La Prensa Colombiana Octubre 2017 by Prensa Colombiana

www.laprensacolombiana.com Búsquenos:

PERIóDICO fUNDADO EN EL AñO 2001

IMPRESO Y VIRTUAL SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

CALIFORNIA, USA •25,000 COPIAS •DISTRIBUCION MENSUAL GRATUITA

•AÑO:16 •OCTUBRE 2017 •EDICIÓN 206

a Tom Cruise:

8863 Adams Ave. Huntington Beach, CA. 92646 714.968.6611 www.elportoncolombiano.com

DESTACÓ LA CALIDEZ DE LOS COLOMBIANOS

lPATRICIA DE LEÓN

EMBAJADORA DE PETA Página: 6

aAngélica Vale y Angélica María: “...NO HAY QUE DEJAR QUE SE PIERDAN LAS TRADICIONES”

Página: 17

l DRA. BETTY URIBE

LOGRÓ SUEÑO AMERICANO

Página: 14

aLa Fundación Getty, presenta:

l LAS BELLAS

Página: 13

CAROLINA ESCUDERO

Página: 26

ENCUÉNTRENOS EN:

Cortesía Telemundo/Fotógrafo: Christopher Esqueda

EXCLUSIVA MUESTRA DE ARTE COLOMBIANO

Página: 12

LA VOLVEREMOS A VER EN PANTALLA ANA LUCÍA DOMÍNGUEZ

Página: 20

a En El Disneyland Resort LAS FIESTAS NAVIDEÑAS

Página: 25

vea más en la pag.32

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

ENCUÃ&#x2030;NTRENOS EN:

1982 - 2017 35 Años Al Servicio de Nuestra Comunidad

¡Bienvenidos!

Con el mayor placer les damos la bienvenida a todos nuestros amigos y familiares, al igual que visitantes. Nuestra sede les ofrece exquisita comida con un cálido y acogedor ambiente, con atención personalizada. Nuestro Lema: Calidad, Eficiencia y Buen Servicio Síguenos en:

ENCUÉNTRENOS EN:

5125 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 90038

(323) 957-5164

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"Un error no se convierte en verdad por el hecho de que todo el mundo crea en él" -Mahatma Gandhi

EDITORIAL USA Email: laprensacolombiana@sbcglobal.net www.laprensacolombiana.com DIRECTORIO Presidenta Consuelo León Director / Editor David León

Dirección Artística DAYCOLAND

Consejeros de Edición Víctor Romero Martha Lizola Coordinación General Brenda Salazar Locales / Entrevistas LPC Fotografía Agency123

Master Web Designer David Silva Distribución LPC Distribution

Representante - Valle San Fernando Mariela Polania Corresponsal Gio Galarza

Colaboración - Colombia Fabio Valdés Web / Especiales Jordi Zurita

SECCIONES Y APORTES:

Consulados Generales de Colombia en Chicago y Boston Gonzalo Gallo “Oasis”

Hermano Pablo “Un mensaje a la conciencia”

Mario Fernando Prado “Sirirí”

Jorge y Wilson Monroy “El Rincón de la Trova”

Jorge Monroy “Con-Ciencia Ecológica”

Elizabeth Lara “Un Pedacito de Cielo” Rubén Roldán “Cocina = Salud”

Marlene Gerdts “Opinion”

Kayla Arango “Soñadores en Acción” COLABORADORES

Solidaridad y Asistencia Urgentes

Los terremotos que han sacudido a México y los huracanes que han azotado a Texas y a Florida, así como a las islas del Caribe como Barbuda o las Islas Vírgenes, y que han causado una devastación sin precedentes, que borda en una crisis humanitaria en el caso de Puerto Rico, han permitido no solo refrendar la fortaleza del espíritu humano, sino también la solidaridad espontanea, desinteresada y generosa de miles y miles de la población.

En México, los residentes de la capital se han lanzado en multitudes a las calles para sumarse a las tareas de rescate, no solo para buscar familiares o amigos, sino para arriesgar su propia vida entre los escombros para tratar de encontrar y salvar a desconocidos. Lo mismo, pero en menor escala, en Morelos, Puebla, Oaxaca y el estado de México. Son cadenas humanas de jóvenes transportando víveres, mujeres atendiendo a rescatistas. En una imagen imborrable, un joven en silla de ruedas se esmera por despejar la destrucción.

Desde todo el mundo están llegando las expresiones de apoyo. Más de 20 países, incluido Estados Unidos, aportaron equipos de rescate, binomios caninos, aparatos de detección térmica y una invaluable experiencia técnica en desastres naturales. Solo en este país se han habilitado más de 100 centro de acopio para enviar ayuda a un vecino, sí, conmocionado, pero orgullosamente de pie ante la adversidad.

Me cuido de no escribir en pasado porque si bien el golpe inicial se ha empezado a disipar, la calamidad sigue viva de distintas maneras tanto en México como en Puerto Rico, como en otros lugares. Las tareas de rescate y de reconstrucción, son monumentales y reclaman la participación de muchos. Desgraciadamente, el regreso de la normalidad en todos los países impactados por estos desastres naturales es un camino largo y escarpado.

Tengo muchos amigos puertorriqueños y comparto con ellos la ansiedad de estar virtualmente incomunicados con la isla, afligidos

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

en muchos casos porque no saben si sus padres, madres, hermanos o hijos sobrevivieron al percance, o si tienen pan en su mesa o medicamentos para sus afecciones. Por si fuera poco, una gran parte de los 3.4 millones de residentes de la isla sigue en penumbras y más de 70,000 personas están amenazadas por el desborde potencial de la presa Guajataca.

El joven gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló, demanda naturalmente más ayuda del gobierno federal, a fin de ayudar en las tareas de rescate, de abasto, de transportaciones, que se complican especialmente en las zonas más alejadas de la capital, San Juan.

Aunque ninguna tragedia debería politizarse, los Demócratas critican al presidente Donald Trump por dedicarle más atención en las redes sociales a su polémica con la NFL que a Puerto Rico. Hillary Clinton pide el envío de la Marina y le recuerda al país que los puertorriqueños también son ciudadanos estadounidenses.

IMPORTANTE VISITA A LOS ANGELES DE ALTOS EJECUTIVOS DE LOS LICORES MÁS REPRESENTATIVOS DE COLOMBIA EN EL MUNDO: RON VIEJO DE CALDAS Y EL AGUARDIENTE CRISTAL

Memo Candelo, Juan De La Espriella, Marta Schneider,

Jorge Certuche, Diana Maria Giraldo, Aida Lucia Certuche, Miguel Angel Giraldo, Gio Galarza, Miguel Caro.

Cierre para nuestra próxima edición #207

Lunes 30 de Octubre 2017 - 5pm Teléfono: (951)278-4141 Envio de correspondencia a:

3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503

La Prensa Colombiana corp., con el ánimo de proporcionar el mejor

servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores,

NO SE RESPONSABILIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido publi-

citario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso com-

prometen a La Prensa Colombiana corp..

La Prensa Colombiana corp. se reserva el derecho de publicar o no

anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u origi-

nales, se publiquen o no.

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

Rafael Reyes, Director USA del Aguardiente Cristal y Valentina Robledo Restrepo, jefa de ventas internacionales de la industria licorera de Caldas.

EMBAJADA DE COLOMBIA EN WASHINGTON

Embajador de Colombia en Estados Unidos: Carlos Pinzón Circunscripción: Dirección: 2118 Leroy Place NW, Washington DC 20008 Teléfono(s): 1(202) 387-8338 Fax: 1 (202) 232-8643 - (202) 797-5113 e-mail: ewashington@cancilleria.gov.co Página web: estadosunidos.embajada.gov.co

HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES DE 9:00 A.M. A 6:00 P.M. OBSERVACIONES: HORARIO DE ATENCIÓN DE LA OFICINA DE VISAS DIPLOMÁTICAS Y OFICIALES: LUNES A JUEVES, 9:30 A.M. A 11:30 A.M.

LÍNEA GRATUITA PARA INFORMACIÓN DE TRÁMITES:

1(888) 764-3326

SERVICIO DE CHAT, VIDEOLLAMADA Y CORREO ELECTRÓNICO A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB WWW.CANCILLERIA.GOV.CO ENCUÉNTRENOS EN:

EN COLOMBIA

SiRiRí

Por: Mario Fernando Prado

Lo más lógico era que el Papa hubiera venido a Cali. Esta ciudad ha recibido el azote del narcotráfico y la guerrilla, del paramilitarismo y el desplazamiento, y como a ninguna otra ciudad colombiana le ha tocado poner el pecho para recibir a los heridos de la guerra, a las familias de los soldados fallecidos en combate y más recientemente, a la violencia de las Bacrim y el imperio del microtráfico que ha disparado la violencia a niveles incontrolables.

Pero no. A pesar de que uno de nuestros Obispos auxiliares ha sido figura principal en la organización del periplo franciscano y de que nuestra ciudad representa el maltratado occidente colombiano, Cali se desechó desde un principio en un acto de injusticia e ingratitud. Y nadie -así somos aquí- alzó la mano para reclamar y protestar ante semejante desplante.

Ninguna explicación se dio sobre el particular, entre otras cosas porque nunca se pidió ni se exigió, pues se sabía y se comentaba en las altas esferas que las razones eran otras y tan poderosas que era mejor pasar de agache, como siempre sucede cuando se tiene rabo de paja. Y es que hasta la Santa Sede llegó el escándalo de los curas pederastas y la reparación de sus víctimas que finalmente se volvió un vergonzoso tema económico, con unas destempladas declaraciones del Arzobispo que insinuó que los culpables de las violaciones habían sido los padres de los infantes que le habían soltado sus hijos al cura degenerado ese, que no tiene perdón de Dios.

Pero no solamente lo anterior. Se conocieron más y más casos de conductas similares que se trataron de ocultar con el conocido ‘tapen tapen’, pero que finalmente se filtraron y cuya respuesta ha sido un sospechoso silencio y una victimización, pasándose de acusados a

ENCUÉNTRENOS EN:

Aumenta la muerte de ciclistas en Bogotá

Papa Francisco pide que:

¿POR QUÉ NO VINO?

Por ello la presencia del Sumo Pontífice habría sido un paliativo para tanto sufrimiento y tantas visicitudes. Y por decir algo, un regalo para los millones de católicos de esta región del país que harto les habría servido para renovar su fe y no desfallecer en sus esperanzas de paz y tranquilidad.

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"Nunca ha habido buena guerra ni tampoco mala paz" -Baltasar Gracián

‘Colombia no deje de dar pasos decisivos’ hacia la paz (Especial).- En carta dirigida al Presidente Juan Manuel Santos, el Papa Francisco agradeció al pueblo colombiano por la “cálida acogida” que le prodigó durante su reciente visita al país, y pidió que Colombia no deje de dar “pasos decisivos” hacia la paz y la reconciliación. “Apenas llegado a Roma, y con el recuerdo todavía vivo de tantas experiencias vividas en mi viaje a Colombia, deseo agradecerle su cálida acogida y la de todo el pueblo colombiano”, dijo el Sumo Pontífice en su misiva. “Pido al Señor que Colombia no deje de dar pasos decisivos en la vía del diálogo, del encuentro y del entendimiento, para alcanzar la tan deseada paz y reconciliación entre

todos”, sostuvo. En la carta, el Papa Francisco hizo extensiva su gratitud a las autoridades, personal de servicio y voluntarios que aportaron su esfuerzo y dedicación para que su viaje a Colombia fuera posible. “Le aseguro mi oración por sus intenciones, así como por todo el querido pueblo colombiano, que llevó en mi corazón, y al que pido, por favor, que no se olvide rezar por mí”, concluye el Papa Francisco en su mensaje al Presidente de la República.

(Especial).- 72 biciusuarios fallecieron en 2016, y en 2017 van 31 víctimas mortales. Sigue preocupando el incremento de muertes de usuarios de bicicleta en Bogotá, uno de los medios de transporte que más impulsa la administración Distrital en cabeza del alcalde mayor, Enrique Peñalosa, pues a los recientes casos presentados más de mil biciusuarios protestaron en el norte de ciudad, y las estadísticas al respecto volvieron a aumentar irónicamente en el marco de la semana de la bicicleta en Bogotá.

acusadores.

Y como si esto fuera poco, han trascendido ya otras anomalías en el seno arzobispal, las cuales fueron puestas en conocimiento, desde hace meses, a las máximas jerarquías vaticanas y de las que hemos venido a saber gracias a una carta pública que ha dado a conocer el padre Germán Robledo, autor de varios libros y ensayos sobre la pederastia en la curia de Cali.

*Se aplican restricciones

Se trata de unos dineros que se embolataron y nadie ha respondido por ellos. Se habla de cifras que van entre los dos mil hasta los cinco mil millones. Se dice que sin autorización alguna se colocaron en una especie de pirámide. Se comenta además que los cementerios, que eran la joya de la corona en materia económica, están en bancarrota y de allí el deplorable estado en que se encuentran. Entonces y con semejantes finanzas, ¿de dónde van a sacar la platica para reparar a las víctimas de la pederastia?

Estas son pues las razones por las cuales el Papa no se atrevió a pisar este territorio minado de corrupción y complicidades que vienen desde tiempo atrás, y que hoy el arzobispo Monsalve trata de disimular con sus actuaciones de pacificador y amigo incondicional de los reinsertados a quienes les dedica buena parte de su labor pastoral.

