COMING SOON...
“ENCANTO” LA PRIMERA PELÍCULA DE DISNEY
Inspirada en Colombia
FOTO: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
"Encanto" narra la historia de una familia que vive en una casa mágica en medio de las montañas de Colombia. Aunque la historia es universal, algunos guiños de la película solo lo entenderán los colombianos. Para lograr ese nivel de detalle, los productores de Disney trabajaron con la asesoría de antropólogos, botánicos, músicos, lingüistas y arquitectos colombianos.•
4
www.prensacolombiana.com
“ENCANTO”
DETALLES QUE NOS IDENTIFICAN:
•La Violencia y el Desplazamiento Forzado•
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
La familia Madrigal se vio forzada a dejar su pueblo por culpa de la violencia. En la vida real, millones de colombianos han sufrido una situación similar: han sido desplazados forzosamente a causa del conflicto interno entre guerrilleros, paramilitares, narcotraficantes y las fuerzas armadas del país, que comenzó hace más de 60 años. Colombia es el país con más desplazados internos del mundo. Entre 1985 y 2020, más 8,3 millones de personas en Colombia tuvieron que abandonar su hogar huyendo de la violencia.•
6
www.prensacolombiana.com
“ENCANTO” DETALLES QUE NOS IDENTIFICAN:
•La Biodiversidad•
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
Colombia es uno de los 17 países que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente reconoce como megadiversos. Según datos del gobierno colombiano, el país alberga el 14% de la biodiversidad del planeta en su territorio. La casa de los Madrigal está rodeada de palmas de cera del Valle de Cocora, que son el árbol nacional de Colombia y las palmeras más altas del mundo, pudiendo lograr los 60 metros de altura. También se ven los cafetales, la variedad
8
www.prensacolombiana.com
DESARROLLEMOS JUNTOS EL SENTIDO DE CONTRIBUCIÓN
ROTARY CLUB LOS ANGELES COLOMBO AMERICANO
Relaciónece con otros Profesionales y Empresarios CREA TU PROPIO PROYECTO
310.487.8979 W W W. C L U B R U N N E R . C A / C O L O M B O A M E R I C A N O
En Sazón Colombia te ofrecemos los mejores platos, de la mejor calidad y con el auténtico sabor de la comida colombiana Ordena comida para llevar y servicio a domicilio al
818 407 0902
Visítanos contamos con todos los protocolos de bioseguridad Servicio Lunes a Domingo 8am - 8pm
“ENCANTO”
FOTOS: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
de flores y la exuberancia de la vegetación amazónica. El pequeño Antonio vive rodeado de tucanes, tapires, chigüiros, coatíes y un jaguar, el felino más grande de América, y el tercero a nivel mundial después del león y el tigre. La mayoría de los jaguares viven en el Amazonas y padecen la constante amenaza de la deforestación. También hay una escena dedicada al río de los siete colores, ubicado en Caño Cristales, en el Parque Natural de la Serranía de la Macarena.• www.prensacolombiana.com
11
TALENTO ALEXANDRA ROZO
FOTO: ALFREDO ROJAS
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Ella es colombo-americana, actriz, locutora, bailarina, poeta, productora y madre, también conocida por Los Teens, Me muero por ti y Aguamarina. Doblaje en Anatomía de Grey, Amas de casa desesperadas, CSI Miami, créditos comerciales recientes incluyen Old Navy, Goya, Burger King, Bring Change to Mind, Beachbody y Supercuts. En American Airlines como la voz en español para la seguridad y 12
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTOS: ALFREDO ROJAS
otra información durante el vuelo. “Estoy muy orgullosa de mis raíces colombianas, un momento muy importante trabajar para Disney, Encanto es una película preciosa, también como madre, yo tengo una hija de seis años y por primera vez ella va a ver una película de Disney que representa su cultura, ella quiere ir y conocer Colombia, me parece muy importante para todas las niñas latinas verse representadas en una película de Disney”.• www.prensacolombiana.com
13
“ENCANTO” DETALLES QUE NOS IDENTIFICAN:
