La Prensa de Houston 447 by La Prensa de Houston Newspaper

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9 - Edición número 447

Houston, TX.

Del 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010

www.prensadehouston.com

FIN DE

Detienen en Texas con cocaína a reo prófugo Pág. 3

Pág. 9

GUERRA EN IRAK

Coopera El Salvador con México para identificar víctimas Pág. 7

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

EDITORIAL

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Mi compromiso con el trabajador

Por Hilda L. Solís, Secretaria de Trabajo de los EE. UU.

INSPIRATE ESTE OTOÑO Cambiar tu energía y look es simple! Solo cambia tu fragancia. El cambio de temporada es el momento perfecto para esto. Dicen por alli que no se puede usar blanco después del dia de “Labor Day” y que es moda oscurecerse el pelo para el invierno. Cada temporada los diseñadores lanzan al mercado nuevas fragancias o venden ediciones especiales para cada epoca del año. Este cambio en tu rutina te dará la oportunidad de probar diferentes perfumes de acuerdo a tu personalidad, nivel de actividad y así cambiar tu energía y aroma

totalmente! Entre algunas de la nuevas fragancias esta Bombshell, de Victoria’s Secret. Te va encantar su fragancia única, de exóticos acentos florales como maracuyá, orquídea y vanilla además está fresca y sensual. Un clásico para siempre y para cualquier mujer es Chance de Channel una fragancia clásica con ingredientes de frutas frescas; con un aroma con toque floral. Para la chica que quiere algo simple pero elegante esta GIVENCHY EaudeMoiselle; suave para la mujer

misteriosa con aromas de rosa y vainilla. Algunas mujeres usan diferentes perfumes de acuerdo a la ocasión , otras prefieren usar uno o dos por temporada - todo es aceptable en el mundo de la moda. Cambiar tu aroma con una nueva fragancia te hará sentir fresca y diferente! Anímate!

Día tras día, miles de familias latinas en Houston enfrentan decisiones difíciles en sus hogares. Muchas tienen que pensar dos veces antes de comprar alimentos o pagar la renta. Estamos pasando por la peor situación económica en los Estados Unidos desde la Gran Depresión. Pero hoy, mientras conmemoramos el Día del Trabajo, vale subrayar que la administración del Presidente Barack Obama y yo seguimos comprometidos a mejorar la situación económica de ésta nación. Usted recordará que el último gobierno no sólo nos heredó una deuda económica, también nos dejó miles de perdidas de trabajos. Sin embargo, tan pronto entró la nueva administración en el 2009– se logro detener el derrame económico y se pudo evitar otra Gran Depresión. Es decir, aunque la situación sigue delicada, sin el presidente y su liderato, hoy muchas más personas en Houston estarían sin empleo.

Al aprobar el Acta de Recuperación y Reinversión, los fondos económicos fueron destinados a salvar y crear empleos en toda la nación, incluyendo Houston. Hoy sabemos que entre 2.5 y 3.6 millones de personas no perdieron su trabajo gracias a estos fondos. De otra manera, la taza de desempleo del estado de Texas estuviese aún más alto de lo que vimos el julio pasado, 8.5 por ciento y entre los latinos fue 12.4 por ciento. Es muy claro que todavía carecemos de trabajos, y estamos enfocados en eso. Estamos trabajando día y noche para crear más empleos en Houston y todo el país. En el Departamento de Trabajo, tenemos tres prioridades: crear trabajos; preparar a todo trabajador para un buen oficio; y vigilar que sus derechos laborales sean respetados. Ya hemos destinado $571.8 millones para que Texas abra nuevas oportunidades de empleo. Además, Texas comparte otros $30.8 millones con otros estados específicamente para crear empleos que tengan que ver con la industria de la energía renovable. Los frutos de las inversiones ya se están viendo, en los últimos siete meses hemos logrado aumentar un promedio de 90.000 empleos al mes. Se están viendo más oportunidades de empleo en fábricas, la industria automotriz, el transporte, trabajos en bodegas, la industria minera, y en el sector de la salud. Además, los esfuerzos del gobierno actual han logrado salvar los trabajos de miles de maestros, bomberos, y policías. El progreso no ha sido rápido, pero vamos escalando poco a poco. En Houston, universidades, colegios, negocios, y centros comunitarios como Goodwill Industries of Houston y Houston Launch Pad han recibido fondos para ayudar a personas a obtener empleo. Esto incluye a los Latinos, por supuesto. Existe una variedad de servicios en su estado de-

pendiendo de sus necesidades. Hay ayuda para jóvenes, personas mayores de edad, campesinos, gente de bajos recursos, desamparados, veteranos de las fuerzas armadas y mucho más; y la ayuda es gratuita. Por último, es importante que usted conozca sus derechos, y que entienda las leyes a nivel federal que lo protegen en su trabajo. La mayoría de las leyes bajo la Constitución de EE. UU. aplican a toda persona que trabaje, sin importar su estatus migratorio. Sabemos que muchas de las personas accidentadas en el trabajo son hispanos que trabajan en la construcción. Por tal razón, escogí a Houston como el sitio para explicarles sus derechos laborales. El pasado abril realizamos la primera Cumbre de Acción Nacional en la historia sobre la salud y seguridad laboral de los trabajadores latinos. Fue un gran éxito, pero solo el comienzo de nuestra labor para proteger al nuestros trabajadores Latinos. Yo creo fielmente que todos en éste país merecen ganarse la vida con respeto y dignidad y poder regresar a casa sanos y salvos después del trabajo. Así que tenga usted por seguro que el Presidente Obama y yo no descansaremos hasta que la economía recobre toda su fuerza, y todos tengan de un buen trabajo—uno que pague bien, no comprometa su salud, y le ayude a crear un futuro mejor. Es mi compromiso con usted. Para más información sobre los diferentes programas del Departamento de Trabajo de los EE. UU., visite www.dol.gov o llame al 1-866-4-USA-DOL.

Servicio de Noticias

NOTIMEX

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

Alertan alta exposición sexual de jóvenes estadunidenses Chicago, 30 Ago (Notimex).- Estados Unidos tiene la cifra más alta de embarazos adolescentes en el hemisferio occidental, y según un estudio, uno de cada 4 jóvenes en esta edad ha sufrido algún tipo de infección sexual transmitida. La Academia Americana de Pediatría recomendó a sus especialistas incluir en sus consultas médicas consejos a los padres sobre la influencia de los mensajes sexuales y de anticonceptivos. Los adolescentes estadunidenses pasan en promedio más de siete horas al día expuestos a medios, televisión, cine, radio, música e Internet. A menudo este contacto excluye la presencia de adultos, indica la declaración de la AAP “Sexualidad, contracepción y medios”, que se publica en la edición impresa de septiembre de la revista Pediatrics. “Los programas de televisión y los sitios Web, que se han popularizado entre los adolescentes, y la forma en que el sexo se retrata en ellos, pueden ser factores importantes en la iniciación de relaciones sexuales”, dijo. Añadió que la televisión, cine, música e Internet son cada vez más sexualmente explícitos, y la información sobre la abstinencia, responsabilidad sexual, y control de natalidad sigue siendo rara, añade. Desde un punto de vista de la salud, la actividad sexual precoz entre los adolescentes es un problema potencial debido al riesgo de embarazo y enfermedades de transmisión sexual, asegura con base en estudios propios. “Con frecuencia los medios de comunicación son factores importantes en la iniciación de las relaciones sexuales, ya que existe una gran desconexión entre lo que retratan sobre el sexo y la sexualidad sin consecuencias” dijo. De acuerdo con AAP no es prudente promover sólo la abstinencia en la educación sexual, pues se ha demostrado su poca eficacia, y cuando los medios de comunicación se han convertido en una importante fuente de información sobre la no abstinencia. Los mensajes inadecuados de los medios pueden ser perjudiciales para los adolescentes, mientras que la programación social responsable puede ser un poderoso vehículo de educación de salud sexual, considera la academia. Los pediatras pueden ayudar a los padres y adolescentes a reconocer la importancia de este tema haciendo por lo menos dos preguntas relacionadas durante las visitas médicas. Entre estas preguntas sugieren averiguar cuántas horas pasa el adolescente frente a los medios, y si hay acceso a televisión o Internet en su dormitorio. Además de supervisar el

uso tradicional que hacen sus hijos de los medios, los padres y pediatras deben entender los sitios de redes sociales y aconsejar a los adolescentes sobre su uso. A su vez, la industria del entretenimiento debe ser animada a producir programación de contenido sexual responsable y que se centre en la relación interpersonal en la cual la actividad sexual ocurre. “Los publicistas deben de dejar de usar el sexo para vender productos”, añadió. Dijo que los pediatras y el gobierno requieren impulsar y animar a la industria a modificar la difusión de anuncios de mercancías del control de la natalidad más claros.

Puso por ejemplo, los anuncios de drogas contra la disfunción sexual eréctil, que pueden ser confusos para los espectadores jovenes. Esos productos, agrega, deben difundirse hasta después de las 10 de la noche, y los padres pueden utilizar los argumentos de los anuncios en medios como momentos de aprendizaje, para discutir sobre sexo con sus hijos. La declaración también pide la creación de un grupo de trabajo nacional sobre niños, adolescentes y medios para abordar estos temas con la participación de grupos de vigilancia y protección de los adolescentes y los institutos nacionales de salud.

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

Detienen en Texas con cocaína a reo prófugo Dallas, 30 Ago (Notimex).- Un reo que en abril pasado huyó de una cárcel del sur de Texas fue detenido en un departamento de McAllen, donde la policía encontró 68 kilos de cocaína, informaron hoy las autoridades. El mexicano Octavio Ramos López, de 27 años, fue acusado este lunes de posesión de una substancia controlada con intento de distribución, informó Nina Pruneda, vocera de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en San Antonio. La policía arrestó a Ramos este fin de semana en un complejo de departamentos del sur de McAllen, tras recibir informes de actividad sospechosa en ese lugar, donde se Guatemala, 30 Ago (Notimex).- Las lluvias de la presente temporada en Guatemala han causado muertos, desaparecidos, cientos de damnificados e importantes daños materiales, informó hoy la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Al menos cinco personas fallecieron, otras cinco fueron reportadas como desaparecidas tras los derrumbes e inundaciones sólo del fin de semana, como consecuencia de las intensas lluvias que se registraron en la mayor parte del territorio nacional. El número de muertos en las últimas dos semanas asciende a unos 15 y en lo que va del año llega a unos 200. La mayor cantidad de víctimas, unos 165, se registró por el paso de la tormenta tropical Agatha que golpeó con fuerza al país entre el 29 y 31 de mayo pasado. La Conred señaló que las lluvias provocaron serios daños materiales por colapso de puentes, derrumbes, deslizamientos, hundimientos e inundaciones, sobre todo en los departamentos de Izabal, Guatemala, Quiché y Sacatepéquez. Los percances dejaron seis mil viviendas con daños, en al menos 183 comunida-

encontró la droga y un vehículo Pick-up que había sido robado, indicó el sargento Joel Morales. Al momento del arresto, Ramos utilizó un nombre falso para ocultar su identidad, pero fue identificado con el Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares. Ramos y José Fernando Bustos Díaz, otro reo mexicano, huyeron el pasado 6 de abril de la Unidad Carcelaria Briscoe en la comunidad de Dilley, Texas. Ramos cumplía una sentencia de 20 años por dos cargos de secuestro, y Bustos una de 35 años por homicidio.

Reportan en

Guatemala muertos, desaparecidos y destrucción por lluvia des afectadas, sobre todo de los departamentos de Izabal, Escuintla, Chiquimula, San Marcos, Zacapa y Guatemala, mientras se reportan unos mil 800 damnificados, según un informe preliminar. Entre los mayores daños materiales de las lluvias del fin de semana se cuenta el desplome de una parte del puente Motagua, sobre el río del mismo nombre, que une a Guatemala con Honduras, indicó a periodistas el ministro de Comunicaciones, Guillermo Castillo. Dos losas de 23 metros de largo del puente (de 120 metros), ubicado en el kilómetro 301 de la carretera Interamericana, entre el departamento de Izabal, en la región del Caribe, y el país vecino, cedieron ante la crecida del río y se desplomaron, explicó. El vicepresidente de Guatemala, Rafael Espada, dijo que el colapso del puente Motagua la víspera dejó incomunicadas a unas 25 comunidades y provocará pérdidas por unos 400 millones de quetzales (50 millones de dólares).

La estructura es la principal ruta del intercambio comercial y de actividades de los sectores de la industria y del agro entre Guatemala y Honduras y el resto de Centroamérica, señaló el vicemandatario. La Conred apuntó en un comunicado de prensa que se mantienen en alerta institucional y monitorean de manera constante los ríos “con nivel crecido” que, por la persistencia de las lluvias en las próximas horas, “presentan una tendencia” al aumento de volumen. Precisó que el Motagua es uno de los seis ríos del país que presentan mayor crecimiento. El río Motagua, en su ubicación en el municipio de Gualán, Zacapa, registra 4.20 metros cuando su nivel de alerta es de dos metros. Otro caso representativo de las torrenciales lluvias es el río La Pasión, en el municipio de La Libertad, norteño departamento de Petén, que se mantiene en 7.04 metros, mientras su nivel de alerta es de tres metros.