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

EN COLOMBIA

Revisaron agenda bilateral en un encuentro en Estambul Colombia y Turquía

(Especial).- Los Ministros hablaron sobre cooperación en agricultura, un tema en el que Turquía ha sido un socio clave, con la donación de semillas de algodón y la visita de expertos turcos a Colombia en noviembre de este año para intercambiar conocimientos con agricultores colombianos. Tuvieron la oportunidad de dialogar, así mismo, sobre la Importancia del comercio bilateral en cuanto a frutas y carbón. Al terminar el encuentro, la Ministra Holguín recordó que Turquía es un importante mer-

Juanes recibe 5 nominaciones al Latin Grammy

(Especial).- Ya aclamado por Rolling Stone y muchos más como "Uno de Los Mejores Álbumes del Año", 'Mis Planes Son Amarte' de Juanes fue reconocido con las nominaciones de: -Álbum del año: 'Mis Planes Son Amarte' -Mejor Álbum Pop Rock: 'Mis Planes Son Amarte' -Grabación del Año: 'El Ratico' ft Kali Uchis -Mejor Video Musical Versión Larga: 'Mis Planes Son Amarte' -Grabación del Año: 'Amárrame' ft Mon Laferte "Me siento muy agradecido por el reconocimiento que la

cado para las exportaciones colombianas, por lo que expresó que espera que ese vínculo comercial continúe creciendo. Los cancilleres acordaron explorar nuevas oportunidades de intercambio económico entre los dos países, en especial en el sector turismo en Colombia. En ese sentido, resulta propicia la realización de la Segunda Comisión Económica Conjunta, el 11 y 12 de octubre próximo en Ankara. La Ministra Holguín agradeció el apoyo de Turquía en el proceso de ingreso de Colom-

bia a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), así como la cooperación estable-

Presidente firma cese al fuego bilateral con el ELN (Especial).- El presidente colombiano Juan Manuel Santos firmó un decreto para iniciar el cese al fuego bilateral con el Ejército de Liberación Nacional (ELN) a partir del 1 de octubre. Antes, el 29 de septiembre, el líder de la guerrilla, Nicolás Rodríguez Bautista, alias "Gabino" ordenó cesar todas las operaciones ofensivas en el país. Además, ambas partes solicitaron al Consejo de Seguridad de la ONU que autorice a la misión ya desplegada a monitorear el cese del fuego temporal que han acordado y que comenzó a regir el 1 de octubre, dijo en un comunicado el jefe de la misión, Jean Ar-

Academia ha hecho a mi álbum visual "Mis Planes son Amarte"; nunca es en

nault. “Las Fuerzas Militares y de Policía, que quede muy claro, continuarán cumpliendo con sus deberes constitucionales en todo el territorio nacional. Están obligados nuestros soldados y policías a seguir defendiendo a los ciudadanos en su vida, honra y bienes, y actuarán, con toda contundencia, contra todo tipo de delitos, cualquiera que sea su autor o su causa”, dijo el Mandatario.

cida entre los dos países, a través de intercambios estudiantiles que permiten que jóvenes colombianos desarrollen estudios en Turquía y la puesta en marcha de los programas para la enseñanza del español a diplomáticos turcos. Otros de los temas conversados fueron la presencia de la Agencia de Noticias Turca en Bogotá y la conectividad aérea, dado que con el vuelo directo Estambul-Bogotá, ha mejorado la conectividad entre Colombia y Turquía, favoreciendo el turismo y el comercio.

"No es digno del hombre aceptar con naturalidad lo que es propio de la naturaleza" -Alexander von Humboldt

Desempleo en Colombia se mantiene en un dígito (Especial).- El desempleo en Colombia se mantuvo en un dígito en agosto pasado y se ubicó en 9,1%, periodo en el que se generaron 228.000 puestos de trabajo, informó el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane). En agosto se completaron 6 periodos consecutivos con una tasa de desempleo de un dígito y ya hay 22,51 millones de colombianos ocupados, un récord desde que hay ci-

Tom Cruise destacó la calidez de los colombianos

El actor, que promociona por estos días la cinta que grabó en Antioquia, ‘American Made’, destacó la calidez de los colombianos. “En Colombia tienen eso, hay un calor como si estuvieras en casa, vas a un restaurante y entras y la gente es tan cálida, y fue bello. Y les digo a todos,

‘tienes que ir a este país’. Yo quiero regresar y hacer más películas aquí”, afirmó en una entrevista dada al programa ‘Al rojo vivo’.

fras comparables precisó el Dane. Desde agosto del 2010 se han generado 3,2 millones de empleos. En agosto se registró una tasa de participación del 64,5% y de ocupación del 58,6%. En el trimestre móvil junio – agosto de 2017 la tasa de desempleo en los centros poblados y rural disperso fue 4,8%, la tasa más baja para este periodo desde que hay cifras comparables (2001). En el trimestre móvil junio – agosto de 2017, las actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler; servicios comunales, sociales y personales; y agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca fueron las ramas que jalonaron el aumento de la ocupación en el total nacional.

vano el riesgo tomado si se toma con el corazón". – Juanes.

VENTA DE CASA EN PEREIRA

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

ENCUÉNTRENOS EN:

EN COLOMBIA

Gobierno entrega incentivos a productores de hidrocarburos y minerales

Conectando a Colombia

Con infraestructura y tecnología (Especial).- El Presidente Juan Manuel Santos dijo el viernes 29 de septiembre que Colombia está siendo conectada no solo con carreteras e infraestructura, sino también con tecnología, al destacar los exitosos logros de su ambiciosa política para llevar internet y banda ancha a todas las regiones del país. Al poner en marcha la zona Wi Fi gratis para la gente número 1.000, en el barrio Milenta de Bogotá, el Jefe del Estado dijo que actualmente 1.079 municipios están conectados con fibra

óptica y banda ancha, desde los 200 con los que comenzó su Gobierno, con 29 millones conexiones a internet, cuando antes había sólo 2 millones. 'Estamos haciendo cosas que parecían imposibles, pero que ya son una realidad', indicó. “Seguimos conectando a Colombia con carreteras, con toda la infraestructura, pero, sobre todo, con la tecnología, que hace la economía más productiva”, expresó el Primer Mandatario, en medio de un público

(Especial).- Andrés Felipe Arias escuchó el veredicto de un juez de Miami, que después de varios meses de deliberaciones autorizó la extradición del exministro de Agricultura a Colombia. El exfuncionario del gobierno de Álvaro Uribe

Vélez deberá regresar al país a cumplir con la sentencia de 17 años de cárcel que impartió la Corte Suprema de Justicia por las irregularidades en el otorgamiento de créditos del programa Agro Ingreso Seguro. Aunque el exministro,

A extradición de Andrés Felipe Arias

Estados Unidos le dice sí

WWW. INVELJTRAVEL . COM

SU AGENCIA DE VIAJES

7239 Topanga Canyon Blvd. Canoga Park, CA 91303

(818) 594-0081 inveltours@gmail.com

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"Aprende de los errores ajenos. No vivirás lo suficiente como para cometerlos todos" -Eleanor Roosevelt

muy emocionado al contar con la Zona Wi Fi gratis, con la que miles de personas estudian, aprenden otros idiomas o se comunican. El 98% de Colombia está conectada y al finalizar este año, la totalidad del territorio lo estará, gracias a las inversiones que lidera el Ministro de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, David Luna.

acompañado de los principales miembros del Centro Democrático, intentó convencer a las autoridades estadounidenses que esta sentencia obedeció a un proceso político, el juez federal estadounidense John O’Sullivan no le halló la razón. CST1019147-50

¡Regala un Crucero o un Tour y Realiza el Sueño de Tus Seres Queridos!

¡Precios más baratos que el internet!

¡Planea tus vacaciones con un Tour, Crucero para ti y tu familia a tu destino preferido!

***COLOMBIA*** $1.79 la LIBRA HAGA SUS ENVÍOS A

(Especial).- Cien municipios productores de hidrocarburos y minerales de 19 departamentos recibieron los recursos de Incentivo a la Producción que les asigna el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Minas y Energía, dado su compromiso con el cumplimiento de las metas de aprovechamiento de los recursos naturales no renovables. “Este año se entregaron recursos por 172.100 millones que serán destinados a financiar proyectos sociales, económicos y ambientales ya priorizados y viabilizados por el Órgano Colegiado de Administración y Decisión de cada municipio (OCAD)”, explicó el Ministro de Minas, Germán Arce Zapata. La entrega de los recursos

se llevó a cabo en Bogotá, en un acto que contó con la presencia del Ministro de Minas, los viceministros de Minas y de Energía, Carlos Cante y Rutty Paola Ortiz y los alcaldes y representantes de los cien municipios. Desde el 2015 el Ministerio de Minas beneficia a los territorios donde se realizan actividades de exploración y explotación de hidrocarburos y minerales priorizando su desarrollo y crecimiento así como apoyando a las administraciones en el logro de sus metas para el mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos.

(Especial).- El Presidente Juan Manuel Santos solicitó este 28 de septiembre a las autoridades proceder con celeridad, rigor y contundencia para que el país conozca a las personas involucradas en actos de corrupción en las Altas Cortes. El Mandatario se refirió a los escándalos de corrupción en el Poder Judicial, durante el XII Encuentro de la Jurisdicción Constitucional, que se celebró en Pasto. “Por fortuna, las Cortes y los organismos de control se han comprometido a que, antes de diciembre, el país sepa a ciencia cierta qué pasó. Hay que proceder rá-

pido, señor Fiscal, señores jueces, por supuesto con rigor, con justicia y con contundencia, porque eso es lo que el pueblo colombiano, la ciudadanía, exige”, expresó. El Jefe del Estado señaló que se dice a la ligera que las Cortes están corrompidas. “No. Las Cortes no están corrompidas. Uno o algunos de sus integrantes podrían haber cometido delitos”, subrayó el Presidente y agregó que eso ha ocurrido en otras instancias del poder. Hizo énfasis en que “contra esas personas se debe actuar y se está actuando” y agregó que “la institucionalidad funcionando”.

Presidente pide a autoridades proceder

Con rigor frente a casos de corrupción

Exportaciones suben 19,5%

Las exportaciones de Colombia aumentaron 19,5% en el periodo enero-agosto del 2017, frente al mismo lapso del 2016, a USD$23.610 millones, informó el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane). Únicamente en agosto, el incremento de las ventas externas alcanzó un 1,5% a USD$3.071 millones, por el buen desempeño del grupo agropecuario, alimentos y bebidas, con un aumento de 22,2%. Se destacaron las exportaciones de café sin tostar descafeinado o no con una variación anual de 23,4% y de aceite de palma y sus fracciones con una variación anual de 166,6%. Las exportaciones del grupo de productos agropecuarios, alimentos y bebidas en el periodo enero – agosto 2017 fueron USD$5.026,5 millones y presentaron una variación de 13,4%, como resultado principalmente de las mayores ventas de café sin tostar descafeinado o no; cáscara y cascarilla del café (20,1%), que aportaron 6,4 puntos porcentuales a la variación del grupo. Estados Unidos fue el principal destino de las exportaciones colombianas en lo corrido del año hasta agosto de 2017 con una participación de 29,1% en el valor total exportado. Le siguieron en su orden, Panamá, China, Turquía, Ecuador, Brasil y Países Bajos.

10AM A 1PM

Avianca EXPRESS

*se aplican restriciones

MANDA TUS PAQUETES A TRAVÉS DE

Agente autorizado de

TAMBIÉN TENEMOS ENVÍOS DE CARGA A : ECUADOR, VENEZUELA, PERÚ, NICARAGUA, EL SALVADOR, GUATEMALA, PANAMÁ Y REPÚBLICA DOMINICANA ENCUÉNTRENOS EN:

CONTRATOS PRIVADOS: 626.221.0431 WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

INFORME ESPECIAL La CIA, 70 años de espiar al mundo Cortesía: excelsior.com.mx La Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos, el mayor y más poderoso servicio de espionaje del mundo, cumple 70 años de misiones ultrasecretas.

Asesinatos, derrocamientos de gobiernos opuestos a las políticas estadunidenses, golpes de Estado, financiamiento y entrenamiento de grupos paramilitares forman parte de la polémica historia de la CIA, que nació el 18 de septiembre de 1947. Ese día entró en vigor la Ley de Seguridad Nacional, promulgada por el entonces presidente Harry Truman para aunar el fragmentado cuerpo de inteligencia en el extranjero. La CIA tomó el testigo de la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS), creada en plena II Guerra Mundial (1939-1945) para evitar ata-

ques por sorpresa, como el bombardeo japonés contra la base naval estadounidense de Pearl Harbor, Hawai, en 1941. Todo lo que rodea a la Agencia es secreto, como su plantilla y su presupuesto, aunque una información filtrada en 2013 y publicada por el diario The Washington Post arroja datos abrumadores: 21 mil 575 empleados y 14 mil 700 millones de dólares. A diferencia del Comité para la Seguridad del Estado, conocido como KGB, su gran rival soviético en la Guerra Fría (1945-1990), la

Aceptamos Seguros Dentales, Medical y Planes de pago con Ø Interes

CIA tiene prohibido actuar en territorio nacional y, en la práctica, sólo rinde cuentas ante el Presidente de Estados Unidos. La agencia celebra su aniversario por todo lo alto en su cuartel general, un inexpugnable recinto con diseño de campus universitario enclavado en mitad de un espeso bosque en Langley, Virginia, a las afueras de Washington. En el suelo del vestíbulo llama la atención el logotipo de la CIA, frente al monumento a sus espías caídos en servicio: una pared con 125 estrellas, una por cada agente esculpidas en mármol

blanco. La CIA puede presumir la operación encubierta PBSUCCESS, que desembocó en el golpe de Estado de 1954 en Guatemala contra el gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán, contrario a EU. Entre otras muchas actuaciones, la CIA también cosechó éxitos en el dispositivo para atrapar –y ejecutar– a Ernesto Che Guevara en Bolivia en 1967. Sin embargo, los espías de EU sufrieron la humillación de la fallida invasión de Bahía de Cochinos (1961) para derrocar al líder cubano Fidel Castro, no olieron la caída del comunismo y tampoco previeron los ataques de Al-Qaeda el 11 de septiembre de 2001. Pese a sus fracasos, el mito de la CIA como organización infalible y omnipresente se ha perpetuado durante décadas.

*Cosmética Dental *Implantes Dentales *Diseño de Sonrisa, *Blanqueamiento con Láser ATENDEMOS A SUS NIÑOS

8939 Woodman Ave. Unit # 1 Arleta CA. 91331

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

El médico que se comunicó con pacientes en coma (Especial).- Adrian Owen es un neurólogo que logró comunicarse por primera vez con un paciente vegetativo a través de resonancias magnéticas. Publicará su libro “En la zona gris” El su obra, el experto del Instituto del Cerebro y la Mente de la Universidad Occidental de Ontario, relata el caso de Scott Routley, un físico de la Universidad de Waterloo, Canadá, que sufrió severos daños cerebrales a causa de un accidente vehicular. Este acontecimiento dejó a Scott Routley en estado vegetativo durante 14 años, hasta que murió en el 2013. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los pacientes con estas características, el físico fue el primero que consiguió comunicarse con sus médicos a través de resonancias magnéticas. “Scott fue capaz de decir que no sentía dolor a pesar de estar encerrado dentro de su

propio cuerpo”, relata el neurólogo canadiense. “Había visto este escenario muchas veces a lo largo de los años. Una familia está convencida de que la persona que ama es consciente, a pesar de la ausencia de cualquier evidencia clínica para apoyarlo”, cuenta Owen en su libro. Y fue en esta parte de la historia que el neurólogo decidió estudiar el cerebro de Routley con ayuda de la resonancia magnética, una herramienta que permite detectar la actividad cerebral relacionada con pensamiento, sentimientos e intenciones. Las áreas más activas reciben mayor oxigenación y la resonancia magnética puede mostrar específicamente dónde están ocurriendo.