•La Música•
FOTO: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
El mestizaje entre europeos, africanos e indígenas nativos produjo en Colombia una variedad musical que cambia de región a región. En "Encanto" aparece el acordeón, de origen alemán, y principal instrumento del vallenato, un género musical del Caribe colombiano hermano de la cumbia, que también suena a lo largo de la película. La canción central de la película "Colombia, mi encanto", que interpreta Carlos Vives, es una versión moderna de un vallenato con acordeón mezclado con champeta, otro ritmo origi14
www.prensacolombiana.com
SOCIEDAD
“ENCANTO”
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
nario del Caribe colombiano, muy popular en ciudades como Cartagena y de raíces africanas y antillanas. También se escucha la salsa, que aunque no es de origen colombiano, es muy popular en todo el país, con la ciudad de Cali como uno de sus bastiones. Las notas de piano que interpreta el padre de Mirabel, corresponden al comienzo de la canción "En Barranquilla me quedo", del cantante Joe Arroyo. La canción es uno de los himnos del Carnaval de Barranquilla, una de las fiestas folclóricas más importantes del país.• 16
www.prensacolombiana.com
TALENTO BERENICE AMADOR
FOTO: ALFREDO ROJAS
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Actriz mexicana, es conocida por su trabajo en Trolls World Tour (2020), Elena of Avalor (2016) and Encanto (2021). “Yo siempre tuve el anhelo de hacer música, cantar, estudie mi licenciatura en música, y ahora cantar en la película de Disney es un sueño hecho realidad, mi primer idioma es el 18
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTO: ALFREDO ROJAS
español pero yo aprendí inglés cantando las canciones de las películas de Disney en inglés, como la sirenita, la película Encanto es algo espectacular, toda la cultura colombiana se escucha, y se siente a través de los instrumentos, son unos genios todos los compositores”.• www.prensacolombiana.com
19
TALENTO J. EDDIE MARTÍNEZ
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Es actor colombiano, sus trabajos incluyen The Inflitrators, Bel Canto, Night Stalker y las series Narcos Mexico, Colony y The Bridge, The Sinner, en donde interpreta al detective Vic Soto. “Disfrutó actuar frente a las cámaras y también como actor de doblaje, las dos son muy divertidas a mí me interesa ser parte de buenas historias, que me interesan a mí, la única diferencia que yo veo es que ha-
20
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTO: ALFREDO ROJAS
ciendo voice over uno puede hacer personajes que no son muy parecidos a uno, es usar la voz, como un instrumento diferente, como la cámara no me está viendo me puedo vestir como yo quiera, por ejemplo en pijamas. Lo chévere de la película es que es una historia muy bonita basada en Colombia, los productores y creadores fueron a Colombia a hacer una investigación para que sea más auténtica, y eso es muy bueno nos va a dar una luz muy bonita de la mano de Disney”.• www.prensacolombiana.com
21
TALENTO JUAN GABRIEL PAREJA
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Es actor colombo-estadounidense, Conocido por interpretar a Morales en la serie de AMC, The Walking Dead. Juan Pareja nació y se crio en Houston, Texas. Hijo de padres que emigraron de Colombia, Pareja es un graduado de la Escuela de Artes Tisch en la Universidad de Nueva York. “Me gusta bailar, salsa, cumbia, vallenato, bailar apretadito, lo que más me gusta
22
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTO: ALFREDO ROJAS
es ir al restaurante colombiano y comer la deliciosa bandeja paisa, yo nací el 24 de diciembre y cada noche buena es una gran fiesta como en muchas casas colombianas. Los invito para que vayan a ver la película Encanto con toda la familia, yo con mis niños de 3 y 5 años es una nueva etapa en mi vida y tengo mucha emoción de poder llevar a la familia a ver esta película en la que yo participo”.• www.prensacolombiana.com