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

ESPECTÁCULOS

MACHETE, EL HÉROE LATINO QUE ESTÁBAMOS ESPERANDO Por Gustavo del Cobre America Ferrera demostró con su “Ugly Betty” que había un lugar en la televisión norteamericana para una estrella latina que brillara en la televisión por derecho propio, y George López pudo ganarse un lugar en el corazón de los televidentes sin importar su orígen étnico aún cuando veinte años atrás alguien tan latino como él jamás hubiese podido protagonizar una telecomedia en un canal de aire. Ahora, finalmente nos ha llegado el momento de demoler una úl-

tima barrera: que un personaje latino protagonice una película de acción. De la misma manera en la que el John McClane de Bruce Willis molía a patadas a los criminales que le hacían frente en la saga de “Die Hard”, o que el Martin Riggs de Mel Gibson hacía otro tanto en las cuatro películas de “Lethal Weapon” (acompañado de un duro afroamericano interpretado por Danny Glover), a partir de este 3 de septiembre los latinos podremos disfrutar del Machete de Danny Trejo, un hombre duro y rudo que no

duda a la hora de empuñar un arma cuando se trata de hacerle justicia a la raza. Codirigida por Robert Rodríguez y Ethan Maniquis en base al guión escrito por el legendario director texano junto con Álvaro Rodríguez, en un film que es pura acción y en donde sobresalen numerosas estrellas tanto de nuestra comunidad como del gran cine de Hollywood, “Machete” sigue los pasos de un ex-federal mexicano (Trejo) que ha tenido que escapar de su país tras haber sido traicionado por

un narcotraficante encarnado por Steven Seagal. En la búsqueda de trabajo, Machete acepta el ofrecimiento de un empresario (Jeff Fahey, el de “Lost”) para asesinar a un senador corrupto (nada menos que Robert DeNiro) que se ha convertido en el enemigo de los inmigrantes. Pero cuando está por llevar a cabo la operación, descubre con horror que entre el empresario y el senador le han tendido una trampa para tratar de demostrar lo peligrosos que pueden ser los mexicanos y de esta manera

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

conseguir más apoyo para la política antiinmigratoria del senador. Decidido a demostrarles que se han equivocado al tratar de ensuciarlo, Machete decide vengarse de quienes le engañaron ayudado por un ex-federal convertido en sacerdote (Cheech Marin), que es tan efectivo rezando como empuñando una pistola, una atractiva vendedora de tacos que sabe como hacerse respetar (Michelle Rodríguez) y la propia hija del empresario (Lindsay Lohan), a quien Machete primero secuestra para tratar de vengarse pero con

XENON PICTURES

El rey del Jaripeo presenta “Jaripeo de Oro 3 a caballo” acompañado por El Chapo de Sinaloa y José Manuel Figueroa y cambia fecha para estar festejando con los suyos.

Estrellas de telenovela se congregan detrás de una comedia de inmigración mientras la ley de Arizona impone titulares a nivel nacional. SANTA MONICA, CA – El 14 de Septiembre Xenon Pictures lanzará “Pepe & Santo VS America”, una cálida comedia sobre los apuros que un grupo de inmigrantes Mexicanos enfrentan al venir a América a hacer sus sueños realidad. La película cuenta con la colaboración de los grandes de la telenovela Karyme Lozano y Rafael Amaya y llega ahora en formato DVD mientras la controversial ley de Arizona impone titulares a nivel nacional. “Pepe & Santo vs America” cuenta la historia de Pepe, un ingenuo inmigrante del sur de la frontera quien viene a los Estados Unidos a encontrar el “Sueño Mexicano” el cual consiste en comprar una casa la cual el pueda llamar como “propia”. Para protegerse durante su travesía Pepe lleva consigo una figura pequeña de Santo, el santo patrón de los inmigrantes. Sin embargo, Pepe descubre rápidamente que América no es tan acogedora como había esperado, dado a sus fallidos intentos por conseguir trabajo. Igualmente Pepe se enamora y conoce un grupo surtido de inmigrantes los cuales están en su misma situación tratando de labrar su camino. Pepe y sus nuevos amigos terminan formando un vínculo solido al seguir luchando por encontrar su porción de sueño Americano. En “Pepe & Santo vs America” actúan las grandes estrellas de telenovela Karyme Lozano (“Mujeres Asesinas”, “Niña Amada…Mía”, El Manantial”, “Amar Sin Limites”) y Rafael Amaya (“Asi del Precipicio”, “Salome”, The Figther”), además Adam Jacobo, como el optimista Pepe determinado a pelear contra viento y marea para lograr el éxito en los Estados Unidos. “Inmigración es un tema bastante importante y controversial en los Estados Unidos” dice la co estrella Karyme Lozano. “Pepe and Santo vs America maneja este importante tema cómicamente y con mucho corazón”. Resalta la actriz. Escrita y dirigida por el cinematógrafo Javier Chapa, “Pepe & Santo vs America” recibió elogiosas reseñas como parte del Festival Internacional HBO Latino de Cine en New York durante el año 2009 y del Festival Internacional de Cine en la cuidad de Chihuahua, en el mismo año. Además ganó el premio “Premio de la Audiencia” en el Festival de Arte & Cine Reel Rasquache, en el año 2010.

quien luego termina forjando una estrecha amistad. Pero para poder concretar su misión y dejar en descubierto al corrupto senador, primero deberá deshacerse de todos los que le persiguen, entre ellos una decidida oficial de inmigración interpretada por Jessica Alba, que en cuanto conoce a Machete se da cuenta que tal vez está trabajando para la causa equivocada. “Machete” es la primera película que protagoniza Danny Trejo, un veterano actor cuya historia de vida daría para que algún día se contara en un largometraje. Con un rostro inolvidable y un físico privilegiado, Trejo ha participado en innumerables películas de acción, aunque siempre en papeles secundarios. Entre los casi doscientos títulos que integran su filmografía se destacan intensos films como “Heat” de Michael Mann, en la que compartió cartel tanto con DeNiro como con Al Pacino, “Con Air”, con Nicolas Cage, y una buena cantidad de títulos dirigidos por Robert Rodríguez, quien además presentó a Machete en sociedad en el falso trailer que formó parte de “Grindhouse”, el experimento en el que colaboró con otro grande del cine de acción, Quentin Tarantino.

Joan Sebastian

festeja el Bicentenario de México con sus paisanos de Oregon el 19 de Septiembre

Miami, Fl - 25 Agosto 2010 - Joan Sebastian conocido como “El Rey de Jaripeo” sigue con su exitosa gira de espectáculos y anuncia que cambiará su fecha en Potrland, Oregon del espectacular show “Jaripeo de Oro 3 a caballo” para el 19 de septiembre en vez del 4 del mismo mes, pues el famoso canta autor quiere festejar el Bicentenario de la Independencia de México junto a sus paisanos. Joan Sebastian, acompañado en este show por su hijo mayor José Manuel Figueroa y El Chapo de Sinaloa se presentará este 19 de septiembre en el Coliseum de Potrland, Oregon. Para todos aquellos que ya tengan sus entradas para la fecha anterior de 4 de septiembre le serán validas en la nueva del 19. En todos los shows se abrirá las puertas a las 4:00 PM.

Shakira invita

en exclusiva a 16 fans de todo el país a comenzar con ella su gira MIAMI - 25 de agosto del 2010 - Bajo el título de “Vete de gira con Shakira” la estrella junto a Live Nation y Univisión invita a todos sus seguidores a concursar para estar cerca de Shakira en esta tan esperada gira de conciertos. Ocho personas más un acompañante de diferentes puntos del país, podrán ganar un primer premio que le dará acceso exclusivo al ensayo final y estar presente en el primer concierto el 15 de septiembre en Montreal, Canadá. Mientras que una persona y su acompañante podrán ganar un segundo premio para poder estar con Shakira el 21 de septiembre en New York. La forma de concursar es sencilla, ya que solo requiere personas creativas que en pocas

palabras describan lo que esperan de esta nueva gira de Shakira pero utilizando los títulos de los discos de la estrella. Para más información y participar, visite: www.univision. com Shakira, es una de las artistas mundiales más emocionantes y exitosas en la historia reciente, con más de 214 nominaciones a premios internacionales y más de 50 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, se prepara para iniciar su Gira Internacional Sale el Sol 2010 que comenzará el 15 de septiembre en Montreal, Canadá.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 /// 5

Debe Illinois 7.4 Millones de Dólares a organizaciones defensoras de inmigrantes Chicago, 30 Ago (Notimex).- El estado de Illinois debe 7.4 millones de dólares a 42 organizaciones que trabajan bajo contrato ofreciendo servicios a las comunidades de inmigrantes, monto correspondiente al ejercicio fiscal 2010 que terminó el 30 de junio. La Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) lanzó como plazo para resolver la situación el 20 de septiembre próximo, o de lo contrario al menos 22 organizaciones se declararan en huelga de servicios a partir del día siguiente. Esas 22 organizaciones, que atienden a inmigrantes latinos, asiáticos, árabes, polacos, y

africanos, enfrentan la amenaza de la bancarrota a finales de octubre si el estado no paga sus adeudos. “Nuestra organización proporciona el siete por ciento de los servicios de asistencia contra la violencia doméstica en el estado, y hemos ido más allá de nuestros límites monetarios para asegurar que se está sirviendo a nuestras comunidades”, dijo María Pesqueira, presidenta de Mujeres Latinas en Acción y vicepresidenta de ICIRR. Precisó que las organizaciones de ayuda a inmigrantes son más vulnerables a los retrasos en los pagos porque son más jóvenes y más pequeñas que

otras y con una menor base de donadores y benefactores. “Algunas de estas organizaciones ahora están en peligro de cerrar programas, despidiendo al personal, e incluso arruinándose y cerrando sus puertas”, abundó. De acuerdo con la coalición, las 42 organizaciones carecen de reservas, líneas de crédito o donadores, y están a punto de despedir a 280 de sus trabajadores. De las 42 organizaciones, 29 sirven a la comunidad latina, algunas no han recibido desde hace ocho meses el pago por el trabajo realizado, y sin embargo han continuado ofreciendo servicios a sus

Despliega Guardia Nacional 257 soldados en frontera con México San Diego, 1 Sep (Notimex).- La Guardia Nacional de Estados Unidos desplegó hoy 257 soldados en las fronteras de California y Arizona con México, en una operación de apoyo a autoridades federales fronterizas que tendrá una duración de 12 meses. En California 224 guardias nacionales tomaron posiciones de apoyo logístico con la Patrulla Fronteriza y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). En Arizona sólo fueron desplegados 33, de los más de 500 militares que ayudarán a resguardar esa frontera, informó el teniente Valentín Castillo. Se prevé que el número de soldados a desplegarse en Arizona aumente de manera gradual cada lunes. El despliegue completo será de mil 200 guardias nacionales a lo largo de la frontera estadunidense con México, como solicitó el presidente Barack Obama al aprobar en agosto pasado un presupuesto de 600 millones de dólares para fortalecer la vigilancia fronteriza. Los soldados darán apoyo logístico durante 12 meses, mientras la Patrulla Fronteriza recluta y capacita a mil 200 nuevos agentes, en una operación similar a la realizada en 2006 cuando seis mil soldados apoyaron a los patrulleros. En San Diego, la mayor Kimberly Holman dijo a Notimex que las tropas y miembros de

la Fuerza Aérea de la Guardia Nacional concluyeron un periodo de entrenamiento para la operación. Los soldados se instruyeron en el uso de tecnología para identificar contrabando y cruces de indocumentados a California. También apoyarán en la verificación de antecedentes penales de inmigrantes y sospechosos detenidos en la frontera en campo abierto y en las 42 garitas, detalló Holman. “Vamos a incrementar la fuerza de la Patrulla Fronteriza y a ser sus ojos y oídos”, dijo Holman, tras confirmar que la Guardia Nacional no se involucrará en arrestos, custodia o traslado de indocumentados detenidos. Agregó que el despliegue de los soldados dependerá del criterio de supervisores de la Patrulla Fronteriza. “Si identifican un corredor de ingreso de tráfico de drogas o de indocumentados, nos asignarán un grupo para reforzar la vigilancia”, expuso. El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, ordenó que los guardias nacionales que vigilen la frontera fueran voluntarios y se excluyera a quienes recién regresaron de apoyar a las fuerzas armadas en Irak y Afganistán como policías militares y operadores tecnológicos.

comunidades, recurriendo a préstamos privados. El estado confía en estas organizaciones para proporcionar diversos servicios a las poblaciones inmigrantes vulnerables, incluyendo clases de inglés, cuidado de niños, combate a la violencia doméstica, programas para la juventud, servicios médicos mentales, y los programas para ancianos y desamparados. Debido a la situación, ICIRR está promoviendo entre las comunidades de inmigrantes el apoyo a este reclamo realizando llamadas telefónicas al gobernador Pat Quinn y los legisladores estatales para pedirles un presupuesto justo, y demandando el pago inmediato de las cuentas atrasadas para salvar a estas organizaciones. La coalición tiene como miembros a 71 organizaciones que prestan servicios diversos a inmigrantes y por su cuenta administra dos programas del estado: el Programa de Servicios a la familia Inmigrante, que conecta a los inmigrantes con servicios de asistencia y una red de seguridad ante crisis, y la Iniciativa de Nuevos Americanos, que asiste a quienes piden ciudadanía estadounidense.