Ofrecemos la más alta calidad en:

ORTODONCIA SIN CUOTA INICIAL Y BAJAS MENSUALIDADES

"La paz no se escribe con letras de sangre, sino con la inteligencia y el corazón" -Juan Pablo II

Dr. Alejandra Villada

a g o l ó t n o d O u S Colombiana

(818)920-2215 dra l e j a ndra v @a ol . c om ENCUÉNTRENOS EN:

¿De Londres a Nueva York en 28 minutos? (Por: Jorge Monroy info@villaciencia.com).No se trata de tele-transportación. Es una nueva propuesta de Elon Musk, fundador de Tesla, Pay Pal y SpaceX -entre otras, para transportar pasajeros en mínimo tiempo, de un confín a otro confín del mundo, aprovechando el movimiento de la tierra y especialmente la gran velocidad que puede desarrollar la nave en el espacio con reducida gravedad. (Cerca de 28 mil kilómetros por hora). De acuerdo al mismo Elon Musk, la nave estaría operando a partir del año 2024, podría transportar entre 80 y 200 pasajeros y el costo por pasaje sería similar al de una aerolínea comercial. El despegue se hace vertical mediante un rocket,-

Colombia se corona con...

cohete-, desde una plataforma especial, recorre una distancia vertical de aprox. 400 kilómetros (altura a la cual se encuentra la Estación Espacial Internacional. Es ese espacio de ingravidez la nave se desplaza a alta velocidad hasta detectar la ciudad de destino en donde penetra de nuevo a la atmosfera y aterriza en la plataforma de llegada. La factibilidad de este

proyecto está basada en los exitosos lanzamientos de cohetes “Falcon”, reutilizables que Space X ha enviado al espacio y regresan sin ninguna novedad. El 19 de febrero de éste año, (2017), el Falcon 9 llevó a la Estación Espacial Internacional dos toneladas y media de suministros, regresando exitosamente al mar frente a Cabo Cañaveral en la Florida. Además de iniciar la revolución en el campo de la energía con el proyecto de pasar de la economía del petróleo al de la energía solar, Elon Musk, considerado uno de los 20 personajes más influyentes del mundo actual, viene convenciendo a la comunidad internacional de que sus propuestas no son cienciaficción, ¡aunque lo parezcan!

dad y nuevos proyectos que van más allá del sazón por su cocina, la cual está basada en productos locales y sabores tradicionales colombianos. Con esto ella busca que la gastronomía se convierta en

una herramienta de desarrollo socioeconómico en las comunidades colombianas. Una de sus propuestas más interesantes es la “ciclobioma” y está basada en la investigación de especies colombianas para cocinar y maridar con alimentos. Ello da como resultado un menú que, además de ofrecer ingredientes nativos y autóctonos, provenga de distintos ecosistemas, lo que la distingue a ella como chef y a su restaurante por tener mucha más diversidad en sus platillos.

El premio de la mejor Chef de Latinoamérica (Cortesía: forbes.com.mx).Leonor Espinosa del restaurante Leo en Bogotá fue reconocida con el premio de “Latin America’s Best Female Chef 2017”, luego de que un año antes su restaurante fuera reconocido como uno de los mejores 50 de Latinoamérica. El orgullo latinoamericano ahora lo porta Colombia, nada más y nada menos que por tener a la mejor Chef de Latinoamérica, Leonor Espinosa. Ella ha destacado en el mundo culinario por sus propuestas a favor de la socie-

COLOMBIA $ 80

SOBRES

ENVIO DE PAQUETERÍA LIBRA

Tickets Aéreos (818) 621-8319 email: caliexpress@ymail.com

(MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA)

AGENTE AUTORIZADO

ENCUÉNTRENOS EN:

"RECARGA DE CELULARES"

BOSS REVOLUTION y ORBITEL

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"Nada resulta más atractivo en un hombre que su cortesía, paciencia y su tolerancia" -IMarco Tulio Cicerón

EN EL MUNDO

“ConoZCamos meJoR La CReaCión divina: en CuaLquieR momento Hay 2000 toRmentas en CuRso en todo eL mundo; son unas 40.000 toRmentas diaRias.”

HACE DIEZ MIL AñOS una mujer cambió la historia de la humanidad cuando decidió sembrar semillas y cultivarlas. -En ese entonces el hombre cazaba y la mujer se encargaba de lo más importante en una vida nómada súper exigente. -La agricultura mejoró las condiciones de vida, llevó al humano a asentarse y a crear comunidades estables. -Por esas mismas épocas se llegó a la domesticación y al cuidado de animales como cabras, corderos y cerdos. Un gran avance. -A pesar de los augurios fatídicos de los apocalípticos, el humano siempre ha conseguido progresar y vencer los males. -El inicio de la agricultura se dio en el Medio Oriente y el Mediterráneo. El trigo y la cebada comenzaron a cultivarse en Siria, incluyendo la Mesopotamia. -Luego, en Asia comenzó a producirse arroz y soya; en América los aztecas y mayas sembraron maíz, fríjol, cacao, yuca, piña y los incas, las papas. -No escuches a quienes atemorizan con lo peor o un próximo fin para llenar templos, o porque son pesimistas consumados. Ilumina con fe y esperanza. ********************************* POR LLAMAR AMOR A aquello que no lo es o por descuidar su relación son bastantes las parejas que siguen unidas sin amarse o que se separan. -Parejas que afirman con dolor: “Tuvimos una vida de cuento de hadas, pero ahora es una enfermiza tragedia de Shakespeare”. -Si el humano dedicara al arte de amar las energías que gasta en atesorar, consumir o estar ante a un aparato tecnológico, lamentaría pocas rupturas. -Pero el tener lo seduce, el ser pasa a un segundo plano y escasas veces amar o querer es su prioridad a no ser que esté enamorado. -Los esposos deberían seguir siendo novios para conquistarse cada día y ser detallistas, afectuosos y comprensivos sin el óxido de la rutina. -A muchos les sucede que por entregarse a los hijos dejan de ser buenos esposos y no sacan tiempo y ganas para cuidar su amor. -Esto ya lo conocías, pero ¿qué distancia hay de saber a practicar? Sabio no es el que sabe, sabio es el que practica o aplica. -De lo que más se culpan los moribundos es de no haber amado, de no haber valorado a sus seres queridos. ¿Por qué esperar a la muerte para apreciarlo? ********************************* CONOZCAMOS MEjOR la creación

divina: en cualquier momento hay 2000 tormentas en curso en todo el mundo; son unas 40.000 tormentas diarias. -Se calcula que cada año se dan 16 millones de tormentas en el Planeta y matan a unas 24 mil personas, más hombres que mujeres. -Una tormenta típica genera una potencia equivalente al consumo eléctrico de Gran Bretaña o de Francia durante un año. -Un relámpago es una descarga eléctrica de hasta 30 millones de voltios. Puede proveer luz a una ciudad de 200.000 habitantes durante un minuto. -Asombra porque su temperatura es cinco veces mayor que la de la superficie del Sol: 30.000 grados centígrados. -Según la Nasa cada segundo caen unos 100 rayos en algún punto del planeta, son más de 17 millones de rayos al día. -Hay rayos que caen y otros que suben por alta carga electromagnética opuesta dentro de una nube, entre dos nubes, de una nube hacia el suelo, o desde la tierra hacia una nube. -Un rayo está formado por tres cosas: corriente eléctrica, sonido -el trueno-, y luz el relámpago- que es obviamente ‘la parte’ visible. ********************************* COLOMBIA ES UNO DE los países donde la gente se casa menos: solamente el 20% de los adultos en edad reproductiva está casado, 35% en unión libre. -Según datos revelados por empresas encuestadoras 42% de los matrimonios terminan en divorcio hoy en día. -En Colombia más de 18 mil matrimonios terminaron su relación legalmente el año pasado y 4 de cada 10 personas casadas terminan divorciadas. -Hace años era normal ver parejas con más de 50 años de casados que contraían nupcias mucho más temprano que ahora, cuando la mayoría se casa más de una vez en su vida. -Hace un siglo muchas mujeres se casaban entre los 15 y 20 años, pero ahora la mayoría espera casarse entre los 30 y 40 años. -Todo cambia en un mundo de incesantes mutaciones y el secreto es adaptarse a los cambios con sabiduría y no hacer resistencia y sufrir. -Las mujeres son las que más vienen cambiando, pero los machistas y ególatras pretenden que todo siga como antes. ¡Tan ilusos! -Sé tu protagonista de mutaciones positivas, sé un artífice de transformación con el poder de la fe y la magia del amor. WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

EN EL MUNDO Son de origen extragaláctico Los rayos cósmicos de alta energía que llegan a la Tierra (Especial).- Investigadores de un observatorio astronómico argentino aseguran hallarse, tras 12 años de observaciones, "considerablemente más cerca" de saber cómo se originó el universo. Un misterio astronómico que databa de hace más de medio siglo acaba de ser resuelto, informa un estudio publicado en la revista Science. El avance se produjo cuando científicos detectaron que los rayos cósmicos de alta energía que llegan a la Tierra proceden de fuera de nuestra galaxia Aunque el hallazgo no desvela el origen último de tales radiaciones, los investigadores del Observatorio Pierre Auger (Argentina) aseguran, tras 12

años de recolección de datos, que están "considerablemente más cerca de resolver el misterio de dónde y cómo se crean estas partículas de energía extraordinaria, una pregunta de enorme interés para la astrofísica". "Las partículas que hemos detectado son tan enérgicas, que tienen que provenir de fenómenos astrofísicos extremadamente violentos", afirmó

Gregory Snow, profesor de física de la Universidad de Nebraska-Lincoln (EE.UU.). "Algunas galaxias tienen en su centro un agujero negro explosivo y masivo, y hay teorías de que estos centros, muy violentos, aceleran partículas de muy alta energía, que eventualmente alcanzan nuestro planeta", añadió. Al intentar comprender los orígenes de esas partículas, los científicos esperan avanzar en la resolución de algunas de las preguntas más importantes de la astrofísica, como el inicio del universo o cómo se formaron las galaxias y los agujeros negros. Para ellos, los rayos cósmicos son pistas de la estructura del universo.

zamiento de misiles estadounidenses. Petrov tomó la decisión de que se trataba de una falsa alarma y, en una negligencia en el cumplimiento del deber, no lo reportó a los superiores. Esta acción, que se dio a conocer años después, posiblemente salvó al mundo de una guerra nuclear. El protocolo para el Ejército soviético habría sido tomar represalias con un ataque nuclear. "Todo lo que tenía que hacer era alcanzar el teléfono para

llamar por la línea directa a nuestros altos mandos, pero yo no pude moverme. Me sentí como si estuviera sentado en una sartén caliente". El protocolo decía, muy claramente, que la decisión tenía que ser sobre la base de las lecturas de la computadora. Y esa decisión correspondía a él, el oficial de guardia. Petrov formaba parte de un equipo bien entrenado que servía a una de las bases de alerta temprana de la Unión Soviética. Él era el único oficial de su equipo que había recibido una educación civil. "Mis compañeros eran soldados profesionales, se les enseñó a dar y obedecer órdenes", contó.

(Especial).- Arqueólogos han determinado que una estatua de 4.300 años de un faraón egipcio confirma la autenticidad de uno de los pasajes de la Biblia. La escultura —hallada en Jasor, al norte de Israel y reconstruida en 1995— sería evidencia de la sublevación de los judíos contra Jabín, rey de Canaán. Dimitri Laboury, de la Fundación Nacional de Investigación Científica de Bélgica, señala al sitio arqueológico como el lugar donde se llevaron a cabo los hechos des-

critos en el pasaje Josué 11:10-11, donde se describe la destrucción de la ciudad de Jasor a manos de las tropas israelíes lideradas por el profeta Josué. El egiptólogo indica que la estatua fue destruida hace unos 3.300 años, aproximadamente al mismo tiempo en que habrían ocurrido tales sucesos bíblicos.

Muere a los 77 años Stanislav Petrov

El hombre que salvó al mundo de una guerra nuclear (Especial).- Stanislav cuya extraordinaria historia fue contada en el documental "The Man Who Saved the World" (El hombre que salvó al mundo), vivía en un pequeño pueblo a las afueras de Moscú y murió relativamente en secreto el pasado 19 de mayo. Pero la noticia de su muerte acaba de hacerse pública, gracias a una llamada telefónica casual. El director de cine alemán Karl Schumacher, quien llevó la historia del oficial soviético a la audiencia internacional, lo llamó para desearle un feliz cumpleaños el 7 de septiembre. Entonces fue informado por su hijo, Dmitry Petrov, de que había fallecido. Una mañana de septiembre de 1983, las computadoras del centro detectaron el lan-

REMEDIO PARA EL STRESS...

• va una pareja por la calle y aparece un secuestrador que la dice a la mujer: ¡Deme la cartera o la degollo! Y dice la mujer: ¡Goyo! ¡Goyo! ¡La cartera! •2 amigas sentadas en el parque: -Ana, aquel tipo te está viendo las pantaletas -Será a ti porque yo no traigo!