23
“ENCANTO” DETALLES QUE NOS IDENTIFICAN:
•La Vestimenta•
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
FOTO: DISNEY
El colorido vestido de Mirabel está inspirado en un traje típico del municipio de Vélez, en el departamento de Santander, que se utiliza para ocasiones especiales y al que se le rinde homenaje en las festividades de esa región. El bolso que lleva colgado es una mochila muy similar a las que elaboran los indígenas wayuú, quienes habitan zonas desérticas en la
24
www.prensacolombiana.com
“ENCANTO”
FOTOS: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
península de La Guajira, frente al mar Caribe en el norte de Colombia. También vemos personas con sombreros "vueltiaos" y camisas guayaberas, muy populares en la región Caribe, donde el clima es cálido. En cambio, Bruno y otros personajes utilizan ruanas, que son ponchos muy usados en departamentos como Boyacá y Cundinamarca, para protegerse del frío del altiplano en el centro del país. • www.prensacolombiana.com
25
TALENTO NATHALIA HENCKER
FOTO: ALFREDO ROJAS
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Es actriz y empresaria de doblaje nació en Medellín y ha realizado doblaje en Los Ángeles, es conocida por ser la voz original de Pocahontas en la película de Disney, también es la voz de Tris Prior en la saga Divergente y Johanna Mason en la saga Los juegos del hambre, ha realizado locución comercial para marcas como Olay y McDonalds. En la actualidad es dueña del estudio de doblaje Henckahontas Studio. “Feliz de estar representando a Colombia es
26
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTOS: ALFREDO ROJAS
una felicidad tener el nombre de Disney en nuestro curriculum estar aquí por segunda vez es un privilegio y un honor, feliz de estar representando a toda la cultura colombiana de donde vengo. Esta es la primera vez en mucho tiempo que se le da la oportunidad a toda una familia para que se siente frente a una película y estén disfrutando un tema tan lindo como lo es Colombia, nuestras tradiciones, nuestros gustos. Este es el momento de apoyar a nuestro país y de ir a los cines y apoyar nuestras producciones y lo que nos representa”.• www.prensacolombiana.com
27
TALENTO ÓSCAR CAMACHO
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Actor colombiano / estadounidense es conocido por su trabajo en Maze Runner: The Death Cure (2018), Countdown (2019), Encanto 2021. “Estoy trabajando desde el 2014 como actor en Hollywood, originalmente soy de Miami, y desde niño participaba en comer-
28
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTO: ALFREDO ROJAS
ciales, aunque nunca había visto algo así me llena de –Encanto- ver una producción así, en mis proyectos futuros me encantaría trabajar en una serie, me gustan los papeles de villanos. Ahora es muy importante que apoyen a la película Encanto que la comunidad colombiana se haga presente”.• www.prensacolombiana.com
29
Este periódico: PrensaColombiana fue creado en el mes de Fefrero del año 2001
Directorio • Presidenta / Fundadora: Consuelo León • Director / Creador / Fundador: David León • Dirección Artística: DAYCOLAND • Coordinación General: Brenda Salazar • Periodista Invitada: Melissa Martínez • Master Web Designer: David Silva • Asistente y Técnico Web Joseph Gonzales • Especial Colaboración: Jordi Zurita / Natalie Ravis / Daila Zurita León • Oasis: GONZALO GALLO • Un mensaje a la conciencia: HERMANO PABLO • Sirirí: MARIO FERNANDO PRADO • Artículos de opinión: LA RED HISPANA
Email: colombiabirtual@gmail.com www.prensacolombiana.com Teléfono: 714.420.4946
Prensa Colombiana, con el ánimo de proporcionar el mejor servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores, NO SE RESPONSABILIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso comprometen a Prensa Colombiana. Prensa Colombiana se reserva el derecho de publicar o no anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u originales, se publiquen o no.
www.prensacolombiana.com
31
TALENTO PATRICIA MICHELLE
DE
LEÓN
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Modelo profesional, presentadora de televisión y actriz panameña. En 1995 a los 19 años fue elegida Miss Panamá. Trabajó como presentadora del programa La corte del juez Franco en TV Azteca. Obtuvo papeles en la televisión estadounidense, incluyendo series como Lincoln Heights, Cold Case y Crossing Jordan (para el canal ABC Family), la telenovela Perro amor y La corte del pueblo (de Telemundo) y The Chicago Code (de Fox Network). Se convirtió en actriz de Hollywood al aceptar un papel en el cortometraje La llorona del río, y después en películas como All in, De cómo las muchachas García pasaron su verano, Love Orchard y The Pool Boys. 32
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTOS: ALFREDO ROJAS
“Estoy feliz y orgullosa de formar parte de este proyecto que es tan importante para la comunidad latina, yo no soy colombiana pero soy definitivamente latina, y siento que por primera vez hay algo que nos representa, no solamente a la comunidad mexicana que es lo que usualmente vemos y es la que más sobresale, Panamá fue Colombia así que definitivamente somos hermanos. Yo tengo 23 años de ser actriz en Estados Unidos, siento que en Encanto nos han considerado y me siento muy orgullosa de ser parte de un equipo tan talentoso, que muestra el color, como somos los latinos, nuestra música, el picante y el sabor que nosotros le traemos a este país”.• www.prensacolombiana.com
33
TALENTO SOFÍA YEPES
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Actriz y escritora nacida en Medelín, Colombia conocida por su participación en The Low End Theory, Scumbags (2022) and COVID19... Sins & Virtues (2021). “Estoy muy animada de poder ver la película de Encanto con mi hijo de cuatro años, y me emociona tanto que vamos a ir
34
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTOS: ALFREDO ROJAS
los dos juntos al cine, es nuestra tradición ir a ver juntos películas nuevas y en está ocasión es una película en la que participa su mamá, la película trata de una familia que viven y trabajan juntos, y eso es muy importante porque para nosotros la familia lo es todo, vayan a verla en familia es una película tierna, hermosa y muy familiar”. • www.prensacolombiana.com
35
“ENCANTO” DETALLES QUE NOS IDENTIFICAN:
•La Comida•
FOTO: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
Aunque Colombia y Venezuela se disputan la autoría de las arepas, en "Encanto" queda reflejado el papel central que éstas juegan en la cocina colombiana. En el país cada región tiene su propio tipo de arepas, las hay fritas o asadas, de harina de maíz o de yuca, dulces o saladas, grandes o pequeñas, y con una variedad de rellenos. Como muestra la madre de Mirabel, una arepita de queso bien caliente puede ser la solu-
36
www.prensacolombiana.com
“ENCANTO”
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
FOTO: DISNEY
ción a muchos problemas. También aparecen los buñuelos, muy populares en la época de navidad. En la cena de compromiso de Isabela, el plato principal es el ajiaco santafereño, una sopa de pollo, papa y maíz típica de la capital. El regalo que Mirabel recibe al principio de la película son las famosas macetas del Valle del Cauca, en el occidente de Colombia. Estos son dulces a base de caña de azúcar que cada año los padrinos entregan en el tradicional Día del ahijado. Las macetas vienen acompañadas de coloridos barriletes y adornos.• www.prensacolombiana.com
37
TALENTO STEPHANIE PANISELLO
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Es una actriz de voz estadounidense hija de padres colombianos y españoles conocida por su participación en Resident Evil: Infinite Darkness (2021), What If.? (2021) y Resident Evil 2 (2019). “Estoy súper orgullosa, no he tenido muchas oportunidades de representar a una colombiana y para mi Encanto es histórico, y también tener la oportunidad de conocer a otros colombianos, encontrarnos en el mismo