Colombia y Brasil

compartirán estrategia de seguridad fronteriza Bogotá, 30 Ago (Notimex).- El comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, Edgar Cely, dijo hoy que confía en diseñar una estrategia conjunta de seguridad con Brasil en el marco de la visita del presidente Juan Manuel Santos a ese país. El almirante colombiano señaló que la vigilancia en la frontera “es responsabilidad de todos”, por lo que espera que se acuerde una estrategia para cortar los corredores de movilidad de los grupos ilegales. Anticipó que se evaluará con las autoridades brasileñas la posibilidad de ampliar la cooperación técnica y el intercambio de información con miras a mejorar la seguridad en el área común. En declaraciones a la radioemisora Caracol, Cely confió en que durante la visita del jefe de Estado colombiano a Brasil, a mediados de esta semana, se logren avances en esa dirección. La canciller colombiana María Ángela Holguín anunció a periodistas que en la reunión que sostendrá Santos, este miércoles, con las autoridades brasileñas se firmarán ocho acuerdos de cooperación bilateral. La agenda incluye un entendimiento en temas comerciales, de programas de desarrollo en las poblaciones fronterizas y seguridad para la región, informó este lunes la funcionaria colombiana. Holguín reiteró que Colombia le ha dado la mayor importancia a Brasil como socio estratégico, por lo que enviará una comitiva de alto nivel a la visita de dos días que hará Santos a esa nación.

Reportan cambios en opciones migratorias de hondureños Tegucigalpa, 30 Ago (Notimex).- El director de Migración y Política Migratoria de Honduras, Venancio Cervantes Suazo, indicó hoy que muchos hondureños han optado por migrar a países centroamericanos en vez de ir a Estados Unidos, como ha sido usual. El funcionario manifestó a periodistas que cada vez menos hondureños optan por el llamado “sueño americano” para huir de la pobreza que aqueja al 80 por ciento de los 7.5 millones de habitantes. Destacó que debido a las situaciones que enfrentan en su periplo como indocumentados, muchos optan por otros destinos como Canadá, España, Guatemala, El Salvador, Panamá, Belice y Gran Cayman. Pese a ello, el 91.4 por ciento de los migrantes viajan a Estados Unidos. Señaló que de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) quienes emigran son en su mayoría jóvenes entre

los 20 y 24 años de edad, apenas con educación primaria concluida. Cervantes Suazo mencionó que unos 30 mil hondureños se trasladaron a El Salvador en los últimos años debido a que en el vecino país el dólar es la moneda de curso legal. Por su parte, el viceministro del Trabajo, Carlos Montes, informó que en los últimos años a través de esa dependencia tramitaron permisos de trabajo temporales unos 80 mil hondureños. “En la Secretaría del Trabajo tenemos convenios firmados con empresas agrícolas de Estados Unidos, Canadá y España donde han sido insertados centenares de hondureños”, precisó. Bajo estos convenios las plazas disponibles son para el sector agrícola, donde los salarios son entre 15 y 16 dolares por hora, detalló.

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

SALUD

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Descubierto nuevo gen de la migraña La variante está entre las primeras en ser relacionada con tipos comunes de esta afección

Dr. Liset Avalos N-D

Anemia

e considera un trastorno frecuente donde disminuye la hemoglobina sanguínea, por lo que disminuye la cantidad de oxigeno disponible, afectando todos los procesos en nuestro organismo. Existen factores que pueden conducir a la aparición de la anemia, como son las infecciones, el embarazo, cirugía, enfermedades hepáticas, ulcera péptica, desequilibrios hormonales, artritis reumatoide, enfermedades de la medula ósea, deficiencias dietéticas, excesivo sangrado menstrual, trastornos hereditarios, entre otros. Las mujeres que utilizan dispositivos uterinos, consumen grandes cantidades de antinflamatorios como ibuprofeno o aspirina, pues sufren el riesgo de grandes hemorragias menstruales y por consiguiente, anemia. La anemia muchas veces constituye una patología oculta porque sus síntomas pasan desapercibidos, puede comenzar sufriendo perdida del apetito, estreñimiento, problemas para concentrarse, dolores de cabeza , cuando ya se ha desarrollado produce síntomas como debilidad ,fatiga intensa, palidez de los labios , dolor en la boca , también puede estar asociado a la perdida del apetito sexual. Aquí les va algunas sugerencias, lo primero si usted tiene cualquiera de los síntomas señalados debe consultar un medico y realizarse exámenes, la medicina natural ofrece tratamiento efectivo para su recuperación. Consuma con moderación alimentos como almendras, cocoa, nueces, frijoles, debido a que contienen oxálico, el cual interfiere en la absorción del hierro. El consumo de pescado con vegetales ricos en hierro aumenta la absorción de este mineral de forma natural y sin efectos indeseables. Evite las golosinas, el café, el te, las bebidas gaseosas, así como el helado y la cerveza. No ingiera calcio, suplementos de cinc ni antiacidos al mismo tiempo que los suplementos de hierro porque interfieren en la absorción de este mineral. Usted debe tomar suplementos de hierro cuando le sea indicado, debido a que el exceso de hierro puede causarle problemas en el hígado, el páncreas, y el sistema inmune. Evite fumar y estar lejos de ambientes con humo de cigarrillo, asi como ambientes cargados de metales como plomo y aluminio. En la clinica alternativa de bellaire y hw6 contamos con un tratamiento completamente natural que le ayudara en breve tiempo a recuperar la salud.

Por Jenifer Goodwin Reportero de Healthday DOMINGO, 29 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- Una investigación reciente señala que tener una variación particular de un gen del cromosoma 8 podría incrementar el riesgo de padecer migrañas. Aunque por mucho tiempo se ha creído que las migrañas tienen un componente genético, detectar genes específicos ha resultado difícil, según los investigadores. El estudio actual se encuentra entre los primeros en identificar una variante genética específica relacionada con mayor riesgo de tipos comunes de migrañas, como las que tienen y las que no tienen aura, aunque la relación con las migrañas con aura fue más intensa, según el estudio. “Hemos hallado esta relación principalmente con las migrañas con aura. Hace falta hacer más estudios para verificar hasta dónde es esto cierto para otras formas de migrañas”, aseguró Aarno Palotie, autor principal del estudio y presidente del Consorcio Internacional de Genética de la Cefalea del Instituto Wellcome Trust Sanger de Inglaterra. El informe aparece en la edición del 29 de agosto de Nature Genetics.

Los investigadores realizaron un estudio de asociación para todo el genoma con más de 6,000 personas a las que se había diagnosticado migrañas y unas 50,000 que no las tenían, y hallaron que las que sufrían de migraña tenían más probabilidades de tener una variante del cromosoma 8 entre los genes MTDH y PGCP. Los genes tienen que ver con la regulación del glutamato, un neurotransmisor, aseguró Palotie. “Cuando se usan estudios de relación con todo el genoma, con frecuencia se termina en un área para la que no se tiene idea de lo que allí se hace”, explicó Palotie. “En este caso, tuvimos suerte. Ambos genes se relacionan con el equilibrio del glutamato entre el organismo y el cerebro. Sabemos además que uno de estos genes regula a otro adicional relacionado con la regulación del glutamato”. El glutamato es una sustancia química o molécula que transmite señales entre neuronas, aseguró Palotie. Los investigadores especulan que la variante podría hacer que el glutamato se acumule en las sinapsis, aunque se desconoce la razón por la que una alteración de los niveles de glutamato contribuye a las migrañas. Tampoco se conoce la razón por la que podría desenca-

Rincón Literario

denar un dolor de cabeza entre quienes tienen susceptibilidad genética, aseguró. Cerca de 26 por ciento de los que sufrían de migraña en el estudio tenía la variante, mientras que entre 18 y 20 por ciento de la gente que no tenía las migrañas la tenía. Aunque es significativo, las migrañas son una afección compleja y muchos otros genes y variantes probablemente tengan que ver. “Lo que esto significa es que hay muchos, muchos genes más que nos predisponen a las migrañas”, aseguró Palotie. “Esto apenas está descubriendo la punta del iceberg”. Cerca de 17 por ciento de las mujeres y 8 por ciento de los hombres sufren de migrañas, según la información de respaldo del artículo. Aunque los investigadores han descrito en el pasado mutaciones genéticas que causan formas poco comunes de migrañas, este es uno de los primeros factores de riesgo genético relacionados con formas más comunes de migrañas, según los investigadores. La Dra. Kate Henry, profesora asociada de neurología del Centro Médico Langone de la Universidad de Nueva York, consideró los hallazgos importantes porque revelaron información acerca de la gené-

tica de los tipos más comunes de migrañas. “La creencia es que entre 70 y 80 por ciento del riesgo de migrañas es genético, sobre todo porque sabemos que las personas con migraña con frecuencia tienen parientes que también la tienen”, aseguró Henry. “Sin embargo, nunca hubo una comprensión clara de lo que era la genética específica”. La esperanza es que una mejor comprensión de la genética podría abrirle las puertas a tratamientos más seguros y más efectivos, aseguró Henry. Los medicamentos como los triptanos funcionan para muchos de los que sufren de migrañas, aunque no todos, y pueden tener efectos secundarios. Los triptanos también pueden conllevar más riesgos para quienes tienen enfermedad cardiovascular o factores de riesgo de enfermedad cardiovascular. Entre 12 y 18 por ciento de los que tienen migraña tienen migrañas con aura, lo que incluye perturbaciones visuales antes de que comience el dolor de cabeza, y otras señales de alerta de que la migraña es inminente. Más información El Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidente Cerebrovascular de EE. UU. tiene más información sobre las migrañas.

Por Mario Navas

Mundo

Me rio de la gente que con ambición loca Tan sólo piensa en lujo, riqueza, diversión Y rueda por el mundo en busca de placeres Como si fueran barcos carentes de timón

GUATEMALA NO ESTÁ SOLO TODOS TENEMOS UN COMPROMISO

El hombre se dá al vicio en toda su existencia El juego, la bebida es toda su obsesión El vil metal que brilla trastorna su cabeza Le mata el sentimiento le quita la razón Carreras y ruletas, grandes humanos males La droga, otro flagelo de término fatal Que a la suerte reclama su ingrata compañía E ignora en lo más mínimo su trágico final Bondades simuladas y miles de artificios Que son tan solo cuevas en donde habita el mal Que oculto tras la máscara de luz y algarabía Trastorna la conciencia, corrompe la moral Es eso lo que vemos en esta vida ingrata Mentiras, corrupciones, odio, farsa, rencor Y en medio de esa danza cuyo ritmo seduce Mi corazón reboza de espiritual ardor Por eso yo quisiera vivir ajeno al mundo En un pequeño nido pero lleno de amor; Ofrendar a Natura mi inspiración divina Y al dios que está en los cielos mi más puro fervor

CENTRO DE ACOPIO ESTA UBICADO EN:

7313 HILLCROFT, HOUSTON, TX. 77081 DONDE FUNCIONA LA OFICINA LEGAL PUBLIC SERVICES BANCO DE AMÉRICA

CUENTA No. 22 600 444 00 68 EMERGENCIA: PACAYA Y ÁGATA

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

INTERNACIONAL

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

Enfrenta “La Barbie” acusaciones en EUA

Acceso a San Fernando, en Tamaulipas, cerca de la frontera con Texas, donde la víspera fueron encontrados los cuerpos sin vida de 72.

Coopera El Salvador con México para identificar víctimas Washington, 30 Ago (Notimex).- El gobierno de El Salvador coopera con México para identificar a 13 de sus ciudadanos asesinados la semana pasada en el estado mexicano de Tamaulipas, informó hoy el embajador salvadoreño en Washington, Arturo Altschul. El Salvador “está haciendo todos los esfuerzos para hacer más rápida y eficiente” la identificación plena de los salvadoreños, indicó el diplomático a periodistas. Afirmó que el gobierno del presidente Mauricio Funes envió al lugar de los hechos a personal diplomático para ayudar en la identificación de las víctimas y en la repatriación de los cadáveres al país centroamericano. El embajador pidió a los familiares en Estados Unidos de las víctimas que se acerquen a los consulados, donde pueden recibir

ayuda y asistencia psicológica para afrontar el dolor de la pérdida de sus seres queridos. Altschul formuló sus declaraciones en rueda de prensa para anunciar un acuerdo de asistencia legal con la Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos (AILA). A una semana del vencimiento del plazo, el embajador urgió a los salvadoreños a que se reinscriban al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS), que beneficiaría a unos 217 mil de sus compatriotas en Estados Unidos. Un total de 72 migrantes de Brasil, Ecuador, El Salvador, Guatemala y Honduras que iban rumbo a Estados Unidos fueron asesinados en México presuntamente por un grupo del crimen organizado.

Preocupa a EUA conflicto urbano colombiano ligado al narco Bogotá, 30 Ago (Notimex).- El gobierno de Estados Unidos expresó hoy su preocupación por la violencia urbana en la ciudad colombiana de Medellín, que deja más de un millar de muertos este año, y anunció su apoyo a la policía para enfrentarla. El jefe de la sección antinarcóticos de la Embajada de Estados Unidos en Colombia, Dann Foott, dijo a periodistas que la guerra entre bandas criminales en barrios periféricos de Medellín tiene preocupado a su país. Explicó que este fe-

nómeno ocurría por la guerra entre grandes cárteles, “pero se dispersó el negocio ilegal entre pequeños grupos que se enfrentan constantemente y aumentan la violencia en las zonas urbanas”. Anunció que por ello, Estados Unidos brindará más apoyo a la policía colombiana para enfrentar el conflicto urbano en Medellín, “con equipo, recursos (y) fortalecimiento de la seguridad en las unidades”. La ciudad norteña de Medellín experimentó un aumento en los homicidios, al pasar de 887 en el primer semestre de 2009 a mil 57 en el

mismo periodo de 2010, lo que mantiene en alerta a las autoridades. Los investigadores atribuyen la violencia en las comunas (zonas periféricas), al enfrentamiento entre bandas criminales ligadas al narcotráfico, que se fortalecieron con la reagrupación de ex paramilitares. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) anunció el viernes pasado que intervendrá en el conflicto que afecta a Medellín, mediante interlocución con los actores armados y asistencia humanitaria a los afectados.

Dallas, 30 Ago (Notimex).El presunto narcotraficante Edgar Valdez Villarreal, “La Barbie”, quien fue detenido hoy en México, tiene varias acusaciones pendientes en Estados Unidos, la última de las cuales fue presentada apenas el pasado 11 de junio. Valdez Villarreal fue acusado en junio en Atlanta, Georgia, de distribuir cocaína en el oriente de Estados Unidos entre 2004 y 2006. Esa acusación se suma a otros cargos en su contra presentados en 1998 en el distrito sureste de Texas, y en 2002 en el distrito este de Louisiana.

El Departamento de Estado de Estados Unidos ofrecía una recompensa de dos millones de dólares a quien proporcionara información que condujera a su captura. Valdez Villarreal nació en Laredo, Texas, el 11 de agosto de 1973, lo que lo convierte en el único ciudadano estadunidense en la lista de narcos de cárteles mexicanos por los que el Departamento de Estado ofrece recompensa. Muchos individuos nacidos en Estados Unidos abundan en los niveles inferiores de los cárteles, pero el sitio alcanzado por

Valdez Villarreal no tiene precedente. Valdez Villarreal, de tez blanca y ojos azules, estudió en la escuela preparatoria United High School, de Laredo, donde según el periódico The San Antonio Express News, era prácticamente una celebridad. La vida de Valdez Villarreal dio un vuelco el 29 de mayo de 1992, cuando estaba por concluir su último año de preparatoria, cuando fue detenido bajo cargos de homicidio por negligencia criminal. La policía informó que Valdez Villarreal conducía a alta velocidad una camioneta en sentido contrario en una carretera, cuando chocó contra un auto, lo que provocó la muerte de un maestro de secundaria, pese a lo cual, un gran jurado declinó acusarlo.

Llega a Ecuador migrante sobreviviente de ataque

Quito, 30 Ago (Notimex).- El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, informó hoy que el ecuatoriano Luis Freddy Lala Pomavilla, quien sobrevivió al asesinato múltiple ocurrido en México la semana pasada, llegó este domingo al país en una operación aérea conjunta. Patiño, quien estuvo acompañado en una rueda de prensa por el ministro de Seguridad, Miguel Carvajal, dijo que Lala Pomavilla fue recogido la víspera en México por el avión presidencial ecuatoriano y apuntó que se encuentra en calidad de “protegido” por el gobierno. El canciller declinó precisar, por razones de seguridad, el estado de salud en que se encuentra el sobreviviente del ataque y pidió a los periodistas no buscarlo ni intentar obtener declaraciones de él por las mismas razones. Un total de 72 migrantes de varios países centroamericanos, además de Ecuador y Brasil, fueron asesinados la semana pasada en el estado mexicano de Tamaulipas, acción que habría sido ejecutada por una banda de supuestos narcotraficantes. El único sobreviviente fue Lala Pomavilla, quien quedó herido y fue internado en un centro hospitalario de México, tras lo cual viajó a Ecuador. Patiño agregó que la protección al sobreviviente también se extiende a sus familiares, que “están en algún lugar” de Ecuador, y enfatizó que no

puede dar más información por “la grave situación de seguridad que él vive”. Respecto al resto de presuntas víctimas ecuatorianas de la masacre, el canciller dijo que las autoridades de este país sudamericano continúan trabajando en su identificación y reiteró que aún se desconoce su número definitivo. El ministro ecuatoriano agradeció al gobierno de México por haber dado protección a Lala Pomavilla y añadió que espera que siga apoyando a Ecuador para la identificación de posibles víctimas ecuatorianas. Carvajal, en tanto, pidió a los ecuatorianos que tengan información de ciudadanos de este país que hubiesen viajado en forma irregular a México en

los últimos 30 días, y de quienes no tengan noticias, que se comuniquen con el Ministerio del Interior. Advirtió sobre los “riesgos a los que están sometidas las personas que, de manera ilegal a través de ‘coyotes’, buscan su ingreso a Estados Unidos vía México”. La autoridad ecuatoriana puntualizó que se exponen a condiciones de alta inseguridad por los conflictos entre grupos mafiosos vinculados al narcotráfico, la trata de personas y el transporte ilegal de migrantes. Reveló que, en el caso particular de Lala Pomavilla, éste viajó hasta Honduras por avión y luego avanzó por tierra hasta México con la intención de llegar a Estados Unidos.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: (Powell Industries Offshore se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para enmendar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 40834 el cual autorizará la modificación de un Powell Industries Offshore facility en 16535 Jacintoport Boulevard, Houston, Condado de Harris County, Tejas, Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

NOTICIAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO PROPUESTO. NÚM. 40834 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Powell Industries , se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality para enmendar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 40834, el cual autorizará la modificación de un Powell Industries Offshore facility en las instalaciones de Powell Industries Offshore ubicadas en 16535 Jacintoport Blvd, Houston, Condado de Harris County, Tejas. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: diámetros de 10 microns o menos y 2.5 microns o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 27 de Julio de 2010. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la Oficina Central de TCEQ, La TCEQ Oficina Regional Houston y la Biblioteca Harris County, sucursal North Channel Branch, ubicada en 15741 Wallisville Road, Houston, Condado de Harris County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en TCEQ Oficina Regional Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo / la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments. html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.state.tx.us/. Se puede obtener información adicional de Powell Industries, 16535 Jacintoport Blvd Houston, Texas, 77015, o al llamar Doug Cline en el 281-860-3011 ext 55. Fecha de Expedición: August 10, 2010

Chicago programa piloto para frenar violencia Chicago, 30 Ago (Notimex).- La policía de Chicago llevará a cabo un programa piloto para frenar la violencia en la ciudad a través de acciones de presión sobre los líderes de las pandillas, según informó el jefe de la corporación, Jody Weis. Weis dijo a los medios informativos que el programa, que se basa en uno similar aplicado en Boston, entre otras ciudades, inició con un encuentro secreto de la policía con un grupo de líderes de pandilleros del oeste de Chicago. Durante el encuentro, en el que hubo bebidas y botanas, se les informó a los líderes de pandillas la decisión del municipio de hacerlos en adelante directamente responsables de cualquier tiroteo o crimen violento cometidos por miembros de sus grupos. En la reunión realizada a principios de agosto, dijo Weis, estuvieron presentes funcionarios federales y elementos de la policía local que trataron de que el ambiente de la misma fuera agradable. No obstante, se les advirtió que se usarían las leyes federales para perseguir sus propiedades, las de sus miembros y de sus familias. La convivencia se convirtió en amenaza y los líderes de las pandillas invitados termi-

POSICIONES EN “VETERANOS” Tampico = Barcelona = San Luis = Cobras = La Fragua = Terremoto = Salvatierra = Dep.Azteca= Cosmos68 = San Pedro = León FC = Cruzeiro =

11-10-0-1-52-6-30 10-7-1-2-28-7-22 11-6-4-1-22-14-22 12-6-2-4-28-21-20 11-5-1-5-17-22-16 11-5-2-4-23-17-17 12-5-2-5-18-26-17 11-2-4-5-16-21-10 11-2-4-5-18-25-10 11-3-1-7-15-32-10 11-2-1-8-16-33-7 11-1-1-9-14-38-4

naron por levantarse molesto y retirarse de la misma, agregó. “De ninguna manera les gustó la idea, porque se dieron cuenta de que lo que alguno de su miembros pudiera hacer, pondría mucha presión sobre ellos, y eso fue lo que tratamos de enfatizar”, añadió. El jefe de la policía de Chicago reiteró que la nueva estrategia de combate a la delincuencia se basa en una presión en contra de los líderes de las pandillas, “les dijimos que ellos tienen la responsabilidad del grupo, así que si eres un líder será mejor que influyas en el comportamiento de tus muchachos”. Antes de que los pandilleros se retiraran los funcionarios federales y locales les advirtieron que las libertades condicionales serán supervisadas por violaciones, sus autos podrían ser remolcados si se encuentran violaciones sobresalientes, y las fuerzas de la ley mantendrán una estricta vigilancia sobre los lideres, agregó. Aclaró que la reunión, a la que asistieron también algunos padres que han perdido a sus hijos por la violencia de las pandillas, no tenía como objetivo convertirse en un esfuerzo para negociar con los pandilleros, sino una advertencia. “No se trataba tampoco de decirles: si no matas a alguien te daremos luz verde para que realices tus actividades de distribución de drogas”, añadió.

4-3026 / 7 2-43 13 -6 83 92 > L.

RESULTADOS DE LA SEMANA

Abre Consulado de México en Dallas ventanilla de asistencia laboral Dallas, 30 Ago (Notimex).- El consulado de México en Dallas abrió hoy, en colaboración con el Sindicato Internacional de Trabajadores Comerciales y de Alimentos (UFCW), una ventanilla para informar a los mexicanos en este país sobre sus derechos laborales. La ventanilla, que operará de manera permanente cada miércoles dentro de las instalaciones de la sede consular, será atendida por miembros del UFCW, para informar sobre derecho al salario mínimo, vacaciones, compensación por accidentes y lesiones y derecho a la igualdad de pago. La apertura de la ventanilla, que se suma a la de salud ya existente, “viene a complementar y extender los servicios que presta el consulado a la comunidad”, dijo el cónsul de México en Dallas, Juan Carlos Cué Vega. El servicio se abre en el marco de la segunda Semana de Derechos Laborales, que a partir de este lunes y hasta el próximo viernes organiza la Secretaria de Relaciones Exteriores de México (SRE), mediante la embajada en Estados Unidos y 22 consulados en este país. La semana de derechos laborales, que antece-

Aplicará policía de

6 40 -1

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

U. S.

de a la celebración del Día del Trabajo en este país, el primer lunes de septiembre, tiene el objetivo de promover los derechos que tiene todo trabajador en este país, sin importar su nacionalidad, género o situación migratoria. Durante la semana, en los 22 consulados participantes, se ofrecerán talleres informativos sobre asesoría en derechos laborales, así como cuestiones de salud y seguridad ocupacional. También, se ofrecerá información sobre cómo presentar una queja por cuestión laboral. Cué Vega dijo que actualmente “existe un clima difícil” para los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos, por lo que es importante que conozcan cuáles son sus derechos de forma que puedan defenderse de abusos y otras injusticias. El diplomático informó que diariamente en el consulado de México en Dallas se atiende a tres o cuatro trabajadores que acuden a solicitar ayuda para interponer una queja por violación a sus derechos laborales.

La Fragua Tampico Pumas Italia León Cobras Tampico Barcelona Tiburones Villareal Reforma Monterrey San Luis

1 6 2 0 2 4 7 3 1 2 6 5 5

-Barcelona 0 PD -Terremoto 1 -Cruzeiro 1 -FUd 0 -Salvatierra 0 -San Pedro 0 -Cruzeiro 0 -Dep. Azteca 0 -Dep. Italia 0 PD -Cuernedos 2 -Congoja 2 -Tamaulipas 4 -Cruzeiro 3

PD=Perdieron por default

CONVOCATORIA Continua, la cordial invitación de la U.S.L., para cualquier equipo que desee participar en el torneo#28 de la categoría libre dominical, mismo que da comienzo este 5 de Sep. tenemos cupo en Primera y Segunda división. PREMIACION Campeón- $1500+copa, 20 camisetas con logo de CAMPEON Y 20 TROFEOS INDIVIDUALES Subcampeon- $500+copa 3er lugar- Inscripción gratuita para el siguiente campeonato.

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.: Los días 18 y 19 de Sep. Nos visitará

el equipo San Pedro de Garza García N.L, para enfrentar al San Pedro VET. de Houston en el ya tradicional torneo de Independencia de México. Por el momento, no nos han informado, donde se llevara a cabo dicho certamen, pero estén al tanto de este periódico para confírmalo. Este domingo 5 de Sep, será la abertura del campeonato #XXVIII de la U.S.L, y agradecemos a todos aquellos equipos su preferencia por nuestra liga, en donde hacemos hasta lo imposible para que todo marche sobre ruedas. Estamos ya en la recta final en la categoría de Veteranos, por lo cual, les recordamos que, jugándose el torneo regular, quedaran cerradas, las registraciones de jugadores, esto será al finalizar la Jornada#15. El consulado de México en Houston estará organizando la primera “copa paisano” empezando este Sábado 4 de Sep, con 24 equipos de diferentes lugares de la área local. Esto sera en las canchas de la U.S.A Int., y nuestra liga es una de las invitadas a este evento, como siempre esperamos el apoyo y respaldo para nuestra selección.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Anunció Obama este martes retiro formal de tropas de Irak

NOTICIAS

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

Washington, 30 Ago (Notimex).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se dirigió a la nación este martes desde la oficina Oval para anunciar el retiro formal de las tropas estadunidenses enviadas a Irak, informó hoy la Casa Blanca. El mensaje del primer mandatario se transmitió en cadena nacional a las 20:00 horas tiempo local (13:00 GTM) con esto el término oficial la misión de las tropas estadunidenses en Irak. El Pentágono anunció en días pasados el recorte de las fuerzas castrenses en Irak a una mínima presencia de 50 mil soldados con respecto a los 144 mil elementos que desde enero de 2009 estuvieron desplegados, el nivel más bajo desde la invasión estadunidense en 2003. “Ahora, es hora de dar vuelta la página”, dijo Obama en un discurso desde el Salón Oval, hablando desde el mismo escritorio

que el presidente George W. Bush usó para declarar el comienzo de la guerra en el 2003. Horas antes el primer mandatario visitará el Fuerte Bliss, en Texas, señaló en comunicado la Casa Blanca. Es la segunda vez que el presidente Obama se pronuncia desde la Oficina Oval para enviar un mensaje televisado. Otros mandatarios se han dirigido desde la Oficina Oval al público estadunidense para realizar anuncios de importancia como declaraciones de guerra. Obama habló desde la oficina presidencial a principios de año para referirse al derrame de petróleo en el Golfo de México. En tanto, el vicepresidente Joe Biden se encuentra en Irak para participar en la ceremonia de cambio de poder en la misión iraquí.

DEPORTES

4tos DE FINAL, PASAQUINA Y REGALS, FINAL ADELANTADA

Javier, “chicharito” Hernández, recibe el Balón de Oro por ser el mejor delantero del Torneo Bicentenario 2010. NOTIMEX/FOTO/ALEJANDRO MELÉNDEZ/AMO/SPO/

Galaxticos, Campeón Indiscutible Nacional Star Soccer League En las instalaciones de la River Park Soccer League, se jugó una gran final a las 5:30 de la tarde en la cancha Numero 1, donde nadie le daba crédito al Galaxticos porque venía de perder 3 x 1 contra Austin. Tenía que remontar ese marcador, y lo hizo, pero sufriendo hasta al mas no poder. En tiempo reglamentario el marcador fue empatado 3 x 3 pero el equipo Galaxticos te-

nía el triunfo, la copa y los siete mil dólares en la bolsa. Faltando 7 minutos con un penalti a su favor para matar al equipo Austin que pelearon los noventa minutos todo mundo gritaba, ya somos campeones, ya somos campeones. El tirador del Galaxticos agarró la pelota muy confiado se veía. Cual fue la sopresa de todos los ahí presentes, que falló el penalti. Ya era para matar, pero el equipo

JORNADA 5 / 4tos de FINAL ROLL DE JUEGOS 4 DE SEPTIEMBRE 3:30 5:30

CANCHA 1 Honduras Premier vs Pasaquina vs vs

5:30

CANCHA 2 C.D. Cardenaz

5:30

CANCHA 4 Tampico

Latin S.L. Regals

vs vs

Altamirano

Aguila

Estos partidos son de Muerte, el que pierda queda eliminado

de Austin saco la casta y el pudonor y les hizo el empate global, y se tenían que ir a tiempo extras, pero no se pudieron jugar los tiempos extras porque la luz del sol se metió, se fueron a tirar penaltis, fallando los 2 equipos, que les puedo decir si no se veía nada. Los felicito a los 2 equipos, pero el vencedor fue el equipo Galaxticos, y tenemos un nuevo campeón. Y felicidades al sr. Antonio Marquinez y a su entrenador Dagoberto López por este campeonato que obtuvieron para Houston. Felicidades a los nuevos campeones en la liga profesional, Nacional Star Soccer League y a todos los nuevos campeones. David Gudiño, Vitor Giron, Oscar Mata, Bryan Cardona, Melvin Mejia, Ricardo Mata, Eduardo Munguía, Edison Gonzalez, Saul Chicas, Edwin Aguilar, Eduardo Marques, Miguel Duran, Saul Juarez, Jovani Santos, Israel Manzono, Marcos Solozano, Bryant Nuñez, Luis Andrade y al entrenador Dagoberto Lopez Medrano

Bueno raza, y ahora si vamos a entrar de lleno a lo que aconteció en los octavos de final. Estoy decepcionado de varios equipos que traen estrellas de Monterrey, pero son estrellas estrelladas, yo no sé para que gastan tanto si aquí hay buenos jugadores. Ya basta Avilan, no hagas al tuerto rey, porque lo único es que estás perdiendo el tiempo. Ahora sí a lo que te truje chencha. El Altamirano, en este torneo no la ha visto llegar, ha pasado de panzazo, lástima de jugadores que trae, con categoría de grandes, le ganaron al Internacional, pero verdaderamente el Internacional era un equipo chico. Ponte las pilas Candeque porque para los cuartos de final va a estar un poco difícil, pero Julian nos dijo, el propietario del equipo Altamirano que él no tiene patrocinadores, que él es el sosten del equipo y que si Altamirano no gana este torneo, no vuelve a participar jamás. No está conforme con lo que ha mostrado su equipo. Ok, pasemos, El Atlético Juvenil, un equipo que mostró mucho ímpetu y ganas, pero cayó con el Águila, que es un equipo que empezó mal pero la experiencia de varios jugadores lo han sacado. Muy especialmente “El Viejito Merardo”, que este sábado que pasó metió un excelente gol. La gran sorpresa del torneo, el Sapriba, que iba invicto 3 ganados y que se le apareció el mismo diablo, La Latin Soccer League, que nadie daba un cinco por ellos, y miren, los echo fuera. Otra sorpresa mas, el equipo del Chancho, Rudy Caballo, ya se sentían grandes, y el sábado pasado habían vencido al equipo Regals, pero el destino los volvió a enfrentar y esta vez el vencedor fue el equipo Regals de Angel, para que lo conozcan, anteriormente El Agua Nacida. Angel al termino del partido nos volvió a recalcar. Los 3 primeros partidos eran solamente para probar varios jugadores nuevos, ya teníamos la calificación segura, pero cuando ya tenemos que

ponernos las pilas, aquí está la muestra. Nosotros pasamos y el Hardy se quedó eliminado. Ni que decir del Honduras Premier. El grande del torneo, el gigante, le propinó una goliza al Correcaminos y en el otro partido no apto para cardiacos, el C.D. Cardenaz se impuso al Perez Jr. Tampico, que es el actual campeón no ha mostrado nada, lo único que ha mostrado es que tiene una porra de primera, buenos para el chupe, El Lupillo, El Bugy, el Gordo del Jacala, El Güero, el Hermano de Luipillo, y muchos más, que nomás están garroteando al Richard del Tampico, pero como nos dijo Richard, para el próximo juego, traigo toda la gente de Matamoros, muy en especialmente al Buitre, que nos ha dado muchos campeonatos. El pasaquina le gana a la Furia Roja y ya está en los cuartos de final, es un equipo que pinta para campeón de este torneo. El propietario del equipo dicen que tiene mucha “lana” y su nomina por semana es como de a $2,500. Ahí está nada más ni nada menos que Mauro Carabajal y muchos más. Y sin fantal el Roger Galo que siempre andan que no traen tachones, espinilleras y mucho mas. Le sale de esos jugadores como de a $500 por juego, ¡que barbaridad! Bueno, y a hora pasemos a los cuartos de final, donde ahora sí llegan todos los mercenarios del fútbol. Ya vieron quién calificó y se van con el que mejor les paga. Así son los jugadores. Bueno, y ahora sí, Honduras Premier va contra el patito feo del torneo, Latin S.L. este partido lo gana fácilmente el Honduras Premier, esperemos que llegue toda la porra del Honduras para apoyar a este excelente equipo. Y ahí viene la final a la adelantada. Choque de equipos a ver quien tiene mas dinero, digo.. este…, los dos

mejores equipos. Las nominas en este partido no van a bajar de $2,500 a $3,500, ¡que barbaridad! Mucha gente muriéndose de hambre y aquí derrochando dinero, para pagarle a todas esas estrellas del fútbol local de Houston. Este es el partido donde verdaderamente se va a ver el mejor futbol de la jornada. El vencedor, el que meta mas dinero y traiga mejores jugadores, ¿quién será? No se pierda el siguiente capitulo, véalo en el canal 45 o en ESPN Deportes, el mismo sábado a las 10 de la noche, porque estos equipos si tiene para pagar las noticias al instante. Buano, ahora si vamos a ver de que está hecho el C.D. Cardenaz, va contra el equipo que anda de capa caída, el Altamirano, vamos a ver si levanta el vuelo el Altamirano o Cardenaz está entre los mejores cuatro. El Tampico, ya contará con todas sus estrellas encabezadas por “El Buitre”, pero eso sí les digo, el equipo de “El Viejito Merardo” , El Aguila, no es pan comido, van a batallar para ganarle, si le gana el Tampico. Los están concentrando en La Pupusa Loca para que den un excelente partido y a ver si pueden eliminar al actual campeón Tampico de su propietario El Richard y su secretaria Carlitos, el jugador mas quemado de la liga. Bueno Raza, esto es todo, los esperamos en la River Park el próximo sábado a partir de las 3 de la tarde no se lo pierda. Si no puede ir, solamente prenda su televisor a las 10 de la noche por el canal 45 o en ESPN Deportes o Fox en Español. Y si tiene SKY por el canal de las estrellas, Todo Deportes en Televisa. Hasta la próxima.

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

camión patinete bicicleta patines barco metro

¿Sabes quién fue Edmun Cartwright (1743-1823)?

ació en Marsham y murió en Hastings. Estudió teología en Oxford dentro de la iglesia anglicana. Inventó varios aparatos mecánicos destinados a la industria como el telar movido por el vapor con su nombre y una máquina para cardar la lana, que produjo numerosas revueltas. El motín de Manchester quemó una fábrica con 400 telares de Cartwright. Tras estas revueltas marchó a Londres y concibió la idea de emplear el alcohol como fuerza motriz, asociándose con Fulton para explotar el nuevo invento y estudiar la forma más práctica de aplicar el vapor a la navegación. Los fabricantes de Manchester, que se habían enriquecido con sus inventos, pidieron al parlamento una recompensa, que le fue otorgada. Poseía además conocimientos de agronomía y era poeta notable.

SOPA DE LETRAS

coche motocicleta autobus furgoneta avión tren

ENTRETENIMIENTO

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

CHISTES El genio

Un hombre está paseando por la playa y encuentra una botella. La recoge de la arena y le saca el tapón. De repente, sale un genio de la botella. El genio le dice: -- Gracias por librarme de la botella. Ahora, en recompensa de esto le cumpliré tres deseos. El hombre, encantado, le dice, -- ¡Fantástico! Siempre he soñado con esto y sé exactamente lo que quiero. Primero, quiero un billón de dólares en una cuanta en Suiza. En un instante aparecieron varios papeles con números de cuentas en las manos del hombre. El hombre luego dice, -- Mi próximo deseo es tener un auto deportivo rojo. Otra vez, en otro instante, aparece el auto. -- Finalmente, quiero ser irresistible a las mujeres. En un instante el genio lo convierte en una caja de exquisitos bombones.

HORÓSCOPOS ARIES Las decisiones que tomaste en el pasado te pueden jugar a la contra y traer su factura. TAURO Está listo, pues hay temas urgentes que pueden demandar tu atención en estos días. GÉMINIS Haz que esa energía que fluye de ti rinda los frutos que tanto se necesitan a tu alrededor. CANCER Tienes que poner freno a esos ánimos que te están llevando a declarar la guerra a todo el mundo. LEO Acepta tus errores. pide disculpas y vuelve al camino. Es lo que toca a lo que ha ocurrido. VIRGO No vas a cambiar nada si te sumes en la autocompasión. Si quieres que las cosa se mueven, ponte de pie. LIBRA A pesar de lo que tu pasión demanda, tienes que ver la manera de conservar el equilibrio. ESCORPIÓN Cuando no demandan que nos unamos a su causa, hay que preguntarse por qué, y no dar un paso. SAGITARIO Harás mal en cometer el peor de los errores: pelear batallas que no son ni serán tuyas. CAPRICORNIO No lo crees mucho, pero si mantienes todo positivo, así seguirá hasta el final de tus jornadas. ACUARIO Estrecha conexión con tu corazón y tus sueños. Tienes que dejarte invadir por ella, y dejarte ir. PISCIS Tienes que empezar a dejar que la gente a tu alrededor te asombre. Dales el beneficio de la duda.

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección.

El amor Cuando el amor te llame, síguelo; aunque sus caminos sean arduos y penosos. Y cuando sus alas te envuelvan, entrégate a él; aunque la espada escondida bajo su plumaje pueda herirte. Cuando el amor te hable, cree ciegamente en él; aunque su voz derribe tus sueños como el viento destroza los jardines. Porque si el amor te hace crecer y florecer, él mismo te podará. Y nunca te creas capacitado para dirigir el curso del amor, porque el amor si te considera digno de sí, dirigirá tu curso por los caminos de la vida. Esto hará el amor en ti para que conozcas los secretos del corazón. El amor no da más que de sí mismo y no toma más que de sí mismo. El amor no posee nada y no quiere que nadie lo posea, porque el amor, se sacia en el amor. Por eso, cuando ames no debes decir: “Dios está en mi corazón”, es mejor decir: “Estoy en el corazón de Dios”. Y así, despierta cada amanecer, con el corazón agradecido por un día más de amor; al mediodía, reposa y medita sobre la plenitud del amor; cuando decline el día, da gracias al regresar a tu hogar; y duerme luego, con una plegaria en tus labios por el ser amado, y una oración de alabanza a Dios en tu corazón. - Gibrán Jalili Gibrán

“Si uno no sabe historia, no sabe nada: es como ser una hoja y no saber que forma parte del árbol” -

Jean Paul Richter -

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

TRANSMISIONES DESDE $60, MOTORES $120. Venga y aproveche los especiales de Labor Day, Sábado 09/04, Domingo 09/05/, Lunes 09/06. Pull u Part. 281-260-8080* TRANSMISSIONES DESDE $60, MOTORES DESDE $120. Aproveche los especiales de Labor Day, Sábado 09/04, Domingo 09/05/, Lunes 09/06. Todo para su auto!! 281-260-8080* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* 10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949* ESPECIAL VIAJE A SAN LUIS POTOSÍ por solo $65. Salimos a Chiapas todos los domingos. Transportes 10 Estrellas de Oro 713.928.8046 / 713.921.4949* VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-864-2100.*

MULTISERVICE MONTERREY TE OFRECE; NACIONALIZACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS, abiertos y cerrados, paquetería a toda la República Mexicana, envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos llamame 713-789-1166.*

RESTAURANTES

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

///Edici贸n # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Tel茅fono713-334-4959

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS /////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

TRANSMISIONES DESDE $60, MOTORES $120. Venga y aproveche los especiales de Labor Day, Sábado 09/04, Domingo 09/05/, Lunes 09/06. Pull u Part. 281-260-8080* ¿NECESITO UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Samson tel.:713-236-1307*

NACIONALIZACION DE TODO TIPO DE CARROS; Envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos, paquetería a toda la República Mexicana, oficina 713-789-1166 o cell 832-461-6293.* PAQUETERÍA A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA, envíos de dinero, nacionalización de todo tipo de carros, mas informes al oficina 713-7891166 o cell 832-461-6293.*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954* MANDE DINERO A SU FAMILIA en todo Latino America rápido seguro por Wester Union y Orlandivaluta. 7513 Market St. 713-674-8950* SEGUROS-SEGUROS DE AUTO, CASA. Cambio de títulos, licencia suspendida, DWI/ Notary Public. Pago de utilidades. Aseguranza para viajar a México. 713-674-8950* PROGRAMA PARA QUE PADRES ENSEÑEN a manejar a sus hijos en casa. Aprovado por DPS. Libro a la renta o disponible en la escuela ó por correo. Más info: 713-227-4409. 4009 Polk* UN PROGRAMA PARA SACAR LA licencia de CDL desde su casa. Puede solicitarlo en la escuela o que se le mande por correo. Más info: 713-2274409. 4009 Polk* SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE su vehículo? Transmisiones Masterse lo arregla con precios muy económicos. 713-236-1307*

TRANSMISSIONES DESDE $60, MOTORES $120. Venga y aproveche los especiales de Labor Day, Sábado 09/04, Domingo 09/05/, Lunes 09/06. Pull u Part. 281-2608080*

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD

SALUD DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

Beber de manera moderada podría incrementar el riesgo de reaparición del cáncer de mama

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 QUIERE ELIMINAR ESA GRASA DE MAS, eliminación gratis, liposuccion sin cirugía, no heridas, no dolor, no cicatriz tel.: 713-320-8137.* ELIMINA ESA GRASA DE MAS DE TU CUERPO, liposuccion, sin cirugía, evaluación gratis! tel.: 713320-8137.* ¿QUIERES MODIFICAR TU CUERPO? prueba el Body Magic con una 40% menos de su valor , llame al 713-5539027.* TE GUSTARÍA BAJAR HASTA 3 TALLAS EN 10 minutos, con nuestro sistema de 2 pasos lo puedes lograr, llama al 713-553-9027.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TE SIENTES CANSADO, CON ESTRÉS, DOLOR DE CABEZA y del cuerpo y los doctores no te han ayudado, consejera Camelia tel.:832654-9955.*

SIENTES TU CUERPO SANO PERO TU ESPÍRITU necesita ayuda, llamame te ayudo a sanar tu alma, consejera Camelia tel.:832654-9955.*

Sin embargo, un estudio halla que podría reducir el riesgo de morir por otras causas Por Alan Mozes Reportero de Healthday LUNES, 30 de agosto ((HealthDay News/HolaDoctor) -- Una investigación reciente señala que beber incluso cantidades moderadas de alcohol podría incrementar el riesgo de reincidencia del cáncer de mama en algunas mujeres. Los investigadores anotaron que la relación parece limitarse a las pacientes de cáncer de mama posmenopáusicas, o a las que tienen exceso de peso o son obesas. Sin embargo, el estudio sugiere que beber de manera moderada (entre tres y cuatro bebidas a la semana) no se relacionó con un mayor riesgo de muerte por todas las causas y, en realidad, podría reducir el riesgo de morir por problemas de salud no relacionados con el cáncer de mama. Un equipo dirigido por Marilyn L. Kwan, investigadora del Kaiser Permanente de Oakland, California, informa sobre las observaciones en la edición en línea del 30 de agosto de la Journal of Clinical Oncology. Los hallazgos “coinciden con lo que ya sabíamos acerca de la función del alcohol en el aumento del riesgo de desarrollar cáncer de mama primario”, aseguró Kwan. “Sin embargo, quiero recalcar que las mujeres que consumen menos de tres o cuatro bebidas a la semana no vieron un aumento en el riesgo en cuanto a la recurrencia o a la muerte por cáncer de mama”, agregó Kwan. “Y, de hecho, sí vimos una sugerencia de que las mujeres que consumen cantidades pequeñas de alcohol obtienen algo de protección contra el riesgo de muerte por enfermedad cardiovascular”. Pero este hallazgo no fue estadísticamente significativo, anotó. Entre 2000 y 2002, Kwan y sus colegas reclutaron a unas 1,900 mujeres de California y Utah, a la mayoría de las cuales se les había diagnosticado cáncer de mama en etapa inicial dos o tres años antes. Para explorar la relación potencial entre el consumo de alcohol y el riesgo de cáncer de mama, lo investigadores pidieron a las mujeres que llenaran una encuesta sobre su dieta para indicar su consumo rutinario de

vino, cerveza o licor. Se consideraron bebedora a poco más de la mitad de las mujeres. Cerca de nueve de cada diez tomaba vino, más de cuarenta por ciento consumía licor y casi 36 por ciento bebía cerveza. Durante cerca de siete años y medio de seguimiento, 293 mujeres experimentaron reincidencia de cáncer de mama y 273 murieron por diversas complicaciones de salud. El equipo de Kwan halló que las participantes del estudio que eran posmenopáusicas, tenían exceso de peso o eran obesas aumentaban su riesgo de reincidencia de cáncer de mama en cerca de 1.5 veces si consumían regularmente un mínimo de tres o cuatro bebidas de cualquier tipo de alcohol a la semana. De manera similar, el grupo de mujeres se enfrentó a un riesgo 1.5 veces superior de morir por cáncer de mama si seguía los mismos patrones de bebida. Por otro lado, el equipo de investigación descubrió indicaciones de que consumir cualquier cantidad de alcohol posiblemente podría reducir el riesgo de morir por causas distintas al cáncer de mama. Sin embargo, Kwan recalcó que los hallazgos deberán ser confirmados con otros estudios. La Dra. Paula Klein, oncóloga y especialista en cáncer de mama del Centro Oncológico Integral Beth Israel de la ciudad de Nueva York, que no participó en la investigación, describió las observaciones como útiles, siempre y cuando se tengan en cuenta en contexto. Los investigadores sólo examinaron el consumo moderado de alcohol, pero no el intenso, y su hallazgo se limita a las mujeres posmenopáusicas, las que tienen exceso de peso o las obesas, recalcó. “Pero eso es bueno, porque información como ésta, en la que los riesgos y los beneficios se limitan a subgrupos distintos, hace parte de un nuevo impulso hacia la personalización de la medicina”, dijo. “Porque no hay tratamientos ni factores de riesgo que sirvan a todos”. Este estudio es importante porque incrementa la concienciación de una mujer sobre los factores de riesgo de desarrollo y la reincidencia del cáncer de mama, dijo. “Además, es otro recordatorio cordial de los riesgos relacionados con tener exceso de peso o ser obeso, y cómo

pequeños factores adicionales pueden influir sobre los resultados”, agregó. Cuando los pacientes preguntan qué hacer para reducir su riesgo, se trata de un cambio modificable, junto con la pérdida de peso y el ejercicio, dijo. “A las pacientes que real-

mente quieran disfrutar del vino y sean delgadas, se les puede asegurar que un poco de vino con la cena no va a hacer una diferencia dramática en su riesgo de cáncer de mama. Pero a las que tienen exceso de peso o son obesos se les puede pedir que controlen su ingesta

de alcohol”. Más información Para más información sobre la prevención del cáncer de mama, visite el Instituto Nacional del Cáncer.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 /// 15

BELLEZA MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

¡ Mira

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MASAJES RELAJANTES, AMESE, QUIERASE, CUIDESE, ¡Regales un masaje! se lo merece tel.:832-884-3770.

ANANDAS DAY SPA, ESPECIALISTAS en cabello, facial y masajes 832-2587725.

RESTAURANTES Ingredientes para Ensalada de col y nueces

Tiempo: 20 minutos Raciones: 4 personas

Cómo preparar Ensalada de col y nueces

· 4 zanahorias · ¼ de col blanca · 100 g de nueces

· 2 tallos de apio

Primero preparamos las verduras: limpiamos, pelamos y rallamos las zanahorias, limpiamos y le quitamos el centro a la col blanca, partimos las nueces por la mitad, cortamos en láminas finas los tallos de apio, el pimiento rojo y las cebolletas, y troceamos el perejil. Luego mezclamos toda la verdura en un cuenco grande. Luego preparamos el aliño. Metemos en un robot de cocina (o con una batidora de mano) 3 cucharadas de aceite de oliva, 1 cucharada de vinagre de módena, 1 cucharadita de mostaza y 1 diente de ajo pelado y machacado. Añadimos 3 cucharadas de agua y batimos hasta que la mezcla quede cremosa.

· 1 pimiento rojo · 50 g de guisantes frescos · 3 cebolletas · perejil · mostaza · vinagre de módena · aceite · ajo Ensalada de col y nueces

Vertimos el aliño en la ensalada y lo removemos hasta mezclarlo bien.

EXQUISITA BARBACOA estílo hidalgo, Karaoke Jueves y domingo,. “Venga a divertirse”. 8505 Airline Houston, TX 77037. ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD de saborear nuestro ricos platillos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

PLATILLOS MEXICANOS, seafood, pupusas y mucho más. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

PRUEBA NUESTROS RICOS PLATILLOS que tenemos preparados para ti, comunícate al 281-988-8727

CAZUELAS DE RICOS GUIZADOS para llevar, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727

TACOS DE CARNE ASADA al carbón, de bistek o al pastor con sabrosas salsas y más complementos, estamos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

VEN A COMPRAR TU PAN, pasteles en tu tienda de preferencia “Las Dos Naciones”, estamos en 3823 Synott Rd. Suite 8 Houston, TX. 77082

EN HOUSTON HAY UN NUEVO CONCEPTO en comida llama al 281-988-8727

ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

CARNE GUISADA, ALBONDIGAS, ARROZ con Pollo, Salpicon, Lengua Guisada por $5.99 6121 Hillcroft Ste. V

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EMPLEOS TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria. Llamar al 713-290-1994, 713944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. * EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-290-1994, 713-9442782* SOLICITO COCINERA QUE COCINE Y atienda taquería. Llamar al 832.256.4040 ó al 832.728.9608* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-7414122.* SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 SE SOLICITAN CHOFERES,

¡ Mira

LLAME AL 281-864-6433 CON Leonardo García; Schneider International ; Puede aplicar en www.schneiderjobs.com* SE SOLICITAN CHOFERES CON EXPERIENCIA, INTERESADOS aplicar en www.schneiderjobs.com O llamando al Sr. Leonardo García al 281-864-6433.*

SCHNEIDER INTERNATIONAL, SOLICITA CHOFERES aplicar en www. schneiderjobs.com O llamando al Sr. Leonardo García al 281-864-6433.* SOLICITO PERSONA CON EXPERIENCIA EN VENTAS para DIRECTV y Clear interesados llamar al 832-235-0214.*

SOLICITO PERSONAS CON EXPERIENCIA EN VENTAS para vender DIRECTV y Clear interesados llamar al 832-235-0214.* SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES MAYOR DE 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-8942191. TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria. Llamar al 713-290-1994, 713-944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. * EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-290-1994, 713-944-2782* SOLICITO COCINERA QUE COCINE Y atienda taquería. Llamar al 832.256.4040 ó al 832.728.9608* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anunciate aquí 713-334-4959. LA PRENSA DE HOUSTON

Clases Gratis de Aire Acondicionado, Inglés y Ciudadanía

a Fundación Salvadoreña Americana de Houston (Found Salvation) una organización Comunitaria educativa 501 (c) (3) sin fines de lucro invita a todos, sin distinción de nacionalidad, a que se inscriban en sus clases gratis de Aire Acondicionado, Ingles y Ciudadanía. Las clases son gratis para personas de bajos recursos que califiquen. Quienes califiquen recibirán todo gratis lo cual incluye el material didáctico para las clases de Ingles y Ciudadanía asi como tambien material didáctico de electricidad, soldadura, limpieza, carga y reciclaje, CD’s y las preguntas y respuestas para obtener la licencia exigida por la EPA a los técnicos de Aire Acondicionado. Las clases inician el Miércoles 15 de Septiembre y la fecha límite para inscribirse en estos programas educativos es el Lunes 13 de Septiembre del 2010. Para mayor información favor llamar a La Fundación Salvadoreña Americana de Houston al Tel. (281) 575-9635.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

BIENES RAICES CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO, 3 recamaras, 2 baños, dobles o sencillas; Financiamos con IRS O ITIN # Luv Home tel.;832-8920175.* COMPRE SU CASA MOBIL NUEVA CON TERRENO y reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832892-0175.*

CASA EN RENTA, BUENA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885. CUARTO PEQUEÑO EN RENTA POR $249 Y $100 de deposito cocina y baño compartidos, área Aireline y Cannino 832-292-0064. CASAS DESDE $29,999, 3 H, 2 B CON BAJOS PAGOS, financiamos con el IRS tel: 713-943-8886.*

CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO Y CON LA COMPRA reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832892-0175.* SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la universidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡LLEVESE UNA LAVADORA Y SECADORA GRATIS! con la compra de su casa móvil, bajos pagos mensuales financiamos con IRS tel.: 713943-8886.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AHORA OFRECE MÁS DE 9,000 PUNTOS DE PAGO DE ENVÍOS DE DINERO EN MÉXICO

Soriana y Famsa son las dos nuevas cadenas comerciales agregadas, y Banco Santander y Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros (Bansefi) son los últimos nuevos bancos en sumarse a la red de remesas ExpressSend de Wells Fargo en México. Estos centros adicionales expanden significativamente la red de remesas que Wells Fargo tiene en México, la cual actualmente incluye BBVA Bancomer, HSBC México, Banorte y Telecomm Telégrafos. Wells Fargo ofrece ahora más puntos de pago que cualquier otro servicio en México de envíos de dinero administrado por un banco estadounidense. “Comprendemos que nuestro servicio de envíos de dinero ExpressSend puede ser un enlace de ayuda importante entre nuestros clientes y sus familiares y amigos en México. Al expandir nuestra red de remesas en México, estamos mejorando la experiencia de los beneficiarios de nuestros clientes a través de un grupo más diverso de puntos de pago y un hora-

COMPRE SU CASA MOBIL NUEVA CON TERRENO y reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832892-0175.* CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO Y CON LA COMPRA reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832-892-0175.*

CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO, 3 recamaras, 2 baños, dobles o sencillas; Financiamos con IRS O ITIN # Luv Home tel.;832-892-0175.*

SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la universidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.*

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

WELLS FARGO EXPANDE SIGNIFICATIVAMENTE SU RED DE REMESAS EXPRESSSEND® EN MÉXICO; SAN FRANCISCO, 26 de agosto de 2010 – Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) ha aumentado su Red de Remesas ExpressSend en México a través de un acuerdo con la corporación Transnetwork, basada en Houston, añadiendo más de 4,000 puntos de pago en México para un total de más de 9,000 puntos de pago.

CASAS DESDE $29,999, 3 H, 2 B CON BAJOS PAGOS, financiamos con el IRS tel: 713-943-8886.* ¡LLEVESE UNA LAVADORA Y SECADORA GRATIS! con la compra de su casa móvil, bajos pagos mensuales financiamos con IRS tel.: 713943-8886.*

rio de atención más amplio en el caso de los establecimientos comerciales”, afirmó Daniel Ayala, vicepresidente ejecutivo y director de Servicios de Remesas Globales de Wells Fargo. “Nuestro objetivo es ofrecer un servicio de envíos de dinero que sea económico, confiable y conveniente. Nuestros nuevos agentes de pagos aumentan nuestra capacidad para ofrecer justamente eso. Las dos cadenas comerciales también ofrecen una mayor conveniencia gracias a sus horarios de atención más amplios que incluyen los fines de semana.” “Estos agentes ampliarán la red de pago de Wells Fargo en México, dándoles a las familias mayores oportunidades de tener acceso a las instituciones financieras con más facilidad y la oportunidad de traer sus ahorros a ellas”, dijo el Dr. Manuel Orozco, Programa de Remesas y Desarrollo, Diálogo Interamericano. Los clientes pueden enviar dinero directamente a sus beneficiarios por una tarifa baja. Además, los clientes pueden calificar para obtener descuentos en su tarifa, según la relación bancaria con Wells Fargo. Los clientes pueden enviar dinero ingresando en Wells Fargo Online®, llamando al 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932) o visitando una sucursal de Wells Fargo, lo que convierte a Wells Fargo en el único banco comercial de EE. UU. Que ofrece los tres canales para el envío de dinero.

SE VENDE CASA, AREA DE 45 Y CROSSTIMBERS, 3 a 4 recamaras, 2 baños por $89,000, interesados llamar al 832-257-6008.* BUSCO PERSONA PARA COMPARTIR GASTOS DE APARTAMENTO , area 59 y Westpark 832-208-5809. CASA EN RENTA, BUENA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885. CUARTO PEQUEÑO EN RENTA POR $249 Y $100 de deposito cocina y baño compartidos, área Aireline y Cannino 832-292-0064.

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato. Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281550-0555.* CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.*

ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-5500555.* SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.*

¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832-272-1373* ¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373*

TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331*

El primer teléfono celular de un adolescente (A Teenager’s First Cell Phone)

Se recomienda establecer reglas de uso desde el comienzo Fuente: GobiernoUSA.gov 16 DE AGOSTO — Muchos adolescentes anhelan tener su propio teléfono celular para comunicarse con sus amigos. Pero si bien un teléfono celular puede brindar cierta tranquilidad a padres de familia y tutores, también implica ciertos riesgos para el adolescente que valen la pena explorar. El Gobierno ofrece algunos consejos para aquellos padres de familia o encargados que han decidido darle a su adolescente su primer teléfono celular. Riesgos para adolescentes Los adolescentes con teléfonos celulares podrían estar expuestos a varios riesgos, incluyendo: * Recibir llamadas o mensajes de personas desconocidas * Ser el blanco de la intimidación escolar a través de mensajes de texto o llamadas * Intimidar a otros enviando mensajes acosadores o rumores maliciosos * Usar el teléfono y manejar al mismo tiempo En los últimos años se ha hablado sobre la posibilidad de que los teléfonos celulares causen cáncer. Aunque no se sabe el impacto de su uso a largo plazo, varios estudios han revelado que no hay vínculo entre los teléfonos celulares y el cáncer, por lo menos a corto plazo. Mensajes sexuales Algunos padres de familia también podrían preocuparse de que sus adolescentes utilicen el teléfono para intercambiar mensajes de texto sexuales o videos o fotos indiscretas, una práctica conocida popularmente como sexting. De hecho, sexting puede tener implicaciones legales. Jóvenes que intercambian imágenes posando desnudos o parcialmente desnudos pueden ser acusados de producir, poseer o distribuir pornografía infantil.

Consejos para padres Los padres y tutores tienen la capacidad de limitar ciertas funciones que consideren inapropiadas para la edad o nivel de madurez del adolescente, incluyendo: * Apagar la función de navegar en Internet * Limitar la capacidad de mandar y recibir archivos como fotos y video * Remover la capacidad de mandar mensajes de texto Las compañías de telefonía pueden ofrecer más detalles al respeto. Reglas del hogar Para evitar malentendidos sobre el uso apropiado del celular, se recomienda que los padres o tutores establezcan ciertas reglas. Algunas de ellas podrían incluir: * Siempre contestar el teléfono cuando hablen los papás o tutores, o regresar la llamada lo más pronto posible * No utilizar el teléfono para difundir información verbal o escrita o imágenes que podría herir o intimidar a otros * No utilizar el celular para compartir información personal, ni fotos o videos privados * No intercambiar mensajes de texto con personas desconocidas * No contestar llamadas o mensajes de desconocidos Es importante que los padres hablen con sus hijos adolescentes para determinar con claridad las consecuencias de no seguir las reglas de uso. Para aprender más sobre temas relacionados con los adolescentes visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*

LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139*

NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025*

BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana*

VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.*

Aumentan redadas de inmigración en estaciones de tren: NYT Nueva York, 30 Ago (Notimex).- Agentes de inmigración vigilan las estaciones de tren en el oeste de Nueva York y detienen a los pasajeros que no pueden probar de forma satisfactoria su estatus migratorio, publicó hoy The New York Times (NYT). El Times señaló que los agentes de inmigración están patrullando zonas más lejanas de las área fronterizas de la Unión Americana. Destacó que recientemente personal de inmigración cuestionó durante la madrugada a los pasajeros en la estación en Buffalo que viajaban hacia Rocherster dónde habían nacido. El diario citó a Ruth Fernández, de 60 años, quien nació en Ecuador y es naturalizada estadunidense, que dijo que los agentes le preguntaron en la estación sin tenía documentos legales para estar en el país.

Pese a que sólo viajaba hacia Nueva York desde casa de su hermana en Ohio, Fernández se aseguró de portar su pasaporte estadunidense. Sin embargo, la ecuatoriana dijo que de manera previa fue fotografiada y fue testigo de cómo sacaron de la estación a un hombre hispano que se notaba nervioso. El diario indicó que cientos de pasajeros son llevados a prisión cada año, detenidos en trenes y autobuses nacionales a lo largo del norte de la nación que bordea la zona fronteriza. Los poco publicitados controles en el transporte son el resultado del crecimiento de la Patrulla Fronteriza desde el 11 de septiembre, impulsado por fondos antiterroristas del Congreso y la ampliación de lo que se define como la jurisdicción fronteriza. En la zona de Rochester, donde la frontera está a varias

millas de distancia, la patrulla ha arrestado a dos mil 788 pasajeros desde octubre de 2005 hasta septiembre de 2009. Rafael Lemaitre, vocero de Aduanas y Protección Fronteriza aseguró que los controles son “un componente vital de nuestros esfuerzos globales de seguridad fronteriza” para prevenir el terrorismo y la entrada ilegal al país. Agregó que la patrulla debe hacer cumplir las leyes de inmigración dentro de los 160 kilómetros de la frontera, y que con ello se busca prevenir que los contrabandistas y traficantes de seres humanos usen los centros de tránsito. Aunque algunos ciudadanos señalaron sentirse ofendidos con el cuestionamiento otros dijeron al diario que no les molesta y por el contrario se siente más seguros de viajar.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

SERVICIOS

DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281746-1717* Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281746-1717 intentalo no tienes nada que perder.* SATELITE CON DVR GRATIS TODOS CALIFICAN, DISH Network y DIRECTV. Claudia lo atiende 281-8586688.* INSTALAMOS HOY GRATIS HASTA 4 TV’s. DISH Network y DIRECTV. Llame ahora 281-303-1888 y le regalamos un DVR.* DIRECTV MAS, CANALES EXCLUSIVOS: GOL TV Azteca México, Tele Centro, Caracol,Enlace (canal cristiano) y mucho mas; Desde $19.99* al mes. Llame ya 832-276-0173.* DISH LATINO: DVR PARA 2 TELEVISORES, Playboy en Español GRATIS, sin contrato y sin seguro social 281-858-6688.* DISH NETWORK Y DIRECTV, TODOS CALIFICAN, Sin crédito, pregunte por Claudia. 281-858-6688.*

DIRECTV MAS 165 CANALES: 55 EN ESPAÑOL, Fútbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamérica, preguntanos ¿como por $19.99 al mes? 832-2760173.* INTERNET DE ALTA VELOCIDAD; TECNOLOGÍA 4G; Para casa, móvil y teléfono. Excelentes tarifas. 281-303-9505.*

Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281746-1717.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832659-6524 & 832-660-3351. REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.59 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670* NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.59 POR LIBRA solo los martes. Tel.:281-644-0670*

¿NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? no hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls down payment, llamenos Alpha y Omega 281-741-0072.* EN ALPHA Y OMEGA LE PODEMOS AYUDAR CON ASEGURANZA DE AUTO, notario publico, notario publico, cambios de títulos, placas, sticker e income tax. 116 Hardwicke Rd. 281-7410072.* VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vacacionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-4962488 & 713-645-4335.* BOLETOS DE AVIÓN A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-645-4335.* ¿NO TIENE SEGURO DE AUTO? PAGUEME SOLO $20.00 dlls. de down payment para su aseguranza liability , llame para mas información 281-741-0072.* AMIGO HISPANO SI NECESITAS ASEGURANZA PARA TU AUTOMOVIL y cuentas con poco dinero en Alpha y Omega solo necesitas $20.00 dlls. de enganche para obtener tu aseguranza liability 281-741-0072.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 DIRECTV PAQUETES DESDE $29.99 CON MAS DE 55 CANALES en español y 110 en ingles, instalación gratis hasta en 4 televisores llama ya para detalles 832-235-0214.*

PAQUETES DE DIRECTV DESDE $29.99 CON INSTALACIÓN inmediata gratis hasta en 4 televisores, gratis DVR y Showtime por 3 meses, 832-235-0214.*

ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. 713663-8070 (Bancomercio)*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

TU PERIÓDICO 713-334-4959

AGENTE AUTORIZADO DE DIRECTV TIENE PAQUETES desde $29.99 al mes con mas de 55 canales en español y 110 en ingles, primer mes de servicio gratis, 832-235-0214.*

¡ Mira

TU PERIÓDICO 713-334-4959

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA. DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.*

MOCTEZUMA APPLIANCES LE ARREGLA Y LE VENDE, lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas, 6917 Jensen, Houston Tx. 77093 Tel. 713-699-5337.* HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.* ¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.* AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la comprade colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.*

NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.(Teloloapan Market) 713-722-0216.* DINERO EN MINUTOS A TUS FAMILIARES EN México y Sudamérica 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* ¿NECESITA SEGURO PARA SU AUTO? SÚPER INSURANCE en sus 2 localidades le provee los mejores precios 281-469-0055, 9208 Long Point 713-973-2040.*

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

SÚPER INSURANCE ¿YA CUENTA CON SU USA ID.? Esto es una identificación que usted puede usar por 5 años completamente legal, llame para mas información 281469-0055 y 713-973-2040.* ¿SEGURO DE AUTO? CLASE DE DEFENSIVE DRIVING? en Súper Insurance lo tenemos con los mejores precios 281-469-0055, 9208 FM W y 713-973-2040 10130 Long Point.* SEGURO DE AUTO DESDE $26.00 AL MES (mínimo 2 autos) 713-973-2040, 10130 Long Point y 281-469-0055, 9208 FM 1960 West.*

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centro-

américa tel.:832-207-3673 y 832-837-0947.* ESPECIAL DE ENVIO DE CARROS PARA CEN-

Confía oficialismo venezolano en ganar comicios legislativos Caracas, 30 Ago (Notimex).- El oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) del presidente Hugo Chávez trabaja para obtener la mayoría de dos tercios en las elecciones legislativas que se celebrarán el 26 de septiembre, aseguró el candidato Earle Herrera. “En el PSUV estamos trabajando no sólo para ganar las elecciones legislativas, de lo que estamos seguros, sino para obtener la mayoría calificada en la Asamblea Nacional (Congreso unicameral)”, afirmó a periodistas el también diputado. Herrera, quien busca la reelección por el estado de Anzoátegui, señaló que “nuestro objetivo es tener una mayoría calificada de dos tercios de la Asamblea, por lo que apuntamos a ganar unos 115 diputados”. La semana pasada, inició oficialmente la campaña electoral de cara a las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre en las que el oficialismo y la oposición se disputarán los 165 escaños en disputa para la Asamblea Nacional (Congreso unicameral). El poder Legislativo venezolano se encuentra dominado ampliamente por las fuerzas que apoyan al presidente Chávez, luego de que la oposición boicoteara las últimas elecciones parlamentarias de 2005 alegando falta de garantías. Sin embargo, la oposición ha descartado volver a retirarse de la contienda parlamentaria y confía en que la incapacidad del gobierno para resolver problemas como la inseguridad o la corrupción se traducirán en una victoria electoral. Herrera se mofó de estos pronósticos, asegurando que “una encuesta realizada por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD) dice que la popularidad de Chávez bajó al 62 por ciento, con eso ganamos dos tercios de la Asamblea fácil”. El integrante de la comisión de Medio Ambiente denunció que “la oposición montó una campaña en los últimos meses en la que usan temas como la corrupción y la inseguridad para dañar la imagen del presidente Chávez”. Acotó, empero, que “el pueblo es sabio y esta campaña no le ha dado resultados”, al tiempo que fustigó que “uno de los mayores problemas de la oposición es que denuncian, pero no proponen, no tienen ninguna agenda legislativa”. El periodista de profesión reiteró su absoluta seguridad en que el PSUV ganará “cómodamente” las elecciones legislativas debido a que han llevado su mensaje “casa por casa”, teniendo “gran receptividad” entre la población. “Nosotros no tenemos la menor duda de que vamos a ganar las elecciones legislativas. Hemos hecho campaña casa por casa presentando nuestra propuesta a la población, con gran receptividad”, concluyó.

TROAMERICA, envios a Honduras hasta la puerta de su casa, tel.:832-207-3673 y 832-837-0947.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-837-0947.* LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.* ¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Pague

CLASIFICADOS

y le regalamos una semana más Pregunte por Diana Campos CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato. Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894*

VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281550-0555.*

Aplicará policía de Chicago programa piloto para frenar violencia Chicago, 30 Ago (Notimex).- La policía de Chicago llevará a cabo un programa piloto para frenar la violencia en la ciudad a través de acciones de presión sobre los líderes de las pandillas, según informó el jefe de la corporación, Jody Weis. Weis dijo a los medios informativos que el programa, que se basa en uno similar aplicado en Boston, entre otras ciudades, inició con un encuentro secreto de la policía con un grupo de líderes de pandilleros del oeste de Chicago. Durante el encuentro, en el que hubo bebidas y botanas, se les informó a los líderes de pandillas la decisión del municipio de hacerlos en adelante directamente responsables de cualquier tiroteo o crimen violento cometidos por miembros de sus grupos. En la reunión realiza-

da a principios de agosto, dijo Weis, estuvieron presentes funcionarios federales y elementos de la policía local que trataron de que el ambiente de la misma fuera agradable. No obstante, se les advirtió que se usarían las leyes federales para perseguir sus propiedades, las de sus miembros y de sus familias. La convivencia se convirtió en amenaza y los líderes de las pandillas invitados terminaron por levantarse molesto y retirarse de la misma, agregó. “De ninguna manera les gustó la idea, porque se dieron cuenta de que lo que alguno de su miembros pudiera hacer, pondría mucha presión sobre ellos, y eso fue lo que tratamos de enfatizar”, añadió. El jefe de la policía de Chicago reiteró que la nueva estrategia de combate a la delincuencia se basa en una presión en contra de los líderes de las pandillas, “les dijimos que ellos tienen la responsabilidad

del grupo, así que si eres un líder será mejor que influyas en el comportamiento de tus muchachos”. Antes de que los pandilleros se retiraran los funcionarios federales y locales les advirtieron que las libertades condicionales serán supervisadas por violaciones, sus autos podrían ser remolcados si se encuentran violaciones sobresalientes, y las fuerzas de la ley mantendrán una estricta vigilancia sobre los lideres, agregó. Aclaró que la reunión, a la que asistieron también algunos padres que han perdido a sus hijos por la violencia de las pandillas, no tenía como objetivo convertirse en un esfuerzo para negociar con los pandilleros, sino una advertencia. “No se trataba tampoco de decirles: si no matas a alguien te daremos luz verde para que realices tus actividades de distribución de drogas”, añadió.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 ///

SERVICIOS TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025*

CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.* ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-5500555.* SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.* ¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832-272-1373*

¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025*

BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana*

Anunciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

///Edición # 447 02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.* DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA. DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.* DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281-746-1717*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281746-1717 intentalo no tienes nada que perder.* SATELITE CON DVR GRATIS TODOS CALIFICAN, DISH Network y DIRECTV. Claudia lo atiende 281-8586688.* INSTALAMOS HOY GRATIS HASTA 4 TV’s. DISH Network y DIRECTV. Llame ahora 281-303-1888 y le regalamos un DVR.*

DIRECTV MAS, CANALES EXCLUSIVOS: GOL TV Azteca México, Tele Centro, Caracol,Enlace (canal cristiano) y mucho mas; Desde $19.99* al mes. Llame ya 832-276-0173.* DISH LATINO: DVR PARA 2 TELEVISORES, Playboy en Español GRATIS, sin contrato y sin seguro social 281-858-6688.* DISH NETWORK Y DIRECTV, TODOS CALIFICAN, Sin crédito, pregunte por Claudia. 281-858-6688.* DIRECTV MAS 165 CANALES: 55 EN ESPAÑOL, Fútbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamérica, preguntanos ¿como por $19.99 al mes? 832-276-0173.*

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD; TECNOLOGÍA 4G; Para casa, móvil y teléfono. Excelentes tarifas. 281-303-9505.* Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281746-1717.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832659-6524 & 832-660-3351. REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.*

ROMANCE ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-4042554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* NO BUSQUES MAS EL AMOR, NOSOTROS TE AYUDAMOS a traerlo, especialistas en reunir separados, atrae el ser amado tel:832654-9955. Sra. Camelia.*

VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1-888-5882463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.*

¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LLAMA YA !!!!

EN BUSCA DE TU AMOR? TE AYUDAMOS a encontrarlo preparando una posima tel.:832654-9955. Sra. Camelia.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* QUIERO ENCONTRAR UNA MUJER DE 45 A 50 años de hogar para toda la vida, soy un hombre sin ningún vicio. 832-414-3678

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

VARIOS REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351. VENDO CAMIONETA 72 FORD, TERCER ASIENTO CAMIONETA EXCURSIÓN / también escritorio solido; Jose (832)250-8885.

¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832654-9955.*

¡¡COLCHONES, COLCHONES, TWIN $39.00 FULL $49.00, queen $59.00, king $69.00 4405 Telephone tel.: 832-329-4739. ¿NECESITA COLCHONES O MUEBLES? visitenos en 4405

Telephone y compruebe precios desde $39.00 en colchones tel.: 832-329-4739. TENEMOS GRAN VENTA DE COLCHONES a precio de fabrica desde $39.00, 4405 Telephone, tel.: 832-329-4739.

/////02 de Septiembre al 08 de Septiembre de 2010 Edición # 447 /// 23

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

VARIOS

¿Andas buscando gente sexy y sin pareja en tu área? INTÉNTALO GRATIS

CÓDIGO 5454

281.404.2556 Más números locales llamando al: 1.800.210.1010

VENTA DE COLCHONES Y MUEBLES A PRECIOS BARATÍSIMOS, twin $39.00, full $49.00, queen $59.00 y king $69.00 ¡venga ya! tel.: 832-329-4739. GRAN VENTA DE COLCHONES A PRECIO DE FABRICA, twin $39.00, full $49.00, queen $59.00 y king $69.00 ¡venga ya! tel.: 832329-4739.

WEB

www.prensadehouston.com

18+ www.livelinks.com

GRAN VENTA DE COLCHONES a precio de fabrica, desde $39.00, 4405 telephone tel.: 832329-4739. ¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILANDO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pregunta por Hector 832-878-7831.

¡OJO HABRÁ SU PROPIO NEGOCIO! se vende taqueria móvil, buen precio año 97, lista para trabajar tel.:713-771-0937 o al 832-890-6906. SE HACEN TAQUERIAS MOVILES 832-887-9327. SE VENDE BALA O MISIL $ 2,000 dlls. 281-804-5519.

¡Conoce gente latina atractiva sin pareja!

281.404.2554 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ fonochatlatino.com

PRUÉBALO GRATIS CÓDIGO 3479 ¡Ahora parte de la Cadena Livelinks®!

REQUIERE ACUERDO Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA. PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS

DESDE $19.99 AL MES TODOS LOS MESES

DE CRÉDITO

Images: Istockphoto-jhorrocks / Teleamazonas - Discovery - CBeebies

DishLATINO LA TV QUE REÚNE A LA FAMILIA

AUTOMÁTICO POR 12 MESES

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

HD DVR

DOBLE

DVRs

DOBLES

PAQUETES SELECTOS CON CONTRATO

GRABAR HASTA EN 6 HABITACIONES PARA

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

GRATIS POR 3 MESES LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO!

ESTE

= Disponible con Audio en Español

¡LLAMA

ya!

Y MUCHOS MÁS

Latino America Satellite 281-303-1888 * 832-276-0173 El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 28/09/2010. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD, Galavisión y Galavisión HD son las marcas de Univision Communications Inc.