Estatua de 4.300 años de un faraón egipcio

Confirma un pasaje de la Biblia

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

"La verdadera humildad consiste en estar satisfecho" -Henri-Frédéric Amiel

un mensaje a la CONCIENCIA

ASOCIACIÓN HERMANO PABLO

por el Hermano Pablo

UNA CARRERA SIN SENTIDO

El joven, de veintidós años de edad, subió a un auto robado, un Chevrolet de ocho cilindros, que encontró en Coalinga, California. Lo puso en marcha y se lanzó hacia el sur, a 160 kilómetros por hora, por la carretera interestatal número 5. Cuando menos pensó, se le acabó el combustible. Así que se bajó del Chevrolet y se robó un Ford, siguiendo siempre rumbo al sur, y siempre a 160 kilómetros por hora. A estas alturas la policía estatal se dio cuenta del robo y comenzó a perseguir al joven, que otra vez quedó sin combustible. Rápidamente se subió a un Volkswagen que encontró en el camino, y siguió su loca carrera. Por conducto de su red de comunicación, la policía se dio cuenta de que se trataba de Miguel Stroh. Y Miguel no sólo era ladrón: había matado a un hombre en Coalinga. En eso, otros radiopatrullas se unieron a la cacería. A la altura de la ciudad de Anaheim, al sur de Los Ángeles, se le acabó el combustible a Miguel por tercera vez, y esta vez los policías lo alcanzaron. Al fugitivo, que no había dejado de disparar sus armas, lo mataron de un solo tiro. La carrera había por fin terminado, después de ocho horas de fuga. La verdad es que todo para Miguel había llegado a su fin: el combustible de los autos, las balas de sus cuatro armas, su carrera delictiva y sus días juveniles. Hijo de granjeros, pudo haber hecho la vida tranquila de las faenas agrícolas. Pero prefirió el ritmo loco de las ciudades y la velocidad de los autos deportivos. Y lo peor de todo, escogió la droga y el narcotráfico antes que el trabajo honesto del campo. Apenas con veintidós años de edad, llegó al fin de todo: el combustible, las balas de sus armas, la fuga desesperada y su propia vida. Así, o en forma semejante, terminan sus días los que beben con afán el jugo de la vida. La existencia apresurada, la lucha loca, la carrera sin sentido, le pertenecen al que no tiene propósito en la vida. En cambio, cuando se sabe qué es lo que se quiere, cuando hay metas sanas que son para el bien de la familia humana, cuando se piensa en formación, en responsabilidad y en armonía espiritual, la vida entonces procede con calma, cordura y madurez. ¿Cómo puede hallársele razón a la vida? Hallando al Autor de la vida. Y ¿cómo se halla al Autor de la vida? Pidiéndole con sinceridad, en humilde oración, que entre a nuestro corazón. Esa sincera oración puede cambiar radicalmente el rumbo de nuestra vida. Cristo, el autor y consumador de nuestra fe, sólo espera que acudamos a Él. Él está ahora mismo a la puerta de nuestro corazón. Démosle entrada. Él sólo nos traerá bien.

40 años de la primera imagen de la Tierra y la Luna desde el espacio (Especial).- La primera imagen en que la Tierra y su satélite, la Luna, aparecen juntas en una misma fotografía tomada desde el espacio, cumplió 40 años este 18 de septiembre. El hito corresponde a la sonda espacial Voyager 1, trece días después de su des-

pegue desde la Tierra, y que actualmente es la nave espacial más alejada de la Tierra, y la única en el espacio interestelar, a 139 unidades astronómicas del Sol. La histórica imagen fue tomada desde una distancia de 11,6 millones de kilómetros. Anteriormente, se habían re-

cibido imágenes de la Tierra y la Luna, pero fueron tomadas por las misiones Apolo desde la superficie o la órbita de nuestro satélite, pero nunca se había hecho desde el espacio profundo.

(Especial).- Para su operación, el Canal de Panamá mantiene una planta de agua potable y una generadora eléctrica cuyos excedentes son vendidos y la Asamblea Nacional de Diputados espera que la venta de energía genere 95.6 mdd y el agua

potable 35.5 mdd. La Asamblea Nacional de Diputados de Panamá aprobó el presupuesto de la Autoridad del Canal de Panamá, luego que por primera vez este ente del estado intentará modificarlo, algo que iría contra la constitución pa-

nameña. El monto aprobado por los diputados para el periodo fiscal del 1 de octubre de 2017 al 30 de septiembre de 2018, será de 3,037 millones de dólares (mdd) en ingresos.

Presupuesto del Canal de Panamá por más de 3,000 mdd para 2018

ENCUÉNTRENOS EN:

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"Se debe convertir el alma en una fortaleza inexpugnable" -Antístenes

ENTREVISTA

David Murillo: "¡La expectativa de crear algo nuevo o jamás descubierto es fascinante!" (Especial LPC).- En su carrera como compositor musical, David Murillo R. ha conquistado audiencias en centenares de ciudades donde sus más de 50 producciones variando desde animaciones y documentales a narrativas cortas y largometrajes. Varias de ellas han sido proyectadas al mundo en prestigiosos festivales tales como el Festival de Cannes y

Sundance. En el último, David se destacó como compositor musical de la película "La Cienaga Entre El Mar Y la Tierra", cinta que se llevó tres premios del tan aclamado festival en Utah y que hoy cuenta con más de 16 premios internacionales. Su más reciente largometraje se titula "Conocerás La Verdad", una historia que habla acerca de la vida del recono-

cido artista urbano puertorriqueño Hector El Father. El colombiano fue llevado a Puerto Rico para trabajar en conjunto con otros reconocidos productores del Reggaeton para desarrollar la visión del equipo creativo entre ellos Hector el protagonista y Joel Colon director. Próximamente la comunidad latina podrá ver la película en varios países del sur

y centroamérica al igual que varias ciudades en Estados Unidos. Su versatilidad y destreza le han brindado un sin número de oportunidades y reconocimientos como lo son su nominación a mejor música en el festival DOCUTAH con el aclamado documental "Nefertiti's Daughters", el premio Trent Reznor (compositor de "La Red So-

Disfrute lo Mejor de la Comida Colombiana

1.818.904.1099

15713 Vanowen St. Van Nuys CA 91406 www.elmesoncriollo.com

ENCUÉNTRENOS EN:

cial", "La Chica del Dragón Tatuado") y su cargo como miembro y mentor de la Asociación de Productores Latinos Independientes en Los Ángeles. David finalizó la musicalización del show "Y Donde Es El Partido" donde mezcló el folclor y la música colombiana con el lenguaje musical del cine. También se encuentra trabajando con un equipo de compositores en un show llamado "A Billion To One" donde su composición fue escogida como tema principal de la producción. En entrevista para La Prensa Colombiana nos comentó sobre sus experiencias y su pasión por la música. La Prensa Colombiana ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo? -David Murillo: La adrenalina de reinventarme como artista en cada uno de los proyectos en los que trabajo. ¡La expectativa de crear algo nuevo o jamás descubierto es fascinante! LPC ¿Cómo describiría la función que desempeña la música en el cine? -DM: En todo momento la música debe ser complemento muy pero muy cercano al punto de que ni la película ni la música podrían existir sin la presencia de la otra. La música es la encargada de ir más allá de aquellos límites que tienen las palabras o las imágenes en la pantalla. En el mundo real tenemos diferentes escenografías, iluminación o la carencia de la misma, diferentes personajes como amigos o familia y hasta efectos de sonido emitidos por el mundo con el que interactuamos, lo único que no tenemos en el mundo real pero sí en el cine es la música. Por ello, la responsabilidad del compositor para proveer esa magia acompañando escenas claves, ¡es importantísima! LPC ¿De todas las películas en las que ha trabajado, cuál destacaría y por qué? -DM: Es bastante complejo porque cada una de las producciones sin desmeritar a ninguno de los realizadores con los que he trabajado, ha tenido retos y aprendizajes únicos. “La Ciénaga Entre El Mar Y La Tierra” ha tenido grandes reconocimientos mundiales y contamos con gente extraordi-

naria como los más de 50 músicos de la Orquesta Sinfónica EAFIT y el equipo de grabación y mezcla de Wire Music en Medellín. Pero también está “Prime Contact” que fue una producción de fantasía y acción – mis géneros favoritos – donde, después de ser seleccionado por mi interpretación musical del libreto entre varios compositores, estuve en constante diálogo con el director en Reino Unido desde un modesto estudio que tenía en Boston trabajando de manera remota. LPC ¿Qué es lo más difícil de trabajar en cine respecto a lo que significa hacer música por su cuenta? -DM: Hay varias diferencias pero diría que la más importante sería el hecho que la razón de existir de la música para cine es por la película y por esto, tiene que siempre servir y complementar a la historia. En música para cine el líder creativo es el director, y son los que llevan la batuta de como la música debe acompañar el arco dramático de su historia. Al final del día ellos también reaccionan a esas melodías y sus sentimientos o instintos en la mayoría de casos son los indicados para llevar la producción por el camino correcto. LPC ¿Qué consejos le daría a alguien que quisiera ser compositor musical como usted? -DM: ¡Ver muchas películas y rodearse de amigos que les guste el cine, pues ellos son los que les van a dar trabajo! Dependemos ante todo de un instinto artístico, y la mejor manera de desarrollarlo es educarlo con muchas, pero muchas películas. Y amar al punto de la obsesión esta profesión, son noches largas y muchas re escrituras de composiciones las que te esperan [risas]. www.davidmurillor.com, Instagram: agalmamusic, Facebook: agalmamusicdmr

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

LOCALES

"Cuanto más grande es el talento de un hombre, mayor es su poder para extraviar a los otros" -Aldous Huxley

Exclusiva muestra de arte colombiano La Fundación Getty, Pacific Standard Time: LA/LA presenta: (Especial: Germán Angel) La Fundación Getty cumple con la misión filantrópica de J. Paul Getty Trust al respaldar a personas e instituciones comprometidas a promover una mayor comprensión y preservación de las artes visuales en Los Ángeles y en todo el mundo. A través de iniciativas de subsidios estratégicos, fortalece la historia del arte como una disciplina global, promueve la práctica interdisciplinaria de la conservación, aumenta el acceso a colecciones de archivos y museos y desarrolla líderes actuales y futuros en las artes visuales. La fundación realiza su trabajo en colaboración con los otros programas del Getty para garantizar que, individual y colectivamente, se logre el máximo efecto posible. www.getty.edu/foundation

neo globalizado actual. Virtues of Disparity se basa en temas de reproducción y engaño. Las obras presentadas investigarán los defectos de diferentes sistemas de escritura y transcripciones y su controvertida relación con la autenticidad.

Gran muestra de artistas colombianos tiene lugar en el sur de California, gracias al proyecto artístico de la Fundación Getty, Pacific Standard Time: LA/LA, una iniciativa cuyas siglas hacen referencia al arte latino y latinoamericano en Los Ángeles. Finalizando en enero de 2018.

Como parte de su colaboración con el LACMA en A Universal History of Infamy, una exposición enfocada en prácticas artísticas alternativas en Latinoamérica y los Estados Unidos, 18th Street Arts Center presentará A Universal History of Infamy: Virtues of Disparity, una exposición complementaria que presentará trabajos de menor escala que ofrecen distintas perspectivas sobre el arte contemporá-

La serie de exposiciones arrancó el pasado 15 de septiembre en varios espacios: desde Santa Bárbara hasta San Diego, desde Los Ángeles hasta Palm Springs. El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) presenta a Leyla Cárdenas con Escisión, una instalación que apela a los efectos visibles e invisibles de la ruina y la destrucción, alusivos a la renovación y desarrollo en Bogotá. También estarán Johanna Calle, Miguel Ángel Rojas, Doris Salcedo, Carolina Salcedo, María Teresa Hincapié y Beatriz González. Antonio Caro, por su parte, estará en el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego

(MCASD, por sus siglas en inglés).

(Especial).- El cantante vallecaucano viajó de los Estados Unidos a Colombia para ratificar que tiene mucho sentimiento, un gran corazón y un sello propio para conquistar su tierra. Estará participando en “A Otro Nivel”, un reality show transmitido y producido por Caracol Televisión. Tian realizó una exitosa audición y pasó a la siguiente etapa recibiendo muy buenos comentarios de los jurados, Tian comentó que después de 18 años regresaba a cantarle a Colombia, y comentó

como los famosos cantantes del jurado han sido parte de su crecimiento musical. La conducción de 'A Otro Nivel' estará a cargo de la Ex Miss Universo Paulina Vega, y junto a ella estarán los reconocidos cantantes Silvestre Dangond y Fonseca, junto al aclamado productor musical Kike Santander, quienes regresan para ser los jurados de este emocionante concurso. 'A Otro Nivel' cuenta con la producción del exitoso productor Juan Esteban Sampedro ('El Desafío' y

'La Pista'), la dirección de Mario Valencia ('El Desafío' y 'Festival Internacional del Humor'), y la dirección musical del maestro Miguel de Narváez, exitoso músico que ha compartido el escenario con estrellas como Ricky Martin, Juanes, Andrés Cepeda y Buena Vista Social Club.

Tian regresa a Colombia “A Otro Nivel”

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

Golden Kingdoms: Luxury and Legacy in the Ancient

Americas - Septiembre 16, 2017 – Enero 28, 2018. J.

Paul Getty Museum, Getty Center.

ENCUÉNTRENOS EN:

"El talento no se enseña, crece en el sentido que le place" -Émile Zola

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

Dra. Betty Uribe logró el sueño americano

SOBRESALIENTE

“...es una bendición muy grande el poder ser un instrumento para muchas personas” (Especial: Germán Angel) Llegó a los Estados Unidos desde Colombia a la edad de doce años y sin hablar inglés, el primer trabajo de Betty Uribe fue limpiar casas para ayudar a mantener a su familia. Avanzó rápido hasta el día de hoy, la Dra. Betty Uribe es una ejecutiva y empresaria senior de la banca. ¿El secreto de su éxito? Liderazgo basado en valores.

La doctora Betty Uribe es conferencista bilingüe y bicultural reconocida internacionalmente por su experiencia en el liderazgo basado en los valores. Actualmente es la Vicepresidenta Ejecutiva de la División Greater Southern California de California Bank & Trust (CB & T) y

tiene responsabilidad de P & L en Banca Comercial, de Negocios y Personal, que también incluye su red de distribución. California Bank & Trust es una organización de $ 16 billones de dólares y una división de Zions Bancorporation, que tiene más de $ 65 billones de dólares en activos. Bajo el liderazgo de Uribe, CB & T fue nombrado el "Mejor Banco en el Condado de Orange" durante tres años consecutivos. En entrevista con La Prensa Colombiana la Dra. Betty Uribe nos comentó lo siguiente: Dra. Betty Uribe: “Estudié psicología, finanzas, cuando ya tenía a mi hijo me gradué con honores de la Universidad, al mismo tiempo traba-

jaba, tuve un divorcio complicado, me hacía cargo de mi hijo, el estudio siempre ha sido para mí una manera de diferenciarme, y una manera para poder relacionarme con otras personas que son ejecutivas, estudiadas, es una manera de mover todo lo que es mi vida, ya que tenemos el estudio… las puertas se nos abren”.

