LA PRENSA DE HOUSTON 449

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

G RAT I S

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9 - Edición número 449

Houston, TX.

Del 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010

www.prensadehouston.com

2010 es un año de gran presencia de la historia en toda América Latina

México no requiere un Plan Colombia: Departamento de Estado

En Paraguay seis de cada 10 niños sufren maltratos Pág. 3

Pág. 8

Pág. 3

2

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

EDITORIAL

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Lo que su familia no está discutiendo lo podría lastimar D

Press Release Latino American Folkloric Dances Festival Por tercer año consecutivo, el periódico Sucesos está organizando el Festival Latinoamericano de Danzas Folclóricas, un excitante programa en honor al Mes de la Herencia Hispana y a nuestro cuarto aniversario.

Este año el Festival tendrá lugar en el City Hall (Alcaldía de la ciudad en el centro). Este evento está orientado a las familias hispanas de Houston y la entrada es gratis.

Durante seis horas, 14 grupos folclóricos de la ciudad, participarán activamente en este evento, donde el público tendrá la oportunidad de ver danzas típicas de países como Colombia, México, Panamá, Costa Rica, El Salvador, los Estados Unidos, Cuba, España, Venezuela, Perú, Chile y Argentina, entre otros países.

Los grupos participantes son Chilean Folklife, Ballet Folclórico Embajadores, MECA, Raíces del Perú, Voces Hondureñas de Texas, Compañía de baile Café, Zumba Rumba, Brazilian Dance, Grupo Folclórico Colibrí, entre otros.

También vamos a tener como invitadas a las candidatas de los concursos de belleza Miss America Unida, Miss Independencia de Colombia y Carnaval de San Miguel en Houston.

Tienes que estar preparado para las rifas, los juegos, los concursos y la diversión que tenemos prevista para este día.

No olvides disfrutar de las diferentes comidas típicas y artesanías de nuestros países.

El año pasado, nosotros tuvimos más de 180 bailarines en escena, proviendo un gran espectáculo lleno de colorido y diversión y cerca de 1200 personas asistieron al evento.

Evento: Fecha: Hora: Lugar: Dirección:

III Sucesos Newspaper Latino American Folkloric Dances Festival (III Festival Latinoamericano de Danzas Folclóricas) Domingo, 3 de Octubre de 2010 12:00 – 6:00 p.m.

City Hall (Dowtown Houston) 900 Bagby Street, Public Level (Between McKinney and Walker)

Cordialmente, Lizzette Diaz Advertising and Community Relations Manager Sucesos Newspaper Phone: (281) 250 0260 e-mail: liz@sucesosnews.com 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449

Cricket Wireless y Kid´s Meals of Houston recaudaron mochilas y bolsas para los 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449 281.250.0260-281.948.0095 niños La iniciativa Backpacks

liz@sucesosnews.com - pedro@sucesosnews.com www.sucesosnews.com and Snacks logró re-

caudar más de 1500 mochilas y 950 bolsas de meriendas para los niños residentes de la ciudad de Houston sin estos recursos. Cricket Wireless en conjunto con Kids’ Meals of Houston recaudaron donaciones de útiles escolares y meriendas en 94 tiendas de Cricket Wireless del área de Houston. Chase Robison, presidente de la organización Kids’ Meals, estaba muy emocionado al anunciar que “la iniciativa tuvo un gran éxito” La asociación de Cricket Wireless y Kids’ Meals han hecho una diferencia en la vida de los niños de Houston que más lo necesitan.

urante el mes del patrimonio hispano (Hispanic Heritage Month, la Asociación Americana de la Diabetes aconseja a las personas a platicar sobre el historial familiar de la diabetes Alexandria, VA (14 de septiembre del 2010) – Buena comida, buena música y buena conversación – son tres ingredientes claves en muchas reuniones familiares hispanas/latinas. Pero lo que hace falta en muchas de éstas reuniones es una conversación que puede salvar vidas, una charla sobre el historial familiar médico. Este mes del patrimonio hispano (del 15 de septiembre al 15 de octubre), la Asociación Americana de la Diabetes anima a las personas a discutir cualquier historial familiar de diabetes, una conversación que podría ayudar a ponerle alto a la diabetes antes de que comience.

La diabetes tipo 2 afecta desproporcionadamente a los hispanos/latinos. De hecho, los índices de diabetes tipo 2 son casi el doble que de aquellos blancos no hispanos. Más del 10% de hispanos/latinos en los Estados Unidos han sido diagnosticados con diabetes tipo 2.

“Es particularmente importante para los hispanos/latinos de saber que están en alto riesgo de padecer diabetes tipo 2”, dijo, Lorena Drago, RD, CDE, voluntaria de la Asociación Americana de la Diabetes. “Es común para las familias tener varios miembros de la familia con diabetes, pero nunca lo discuten. Estas discusiones familiares son necesarias para que todos conozcan su riesgo, sobre todo, las nuevas generaciones...”

Si las tendencias actuales continúan, uno en cada dos minorías nacido hoy desarrollará la diabetes. Con frecuencia, la diabetes tipo 2 no es diagnosticada hasta que una o más de sus complicaciones comienzan a desarrollarse, éstas incluyen, ceguera, daño a los nervios o enfermedad cardiaca. Los hispanos/latinos se encuentran ante un riesgo mayor de desarrollar éstas complicaciones.

La buena noticia es que la diabetes tipo 2 puede ser prevenida o retrasada al comer

saludable y hacer ejercicio. “Al hacer 150 minutos de ejercicio a la semana, tal como 30 minutos al día, 5 días a la semana y perder del 5 al 10% de su peso corporal, usted puede reducir el riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2 hasta un 58%”, dijo Lorena Drago. “Al hacer estos cambios gradualmente, en lugar de todos al mismo tiempo, usted puede evitar el desarrollo de la diabetes tipo 2 o sus complicaciones.”

La Asociación Americana de la Diabetes ofrece varios recursos para toda la familia para ayudar a las personas hacer cambios exitosos en su estilo de vida para reducir el riesgo de desarrollar la diabetes tipo 2 y sus complicaciones.

MiConsejerodeComida™ - Disponible en inglés y en español en http://tracker.diabetes.org/es ésta herramienta en línea, que es ganadora de premios, proporciona información nutritiva para las personas con diabetes, aquellos que se encuentran en riesgo o cualquier persona que quiera perder peso. Los usuarios pueden llevar cuenta de lo que comen, encontrar alternativas más saludables y buscar recetas. La base de datos es muy comprensiva e incluye muchas comidas culturalmente apropiadas para hispanos/latinos.

“MiConsejerodeComida le puede ayudar a explorar diferentes tipos de comida. Po ejemplo, comerse una porción adicional de frutas o vegetales al día es un pequeño cambio que usted puede hacer para encaminarlo a usted y a su familia a obtener un plan de comidas más saludable, “comentó Lorena Drago.

• Feria de Salud Por Tu Familia– Feria de Salud Por tu Familia es un evento a nivel comunitario de la Asociación Americana de la Diabetes. Feria captura los elementos festivos de una feria comunitaria, pero a la misma vez conserva la importancia de tomar la decisión de llevar un estilo de vida saludable para toda la familia. El ambiente de Feria incluye música, baile, información nutricional, preparación de exquisitos platos de comida, oradores de temas relacionados con la diabetes, y concesionarios que ofrecerán una gran variedad de productos y servicios al público. Visite www.diabetes.org/feria para buscar los eventos en su área.

“Feria de Salud lo puede armar con toda la información para ayudarlo a ponerle alto a la diabetes y a sus complicaciones.

El evento le proporciona a usted y a su familia maneras creativas para ser más activos, nuevas ideas para recetas saludables y le informa sobre los recursos disponibles en su comunidad, “comentó Lorena Drago.

• Alto a la Diabetes® – Personas de toda la nación se están uniendo al movimiento de la Asociación para ponerle Alto a la Diabetes de una vez por todas.

Al visitar altoaladiabetes.com, llamar al 1- 800-DIABETES, o al enviar un texto con la palabra “APRENDA” al 69866*, usted puede averiguar cómo unirse al movimiento. Existen oportunidades para cada miembro de la familia para compartir, actuar, aprender y donar con el fin de ayudar a ponerle alto a la diabetes • “Ya sea que usted quiere unirse al movimiento Alto a la Diabetes para usted mismo o para un ser querido, es importante que juntos le hagamos frente a ésta enfermedad y expresar que el estado actual es inaceptable. Muchas personas y sus seres queridos han sufrido a causa de la diabetes. Unirse al movimiento es el primer paso para decir, ya no más, “comentó Lorena Drago. *Se aplicarán tarifas normales de datos y mensajes.

La Asociación Americana de la Diabetes es líder en la lucha para ponerle alto a la diabetes y sus consecuencias fatales y lucha por las personas afectadas por esa enfermedad. La Asociación financia la investigación a fin de prevenir, curar y controlar la diabetes; ofrece servicios para cientos de comunidades; suministra información objetiva y verosímil; y da voz a aquellas personas privadas de sus derechos como consecuencia de la diabetes. La Asociación se fundó en 1940. Nuestra misión es prevenir y curar la diabetes, así como mejorar la vida de todas las personas afectadas por esa enfermedad. Para obtener más información, por favor comuníquese con la Asociación Americana de la Diabetes al 1-800-DIABETES (1-800-3422383) o visite la página web www.diabetes.org. En ambos sitios, la información está disponible en inglés y español.

Servicio de Noticias

NOTIMEX

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

México no requiere un Plan Colombia: Departamento de Estado

En Paraguay seis de cada 10 niños sufren maltratos Asunción, 15 Sep (Notimex).- En Paraguay, seis de cada 10 niños sufren algún tipo de violencia en el hogar, según un informe del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), divulgado aquí.

El estudio señaló que tanto la violencia física como la verbal o psicológica son formas frecuentes que utilizan los padres y las madres paraguayos en las relaciones con sus hijos.

Para Unicef, estas prácticas son consideradas formas de maltrato y están asociadas a pautas culturales así como también a factores como la violencia en la pareja, el nivel educativo de ambos padres y el nivel socioeconómico.

El documento resaltó que el 61 por ciento de 806 niños de ambos sexos encuestados reportó haber recibido maltrato por parte de algún familiar cercano, el 35 por ciento manifestó haber sufrido violencia física grave (golpes con objetos, patadas, quemaduras y asfixia).

Con una ofrenda floral, en el lugar en donde hace dos años explotó una de las granadas que fueron lanzadas contra los asistentes a la ceremonia del Grito de Independencia en Morelia, Michoacán, las autoridades recordarán a las ocho víctimas del atentado.

Además, un 13 por ciento señaló haber sido objeto de violencia física leve (nalgadas con la mano y con objetos, cachetadas, tirones de pelo, pellizcos y la obligación de permanecer en posiciones incómodas) y 13 por ciento haber vivido violencia psicológica.

Más de la mitad (52 por ciento) de niños y adolescentes, que participaron del estudio, recordaron haber empezado a ser víctimas de maltrato físico antes del ingreso al primer grado escolar, principalmente entre los tres y cinco años de edad.

La investigación es la primera que se realiza sobre el maltrato infantil en el ámbito familiar a nivel nacional y fue elaborada por la organización Base Educativa y Comunitaria de Apoyo (BECA), con datos recogidos a fines de 2009.

3

Dos personas fallecieron y cinco resultaron heridas hoy tras el choque de un helicóptero de la Armada de Venezuela con un buque oceanográfico en el insular estado de Nueva Esparta.

Miami, 14 Sep (Notimex).- El subsecretario de Estado para América Latina, Arturo Valenzuela, rechazó hoy que México requiera un “Plan Colombia” en su lucha contra el narcotráfico y reafirmó el compromiso del gobierno estadunidense contra ese flagelo.

Valenzuela dijo a periodistas en el marco de la décimo cuarta Conferencia de las Américas que “no es propio decir que la salida de México es un ´Plan Colombia´ porque son países muy distintos”.

Senaló que ese plan fue diseñado según las necesidades de Colombia y aclaró que el gobierno de Barack Obama “está completamente comprometido con México para trabajar de manera respestuosa bajo un concepto de corresponsabilidad el tema del narcotrafico”.

