue 29
12
Pasarela BA
URENKO Pureza C or r up ta
S u c o le c c i贸 n e st a ap o yad a e n e l b lan c o y e l n e g ro c o mo e l n e g at ivo y e l p o sit ivo d e u n a fo t o g r afia. El azu l e n t o d o s su s t o n o s y e l amar illo se e n c u e n t r an vivo s e n su p ale t a d e c o lo re s. Lo vo l谩t il d e su s t ip o lo g ias e s u n lie n zo e n b lan c o a se g u n d o s d e se r c o r ro mp id o p o r e l mas salvaje d e lo s p in t o re s.
Issue 29
13
La Pompayira
Issue 29
14
Pasarela BA
ANDREA URKIZU Woodstock
Co mo si fu e r a u n c ac h e t azo al sist e ma, lle n o d e p az y amo r lib re . B o rd ad o s c o n h ilo s a maq u in a y me t ale s a man o , p o n e n e l ac e n t o e n las c o sas d e l fu t u ro q u e re alme n t e imp o r t an . A l ig u al q u e Wo o d st o c k a p r in c ip io s d e lo s añ o s 7 0 , marc aro n u n an t e s y u n d e sp u é s q u e c o mo e st a c o le c c ió n n o p asan d e sap e rc ib id o s. Las t ip o lo g ias sast re r as se ad ap t an d e man e r a p e r fe c t a t an t o e n h o mb re s c o mo mu je re s.
Issue 29
15
La Pompayira
Issue 29
16
The Opposite Day
Issue 29
17
La Pompayira
Clique Fotografia: Federico Fernandez Estilismo: Cenizo&Fellay Make up: Andrea Fernandez Pelo: Fiamma Ruffo Nail art: Gaby de Penny Nail para Jazmin Calcarami Estudio Asistente de fotografía: Marcio Honorato Modelos: Iman Kaumman y Lourdes Ruhstaller para Lo Managament.
BIMBA VINTAGE, HOUSE OF MATCHING COLOURS, SALMAN, BARTOLOME JOYAS, BIORDER, MAX VARGAS, LAS PEPAS, YUKI&ZUKI, CARLA DI SI, LULU MARTINS, JESSICA KESSEL SHOES, MILA KARTEI, SYLVIE GERONIMI, PARDO HATS. Issue 29
18
Clinique
Issue 29
19
La Pompayira
Issue 29
20
Clinique
Issue 29
21
La Pompayira
Issue 29
22
Clinique
Issue 29
23
La Pompayira
Issue 29
24
Clinique
Issue 29
25
La Pompayira
Tex t o s : FE DE R ICO BE VIO NNE & A N TO N EL L A GHIGL IA NI Fo t o s : M E L SE SE R , M ATIA S DE LA SIERRA, C ATE R I NA GA L A NZINO
BAF WEEK PRIMAVERA/ VERANO15.16 Issue 29
26
Issue 29
27
La Pompayira
Issue 29
28
BAF WEEK
NOUS Con una mirada minimalista, des contracturada y elegante NOUS presentó su colección primavera/verano 2016 llamada “Nudité”, desnudez, que toma su inspiración del libro, titulado de la misma manera, del filósofo italiano Giorgio Agamben. La silueta limpia y holgada se convertía en piezas sastreras clásicas rediseñadas. En los conjuntos monocromáticos azules, lavanda, mandarina, rojo, blanco y negro se lucieron vestidos largos en su mayoría, tops y monos, como también pantalones de tiro asimétrico, faldas con cinturas sastre y magas larguísimas en camisas.
Issue 29
29
La Pompayira
Issue 29
30
BAF WEEK
BLACK MAMBA
Blackmamba sorprendió una vez más con su inspiración y concepto fuerte plasmado en prendas, estampados, música y escenografía de pasarela. “Sacre” fue bautizada la colección, y mostró la dicotomía presente en la religión católica entre lo puro y el pecado. Se vieron estampados de serpientes y escaleras y otros de pitón. Tops, faldas, pantalones, camisas amplias anudadas, jeans, bermudas holgadas y hasta trajes de baño que eran acompañados por pareos de gamuza con flecos. Los accesorios completaban los looks con chokers con cruces, aros con escaleras y capelinas que tapaban el rostro. La paleta se mantuvo entre el negro y el blanco con cortas apariciones de colores arena y crudo. Casi al final, Emilia Attías interpretóuna misteriosa viuda que recitaba el rezo “Io confesso” mientras caminaba entre los altares, bancos y confesionarios de iglesia que participaban de la propuesta escenográfica.
Issue 29
31
La Pompayira
Issue 29
32
BAF WEEK
MARCELO GIACOBBE
El diseñador Marcelo Giacobbe suele presentar una mirada innovadora sobre la sastrería femenina, mezclando distintas texturas y cortes logrando diseños a los cuales llega a través de la búsqueda de un pret couture actual y urbano. En su colección primavera/verano 2016 toma el agua como inspiración y diseña para una mujer sofisticada que luce una silueta limpia y femenina jugando con la dualidad de su uso, tanto urbano como de alta costura. Sucesión de tablas, monoprendas de alta costura en seda, faldas cortas, tops y shorts en blanco, marfil, plata, verde esmeralda y negro, fueron algunos de los items destacados.
Issue 29
33
BAF WEEK
VICKI OTERO Vicki Otero trabaja la sastrería femenina como rubro predominante en sus colecciones, en su ultima presentación incorporó looks masculinos mostrando pantalones amplios con remeras señidas al cuerpo y trajes, sin dejar de lado las raíces argentinas. La falda sin duda alguna fue la protagonista para la mujer, en distintos largos modulares, colores, géneros y texturas estuvo presente en la mayoría de las pasadas, acompañadas por blusas estampadas y lisas en colores cálidos, blanco y negro.
Issue 29
35
BAF WEEK
AY NOT DEAD Ay Not Dead presentó su nueva colección primavera-verano 2016 llamada “The New” que bajo el concepto de que el verano se hizo para viajar, tiene influencias de Marruecos, el sur de Francia y Los Ángeles donde conviven una mezcla de hardcore, post punk, playa y la frescura jovial y rebelde tan representativa de la marca. Se lució una paleta de colores que va del blanco al negro, pasando por el azul eléctrico y el amarillo mostaza, en convivencia con el rosa pastel, el verde lima y el naranja. También usaron materiales vinílicos, cuero, broderie y bordados de colores vibrantes en las chaquetas. Ellos desfilaron con sacos de lino, pantalones, jeans, camperas de cuero y mucha estampa en camisas y remeras. Mientras que ellas se mostraron más naif con vestidos cortos y otros de borderie, faldas, tops, remerones estampados y jardineros de lino.
Issue 29
37
BAF WEEK
PABLO RAMIREZ Su colección de verano “Ramírez Denim” es el resultado de una alianza con Loco Serious Denim, trabajando el textil sin perder su estilo uniendo la moda y la industria. En La colección se destacan las siluetas tanto masculinas como femeninas en chaquetas cortas al cuerpo, mamelucos, shorts, faldas tubo y jeans patas de elefante que evocan los 70′s combinados con t-shirts y camisas de algodón.
Issue 29
39
La Pompayira
Fot o s : C ATE R INA GA L A NZINO Co o l Hu n t e r: FE DE R ICO BE VIONNE
LOOKS EN BAFWEEK COOL HUNTER Issue 29
40
Issue 29
41
La Pompayira
Issue 29
42
Issue 29
43
La Pompayira
B ELÉ N AM IGO
Minimalismo romántico
Nota: Federico Bevionne / Texto: Antonella Ghigliani
Oriunda de Chaco y parte de la reciente camada de diseñadores emergentes que cada vez pisan más fuerte en el mercado argentino, Belén Amigo define su identidad como “minimalista romántico”. El minimalismo que está conectado a los sentimientos y el romanticismo ligado a la naturaleza y a la expresión más pura del mismo. Nos muestra una visión poética a través de sus prendas que deambulan entre lo sastrero y deportivo. Vino de Resistencia a Buenos Aires con tan solo 18 años para estudiar diseño de indumentaria en la Universidad de Palermo. Tuvo sus orígenes laborales en una marca de ropa deportiva de grandes producciones para luego pasar a trabajar junto a Graciela Zito, donde cuenta que aprendió cómo se maneja una empresa pequeña con un producto muy exclusivo. Su entrada al mercado cuenta que fue muy orgánica, tras presentarse en varios concursos desde la facultad hasta hacer prendas para llevarlas a ferias o muestras. Su inspiración nace de todos lados, muy ligada a ciertas corrientes estéticas-artísticas de su gusto. Estimulada por condiciones sociales de la mujer en diferentes situaciones de su vida, sus colecciones se ven enlazadas a escenarios, relatos y atmósferas que toma como punto de partida para las historias que la inspiran. Tiene un amplio público que se identifican con la propuesta estética de la marca, desde mujeres trabajadoras a estudiantes relacionadas o conocedoras del ambiente de la moda. Lo interesante para ella es cuando sus clientas cuentan que sus prendas llaman mucho la atención y hace que las perIssue 29
sonas se sientan especiales, “ocurren muchas cosas cuando usan mis prendas y eso está bueno” admite. Hotel Chaco es su colección más reciente para otoño/invierno de este año, donde decidió abordar el tema de su infancia y la vida en el pueblo donde vivía de chica a través de la mirada más contemporánea de una mujer madura que recuerda su niñez. Con nostalgia nos cuenta “Quería incluir el crochet porque me acordaba de esa señora amiga de mi mamá que le hacía vestidos en crochet”. Recientemente fue jurado en el CMD, donde ya había participado varias veces, aunque no en todas había quedado seleccionada. Nos cuenta que ya seguía y conocía el trabajo de los diseñadores que se presentaban en esta última edición mediante las redes sociales, de donde conoce el trabajo de sus colegas. A la hora de juzgar a cada diseñador tuvo en cuenta la confección y el nivel de diseño de cada uno ya que según ella “No es lo mismo un diseñador que hizo solo una temporada con respecto al que hizo tres, para mí eso marca mucho la diferencia y lo tuve muy en cuenta”.
Con nuevo local a estrenar en el barrio de Recoleta confiesa que tiene ganas de desarrollar más la marca, vender más volumen y llegar a más gente. Ve el mercado de moda argentino complicado a pesar de estar recién conociéndolo pero tiene esperanza de que acá a diez años las cosas sean diferentes a pesar de ser un país que describe como cíclico. Recién está empezando su etapa laboral y comenzando a entender de qué va todo esto, “No es fácil hacer moda, pero no imposible” dice desafiándose a ella misma con ganas de seguir creciendo.
44
Issue 29
45
Seen & Heard
Fotografía GON GANON Estilismo JOc Make Up MARINA HEREDIA Hair VICTORIA VÁZQUEZ Modelo CATERINA
& ALEXA
PARA UNIVERSE MANAGMENTE
Retoque Digital MAURO
MANCUSO
Ropa: Corazonada, Therapy + Recycle and Exorcise, Lúdica
Seen & Heard
Issue 29
51
La Pompayira
Issue 29
52
Seen & Heard
Issue 29
53
La Pompayira
Issue 29
54
Seen & Heard
Issue 29
55
La Pompayira
Issue 29
56
Issue 29
57
La Pompayira
Issue 29
58
Black Echo
Issue 29
59
La Pompayira
Issue 29
60
Black Echo
Issue 29
61
THITHER MARTINA KEENAN
Estilismo Flor Nedelcu Make Up Marianela Fidalgo para JC Agency, productos Maybelline NY Pelo Marianela Fidalgo para JC Agency, productos Alfaparf Modelos Maru Pekolj, Catalina Blanco para Sergio Morinigo Manager Asistente de estilismo Alina Castro
Aire del Sur Finn Foret Universo Black&Liberty Lyon Vanda Jessica Kessel Bimba Vintage Clara Roma Renom Vicki Otero Blackmamba Cher Allo Martinez Nous Etudions Dubie Garza Lobos Cibeles
Black Echo
Issue 29
63
Bilateral
Issue 29
71
La Pompayira
Issue 29
86
Issue 29
87
La Pompayira
CAMILLE FOTOGRAFÍA: Matías Redín ESTILISMO: Flor Thomas MAKE UP & PELO: Luis Fernan-
do García para Shoot Management MODELO: Camila para Lo Management ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Camila para Lo Management
ROPA: Allo Martinez, Ajeez, Biorder, Compañia de Sombreros,
Complot, Margot, Mila Kartei, Onirika Couture, PUMA, Superga, Tomas & Anouk, Van Der Leij + Zubielqui, Boerr · Yarde Buller Issue 29
88
La Pompayira
Issue 29
90
Camille
Issue 29
91
La Pompayira
Issue 29
92
Camille
Issue 29
93
La Pompayira
Issue 29
94
Digital Mountains
FOTOGRAFĂ?A: : Lucie Von Sprecher ESTILISMO: The Villa Stylist MAKE UP: Yoha Moon PELO: Jeff ROPA: Clan Maria, La Petite Mort.
Issue 29
95
La Pompayira
Issue 29
96
Issue 29
97
La Pompayira
Issue 29
98
Camille
Issue 29
99
La Pompayira
Issue 29
100
Issue 29
101
La Pompayira
Issue 29
102
Issue 29
103
Playa - Los Caños de Meca. Cadiz
loc ac ión
Ivan Alcantara
m odelo
Jona Romero
fo t o g raf í a
MY CAR 0KM
Issue 29
105
La Pompayira
Issue 29
106