“Sobre mis actividades profesionales actualmente yo manejo en este banco en California 3.5 billones de dólares, la banca, los préstamos al negociante pequeño, préstamos a empresas, lo relacionado con productos de banca para cualquier empresa hasta 250 millones de dólares, cuando estaba terminando mi doctorado hice

un estudio de los valores de California Bank & Trust, este es un banco que aprecia mucho a la familia, a la comunidad, es un banco donde las personas son como familia, las personas que trabajan aquí son muy profesionales y realmente se preocupan por el cliente, tenemos clientes de tres generaciones”.

“Uno de mis primeros viajes fue al norte de Italia con mi hijo de 21 años para conocer el origen de mi familia, después fuimos a la India, yo quería que mi hijo conociera países no tan ricos como Estados Unidos, porque les damos todo a nuestros hijos y ellos crecen no valorando lo que tienen por eso lo lleve a las partes más pobres, lo hice también con mis hijas”.

“He dado conferencias en todo el mundo no podría decir cuántas, pero lo más significativo es cuando recibo una carta de alguien al otro lado del mundo y me dice: ‘Tú cambiaste mi vida o lo que tú me dijiste cambio mí vida’, he dado charlas en Colombia, México, Canadá, Japón, China, en muchas ciudades de los Estados Unidos, para mí es una bendición muy grande el poder ser un instrumento para muchas personas, yo soy Betty y nada más que

ENCUÉNTRENOS EN:

Betty y no hay nada diferente en mí”.

“Otro proyecto es mí libro #Values, fue un honor muy grande para mí que el Vaticano lo promovió, el Monseñor Giacomo Pappalardo, representante de las beatificaciones de la Iglesia Católica Apostólica Romana escribió una carta pidiendo que todos los líderes del mundo leyeran este libro, la base del libro es mi doctorado y cómo usamos nuestros valores, en nuestra vida profesional y nuestra vida personal, siempre teniendo en cuenta los valores que tenemos en nuestra vida, la familia, nuestra relación con Dios, el ser íntegros y transparentes”.

“En este libro hay 19 personas que yo entrevisté, de la Casa Blanca, del Pentágono, Generales del ejército, personas de negocios de diferentes partes del país, latinoamericanos, americanos, afroamericanos, mujeres, hombres, hice un

estudio de qué valores son los que usan estas personas para llegar muy lejos, y cómo ellos pueden tener una vida tranquila, éxito en su vida personal y en los negocios. En este momento no está disponible en español pero estamos buscando quién lo haga en español, lo pueden encontrar en mi página web: www.drbettyuribe.com que ya es #1 Best Seller Internacional”.

“Para nuestra juventud colombiana, un consejo, tengan muy en cuenta que las cosa más importantes de la vida no se pueden comprar con dinero, conozcan cuales con las cosas que más valoran en su vida como la familia, la cultura, el estudio, la comunidad, hacer el bien al prójimo, si te concentras en la educación eso te va a llevar muy lejos. Usa las redes sociales de manera positiva, que otros vean lo bueno que tú eres y poder decir, que orgulloso soy de ser colombiano”.

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

DESTACADOS USA

"Confío en la nada que me trajo a la vida" -Reneé Acosta

"... No hay que dejar que se pierdan las tradiciones" Angélica María y Angélica Vale: (Especial: Miguel Caro/ Brenda Salazar).La legendaria estrella Angélica María y su hija, la actriz y comediante Angélica Vale, se han unido a Juanita's Foods y a las Escuelas Culinarias Internacionales de The Art Institutes para lanzar “Vive la Tradición” – una nueva campaña que destaca la importancia de seguir pasando las tradiciones culinarias mexicanas de generación en generación. Durante un festivo evento que se realizó el pasado 27 de septiembre en The Art Institute de California – Hollywood, un plantel de la Universidad Argosy, las estrellas y sus invitados degustaron del rico menudo y pozole de Juanita's y de un desayuno mexicano preparado por los estudiantes de la escuela culinaria, a la vez que participaron de una in-

teresante charla con ambas Angélicas sobre el papel de la comida como parte de la identidad mexicana.

"Lo hermoso de las tradiciones culinarias es que la comida tiene una cualidad especial para transportarnos de vuelta a nuestra niñez y a las cosas que disfrutábamos de pequeños", dijo Angélica

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

María. "Como latinas, la comida tiene un papel muy especial en nuestras vidas y en nuestras reuniones familiares", agregó la actriz Angélica Vale. "Y como siempre estamos ocupadas con viajes y trabajo, pues nos encantan los productos como el menudo y el pozole de Juanita's, que nos permiten disfrutar de nuestros platillos

favoritos sin necesidad de pasar todo el tiempo en la cocina", concluyó la joven madre de dos pequeños.

Angélica Vale declaró para La Prensa Colombiana: “Creo que cuando sale uno de su país te aferras mucho más a todas tus tradiciones, sabores y a lo que te recuerde tu patria, lo impor-

tante es enseñarle a las nuevas generaciones, en mi caso a mis hijos para que sepan cómo se come en México, en Cuba, y no nada más la comida también enseñarles las fiestas, las tradiciones, la cultura, es importante para que mis hijos sepan de dónde vienen” Angélica María: “No hay

que dejar que se pierdan las tradiciones, es lo más bello que tiene uno, todos tus recuerdos de infancia, toda tu vida”. Angélica Vale imitando el acento paisa (Risas) “Pereme un segundico que una bandeja paisa yo no le digo que no… se me sale lo paisa”.

ENCUÉNTRENOS EN:

Servicio de Wi-Fi GRATIS

www.saborcolombianola.com

Facebook: www.facebook.com/saborcolombiano

847 S. Union Ave. Los Angeles CA. 90017

•(213)388-0150 •(323)327-5752 Atendidos por su propietaria

RosaRio

ENCUÉNTRENOS EN:

SERVIEXPRESS Envío de Paquetería dos veces por semana

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

ENTRETENIMIENTO

"Una idea obsesiva siempre parece una gran idea, no por ser grande, sino porque llena todo el cerebro" -Jacinto Benavente

“...y estoy convencida que nuestro siempre es ahora” Alejandra Azcárate (Especial: Germán Angel/ Brenda Salazar).Previo a su presentación en la ciudad de Los Ángeles, La Prensa Colombiana realizó una entrevista con la reconocida comediante Alejandra Azcárate y esto fue lo que nos contó:

La Prensa Colombiana ¿Cómo es la esencia del colombiano en el exterior? Alejandra Azcárate: Yo creo que si son diferentes cuando salen del país, hay que modificar comportamientos, pero su esencia es la misma, cuando uno se encuentra a un colombiano siempre hay alegría, la frase sarcástica imprudente pero positiva y en el buen sentido, siempre hay un espíritu de lucha, el colombiano es muy trabajador y a cualquier lugar a dónde uno llegué hay como ese ADN de identificación.

LPC ¿Cuándo comenzaste tu carrera? AA: Desde los 8 años tuve como muy claro lo que quería hacer, y ya después con la parte académica y con disciplina en la universidad, yo estudie en Boston, estudie ciencia política, periodismo y actuación. Yo no cuento chistes, yo no tengo ese talento, el chiste es una estructura muy corta muy distinta, yo me centré en un stand up más teatral, un cuento más extenso de lo que es la vida, creo que nací con la habilidad de enganchar y comunicar con las personas, yo creo que la alegría es un don con el que se nace o no se nace, lograr conectar por medio del humor y la sátira o el sarcasmo, tiene mucha estructura y mucha disciplina.

LPC ¿Quiénes son los humoristas que más te llaman

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

la atención? AA: Me encanta el estilo de Ellen DeGeneres me parece que es auténtica, es muy consistente en lo que hace, tiene un magnetismo con la gente admirable, es un personaje icónico en el mundo, me gusta lo que hace Chelsea Handler su show tiene cosas muy divertidas a veces un poco pasadas, me gusta, en cuanto al tema latino a mí me gusta particularmente un colombiano que se llama

Primo Rojas, él hace con mucha sátira y mucho cinismo pero de una manera brillante un estudio sociológico bien claro de lo que somos los latinos, a mí me encanta él.

LPC ¿Nos puedes compartir alguna de tus anécdotas en el escenario? AA: Me ha pasado no que me quede en blanco pero sí que me doy cuenta que me comí 15 o 20 minutos de

texto, se debe tener la habilidad de acomodar el texto y que el público no sé de cuenta, en una ocasión en Colombia por la mañana me dio gastroenteritis y tenía la función totalmente vendida, y me toco ir con dos enfermeros tras bambalinas, y como a los 5 minutos sentí que me iba a desmayar, me toco hacer parte del show de pie y otra sentada que fue la única vez que lo he hecho así.

LPC ¿Cómo es tu vida fuera de los escenarios? AA: Estoy casada hace 12 años, muy contenta además, no tenemos hijos por decisión propia, nunca hemos querido y no hemos cambiado de opinión, nos gusta nuestra vida como es, en la obra incluso relacionó a mi pareja algunas veces, por ejemplo con cosas cotidia-

nas, yo creo que muchos hombres se identificarán en esa habilidad que tienen los hombres de no hacer las cosas meticulosamente, no expongo nuestra vida privada, pongo situaciones que para mí son generales. Al final siempre le agradezco a mí esposo porque sin él no hubiera podido tener tanto material para el show.

LPC ¿Cuáles con tus sueños para el futuro? AA: No tengo ningún sueño, la vida me ha enseñado, a ser muy consciente del hoy, y estoy convencida que nuestro siempre es ahora, creo que las metas los anhelos, las proyecciones que uno hace limitan la posibilidad de disfrutar los momentos, estamos preocupados por cómo vamos a vivir y se nos olvida justamente eso… vivir.

ENCUÉNTRENOS EN:

¡No necesito amigos que cambian cuando yo cambio, y asienten cuando yo asiento. Mi sombra lo hace mucho mejor! -Proverbio Africano

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

ENTRETENIMIENTO

Patricia De León embajadora de la campaña PETA “La Bondad es Hermosa”

(Especial: Germán Angel/ Brenda Salazar).Patricia de León es una modelo profesional, presentadora de televisión y actriz panameña. Trabajó como presentadora del programa La corte del juez Franco en TV Azteca. Obtuvo papeles en la televisión estadounidense, incluyendo series como Lincoln Heights, Cold Case y Crossing Jordan para el canal ABC Family, la telenovela Perro amor y La corte del pueblo de Telemundo y The Chicago Code de Fox Network. Se convirtió en actriz de Hollywood al aceptar un papel en el cortometraje La llorona del río, y después en películas como All in, De cómo las muchachas García pasaron su verano, Love Orchard y The Pool Boys donde interpretó a la sexy latina Julia. Trabajó en la telenovela Corazón

apasionado de Univisión, grabada en Miami, con Guy Ecker. Una vez más fue escogida para formar parte de la nueva campaña PETA “La Bondad es Hermosa”, que fue presentada el pasado 29 de septiembre con el objetivo de alentar a todos sus fans a tratar a los animales con la compasión que merecen. Según la actriz panameña, ya lleva 10 años apoyando esta organización

que defiende los derechos de los animales. "Estoy feliz. Es un trabajo de años y, bueno, aquí estamos con excelentes resultados", detalló la actriz.

"Me gusta el activismo en pro de los animales: no al maltrato, no a la matanza de animales. Podemos vestirnos sin necesidad de usar animales, no hay necesidad de comerlos para tener una vida saludable", contó De León.

¡¡¡Atención Dueños de Negocios!!! Genere Nuevas Ventas en su Negocio con

Por más de 25 Años ayudando a generar nuevas ventas para decenas de miles de negocios.

¡CONÉCTESE, INTERCAMBIE, AHORRE Y GANE!

ENCUÉNTRENOS EN:

Información: (818) 324-1224 www.itexla.com

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"En algún lugar, algo increíble aguarda a ser descubierto" -Carl Sagan

ARTISTAS DE HOY Shakira comete otra ilegalidad vial (Cortesía: actualidad.rt.com).La reconocida cantante colombiana ya ha cometido otros hechos penados por las autoridades de tránsito mientras graba sus videos. La participación de la famosa cantante colombiana Shakira en el segmento 'Carpool Karaoke' junto al comediante sudafricano Trevor Noah, quien conduce un auto mientras un artista musical canta, hubiera sido un regalo para los fanáticos si no hubiera ocurrido algo ilegal. En el clip, que tanto la colombiana esposa del defensa central del FC Barcelona, Gerard Piqué, como la cuenta oficial del segmento 'Carpool Karaoke' compartieron en las redes sociales, la cantante y compositora utiliza el cintu-

rón de seguridad de una manera inadecuada mientras Noah conduce por las calles de Barcelona. La intérprete de 'Waka Waka' tenía el cinto bajo su axila y no sobre el hombro, como es lo indicado. En Cataluña, recoge 'El Periódico', la multa por no usar adecuadamente el cinturón de

REMEDIO PARA EL STRESS...

seguridad es de 200 euros, y entre las excepciones a la norma no se encuentra la participación en un programa televisivo. Esta no es la primera infracción que comete la famosa cantante barranquillera, pues en 2010, durante la grabación del clip de la canción 'Loca', se mostraba sin casco como pasajera de una moto y al final se lanzaba a una fuente pública. Por ambos hechos tuvo que pagar 400 euros de multa, según 'Huffington Post'. En 2013, su esposo, que iba de copiloto en un coche que manejaba Shakira, llevaba a su bebé sobre su regazo y no en la silla reglamentaria que va en el asiento trasero, según una imagen difundida en una nota de 'El País'.

• Va caminando un vampiro por la calle y encuentra a Pastual y le dice: ¿Te doooy miedooooo? Y Pastual contesta: -No gracias, yaaaa teeengo....

Por:

E l ri nc ón de l a tr ova LA CORRUPCIÓN EN COLOMBIA

hermanosmonroyshow@gmail.com

Con esta corrupción tan macha Colombia está de mala racha Mientras la Dian que nos remacha Con más impuestos por doquier

Y el ELN y su reducto Sigue volando el oleoducto Creyendo que ese es el conducto Para al gobierno someter Y qué decir de la justicia Que cada día más se envicia Con la ambición que los desquicia Para su dignidad vender

•

www.hermanosmonroy.com

Y como vienen elecciones Prometen las buenas acciones Más solo son sus ambiciones Las que motivan su poder

La coca sigue disparada Pues se paró la fumigada Pero el gobierno no hace nada Para a las Farc obedecer Y mientras tanto en el congreso El robo es aún más grueso Ya hay más de uno que está preso Y hay otros que van a caer

Por eso el pueblo está verraco En frente a semejante atraco Con los políticos llenando el saco Y pueblo no sabe qué hacer

Entonces vamos pues unidos A detener a los bandidos Que no serán más elegidos ¡Y ya no nos podrán joder!