El Plan Colombia es el financiamiento económico y militar por parte de Estados Unidos a los distintos gobiernos colombianos para luchar contra las guerrillas y el narcotráfico.

Sobre el tema cubano, Valenzuela dijo a los periodistas que las recientes medidas para promover la iniciativa privada en la isla demuestran el “fracaso del sistema” y exigió al gobierno de ese país la liberación de un estadunidense detenido desde 2009.

Valenzuela le dio “la bienvenida” a cualquier tipo de medida que promueva la iniciativa privada en Cuba y ayude a que el ciudadano “establezca sus propias empre-

sas”, al tiempo que comentó que Washington no contempla el levantamiento del embargo comercial.

El gobierno cubano acaba de anunciar una reducción de medio millón de empleos de burócratas y la apertura de pequeños negocios privados, para actualizar el modelo cubano.

Valenzuela, quien participa en la conferencia de dos días, destacó además la liberación de presos políticos de la isla e instó al gobierno de Cuba a garantizar “los derechos básicos a los ciudadanos”.

En Cuba permanece arrestado desde diciembre pasado un contratista estadunidense que trabaja para la empresa Development Alternatives, con sede en el estado de Maryland.

Durante su alocución ante la conferencia, Valenzuela compartió la visión de las Américas de la administración Obama que dijo busca generar una relación más constructiva con una región que es una prioridad estratégica.

Señaló que entre las prioridades están promover oportunidades sociales y económicas para todos, asegurar el futuro de energía limpia, y garantizar la seguridad.

Dirigentes políticos y económicos latinoamericanos participan este martes y miércoles de la reunión anual sobre asuntos regionales convocada por el Banco Mundial y el diario The Miami Herald.

Lanza Clinton !Viva México! por el Bicentenario de la Independencia Washington, 14 Sep (Notimex).- Con un “Viva México”, la secretaria de Estado estadunidense, Hillary Clinton, celebró hoy el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana, e hizo votos por una larga amistad y cooperación con Estados Unidos.

En una proclama oficial, la jefa de la diplomacia estadunidense felicitó a México por sus históricas conmemoraciones y festejó que ahora es un “país moderno con una economía pujante y una de las culturas más admiradas del mundo”. ”Conforme celebramos 200 años de su independencia, esperamos un largo futuro de amistad y estrecha cooperación. ¡Viva México!”, remató.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, designó esta semana a la delegación estadunidense que asistirá a México a las festividades del Bicentenario, la cual

será encabezada por la secretaria del Trabajo, Hilda Solís.

Otros miembros de la delegación son el embajador de Estados Unidos en México, Carlos Pascual, la subsecretaria de Estado, María Otero, y el alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro.

En su proclama, Clinton destacó que México y Estados Unidos son dos países conectados por la frontera más activa del mundo, por una rica alianza económica, por un vibrante intercambio de culturas y por las contribuciones de millones de mexicano-estadunidenses.

“México y Estados Unidos comparten tanto. Con confianza en nuestras instituciones democráticas, nuestros valores compartidos y nuestra amistad inquebrantable, continuaremos trabajando juntos confrontando los retos del siglo XXI y construir prosperidad y paz para nuestros pueblos”, subrayó.

La secretaria estadunidense de Estado, Hillary Clinton, indicó hoy que “sin negociaciones, no habrá seguridad ni habrá Estado”, al referirse a la reanudación de las conversaciones entre israelíes y palestinos. En la imagen, con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en la localidad de Sharm el Sheij, Egipto.

4

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

ESPECTÁCULOS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Jose Luis Rodriguez “ El Puma”, un icono latinoamericano E

l artista que supo conquistar los corazones de todo el publico latino llega a Houston el proximo 30 de Octubre para presentarse en el Arena Theater de nuestra ciudad con un maginifico show para hacerles disfrutar como nunca de todos su exitos.

“Voy a perder la cabeza por tu amor”, “ Dueno de Nada “, “ Voy a Conquistarte “, “ Por si Volvieras”, “ Amalia Rosa “, “ Te propongo Separaros “, “ Pavo Real “, “ Agarrense de las Manos “, han sido verdaderos exitos entre otros incontables clasicos del astro de la cancion romantica, le han permitido asi mantenerse en la cumbre de la popularidad y seran parte del show en un noche que sera inolvidable.

Alfonso “Poncho” de

Durante su larga y espectacular carrera Jose Luis Rodriguez ha recibido incontables premios y reconocimientos internacionales por su labor. Ha logrado tambien ser profeta en su querida Venezuela, siendo acreedor de innumerables premios por parte de la prensa especializada de su pais.

El exitoso presentador y periodista mexicano comienza una nueva y ambiciosa etapa de su ascendente carrera en Univision.

Es importante resaltar que “El Puma” es el unico venezolano que tiene una “Estrella” en “ El paso de la fama “ de la calle 8 en Miami y cuenta con una calle que lleva su propio nombre en la misma ciudad donde reside hace mas de 20 anos.

Jose Luis Rodriguez es uno de los artistas venezolanos mas reconocido internacionalmente.

Con su magica voz el consagrado artista sigue conquistando sin diferencia de edad, sexo, raza o idioma y no cesa en entregar lo mejor de su talento en cada presentacion. “ Siento una gran felicidad cuando el publico se emociona y divierte con mis canciones” , comenta el artista emocionado recordando momentos de su mas reciente gira por Argentina donde el publico lo aplaudio y ovaciono en todas sus presentaciones.

Jose Luis Rodriguez “ El Puma” ha logrado ganarse un lugar estelar en la historia del espectaculo latinoamericano, por su brillante trayectoria como cantante y actor.

Es un indiscutible artista... un icono lationamericano.

Anda se une a la familia de “Despierta América”

Miami, Fl. - Septiembre 10 del 2010 - Latin We y AQUOS Entertainment Group anuncian que su estrella exclusiva Alfonso ‘Poncho’ De Anda comienza una nueva etapa en su carrera uniéndose a la familia de Univision, la cadena hispana más importante de Estados Unidos, como co-presentador de las mañanas en “Despierta América”.

En su primer semana, junto a su nueva familia laboral, Poncho ha recibido todo el cariño del público quien ya lo ha rebautizado como “El galán de las mañanas”.

“Estoy feliz de integrarme a mi nueva gran familia de Univision. Formar parte de un proyecto tan importante como lo es “Despierta America” abre la puerta a uno de los periodos más importantes de mi carrera profesional”, expresó Alfonso De Anda.

Poncho ha sido el co-presentador de programas como “Paparazzi TV Sensacional” en Mega TV de SBS. Los programas matutinos “De Mañanita” y “Cada Día”, y el programa de Emilio Estefan “Nuevas Voces de America” para la cadena Telemundo. Como también tuvo a su cargo los segmentos de entretenimiento de “Hoy en el mundo” y “Al Rojo Vivo”, al igual que por varios años presentó especiales como la alfombra roja de los “Premios Billboard a la Música Latina”, “Miss Universo”, el “Macy’s Thanksgiving Day Parade” y el especial “Live Earth: Unidos por amor al planeta”, para la misma cadena.

Zuleyka Rivera

disfruta su momento en pleno desarrollo profesional

Encamina su carrera en actuación y animación

En cines el 17 de Septiembre de 2010

el nuevo thriller sobrenatural con el toque de M. Night Shyamalan (The Sixth Sense, Signs).

Una historia por Shyamalan, dirigida por John Erick Dowle (Quarantine, The Poughkeepsie Tapes), y escrita por Brian Nelson (Hard Candy, 30 Days of Night), Devil protagonizada por Chris Messina (Julie & Julia), Geoffrey Arend (500 Days of Summer), Logan Marshal-Green (Brooklyn´s Finest), Bojana Novakovic (Drag Me to Hell), Jenny O´Hara (Mystic River), Bokeen Woodbine (The Last Sentinel) y Jacob Vargas (Death Race).

La cinta está producida por Shyamalan y Sam Mercer (The Sixth Sense) y Drew Dowdle (Quarantine) y Trish Hofmann (The Ruins) sirven como productores ejecutivos.

Miami, Florida (14 de septiembre de 2010) - La puertorriqueña Zuleyka Rivera se encuentra inmersa en nuevos planes y grandes retos, con los que espera continuar su desarrollo profesional. Quien fuera seleccionada como la mujer más bella del universo y uno de los rostros más conocidos de las firmas publicitarias, se va abriendo paso en otras facetas como la actuación y animación.

las personas que me han dado la mano en algún momento, a quienes en realidad les debo el lugar donde me encuentro.”

“Estoy emocionada con esta nueva etapa en mi carrera.

Están surgiendo muchas cosas positivas y la actuación es algo que me apasiona. Llevo mucho tiempo preparándome para alcanzar este momento y quiero aprovecharlo al máximo”, expresó la simpática joven, que se instaló recientemente en la ciudad de Miami.

“Es un grupo bien chévere con el que estoy trabajando.

Son todos muy profesionales pero hacen del trabajo uno muy divertido. En el elenco me reencontré con otras boricuas que no veía hace tiempo y la hemos pasado divino. Espero que el público disfrute la historia tanto como yo, porque es bien diferente. Me encanto!” dice sobre la telenovela que ya estrenó en Estados Unidos y próximamente lo hará en su natal Puerto Rico.

Con esto en mente, la hermosa boricua acaba de unirse a Waldo Díaz Entertainment, una división de WD Group, firma capitaneada por el empresario Waldo Díaz, que a partir de ahora será la responsable de manejar su carrera.

La novel actriz confiesa que “aunque de ahora en adelante tendré una oficina que corra con todos mis proyectos y dirija mi carrera, Zuleyka será la misma chica de siempre, eternamente agradecida al público que me ha visto crecer y a todas

Rivera, quien ya ha participado en telenovelas y animado programas tanto en español como en ingles, forma ahora parte del elenco de la nueva telenovela de suspenso de la cadena Telemundo “Alguien Te Mira”.

Además de ser animadora, actriz y haberse coronado como Miss Universo 2006, Zuleyka Rivera se ha destacado como imagen de reconocidas marcas como la línea de calzado Andrea en México y los automóviles Chrysler, Dodge, RAM y Jeep en Puerto Rico. También posee una línea de ropa para mujer y niñas, perfumes y maquillaje que distribuye exclusivamente en las tiendas Kress en Puerto Rico.

NOTICIAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O1987 y O1988 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR Arkema Inc., 2000 Market Street, Piso 26, Philadelphia, Pennsylvania 10103-3231, una planta de industrial organico productos quimicos ha presentado aplicaciónes solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de el del Permisos Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), números. O1987 y O1988, Solicitud núm. 13909 y 13910, con el propósito de operar para autorizar la operación de acido acrilico y esteres. El área a la cual se refiere la solicitud está las instalaciones ubicadas en 9502 B Bayport Blvd. en la ciudad de Pasadena, Condado de Harris, Texas. Estos aplicaciónes fué solicitud fue presentada ante la TCEQ el 29 y 30 de junio 2009.

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 /// 5

Revela encuesta ánimo

antiinmigrante en Texas

El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la Oficina Regionales 12 de la TCEQ, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas 77023-1452 y la Comunidad LaPorte Biblioteca, 600 South Broadway Street, LaPorte, Texas, empezando el primer dìa de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540.

Dallas, 14 Sep (Notimex).- La mayoría de los residentes de Texas mantiene un ánimo antiinmigrante al apoyar que se nieguen derechos a los indocumentados y sean hostigados con leyes como la recién promulgada SB 1070 en Arizona, reveló hoy una encuesta.

COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el prover la opurtunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud.

El sondeo también encontró que cerca de dos tercios de los habitantes de la entidad favorecerían leyes de inmigración como la de Arizona, que autoriza a la policía local a interrogar a cualquiera sobre su estatus migratorio.

Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es prover la oportunidad para someter commentaries orales o por escrito acerca del permiso preliminar. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia.

Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar.

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.”

INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a la Oficina de Asistencia Pública (Office of Public Assistance), sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.state.tx.us/.

Mas información puede ser obtenida de Arkema Inc. en la dirección en el primer parráfo o llamando a Senora Barbara Partridge a el teléfono 713-751-7297.

Notificación de Fecha de Emisión: 19 de Agosto del 2010

Entonces entraron en el Foro Cultural de la Embajada los mariachis de “El Dorado”, del mexicano Víctor Ibáñez, practicamente el único en su tipo en Alemania, mientras circulaban especialidades de la cocina mexicana, margaritas de diversos sabores y cerveza hecha en México.

El diplomático mexicano inaugurará este miércoles los festejos en uno de los principales museos de Berlín, el Martin Gropius Bau, junto con el director de ese centro, Gereon Sievernich. El museo se ubica a tres cuadras de la Puerta de Brandenburgo.

El Gropius Bau tiene montada la exposición “Teotihuacán” con piezas prehispánicas traídas de México. El Museo decidió orga-

POSICIONES EN “VETERANOS” TAMPICO = BARCELONA= SAN LUIS = COBRA = SALVATIERRA= LA FRAGUA= TERREMOTO= SAN PEDRO= DEP.AZTECA= COSMOS68= LEON FC = CRUZEIRO=

12-11-0-1-54-7-33 12-8-1-3-32-11-25 12-6-5-1-24-16-25 13-6-3-4-29-22-21 13-6-2-5-22-26-20 12-6-1-5-21-22-19 12-5-3-4-24-18-18 13-4-1-8-26-36-13 13-3-5-5-20-24-14 12-2-4-6-19-31-10 12-2-1-9-17-35-7 13-1-1-11-14-46-4

“RESULTADOS DE LA SEMANA” SAN PEDRO 6 -COSMOS DEP.AZTECA 2 -LEON LA FRAGUA 4 -CRUZEIRO COBRAS 1 -TERREMOTO FRESEROSUSA 6 -U.S.L. CUERDOS 8 -CONGOJA MONTERREY 4 -CRUZEIRO VILLAREAL 4 -TAMAULIPAS TIBURONES 5 -R.SAN LUIS SAN LUIS 4 -REFORMA

1 1 0 1 2 1 3 5 0 2

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.:

Festejan en Alemania Bicentenario de la Independencia de México Berlín, 15 Sep (Notimex).Los festejos en Alemania por el Bicentenario de la Independencia de México se celebraron con una recepción encabezada por el embajador, Francisco González, en la sede diplomática, y varios eventos en el Museo Martin Gropius Bau. A la recepción oficial en la Embajada de México en Berlín asistieron un total de 510 invitados entre diplomáticos, empresarios alemanes y representantes del gobierno federal alemán y del gobierno de la ciudad, de acuerdo con portavoces de esa sede diplomática.

Después de que el embajador mexicano pronunció unas palabras, la gente aplaudió y se oyeron gritos de “Viva México”.

En la encuesta, realizada la semana pasa-

nizar la fiesta mexicana en grande: abrirá este día sus puertas por la tarde al público sin costo alguno.

Habrá mariachis, gastronomía mexicana, películas del cine clásico mexicano y visitas guiadas gratuitas para el público alemán que acudirá a ver la exposición, todo sin costo alguno y en forma excepcional hasta las 24:00 horas locales.

El Museo Martin Gropius Bau tuvo recientemente la magna muestra sobre Frida Kahlo, que incluyó cuadros de México y de diversos países, algunos de ellos inéditos procedentes de colecciones privadas, enseres originales que utilizaba la pintora mexicana, así como objetos personales.

ESTAMOS A SOLO 2 FECHAS DE CONCLUIR LA FASE REGULAR, DEL TORNEO DE VETERANOS, POR LO MISMO LES RECORDAMOS, QUE ESTARAN CALICANDO OCHO EQUIPOS PARA LA LIGUILLA, Y QUE EMPEZANDO ESTA, QUEDAN CERRADAS LAS, REGISTRACIONES DE JUGADORES. TODO EQUIPO EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL, QUE YA HAYA JUGADO 2 PARTIDOS, DEVE DE PRESENTAR SUS NUEVAS CREDENCIALES PARA ESTA SEMANA. QUIERO AGRADECER A TODO LOS EQUIPOS QUE HACEN POSIBLE QUE LA U.S.L. SIGA ADELANTE, AL REGISTRARSE Y DAR SU CONFIANSA, A UNA LIGA, QUE QUIZAS NO SEA LA MEJOR, PERO QUE SIEMPRE A TRATADO DE SERLO. ESTE SABADO 18 DE SEP. EN LA CANCHA #1 DEL MEMORIAL PARK, SE LLEVARA A CABO EL CLASICO TORNEO DE INDEPENDENCIA Y COMO FRAGULA PRINCIPAL, NOS VISITA EL EQUIPO SAN PEDRO DE MONTERREY MEXICO, QUE SIMPRE A HECHO BUEN PAPEL EN ESTE TRADICIONAL

Dicho derecho está garantizado en la actualidad bajo la 14 Enmienda de la Constitución de Estados Unidos.

Un 38 por ciento de los encuestados se opuso a que se elimine tal derecho y un 14 por ciento dijo estar indeciso sobre ello.

Mientras, un 54 por ciento de los que respondieron el sondeo “favorece fuertemente” el aprobar una ley en Texas que sea similar a la ley SB 1070 y otro 11 por ciento señalo que “lo apoyaría”.

La encuesta también reveló que un 54 por ciento se mostró “fuertemente” a favor de la pena de muerte y un 24 por ciento se pronunció “favorable” a ese castigo.

4-3026 / 7 2-43 13 -6 83 92 > .

L

6 40 -1

Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo.

Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122.

Una consulta de la Universidad de Texas y el portal de noticias en Internet Texas Tribune mostró que casi la mitad de los residentes del estado favorecerían que se eliminara el derecho a la ciudadanía automática a los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos.

da entre 800 votantes registrados, 48 por ciento de los entrevistados se pronunció en favor de que se elimine el derecho a la ciudadanía automática a los nacidos en este país hijos de padres indocumentados.

U. S.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

EVENTO. SABEMOS DE ANTEMANO QUE ANTES Y DESPUES DE LA COMPETENCIA HABLA UNA GRAN CONVIVENCIA ENTRE TODOS LOS ASISTENTES, OJALA QUE TODO LES SALGA BIEN. ESTA SEMANA EL COMB DE LA U.S.L. JUGADORES QUE DIERON SU PALABRA, DE CUMPLIR CON ESTE COMPROMISO LO HAGAN, YA QUE NO ES POSIBLE QUE EL SABADO PASADO SOLO 6 JUGADORES DIERON LA CARA POR ELLOS. SEÑORES ESTOS TORNEOS SON SERIOS COMO USTEDES, Y SI UNO SE COMPROMETE AL REGISTRARSE, ES POR DARLES LA OPORTUNIDAD A LOS JUGADORES DE LA U.S.L., DE MOSTRARSE EN OTRO NIVEL, QUE NO ES EL MISMO AL QUE JUEGAN CADA SEMANA, ESPERAMOS UNA MEJOR RESPUESTA PARA ESTA SEMANA, EN QUE EL EQUIPO MORELIA SERA EL RIVAL.

CONVOCATORIA CONTINUA, LA CORDIAL INVITACION DE LA U.S.L., PARA CUALQUIER EQUIPO QUE DESEE PARTICIPAR EN EL TORNEO #28 DE LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL, MISMO QUE DA COMIENZO ESTE 5 DE SEP. TENEMOS CUPO EN PRIMERA Y SEGUNDA DIVISION. PREMIACION CAMPEON----------------$1500+COPA, 20

CAMISETAS CON LOGO DE

CAMPEON Y 20 TROFEOS INDIVIDUALES SUBCAMPEON----------$500+COPA 3ER LUGAR- -------------INSCRIPCION GRATUITA

PARA EL SIGUIENTE CAM PEONATO.

6

SALUD

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

Más pruebas de que las vacunas no causan autismo

Un estudio encontró que los niños expuestos a niveles altos y bajos de timerosal tienen probabilidades similares del trastorno Por Jenifer Goodwin Reportero de Healthday LUNES, 13 de septiembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Los bebés expuestos a los niveles más altos de timerosal, un conservante repleto de mercurio que antes se encontraba en muchas vacunas, no eran más propensos a desarrollar autismo que los bebés expuestos a apenas algo de timerosal, según encuentra una investigación reciente.

El estudio ofrece más seguridad a los padres que se preocupan de que las vacunas aumentan el riesgo de autismo de sus hijos, señalaron los investigadores.

“La exposición prenatal y a principios de la vida al etilmercurio del timerosal de las vacunas o productos de inmunoglobulina no aumenta el riesgo de un niño de desarrollar autismo”, concluyó el autor principal del estudio, el Dr. Frank DeStefano, director de la oficina de seguridad de las vacunas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. El estudio aparece en la edición en línea del 13 de septiembre en un avance de la publicación de la edición impresa de octubre de la revista Pediatrics.

El timerosal se ha utilizado como conservante en las vacunas desde los años 30, según la información de respaldo del artículo.

Los temores sobre la sustancia comenzaron a surgir en 1999, cuando la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. dijo que debido al mayor número de vacunas que contenían timerosal agregadas a la programación de vacunas infantiles, los bebés tal vez estuvieran expuestos a un exceso de mercurio. El timerosal se hallaba en las vacunas contra la hepatitis B, la Hib (Haemophilus influenzae tipo B) y la DTP (difteria, tétanos y tos ferina), entre otras.

Durante los siguientes años, la FDA trabajó con los productores para eliminar el timerosal de las vacunas, según el sitio web de la agencia. Actualmente, el timerosal se ha eliminado o reducido a cantidades residuales en todas las vacunas que se recomiendan de forma rutinaria para los niños menores de seis años, con la excepción de la vacuna inactiva de gripe estacional, según la FDA. DeStefano

señaló que los padres preocupados por el timerosal pueden pedir una versión libre de conservantes.

Y el timerosal no era la única relación propuesta entre el autismo y las vacunas. Un artículo que apareció en The Lancet en 1998 sugería que la vacuna contra sarampión, paperas y rubéola (SPR) podría desencadenar el autismo.

Posteriormente, la revista se retractó del artículo, y varios estudios han refutado cualquier relación entre la vacuna SPR y el autismo.

En febrero de 2009, una corte federal de EE. UU. dictaminó que no había evidencia científica para relacionar las vacunas con el autismo.

En el nuevo estudio, los investigadores examinaron expedientes médicos y condujeron entrevistas con las madres de 256 niños con un trastorno del espectro autista y con 752 niños emparejados según el año de nacimiento que no sufrían del trastorno. Todos los niños eran miembros de las mismas tres organizaciones de atención de salud administrada en California y Massachusetts.

Los investigadores también reunieron información sobre la fabricación y número de lote de las vacunas que habían recibido los niños, para determinar probablemente a cuánto timerosal habían resultado expuestos.

Los niños en el diez por ciento superior de exposición al timerosal, ya fuera de forma prenatal o entre la infancia y los 20 meses de edad, no tenían más probabilidades de sufrir de autismo, un trastorno del espectro autista ni un trastorno del espectro autista con regresión que los niños en el diez por ciento inferior de exposición.

“Este estudio añade a un gran cuerpo de evidencia que indica que la exposición precoz al timerosal a través de las vacunas no causa autismo”, señaló Geraldine Dawson, directora científica de Autism Speaks, un destacado grupo de defensoría. Dawson no estuvo involucrada en la investigación.

Instó a los padres a vacunar a sus hijos.

“Animamos a los padres a vacunar a sus hijos y a establecer relaciones de confianza con sus pediatras, para poder discutir cualquier inquietud que tengan”, aconsejó Dawson.

Más información La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. tiene más información sobre el timerosal.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor

(FUENTES: Frank DeStefano, M.D., M.P.H., director, immunization safety office, U.S. Centers for Disease Control and Prevention; Geraldine Dawson, Ph.D., chief science officer, Autism Speaks, New York City; Sept. 13, 2010, Pediatrics, online)

Rincón Literario Por Mario Navas

Muñequita (Soneto de mi Juventud)

Muñequita que sin caja Vibras en gracioso andar Eres morena cual maja Que Goya logró pintar Ojos negros tan profundos, Hombros bellos, femeninos…

Tu cuerpo trajo a mi mundo De alegría un torbellino Voz tan dulce que al hablar Es de dicha mi campana Al oírla he de soñar La gloria que, ayer lejana Hoy me brinda su cantar Como un ave en la mañana

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Dr. Liset Avalos N-D

Frigidez En la actualidad se considera una de los trastornos mas frecuentes en la población femenina, la mujer no experimenta placer durante la relación sexual y presenta una baja respuesta a los estímulos sexuales.

Existen diferentes causas para este padecimiento, entre los que se incluyen traumas y experiencias negativas durante la infancia y la adolescencia, temor al embarazo, depresión, conflictos con la pareja, enfermedades endocrinas metabólicas como el hipotiroidismo.

El factor psicológico juega un rol fundamental, muchas féminas sienten dolor durante el coito debido a la falta de lubricación, estimulación inadecuada y otras causas, lo que sucede básicamente es que la mujer evita la relación sexual.

Bajos niveles de estrógenos, medicamentos, deficiencias de vitaminas y una dieta inadecuada representan además posibles causas de aparición de la frigidez.

Existen alimentos que no deben faltar de su dieta como son la alfalfa, aguacate, trigo, aceites de oliva, soya y semillas, evite las carnes rojas, y los productos con alto contenido de azúcar. Tenga en cuenta que no solo se trata de añadir a su dieta alimentos afrodisiacos No se automedique , existen suplementos para el tratamiento de esta enfermedad que no todas las mujeres lo pueden tomar , por ejemplo , el siberian ginseng que es tan eficaz para el tratamiento de la frigidez no debe ser administrado a mujeres que sufran de tensión arterial elevada , presenten problemas cardiovasculares o hipoglicemia .

Los remedios naturales representan pilares hoy en dia para el tratamiento de la frigidez, el te de damiana, considerada la planta de la sexualidad femenina tiene efecto estimulante general y aumenta el apetito sexual, con excelentes resultados.

En la clinica alternativa de bellaire y hw 6 contamos una amplia gama de productos para el tratamiento de este padecimiento, además de los servicios de acupuntura y quiropraxia, que suelen ser beneficiosos para restablecer la salud psíquica y física en un corto periodo de tiempo.

LA CLINICA ALTERNATIVA SE COMPLACE EN ANUNCIAR SU DESCUENTO DEL 20 POR CIENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS NATURALES , ASI COMO EL 50 POR CIENTO DE DESCUENTO EN LA MAQUINA SCIO, VALIOSO SISTEMA COMPUTARIZADO QUE DETERMINA NIVELES DE STRESS , DESBALANCES DE VITAMINAS , MINERALES , Y QUE PERMITE CORREGIRLOS CON LA TERAPIA ADECUADA.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

DEPORTES

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

7

Gana Chivas USA 4-2 en penales al Guadalajara y se lleva clásico

San Diego, 14 Sep. (Notimex).- Chivas USA y el Guadalajara de México, empataron sin goles en partido amistoso denominado Chivas Clásico 2010, disputado en el estadio Petco Park, en el que se definió al ganador en penaltis con triunfo para el local 4-2.

Por Chivas USA marcaron Jorge Flores, Jesús Padilla, Rodolfo Espinoza y Michael Lahoud, en tanto que por Chivas México lograron concretar Sergio Avila y Michel Vázquez.

Muy disputada resultó la primera mitad ya que los dos equipos se lanzaron con todo en busca del triunfo, aunque por momentos cayeron en los constantes roces que cortaron el ritmo del partido y las llegadas a gol.

Mientras Chivas USA tomó la iniciativa, el conjunto tapatío busco nivelar las acciones con llegadas por los costados pero con pocos resultados pues la conclusión de sus jugadas terminaron pasando cerca del marco de Zach Thornton o las controlaba el mismo arquero.

Lo más destacado del primer tiempo, fue la jugada de chilena que intentó Justin Braun luego de un rebote de la zaga visitante, pero para su mala fortuna el balón salió por arriba del marco de Luis Michel.

Ante lo cerrado de la marca, los dos conjuntos intentaron hacerse daño con disparos lejanos pero les faltó puntería por lo que se fueron al descanso con la igualada sin goles.

La segunda parte arrancó con dominio alterno pero el once mexicano tuvo la mayor

opción cuando Adolfo Bautista sacó disparo sorpresivo que el arquero Kevin Gruuppy, recién ingresado, desvió en gran lance. Ambas escuadras realizaron la mayoría de sus cambios al arranque de la segunda parte, pero las cosas no cambiaron demasiado pues aunque hubo llegada a las porterías, los dos fallaron a la hora de la definición en parte por la buena labor de los arqueros.

En el minuto 82, Rodolfo Espinoza tuvo la más clara del partido al encarar al recién ingresado Sergio Arias a quien intentó superar con tiro bombeado pero el balón salió por encima de la meta visitante cuando ya se cantaba el gol. Con el empate se decidió al ganador por la vía de los penaltis. El trabajo del árbitro Baldomero Toledo fue aceptable y solamente amonestó a Darío Delgado por Chivas Usa. Los equipos empezaron de la siguiente manera: Alineaciones Chivas USA: Zach Thornton, Mariano Trujillo, Darío Delgado, Michael Umaña, Ante Jazic, Sal Zizzo, Paulo Nagamura, Michael Lahoud, Rodolfo Espinoza, Justin Braun y Alan Gordon.

DT Martín Vázquez.

Guadalajara: Luis Michel, Mario de Luna, Christian Pérez, Miguel Ponce, Jonny Magallón, Edgar Mejía, Adolfo Bautista, Xavier Báez, Marco Fabían, Omar Bravo y Omar Arellano. DT José Luis Real.

Un solo jugador de Cruz Azul paga nómina de equipo panameño Panamá, 15 Sep. (Notimex).El entrenador del equipo panameño Árabe Unido, Richard Parra, confió hoy en obtener un buen resultado en el partido de esta noche contra Cruz Azul aunque señaló que la presión está del lado mexicano por las asimetrías entre ambos equipos.

“Aquí faltan muchas cosas, mientras que ellos ya son un club consagrado... un sólo jugador de ellos paga nuestra nómina”, expresó Parra a la prensa local sobre sus expectativas para el partido del torneo de la Copa de Campeones de la Concacaf.

El técnico de los panameños, de nacionalidad colombiana, manifestó que el partido de esta noche será difícil porque “ellos tienen un gran equipo”.

El Árabe Unido y Cruz Azul se enfrentarán a partir de las 21:00 hora local (01:00 GMT del jueves) en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña, con capacidad para unas 30

mil personas.

Parra señaló que los canaleros saldrán con motivación y sin temor para enfrentar a Cruz Azul en la tercera fecha de la fase de grupos de la Concachampions.

En el anterior torneo, Cruz Azul dejó fuera a Árabe Unido en los cuartos de final del torneo regional.

Por su parte, el técnico de Cruz Azul, Enrique “Ojitos” Meza manifestó respeto por el rival de esta noche. “La referencia que tenemos es que es un equipo fuerte, muy ágil y con un buen juego aéreo”, dijo Meza.

De cara al partido del miércoles, Árabe Unido tiene tres puntos lo mismo que Cruz Azul, Salt Lake y Toronto, integrantes del Grupo A de la Concachampions.

Mientras Cruz Azul es superlíder en la liga mexicana de futbol, Árabe Unido ocupa la segunda posición en el torneo panameño.

3:30 GRAN FINAL DE LA NOVENA COPA RIVER PARK AGUILA, AMPLIO FAVORITO SOBRE EL ALTAMIRANO

H

ola mis queridos amigos lectores de este fin de semana, estuve en la River Park de Joel Lazo la original en la Mesa Rd. Y la Little York, para que no se confundan con la otra que es una imitación, ustedes ya saben cuál es, yo no doy publicidad gratis a los que no pagan. Y se jugaron la semi-final donde los equipos quedaron a deber, y mucho, futbolísticamente hablando. El equipo de Ángel, Agua Nacida, que hoy se llama Reagals, cayó 2 x 0 contra el equipo Águila un equipo 100% de Salvadoreños y Hondureños que fue uno de los 2 patitos feos que pasó como número 13 y solamente hizo 3 puntos para pasar entre los 16 mejores, ganándole al Altamirano que es el otro patito feo que pasó como 14, ¡Qué barbaridad! Y el Agua Nacida, (Reagals) decían que son profesionales, pero lo que mostraron en la cancha fue otra cosa. Jugaron sin ton ni son, perdieron fácilmente contra un equipo muy aguerrido, que es el Águila, donde juega un gran amigo, el viejito Merardo, de 37 años y le puso la muestra a los niños. Los profesionales cayeron contra un equipo amateur y el Águila ya está en la gran final. Ahora la final el Agua Nacida (Reagals) la verá desde el graderío, a ver si le prende algo al Águila y al Altamirano y en el otro partido, el Honduras Premier era amplio favorito sobre el equipo de Julián Altamirano, comandado por Candeque, que marchaba invicto hasta la semi-final, barriendo con quien se le ponía enfrente, el equipo de Carlos el Honduras Premier pintaba para campeón. Ya eran las 5:10 pm y todo el equipo Honduras Premier estaba en la cancha, y los jugadores del Altamirano solamente habían 3 a las 5:15, y el Altamirano la gente que estaba presente decía que iba a perder por default, porque a esta hora había solamente de 5 a 6 jugadores. Nadie lo podía creer, pero eso no pasó, se escuchó un fuerte rechinido de llantas en el estacionamiento, ahí venían las estrellas de Monterrey, se bajaron corriendo y completaron el equipo a las 5:20 como estaba programado el partido, ¡Qué barbaridad! ¡Qué ejemplo dan estas estrellas! según ellos. Inició el partido y el Altamirano empezó frío y descontrolado, pasaron los minutos y el partido no parecía semi-final, hasta el segundo tiempo vino lo bueno. El Altamirano hizo el gol, y se pensaba que podría golear al invicto Honduras Premier, pero no fue así. El Altamirano no fue ni la sombra del partido anterior que jugaron contra el C.D. Cardenaz, que las estrellas de Monterrey y Tigres ahí sí jugaron como tenían que jugar, fue el único partido donde los he visto jugar bien; donde desquitaron su salario que oscila por partido de $300 a $500 dólares por jugador. Porque contra el Honduras se vieron mal y sólo le ganaron 1 x 0, fallaron con la portería sola que hasta un niño recién nacido podría haber metido los goles que fallaron, un marcador muy raquítico, a pesar que la defensa del Honduras Premier era muy lenta y no le pudieron hacer nada. Yo les digo esto, tengo más de 15 años de conocer a Julián y a Pio, y esas pelotas cuando ellos jugaban en el Arati, no las fallaban, y el Arati les dio muchas satisfacciones a Julián y a Candeque, estos cochos que han traído de Monterrey no han rendido como debe de ser, pero los ha acompañado la suerte, esto es lo que hay hoy en día, infinidad de jugadores mediocres, que se quedaron en el avión. Bueno entremos a hora sí a la gran final.

Sólo hay uno de los favoritos desde que se inicio el torneo, el Altamirano de Julián, los que se creían grandes ya están fuera, el campeón Tampico, eliminado. El Agua Nacida (Reagals), otro que está afuera. El Granite o Pasaquina, que este equipo dicen que es de un millonario y que gana torneos y que gana no sé cuanta cosa, yo no le vi ni un solo partido bueno, lo único que le vi es que son incumplidos, hasta perdieron por default. Los grandes están fuera, no se les vio nada. No podrán llevarse el premio de $6,000 dólares para el campeón y $2,000 para el perdedor, estos 2 equipos Águila, y Altamirano pasaron de panzazo, sólo con 3 puntos cada uno y miren donde están como los grandes en la gran final. Si el Altamirano presenta el mismo equipo que presentó en la semi-final contra el Honduras Premier, el nuevo campeón será el Águila indiscutiblemente. Pero mucho ojo raza, fíjense bien lo que les digo, si la raza de Monterrey viene completos con la hormiga en el eje del ataque y los jugadores de los Tigres y Rayados y que jueguen como orquesta como lo hicieron contra C.D. Cardenaz, otro gallo será. Y les digo y sin equivocarme, el nuevo campeón

Jugadores del equipo Aguila encabezados por Merardo, felices por haber obtenido el pase a la gran final

Candeque feliz por haber pasado otra vez a la gran final con su compadre Julian, entrenador y propietario del equipo Altamirano, que esta vez no es el favorito para llevarse la gran final.

será el Altamirano, pasará sobre el aguerrido Águila del viejito Merardo que todo el equipo Águila tiene un gran corazón y coraje deportivo y que todos defienden y corren, pero no podrán contra el talento futbolístico, solamente pasaría esto, todo mundo pensábamos que Brasil aplastaría a Uruguay en aquel maracanazo y el ganador fue Uruguay. Aquí podría pasar esto, el Riverazo, si quieren saber quién ganará los esperamos este sábado a las 3:30 en la cancha #1 de la River Park Soccer League. Y les digo las apuestas en las Vegas están 10

x 1 a favor del Águila porque ya le ganó al Altamirano, esto es lo que dice la prensa especializada, y recuerden que no hay nada escrito. Felicidades y que gane el mejor.

La moraleja; extrañamos a toda la bola de catarrines y garroteros, Lupillo, El Bugy, El Gordo del Jacala, que lo andan buscando para que les pague a todos los jugadores que les quedó debiendo en el torneo anterior, al igual que el Güero Troquero, que le debe a Rigo varios partidos, es por eso que ya nadie quiere jugar con ellos, porque no pagan, tracaleros. Y también quedaron a deber la inscripción, no conocen la vergüenza. Los veo el Sábado.

Por Arnulfo Avilan

8

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

NOTICIAS

Independencia de las Repúblicas de El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras y Nicaragua 15 de Septiembre de 1821 Costa RicaDespués de los sucesos de México en 1810, con el “Grito de Dolores”, se despertó el ansia de libertad en los pueblos asfixiados de las colonias de la Capitanía General del Virreinato de Nueva España.

La Capitanía General de Guatemala estaba formada por las provincias de Guatemala, Honduras y Nicaragua, la Gobernación de Costa Rica y las Intendencias de Chiapas y El Salvador.

Cuando llegan las informaciones acerca de que la Intendencia de Chiapas se había anexado a México, el 14 de septiembre de 1824, decidieron declararse independientes con todos los territorios que estaban dentro de su jurisdicción. El último gobernador de la Capitanía guatemalteca, Gabino Gainza, convocó a una junta de notables para hacer la declaración de independencia.

Estos territorios convocaron a un Congreso Centroamericano, el que declaró independientes las regiones que integraban la que fuera Capitanía de Guatemala. Dicho Congreso Centroamericano decidió la creación de la federación de las Provincias Unidas de Centro América, la que estaba integrada por Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica, y su capital fue la ciudad de Guatemala.

Estas Provincias Unidas que integraban la Federación, por diferentes intereses de cada una, proclamaron su autonomía con intenciones de organizar su propio gobierno

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Bicentenario de México Hace 200 años, en 1810, estallaban en diversos puntos de los dominios españoles las revoluciones criollas. Por ello México, Guatemala, Costa Rica, Colombia, Argentina, Chile y Venezuela conmemoran este año su bicentenario. Y el de México es sin dudas uno de los más interesantes procesos históricos a estudiar.

El Bicentenario de México se celebró este 16 de Septiembre de 2010.

Si bien este no es en realidad el aniversario de la independencia mexicana (que llegó en 1821) fue el comienzo de la rebelión contra el sistema colonial español.

“¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Abajo el mal gobierno! ¡Viva Fernando VII!”.

Aquel 16 de septiembre de 1810, durante la madrugada, estalló la insurrección del llamado grupo de los “conspiradores de Querétaro”. El cura Miguel Hidalgo y Costilla, uno de sus miembros, fue quién convocó al pueblo de Dolores a la rebelión. Aquella noche Hidalgo pronunció el famoso “Grito de Dolores”:

Luego del “Grito de Dolores” se dirigió a la cárcel del pueblo. Junto con un pequeño grupo de campesinos, de prácticamente nula experiencia militar y portando un improvisado armamento, tomó el presidio. Allí tomaron algunas armas y partió Hidalgo con su ejército de campesinos hacia Atotonilco el Grande.

En Atotonilco tomó como estandarte de la lucha revolucionaria a la Virgen de Guadalupe, el cual se considera la primera bandera mexicana.

Su camino le llevaría luego hacia San Miguel el Grande, donde convergieron los militares rebeldes Abasolo y Allende. Era el comienzo de la larga lucha por la independencia de México, que no habría de culminar hasta 1821.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

felicidad extrema en oferta

llamadas y textos internacionales sin límite ahora $5 al mes añade international connect a tu plan sin límite de boost mobile y por $5 textea y llama a más países sin límite incluyendo llamadas a líneas fijas en la república dominicana y más de 150 ciudades en méxico en la red nacional de sprint. oferta por tiempo limitado. ®

visita boostmobile.com para más detalles.

La oferta de $5 al mes expira en 12/31/2010.

sin abusos.

Si elimina el servicio agregado de su cuenta o si su cuenta es cancelada después de 12/31/2010, el servicio agregado estará disponible por $10 al mes. Opción adicional International Connect: Sólo disponible para planes mensuales sin límites. Países disponibles están sujetos a cambios sin aviso.

Favor de visitar boostmobile.com regularmente para cambios incluyendo, pero no limitados a, países y cargos. Llamadas sin límites a países participantes aplican sólo a llamadas realizadas desde el área de cobertura nacional de Boost. Llamadas internacionales realizadas a destinos no incluidos en esta oferta serán sujetas a cargos adicionales. COBERTURA: El servicio de voz varía según el equipo seleccionado y por red. La cobertura no está disponible en todas partes. Serie iDEN: Walkie-talkie sin límite desde los EE.UU. a ciertas áreas de Baja California (México), Canadá, Argentina, Brasil, México, Perú y Chile (Sólo Serie iDEN). Serie CDMA: excluyendo los servicios de walkie-talkie. La Red Nacional Sprint llega a más de 276 millones de personas. OTROS TÉRMINOS: Boost se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar esta oferta en cualquier momento sin aviso.

Las activaciones de nuevos servicios entran en vigencia en forma inmediata: cambios a cuentas existentes entra en vigencia en la siguiente fecha de pago. Para evitar la suspensión del servicio, la cuenta debe contar con fondos suficientes para cubrir el pago mensual y las opciones adicionales/gastos imprevistos en la fecha de pago mensual. Aplican restricciones.

9

10

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

ENTRETENIMIENTO

HORÓSCOPOS ¿Sabes quién fue

ABRAHAM DARBY (1677-1717)?

M

etalúrgico británico. Propietario de una herencia en Coalbeokdale, en 1709 logró fundir el mineral de hierro empleando carbón de coque en vez de leña. El nuevo procedimiento aumentó la calidad del producto aunque lo hizo más frágil a causa del azufre que el coque contiene.

En 1732 consigue fabricar hierro colado no quebradizo, tratando el mineral con huya cocida, a la que se le han separado los elementos sulfurosos. El coque sustituiría lentamente a la madera en la fundición, pero la transformación del hierro colado exigía aún la utilización del carbón de madera, hasta la invención del pudelado en 1783 (agitado de la masa en fustón bajo un soplo ardiente con barras metálicas que mueven unos obreros, proporcionando este peligroso trabajo un metal de calidad superior)

ARIES El amor será fuente de contradicciones y alteración. Hay que mantener el balance y el equilibrio.

TAURO Hay un hueco en tu corazón, y sólo tu sabes su procedencia. No será bueno que lo divulgues.

GÉMINIS Hay una sola manera de afrontar esta situación amorosa, y es el combate sincero y sin tregua.

CANCER Esa sensibilidad y cuidado que esperas de los demás no va a ocurrir. No cuentes con nada más que tus recursos.

LEO No caigas en esa trampa donde intentan hacerte creer que vales menos de lo que eres.

Conserva tu lugar.

VIRGO La ambición no es mala, de modo que no dejes que te hagan creer lo contrario. Es sólo que te quieren inerte.

LIBRA La intervención de gente conocida puede echar por tierra tus mejores planes. Toma tus precauciones.

ESCORPIÓN Olvida la posesividad, especialmente con personas sobre las que no estás seguro en tus sentimiento.

SAGITARIO Necesitas una fuerza rectora, y ya la tienes a tu lado: el amor. Esa es la dirección que necesitas.

CAPRICORNIO Ciertos hechos van a salirse de tu control. No temas: es el orden natural en el que deben ocurrir las cosas.

ACUARIO ¿Cómo combatir ese materialismo que te rodea? Conecta con esa zona mágica que vive dentro de ti.

PISCIS Ante el cariz que han tomado las cosas sólo te queda una posibilidad: demostrar que tienes dominio de ti mismo

Va un tipo en su moto a toda velocidad en una carretera...en eso un periquito se le atravieza...y chinguesu...que lo atropella...y lo dejo tirado en un costado de la carretera...el tipo mira por el retrovisor y le remuerde la conciencia... se regresa a levantarlo...se lo lleva a su casa lo cura y lo mete en una jaula..rato despues el perico despierta del tremendo madrazo.y se ve encerrado en la jaula....y dice.. EN LA MADREEE MATE AL WEY DE LA MOTO!

“Dejala Secar” REFLEXIONES

Mariana se puso toda feliz por haber ganado de regalo un juego de té de color azul.

Al día siguiente, Julia, su amiguita, vino bien temprano a invitarla a jugar. Mariana no podía pues saldría con su madre aquella mañana.

Julia entonces pidió a Mariana que le prestara su juego de té para que ella pudiera jugar sola en el jardín del edificio en que vivían.

Ella no quería prestar su flamante regalo pero ante la insistencia de la amiga decidió, hacer hincapié en el cuidado de aquel juguete tan especial.

Al volver del paseo, Mariana se quedó pasmada al ver su juego de té tirado al suelo. Faltaban algunas tazas y la bandeja estaba rota.

Llorando y muy molesta Mariana se desahogó con su mamá ¿ves mamá lo que hizo Julia conmigo? Le presté mi juguete y ella lo descuidó todo y lo dejó tirado en el suelo.

Totalmente descontrolada Mariana quería ir a la casa de Julia a pedir explicaciones, pero su madre cariñosamente le dijo: - Hijita, ¿te acuerdas de aquel día cuando saliste con tu vestido nuevo todo blanco y un coche que pasaba te salpicó de lodo tu ropa?

Al llegar a casa querías lavar inmediatamente el vestido pero tu abuelita no te dejó ¿ Recuerdas lo que dijo tu abuela?

Mariana no entendía todo muy bien, pero decidió seguir el consejo de su madre y fue a ver el televisor.

La paloma Erase una ves dos españoles que iban platicando, en eso pasa una paloma por encima de ellos y uno dice: “Coño, hey ¿qué tengo en la cabeza?”

---------------------------------------

A lo que le dice:

El borracho del poste

“Pues mierda.”

Este era un borracho que ya estaba tan pedo (borracho), que decide subirse a un poste. En eso pasa un policia y le pide que se baje. El borracho baja a donde está el policia y el policía le pregunta:

Y el otro español al que se lo cagaron dice: “No, animal, lo que tengo afuera, no adentro.”

- ¿Quien es usted?

“Aaaaah , pues te cagó una paloma.”

- ¿No she acuerda de miii?

Un rato después sonó el timbre de la puerta. Era Julia, con una caja en las manos y sin mas preámbulo ella dijo: Mariana, ¿recuerdas al niño malcriado de la otra calle, el que a menudo nos molesta?. Él vino para jugar conmigo y no lo dejé porque creí que no cuidaría tu juego de té pero el se enojó y destruyó el regalo que me habías prestado.

Cuando le conté a mi madre ella preocupada me llevó a comprar otro igualito, para ti. ¡Espero que no estés enojada conmigo. No fue mi culpa.! ¡ No hay problema!, dijo Mariana, ¡mi ira ya secó!.

Y dando un fuerte abrazo en su amiga, la tomó de la mano y la llevó a su cuarto para contarle la historia del vestido nuevo que se había ensuciado de lodo.

“Rápido dame un klinex.”

- No yo no lo conozco, digame ¿quien es usted?

- ¡¡¡Shhoy el que eshtaba en el poste!!!

- Henry Ford -

- Así es hijita, con la ira es lo mismo, deja la ira secarse primero, después es mucho más fácil resolver todo.-

Va un tipo en su moto

- Que no pinche borracho, ¿quien eres?

“Nadie cambia si no siente la necesidad de hacerlo”

-Ella dijo que había que dejar que el barro se secara, porque después sería más fácil de quitar.

CHISTES

- Pero de verdad ¿no shhhe acuerda de miii?

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

“Pero si ya se fue la paloma.”

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección.

A lo que el español al que se cagaron dice: “Pendolo serás, lo que quiero es limpiarme la cabeza, no limpiarle atras a la paloma...”

“Nunca reacciones mientras sientas ira. La ira nos ciega e impide que veamos las cosas como ellas realmente son.

Así evitarás cometer injusticias y ganarás el respeto de los demás por tu posición ponderada y correcta delante de una situación difícil.”

Acuérdate siempre: Deja la ira secar!!!

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México.

Llama para las diferentes cuidades a las que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949* ESPECIAL VIAJE A SAN LUIS POTOSÍ por solo $65.

Salimos a Chiapas todos los domingos. Transportes 10 Estrellas de Oro 713.928.8046 / 713.921.4949* VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949* COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-8642100.* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general.

Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-242-8954* MANDE DINERO A SU FAMILIA en todo Latino America rápido seguro por Wester Union y Orlandivaluta. 7513 Market St. 713-674-8950* SEGUROS-SEGUROS DE AUTO, CASA. Cambio de títulos, licencia suspendida, DWI/Notary Public. Pago de utilidades. Aseguranza para viajar a México. 713-6748950*

PROGRAMA PARA QUE PADRES ENSEÑEN a manejar a sus hijos en casa.

Aprovado por DPS. Libro a la renta o disponible en la escuela ó por correo. Más info: 713-227-4409. 4009 Polk* UN PROGRAMA PARA SACAR LA licencia de CDL desde su casa. Puede solicitarlo en la escuela o que se le mande por correo. Más info: 713-227-4409. 4009 Polk*

Año 9

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

11

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE su vehículo?

Transmisiones Masterse lo arregla con precios muy económicos. 713-236-1307* ¿NECESITO UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Samson tel.:713-236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOGO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN! EN ALFARO’S TRANSMISSION somos especialistas en transmisiones automáticas americanas e importadas y te damos mejores precios 2435 Hollister ste. D tel.: 832-2138822.* ALFARO’S TRANSMISSION!!! DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA GRATIS, 12 meses de garantía y grúa gratis con trabajo completo; 2435 Hollister ste.”D” Houston Tx. 77080 tel.: 832-213-8822.* ¡¡TRANSMISIONES!! SE LE DESCOMPUSO SU TRANSMISION EN ALFARO’S TRANSMISSIÓN tenemos la solución tel.: 832-213-8822, 2435 Hollister ste. “D” Houston Tx. 77080.*

12

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

RESTAURANTES

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Consejos de mecánica

El cardán

El cardán forma parte del sistema de transmisión del vehículo y permite realizar la unión de 2 ejes que giran pero a un ángulo difernte entre ellos, lográndose así gracias a el cardán transmitir el movimento mecánico de giro entre estos ejes sin importar su ángulo.

En los automóviles el cardán se usa así para llevar la fuerza desde el motor que se encuentra generalmente en la parte delantera del vehículo hacia el eje trasero, presentandose el problema de que la transmisión de movimiento no se realiza a un velocidad angular uniforme, por lo que actualmente se usan para la transmisión en cambio semiejes y juntas homocinéticas

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ

713-334-4959

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS /////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

13

¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949*

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.*

ESPECIAL VIAJE A SAN LUIS POTOSÍ por solo $65.

Salimos a Chiapas todos los domingos. Transportes 10 Estrellas de Oro 713.928.8046 / 713.921.4949* VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949* COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*

14

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD

¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!!

Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables.

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 ¿QUIERES MODIFICAR TU CUERPO? prueba el Body Magic con una 40% menos de su valor , llame al 713-5539027.* TE GUSTARÍA BAJAR HASTA 3 TALLAS EN 10 minutos, con nuestro sistema de 2 pasos lo puedes lograr, llama al 713-553-9027.*

SIENTES TU CUERPO SANO PERO TU ESPÍRITU necesita ayuda, llamame te ayudo a sanar tu alma, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* SIN CIRUGÍA, PRIMERA SECCIÓN $ 140, reciba gratis faja con valor de $ 100 dlls. evaluación gratis; Elizabeth tel.: 713-320-8137.* PIERDA PESO Y MEJORE SU SALUD, LIPOSUCCION SIN CIRUGÍA primera sesión $ 140, reciba gratis faja con valor de $ 100 dlls tel.: 713-320-8137.*

TE SIENTES CANSADO, CON ESTRÉS, DOLOR DE CABEZA y del cuerpo y los doctores no te han ayudado, consejera Camelia tel.:832654-9955.*

Investigadores apuntan que las opciones de tratamiento siguen siendo limitadas

Aunque en estos momentos no existen tratamientos que puedan frenar o retrasar la aparición de esta enfermedad, la esperanza es que tener la capacidad de detectar la enfermedad de Alzheimer antes podría aportar pistas sobre qué medicamentos podrían evitar el empeoramiento de la enfermedad, señalaron los autores del estudio.

“Hasta ahora, la mayoría de las investigaciones se han realizado entre los que ya tienen la enfermedad de Alzheimer”, dijo el autor del estudio Sid O’Bryant, director de investigación del Instituto de Desarrollo Rural y Salud Comunitaria F. Marie Hall del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas. “Necesitamos poder identificar a los que están en mayor riesgo”.

En el estudio, los investigadores analizaron 100 biomarcadores en el suero sanguíneo de 197 pacientes de Alzheimer y 203 personas que no padecían la enfermedad.

A los participantes se les asignó una “puntuación de riesgo” en función de los niveles de varios biomarcadores, como la proteína C-reactiva y la interleucina 10, que se han relacionado con la inflamación. Cerca de 22 de 100 biomarcadores resultaron ser los más significativos, de acuerdo con el estudio.

La puntuación de riesgo de los biomarcadores identificó con exactitud al 80 por ciento de los que tenían enfermedad de Alzheimer. Cuando se incluyeron factores de riesgo del alzhéimer como la edad, el sexo, la educación y la información genética, la precisión de la prueba fue de 94 por ciento.

De forma inversa, la puntuación de riesgo de los marcadores biológicos identificó con precisión a los que no tenían la enfermedad el 91 por ciento de las veces. Cuando se incluyeron otros factores de riesgo del alzhéimer en la puntuación, la precisión fue de 84 por ciento.

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080.

St. Nicholas Dentist*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000*

Lipocavitación

Unos biomarcadores podrían ayudar en el diagnóstico precoz de la enfermedad de Alzheimer

Por Jenifer Goodwin Reportera de Healthday LUNES, 13 de septiembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Una nueva investigación sugiere que biomarcadores en la sangre podrían ayudar a diagnosticar la enfermedad de Alzheimer antes de que avance y abrirían potencialmente la puerta a mejores tratamientos.

¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!!

Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092*

L

a lipocavitación también es conocida con el nombre de liposucción sin cirugía o ultracavitación. Es un tratamiento no invasivo para mejorar y remodelar la silueta. Es realmente nuevo y pretende ser una alternativa a la invasiva liposucción generando resultados similares de forma diferente y gradual. Desde la primera sesión de lipocavitación la persona notara la notable disminución de celulitis o excesos de grasa y flacidez .

La Lipocavitación consiste en el uso del ultrasonido a baja frecuencia para ocasionar la generación de micro burbujas con el fin de que éstas implosionen y de esta manera rompan las paredes del tejido adiposo.

Al implosionar, el adipocito se convierte en líquido que será eliminado de manera ágil por el organismo. Para facilitar mucho más la eli-

minación de estas sustancias, la Lipocavitación se complementa con un drenaje linfático.

En caso de no realizarse drenaje linfático , la Lipocavitación tiene el beneficio de que los líquidos resultantes se eliminan de forma natural por medio de la orina e incluso del sudor. Los expertos recomien-

La Lipocavitación es un procedimiento profesional enfocado al área que el paciente realmente quiere reducir o mejorar. Esos kilitos de más o apariencias incomodas del cuerpo que no son fáciles de reparar ni con ejercicio en el gimnasio, ni con dietas estrictas o parciales tratamientos estéticos que no ofrecen tan

dan que luego de cada sesión se consuma abundante agua (como mínimo dos litros en las dos horas siguientes a la sesión) para estimular la eliminación de forma natural y para que el tejido adiposo no se endurezca nuevamente.

Al eliminar el exceso de grasa y trabajar la celulitis por medio de la reabsorción de los nódulos adiposos, el cuerpo comienza a tomar una apariencia mas saludable, la obesidad, la flacidez y la molesta piel de naranja van desapareciendo con cada sesión.

buenos resultados.

Por otra parte, la Lipocavitación al mismo tiempo que reduce la grasa y elimina la celulitis ayuda en otras áreas mucho mas internas del organismo. Se estimula la elasticidad y el tono de los tejidos, se produce una desintoxicación de la piel, se mejora notablemente el tránsito intestinal y se benefician los procesos circulatorios.

Cada sesión de Lipocavitación tarda entre 35 y 45 minutos, posteriormente viene la sesión de drenaje linfático que puede tardar otros 20 minutos. En cada sesión se garantiza que la persona pierde de 2 a 5 centímetros de volumen de grasa.

Otra de las ventajas de la Lipocavitación es que no produce dolor, es cómoda y segura garantizando además en poco tiempo la reducción del volumen, el exceso de grasa y la celulitis, como ya se había dicho. La grasa localizada , la grasa edematosa, la grasa dura, la grasa flácida y la grasa generalizada pueden ser eliminadas y tratadas con la Lipocavitación. No esta de más sin embargo que si la persona quiere lograr un resultado sorprendente acompañe este tratamiento de una sana alimentación y de ejercicio.

Como mínimo una caminata de 30 minutos diarios en la mañana o en la noche para complementar y apoyar la Lipocavitación.

Para una consulta personalizada con uno de nuestros expertos en el cuidado de la piel, llame hoy 713-320-8137

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 /// 15

BELLEZA MASAJES TERAPÉUTICOS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-892-1670.

DIVA SALÓN, OFRECE EXTINCIONES DE CABELLO, COLOR, HIGHLIGHTS, reparamos cabello dañado químicamente, “masajes terapéuticos” 832-273-3500 pregunte por los especiales.

9539 Richmond Hou, Tx. 77063

!DALE ENERGÍA A TU VIDA! MASAJE SUECO PARA REDUCIR ESTRÉS, masaje thai para los deportistas , tratamiento para acné y hongos (área de Stafford, lun. a sab. de 9 am. a 7 pm. 832258-7725.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MÉTODO TERAPÉUTICO PARA SOLUCIONAR “Eyaculación Precoz” 832-5457581 www.superatueyaculacionprecoz.com

“EYACULACIÓN PRECOZ” MÉTODO TERAPÉUTICO muy eficaz, buenos resultados, 832-545-7581 www.superatueyaculacionprecoz.com

TU PERIÓDICO 713-334-4959

¡ Mira

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

¡

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

RESTAURANTES

Patatas bravas

ingredientes para 2 personas 1/2 de kg de patatas 4 cucharadas de mayonesa 3 cucharadas de ketchup

preparacion se cortan las patatas y se lavan se frien 10 min. en 1 sarten pequeña con 1 poco de aceite mientras se frien preparas la salsa brava asi: se mezclan las 4 cucharadas de mayonesa con las 3 cucharadas de ketchup se sacan las patatas y se le hecha la salsa

TACOS DE CARNE ASADA al carbón, de bistek o al pastor con sabrosas salsas y más complementos, estamos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

CARNE GUISADA, ALBONDIGAS, ARROZ con Pollo, Salpicon, Lengua Guisada por $5.99 6121 Hillcroft Ste. V

CAZUELAS DE RICOS GUIZADOS para llevar, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727 NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD de saborear nuestro ricos platillos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

PLATILLOS MEXICANOS, seafood, pupusas y mucho más. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

EXQUISITA BARBACOA estílo hidalgo, Karaoke Jueves y domingo,. “Venga a divertirse”. 8505 Airline Houston, TX 77037.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V EN HOUSTON HAY UN NUEVO CONCEPTO en comida llama al 281-988-8727 ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

VEN A COMPRAR TU PAN, pasteles en tu tienda de preferencia “Las Dos Naciones”, estamos en 3823 Synott Rd. Suite 8 Houston, TX. 77082

PRUEBA NUESTROS RICOS PLATILLOS que tenemos preparados para ti, comunícate al 281-988-8727

16

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EMPLEOS TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria.

Llamar al 713-290-1994, 713944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. * EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-290-1994, 713-9442782* SOLICITO COCINERA QUE COCINE Y atienda taquería.

Llamar al 832.256.4040 ó al 832.728.9608* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832-455-3935.

SOLICITO PERSONA CON EXPERIENCIA EN VENTAS para DIRECTV y Clear interesados llamar al 832-2350214.* SOLICITO PERSONAS CON EXPERIENCIA EN VENTAS para vender DIRECTV y Clear interesados llamar al 832-235-0214.*

NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-7414122.*

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES MAYOR DE 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-894-2191.

OFREZCO MIS SERVICIOS para limpieza de casa, Sra. Noemi TEL.:832-488-8123.

TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria.

Llamar al 713-290-1994, 713944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. * EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-290-1994, 713-9442782*

SE SOLICITA VENDEDORAS BILINGÜES con experiencia para vender publicidad en revista bilingüe 713-545-6943.

OFICINA DE ABOGADO, SOLICITA URGENTEMENTE Secretaria Bilingüe, interesadas llamar al 281-701-7850 o 713777-3400.*

Una investigación muestra que los niños literalmente ven de forma distinta que los adultos Un estudio encuentra que la información visual y la sensorial no se mezcla en los cerebros de los niños MARTES, 14 de septiembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Investigadores han encontrado que tal vez los niños verdaderamente vean el mundo de forma distinta que los adultos.

A diferencia de los adultos, los niños menores de doce años no combinan la información sensorial para comprender lo que los rodea, aseguran los autores del estudio.

En dos estudios recientes, investigadores del Reino Unido encontraron que los niños no solo separan los distintos sentidos como la vista y el oído, sino que sus cerebros también separan la información que reciben cuando ven una escena con un ojo, en comparación con ambos ojos.

Un estudio comparó cómo niños y adultos combinan la información de profundidad de perspectiva y binocular, y encontró que la capacidad de mezclar estos dos tipos de información sobre la profundidad no aparece hasta alrededor de los doce años de edad.

El segundo estudio encontró que los niños menores de seis años podían mantener la información visual perspectiva y binocular por separado, mientras que los adultos no tienen esta capacidad.

Los hallazgos aparecen publicados en la edición del 13 de septiembre de Proceedings of the National Academy of Sciences.

En un comunicado de prensa del editor de la revista, el coautor del estudio Dennis Mareschal, del Centro para el Cerebro y el Desarrollo Cognitivo de Birkbeck de la Universidad de Londres, explicó que “los bebés tienen que aprender cómo se relacionan los distintos sentidos entre sí y con el mundo exterior. Mientras los niños se desarrollan, el cerebro debe determinar las relaciones entre distintos tipos de información sensorial para saber qué tipos de categorías se combinan, y cómo. Tal vez que los niños no integren información mientras aprenden dichas relaciones sea adaptativo, como las que hay entre la visión y el sonido, o entre las pistas visuales de perspectiva y binoculares”.

Más información La Nemours Foundation tiene más información sobre el cerebro y el sistema nervioso.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Proceedings of the National Academy of Sciences, news release, Sept. 13, 2010)

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

17

BIENES RAICES No Tire Mas Su Dinero... Compre

CASAS Y TERRENOS www.swehomes.com

No Tiene Credito? OK

No Necesita Seguro Social Llamanos CASA EN RENTA, BUENA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885.

CUARTO PEQUEÑO EN RENTA POR $249 Y $100 de deposito cocina y baño compartidos, área Airline y Cannino 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

El Dueño Financia Hoy! 713-231-1117 CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO, 3 recamaras, 2 baños, dobles o sencillas; Financiamos con IRS O ITIN # Luv Home tel.;832-8920175.*

COMPRE SU CASA MOBIL NUEVA CON TERRENO y reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832892-0175.* CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO Y CON LA COMPRA reciba gratis lavadora y secadora, Luv Home tel.;832-892-0175.*

SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la universidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE VENDE CASA, AREA DE 45 Y CROSSTIMBERS, 3 a 4 recamaras, 2 baños por $89,000, interesados llamar al 832-257-6008.* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

Gobiernos Locales Recibirán $439 Millones en Distribuciones de los Impuestos sobre las Ventas de Septiembre (AUSTIN) — La Contralora de Texas Susan Combs anunció hoy que el estado recaudó $1.77 mil millones en impuestos sobre las ventas durante el mes de agosto, un aumento del 0.8 por ciento comparado al año anterior.

“Las recaudaciones mensuales de los impuestos sobre las ventas continúan ligeramente excediendo los niveles del pasado año. Mientras algunos de los mayores sectores, incluyendo la industria del petróleo y el gas y la manufactura, aumentaron, otros sectores, que incluyen la construcción y el comercio al por menor, declinaron comparados al año anterior,” dijo Combs. “Para el año fiscal del 2010 que comenzó el 1ero de septiembre del 2009, las recaudaciones declinaron por los primeros siete meses del año, muchas veces por porcentajes de dos dígitos, a pesar de que los modestos aumentos durante los últimos cinco meses resultaron en un descenso general del 6.6 por ciento para el año fiscal. En general, las recaudaciones de los impuestos sobre las ventas del estado parecen haberse estabilizado, pero crecimiento sólido aún no ha resumido. ” Los gobiernos locales recibirán $439.9 millones en distribuciones en septiembre debido a las recaudaciones de los impuestos sobre las ventas, un aumento del 2.7 por ciento comparado a un año atrás. Hasta la fecha de este año calendario, las distribuciones de los impuestos sobre las ventas locales han disminuido un 1.9 por ciento comparado al mismo periodo en el 2009.

Combs enviará las distribuciones de los impuestos sobre las ventas mensuales de $298 millones a las ciudades de Texas, un aumento del 2.7 por ciento comparado al pasado septiembre. Los condados de Texas recibirán distribuciones por los impuestos sobre las ventas de $26.9 millones, un aumento del 4.2 por ciento comparado a un año atrás.

Los 169 distritos imponibles de propósito especial del estado recibirán $18.4 millones en rentas por los impuestos sobre las ventas, un aumento del 12.5 por ciento comparado al pasado año. Diez sistemas de tránsito locales de Texas recibirán $96.5 millones en impuestos sobre las ventas, un aumento del 0.7 por ciento comparado al año anterior.

Las cantidades de los impuestos sobre las ventas representan ventas ocurridas en julio.

Para detalles acerca de las distribuciones por los impuestos sobre las ventas a ciudades, condados, sistemas de tránsito y distritos de propósito especial individuales, vea Monthly Sales and Use Tax Allocation Comparison Summary Reports en el sitio Web de la Contralora www.window.state.tx.us/taxinfo/allocsum/compsum.html.

La próxima distribución de los impuestos sobre las ventas por la Contralora tomará lugar el viernes, 8 de octubre.

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* SE RENTA HABITACIÓN A PAREJAS, tranquilo, seguro, privado y económico, semanal o mensual; Sr. Mario tel.: 713-413-4599 RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE AIRLINE Y CANINO $199/ al mes, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

CASA EN RENTA, BUENA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885.

CUARTO PEQUEÑO EN RENTA POR $249 Y $100 de deposito cocina y baño compartidos, área Airline y Cannino 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-6972097, 713-697-0984, 832-2581338, 832-267-5202 CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO, 3 recamaras, 2 baños, dobles o sencillas; Financiamos con IRS O ITIN # Luv Home tel.;832-892-0175.*

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

18

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

REQUIERE ACUERDO Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA. PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS

10

$

DE CRÉDITO

AUTOMÁTICO POR 12 MESES

DishLATINO

PAQUETES SELECTOS CON CONTRATO

+2

DVRs

desde $19.99 al mes TODOS LOS MESES

DOBLES

HD DVR

DOBLE

1

LATINOS UNIDOS POR EL MEJOR PRECIO

GRABAR HASTA EN 6 HABITACIONES PARA

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

Y

Images: Istockphoto:aldomurillo - Bosphorus

GRATIS POR 3 MESES LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO!

ESTE

= Disponible con Audio en Español

¡LLAMA

ya!

Y MUCHOS MÁS

832-668-5957

El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.

Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales.

Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 28/09/2010. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD, Galavisión y Galavisión HD son las marcas de Univision Communications Inc.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

19

SERVICIOS CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato.

Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro.

832-788-2132.

SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404*

GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato.

Llame ya !!! 713-681-0025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours.

Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-6810025* VUELA DESDE $120, A TODO México, Centro- Sudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-6810025* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.* DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA. DISH LATINO, no te pierdas el fútbol y tus programas en alta definición, contrata hoy y te cambiamos a equipos HD sin costo 281-746-1717.*

DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281746-1717* Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281746-1717 intentalo no tienes nada que perder.* SATELITE CON DVR GRATIS TODOS CALIFICAN, DISH Network y DIRECTV. Claudia lo atiende 281-8586688.* INSTALAMOS HOY GRATIS HASTA 4 TV’s. DISH Network y DIRECTV. Llame ahora 281-303-1888 y le regalamos un DVR.* DIRECTV MAS, CANALES EXCLUSIVOS: GOL TV Azteca México, Tele Centro, Caracol,Enlace (canal cristiano) y mucho mas; Desde $19.99* al mes. Llame ya 832-276-0173.*

Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281746-1717.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832659-6524 & 832-660-3351.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.59 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670*

BOLETOS DE AVIÓN A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-645-4335.*

REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.*

DISH LATINO: DVR PARA 2 TELEVISORES, Playboy en Español GRATIS, sin contrato y sin seguro social 281-858-6688.* DISH NETWORK Y DIRECTV, TODOS CALIFICAN, Sin crédito, pregunte por Claudia. 281-858-6688.*

DIRECTV MAS 165 CANALES: 55 EN ESPAÑOL, Fútbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamérica, preguntanos ¿como por $19.99 al mes? 832-2760173.*

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD; TECNOLOGÍA 4G; Para casa, móvil y teléfono. Excelentes tarifas.

281-303-9505.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.59 POR LIBRA solo los martes.

Tel.:281-644-0670* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿ NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? No hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls.

Down Payment llame a Alpha y Omega 281-741-0092.* VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vacacionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-4962488 & 713-645-4335.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

AMUEBLE SU CASA!!!

FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832-328-0049.

12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios.

Especial!!por la comprade colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

20

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.* DIRECTV PAQUETES DESDE $29.99 CON MAS DE 55 CANALES en español y 110 en ingles, instalación gratis hasta en 4 televisores llama ya para detalles 832235-0214.*

PAQUETES DE DIRECTV DESDE $29.99 CON INSTALACIÓN inmediata gratis hasta en 4 televisores, gratis DVR y Showtime por 3 meses, 832-235-0214.* AGENTE AUTORIZADO DE DIRECTV TIENE PAQUETES desde $29.99 al mes con mas de 55 canales en español y 110 en ingles, primer mes de servicio gratis, 832-235-0214.*

RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* ¿NECESITA SEGURO PARA SU AUTO? SÚPER INSURANCE en sus 2 localidades le provee los mejores precios 281-469-0055, 9208 Long Point 713-973-2040.* SÚPER INSURANCE ¿YA CUENTA CON SU USA ID.?

Esto es una identificación que usted puede usar por 5 años completamente legal, llame para mas información 281469-0055 y 713-973-2040.* ¿SEGURO DE AUTO? CLASE DE DEFENSIVE DRIVING? en Súper Insurance lo tenemos con los mejores precios 281-469-0055, 9208 FM W y 713-973-2040 10130 Long Point.* SEGURO DE AUTO DESDE $26.00 AL MES (mínimo 2 autos) 713-973-2040, 10130 Long Point y 281-469-0055, 9208 FM 1960 West.*

¡ Mira

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

¡

ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.(Teloloapan Market) 713-722-0216.* ¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.*

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-837-0947.*

ESPECIAL DE ENVIO DE CARROS PARA CENTROAMERICA, envios a Honduras hasta la puerta de su casa, tel.:832-207-3673 y 832-8370947.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-8370947.*

Unos biomarcadores podrían ayudar en el diagnóstico precoz de la enfermedad de Alzheimer Investigadores apuntan que las opciones de tratamiento siguen siendo limitadas Por Jenifer Goodwin Reportera de Healthday LUNES, 13 de septiembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Una nueva investigación sugiere que biomarcadores en la sangre podrían ayudar a diagnosticar la enfermedad de Alzheimer antes de que avance y abrirían potencialmente la puerta a mejores tratamientos.

Aunque en estos momentos no existen tratamientos que puedan frenar o retrasar la aparición de esta enfermedad, la esperanza es que tener la capacidad de detectar la enfermedad de Alzheimer antes podría aportar pistas sobre qué medicamentos podrían evitar el empeoramiento de la enfermedad, señalaron los autores del estudio.

“Hasta ahora, la mayoría de las investigaciones se han realizado entre los que ya tienen la enfermedad de Alzheimer”, dijo el autor del estudio Sid O’Bryant, director de investigación del Instituto de Desarrollo Rural y Salud Comunitaria F. Marie Hall del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas. “Necesitamos poder identificar a los que están en mayor riesgo”.

En el estudio, los investigadores analizaron 100 biomarcadores en el suero sanguíneo de 197 pacientes de Alzheimer y 203 personas que no padecían la enfermedad.

A los participantes se les asignó una “puntuación de riesgo” en función de los niveles de varios biomarcadores, como la proteína C-reactiva y la interleucina 10, que se han relacionado con la inflamación. Cerca de 22 de 100 biomarcadores resultaron ser los más significativos, de acuerdo con el estudio.

La puntuación de riesgo de los biomarcadores identificó con exactitud al 80 por ciento de los que tenían enfermedad de Alzheimer. Cuando se incluyeron factores de riesgo del alzhéimer como la edad, el sexo, la educación y la información genética, la precisión de la prueba fue de 94 por ciento.

De forma inversa, la puntuación de riesgo de los marcadores biológicos identificó con precisión a los que no tenían la enfermedad el 91 por ciento de las veces. Cuando se incluyeron otros factores de riesgo del alzhéimer en la puntuación, la precisión fue de 84 por ciento.

El estudio aparece en la edición de septiembre de Archives of Neurology.

El estudio es prometedor pero tiene limitaciones, dijo el Dr. Ralph Nixon, director del Centro de Excelencia sobre Envejecimiento Cerebral de la Universidad de Nueva York (NYU).

Las personas que participaron en el estudio ya tenían la en-

fermedad de Alzheimer, por lo que se necesitan más investigaciones para determinar si la prueba es lo suficientemente sensible y específica para usar en personas que presentan síntomas como deterioro cognitivo leve, un factor de riesgo del alzhéimer.

El diagnóstico de la enfermedad de Alzheimer se hace normalmente a través de un examen clínico con un neurólogo. Se realizan pruebas de neuroimagen para descartar otras enfermedades que causan deterioro mental, como accidentes cerebrovasculares o tumores cerebrales, señaló Nixon.

Otros métodos incluyen la punción lumbar o IRM especializada que pueden detectar proteínas amiloides, aunque por lo general no están disponibles fuera de los grandes hospitales metropolitanos o como parte de estudios médicos, señaló O’Bryant.

“El verdadero escollo importante en el campo no es tanto la detección de la enfermedad de Alzheimer, lo cual podemos hacer bastante bien una vez que la enfermedad ha progresado, sino detectar los primeros signos de la enfermedad o ser capaces de distinguir el deterioro sutil de la memoria que tiene que ver con la enfermedad Alzheimer de otras causas de deterioro leve de la memoria”, señaló Nixon.

Actualmente, varios medicamentos pueden ayudar a tratar los síntomas de pérdida de memoria, pero ninguno trata las causas subyacentes de la enfermedad, apuntó Nixon.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 ///

21

SERVICIOS

REQUIERE ACUERDO Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA. PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS

DESDE $19.99 AL MES TODOS LOS MESES

DE CRÉDITO

Images: Istockphoto-jhorrocks / Teleamazonas - Discovery - CBeebies

10

$

DishLATINO LA TV QUE REÚNE A LA FAMILIA

AUTOMÁTICO POR 12 MESES

HD DVR

DOBLE

1

PARA

+2

DVRs

DOBLES

PAQUETES SELECTOS CON CONTRATO

GRABAR 6 HABITACIONES

HASTA EN

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

Y

GRATIS POR 3 MESES LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.* ¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.*

¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281727-0117.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-519-1216.*

DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis

¡NUEVO!

ESTE

= Disponible con Audio en Español

¡LLAMA

ya!

Y MUCHOS MÁS

Latino America Satellite 281-303-1888 * 832-276-0173 El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.

Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales.

Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 28/09/2010. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD, Galavisión y Galavisión HD son las marcas de Univision Communications Inc.

HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.* ¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.*

HOUSTON HOUSTON SATELLITE&TV INSTALLATIONS 281-855-8187 888-310-2827 SATELLITE

¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.* NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-956-0001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.*

22

///Edición # 449 16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS ALPHA Y OMEGA LE PUEDE AYUDAR CON LIABILITY desde $29.00 dlls por mes, notario publico, cambios de titulo, placas, stickers e income tax. 116 Hardwick Rd. 281-741-0092.* ¿ NO TIENE SEGURO DE AUTO? YA PUEDE TENER SU LIABILITY desde $29.00 por mes llame para detalles 281-741-0092 116 Hardwick Rd. Houston Tx. 77060.* AMIGO HISPANO SI NECESITAS ASEGURANZA PARA TU AUTOMÓVIL y solo cuentas con poco dinero en Alpha Omega Ins, puedes

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* HOMBRE DE 43 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relacion y divertirnos 832-208-5809.

NO BUSQUES MAS EL AMOR, NOSOTROS TE AYUDAMOS a traerlo, especialistas

tener tu liability desde $ 29.00 al mes llama ya 281-7410092.* HACEMOS TARJETAS DE PRESENTACIÓN EN 5 horas, señalamientos (signs), logos, t shirt website, llama al 713-545-6943.

ENVIOS DE CARROS A EL SALVADOR, Honduras, Guatemala y Peru 713-839-8500. ¿NO TIENE COMPUTADORA? DÉ A SUS HIJOS lo que mas necesitan para su educación, tenemos computadoras laptop Dell con pagos de $ 20.00 por semana 713-8352034.*

¡¡ COMPUTADORAS, COMPUTADORAS !! EN $ 20.00 dlls. semanales, curso de ingles de regalo, llame para mas información 713-835-2034.* LAPTOPS DELL CON QUEMADOR DE DVD en paguitos de $20.00 por semana, Tv digital HD, en paguitos de $20.00 por semana 713-8352034.* “FAST ACCESS” TE DUPLICA TODO TIPO DE LLAVES, residencial, comercial a precios muy accesibles 832-723-8964.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

“CERRAJERIA FAST ACCESS” TE OFRECE PROGRAMACIÓN de llaves y computadoras, control remoto para carro, 14244 Hershe st.

Hou. Tx. 832-723-8964.* DUPLICAMOS TODO TIPO DE LLAVES, apertura de carros, programación de llaves y control remoto a precios muy económicos 832-723-8964.* CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato.

Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro.

832-788-2132.

ROMANCE

en reunir separados, atrae el ser amado tel:832-654-9955. Sra. Camelia.* EN BUSCA DE TU AMOR? TE AYUDAMOS a encontrarlo preparando una posima tel.:832654-9955. Sra. Camelia.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*

LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MASAJE REALMENTE ECONÓMICO EXCLUSIVO PARA DAMAS y parejas, relajamiento y estrés, especial $35 por hora a domicilio. hablar con Luis al 832-885-3276.

HOMBRE MADURO DE 62 BUSCA MUJER, madura, sencilla, sexy. 832-292-1790.

QUIERES ENCONTRAR A UNA PERSONA y vivir momentos inolvidables, ¡Anúnciate!

LLAMA YA PARA SERVICIO DIRCTV O DISH NETWORK con tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* ¿ NO TIENE CONFIANZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos, curamos enfermedades, Maestro Felipe. 832-389-0651.*

RECUPERE SU CONFIANZA, TE DAMOS LA SOLUCIÓN, ayudamos, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos; Chaman de Veracruz Catemaco tel.:832-3890651.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-7774114.*

VARIOS

¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888-310-2827.*

VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español.

Cinema Latino tel:1-888-5882463.*

¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!!

832-704-5099.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.* ¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.*

/////16 de Septiembre al 22 de Septiembre de 2010 Edición # 449 /// 23

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

VARIOS

¿Andas buscando gente sexy y sin pareja en tu área?

INTÉNTALO GRATIS

SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281777-4114.* VENDO SET COMPLETO DE COMPUTADORA, pantalla plasma, pc, teclado, mouse, impresora, antivirus y garantía, por solo $32.00 dlls. por mes tel.: 713-789-1969.* TENEMOS LIMPIEZA Y PROTECCIÓN DE VIRUS, actualizaciones de partes de computadoras tel.: 713-789-1969.* VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1-888-588-2463.*

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!!

832-704-5099.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351. ¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo

¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888588-2463.* para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888-310-2827.* ¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.* ¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* LLAMA YA PARA SERVICIO DIRCTV O DISH NETWORK con

¡Conoce gente latina atractiva sin pareja!

281.404.2554 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ fonochatlatino.com

PRUÉBALO GRATIS CÓDIGO 3479 ¡Ahora parte de la Cadena Livelinks®!

CÓDIGO 5454

281.404.2556 Más números locales llamando al: 1.800.210.1010

tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* ¿ NO TIENE CONFIANZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos, curamos enfermedades, Maestro Felipe. 832-389-0651.*

18+ www.livelinks.com

RECUPERE SU CONFIANZA, TE DAMOS LA SOLUCIÓN, ayudamos, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos; Chaman de Veracruz Catemaco tel.:832-3890651.*

VENDO SET COMPLETO DE COMPUTADORA, pantalla plasma, pc, teclado, mouse, impresora, antivirus y garantía, por solo $32.00 dlls. por mes tel.: 713-789-1969.*

TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-7774114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281777-4114.*

TENEMOS LIMPIEZA Y PROTECCIÓN DE VIRUS, actualizaciones de partes de computadoras tel.: 713-789-1969.*

WEB

www.prensadehouston.com

No lo dudes

Anúnciate

8097_HD Ching SP AD 4x7 9/9/10 10:28 AM Page 1

TU PERIÓDICO

Conoce a Brian Ching Domingo, 19 de septiembre 1pm-3pm The Home Depot 10600 Eastex Freeway Houston, TX 77093

¡Participa para ganar boletos y playeras autografiadas del Houston Dynamo y mucho más!

© 2010, HOMER TLC, Inc. All rights reserved © 2010 MLS™