38
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTOS: ALFREDO ROJAS
lugar y ver cómo se siente el apoyo de todos, es la primera vez que hago una voz latina para Disney que me encanta desde chiquita, no hay ninguna persona que no le guste, y todo lo que representa la película que es familia, yo vengo de familia grande yo soy una de once, entonces yo sé lo que significa la tradición y la familia, y el amor que trae y la película Encanto lo muestra mucho, y el hecho de poder ir a ver las películas y decirles a todos mis primos, ahí estamos, es maravilloso”. • www.prensacolombiana.com
39
“ENCANTO” Dato Curioso
Las Mariposas Amarillas:
FOTO: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
Son uno de los símbolos más llamativos del realismo mágico del Nobel colombiano Gabriel García Márquez y su novela "Cien años de soledad".•
40
www.prensacolombiana.com
“ENCANTO” Dato Curioso
Los Silleteros:
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
En una escena en la que Mirabel canta, se ve a un par de campesinos cargando pesados arreglos florales a sus espaldas. Son los silleteros, personajes emblemáticos del departamento de Antioquia dedicados a la floricultura y que cada año compiten en el desfile de silleteros en la Feria de las Flores de Medellín.• www.prensacolombiana.com
41
TALENTO VALENTINA LATYNA
FOTO: ALFREDO ROJAS
ENTREVISTA POR: MELISSA MARTINEZ
Actriz de doblaje colombo-americana radicada en Los Ángeles, CA. Dos veces ganadora del premio SOVAS como Mejor Voz en off en los EE. UU. Su carrera en la locución empezó a los 8 años. Es reconocida por doblar al español a Alexz Johnson en Instant Star, Giada De Laurentiis para la cadena Food Network, Eva Longoria y Brooke Shields en la serie Jane la virgen y Tiffany Haddish en Tuca & Bertie para Netflix.
42
www.prensacolombiana.com
TALENTO
FOTO: ALFREDO ROJAS
“Me sentí muy nerviosa, con muchas expectativas no tenía claro como Disney nos iba a representar, qué tipo de historia iba a contar, romper los esquemas de las historias que se cuentan de Colombia en el mundo es importante no estamos hablando de narcotráfico, de mujeres esbeltas, estamos hablando de la cultura colombiana, nosotros en Colombia tenemos una gran variedad de flores, animales y precisamente son los colores que resaltan en la película Encanto”. • www.prensacolombiana.com
43
“ENCANTO” Dato Curioso
El Tejo:
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
En la misma secuencia aparecen unos hombres jugando tejo. El juego es típico de la zona centro del país y consiste en lanzar un disco metálico contra unas láminas de pólvora que están acomodadas en medio de barro o arcilla. Si el disco golpea la papeleta de pólvora se escucha un estallido de victoria.•
44
www.prensacolombiana.com
“ENCANTO” Dato Curioso
La Sal:
FOTO: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
Bruno se echa sal por encima del hombro porque en algunas regiones del país este es un agüero que brinda protección ante momentos difíciles o situaciones riesgosas.• www.prensacolombiana.com
45
“ENCANTO” Dato Curioso
Señalar con la Boca:
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
Si estás en Colombia y preguntas dónde queda algún lugar o dónde está algún objeto que necesitas, no te sorprendas ni te molestes si en vez de señalar con el dedo, la persona te responde señalando con su boca para indicarte la dirección correcta, tal como le hace Mirabel a su primo Antonio.•
46
www.prensacolombiana.com
“ENCANTO” Dato Curioso
“La casita”:
FOTO: DISNEY
ARTÍCULO CORTESÍA: BBC.COM
Es en sí misma un personaje de la película. Su arquitectura recuerda a las típicas haciendas de la zona cafetera de Colombia, pero los balcones y las bugamvilias que cuelgan de ellos, hacen recordar a las famosas casas coloniales del Centro Histórico de Cartagena.• www.prensacolombiana.com
47