Agujero negro 100 mil veces más grande que el Sol (Especial ).- Ahora, científicos de la Universidad de Keio (Japón) encontraron un gran agujero negro cerca de la Vía Láctea que mide aproximadamente 100,000 veces la masa del Sol y se encuentra escondido en una enorme nube de gas molecular. Es cierto que estos agujeros en el espacio contienen una

Valentina Latyna

potencia capaz de absorber lo que se cruza en su camino, como la luz o que ge-

neran las partículas más energéticas del universo (rayos cósmicos). Se cree que por su tamaño podría tratarse de un agujero de masa intermedia que se va a seguir estudiando, pues conseguiría aportar información sobre los llamados supermasivos, que tienen hasta 10 mil millones de veces la masa del astro solar.

“Soy la única colombiana nominada como Best Spanish Voice Over en la categoría de dibujos animados-Outstanding Animation Demo Reel. Esta nominación fue producto del personaje –Cebollitaque interpretó en la serie animada "Mónica y sus amigos”. Estoy súper feliz y orgullosa de nuevo por representar siempre a mi Colombia bella”. Declaró la actriz. Ha logrado cautivar con su

voz al mercado americano, Valentina Latyna literalmente se esconde en un closet de su casa el cual ha adecuado como LATYNA STUDIOS forrado con cartones de huevo y espuma para crear sus personajes. Tenemos fe en que está latina y orgullosa de sus raíces colombianas sea la ganadora poniendo en alto el nombre de nuestro país.

Nominada en Voice Arts Awards 2017 (Especial ).- Este evento se está consolidando como los premios Oscar para los locutores, dobladores de voz, productores e Ingenieros de Sonido, en su cuarta edición se realizará este próximo 5 de noviembre, en Jazz at Lincoln Center´s Frederick P. Rose Hall en la ciudad de New York.

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

Por segunda ocasión la colombiana, actriz, locutora y docente Valentina Latyna ha sido nominada:

ENCUÉNTRENOS EN:

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"El hombre no es ignorante porque es pobre, sino lo contrario" -Simón Rodríguez

ARTISTAS DE HOY

Gastronomía Colombiana Sigue trabajando CHANGUA O CALDO CON HUEVO de manera incansable

Una changua (léase changüa) es un caldo con huevo preparado en leche. Su facilidad de preparación y lo

INGREDIENTES: 3 tazas agua 2 tazas leche 1/2 libra papa parda 1/2 libra papa amarilla 6 huevos 2 tallos cebolla larga picada PREPARACIóN

básico de los ingredientes lo hicieron popular en los desayunos colombianos. Se consume mucho en la

La Fundación Color the Life of a Child

región andina y obviamente se le puede acompañar de arepitas o envueltos.

Cortesía: infobae.com

1 tomate picado 1 cda. mantequilla 1 cda. cilantro picado 1 cda. perejil picado 3 hojas de apio A gusto sal y pimienta

Derretir la mantequilla y sofreír la cebolla, el tomate salpimentar al gusto, agregar la leche, el agua y las hojas de apio. Lavar, pelar

y picar las papas en rebanadas y agregar al agua dejar cocinar, cuando las papas estén ablandando se agregan los huevos uno a uno

enteros, dejar que se cocinen por último agregar el perejil y el cilantro.

(Especial ).- Telemundo anunció que la reconocida y galardonada actriz Marjorie de Sousa firma en exclusiva con la cadena hispana para protagonizar la nueva producción original “Al Otro Lado del Muro”. La serie trata sobre dos mujeres, una de origen humilde y la otra una figura prominente, quienes cruzan de México a Estados Unidos para rehacer sus vidas. De Sousa encarnará la esposa del gobernador, una mujer hermosa, elegante y refinada, dedicada a su familia pero su mundo se desmorona cuando descubre que su esposo está involucrado en actividades ilícitas. “Estoy muy agradecida de

Telemundo por creer en mí como actriz y como profesional”, dijo de Sousa. “Recibo con gran satisfacción el reto de este rol, y me emociona mucho poder ser parte de la cadena hispana de los Estados Unidos número uno en horario estelar”. “Estamos felices que Marjorie se una a la familia Telemundo", dijo Luis Silberwasser, presidente de Telemundo Network y Universo. “Ella es una actriz multifacética y estamos seguros de que será una gran adición a nuestra extensa lista de talentos de alto perfil”. Nacida en Caracas, Venezuela, la actriz y modelo se ha dado a conocer a través

de sus roles en numerosas telenovelas como “Gata Salvaje”, “Rebeca”, “Amores Verdaderos”, “Hasta el Fin del Mundo” y “Sueño de Amor”. Marjorie también ha participado en el teatro protagonizando grandes éxitos como la producción de “Toc Toc”, “Perfume de Gardenia”, “Hasta el Fin del Mundo Contare” y “Por Que Los Hombres Aman a Las Cabronas”. Fue la tercera finalista en “Mira Quien Baila”, donde recaudó fondos para la fundación Autism Speaks.

Marjorie de Sousa firma contrato exclusivo con Telemundo

¡Este Libro Pondrá la Couta de Humor en su Hogar!

Adquiera este interesante LIBRO LLENO DE HUMOR del escritor colombiano: WILLIAM BUITRAGO

Puede adquirirlos llamando al:

ENCUÉNTRENOS EN:

Murió Hugh Hefner, el fundador de 'Playboy'

(323)255-7781

(Especial LPC).- Color the Life of a Child es una fundación dedicada a la consecución de recursos para los niños más necesitados y que habitan los barrios económica y socialmente más deprimidos de ciudades como Barranquilla, Colombia. La abanderada de esta noble causa es Elisa Ballestas, quien gracias a la observación que le haría su propio hijo de 15 años de edad al analizar la pobreza y la necesitad de muchos niños en nuestro país, tomaría la decisión de trabajar para llenar de colores la vida de muchos infantes que conformarán las futuras generaciones recuperando socialmente sectores poblacionales desde sus raíces. En entrevista para La Prensa Colombiana Elisa nos compartió las actividades de la fundación y los detalles del evento de la segunda edición realizada el pasado 26 de agosto: Elisa Ballestas: En ésta segunda edición estamos

realizando un evento para recaudar fondos y abrir nuestras casas club, estamos celebrando que compramos dos casas, que hemos crecido mucho, y que vamos a abrir las casas club este año, en la ciudad de Barranquilla Colombia, en Malambo y la otra en Pinar del Río en estas casas club los niños pueden ir a socializar de forma saludable, nuestra meta es seguir abriendo más casas en Latinoamérica , la fundación está registrada en varias escuelas de este país y los jóvenes estudiantes en Estados Unidos colectan colores y artículos escolares en las escuelas como parte de su labor social y todos los colores recabados los entregamos a niños en Colombia, así los estudiantes se dan cuenta de las necesidades que hay en otros países. Las donaciones son importantes porque es lo que nos permite seguir abriendo más casas pueden donar en www. colorthelifeofachild.org

(Cortesía: Cala Enterprises) Ismael Cala, estratega de vida y de negocios y autor best-seller, celebró en Miami sus 40 años de carrera profesional — comenzó en la radio a los ocho años— con la inauguración de nuevas oficinas y estudios de radio y televisión y la presentación de la agencia de representación y promoción Cala Speakers. "Mi primer pensamiento es

enviar una intención de solidaridad, compasión y ayuda para México y Puerto Rico, zonas gravemente afectadas por fenómenos naturales", afirmó Cala al comenzar el evento.

Ismael Cala celebró sus 40 años de carrera presentando Cala Speakers

El creador de la icónica revista falleció por causas naturales en su Mansión Playboy de los Ángeles. Tenía 91 años Hugh Hefner, el fundador de la revista Playboy, que ayudó a que el desnudo fuera parte del imaginario colectivo estadounidense, falleció el miércoles 27 de Septiembre por causas naturales en su casa, la Mansión Playboy. Tenía 91 años. Hugh Hefner fundó la Playboy en Chicago en 1953, después de que los directivos de la revista Esquire le negaran un aumento de cinco dólares en su sueldo, y la transformó en un gigante de los medios y la industria del entretenimiento. Playboy se financió con un préstamo de mil dólares proveniente de la madre de Hefner, y al poco tiempo se transformaría en mucho más que una revista picaresca, con celebridades de todas las procedencias disputándose las codiciadas portadas, las cuales se convertirían en un símbolo de consagración para actrices, modelos y otras personalidades del mundo del entretenimiento. Hugh Hefner, el hombre, y Playboy, la marca, fueron inseparables. Era imposible no asociar el uno con el otro. Hefner con su revista llevó a cabo lo que fue considerada una revolución sexual en los Estados Unidos, un país de profundas raíces puritanas y conservadoras. Hefner fue un visionario y marcó un camino en su país. Su estilo también lo hicieron reconocido: sofisticado, siempre con una pipa en la boca y luciendo una pijama de seda.

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

"El amor es la eterna historia del juguete que los hombres creen recibir y del tesoro que las mujeres creen dar" -Honoré de Balzac

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

NUESTRAPORTADA Ana Lucía Domínguez

La volveremos a ver en la pantalla (Cortesía Telemundo).Ana Lucía Domínguez Tobón nació en Bogotá, Colombia, 2 de diciembre de 1983, es una actriz y modelo colombiana, recordada por su doble papel en la telenovela Pasión de gavilanes. “De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación. Veía a Margarita Rosa de Francisco interpretando a Gaviota en “Café con aroma de mujer” y quería ser como ella, una artista integral, quien además de actuar, también cantaba y se había desempeñado como presentadora de un noticiero de televisión”.

Con ese ejemplo a seguir se inició grabando comerciales para la televisión a los nueve años. Su primer trabajo televisivo fue en la telenovela "Padres e hijos". Actuó más tarde en "De pies a cabeza" y "Conjunto Cerrado". "Hermosa Niña" fue la primera

serie que protagonizó. Posteriormente tuvo éxito como presentadora en "Los ángeles de la Mega". Su debut internacional en telenovelas fue en “Gata salvaje”, pero fue su participación en la telenovela “Pasión de gavilanes” con la que obtuvo la consagración internacional.

En 2009 se unió a Telemundo para protagonizar la telenovela “Perro amor”, en esta misma producción se le dio la oportunidad de cantar. En el mismo año, participó en la serie colombiana "El Fantasma del Gran Hotel". Posteriormente interpreto el papel de Martina en la telenovela "La Traicionera" del canal RCN. En el 2015 se unió a la segunda temporada de la exitosa súper serie “Señora Acero” en donde le da vida a “La tuti”. Ahora en el 2017 la volveremos a ver en la panta-

Por: Elizabeth Lara Email: Luzliz9@hotmail.com

Muy importante

lla de Telemundo en la nueva temporada de, Señora Acero, La Coyote. Marta Mónica “Alias La Tuti” – Ana Lucía Domínguez Sigue siendo tan exuberante, carismática y dicharachera como siempre, con la única diferencia de que ahora es millonaria desde que heredó la fortuna de su difunto marido, Carlos Delgado. Trata

Recuerden: Todos y cada uno de nosotros tenemos dentro el átomo permanente. Es ese que dice que eres Dios vivo. Sin el tu cuerpo es inerte. La Presencia de Dios PadreMadre viven en ti y somos uno. Eres la Presencia de Dios consciente en acción. Con las palabras creadoras YO SOY. Pon en movimiento el Poder de Dios en acción y se hace instantáneamente. Por lo tanto lo que decretes se manifestará. Si tú decretas este tratamiento veras que todo en el mundo ahora mismo será uno solo para manifestarlo lo dicho por ti que eres ellos. ¡Pruébalo!. Dios nos ama es una realidad: Yo soy la radiante, brillante presencia de Dios, de comportarse un poquito mejor ahora que tiene a su hijo, Alvarito Acacio, viviendo con ella. Pero más puede la costumbre de su pasado que la maternidad. No puede contener su deseo sexual que siempre se alborota cuando quiere para ella a un hombre guapo. O a una mujer… En su deseo de vengarse del Indio Amaro, se une

sin limitación, sin tiempo ni edad, sin impurezas y sin imperfección. (3x). Todo tomará la pura y santa verdad. La frecuencia vibrará en alto. Y el mundo se salvará porque tú eres el nuevo mesías. Anunciando el comienzo de los nuevos tiempos. Todo lo creado antes sin

al Roscas y le quita clientela al Indio, dejándolo en la ruina. Con ayuda de Marcelo Dóriga arma su propio cártel al que bautiza “el Cartel de la Habana”. Debe pasar por todo tipo de pruebas para convertirse en mafiosa, incluyendo torturas y maltratos, pero ella se deja, muy a su estilo, porque quiere ser tan o más poderosa de lo que fue el Indio Amaro.

saber. Será transmutado. Y una nueva Tierra brillará y florecerá. Dios ha dado testimonio de esto. Así es. Amen. Que la sabiduría infinita de Dios creador penetre en cada poro de tu ser. Los ama.

En su camino a la cima del poder, se une al Capo Julián Montero, de quien se enamora, a pesar de la obsesión que éste siente por Vicenta Acero. Las redes sociales de Ana Lucía Domínguez son www.facebook.com/analucia-dominguez y @Analudominguez en Twitter y @Analuciado en Instagram.

info@villaciencia.com WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

ely☼

ENCUÉNTRENOS EN:

Cocina=Salud

"Tómate tiempo en escoger un amigo, pero sé más lento aún en cambiarlo” -Benjamin Franklin

con el Chef Rubén Roldán

““De golosos y tragones, están llenos los panteones”. “Más siendo conscientes al comer, podemos llenarnos de salud; vaciarnos de la enfermedad; para vivir más y mejor”. ” -Chef R Roldán

COMIENDO

Cuantas veces habremos oído decir: “Come sin miedo”. Pero muchas personas comen con temor a subir de peso, a indigestarse, a enfermarse de diabetes u otras enfermedades. Y es que muchos asocian la idea de comer bien con comer mucho, al ver a alguien comiendo demasiado decimos “Que bien come”. Pero contrario a esto; comer demasiado deteriora nuestra salud y los resultados son peores que los beneficios. Además comer mucho y rápido sobrecarga al hígado de trabajo, se dificulta la digestión y se es más propenso a desarrollar cáncer. Es mejor hacerlo en porciones pequeñas, pero alimentos saludables de calidad, integrales y orgánicos. Mucha comida puede ser poca nutrición. Se

SIN

MIEDO

cree que estamos comiendo el doble de lo que necesita nuestro cuerpo. Si queremos saber la cantidad adecuada, solo hay que cerrar nuestros puños, así debería ser el tamaño de nuestro estómago y nuestra comida. Ahora si queremos saciarnos sin temor a las consecuencias; entonces comamos mucha fruta y ensaladas sin miedo.

