LA PRENSA DE HOUSTON 457 by La Prensa de Houston Newspaper

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 ///

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9 - Edición número 457

Houston, TX.

Importante cargamento de prótesis para niños haitianos se dirige a Puerto Príncipe Pág. 2

El Departamento de Asuntos de Veteranos comenzará a cuantificar a hispanos

Pág. 3

Del 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010

www.prensadehouston.com

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

EDITORIAL

Importante cargamento de prótesis para niños haitianos se dirige a Puerto Príncipe Project Medishare y los Caballeros de Colón suman fuerzas para llevar “Esperanza a los Niños de Haití”

(Hialeah, Florida) — Tan sólo tres meses después de que los Caballeros de Colón anunciaran que donarían $1 millón a Project Medishare para ofrecer prótesis a niños haitianos que perdieron algún miembro en el terremoto de enero de 2010, un gran cargamento de los miembros prostéticos está siendo enviado a Puerto Príncipe esta semana. En una conferencia de prensa realizada en el complejo de Hialeah, Florida, donde las prótesis se estaban preparando para el envío, representantes de las organizaciones involucradas expresaron su entusiasmo por la diferencia que el programa “Esperanza para los Niños de Haití” (Hope for Haiti’s Children) marcará en la vida de los niños con amputaciones. Se estima que unos 1.000 niños fueron objeto de am-

putaciones tras haber sufrido heridas graves durante el terremoto. Project Medishare, que opera hospitales en Puerto Príncipe y en Thomonde, está equipado para colocar las prótesis y para ofrecer terapia de rehabilitación una vez que los pacientes ya estén usando sus prótesis. Los Caballeros de Colón aceptaron pagar los costos de las prótesis y de los tratamientos para los niños que los necesiten. Los niños recibirán hasta tres prótesis (a medida que van creciendo y las prótesis les vayan quedando chicas) y dos años de rehabilitación. El secretario supremo de que los Caballeros de Colón, Emilio Moure, dijo: “llevar el regalo de la movilidad y la independencia a estos niños es una inversión muy importante en sus vidas, y a través de ellos, en el futuro de Haití.

Los Caballeros de Colón, para quienes la caridad y ofrecer ayuda a los vecinos es un compromiso fundamental, están orgulloso de poder ayudar lo más posible”. El Dr. Barth Green, presidente y co-fundador de Project Medishare, dijo que tanto él como su personal están “agradecidos a los Caballeros por sumarse a los demás grupos asociados para ofrecer la muy necesitada ayuda médica a la gente de Haití. Su contribución es muy generosa, y nos permite satisfacer las necesidades de los niños de Haití con miembros amputados en un período de tiempo increíblemente corto”. En la conferencia de prensa también participaron el Dr. Robert Gailey, profesor asociado del departamento de Fisioterapia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Miami, y Adam Finnieston, jefe de prótesis en Extreme Prosthetics, que fabrica las prótesis. Project Medishare para Haití fue fundado en 1994 por los doctores Barth Green y Arthur Fournier, y reunió el primer equipo de profesionales de las escuelas de medicina y enfermería de la Universidad de Miami para evaluar la situación de salud en Haití y explorar maneras de mejorar las condiciones de salud para los habitantes del lugar. Los Caballeros de Colón es la mayor organización católica del mundo, con más de 1.8 millones de integrantes en todo el mundo. El año pasado donaron más de $151 millones a obras de beneficencia, asi como más de 69 millones de horas de voluntariado a distintas causas de caridad.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

TIENDAS DE REGALOS Y MUCHO MAS EN MACY’S DURANTE ESTA TEMPORADA NAVIDEÑA Macy’s lanza sus inigualables “Tiendas de Regalos” para hacer estas compras festivas mágicas y asequibles, junto con las mejores opciones de regalos para cada miembro de la familia. NUEVA YORK, NY- 10 de Noviembre del 2010- Hoy Macy’s anunció su enfoque al siguiente nivel para las compras navideñas con opciones de regalos según las necesidades de cada cliente, desde las primeras inigualables “Tiendas de Regalos” para “seleccionar-e-irse” y “Tiendas de Regalos de Famosos”, hasta un Centro Internacional de Regalos que ofrece regalos con propósitos específicos. En 400 tiendas Macy’s en todo el país y en macys.com, las nuevas “Tiendas de Regalo” en la planta principal ofrecerán un único destino, donde habrán regalos de edición limitada exclusivos de Macy’s, incluyendo las ultimas herramientas de la tecnología, prendas de vestir a la moda y con estilo y accesorios para usted y sus mascotas, artículos de belleza y artículos chic para la casa. Además de estas tiendas de temporada navideña con increíbles artículos, se pueden encontrar otros productos festivos en las tiendas Macy’s a partir de hoy y durante el resto de la temporada de compras navideñas. “Esta temporada de fiestas hemos reconocido la necesidad de nuestros clientes de hacer compras fáciles donde puedan ‘seleccionar-e-irse’ y tomamos la idea de los regalos al siguiente nivel con tiendas especificas que ofrecen productos de moda asequibles en una serie de categorías y artículos de regalos pre-empacados”, dijo Martine Reardon, Vicepresidente Ejecutivo de Mercadeo de Macy’s. “Además de la moda y accesorios por la que los clientes nos compran cada temporada festiva, este año la lista de estrellas de diseñadores de Macy’s, los regalos internacionales y los últimos productos para esta temporada, ofrecerán a nuestros clientes ideas únicas y claras para sus listas de regalos de navidad.” TIENDAS DE REGALOS Las nuevas “Tiendas de Regalos” de Macy’s ofrecen regalos divertidos y asequibles de edición limitada para él, ella y su casa en todo el mundo. Con un destino de única parada, la festiva, éstos espacios con temática navideña incorporan regalos distintivos, desde los juegos clásicos de Ridley y los platos perfectos para el postre, hasta velas metálicas y estuches elegantes para teléfonos celulares, todos con un empaque de regalo listo para llevar que hacen fáciles y

cómodas las compras navideñas. Las “Tiendas de Regalos”, que se encuentran en los pisos centrales de las tiendas Macy’s donde hay mayor concentración de personas, harán las compras navideñas divertidas y fáciles para los clientes que tienen limitaciones de tiempo y presupuesto pero que igualmente están buscando regalos interesantes que causen una buena impresión. Todos los artículos están listos con un empaque de regalo listo para llevar y una etiqueta de precio fácil de quitar. TIENDAS DE REGALO DE FAMOSOS Haga compras como su diseñador favorito con selecciones exclusivas de regalos con los “Regalos de Nuestras Estrellas” hechos sólo para clientes de Macy’s. Ubicados a lo largo de la tienda, estos “rincones” de regalos, muestran una selección de artículos creados por diseñadores de Macy’s como Betsey Johnson, Calvin Klein, Donald Trump, Jessica Simpson, Kenneth Cole, Martha Stewart, Michael Kors, Rachel Rachel Roy, Ralph Lauren y Tommy Hilfiger. Estos regalos súper especiales hechos por reconocidos diseñadores están disponibles sólo durante esta temporada navideña en Macy’s, todos ellos a precios asequibles. CENTRO DE REGALOS INTERNACIONALES Especialmente seleccionado para los clientes de Macy’s por Fairwinds Trading, el Centro de Regalos Internacional ofrecerá tesoros únicos provenientes de los programas de “El Camino de la Paz de Ruanda” y “Corazón de Haití”. Estos regalos únicos y significativos incluirán cestas hermosas tejidas a mano desde Ruanda, joyería Massai de África Oriental, bandejas de madera pintadas de Indonesia y artesanía tradicional haitiana de productos decorativos. Reconociendo la continua necesidad en Ruanda y en Haití, cada compra hecha en el Centro de Regalos Internacional ayudará tanto al artesano como al que recibe el regalo único e irrepetible. Gracias a su trabajo, los artesanos son capaces de alimentar a sus familias, vestir y educar a sus hijos, en lugares donde las oportunidades son escasas. Los Centros de Regalos Internacionales están ubicados en 25 tiendas Macy’s con productos disponibles en macys.com.

Los Caballeros de Colón.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 3

El número de personas sin seguro médico continúa en aumento, según un estudio Atlanta, 9 nov (EFE).- Un estimado de 59.1 millones de adultos no tuvieron cobertura médica hasta el primer cuarto de este año comparado con 58.7 millones en 2009 y 56.4 millones en 2008, según un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. De los 58.7 millones de personas que no tenían seguro en 2009, 48.6 millones (82.8 por ciento) tenían entre 18 y 64 años según el informe “Cobertura de Seguro de Salud y Cuidado Médico en EE.UU., 2006-2009 y Enero-Marzo 2010”. “Las personas sin seguro son menos propensas a ir al médico regularmente y más propensas a saltarse o postergar el cuidado médico por los costos”, dijo en conferencia de prensa Thomas Frieden, director de los CDC con sede en Atlanta. Las personas entre 18 y 64

años que no tuvieron seguro en el año pasado tuvieron siete veces más posibilidades de renunciar a cuidado médico por razones de costo que aquellas que sí tuvieron. El informe encontró que un creciente número de personas en Estados Unidos, incluidas muchas de clase media, han tenido períodos sin cobertura de seguro en años recientes. De 2006 a 2008, el mayor incremento de cualquier grupo socioeconómico de adultos entre 18 y 64 años sin seguro médico en algún momento durante el año anterior se dio entre aquellos con un ingreso familiar dos o tres veces sobre el nivel de pobreza federal. Asimismo, el estudio halló que más de dos de cada cinco personas sin seguro tienen una o más enfermedades crónicas, lo que puede generar interrupciones en el tratamiento.

Un empresario hispano hace crecer su negocio en plena crisis económica

El Departamento de Asuntos de Veteranos comenzará a cuantificar a hispanos

Washington, 9 nov (EFE).- El Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. admitió hoy que desconoce cuántos y quiénes son los hispanos entre las filas de militares veteranos, pero dijo que corregirá esa omisión para mejorar los servicios que brinda a esta minoría. Según datos de 2009 de la Oficina del Censo, hay un universo de 21,9 millones de militares veteranos en Estados Unidos, de los cuales 1,1 millones son hispanos, nacidos en este país o provenientes del extranjero. Pero no es una cifra fácilmente disponible en el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, en inglés) porque hasta ahora no se había recabado con exactitud, reconocieron hoy funcionarios de la agencia federal en una mesa redonda en la Casa Blanca con periodistas hispanos. “Comenzaremos a colectar información sobre la etnia (de los veteranos). Es una información siempre voluntaria, pero que nos permitirá contabilizar mejor a los veteranos y comprender las variaciones regionales” en los servicios, dijo Raúl Perea Henze, secretario Adjunto de Política y Planificación del VA. Así como se espera un incremento de las mujeres veteranas del 10 por ciento al 16 por ciento en los próximos cinco a diez años, “podemos decir categóricamente que las minorías aumentarán proporcionalmente tanto en el número de soldados en activo como en la población de veteranos”, afirmó. “No se pueden planificar servicios con sensibilidad cultural si no se conoce el volumen de las personas a las que estás dando esos servicios” en cada región, observó Perea Henze, un médico cubanoamericano. En la actualidad, por ejemplo, VA tiene en marcha proyectos de infraestructura en Texas, California y Florida, que tienen fuertes poblaciones hispanas, y en Puerto Rico. De hecho, los estados con alta concentración de militares veteranos -donde su número supera el millón-, son California, Florida y Texas, en ese orden, según el Censo. La Casa Blanca convocó el encuentro para destacar

los programas del VA, en el marco de la celebración, este jueves, del “Día de los Veteranos”, fecha que conmemora el cese de hostilidades entre las fuerzas aliadas y Alemania, durante la Primera Guerra Mundial, el 11 de noviembre de 1918. Otra de las metas de VA es combatir la indigencia entre los veteranos o impedir que éstos caigan en esa mala fortuna. Según la Coalición Nacional para Veteranos Indigentes y el propio VA, 107.000 veteranos duermen en la calle cualquier noche de la semana, aunque la cifra puede ser el doble a lo largo del año. Cerca del 56 por ciento de los veteranos indigentes son negros o hispanos, pese a que son el 12,8 y 15,4 por ciento de la población en EEUU, respectivamente. Los veteranos, sean o no héroes de guerra, conforman una quinta parte de la población indigente en EEUU, según las estadísticas. Por ello, VA anunció hoy la extensión de un programa, avalado por la primera dama, Michelle Obama, para “romper el ciclo de indigencia” entre los militares veteranos. A partir de 2011 financiará talleres de capacitación vocacional y rehabilitación, empleo, educación, y servicios de salud, entre otras ayudas. Del total de militares veteranos, poco más de ocho millones están inscritos en programas del VA y, de ésos, sólo cinco millones reciben beneficios con regularidad, según datos del departamento, que contabiliza a los veteranos desde la era de la Revolución (1775-1783). Steve Muro, un subsecretario interino de VA que supervisa los 131 cementerios nacionales para los veteranos, dijo a Efe que, precisamente, uno de los retos de la agencia es dar a conocer los programas disponibles “que son para todos, no sólo para los que han ido a la guerra”. “Si han prestado servicio militar, por el tiempo que sea, y no han tenido una baja deshonrosa del Ejército, pueden calificar para estos beneficios”, explicó Muro, él mismo un militar veterano que comenzó como mecánico y ascendió los peldaños de VA hasta llegar a su cargo actual. Al señalar que 46 hispanos han recibido la Medalla de Honor -la condecoración más alta que concede EEUU a la valentía de un soldado-, Muro vaticinó que los militares hispanos ya no serán una nota a pie de página en los libros de Historia del país. “Tenemos a muchos hispanos que han prestado valiente servicio militar y veremos un cambio en los libros de Historia”, puntualizó. María Peña

Las personas entre 18 y 64 años con enfermedades crónicas y que carecen de seguro médico de forma regular tienen más posibilidades de renunciar a tratamiento médico necesario, que aquellas personas que padecen de las mismas condiciones y tienen cobertura médica. En el caso de los niños, el informe encontró que el número de aquellos sin seguro médico disminuyó de 10 millones en 2008 a 8.7 a principios de 2010. El 23 de septiembre de este año entraron en vigencia las primeras cláusulas de la reforma de salud que pretende aumentar los índices de cobertura de seguro en Estados Unidos. Se estima que estos cambios extenderán la cobertura médica a 32 millones de estadounidenses o el 95 por ciento de las personas menores de 65 años que carecen de seguro.

Los Ángeles, 9 nov (EFE).- El mexicano Jesús Vargas ha llevado al éxito en plena recesión su propia empresa de supervisión de obras de ingeniería, por ello las Cámaras Hispanas de Comercio de California (CHCC) lo nombraron “El Hombre de Negocios del Año 2010”. “La clave del éxito de la empresa en estos tiempos de crisis económica es enfocarnos en darle más atención y servicios a los clientes principales”, dijo a Efe Vargas. La empresa de Supervisión en la Ejecución de Proyectos en Ambientes de Construcción (VSCE) fue creada por Vargas en Oakland, junto a su socio Frank Sana, en 2004, después de haber acumulado más de 20 años de experiencia como ingenieros civiles en proyectos para el gobierno estatal. “La empresa la creamos para ofrecer servicios en las áreas de administración de construcciones, administración de programas y relaciones públicas de proyectos de ingeniería”, explicó Vargas. “Un ejemplo de mi trabajo es verificar que los proyectos se realicen de acuerdo a los planos, verificar cantidades de materiales, y que todo sea de acuerdo a los ofrecimientos de los contratistas, dentro del tiempo prometido y el presupuesto estimado”, detalló. “Entre los trabajos para el estado, condados y ciudades supervisamos labores en infraestructuras recreacionales, vías de autobuses y trenes, carreteras y puentes, otros tipos de lugares públicos y proyectos de desarrollo privado”, explicó el ingeniero. Cuando el Gobierno federal comenzó a implementar medidas para reactivar la economía, Vargas modificó su empresa comprando más equipo de trabajo y contrató más personal, hasta tener una plantilla de 10 empleados, para tener la capacidad de ofrecer sus servicios en proyectos de infraestructura financiados con dinero del estímulo económico federal. “El reconocimiento fue entregado recientemente en nuestra reunión anual en

Los Ángeles y ser el empresario del año 2010 para mí es un mensaje que mandan las Cámaras Hispanas de Comercio que en medio de las dificultades económicas ‘sí se puede’”, destacó. “El secreto es que tenemos docenas de alianzas con compañías mucho más chicas y grandes que nos ayudan a conseguir los contratos por montos mayores a los 5 millones de dólares, y así nos ayudamos a salir adelante”, reveló. Nacido en Salvatierra de Guanajuato, México, el 15 de septiembre de 1965 Jesús Marco Alfonso Vargas emigró a EE.UU. junto a sus padres y hermanos cuando tenía 5 años de edad. “Mi papá solamente terminó el sexto grado y consiguió trabajo en Chicago en una fábrica de tanques de gasolina y con el tiempo llegó a ser gerente de dos fábricas”, recordó Vargas. “Mi mamá sacó un título de contadora en México, se quedaba en casa cuidándonos; pero como era buena para las matemáticas nos ayudaba con las tareas y por eso desarrollé habilidades con los números que me sirvieron para estudiar la ingeniería”, analizó Vargas. Casado con Beth, Vargas tiene 3 hijos y sus pasatiempos favoritos son la fotografía, andar en bicicleta en las montañas, la pesca y el golf, y la comida con la que siente como en casa es el pollo en mole oscuro con nueces, de la misma manera como lo cocina su mamá. El ingeniero recuerda que su primer empleo fue de repartidor de periódicos en las casas de Chicago, que en invierno debido a las bajas temperaturas y nevadas se tornaba difícil. Antes de entrar a la universidad trabajó como albañil en proyectos de construcción, hasta que un día en un local de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) vieron las notas que sacaba en matemáticas y unos trabajos en diseño de arte y le dijeron “va a ser mejor que seas un ingeniero estructural”.

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

DEPORTES

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Regresó a la Ciudad de México la

Selección Femenil

09/11/2010 | Con la frente en alto, las maletas llenas de éxito y muchas más ilusiones y compromiso, arribó la Selección Femenil Mexicana a la Ciudad de México, luego de su participación en el Premundial Femenil Concacaf 2010, donde obtuvieron su boleto a la Copa del Mundo de Alemania 2011. A la llegada, el equipo fue recibido por los Medios de Comunicación, a los que Leonardo Cuéllar, Directo Técnico, atendió y les inició hablando sobre el éxito conseguido en el torneo disputado: “Estamos muy satisfechos porque las tres categorías de la Selección Femenil consiguieron pases a sus respectivos Mundiales, ahora, con este equipo, el mayor, tenemos el compromiso de hacer un gran papel en Alemania”. Sobre el plan de trabajo que se realizará rumbo a la Copa del Mundo, mencionó: “Ya estaba aprobado por Néstor de la Torre, y ahora con el cambio en la Dirección de Selecciones Nacionales espero continúe e incluso se mejore. Estamos de regreso el 27 de este mes para nuestro torneo en Brasil que es muy bueno, enfrentaremos a las locales, Holanda y Canadá de nuevo. Seguiremos intentando”. Respecto a si las expectativas previas terminaron por cumplirse, argumentó: “El compromiso era calificar al Mundial y al hacerlo de manera directa hemos mejorado, nos fuimos a repechaje en las últimas dos ediciones, este es un avance y es obvio que hay muchas cosas que hay que trabajar” “El m arco fue muy bonito, la gente extraordinaria, todo lo que se hizo para acomodar la cancha dentro del Beto Ávila fue muy bueno, México ha hecho uno de los mejores torneos femeniles”: Por su parte, la atacante Maribel Domínguez, quien también atendió a los Medios de Comunicación, mencionó: “El triunfo contra Estados Unidos nos supo a gloria, fue un rival fuerte, un equipo que ha sido Campeón del Mundo y que haberlo mandado al repechaje significa mucho para nosotras. Estoy contenta y orgullosa”. “Pedimos muchas concentraciones, el mismo apoyo que hasta ahora hemos tenido para trabajar; tenemos muchos meses para hacer un equipo mucho más fuerte que el que tenemos, desde los mental hasta lo técnico, hay un colchón de tiempo para poder competir al máximo nivel. Ahora, lo inmediato, es ir a Brasil a competir con las mejores Selecciones en un torneo”. Así también, Kenti Robles habló sobre la victoria ante Estados Unidos y por ende la calificación: “Fue un triunfo histórico pero me voy con un sabor agridulce por la caída contra Canadá, también era importante ganar en Concacaf. Ahora a prepararnos para el Mundial. “El futbol femenil debe crecer en México porque hemos demostrado que hay talento, hacemos buenos Mundiales, calificamos. Estamos creciendo. Finalmente, Sandra Mayor también se refirió a la obtención del boleto al Mundial del Alemania 2011: “Es una participación histórica, dimos todo en la cancha y ante Canadá un error nos costó la derrota. Competimos al tú por tú a potencias Mundiales. Es una emoción grande saber que participé en esta Selección Histórica. Lo importante fue la actitud y convencerte de que puedes hacer grandes cosas”. Dirección de Comunicación

Legrottaglie y Krasić, bajas en la Juve La plaga de lesiones que sufre el conjunto italiano se ha visto agravada esta semana, ya que tanto el defensa como el extremo serbio tendrán que permanecer tres semanas alejados de los terrenos de juego. La Juventus no podrá contar con el extremo Miloš Krasić y el central Nicola Legrottaglie durante 25 y 40 días respectivamente, como resultado de sendas lesiones sufridas por ambos jugadores en el empate sin goles ante el FC Salzburg en el Grupo A de la UEFA Europa League el pasado jueves. El internacional serbio se enfrentará a una carrera para estar recuperado a tiempo para el siguiente partido de su equipo en la UEFA Europa League ante el KKS Lech Poznań el 1 de diciembre, mientras que Legrottaglie, que al igual que Krasić sufre una lesión en el cuádriceps, se perderá casi con toda seguridad ese encuentro. Ambas noticias llegan como un duro revés para un equipo que ya se encuentra plagado de bajas, y ha empatado sus cuatro partidos hasta ahora en su grupo, donde ocupa la tercera plaza con tres puntos menos que el Lech Poznań y el rival al que se enfrentará el próximo 16 de diciembre, el Manchester City FC.

El Trabajo no Para 09/11/2010 | 20:06 hrs. Totalmente conscientes de las circunstancias y de que este domingo se juegan muchísimo, los Diablos Rojos del Deportivo Toluca entrenaron este martes en las instalaciones de Metepec, preparando de manera intensa el partido del próximo domingo ante el Atlante. La práctica comenzó con un calentamiento conjunto y una breve charla en la que se dieron las indicaciones previas a las actividades a llevarse a cabo. Posteriormente el equipo se dividió en dos grupos y comenzaron con la parte fuerte del entrenamiento. Una parte del equipo permaneció en la cancha, haciendo futbol en espacios reducidos y algunos trabajos de disciplina táctica bajo la supervisión directa de José Manuel de la Torre, quien no dejaba de dar instrucciones y marcar la pauta de la práctica. Otro sector de los elementos rojos se dirigió de inmediato al gimnasio, para tonificar músculos, y enfocarse en la parte física efectuando diversas estaciones, esto con el apoyo de Carlos García Paredes y su auxiliar Orlando Serna. Una vez que cada uno de los grupos cumplió con lo requerido, intercambiaron posiciones y de esta manera, quienes estaban en la cancha se trasladaron al gimnasio y viceversa, para continuar con la la práctica, en la que no se escatimó un solo esfuerzo Finalmente los dos grupos se reunieron en la cancha principal para hacer estiramientos, un poco de tiro a gol y de esa manera darle buen término a un entrenamiento que resultó provechoso y seguramente servirá para plantear las bases rumbo al encuentro del domingo. Los Diablos Rojos continuarán con sus entrenamientos este jueves nuevamente en las instalaciones de Metepec a partir de las 10:00 horas. Los días para que llegue el encuentro crucial ante los Potros son cada vez menos y el Deportivo Toluca no baja los brazos.

La Liga Mexicana, Décima Mejor del Mundo 09/11/2010 | La Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol (IFFHS), publicó un Ranking referente a las Ligas más fuertes del mundo en lo que va de la primera década del Siglo XXI (2001-2010). La Liga Mexicana ocupa la décima posición con 6.404,5 puntos. La mejor de la década es la Premier League inglesa con 11.187,0 puntos. El torneo mexicano es el tercero mejor de América, después de Argentina y Brasil; es también el mejor de la Concacaf. Si México estuviera ubicado en el continente europeo ocuparía la octava posición. A continuación, el texto de la IFFHS publicado este 9 de noviembre de 2010: Cada año, el 31 de diciembre, la IFFHS determina las ligas más fuertes del mundo. Sumando los puntos obtenidos cada año desde 2001 hasta 2010 se obtiene la puntuación total que cada liga nacional ha logrado en esta década, así como el ranking mundial de las ligas más fuertes de la primera década del siglo XXI. Utilizar este sistema aporta también la ventaja de que sólo sumando los puntos anuales de cada liga es posible calcular los rankings para la segunda década (empezando desde 2011) y todos los siguientes, así como el ranking mundial de las ligas más fuertes de todo el siglo XXI. Después de nueve de diez años, la liga más fuerte del mundo es, sin sorpresas, la Premier League inglesa. A continuación vienen la Primera División española, la Serie A italiana, la Série A de Brasil y la Bundesliga alemana. Durante los primeros nueve meses de 2010, la Primera División argentina ha superado a la liga francesa, la Liga Jupiler belga ha adelantado a la de Colombia y a la de Escocia y la Primera División peruana ha sobrepasado a la Liga Gambrinus (República Checa). Durante estos nueve meses, las ligas nacionales de Bielorrusia y Botswana han subido siete puestos, Suecia, seis, y Malawi cinco. A falta de tres meses para el final de la primera década, los 25 primeros incluyen ocho (!) ligas de Sudamérica, ocupando la Primera División de México la 10ª posición. Las 50 mejores ligas comprenden tres ligas de Asia - Japón, la República de Corea, Arabia Saudita - (!) y siete de África - Egipto, Túnez, Nigeria, Marruecos, Sudáfrica, Camerún y Argelia -, así como una de Sudamérica (Bolivia) y otra de la CONCACAF (Costa Rica). Las top 50 también incluyen 29 ligas europeas. En lo que respecta a Australia, sus puntos de Oceanía (hasta el año 2005, cuando Australia se unió a la AFC) se añaden a sus puntos de Asia (desde 2006). Debido a las diferencias de puntos entre las diferentes ligas, los primeros 12 puestos ya han quedado definidos. Inglaterra, por lo tanto tiene la Liga más fuerte del Mundo de la 1ª Década (2001-2010), seguida de España e Italia. Los otros lugares no se decidirán hasta finales del año 2010, debido a las pequeñas diferencias de puntos entre las ligas. Así, Bélgica y Colombia se encuentran sólo a medio punto de distancia, Perú y la República Checa a dos, y otros no mucho más lejos tampoco. Al final, uno o dos partidos pueden marcar la diferencia a la hora de determinar la posición final del ranking mundial, que no estará disponible hasta enero de 2011. Dirección de Comunicación

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 5

El FBI salva a 69 menores de la prostitución en una gran redada

Enviado de EE.UU. participará en un foro sobre migración y desarrollo en México

Washington, 9 nov (EFE).- El secretario de Estado adjunto de Asuntos de Población, Refugiados y Migración, Eric Schwartz, participará los días 10 y 11 en el IV Reunión del Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo que se celebra en Puerto Vallarta, México. Ésta es la primera vez que EE.UU. envía a una delegación de alto nivel a este foro, que se celebró en años anteriores en Bruselas, Manila y en Atenas, informó el Departamento de Estado. Schwartz articulará principios y políticas que sirvan a

los objetivos más amplios del desarrollo de países receptores, de tránsitos y de origen de los migrantes, al tiempo que respeten la dignidad, los derechos humanos y el bienestar de las personas. La inmigración ha jugado un papel crítico en la historia de EE.UU. De los más de 200 millones de personas que no residen en el país en el que nacieron, uno de cada cinco vive en EE.UU., de acuerdo con el Departamento de Estado. Más de 400 representantes de 146 países iniciaron el lunes el encuentro, que tiene el tema central “Alianzas para la

Washington, 8 nov (EFE).- Las autoridades estadounidenses han arrestado a casi 885 personas en 40 ciudades supuestamente involucradas en la explotación infantil y han rescatado a 69 menores de edad obligados a prostituirse, informó hoy la Oficina Federal de Investigaciones. La redada policial se llevó a cabo en las últimas

72 horas dentro de una llamada Operación Cross Country V, y entre los arrestados, según la FBI se encuentran 99 proxenetas. “La prostitución infantil sigue siendo un problema significativo en nuestro país y eso lo prueba el número de menores rescatados en nuestra acción policial”, dijo Shawn Henry, directora ejecutiva de la División de Servicios Criminales y Delitos Cibernéticos.

La policía federal indicó que trabaja ahora junto con el Centro Nacional para Menores Perdidos y Explotados para identificar a los niños y niñas, cotejándolos con las listas de menores desaparecidos o que han huido de sus casas. La FBI no dio detalles de las ciudades donde se llevó a cabo la operación de los últimos tres días, ni dio nombres de los sospechosos.

migración y el desarrollo humano: responsabilidad compartida, prosperidad compartida”. El Foro está organizado en dos segmentos, uno con la participación de la sociedad civil que se realiza los primeros dos días y la reunión gubernamental que se lleva a cabo los siguientes dos. A esta cita acude la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay, y el representante especial del secretario General de la ONU para la Migración y el Desarrollo, Peter Sutherland, entre otros altos funcionarios internacionales.

Familiares de desaparecidos en la frontera piden ayuda para encontrar sus cuerpos El Paso (Texas), 8 nov (EFE).- La hija de la periodista mexicana Lilia Ortiz, quien se refugia en El Paso tras haber recibido amenazas de muerte, desapareció hace ocho meses en Ciudad Juárez como otros muchos estadounidenses de los que no se ha vuelto a saber nada. “Hay momentos en que

me rebelo y con todo mi dolor increpo a Dios y le cuestiono: ‘es que no tenía yo derecho a saber cómo fue su muerte? si se quedó dormida, si sufrió?, a saber dónde quedó su cuerpo? a tener a donde irle a llorar?’. Al menos eso me lo había ganado con trabajo y con un inmenso amor”, dijo Ortiz en entrevista con Efe.

Lilia Berenice Esquinca, de 22 años, es una de decenas de estadounidenses que han desaparecido en territorio mexicano, según el director en El Paso de la Asociación de Familiares y Amigos de Desaparecidos en Ciudad Juárez, Jaime Hervella. Según cifras de su organización, son 36 los estadounidenses que han desaparecido sin que nadie haga nada por investigar su paradero. Ortiz señaló que su hija

insistía en visitar a su abuela, que no tenía documentos para cruzar a Estados Unidos y explica que debido a que ella misma fue amenazada de muerte en año 2008 a través de varias llamadas a su teléfono celular, había dejado de cruzar a México e insistía en que su hija no lo hiciera tampoco. “Mi hija insistía en ir y no regresó ese día ni los días ni las semanas siguientes”, contó y por temor de ir a Juárez por las amenazas de muerte que pendían sobre ella, recurrió a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en El Paso donde le tomaron los datos. “Yo esperaba que gestionaran con México la búsqueda e investigación de la desaparición de mi hija, una ciudadana estadounidense, pero me escucharon y me hicieron varias preguntas, pero después de ese día nadie se comunicó conmigo y se negaron a contestar a mis llamadas”, afirmó la periodista. Hervella sostiene que el FBI en El Paso ha ignorado sistemáticamente a los familiares de estos ciudadanos desaparecidos, dejándolos a merced de las agencias mexicanas y de un sistema que desconocen y al que temen. “Hemos aprendido que estamos solos en esto y que

nuestras agencias encargadas de realizar gestiones internacionales tras una desaparición, optan por mantener las buenas relaciones con las agencias mexicanas y hacer como que no existimos”, dijo el directivo que inició la asociación a mediados de los años noventa tras el secuestro de su ahijada Abigail, y del esposo de ella. El FBI en El Paso a través de su portavoz Michael Martínez declinó declarar al respecto. El directivo de la asociación comentó que por el contrario, el FBI en su oficina de McAllen ha intervenido en la búsqueda de estadounidenses desaparecidos en México y ha logrado en colaboración con el Gobierno del vecino país la localización de varios restos. Pero Lilia Ortiz vive en El Paso y dice haberse resignado con dolor a no saber qué ocurrió con su hija o en dónde están sus restos. Hervella agregó que al igual que Ortiz, las familias de los desaparecidos viven con la esperanza de que aparezcan los cuerpos de sus seres queridos, para tener un lugar donde visitarlos y llorarlos. Indicó que ante la ausencia de apoyo de las autoridades tanto en México como en

Estados Unidos, la asociación ha optado por pagar anuncios en los periódicos de Ciudad Juárez, en los que exhortan a informantes que tengan compasión, y que en forma anónima indiquen donde hay cuerpos enterrados. “Les pedimos que rescaten algo de su alma y que ayuden a que la angustia terrible de no saber en dónde están los restos de sus seres queridos sea reemplazada por una tristeza manejable”, afirmó. Gracias a informantes se logró recuperar 67 cuerpos, la mayoría de mexicanos desaparecidos, en fosas clandestinas de Ciudad Juárez. “Ninguno de ellos por investigaciones de las autoridades”, aseguró. Hervella mencionó que los informantes que han respondido a sus anuncios lo hacen siempre de manera anónima y dan lugares exactos como patios de viviendas, terrenos baldíos y ranchos. “No tengo muchas esperanzas de encontrar los restos de mi hija”, dijo Ortiz. “De las autoridades de México y de Estados Unidos ya no espero nada. Y yo no sabría por dónde empezar a buscarla si todo Ciudad Juárez es un cementerio”, finalizó.

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

ESPECTÁCULOS

Más de 30 películas se presentarán en el festival de cine homosexual en Puerto Rico San Juan, 9 nov (EFE).Unas 36 películas de Latinoamérica, Estados Unidos, África y Europa se presentarán desde mañana en la segunda edición del Festival de Cine Gay, Lésbico, Bisexual y Transgénero (GLBT) de Puerto Rico, informaron hoy los organizadores. El encargado de la programación del festival, Jaime Santiago, dijo a Efe que participarán en el festival 16 largometrajes, 11 cortometrajes internacionales y nueve puertorriqueños. Santiago dijo que el propósito del festival es que la comunidad en general conozca el talento del cine homosexual debido a la falta de información que se le da en la prensa y el prejuicio contra este colectivo. El festival iba a abrir con la película peruana “Contracorriente”, pero Santiago informó de que su director Javier Fuentes León no llegará hasta el próximo lunes,

Skyline GRAN ESTRENO 12 de noviembre de 2010

xtrañas luces descienden sobre la ciudad de los Ángeles, atrayendo a las personas a la calle como polillas hacia una llama donde una fuerza extraterrestre amenaza con tragarse a la raza humana y hacerla desaparecer de la tierra.

por lo que será sustituida por “Children of God”, de Bahamas. La película “Contracorriente” ha conseguido más de quince premios en los diferentes festivales donde se ha presentado, entre ellos, el Sundance de 2010, donde obtuvo el premio del público a mejor película. Entre las películas latinoamericanas que se exhibirán destacan las argentinas “El último verano de la Boyita”, “El niño pez” y “Plan B”. De México llegan “Quemar las naves”, mientras que de España se proyectarán “El cónsul de Sodoma”, de Sigfrid Monleón, y “Clandestinos”. La cita presentará además trabajos como “The String” (Israel), “Fit” (Inglaterra), “Eyes wide open” (Israel), “The amazing truth about Queen Raquela” (Islandia) y “Spider Lilies” (Francia-Taiwán).

“Harry Potter and the Deathly Hallows”, la séptima y última aventura en la serie de películas de Harry Potter, es un evento cinematográfico contado en dos largometrajes. La Parte 1 comienza cuando Harry, Ron y Hermione parten en su arriesgada misión de localizar y destruir los horrocruxes, las llaves de la inmortalidad de Voldemort. En la mayor soledad, sin la guía ni la protección de sus profesores, ahora más que nunca los tres amigos deben confiar el uno en el otro. Pero hay fuerzas oscuras entre ellos que amenazan con separarlos. Mientras tanto, el mundo de la magia se ha convertido en un lugar peligroso para todos los enemigos del Señor Tenebroso. La largamente temida guerra ha comenzado y los mortífagos de Voldemort han tomado el control del Ministerio de la Magia e incluso Hogwarts, aterrorizando y arrestando a todo aquel que pudiera oponerse a ellos. Pero el único premio que aún buscan es aquel que tiene más valor para Voldemort: Harry Potter. El Elegido se ha convertido en la presa conforme los seguidores de Voldemort buscan a Harry con la orden de entregárselo al Señor Tenebroso… vivo. La única esperanza de Harry es encontrar los horrocruxes antes de que Voldemort lo encuentre a él. Pero mientras busca pistas, descubre un viejo y casi olvidado relato—la leyenda de las reliquias de la muerte. Y si dicha leyenda resulta ser verdadera, Voldemort podría obtener el poder supremo que ansía.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Ricky Rick, revelación en vibrante cierre del Machete Tour 2010 en Los Ángeles (Los Ángeles, CA - miércoles 9 de noviembre, 2010) Patrocinado por SESAC y con el teatro Nokia L.A. Live de Los Ángeles lleno a su máxima capacidad, el cierre de la gira Machete Tour 2010 fue definitivamente espectacular mostrando como gran revelación de la noche la energizante presencia de un Ricky Rick que asombró al público con la fuerza de su propuesta. Abriendo el espectáculo y entrando de inmediato en calor el artista afiliado de SESAC Latina logró el primer gran “levantón” cuando miles de espectadores se olvidaron de sus asientos y se pusieron de pie para compartir con él las mejores vibras de un show salpicado de nueva música urbana que prendió a la multitud durante una tres horas. Avanzada la función, más adelante, Ricky Rick fue invitado a compartir tarima por el panameño Flex, uniendo así sus voces y sus desplazamientos escénicos en otro de los momentos más climáticos del programa. Puesto merecidamente en un teatro y evento mayor, para Ricky Rick y su hiphop juvenile este era su debut en el Sur de California. Para los espectadores, por su parte, fue la imprevista doble oportunidad de apreciar, disfrutar y aplaudir su talento. Exitosa de principio a fin, este nueva edición del Machete Tour, en su quinto aniversario, ha sido una gira de impactante repercusión popular organizada por el sello discográfico Machete Music / Universal y el consorcio AEG. Por primera vez en su historia en esta ocasión fue oficialmente patrocinada por una sociedad de compositores, SESAC, la organización de derechos de autor por ejecución pública de más rápido crecimiento en el mundo. Respaldados por sus bailarines, sus respectivos DJs.. y por músicos en vivo, ofreciendo un repertorio variado y ecléctico con toques de reggaetón, hip-hop, tropical y otras variantes del género urbano actual, en este vibrante cierre del tour 2010 también se presentaron Chino y Nacho, Flex, Ivy Queen (como máxima atracción), Jowell y Randy, Tego Calderón, Cosculluela, Angel y Khriz, Jking y Maximan. y RKM y Ken’Y.

El Congresista Al Green da a los jóvenes de Houston una oportunidad para cursar una carrera militar Los estudiantes seleccionados reciben becas valoradas en cientos de miles de dólares Houston (TX) 9 de Noviembre de 2010 - La semana pasada el Congresista Al Green (Noveno Distrito Congresional de Texas) celebró su ‘Día de Academias Militares 2010’ en la Escuela Secundaria de Sharpstown (Houston) para informar a los residentes de su distrito congresional sobre el proceso para pedir su nominación para una de las cinco academias militares de Estados Unidos: West Point, la Academia Naval, la Academia de la Fuerza Aérea, la Academia de la Guardia Costera y la Academia de la Marina Mercante. Como miembro de la Cámara de Representantes, el Congresista Al Green puede nominar estudiantes de su distrito para que cursen estudios en estas academias. Los estudiantes deben tener un mínimo de 17 años de edad o no ser mayores de 23 años. Otros requisitos para ser elegibles incluyen: Ser ciudadano de Estados Unidos, estar soltero o soltera, no estar embarazada y no tener la obligación legal de mantener hijos u otros dependientes. “Esta es una excelente oportunidad educativa para quienes quieren servir a su país y recibir una educación de magnífico nivel. Aquellos que sean finalmente seleccionados, recibirán becas completas valoradas en cientos de miles de dólares. Además, se graduarán con rango de teniente segundo y tendrán un puesto de trabajo asegurado en las Fuerzas Armadas”, indicó el Congresista. También subrayó que los cadetes reciben una formación de calidad en materia de liderazgo. El Congresista Al Green explicó que aunque su nominación ayuda al estudiante que la recibe, no garantiza que será seleccionado porque cada academia realiza las evaluaciones finales. Actualmente seis estudiantes nominados por el Congresista Al Green estudian en academias militares. Tres cursan estudios en la Academia Naval, dos lo hacen en la Academia de la Fuerza Aérea y uno en West Point. La fecha límite para entregar aplicaciones es el 15 de Noviembre de 2010. Las aplicaciones deben entregarse en la oficina de Houston ubicada en el número 3003 del South Loop West (oficina 460). Antes del próximo 31 de enero de 2011, el Congresista Al Green o algún empleado de su oficina notificará su nominación a los estudiantes seleccionados. A su vez, las academias contactarán a los estudiantes que sean aceptados al final del mes de Abril de 2011.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 7

Cinco niños mueren en un incendio en Florida

Comienzan las protestas por el aumento de las matrículas en la Universidad de Puerto Rico Orlando (Florida), 9 nov (EFE).- Cinco hermanos, tres niños y dos niñas, murieron hoy en un incendio que destruyó la casa donde vivían, mientras que su abuela, su madre y una tía resultaron con quemaduras de cierta consideración, informó la policía. Se desconocen las causas del incendió que destruyó totalmente la vivienda situada en la pequeña localidad de Citra, en el condado de Marion, en el centro de Florida. Los niños fallecidos tenían 15, 13, 12, 8 y 6 años de edad y en la misma casa vivían su madre, la abuela y una tía. La madre, Krista Jordan, de 31, y la abuela Linda Cole, de 54, sufrieron quemaduras leves, mientras que la tía de los niños, Kyle Cole, de 31 años, fue internada en estado grave con quemaduras de primer y segundo grado. El incendio se produjo hacia las 10.30 de la noche hora local del lunes y los investigadores tratan de confirmar si el incendio pudo originarse en un aparato de calefacción portátil que se encontraba en la habitación donde estaban los fallecidos.

San Juan, 9 nov (EFE).- Las protestas contra el aumento de las matrículas en la Universidad de Puerto Rico (UPR) comenzaron hoy con una concentración en una de las principales autopistas de la isla caribeña, lo que provocó retenciones en el acceso a la capital. Los estudiantes mostraron así su descontento por la nueva cuota de 800 dólares de matrícula que entrará en vigor a partir del próximo mes de enero, uno de los puntos sin resolver tras la huelga de dos meses que cerró las puertas de la UPR la pasada primavera. Los manifestantes mostraron hoy también su rechazo a la beca aprobada anoche en el Senado, que supondrá la entrega de 30 millones de dólares a estudiantes provenientes de familias con bajos ingresos, al considerar la medida excluyente. Los campus de Río Piedras, Humacao, Cayey y Arecibo celebrarán hoy asambleas de estudiantes para evaluar varios temas, entre ellos el del aumento de 800 dólares de la próxima matrícula. Las reuniones son las primeras tras el fin de una huelga que paralizó la UPR durante 62 días, cuyo fin, sin embargo, no acabó

con el desacuerdo sobre el aumento de las matrículas que ahora vuelve a salir a la luz meses después. La vicepresidenta de Asuntos Académicos de la UPR, Ibis Aponte, advirtió de que una nueva paralización del centro académico pondría en peligro los 250 millones de dólares anuales que recibe la Universidad y de los que se beneficia el 75 por ciento de los estudiantes. Aponte recordó que tras la interrupción de la actividad durante dos meses, las autoridades federales educativas advirtieron a la UPR de la posible pérdida de su certificación y de los fondos que recibe anualmente. Una asamblea de estudiantes ratificó el pasado junio un acuerdo con la dirección de la UPR que puso fin a una huelga que atrajo la atención del país durante dos meses. Los estudiantes aprobaron entonces en asamblea un voto de huelga preventivo, condicionado a que no se aumentará el precio de las matrículas en enero. La dirección universitaria cifró en un millón de dólares el coste diario del cierre del principal centro universitario del país.

Grijalva insta a la comunidad hispana a organizarse y participar en la vida cívica Tucson (Arizona), 9 nov (EFE).- La comunidad hispana debe estar más organizada y participar en el proceso electoral para lograr que los temas que le interesan sean impulsados a nivel nacional en el futuro, aseguró a Efe el congresista de Arizona Raúl Grijalva. “Las pasadas elecciones fueron una derrota tremenda para el Partido Demócrata”, dijo en entrevista con Efe el legislador, quien el pasado 2 de noviembre fue reelegido a un quinto término luego de una cerrada contienda electoral. “Perdimos el control de la Cámara de Representantes y desafortunadamente ahora muchos extremistas fueron elegidos en varias partes de país por lo que promover la agenda hispana ahora va a ser mucho

más difícil”, añadió. El demócrata de 62 años enfrentó en las urnas a la republicana Ruth McClung, quien con el apoyo de grupos conservadores a nivel nacional llevó a cabo una intensa campaña cuyo foco fue la oposición de Grijalva a la ley estatal SB1070 y su apoyo a un boicot económico en contra del estado de Arizona. La poca diferencia de votos entre ambos candidatos llevó a varios días de espera por el conteo en el que Grijalva obtuvo cerca del 50 por ciento frente a 45 por ciento de su contrincante y aunque los resultados oficiales no estarán listos hasta el próximo 18 de noviembre, el demócrata ya se declaró ganador. A pesar del fuerte ataque

que enfrentó, Grijalva hijo de un bracero mexicano, dijo no estar arrepentido de haber defendido sus ideales y asegura que no cambiará su postura al respecto. “Si uno va a ganar o va a perder una contienda electoral defendiendo sus principios, creo que es un riesgo que se debe de tomar”, sostuvo. Agregó que el voto hispano en su distrito (7) fue “clave” para su triunfo, lo que demuestra que la comunidad hispana sí apoya un cambio. En su opinión, ahora que el Partido Republicano domina la cámara baja será mucho más difícil promover iniciativas de interés para la comunidad hispana como la reforma migratoria, el Dream Act y otros temas que son de interés para los his-

panos como el Seguro Social y la educación. “Los republicanos han dicho que primero se quieren concentrar en una mayor seguridad de la frontera y creo que eso es lo único que vamos a ver”, dijo el demócrata, quien representa el sur de Arizona, el cual abarca parte de la frontera con México. Considera que la lección que se aprendió al término de las elecciones es que la comunidad hispana tiene que elevar su organización a nivel nacional para ser efectiva ya que algunas veces se concentra en algunos estados o partes de ciertos estados. Indicó que este jueves regresa a Washington D.C, ya que los demócratas deben elegir al nuevo líder de la minoría,

así como reorganizar el Caucus Hispano. Reconoció que el Partido Demócrata enfrenta un nuevo reto y que el presidente Barack Obama debe ser “más agresivo”, defender la agenda progresista y demócrata, ya que a su juicio se invirtió mucho tiempo buscando un bipartidismo que nunca existió por parte de los republicanos. “Creo que ahora el presidente Obama debe ser el vocero de los intereses de nuestra comunidad a nivel nacional”, afirmó. Grijalva ve difícil lograr un

apoyo bipartidista para temas como la reforma migratoria, por lo que tiene esperanzas de que el senador Harry Reid (DNevada) cumpla con su promesa y presente ante el Senado la propuesta del Dream Act entre noviembre y diciembre, antes de que los republicanos tomen el control del Congreso el próximo mes de enero. “Creo que tenemos una pequeña ventana de oportunidad para aprobar este legislación y se debe de aprovechar”, finalizó.

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

SALUD

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Adolescentes “super conectados” a internet corren riesgos para su salud Un estudio revela que el estrés en EE.UU. podría convertirse en una crisis de salud

Washington, 9 nov (EFE).Los adolescentes que pasan mucho tiempo intercambiando mensajes de texto o conectados por internet muestran asimismo otros comportamientos que implican riesgos mayores para su salud, según un estudio presentado hoy. El director de la Facultad de Medicina de la Universidad Case Western Reserve, en Ohio, Scott Frank, encabezó la investigación de 4.257 adolescentes en un condado urbano del Medio Oeste, y presentó sus conclusiones hoy en la reunión Anual de la Asociación Estadounidense de Salud Pública, en Denver (Colorado). Las autoridades sanitarias y policiales de EE.UU ya han advertido reiteradamente en años recientes que el diálogo con textos digitales mientras se conduce un vehículo automotor puede ser una combinación mortífera para cualquiera. El estudio dirigido por Scott señala peligros similares para los adolescentes que pasan demasiado tiempo en los inter-

cambios cibernéticos de texto y las comunicaciones con sus pares. Para su estudio los investigadores evaluaron el uso que hacen los estudiantes de la tecnología de comunicaciones y sus vinculaciones con comportamientos que no contribuyen a una buena salud, incluidos el tabaquismo, el alcoholismo y la actividad sexual. Para su evaluación los investigadores definieron el “hiper textismo” -es decir el uso excesivo de los mensajes de texto por internet- como el envío de más de 120 mensajes por cada día de actividad escolar. Y encontraron que el hiper textismo es común para el 19,8 por ciento de los adolescentes encuestados, en su mayoría muchachas de bajo status socioeconómico, de minorías y sin padre en la casa. El 22,5 por ciento de los estudiantes encuestados indicó que no usaba el “texting”. La encuesta mostró que los “hiper texteadores” son un 40 por ciento más propensos a

haber probado cigarrillos, dos veces más propensos a beber alcohol y un 43 por ciento más propensos a haberse emborrachado. Según los investigadores, estos “hiper texteadores” también tienen un 41 por ciento más probabilidades de haber usado drogas ilegales, un 55 por ciento más probabilidades de haber estado envueltos en peleas físicas y casi tres veces y media más posibilidades de haber tenido relaciones sexuales. Igualmente parece que las probabilidades de dar cuenta de haber tenido cuatro o más parejas sexuales crecen hasta un 90 por ciento entre este grupo de jóvenes. En la evaluación de los resultados de la encuesta los investigadores considera a los “hiper navegantes de la red” como aquellos jóvenes que pasan más de tres horas por día escolar en tertulias cibernéticas. El 11,5 por ciento de los estudiantes entró en la categoría de “hiper navegantes de la red”, y un 22,5 por ciento indi-

Rincón Literario

có que no se conectaba a las redes sociales. Según los investigadores, los “hiper navegantes” son un 62 por ciento más propensos a haber fumado cigarrillos, un 79 por ciento más propensos a haber probado alcohol, un 69 por ciento más propensos a la borrachera. Además, los adolescentes que pasan mucho tiempo conectados a la red cibernética tienen un 84 por ciento más probabilidades de haber usado drogas ilegales, un 84 por ciento de haber participado en una pelea física, un 69 por ciento de haber tenido relaciones sexuales y un 60 por ciento de haberlas tenido con más de una pareja. “Los resultados, sorprendentes por otra parte, de este estudio indican que cuando no se controla y no se ponen límites al ‘texting’ y otras formas muy populares de mantenerse conectados, hay peligros para la salud de los adolescentes”, dijo Frank.

Por Mario Navas

Ilusión de una tarde

La conocí en un día ardiente de verano; Me sedujo su risa, me cautivó el mirar; Me tentó por momentos tomarla de la mano Me obsesionó un deseo inmenso de besar

Me inspire como nunca sentado frente al piano Fui dichoso esa tarde pues jamás pude amar Tan fuerte como entonces, tan fuerte y tan en vano Porque sólo fue una brisa que me azotó al pasar.

Se fue esa misma noche bajo un cielo de estrellas Más ninguna irradiaba hermosura como ella… Se fue sin yo tan sólo poderle confesar… …Qué al cruzar por mi vida dejó abierta una huella, Recuerdo de un encuentro muy dulce en tarde aquella Que amara como nunca lo pude imaginar

Nueva York, 9 nov (EFE).- El nivel de estrés que afecta a miles de familias en EE.UU podría convertirse en una crisis de salud pública si no se maneja efectivamente, alertó la Asociación de Sicólogos, que dio a conocer hoy en Nueva York el estudio “Estrés en América”. Los hallazgos señalan además que los padres subestiman cuánto estrés sienten sus hijos y el impacto que ejercen en éstos sus propios niveles de estrés, lo que los sicólogos señalan como una “tendencia preocupante”. El estudio ha revelado año tras año que tres cuartas partes de la población estadounidense afirma que afronta estrés a niveles superiores a lo que definen como saludables, lo cual les hace correr el riesgo de padecer trastornos crónicos como enfermedades cardiovasculares, diabetes, depresión, e incluso, la muerte. “La nación se encuentra en un momento decisivo ante cómo manejar el estrés positivamente y los efectos contraproducentes en nuestra salud. Lo peor de todo es que nuestro sistema de salud no está afrontando adecuadamente este problema”, señaló el sicólogo Norman B. Anderson, director ejecutivo de la Asociación. Los sicólogos advirtieron que un 69% de los padres de adolescentes y preadolescentes consultados para el estudio -que se realizó a través de la internet- aseguraron que su estrés ejerce poco o ningún impacto en sus hijos. Sin embargo, solo el 14% de los niños consultados reportó que no les afecta, mientras que el 34% afirmó que se da cuenta de que sus progenitores están preocupados o tienen estrés cuando gritan. El 47% de los preadolescentes y el 33% de los adolescentes afirmaron que sienten tristeza; el 36% de los preadolescentes y el 43% de los adolescentes aseguraron que sienten preocupaciones y el 25% de los preadolescentes y el 38% de los adolescentes afirmaron que sienten frustración cuando sus padres tienen estrés, según el estudio. “Este estudio dice que la mayoría de la gente sabe que tiene que manejar el estrés de una manera más eficiente y no lo está haciendo. Históricamente hemos visto que cuando hay un gran nivel de estrés, desafortunadamente trae más alcoholismo, violencia contra los niños, esposa y otros familiares”, comentó a Efe la sicóloga colombiana Angela Londoño. Recordó que la mayoría de las víctimas de esa violencia son las mujeres cuando los hombres sienten que no pueden ser buenos proveedores para la familia. Ello también ocasiona que algunos tomen licor y sean violentos con su pareja y a veces contra los hijos “y aunque no sean violentos contra ellos, los niños ven ese ambiente y aprenden que es así que se maneje el estrés, creando patrones de comportamiento por generaciones”. “Parte de lo que nos asombró del estudio es que los padres reconocen tener niveles de estrés que no son saludables, pero pensaban que los niños no estaban afectados con eso”, dijo la sicóloga, que recomendó a los padres ser conscientes de que sus hijos notan sus cambios de conducta. También deben estar alertas a cambios de comportamiento, hábitos de dormir, trastornos físicos en sus hijos, que pueden ser consecuencia del estrés que afecta a la familia. “Esto habla de ser un buen modelo para los hijos, hay que ser congruentes en lo que decimos y hacemos”, insistió. Londoño, que emigró a EE.UU hace tres décadas de su natal Caldas en Colombia, destacó además que los inmigrantes latinos afrontan un gran estrés de adaptación, de estar lejos de la familia, de criar hijos biculturales, que tiene sus propios retos, y los problemas migratorios, en medio de los problemas económicos que afronta el país. Los niños consultados para el estudio, entre los 8 y 17 años, dijeron que recurren a comportamientos sedentarios para sentirse mejor cuando están preocupados o con estrés, como escuchar música; los videojuegos o ver televisión, lo que no se consideran prácticas saludables ya que no realizan actividades físicas. Igualmente “El estrés en América” señala que los niños con sobrepeso fueron más propensos a reportar que están preocupados “bastante o demasiado” en comparación con los niños de peso normal, a afrontar más problemas físicos y emocionales y enojarse con más facilidad.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 9

Niños con niveles de vitamina D bajos ganan peso más rápido, según un estudio Atlanta, 9 nov (EFE).Los niños que tienen niveles bajos de vitamina D en la sangre acumulan más grasa alrededor del abdomen y aumentan más rápido de peso, de acuerdo con un nuevo estudio de la Universidad de Michigan. “Encontramos que los niños con bajos niveles sanguíneos de vitamina D tienden a ganar peso mas rápido que los niños con niveles normales”, dijo a Efe Eduardo Villamor, epidemiólogo y principal autor del estudio de UM que se llevó a cabo en Bogotá, Colombia, entre 479 escolares entre cinco 12 años. El informe, denominado “Vitamin D deficiency and anthropometric indicators of adiposity in school-age children: a prospective study”, fue publicado en el American Journal of Clinical de este mes y contó con la colaboración de investigadores de la Universidad Nacional de Colombia.

La acumulación de grasa abdominal puede conllevar a desarrollar el característico “cuerpo con forma de manzana”, que ha sido relacionado a la diabetes tipo 2. El experto señaló que si bien un nivel bajo de vitamina D puede estar relacionado con el desarrollo de obesidad temprana, este es sólo uno de los factores que podrían estar incidiendo en este serio problema de salud. “El hallazgo tiene que confirmarse en estudios experimentales, y si llegara a confirmarse, la deficiencia de vitamina D podría ser uno de los múltiples factores involucrados en el desarrollo de la obesidad infantil”, indicó Villamor. De acuerdo con el investigador, un estudio reciente encontró que el 26 por ciento de los niños afroamericanos y el 18 por ciento de niños hispanos en el sur de Estados Unidos tenían deficiencia de vitamina D.

Los hallazgos del estudio realizado en Colombia ponen en evidencia la necesidad de ahondar en este tema, advierten, en momentos en los que los niveles de vitamina D recomendados por las autoridades sanitarias han sido cuestionados. “Varios expertos en el campo de la vitamina D coinciden en que las recomendaciones actuales sobre la ingesta de vitamina D del Instituto de Medicina de los Estados Unidos son bajas y se espera que se promulguen nuevas recomendaciones pronto”, afirmó Villamor. Actualmente, el Instituto de Medicina recomienda consumir 200 unidades internacionales al día hasta la edad de 50 años, según el galeno. La deficiencia de vitamina D puede corregirse aumentando la exposición al sol en moderación e ingiriendo suplementos o alimentos que hayan sido fortificados con ésta, de acuerdo con el galeno.

La investigación halló que los menores con los niveles de vitamina D más bajos tenían los niveles de aumento más drásticos en el porcentaje de grasa corporal central. De todos los menores examinados, un 10 por ciento tenían deficiencia de vitamina D y otro 46 por ciento tenían niveles insuficientes. El estudio además encontró que la deficiencia de vitamina D estaba relacionada a un nivel de crecimiento en altura más lento en las niñas, aunque no en los niños. Entre el 80 a 90 por ciento de la vitamina D que el cuerpo absorbe proviene de la exposición a la luz solar, aunque ésta se puede encontrar en pequeñas cantidades en algunos alimentos. Estudios previos llevados a cabo en otras poblaciones de regiones subtropicales como Sao Paulo, Brasil y Costa Rica también pueden tener niveles deficientes de vitamina D.

ENTRETENIMIENTO

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

“ La experiencia no es lo que le pasa a un hombre. Es lo que un hombre hace con lo que le pasa”

Un chiste de Pepito

Un día iba Pepito para la escuela. Encuentra un papelito en la calle, lo recoje y se lo lleva a la escuela. Como llegó un poco tarde la maestra le preguntó por qué:

horroriza, lo arresta y lo lleva ante el juez. El juez entonces le pregunta a Pepito lo que sucedió...

-- Pepito, ¿Por qué llegas tarde? -- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito.

-- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito. La maestra lo leyó y me envió al director. El director lo leyó y me envió para la casa. Mi mamá lo leyó y me castigó hasta que llegara mi papá. Mi papá lo leyó y llamó a la policía. El policía lo leyó y me trajo ante usted.

La maestra lo toma y al leerlo se horroriza y envía a Pepito al director. Cuando el director le pregunta que sucede Pepito le dice: -- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito. La maestra lo leyó y me envió donde usted. El director lo lee, y también se horroriza por lo que lo suspende de la escuela y lo envía a su casa. Su madre, extrañada de verlo en casa tan temprano le pregunta y Pepito le dice: -- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito. La maestra lo leyó y me envió al director. El director lo leyó y me envió para la casa. La madre de Pepito lee el papelito, y nuevamente, se horroriza y lo castiga hasta que llegue su padre. Cuando él llega y lo encuentra castigado le pregunta que ocurre. Entonces... -- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito. La maestra lo leyó y me envió al director. El director lo leyó y me envió para la casa. Mi mamá lo leyó y me castigó hasta que llegaras tú. Cuando el padre de Pepito lee el papelito también se horroriza y dice que va a llamar la policía. Cuando el policía llega... -- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito. La maestra lo leyó y me envió al director. El director lo leyó y me envió para la casa. Mi mamá lo leyó y me castigó hasta que llegara mi papá. Mi papá lo leyó y lo llamó a usted.

El juez lee el papelito y le dice a Pepito que es algo muy grave y lo envía al paredón. Pepito es llevado al paredón y finalmente llega a las puertas del cielo donde se encontraba San Pedro. San Pedro le pregunta por qué llega tan pronto y Pepito le contesta... -- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito. La maestra lo leyó y me envió al director. El director lo leyó y me envió para la casa. Mi mamá lo leyó y me castigó hasta que llegara mi papá. Mi papá lo leyó y llamó a la policía. El policía lo leyó y me llevó ante el juez. El juez lo leyó y me envió al paredón. Fuí al paredón y aquí estoy. San Pedro toma lee el papelito y casi se desmaya de espanto. Le dice que no puede entrar al cielo y lo manda al infierno donde el diablo... -- Cuando venía para la escuela me encontré este papelito. La maestra lo leyó y me envió al director. El director lo leyó y me envió para la casa. Mi mamá lo leyó y me castigó hasta que llegara mi papá. Mi papá lo leyó y llamó a la policía. El policía lo leyó y me llevó ante el juez. El juez lo leyó y me envió al paredón. Fuí al paredón y llegué al cielo. San Pedro lo leyó y me envió hasta aquí. Cuando el diablo toma el papelito y cuando lo va a leer ¡PUF! Se quemó el papelito.

¡QUÉ RARO! Cruzar los dedos

El policía lee el papelito y, al igual que todos, también se

REFLEXIONES

“LAS TRES REJAS”

El joven discípulo de un filósofo sabio, llega a casa y le dice: - “Maestro, un amigo estuvo hablando de ti con malevolencia...”

- “¡Espera!- lo interrumpe el filosofo. “¿Hiciste pasar por las tres rejas lo que vas a contarme?”. - “¿Las tres rejas?” - preguntó su discípulo. - “Sí. La primera es la verdad”. “¿Estás seguro de lo que quieres decirme es absolutamente cierto?”. - “No. Lo oí comentar a unos vecinos...”

Paul Elouard

- “Al menos lo habrás hecho pasar por la segunda reja, que es la bondad. Eso que deseas decirme, es bueno para alguien?” - “No, en realidad, no. Al contrario...” - “¡Ah, vaya!... La última reja es la necesidad. Es necesario hacerme saber eso que tanto te inquieta?” - “A decir verdad, no”. - “Entonces.. - dijo el sabio sonriendo - si no es verdad, ni bueno, ni necesario, sepultémoslo en el olvido”.

Cuando se formula un deseo, se dice una mentira o se encuentra uno ante un peligro, es costumbre cruzarlos dedos, concretamente el mayor sobre el índice. El gesto, que evoca una cruz, conjura la mala suerte y aleja las influencias maléficas, según los supersticiosos. Desde los primeros tiempos del cristianismo se creía que, replegando el pulgar bajo los otros dedos, se alejaba a los fantasmas y malos espíritus, o bien haciendo esa operación con las dos manos y dejando que el pulgar asome entre el índice, dedo consagrado a Júpiter, y el mayor, dedo del pecado dedicado a Saturno. No obstante, algunos autores piensan que, aunque el simbolismo de la santa cruz en este gesto resulta obvio, el origen primero es mucho más primitivo que la cruz cristiana y se remonta a los más antiguos tiempos paganos.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

HORÓSCOPOS ARIES No te será fácil navegar por las aguas interiores. Emociones convulsas y reproches del pasado toman la jugada . TAURO Tendrás que dividir tu atención y expectativas en más de una persona, y no te será sencillo. GÉMINIS Toda relación que emprendas en estos días (personal, sentimental, laboral...) tendrá buenas secuelas. CANCER Últimamente te has esforzado en explorar nuevas vías y terrenos. Es mejor dar un paso atrás. LEO Ese cambio que necesitas en tu vida es muy sencillo: no admitas, de nadie, convivencias superficiales. VIRGO Todo lo que quieres que crezca puede crecer, pero sólo lo hará si eres quien da el paso que se demanda. LIBRA Afianzarte en lo que has dicho es la manera de seguir adelante. No des un paso atrás en lo que has decidido. ESCORPIÓN Serás una influencia positiva a donde quieras que vayas, de manera que no te niegues a visitar esos lugares. SAGITARIO Este es el mejor de los momentos para que retomes cuanto habías mantenido relegado y en suspenso. CAPRICORNIO Viene un periodo de bonanza que debes aprovechar para apuntalar otros proyectos. Invierte e invierte. ACUARIO Es necesario un esfuerzo mayor en todos los sentidos, niveles y aspectos de tu vida, Pon los pies en la tierra. PISCIS Tienes que encontrar tu propio espacio. Esa es la demanda a la que te guían los últimos hechos.

CURIOSIDADES 1

- Es imposible chuparse el codo.

- La Coca Cola era originalmente verde.

- Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje.

4 5

- American Airlines ahorró? U$S 40.000 en 1987 eliminando una aceituna de cada ensalada que sirvió? en primera clase. - El porcentaje del territorio de Africa que es salvaje: 28%.

E 6 7 --

l porcentaje del territorio de Norteamérica que es salvaje: 38%. - El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y nadie sabe por qu?. - Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia:

Espadas: El rey David. Tréboles: Alejandro Magno. Corazones: Carlomagno. Diamantes: Julio César.

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-242-8954*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713774-4876 o 713-864-2100.*

REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-242-8954*

Año 9

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713864-2100.*

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 11

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE su vehículo? Transmisiones Masterse lo arregla con precios muy económicos. 713-236-1307* ¿NECESITO UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Samson tel.:713-236-1307*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-4488897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

DEPORTES

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

arcelona Campeón de la H.S.A En la Escondida

Patrocinador Oficial de los Mejores Eventos Deportivos

SECCIÓN DE AUTOS

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN! EN ALFARO’S TRANSMISSION somos especialistas en transmisiones automáticas americanas e importadas y te damos mejores precios 2435 Hollister ste. D tel.: 832-213-8822.*

ALFARO’S TRANSMISSION!!! DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA GRATIS, 12 meses de garantía y grúa gratis con trabajo completo; 2435 Hollister ste.”D” Houston Tx. 77080 tel.: 832-2138822.* ¡¡TRANSMISIONES!! SE LE DESCOMPUSO SU TRANSMISION EN ALFARO’S TRANSMISSIÓN tenemos la solución tel.: 832-213-8822, 2435 Hollister ste. “D” Houston Tx. 77080.*

Equipo Barcelona de Ezequíel Gaytan el “Cheque”.

Por Feliz “Gollo” Briseño El partido dio comienzo a las 3 de la tarde, se jugaba la final de la H.S.A. entre Barcelona Matamoros de Ezequiel Gaytan Vs La escondida de Rodolfo Lozano. En el minuto 7 del partido anoto el jugador “goleador de este torneo “Ramsés Rápalo y así termino el primer tiempo. En el segundo tiempo Jorge Rivas anota para el equipo La escondida y asi empatar el marcador .,Al minuto 71 con un golpe de pierna izquierda de fuera del área grande Juan Pablo Palomo anota para el equipo Barcelona y en el minuto 82 Roger Galo anota el gol que la daría la victoria al equipo Barcelona. Marcador: Barcelona 3 , La escondida 1. En la Segunda División inicio el juego a las 12:30 p.m., Deportivo Vallarta de Carlos Rodríguez Vs Inter de Carlos Ochoa haciéndose acreedor al equipo campeón de la 2da. División; el equipo Dep. Inter quién se impuso con el marcador de 5 a 3, quedando campeón el equipo Inter de la temporada verano 2010.

Equipo Inter.

Equipo Vallarta.

Equipo La Escondida.

¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.* ¿NECESITA AUTO Y NO TIENE LICENCIA y no tiene credito? nosotros somos el diller donde viene hoy y sale manejando hoy mismo, pregunte por Enrique 713-694-8777.*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS /////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 ///

VENDO BMW 2002 325i con 106,000 millas muy buen precio para informacion llama al 832-6185123. VENDO MERCURY MONTANIER 97 buenas condiciones, electrica $1,700, negociable 713378-1660. COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713774-4876 o 713-864-2100.*

MIENTRAS OTROS DILLERS DE AUTOS le dicen que no, nosotros le decimos si, ¿sin seguro? ¿sin licencia? ¿sin credito? no hay problema, llame hoy mismo, pregunte por Enrique 713-694-8777.*

VENGA HOY, SALGA MANEJANDO HOY con enganches desde $900.00 gran variedad de vehiculos venga a vernos hoy 5757 N. Sheperd 713-694-8777 pregunte por Enrique.*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!! Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 TE SIENTES CANSADO, CON ESTRÉS, DOLOR DE CABEZA y del cuerpo y los doctores no te han ayudado, consejera Camelia tel.:832-6549955.* SIENTES TU CUERPO SANO PERO TU ESPÍRITU necesita ayuda, llamame te ayudo a sanar tu alma, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

Las vacunas contra el VPH se relacionan con menos verrugas genitales

Investigadores señalan que el declive solo se encontró en la población inmunizada MARTES, 9 de noviembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Los casos de verrugas genitales han descendido 59 por ciento en las mujeres jóvenes y 28 por ciento en los hombres heterosexuales en Australia desde que se lanzó un programa de vacunación financiado por el gobierno contra el virus del papiloma humano (VPH) para todas las niñas y mujeres de 12 a 26 años de edad en 2007, según muestra un estudio reciente. Los VPH tipos 6 y 11 causan el 90 por ciento de todos los casos de verrugas genitales. La vacuna contra el VPH (Gardasil) utilizada en el programa se

dirige a ambos tipos de VPH. Para 2009, el 65.1 por ciento de todas las residentes elegibles de Australia habían recibido la vacuna. En este estudio, los investigadores observaron 9,867 casos nuevos de verrugas genitales diagnosticados entre 2004 y 2009 en centros que formaban parte de una red nacional de vigilancia. Antes de 2007, la proporción de mujeres y hombres heterosexuales diagnosticados con verrugas genitales permaneció igual. Luego del inicio del programa de vacunación en 2007, hubo un declive sig-

nificativo en el número de residentes jóvenes australianas de sexo femenino y hombres heterosexuales diagnosticados con verrugas genitales. El estudio aparece en la edición en línea del 8 de noviembre de la revista The Lancet Infectious Diseases. “La reducción en la frecuencia de verrugas genitales entre las mujeres australianas jóvenes que resulta de la amplia cobertura de vacuna contra el VPH podría proveer efectos de protección en los hombres heterosexuales a través de la inmunidad de grupo”, aseguraron en un comunicado de

prensa de la revista el autor del estudio Basil Donovan, director del programa de salud sexual del Centro Nacional de Epidemiología e Investigación Clínica del VIH de la Universidad de Nuevo Gales del Sur, y colegas. Pero no hubo un declive significativo en los diagnósticos de verrugas genitales entre las mujeres que tenían más de 26 años en julio de 2007, ni entre los hombres que sostenían relaciones sexuales con otros hombres. Esos hombres no tienen acceso a la vacuna gratis y están expuestos a otros hombres sin vacunar. Los hombres que tienen

relaciones sexuales con otros hombres tienen altas tasas de enfermedades relacionadas con el VPH, entre ellas cáncer anal y verrugas genitales, podrían aumentar el riesgo de transmisión del VIH. Por tanto, estos hombres deberían ser considerados en programas futuros de vacunación contra el VPH, enfatizaron los investigadores.

Más información El Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas de EE. UU. tiene más información sobre las verrugas genitales. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: The Lancet Infectious Diseases, news release, Nov. 8, 2010)

Observan altos niveles de carcinógenos en niños que viven con fumadores

Investigadores señalan que los padres podrían no comprender el riesgo del humo de segunda mano para los niños

MARTES, 9 de noviembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Un estudio reciente informa que se encontraron carcinógenos del tabaco en la orina del 90 por ciento de los niños que vivían en un hogar en el que al menos uno de los padres fumaba. El análisis de las muestras de orina de 79 niños de EE.UU., entre un mes y 10 años de edad, también encontró que el nivel medio de los carcinógenos del tabaco en los niños era cerca del 8 por ciento del nivel encontrado en los fumadores. “Este hallazgo es llamativo, porque aunque todos los investigadores implicados en este estudio esperaban un cierto nivel de exposición a agentes carcinógenos, los niveles medios fueron superiores a lo que habíamos anticipado”, señaló la investigadora principal Janet L. Thomas, profesora asistente de medicina del comportamiento en la Universidad de Minnesota, en un comunicado de prensa de la Asociación Estadounidense para la Investigación del Cáncer (American Association for Cancer Research, AACR). Apuntó que los niveles de agentes carcinógenos encontrados en la orina de adultos no fumadores expuestos al humo de segunda mano equivalían a entre el 1 y el 5 por ciento del nivel de los fumadores. “Nadie conoce el impacto a largo plazo de la exposición acumulativa a estos químicos. Puede que de alguna manera sienten las bases en el organismo para producir cambios en el ADN de las células, lo que podría contribuir al daño pulmonar y posiblemente al cáncer de pulmón”, señaló Thomas. Entre otros hallazgos se encontró lo siguiente: * Hubo una correlación directa entre el número de cigarrillos fumados cada día por los adultos en el hogar y el nivel de carcinógenos del tabaco encontrados en los niños. * Hubo una relación entre los niños expuestos al humo de segunda mano en el hogar y un menor nivel socioeconómico, laboral y educativo de los padres. * Los niños negros tenían los niveles más altos de carcinógenos del tabaco en la orina, aunque uno de los padres o ambos fumaran comparativamente menos. Esto sugiere que los niños negros metabolizan los componentes químicos del tabaco de forma diferente. “Casi un tercio de los niños pequeños en Estados Unidos viven en un hogar con al menos un fumador. Me preocupa que los padres y los miembros de la familia no comprendan del todo el riesgo que esto representa para los niños”, señaló Thomas.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 15

RESTAURANTES

ARROZ A BANDA

INGREDIENTES: 3 lit. caldo de pescado 100 g. camaron o gamba 1/2 Kg. sepia 1 unid. Tomate 1 cch. pimentón dulce 1 Kg. Arroz 1 pizca azafrán 1 cch. aceite de oliva 1 doc. ajo

PREPARACIÓN:

Se elabora un caldo de pescado con pescado de no

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

muy buena calidad, pero que tenga mucho sabor, como pueden ser morenas, congrios, generalmente pescado de mar muy espinoso. Tambien se puede hacer con cabezas de pescado. El mas Fino a mi gusto es el hecho con cabeza de rape. Se pone aceite en la paellera y se sofrien bien las gambas o camaron. Se retiran. Se sofrie la sepia, cuanto mas pequenya se trocee mejor, y cuando se haya evaporado el Agua que suelta, se introduce el tomate y poco despues el pimenton. A continuacion se sofrie bien el arroz y se anyade el caldo y el azafran. El caldo ha de estar caliente en el momento de anyadirlo. La proporcion de caldo y arroz dependera de si se hace en una paellera o en una olla convencional. En la paellera, al tener mayor superficie de evaporacion, la proporcion es de una taza de arroz por tres de caldo. En una olla sera de una taza de arroz por dos de caldo. Cuando este a punto de terminar la coccion, se anyaden las gambas.

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-7777474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281988-8727.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

Anunciate aquí 713-334-4959. LA PRENSA DE HOUSTON

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

BELLEZA MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

¡ Mira

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. RESALTA TU FIGURA CON LOS JEANS levanta pompis, tenemos 50% de descuento, ademas tops, bodysuit, fajas y mucho mas; Diamante Boutique tel: 713-785-2920.*

50 % DE DESCUENTO EN JEANS, TENEMOS JEANS levanta pompis, tops, bodysuit, fajas, accesorios y mas, Diamante Boutique tel: 713-785-2920.* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial

$25.00 los domingos 832-8850467. PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 Ana.*

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

RESTAURANTES

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

EMPLEOS SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-741-4122.*

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832-455-3935. SE SOLICITAN EMPLEADAS PARA una oficina de masajes al 832-329-3534* SOLICITO CHICAS DE 18 A 30 AÑOS para trabajar en SPA, experiencia no necesaria 832-398-6376.

MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100 BECKERS INSURANCE SOLICITA PERSONAL BILINGUE para ejecutivo de ventas, interesados comunicarse al 713-532-8889.

“BECKERS INSURANCE” IS HIRING SALES EXECUTIVE and sales manager bilingual for an interview call this number, l 713-532-8889.

NECESITO PERSONAL PARA TELEMARKETING en las tardes, interesados llamar al 713-681-0025.* SE NECESITA PERSONAS PARA TELEMARKETING, interesados llamar al 713-6810025.* PANIFICADOR CON EXPERIENCIA que sepa de pan salvadoreño, informes en 903-851-0696

SE SOLICITAN CHICAS PARA BAILAR con o sin experiencia llama al 713-4621700.*

NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-741-4122.*

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-8815961 & 832-455-3935.

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, pregunte por Ana 713-532-7373 llamenos .*

Relacionada una afección ocular común con mayor presión ocular En adultos mayores, un anillo de grasas alrededor de la córnea podría indicar enfermedad cardiovascular. MARTES, 9 de noviembre (HealthDay News/HolaDoctor) -Un estudio reciente sugiere que una afección ocular conocida como arco corneal podría estar relacionada con mayor presión ocular, que a su vez es un factor de riesgo para el glaucoma. También halló que el arco corneal, en el que un anillo de grasas se acumula alrededor de la córnea, parece ser común en pacientes de media o avanzada edad. El arco corneal podría relacionarse con la enfermedad cardiovascular. Los investigadores examinaron los ojos de 3,014 personas de entre cuarenta y ochenta y hallaron que el arco corneal estaba presente en los ojos derechos de 57.9 por ciento de ellos. Luego de ajustar varios factores, los investigadores hallaron que los ojos que tenían

arco corneal tendían a tener una presión intraocular superior, córneas más gruesas y curvatura corneal alterada. “No hay explicación conocida para la relación entre el arco corneal y la presión intraocular superior”, escribieron Renyi Wu, M. D., y sus colegas del Instituto de Investigación Ocular de Singapur. “Podría haber cambios en las propiedades biomecánicas de la córnea en los ojos... que [podrían] afectar las medidas de presión intraocular”. “Hacen falta más investigaciones para investigar las implicaciones clínicas de estos hallazgos para evaluar la presión intraocular de los ojos que tienen arco corneal”, concluyeron. El estudio aparece en la edición

de noviembre de Archives of Ophthalmology. Más información El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento de EE. UU. tiene más información sobre el envejecimiento y los ojos. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: JAMA/Archives journals, news release, Nov. 8, 2010)

GLAMOUR CABARET GIRLS SOLICITA CHICAS con o sin experiencia para bailar llama al 713-4621700.*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 17

BIENES RAíCES

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-6970984, 832-258-1338, 832267-5202 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy. DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $549 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

RENTO A SEÑORA SOLA, ENTRADA Y BAÑO privados, seguro, tranquilo; Sr. Mario tel.: 713-413-4599. RENTO LOCAL PARA TAQUERIA ESTABLECIDO u otro negocio, area Bissonet y Hillcroft, negociable 832967-0169. ¡NO PIERDA SU PROPIEDAD! ACTUE DE INMEDIATO, tramitamos modificaciones y refinanciamiento, tarifas eseciales, compre casa con ITIN, Terceros Multiservice 713-261-7645.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 deposito, 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

No Tire Mas Su Dinero... Compre

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

CASAS Y TERRENOS www.swehomes.com

No Tiene Credito? OK

No Necesita Seguro Social Llamanos CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, area de 45 Nte. y Little york $649 por mes y $200 de deposito 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, entre la Hopper y Hirsh $399/mensual, $200 depósito. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 RENTO HABITACION CON CABLE e internet, area residencial con o si muebles 713-690-9606.

El Dueño Financia Hoy! 713-231-1117 NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $599 DE RENTA Y $200 DEPOSITO, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy. DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $549 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, area de 45 Nte. y Little york $649 por mes y $200 de deposito 832-2581338 & 713-697-0984 & 832292-0064.

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-944-1400 - 713-681-0025 * VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre haz soñado. 713-944-1400 713-681-0025 * ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato. Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281-650-9894*

VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana*

NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.* ¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.* DIRECTV PAQUETES DESDE $29.99 CON MAS DE 55 CANALES en español y 110 en ingles, instalación gratis hasta en 4 televisores llama ya para detalles 832-235-0214.* ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.(Teloloapan Market) 713-722-0216.*

¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.*

Consulado Móvil en Livingston, Texas El Consulado General de México en Houston anuncia que llevará a cabo el Consulado Móvil en la ciudad de Livingston, Texas, para atender a la comunidad mexicana que está requiriendo pasaportes y matrículas consulares. El Consulado Móvil se realizará en el siguiente domicilio: Iglesia Católica de San José 2590 Highway 190 West Livingston, Texas 77351

Fecha: sábado 13 de noviembre de 2010 Sólo se atenderán a las personas que obtengan cita previa en el teléfono: 1- 877- MEXITEL (639 - 4835)

RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.* ¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.* DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.* ¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.*

¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-7220216.* NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-7220216.* ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-9560001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.* ENVIOS DE VEHICULOS A TODO CENTROAMERICA y Sudamerica para informacion llame al 713-839-8500.* “FAST ACCESS” TE DUPLICA TODO TIPO DE LLAVES, residencial, comercial a precios muy accesibles 832-723-8964.* “CERRAJERIA FAST ACCESS” TE OFRECE PROGRAMACIÓN de llaves y computadoras, control remoto para carro, 14244 Hershe st. Hou. Tx. 832-723-8964.* DUPLICAMOS TODO TIPO DE LLAVES, apertura de carros, programación de llaves y control remoto a precios muy económicos 832-723-8964.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 19

SERVICIOS AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.* ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-7955299.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ¿ES USTED DUEÑO DE UN NEGOCIO? y usted necesita un prestamo de $5,000 o $10,000 dlls llamenos al 979-703-8661. REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832537-8842 LE OFRECEMOS LOS SERVIOS DE CONTABILIDAD notario publico, affidavit, cartas de poder, traduccion y redaccion de documentos llamenos 713774-1020 / 713-774-1315.* TRANSEXPRESS CON BAJOS PRECIOS PARA SUS envios maritimos y aereos a Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Llamanos 713-774-1020 / 713774-1315/ 713-545-2617.*

CONTADOR CERTIFICADO APROBADO POR EL IRS. Secretaria del Estado, apostillados, cartas de poder y mas 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081. Llamenos 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-545-2617.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ENVIO DE MENSAJERIA, PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS, entrega puerta a puerta. Precios bajos y mas de 20 años en el mercado, 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713545-2617, 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081.*

NECESITA ASEGURANZA DE AUTO y no tiene licencia? no hay problema, nosotros le ayudamos con precios desde $29.00 al mes llamenos ya 281-741-0097.* ¿NECESITA ASEGURANZA DE AUTO Y NO TIENE LICENCIA? no hay problema nosotros le ayudamos con precios desde $ 29.00 al mes, llamenos ya 281-741-0092.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ALPHA OMEGA INSURANCE & MULTISERVICIOS le ofrece aseguranza de auto liability desde solo $29.00 por mes tambien notario publico, placas y stickers, income tax tel: 281741-0092.*

NECESITA ASEGURANZA, NOTARIO PUBLICO, PLACAS, stickers, seguros de casa o comercial, cambios de titulos, traducciones, apostillas; Todo en el mismo lugar Alpha Omega 116 Hardwick tel: 281741-0092.*

EL ABOGADO VICTOR LE RESUELVE los problemas de inmigracion, casos criminales, casos familiares y accidentes llame ya para cita 713-777-3400.* ¿PROBLEMAS DE INMIGRACION? NOSOTROS te podemos representar, tambien en casos criminales, familiares y accidentes 713-7773400.* ¿SE QUIERE DIVORCIAR? EL ABOGADO VICTOR se especializa y le ayuda, llame para una cita 713-777-3400.* ¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-839-4553 y 1-877-6884862.* ¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-688-4862.* ALARMAS Y CAMARAS, MONITOREO 24 HORAS a travez de DVR, vigilancia por internet disponible, paquetes economicos 832-816-6346. LOS GARZA’S DJ, MUSICA DE TODO TIPO para su evento social, show de luces, maquina de humo, precios economicos!! 713-417-4075. TODOS LOS SERVICIOS EN UN SOLO LUGAR, internet, electricidad, computadoras, seguros, paqueteria, compra, venta de casas llamenos, Terceros Multiservice 713-261-7645.*

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

Permisos Humanitarios Los permisos humanitarios son otorgados por el Departamento de Seguridad Interna (DHS) de los Estados Unidos, a las personas que enfrentan una situación de emergencia en este país, y que carecen de documentación migratoria necesaria para poder ingresar a territorio estadounidense. En apoyo a los mexicanos que se encuentran en dicha situación, el Consulado General de México en Houston, a través de su Departamento de Protección a Mexicanos, tiene la posibilidad de tramitar dichos permisos ante la autoridad correspondiente, a fin de que sean considerados, y en su caso, aprobados, por la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (BCBP, por sus siglas en inglés), del DHS. De acuerdo a los reglamentos del Departamento de Seguridad Interna, los permisos humanitarios son otorgados solamente a familiares directos de personas hospitalizadas en estado crítico o terminal, y a familiares directos de personas que han fallecido en EUA. Para realizar el trámite de permiso humanitario, es necesario reunir las siguientes condiciones: 1.El permiso debe ser solicitado por una funeraria o por un hospital mediante carta membretada (letterhead), elaborada en computadora o a máquina y con fecha reciente (cartas

manuscritas no serán aceptadas). Dicho documento deberá ser presentado por los familiares del enfermo o fallecido en el Departamento de Protección (segundo piso del Consulado). 2. La solicitud puede incluir a un máximo de dos personas que deben ser familiares directos (esposos, hijos, hermanos o padres) de la persona hospitalizada en estado crítico o fallecida). Las autoridades migratorias no considerarán peticiones para familiares que no sean directos. Las cartas deben incluir la siguiente información: En el caso de una persona hospitalizada en estado crítico: 1.Nombre del paciente, fecha de nacimiento, número de paciente, copia de una identificación y estatus migratorio de la persona hospitalizada. 2.Diagnóstico y condición médica del paciente. 3.Número de días que solicitan (máximo 30) 4.Actas de nacimiento de las personas que están solicitando el permiso, indicando el parentesco con el enfermo. 5.Nombre, dirección y número de teléfono de una persona responsable en Estados Unidos (deberá ser residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos), así como copia de su licencia de manejo o identificación. 6.Nombre impreso, firma del doctor y número de

teléfono. En el caso de una persona fallecida 1.Copia o solicitud del acta de defunción. 2.En la solicitud: Nombre del occiso; nombre de los familiares (son necesarias las actas de nacimiento de las personas que solicitan el permiso, indicando el parentesco con el fallecido); nombre, dirección y número de teléfono de una persona responsable en Estados Unidos (deberá de ser residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos); copia de la licencia de manejo o identificación de dicha persona. 3. Una carta firmada por el director de la funeraria donde especifique la fecha y el lugar de los servicios fúnebres (nombre impreso y firma del director de la funeraria y número de teléfono). EL TIEMPO PROMEDIO QUE TARDA LA AUTORIDAD ESTADOUNIDENSE EN REVISAR LAS SOLICITUDES ES DE 7 DIAS Si la petición es negada por el BCBP, este Consulado no puede procesar una segunda petición. Los permisos humanitarios se tramitan en persona, directamente en el Departamento de Protección, ubicado en el segundo piso del Consulado General de México en Houston. El Departamento da servicio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. de lunes a viernes en el segundo piso de las instalaciones del Consulado.

SE HACEN LLAVES PARA AUTOS, controles remoto, llamenos 832-620-7092 y 713-697-2345.* MHS LOCKSMITH TENEMOS LLAVES, controles remoto, estamos muy cerca de usted, llame ya 832-620-7092 y 713-697-2345.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-944-1400 - 713-681-0025 * VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre haz soñado. 713-944-1400 713-681-0025 * CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato. Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025*

BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 21

SERVICIOS ¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-328-0049 & 832-279-8037.* DIRECTV PAQUETES DESDE $29.99 CON MAS DE 55 CANALES en español y 110 en ingles, instalación gratis hasta en 4 televisores llama ya TB152876 para detalles 832-235-0214.* Job No.: TX DINERO A MÉXICO Engagement City: HOUSTON,ENVÍA Y visitanos NEWSPAPERSURAMERICA, AD Media: en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (BancomerInsertion Date(s): cio)* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FELD ENTERTAINMENT NECESITAS ENVIARLE

¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

RÍA ENVÍOS EL MEJOR DINERO A SU FAMILIA LUGAR PARA ENVIAR en México o Sudamérica, Ad Size: DINERO familiares en 3.875”a xtus10” visitanos en 8514 Hammerly México y Sudamérica; Llama ENTERTAINMENT Blvd.(Teloloapan Market) Section: 713-668-8070, 713-722-0216 713-722-0216.* y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*

The Enchantment Starts at $14 for Opening Night Tickets!*

NOV. 10 - 14 Wed. NOV. 10

Thu. NOV. 11

Fri. NOV. 12 10:30 AM

7:30 PM*

7:30 PM

Sat. NOV. 13 11:30 AM 3:30 PM 7:30 PM

Sun. NOV. 14 1:30 PM 5:30 PM

*(Excludes Premium, VIP Floor and VIP seats. No double discounts. Service charges, facility and handling fees may apply.)

Buy tickets at

Retail Locations, Reliant

Stadium Box Office or call 1-800-745-3000 Regular Ticket Prices: $16 • $28 • $45 VIP • $75 VIP Floor • $90 Premium

Limited number of Premium, VIP Floor and VIP seats available. Call or go online for details. (Service charges, facility and handling fees may apply.)

www.disneyonice.com

DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-5191216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.*

///Edición # 457 11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

ROMANCE ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* NO BUSQUES MAS EL AMOR, NOSOTROS TE AYUDAMOS a traerlo, espe-

cialistas en reunir separados, atrae el ser amado tel:832-6549955. Sra. Camelia.* SI EL AMOR DE TU VIDA, NO ESTA A TU LADO, Sra. Camelia te ayuda a atraerlo por medio de un trabajo espiritual tel.:832-654-9955.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 llamame Ana .* CABALLERO 40 AÑOS, busca su media naranja entre 35 y 40 años 281-857-7802

TU PERIÓDICO LA PRENSA DE HOUSTON ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VARIOS

¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.*

¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888-310-2827.*

¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.*

¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.*

SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* $ 10.00 POR LEER EL TAROT Y MANO telo compruebo con hechos, no con palabras. Tel.: 832-419-3560. LLAMA YA PARA SERVICIO DIRCTV O DISH NETWORK con tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON EL AMOR? REGRESO AL SER AMADO, lectura de tarot y mano $10.00, Sra. Luna. Tel.: 832-419-3560. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

VARIOS

/////11 de Noviembre al 17 de Noviembre de 2010 Edición # 457 /// 23

WEB

www.prensadehouston.com

“EYACULACIÓN PRECOZ” MÉTODO TERAPÉUTICO muy eficaz, buenos resultados, 832-545-7581 www. superatueyaculacionprecoz. com ¡ problemas de ereccion!

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 Ana Perfumes Plus .* ¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.* ¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.*

713-334-4959

paquete

MÁS ULTRA™

99 al mes

por 12 meses después del reembolso* Precio Regular $59.99

2 UPGRADES ¡Y muchos más!

INSTALACIÓN Ó ESTÁNDAR Á EN HASTA 4 HABITACIONES Sin necesidad de comprar equipo.

POR 3 MESES˚

HD DVR y Receptor HD *Los precios incluyen un crédito de factura de $15 por 12 meses después de la bonificación, más $5 adicionales por bonificación en Internet y el consentimiento para enviar alertas por correo electrónico.° HD gratis requiere la activación de HD Access y Auto Bill Pay.† Para la versión mejorada de segundo receptor se requiere Whole-Home DVR Service (DVR para toda la casa). Se requiere cargos adicionales. Con contrato de 24-meses.**

¡Llama ya a DIRECTV Más! El único que los complace a todos.

HOUSTON SATELLITE&TV INSTALLATIONS HOUSTON 281-855-8187 888-310-2824 SATELLITE Distribuidor autorizado de DIRECTV

La oferta termina el 02/09/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para Massachusetts y Pennsylvania). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). La tarifa del alquiler es de $5.00 mensual para el segundo receptor y para cada receptor adicional. Servicio de DVR: $7 mensual; HD Access: $10 mensual; Whole-Home DVR Service: $3 mensual. Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Se puede aplicar un ajuste fiscal correspondiente por utilización sobre el valor al por menor de la instalación.