Vale mencionar que quienes comen mucho envejecen más rápido… “Y nadie, creo que nadie lleva prisa en hacerlo”. Alimentos recomendados: Arroz integral, lentejas, frijoles, tofu, apio, brócoli, coliflor, espinaca, kale, lechuga, pepino, repollo, zanahoria, fresa, mandarina, manzana, melón, plátano, sandia, uvas. Evitar: Arroz, harina y azúcar

(blancos y refinados), donas, golosinas, papas fritas, pastelitos, pizza, sodas, “supersizes”, comidas rápidas.

Mito o realidad: ¿Es necesario sentirse lleno para asegurarnos que estamos bien alimentados? Respuesta: No, ya que tarda aproximadamente 20 minutos en llegar al cerebro la señal de saciedad. Pregunta al Doctor: ¿Es cierto que comer en exceso podría desencadenar una indigestión o una apendicitis? Respuesta: Si y llevarnos de emergencia al hospital. Pregunta al Chef: ¿Cómo se quita el miedo a cocinar? o a quemarse. Respuesta: “Aprendiendo y practicando”. Con precaución y los cuidados necesarios.

UN AMIGO EN LA COCINA:

“Buenos días” ( DESAYUNO CALIFORNIA )

Ingredientes: 4 onzas de yogur “plain” (Nutre al organismo y ayuda a una mejor digestión); ½ taza de leche de almendra; 2 cucharadas de granola o nueces (Tiene mayor valor nutricional que el cereal regular); ½ taza de fruta fresca (Aporta sabor y color natural además de nutrición); 1 cucharada de coco rallado [opcional] (Buena fuente grasa saludable).

Procedimiento: En un vasito mezclar el yogur con la granola, nueces, la fruta y el coco rallado. Se puede poner un poco de canela en polvo si prefiere.

“Tips de cocina”: Para mantener en buen estado las nueces, granola y el coco rallado; podemos guardarlos en frascos de vidrio bien cerrados; conservaran su sabor y consistencia. Un regalo a la belleza: “Piel despierta”: Aplicar 4 cucharadas de yogurt mezclado con 2 cucharadas de aceite de oliva y dejar reposar por unos 10 minutos. Después retirar con agua tibia; es excelente para nutrir la piel.

ENDEPORTES

Día de los muertos

Regresa al Hollywood Forever

Información y Contrataciones

562-287-3973

ENCUÉNTRENOS EN:

Mariana ganó el oro de la Copa Mundo de BMX

(Especial ).- Por 18 años seguidos, Día de los Muertos regresa al Hollywood Forever, esta vez el 28 de Octubre con uno de sus carteles más diversos y mensajes políticamente provocativos hasta ahora. Las cabezas de cartel de este año incluye los pioneros del rock alternativo colombiano, Aterciopelados, la cantante y compositora mexicana Ximena Sariñana, el súper héroe del dream pop, Cuco y los gigantes locales Very Be Careful, Chulita Vinyl Club y La Chamba. Hollywood Forever’s Day Of

The Dead, también rinde homenaje al legado artístico de Jose Guadalupe Posada (autor de "La Calavera Garbancera", que más tarde sería llamada "La Catrina" por Diego Rivera), uno de los artistas y activistas políticamente más importantes de México.

(Especial ).- La cuatro veces campeona Nacional consecutiva de salto alto de Supérate Intercolegiados, Susan Daniela Cañaveral, fue homenajeada por el presidente Juan Manuel Santos durante la celebración de los cinco años de Jóvenes en Acción. Cuando Susan Daniela Cañaveral dijo que le había arrebatado el récord juvenil de salto alto a nuestra medallista olímpica Caterine Ibargüen, el Presidente Juan Manuel Santos no solo la aplaudió abriendo los ojos emocionado sino que bromeó refiriéndose a lo modesta de esa afirmación. Y aunque la atleta quindiana

no lo dijo en esos términos pues algo que la caracteriza es la dulzura y algo de timidez, nadie puede negar que tener el título de mejor saltadora alta en 2013, 2014, 2015 y 2016 es una hazaña que no puede contar cualquiera. Ella era uno de los 5 jóvenes invitados a compartir escenario con el mandatario nacional durante la celebración de los cinco años del programa Jóvenes en Acción, en Maloka, en Bogotá, donde el Presidente aprovechó para referirse a otros programas exitosos que involucran muchachos, entre ellos Supérate, de Coldeportes, para el que no ahorró elogios.

Cortesía: elcolombiano.com

El Presidente de la República exaltó el talento de Susan Cañaveral

Vocabulario: Supersizes=Supertamaño. Yogurt plain=Yogurt natural

Macondo y su Sonora

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO

Mariana Pajón ganó dos válidas en la Copa Mundo de BMX de Supercross y se convirtió en la mujer más ganadora de la historia de esta competencia, con un total de 10 medallas de oro. En la pista de supercross de Santiago del Estero, en Argentina, Pajón venció a la holandesa Laura Smulders y a la argentina Mariana Díaz, en la final de la categoría élite damas. La deportista antioqueña había conseguido un resultado similar, sumando nueve medallas de oro en la Copa Mundo y 17 preseas doradas en lo que va del año en diferentes competencias del BMX profesional.

"Supérate nació de una discusión que tuve con Juan Carlos Echeverry, que era ministro de Hacienda en esa época, con la idea de estimular el deporte. Entonces nos inventamos estas competencias para financiar becas y premios" expresó el máximo mandatario.

Desarrollemos juntos el sentido de contribución

RELACIÓNECE CON OTROS PROFESIONALES Y EMPRESARIOS CREA TU PROPIO PROYECTO

310.487.8979 310.756.3497

WWW.CLUBRUNNER.CA/COLOMBOAMERICANO WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

PASATIEMPO Bajar los costos de los trámites para colombianos en el exterior, debe ser una realidad

Por: Ana Paola Agudelo Representantes por los Colombianos en el Exterior. Con el fin de conocer la justificación del sobrecosto de los trámites para los colombianos en el exterior, la Vicepresidente de la Comisión Segunda y Representante a la Cámara por los Colombianos en el exterior, Ana Paola Agudelo citó a un debate de control político a los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Hacienda, así como la DIAN y la Registraduría Nacional para que respondieran sobre esta problemática que está afectando a los más de 5 millones de connacionales que viven fuera del país. La Congresista en el debate reveló los altos costos que deben pagar los colombianos en el exterior por los trámites, que superan más de un 250% de lo que debe pagar en el territorio nacional un ciudadano. Por ejemplo, para el caso de una expedición de un duplicado de cédula en el exterior, cuesta fuera del país USD 41,30 es decir $121.505 cuando en Colombia solamente representa $41.400.

De igual manera, expuso sobre el elevado costo del pasaporte colombiano que se ve incrementado de manera excesiva por el Impuesto de Timbre que equivale al 40% sobre el total del documento, es decir, lo que cuesta el Impuesto de Timbre se podría pagar el pasaporte en Colombia. Ante ello la Representante indicó “Este costo debe ser equitativo, pese a que con sus remesas sostienen al país los castigamos de esta manera, pagando un sobrecosto en todos los trámites y vulnerando su derecho a la identidad, recordemos que el pasaporte es el documento que identifica a los colombianos en el exterior, ¿pagarían ustedes 426.000 por su cédula de ciudadanía?”.

Por su parte el Director de la Dian aseguró que el Congreso de la República estableció en los años 80´s que los pasaportes en el exterior debían tener un costo diferenciado en dólares, que se ajustan cada 3 años hasta a un 25% con la diferencia de los costos en Colombia. Frente a ello sugirió que debe ser a través de una ley que este impuesto sea modificado. Por su parte el Ministerio de Hacienda también argumentó que no depende de un decreto reglamentario, sino que debe ser iniciativa del Congreso de la República modificar el Estatuto Tributario para efectos de actualizar la Ley. Frente a ello la Congresista Ana Paola Agudelo solicitó conformar una mesa de trabajo con las entidades citadas para presentar un proyecto de Ley para disminuir el costo del Impuesto de Timbre para que se respete el principio de equidad tributaria.

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

"Los que no aman la vida no la merecen" -Giacomo Casanova

SOPA contra el Alzheimer

P K K N A C M A B A C E U Q S U B E R C N M I N H O

F I L O R A E N A C I H C L P C A I O H N L Q K M S

D F C H N M P M N C W C R I M N W Q Z J D C C V N A

• Bacano • Camello • Chicanear • Chimbo • Cuchacha • Cucho • Dar Papaya • El Combo

O M N H N M H N U Y H R C M N T Y V B F U N H M J C

EXPRESIONES COLOMBIANAS

K T B N U O L L A G R A M A M W E Q R C C T X S T E

“Agradezco a las entidades que hicieron presencia en este debate, sobre todo que por fin se reconoce que los trámites en el exterior y el Impuesto de Timbre son extremadamente costosos; así que esperamos traer al Congreso este proyecto con el aval de todas las carteras”. Aseguró la Representante. El debate concluyó identificando que el problema de fondo a los altos costos de los pasaportes no es por un mal cálculo de sus tarifas, sino por falta de presupuesto que obliga a cargar en los

E V J A Y R N L K H R P A N F C G A H J F B A P C H

A C A H C M R A N S H L A N J B X O T I C N A M L C

T J F C H K Q I E F J E L A F A U I P W B R A D J O

• El Parche • Filo • Jartar • La Madre • Mamar gallo • Mancito • Nona • Nos Pillamos

E A H A R U A L A A J F H A K C V F A K C J F A K P

L H A H K D A R P A P A Y A N A B A F E K F J J N A

trámites consulares los gastos administrativos, respecto a ello la Congresista finalizó afirmando: “El Ministerio de Hacienda debe asignar el presupuesto suficiente para el funcionamiento de los consulados, no es justo que los colombianos estén pagando por ello dentro de su pasaporte, de manera que en el debate de Presupuesto General de la Nación presentaremos las propuestas para que los consulados cuenten con un presupuesto que garantice una atención de calidad en cada país”.

O N A C E S J A N K J U J H J N L R R K L N B K J N

B C K U H D A H R K A N Q U E O S O U A J D K F J A

E D F C H A H A A K J M G A P K F B S A K J S D H F

• Osea • Papayaso • Parcero • Patrasear • Picarselas • Pichurria • Pochecas • Que boleta

U A J H J E E K F J A A D A F A H M L A M A D R E J

Q B A K J S L I Q H N N N D F A O I K H Y A J F A F

A N K H A O H C E D D U H F K B H H F A H A F H E R

H Q K R R E H W O H R Q J W M R H C Q W B R P B D B

A B T J T B Q C A M E L L O F J Q Q U E S E B A S J

• Que Oso • Que Seba • Rebusque • Sardino • Tombo • Un Man • Una Pola • Va Jugando

D A F A A F K J F A B K T J N F K J A D N S N F P K

P J S A R D I N O K M O M S H S O M A L L I P S O N

Demasiada azúcar está vinculada a la depresión en los hombres (Especial) Buenas noticias para las mujeres: Si bien el azúcar es insalubre para todos, y pone en peligro nuestra salud física, resulta que las mujeres pueden al menos consumirla sin deprimirse. Pero desafortunadamente para los hombres, ese no es el caso; un nuevo estudio encontró que la ingestión de grandes cantidades de azúcar hace que los hombres se depriman.

Investigadores del University College de Londres, evaluaron la dieta y la salud mental de 5,000 hombres y 2,000 mujeres. El estudio no encontró asociación entre la ingesta de azúcar y los trastornos del estado de ánimo en las mujeres, pero encontraron un fuerte vínculo entre los altos niveles de azúcar y la depresión en los hombres.

ENCUÉNTRENOS EN:

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

"Los hechos no dejan de existir porquese los ignore" -Aldous Huxley

CLASI-PRENSA Edgar & Lucy UNA QUÍMICA MUSICAL

PARA TODO TIPO DE EVENTOS:

•BODAS •CUMPLEAÑOS •QUINCEAÑERAS •SERENATAS •ANIVERSARIOS INFORMACIÓN Y CONTRATACIONES:

(562)228-4088 • (562)726-7919

•Salsa •Cumbia •Merengue •Bachata •Boleros y más.

SHOW Y CLASES DE TANGO información

714.396.8864

OMAR_STELLA@SBCGLOBAL.NET

Informes: 760.481.4183

PEDRITO DUARTE Y SU SON DE LOCURA

PeRmítanos seR PaRte de su CeLebRaCión Con La meJoR músiCa PaRa ComPLaCeR su exCeLente gusto. Contamos Con amPLio RePeRtoRio de vaLLenato, Cumbia, tRoPiCaL y más. “si no me La sé... se La taRaReo!!!”

Información: (909)843-5538 • (909)917-7627

Taco Boy

Invitamos a la Comunidad Colombiana para disfrutar de los deliciosos tacos en: Tacos y Burritos en todos los estilos

725 N Anaheim Blvd, Anaheim, CA 92805

(714) 491-7156

Horarios: Domingo a Jueves 8AM–12AM Viernes y Sábados: 8AM–3AM

OFRECEMOS DELICIOSAS PAPAS RELLENAS, COJINES DE LECHONA CON AREPAS, EMPANADAS, AREPAS PAISAS CONGELADAS (SÓLO MAÍZ) EN EL ÁREA DE ORANGE COUNTY Y PARTE DE LOS ÁNGELES COUNTY (GATEWAY CITIES COMO WHITTIER, LA MIRADA, PICO RIVERA, NORWALK)

SÓLO PARA COLOMBIA

CERTUCHEF Solo en Cali Colombia

Llámenos: 562-266-4370 • 562-451-3434

SÓLO PARA COLOMBIA

¡¡SORPRENDA A SU FAMILIA!! CON BANQUETES ESPECIALES ATENDEMOS REUNIONES FAMILIARES, BODAS, XV AÑOS, CUMPLEAÑOS Y BAUTIZOS

ESPECIALIZAMOS EN TODA CLASE DE BANQUETES 011 572 484 1491 Cel: 315-482-8450 Cel: 318-775-5936

LLAME A EVELYN EN COLOMBIA AL

REMEDIO PARA EL STRESS... ENCUÉNTRENOS EN:

• Se encontraba una noche el Conde Drácula muy ocupado reparando su ataúd y gritó: ¡Paaaaassstual! – Dime señor,- contestó Pastual. – Pásame el desatornillador. De prisa Pastual llega con el encargo y Drácula grita: – Aaayyyyyy!!!!, ¡El de cruz nooooo, idiota!

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

EN FAMILIA

HOROSCOPO -206-

ARIES: del 21 de marzo al 20 abril Uno de tus amigos está a tu lado siempre que le necesitas, es quien te impide caer cuando todo va mal. No sabes qué harías sin él o ella. Vas a dejar con la boca abierta a esos superiores que no confiaban en ti. Por suerte, tú siempre has creído en ti mismo, que es lo verdaderamente importante. No puedes seguir torturándote con el recuerdo de esa persona, no te beneficia en nada. Tienes que esforzarte por olvidarle, aunque duela, es la mejor opción.

TAURO: del 21 de abril aL 21 de mayo Llevas mucho tiempo preocupándote por el bienestar de los demás mientras que nadie se preocupa por el tuyo. Has decidido que ya has tenido suficiente. Vas a perder el control de tus palabras en el trabajo, acabarás diciendo algo que no querrás a alguno de tus compañeros. Sabes que tendrás que disculparte. Tienes claro que seguir con esa persona no es una opción en tu vida actual, puede contigo, te quita toda la energía que tienes y eso no te conviene.

RESULTADO EN NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN #207

Curiosidades interesantes de Halloween

•Se originó hace 6 mil años. Eso la convierte en una de las celebraciones más antiguas, siendo creada en el 4 mil a. E. C. Está basada en la fiesta cristiana de la Víspera de Todos los Santos, pero sus raíces actuales son las celtas. •Fue traída a América por los inmigrantes. Llegó a América por los inmigrantes europeos que la celebraban prendiendo fogatas y contando historias de fantasmas, cantando, bailando y leyendo la fortuna. •Los celtas creían en fantasmas. Durante la noche de Halloween los celtas se disfrazaban y usaban máscaras para ahuyentar a los espíritus que rondaban la zona. De esta manera no serían reconocidos como humanos. •Existen Récords Guiness en torno a las calabazas talladas. En 2011 Illi-

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

RESPUESTA ANTERIOR EDICION #205

nois tuvo el récord de 30.919 calabazas encendidas al mismo tiempo y un hombre de Reino Unido consiguió tallar una calabaza en 20,1 segundos. •¿De dónde viene el Dulce o Travesura? Durante el Samhain, una fiesta celta que marcaba el final del calendario, se dejaba comida a los espíritus para que no los molestaran. En la actualidad son los niños quienes reciben los caramelos y dulces a cambio de no realizar una travesura. Sin embargo, también existió una costumbre cristiana donde los pobres golpeaban las puertas el 1 de noviembre, en el Día de los Santos, cambiando oraciones para los muertos por algo de comida.

"Todo hombre tiene derecho a decidir su propio destino" -Bob Marley

GEMINIS: del 22 de mayo al 21 de junio La constancia será imposible de conseguir para ti, no puedes evitar que tu dualidad te domine. No deberías dedicarte a ninguna tarea importante, acabará mal. Tienes que reconocer que no estás concentrado y así es imposible que puedas avanzar en tu trabajo. Deberías tomarte las cosas con más tranquilidad, hacer todo lo que puedas. Para ti el físico no lo es todo y esa persona piensa que puede conquistarte sólo siendo atractiva, le vas a dejar claro que no eres tan superficial.

CANCER: del 22 de junio al 22 de julio Estás de mal humor mientras que las personas que te rodean parecen felices y afortunadas, no soportas que la vida no te sonría como a ellos. No seas envidioso. No te importa lo que tus compañeros digan de ti a tus espaldas, tú tienes claro tus objetivos y sabes hasta dónde vas a llegar, sólo es cuestión de tiempo. Has confiado en las mentiras de esa persona y ahora que has descubierto la verdad no puedes evitar que te duela tanto. Estás profundamente decepcionado y herido.

LEO: del 23 de julio al 22 de agosto Por fuera puedes parecer una persona egocéntrica y orgullosa, pero los que te conocen de verdad, saben qué harías cualquier cosa por las personas que te importan. Sabes desde hace mucho tiempo lo que esperas de tu vida y no vas a parar hasta conseguirlo. Es esa ambición la que te hace seguir adelante. Sabes que tu relación con esa persona tiene futuro porque tiene la misma concepción de la lealtad que tú, no soportarías no poder confiar en él o ella.

VIRGO: del 23 de ago. al 23 de sep. A pesar del tiempo que pasan separados ese amigo y tú, cuando se reencuentran es como si nada hubiera cambiado. Es lo que más te gusta de él o ella. Vas a descubrir que alguien de tu trabajo ha estado manipulando los esfuerzos que has hecho últimamente. No vas a parar hasta descubrir quien ha sido. Estás completamente seguro de que tu pareja es el amor de tu vida y pase lo que pase siempre lucharás para que estén juntos, aunque todo esté en su contra.

LIBRA: del 24 de sept. al 23 de octubre Dos de tus amigos van a discutir fuertemente, pero vas a hacer todo lo posible por hacer que las cosas no vayan a más. Conseguirás que acaben reconciliándose. Tus compañeros de trabajo te van a menospreciar una vez más. No te agobies, es cuestión de tiempo que te acostumbres a ese trabajo y demuestres lo que vales. Ahora piensas que tu vida se ha terminado porque esa persona ya no está contigo, pero con el tiempo te darás cuenta de que todo se puede superar. ESCORPIO: del 24 de oct. al 22 de nov. No te enfades con esas personas que te juzgan sin conocerte, en algún momento podrás demostrarles quien eres realmente y no tendrán más remedio que callar. Cada día que pasa te sientes parte de tu empresa, tus esfuerzos son recompensados, aprendes más con cada paso que das adelante. Te estás formando. Intentas que tu pareja se esfuerce cada día más, pero eso en ocasiones puede agobiarle. Deberías controlar un poco tu forma de decir las cosas.

SAGITARIO: del 23 de nov. al 21 de dic. Puede que no tengas un grupo muy grande de amigos, pero puedes estar seguro de que los que tienes son los mejores, los que nunca te fallarán. Estarás muy inspirado en el trabajo, encontrarás fácilmente la solución a cualquier problema que se te plantee. Serás mucho más productivo de lo que eres normalmente. Deberías aprender a distinguir cuando puedes hablar con sinceridad a tu pareja y cuando no, en ocasiones puedes herir su sensibilidad siendo tan directo y eso te hace sentir mal.

CAPRICORNIO: del 22 de dic. al 20 de ene. A pesar de que siempre habrá cosas que se interpongan en tu camino, vas a seguir adelante, confías mucho en tus posibilidades, sabes que tarde o temprano alcanzarás tus objetivos. Aunque sabes que eres el trabajador que tiene más talento de tu empresa, no presumes por ello. Siempre intentas ayudar a los demás y eso te hace también buen compañero. Tienes que admitir que desde que terminaste con tu última relación te va mucho mejor en la vida. Sientes que te has

ENCUÉNTRENOS EN:

"Escoger el propio tiempo es ganar tiempo" -Slawomir Mrozek

EN EL DISNEYLAND RESORT

LAS FIESTAS NAVIDEÑAS

Celebra las fiestas de fin de año en Disneyland Park y Disney California Adventure Park con eventos y atracciones navideñas que regresan en noviembre de 2017.

La Magia Navideña Comienza en Noviembre de 2017 Disney Festival of Holidays Regresa a Disney California Adventure Park World of Color – Season of Light: Este impresionante espectáculo navideño regresa para iluminar la noche con alegría. Festive Foods Marketplace: Prueba deliciosos platillos y bebidas de la temporada en los encantadores quioscos. Disney ¡Viva Navidad!: Escenas, sonidos y sabores de la temporada para celebrar, con gusto latino. Santa's Holiday Visit: Santa Claus y sus traviesos elfos te invitan a un divertido juego al aire libre. Clásica Diversión Navideña en Disneyland Park "it's a small world" Holiday: Dulces voces anuncian alegría en esta festiva versión de la clásica atracción. quitado un peso de encima.

ACUARIO: del 21 de ene. al 20 de feb. Tienes que reconocer que, al igual que todo el mundo, tú también te mueves por tu propio interés. La cuestión es lo que estás dispuesto a hacer por ese interés. No puedes seguir cometiendo los errores que has cometido en el pasado, has desaprovechado demasiadas oportunidades por miedo a fallar, no dejes que eso vuelva a pasar. Las promesas de tu pareja son algo que sabes que se cumplirán seguro. Es una persona que da mucha importancia a su

ENCUÉNTRENOS EN:

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

A Christmas Fantasy Parade: Algunos de tus Personajes favoritos de Disney se unen a Santa Claus para traerte el desfile musical más navideño Believe… in Holiday Magic Fireworks: Deslumbrante pirotecnia, conmovedora música y un rocío de nieve hacen que tu espíritu se engrandezca Haunted Mansion Holiday: Es la casa embrujada en su punto más tétrico, con toques de susto y de gusto festivo.

Visita Guiada Holiday Time at Disneyland Conoce la magia navideña en lugares especiales por todo el Disneyland Resort. Diversión Festiva por todo el Disneyland Resort. Golosinas Navideñas: Desde hombrecitos de jengibre hasta café moca de menta, tenemos todos tus antojitos de la temporada. Decoraciones y Luces Navideñas: Cada rincón del Disneyland Resort está adornado con lo más exquisito para las fiestas de diciembre. Downtown Disney District: Sal de compras, a comer, a divertirte y a relajarte en este festivo lugar lleno de júbilo y magia.

EN FAMILIA

Colombia, amalgama de cosas Por: Francisco Javier Pineda Calvo "Jota Pineda".Colombia, mi patria querida. Lote esquinero de un subcontinente llamado Latinoamérica, muy bien ubicado y con recursos privilegiados; lleno de gente que de manera individual, es buena, amable, alegre, honesta, trabajadora, emprendedora y “echada pa´lante”; pero que en conjunto, se convierte en una horda beoda fiestera, y que a veces se comporta como un adolescente caprichoso, arrogante y pendenciero. Somos una amalgama de cosas muy buenas y otras que no lo son tanto. No hay un colombiano más patriota que el que vive por fuera de su terruño, que ama como pocos a su tierra, pero que la critica sin asco cada vez que puede. Fuimos capaces de salir del pueblo, aunque nos cuesta trabajo sacar el “pueblo” de nosotros. Tenemos un tipo de lógica diferente a la del común: Leemos las

instrucciones de las cosas solo cuando algo nos sale mal, y no al comienzo como dictan los cánones de la razón; nos echamos la bendición al salir de la casa para poder “madrear” con confianza al conductor imprudente que se nos atraviesa en el tráfico; detestamos que nos llamen “narcotraficantes” pero vemos series de televisión que solo exaltan eso de nosotros; detestamos las mentiras pero nos resentimos cuando nos dicen la verdad en la cara; queremos policías pulcros que nos cuiden, pero que nos acepten una platica persuasiva a la

CARICATURA DEL MES

hora de colocarnos una infracción. Somos de una moral laxa y acomodada. Chistosos por naturaleza, recurso que utilizamos como bálsamo para apaciguar el dolor que nos causa la impotencia frente a las injusticia cotidianas de nuestro mal llamado gobierno. Amantes de la buena vida, cosa que nos lleva a ser tan atrevidos de realizar las más extrañas labores con tal de “pasarla bueno”. Somos una mezcla de dioses y demonios que nos convierte instantáneamente en seres apasionados, para bien o para mal, capaces de hacer cosas extremadamente sublimes, o terriblemente atroces, pero nunca a medias. Podemos ser muchas cosas, pero de una cosa si podemos estar seguros, jamás, en ningún lugar, pasamos desapercibidos; siempre nos hacemos notar; somos especiales. Somos cielo e infierno al tiempo; somos colombianos… POR: RICK ZUAREZ

palabra y sobre todo a tu confianza.

PISCIS: del 21 de feb. al 20 de mar. Volver a pasar tiempo con ese amigo al que tanto quieres, te dará mucha alegría. Odias no poder verle más a menudo, ahora te das cuenta de cuanto le echas de menos. No sigas quejándote porque mañana tienes que trabajar, acabas desquiciando a las personas que te rodean y sabes que luego no es para tanto, siempre encuentras la forma de divertirte. No soportas sentir que tu pareja no te comprende, te da la sensación de que no están hechos el uno para el otro. No seas tan dramático.

WWW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM VISITE NUESTRA PÁGINA WEB:

BÚSQUE NUESTRA VERSIÓN IMPRESA DISTRIBUÍDA GRATUITAMENTE EN LOS LUGARES MÁS CONCURRIDOS POR NUESTRA COMUNIDAD EN EL SUR DE CALIFORNIA. LA EDICIÓN DIGITAL EN NUESTRA PÁGINA WEB TAMBIÉN PUEDE ENCONTRARNOS EN LAS REDES SOCIALES: FACEBOOK • INSTAGRAM • YOUTUBE WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

EDICIÓN # 206 • CALIFORNIA - USA • OCTUBRE, 2017

LASBELLAS

"El amor conquista todas las cosas; démosle paso al amor" -Virgilio

Carolina nació en Pereira, Colombia. “Mi nombre es Yenit Carolina Escudero soy colombiana, tengo 37 años, casada con 2 hijos y vivo en Los Angeles, California, actualmente estudió cosmetología en PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY ubicado en la ciudad de El Monte”. Carolina, nos comenta: “mi meta para el futuro es convertirme en una gran profesional en la belleza”.

Asistente de producción: Miguel Caro

Fotos: Birtuales.com

Y cuando le pedimos sobre que le diría a los jóvenes, nos dijo lo siguiente: “Mi consejo para la juventud es que se superen y luchen por sus sueños que estos se pueden hacer realidad y en este país no sale adelante el que puede sino el que quiere”.

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

ENCUÉNTRENOS EN:

ENCUÃ&#x2030;NTRENOS EN:

WW.LAPRENSACOLOMBIANA.COM

ENCUÃ&#x2030;NTRENOS EN: