LA PRENSA DE HOUSTON 460 by La Prensa de Houston Newspaper

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE /////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9 - Edición número 460

Houston, TX.

Del 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010

A L E D A L A TR I N D O N C U A M A CH Í D LU

Un latino se reúne con el hombre al que salvó de morir en las vías del tren en Nueva York Pág. 4

Pág. 11

SID A

www.prensadehouston.com

Inmigrantes indocumentados se ofrecen voluntarios para el servicio militar Pág. 5

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

Un nuevo libro promueve la creatividad de los niños

EDITORIAL

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

n padre e hijo colaboran para mostrarles a los niños que no hay problema con la imaginación.

San Francisco – ¿Tiene límite de edad la imaginación? Un nuevo libro, escrito para los lectores jóvenes, promueve la creatividad como manera de mantener el interés en los libros.

El primer libro “Hay un elefante en la bañera” del autor Art Miramontes e ilustrador Arturo Miramontes muestra la similitud entre la imaginación y la aventura. El padre y el hijo les llevan a los lectores jóvenes en una aventura con Andrés, un niño que tiene 6 años y tiene una potente imaginación que permite una aventura con animales exóticos mientras se bañaba. —Como un profesional y padre, entiendo lo que se requiere para motivar a la gente en cualquier nivel, incluyendo a los niños —dice Miramontes—. En este libro, hemos diseñado el cuento para que el lector joven siga pensando ¿qué pasará? y para que a la vez siga estimulando la curiosidad. El libro combina elementos como ilustraciones creadas para niños de colores vivos y variados que demuestran animales exóticos y otras cosas de la imaginación. Hay un elefante en la bañera aborda temas de educación y creatividad, con la intención de fomentar a los niños a seguir leyendo y usando la imaginación. Divertido e imaginativo, Miramontes y su hijo llevan a los lectores jóvenes en un viaje vívido que los padres pueden apreciar. —Quisimos mostrar a los niños que no hay problema con la imaginación —, dice Miramontes —. Incluso en mis experiencias profesionales pedimos que usen la creatividad y que piensen más allá de lo tradicional. Está bien hacer eso. Sobre el autor Un empresario profesional y padre de tres, Art Miramontes está en el proceso de cambiar el trabajo de ser ejecutivo manufacturero a ser ejecutivo en otro papel, además de establecer Miramontes Books. Un graduado de la Universidad de San Diego en 1986, tiene un diploma en la administración de empresas y es miembro de la Sociedad de Escritores e Ilustradores de Libros para Niños. Su hijo e ilustrador del libro, Arturo Miramontes, atiende La Universidad de San José State donde estudia animación y música. Los Miramontes viven en el Norte de California. Éste es su primer libro.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

Una coalición de Illinois pide la aprobación del Dream Act en el Congreso

El “Dream Act”, listo para contraatacar en el Senado cas o tecnología. Washington, 30 nov (EFE).- Dos meses Alrededor de 825.000 jóvenes indocudespués de encajar un revés en el Senado, el mentados podrían beneficiarse de un ca“Dream Act” parece listo para volver a enmino hacia la legalización con el “Dream frentarse a los legisladores esta semana, tras Act”, siempre que hayan entrado al país una intensa carrera por los siete votos repuantes de cumplir los 16 años, lleven al meblicanos que convertirían la medida en una nos cinco de estancia en el país y se hayan realidad. graduado de secundaria o su equivalente. El líder de los demócratas en el Senado, La caza de votos emprendida por los Harry Reid, anunció hoy que presentará una simpatizantes de la medida ha encontramoción para votar el proyecto en esa cámara do en las últimas semanas obstáculos en “esta semana”, según recoge la edición digital forma de arrestos a los manifestantes, del diario Politico. como los cuatro que se produjeron El anuncio de Reid supone un principios de mes entre los que alivio para quienes consideran que el “Muchos de abuscaban presionar al senador reCongreso que se conformará según ellos son publicano John McCain. las elecciones del pasado 2 de noLa detención ayer de otros 15 viembre, en el que los republicanos nuestros estumanifestantes en las oficinas en aumentarán con creces su representación, es un escenario imposible para diantes mejor San Antonio, Texas, de la senadora republicana Kay Bailey Hutchiel progreso de la iniciativa. Mientras los grupos de activistas preparados y son ha aumentado el sabor amarpisan el acelerador en sus campañas más brillantes, go de la lucha por la medida, que muchos ven como un sueño impode presión a legisladores, la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, aseguró y su compromi- sible diez años después de que el hoy que en las últimas semanas ha so es con Esta- senador demócrata Dick Durbin la presentara por primera vez. multiplicado las llamadas para lograr Ante esas dudas, los activistas “los siete votos republicanos que ne- dos Unidos. No se han estrujado el cerebro para cesitamos”. En una mesa redonda con medios conocen otro lograr ideas diferentes que permihispanos, entre ellos Efe, Solís dejó país”, indicó tan arañar los escasos votos que hace dos meses hicieron fracasar entrever que la mayoría de los repuSolís el proyecto antes siquiera de que blicanos reaccionaron a la presión se sometiera a votación. con cautela, y respondieron que queUna de ellas es la ideada por “Orgarían esperar “hasta ver qué hará el liderazgo nizing for America”, el grupo que orgade los dos partidos”. nizó la campaña de Barack Obama en La medida, que abriría una vía a la legali2008, que ha decidido utilizar la base de zación a algunos jóvenes indocumentados que datos que creó entonces para enviar cotengan educación y estén dispuestos a contirreos electrónicos a quienes votaron por nuarla en la universidad o a ingresar en el serel mandatario y pedirles que llamen a sus vicio militar, es fundamental para que el país congresistas y les pidan el voto para este no pierda mano de obra que necesita, aseguró. proyecto. “Muchos de ellos son nuestros estudiantes Por su parte, la organización mejor preparados y más brillantes, y su com“America’s Voice” anunció hoy una “mapromiso es con Estados Unidos. No conocen siva campaña” de publicidad de radio que otro país”, indicó Solís. se emitirá esta semana en estados clave La titular de Trabajo, que considera que la como Maine, Florida o Texas, que cuentan medida debe plantearse por sí sola y no como historias de jóvenes que esperan la medida parte de otros proyectos de ley, aseguró que y aseguran que a los republicanos “se les su aprobación aportaría un nuevo flujo de traestán acabando las excusas” para oponerbajadores a “carreras donde ahora falta gente se a ella. con preparación”, como ciencias, matemáti-

Chicago, 29 nov (EFE).- Con el apoyo de dos candidatos hispanos a la alcaldía de Chicago, una coalición de dirigentes pro inmigrantes y de universidades de Illinois reclamó hoy la aprobación en el Congreso de Estados Unidos del proyecto de ley Dream Act. “Es el momento de dejar de lado las políticas partidarias en favor de valores comunes y del trabajo duro”, dice una declaración firmada por los presidentes de ocho universidades estatales y privadas. “En las universidades no juzgamos a los estudiantes por su estatus migratorio, sino por su talento, y de esa manera ingresan todos los años decenas de estudiantes indocumentados”, dice la declaración. “Muchos de ellos superan las barreras y se convierten en estudiantes destacados, con la diferencia de que al graduarse no pueden trabajar en el país que consideran su hogar, o servir en sus fuerzas armadas”, agrega. La declaración, firmada entre otros por los presidentes de las universidades Illinois en Chicago, Northwestern, De Paul, Loyola, St. Augustine, Dominican, Roosevelt y North Eeastern, señala que el país “necesita estos talentos más que nunca”. “Apoyamos con mucho orgullo el Dream Act y pedimos el voto de todos los miembros del Congreso, sean demócratas o republicanos”, dice. También firmaron la declaración los candidatos hispanos a la alcaldía Miguel del Valle y Gery Chico, junto al dirigente empresarial Omar Duque, Raúl Raimundo de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) y dirigentes políticos, religiosos y comunitarios. “El Dream Act es un componente de la reforma migratoria que no tenemos porque mu-

chos legisladores no han sido valientes como estos estudiantes que vemos aquí”, dijo del Valle. El secretario municipal destacó los testimonios en el acto de varios jóvenes indocumentados “que tienen la valentía de decir que son indocumentados, que son estudiantes y aman a este país”. La declaración insta al Congreso “a tener el coraje y valentía de hacer lo que es correcto, lo que es urgente y justo”. El ex gobernador republicano de Illinois, Jim Edgar, calificó el proyecto de ley como “un enfoque sensible y humano” del problema migratorio y afirmó que “no se trata de una amnistía”. La medida establece “un camino riguroso a seguir” por los jóvenes indocumentados para obtener la residencia permanente y calificar para la ciudadanía, dijo. “Todos sabemos que la política migratoria nacional es un desastre y el resultado de la falta de liderazgo de ambos partidos políticos”, agregó. El Dream Act, propuesto originalmente por el senador Dick Durbin (D-IL), abriría la posibilidad de la legalización a jóvenes indocumentados que cumplan con ciertos requisitos. Según Durbin y el nuevo líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, la medida que fue rechazada en el 2007 podría ser sometida a voto durante la sesión abreviada del Congreso conocida como “lame duck”. En el mismo acto de hoy ICIRR divulgó una serie de vídeos realizados en todo el estado por gente que cuenta sus experiencias personales como indocumentada y pide la aprobación del Dream Act.EFE Los vídeos integran la campaña “Illinois Sueña” realizada por la coalición y entre los testimonios hay quienes piden el voto al flamante senador Mark Kirk (R-Illinois), quien asumió hoy para completar el mandato del escaño que perteneció a Barack Obama.

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

NOTICIAS

Un latino se reúne con el hombre al que salvó de morir en las vías del tren en Nueva York

Nueva York, 30 nov (EFE).- Un hombre de origen puertorriqueño que salvó de morir a un pasajero que cayó a las vías del tren en Nueva York, pudo reunirse con este por primera vez tras el incidente ocurrido el pasado domingo, se informó hoy. Flores, de 36 años y quien reside en El Barrio latino de Harlem, aseguró que no se considera un héroe por haber evitado que Thomas Grant fuera arrollado por el tren 6, que viaja entre El Bronx y Manhattan. “La gente me pregunta si me siento como un héroe. No, pero me siento bien” por ha-

ber salvado a Grant, quien se recupera en un hospital de El Bronx, señaló Flores al diario “Daily News” durante la visita que hizo ayer al carpintero, que sufre de artritis y epilepsia. Grant, que está desempleado, se dirigía a un comedor popular el domingo donde es voluntario, pero tuvo un ataque de epilepsia que le llevó a caer a la vía del tren. “Mi vida pudo haber terminado, pero estoy aquí porque alguien se preocupó lo suficiente como para ayudarme”, dijo el hombre de 50 años quien no recuerda mucho de lo que le ocurrió.

“Vi las luces del tren. Yo sabía que no tenía suficiente tiempo para volver a subir” a la plataforma, señaló Grant al “Daily News”. Fue en ese momento que Flores le agarró y sacó de la vía, acción que le llevó a estar en las portadas de los periódicos y noticiarios neoyorquinos. Sus compañeros de trabajo en una bodega del bajo Manhattan le recibieron precisamente con los periódicos que mostraban su foto y le calificaban de héroe. “El es como el hombre araña. Había gente en la estación del metro y nadie hizo nada”, dijo al rotativo su compañero de trabajo, César Brioso.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

El grupo republicano elige a Rick Perry como el candidato más amigable Phoenix, 1 dic (EFE).- Rick Perry, gobernador republicano de Texas, fue nombrado hoy el “candidato más amigable” de 2010 para los hispanos por el grupo Somos Republicanos. Perry fue elegido por su liderazgo para enfrentar la crisis económica que sufre el estado de Texas al igual que el resto de los Estados Unidos, informó en un comunicado de prensa el grupo con sede en Phoenix. La organización republicana integrado por más de 4.000 hispanos en varios estados destacó que al ser cuestionado sobre la ley estatal SB1070 de Arizona, la primera en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, Perry dijo que “no seria el camino adecuado para Texas”. En opinión del gobernador de Texas, aplicar una ley como la SB1070 en su estado se convertiría en una distracción para las agencias de orden en su lucha en contra del crimen. “Creemos que el gobernador Perry debe de ser reconocido por hacer declaraciones tan valientes con respecto a esta controvertida ley de inmigración, sobre todo, en estos momentos cuando el mensaje antiinmigrante está creciendo”, agrega el comunicado. La agrupación también expresó su preocupación porque el apoyo de los hispanos hacia el partido republicano ha disminuido 15 puntos desde que el ex presidente George W. Bush recibiera aproximadamente el 44 por ciento del voto hispano en 2004. El pasado mes de octubre, Somos Republicanos dio a conocer una lista con los candidatos “poco amigables” hacia los hispanos, entre los que se encontraba la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, quien firmó la ley estatal SB1070.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 /// 5

Inmigrantes indocumentados se ofrecen voluntarios para el servicio militar

Crece la demanda de albergues para inmigrantes cercanos a la frontera Nogales, 29 nov (EFE).Los indocumentados continúan tratando de cruzar el desierto de Arizona a pesar de la presencia de más agentes fronterizos, soldados de la Guardia Nacional y leyes más severas, por lo que los albergues cercanos a la frontera no se dan abasto. “Hay una gran necesidad en estos albergues que brindan ayuda a todos los migrantes, proporcionándoles por lo menos un plato de comida y una cobija para que se cubran del frío”, dijo hoy a Efe el activista Robin Hoover. Hoover, también pastor de la Primera Iglesia Cristiana en Tucson y quien constantemente visita estos albergues en el sector mexicano de la frontera, dijo que los inmigrantes llegan a estos lugares más sedientos, cansados y en peores condiciones físicas que en años atrás. La frontera entre Arizona y Sonora (México) es considerada por el Gobierno federal como el principal punto de cruce de inmigrantes clandestinos, donde se registra más del 40 por ciento del total de arrestos de indocumentados que anualmente lleva a cabo la Patrulla Fronteriza. En el año fiscal 2009 se apresaron dentro del Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza 241.613 indocumentados, frente a 317.696 del año fiscal 2008. De acuerdo con las estadísticas disponibles de la agencia federal, durante los primeros 11 meses del año fiscal 2010- que finalizó el pasado 31 de septiembre- se detuvieron 194.000 indocumentados en este sector, que ocupa el 90 por ciento del territorio entre Arizona y México. Después de ser repatriados, la mayoría de los indocumentados acude a los albergues para

pedir cobijo y hasta ayuda para regresar a sus pueblos en el centro y sur de México. “En el campamento de Mariposa se recibe aproximadamente entre 600 y 800 personas diariamente, todas ellas son canalizadas a los albergues”, dijo a Efe Héctor Denogean, representante del Departamento de Atención al Migrante Internacional del Gobierno de Estado de Sonora. Los albergues, dijo, no cuentan con un presupuesto estatal por lo que se mantienen de donaciones como las provenientes de iglesias como la de Hoover en Arizona. “(Los indocumentados) llegan lastimados, golpeados, deshidratados y con hambre”, dijo Denogean. Norma Alicia Murrieta, representante del Gobierno del Estado de Sonora, dijo que en los últimos meses se ha incrementado, sin dar cifras exactas, el número de inmigrantes indocumentados que han sido deportados de los Estados Unidos después de haber vivido años en este país. “Hay gente que llega y nos cuenta que ya tenía hasta 20 años viviendo en Estados Unidos y lo único que quieren es buscar la manera de regresar con sus familias, sus esposas e hijos que se quedaron atrás”, aseguró Murrieta. “Los albergues ya no solo están sirviendo a la gente que va de paso, sino a personas que ya tenían una vida hecha en Estados Unidos y que fueron arrestados durante un operativo de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)”, dijo Denogean por lo que es necesario abastecer a más de una docena de albergues a lo largo de la frontera entre Arizona y Sonora (México).

Hoover indicó que a pesar de legislaciones más severas en contra la inmigración ilegal como la ley estatal SB1070 en Arizona, los inmigrantes continúan cruzando el desierto en busca de empleos. “Mientras exista la necesidad en países como México, los migrantes continuarán cruzando”, enfatizó el reverendo. En su opinión, la presencia de más agentes fronterizos y de soldados de la Guardia Nacional lo único que está provocando es que los indocumentados crucen por lugares más apartados y peligrosos.

Washington, 30 nov (EFE).Un grupo de jóvenes inmigrantes indocumentados se presentó hoy a un centro de reclutamiento de las Fuerzas Armadas, en la capital estadounidense, ofreciéndose como voluntarios para el servicio militar del país en el que se criaron. Con esta iniciativa, pretenden presionar para que el Congreso apruebe el DREAM Act, una legislación que permitiría que los inmigrantes, traídos ilegalmente por sus familias a Estados Unidos, obtengan la residencia legal si sirven en las Fuerzas Armadas o van a la universidad. “Éste es nuestro país, el país que amamos”, dijo a Efe Lizardo Bujelet, de 21 años, nacido en Lima (Perú) y quien vive en San Antonio (Texas). “Lo que pedimos es de justicia, no es un favor”, añadió Bujelet quien descubrió hace apenas tres o cuatro años, cuando estaba en la escuela secundaria, que no era un inmigrante documentado. Ya en la escuela secundaria Bujelet se unió a la unidad de instrucción para oficiales de reserva militar donde aprendió, como los otros voluntarios, los movimientos de marcha que los jóvenes demostraron frente a la oficina de reclutamiento. La condición de inmigrante indocumentado, explicó César Vargas, de 26 años, nacido en México y que está a punto de graduarse como abogado en Nueva York, significa que él no pudo obtener ayuda financiera para sus estudios. “Desde (los ataques terroristas contra EE.UU en) septiembre de 2001 yo sentí que quería servir al país, que yo llamo mi patria, mi casa”, dijo Vargas, quien añadió que está ansioso

porque el Congreso apruebe la legislación que le permitiría incorporarse como abogado al Cuerpo de Infantería de Marina. No se permitió el ingreso de los periodistas a la oficina de entrevistas de voluntarios, pero Vargas dijo que el oficial militar encargado de las entrevistas “mostró su apoyo y nos dijo que él conoce muchos inmigrantes que tienen más sentido del patriotismo que muchos estadounidenses nacidos aquí”. Alina Cortés, de 19 años, nacida en Ciudad de México y que reside en San Antonio (Texas), dijo a Efe que se enteró de su condición de inmigrante indocumentada cuando, poco antes de graduarse de la escuela secundaria se le notificó que no calificaba para obtener becas ni préstamos gubernamentales para la universidad. “Yo he tenido que estudiar apoyada con becas privadas y con el esfuerzo de mi familia”, dijo Cortés, quien cursa el se-

gundo año como lingüista en Texas y quisiera incorporarse a la Infantería de Marina. El DREAM Act es un proyecto presentado por demócratas y republicanos que legalizaría a cientos de miles de jóvenes traídos a Estados Unidos y criados en este país. Shu Ohno, portavoz del grupo Inmigration Forum, indicó que se llevan a cabo actividades similares en varios estados incluidos California, Florida, Indiana, Luisiana, Maryland, Nueva York, Texas y Wisconsin. Ayer, quince manifestantes fueron arrestados en las oficinas en San Antonio de la senadora republicana Kay Bailey Hutchinson después de una protesta de seis horas para pedir a la legisladora que apoye la ley DREAM. Los manifestantes son miembros de un grupo de estudiantes que veinte días iniciaron una huelga de hambre en apoyo de la ley DREAM.

Campesinos hispanos aportan capital cultural a las comunidades que los reciben Denver, 29 nov (EFE).Los inmigrantes que llegan a Iowa desde México, El Salvador y Guatemala para trabajos agrícolas aportan un “capital cultural” por sus conocimientos tradicionales, lo que beneficia a la comunidad en general, según una nueva investigación. Diego Thompson, un antropólogo uruguayo que estudia este tema y es candidato a un doctorado en sociología en la Universidad Estatal de Iowa, afirmó que en general los inmigrantes hispanos que llegan a Iowa ya son jardineros y gran-

jeros en sus países de origen. “Ellos traen a Iowa conocimientos y tradiciones, es decir, capital humano y cultural, sobre agricultura tanto de sus países como de otras regiones de Estados Unidos como consecuencia del fenómeno migratorio”, agregó. Gracias a un programa para agricultores principiantes, los granjeros y jardineros recién llegados comparten sus conocimientos en huertas comunitarias, donde también adquieren experiencia y aprenden a compartir los alimentos que cultivan con las comunidades. Según Thompson, en la actualidad casi el 9 por ciento de los habitantes en las principales zonas agrícolas de Iowa son inmigrantes hispanos, comparado con menos del 1 por ciento hace 20 años. En Iowa viven 135.000 hispanos, o un 4,5 por ciento de los 3 millones de habitantes. La mayoría de los inmigrantes campesinos proviene de cuatro estados de México (Mi-

choacán, Jalisco, Guanajuato, Campeche), con números menores de El Salvador y Guatemala. Muchos de ellos quieren dedicarse a la agricultura, aunque no necesariamente como su única fuente de ingresos. En dos ciudades, Denison y Marshalltown, las autoridades locales crearon huertas comunitarias para capacitar a los campesinos extranjeros. “Las relaciones establecidas en torno a los trabajos en las huertas y en los predios donde se cultiva ofrecen oportunidades de intercambio social y cultural entre inmigrantes latinos y no inmigrantes, que enriquecen aun más la diversidad socio-cultural de estas comunidades rurales de Iowa”, expresó Thompson. Tanto en su tesis de maestría con en su investigación actual, Thompson exploró las experiencias de los granjeros y jardineros hispanos, analizando qué mecanismos se deben implementar para que los inmigran-

tes lleguen a ser granjeros de tiempo completo y qué motiva a la comunidad local a aportar recursos para esa meta. La hipótesis de Thompson es que los granjeros hispanos cuentan con el capital humano, social y cultural necesarios, aunque no siempre tienen acceso al capital financiero y político que podría beneficiarlos aún más en sus proyectos. “Una de las motivaciones más importantes para cultivar es el acto de compartir gran parte de lo que se produce, así como conocimientos y experiencias, con otros miembros de las huertas, conocidos o familiares, tantos miembros de la comunidad latina como anglos”, dijo Thompson. “Las relaciones establecidas por los jardineros en torno a sus experiencias de agricultura y alimentos frescos abren nuevos caminos socio-culturales de integración y justicia social en las comunidades donde viven”, puntualizó.

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

NOTICIAS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

El secretario de Educación insta a republicanos y demócratas a aprobar el Dream Act Washington, 29 nov (EFE).- El secretario de Educación, Arne Duncan, reiteró hoy la importancia de aprobar “por el bien del país” la “Dream Act”, que calificó como “cuestión de estado”, por lo que llamó a los republicanos y demócratas a votar a favor. “Tenemos una oportunidad para tomar un paso en el sentido adecuado, y debemos aprovecharla”, afirmó Duncan en una conferencia telefónica, junto con el ex secretario de Comercio Carlos Gutiérrez, para movilizar el voto a favor del “Dream Act”. “Debemos tratar la cuestión desde una perspectiva de ambos partidos. Debemos aumentar las posibilidades de educación, no reducirlas”, explicó el secretario de Educación, quien recordó el “compromiso” del presidente Barack Obama. El republicano Gutiérrez, nacido en La Habana y secretario de Comercio durante la presidencia de George W. Bush, señaló que a pesar de

Secretario de Educación, Arne Duncan

las diferencias ideológicas con Duncan, en este aspecto coinciden porque la ley es “buena para el país”. La medida, que abriría la posibilidad de la legalización a jóvenes indocumentados que cumplan ciertos requisitos, volverá a ser sometida a voto durante la sesión abreviada del Congreso, conocida como “lame duck” y que concluye a comienzos de enero, tras ser rechazada en el Senado en 2007. El nuevo líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, ya ha señalado que también llevará el “Dream Act” a votación en su cámara en las próximas semanas. “Negar la posibilidad de graduarse a estos estudiantes, significa quedarse atrás en una economía basada en el conocimiento como la nuestra”, agregó el secretario de Educación. La idea tras el Dream Act, según Duncan, es “crear posibilidades” para todos esos estudiantes que son “grandes activos para el país” y que ahora “sufren desesperados” por su imposibilidad de conseguir un puesto de trabajo. El proyecto de ley ya fracasó en 2007 en el Senado, incluso con el apoyo de una decena de republicanos, entre ellos, el ex candidato presidencial republicano, John McCain, que ahora se opone a la propuesta legislativa. “Esto debería haber pasado hace dos años, en esto el país está un paso atrás”, apuntó Duncan, quien señaló que

mantendrá en las próximas semanas un intensa agenda de encuentros con congresistas y senadores de ambos partidos para impulsar la aprobación del proyecto de ley. Desde el bando republicano, algunos congresistas y senadores han argumentado su oposición al Dream Act ya que, afirman, supone un “plan de amnistía” para personas indocumentadas. “Además de poner inmediatamente a 2,1 millones de inmigrantes indocumentados (incluidos ciertos extranjeros delincuentes) en el camino hacia la ciudadanía, el Dream Act les daría acceso a tasas estatales en universidades públicas y programas de trabajo y estudio federales”, señaló la pasada semana un memorándum el senador republicano de Alabama Jeff Sessions. Cerca de 825.000 jóvenes que llegaron a EE.UU con sus padres inmigrantes indocumentados podrían beneficiarse de un camino hacia la legalización con el “Dream Act” si entraron al país antes de los dieciséis años, tienen al menos cinco de estancia en el país y se han graduado de secundaria o su equivalente. En las últimas semanas, jóvenes indocumentados, asociaciones de inmigrantes y de derechos civiles han desarrollado una amplia campaña para sensibilizar a la población y convencer a los congresistas para que den su voto a favor del “Dream Act”.

El alguacil Arpaio afirma tener 1.070 inmigrantes indocumentados en la cárcel Phoenix, 30 nov (EFE).- El número de reos indocumentados en las cárceles del condado Maricopa, en Arizona, es de 1.070, lo que representa una disminución del 50 por ciento con respecto al año pasado, informó hoy la oficina del alguacil Joe Arpaio. “Es irónico que la cifra sea 1.070, igual que la ley estatal SB1070”, dijo el polémico alguacil del condado en un mensaje de twitter. La oficina del algua-

cil del condado Maricopa es la única agencia del orden en Arizona que lleva a cabo redadas en contra de negocios locales sospechosos de contratar a inmigrantes indocumentados bajo la ley estatal de sanciones a empleadores. Crítico de la inmigración ilegal, Arpaio apoyó la implementación de la ley estatal SB1070, la primera en Estados Unidos en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados. El alguacil, también conocido como “el sheriff más duro

del Oeste”, actualmente se encuentra bajo investigación por parte del Departamento de Justicia por acusaciones de prácticas de perfil racial. También enfrenta más de una docena de demandas en su contra por supuestos abusos de poder. El día de ayer, Arpaio informó del arresto de dos de sus agentes quienes fueron captados en un vídeo golpeando a dos reos dentro de una cárcel del condado Maricopa.

Los estadounidenses, a favor de que los homosexuales sirvan en el Ejército, según una encuesta Washington, 29 nov (EFE).- El 58 por ciento de los estadounidenses apoya que los homosexuales puedan servir abiertamente en las Fuerzas Armadas, según revela una encuesta publicada hoy del Pew Research Center. La encuesta salió a la luz un día antes de que el Pentágono divulgue los resultados de un informe sobre el impacto que tendría en las Fuerzas Armadas derogar la ley “Don’t Ask don’t tell” (No preguntes, no lo digas), que impide servir en las Fuerzas Armadas a los homosexuales que indiquen abiertamente su condición sexual.

“Estos datos han variado poco en los últimos años”, explicó el Centro en un comunicado, en el que señaló que desde 2005 han llevado a cabo seis encuestas sobre este asunto y los datos han oscilado entre el 58 y el 61 por ciento, siempre a favor. No obstante, todavía hay un 27 por ciento de detractores que no está de acuerdo en que los gays y las lesbianas puedan formar parte de las Fuerzas Armadas estadounidenses, mientras un 16 por ciento se manifiesta indeciso. La encuesta se realizó entre el 4 y el 7 de noviembre entre 1.255 adultos y el Centro señala que los datos varían según afinidades políticas y religiosas. El 44 por ciento de los republicanos se opone a que haya cualquier cambio en la ley, frente al 40 por ciento que apoya la apertura de la milicia a los homosexuales, mientras un 17 por ciento se mantiene indeciso. Entre aquellos que se definieron como “conservadores”, el 52 por ciento se opuso a la derogación de la ley frente al 28 por ciento que se mostró a favor. El porcentaje fue menor entre los republicanos que señalaron estar en sintonía con la línea más conservadora del partido y el movimiento conocido como “Tea Party”. Sólo uno de cada diez (el 38 por ciento) dijo estar a favor de que desaparezca esta ley, frente al 48 por ciento que consideró que debería continuar en vigor. Por el contrario, el 70 por

ciento de los demócratas se mostró a favor de acabar con la ley “Don’t ask, don’t tell” frente al 18 por ciento que se opone y al 13 por ciento de indecisos. La diferencia también es considerable entre los que se definen como “independientes”. El 62 por ciento estuvo de acuerdo con derogar la ley, el 23 por ciento en contra y el 14 por ciento no sabe. Las mujeres se muestran más favorables a acabar con esta normativa (el 62 por ciento frente al 21 por ciento) que los hombres (el 52 por ciento frente al 32 por ciento). El Departamento de Defensa revelará su informe el martes y se espera que el Senado vote sobre este asunto durante la sesión abreviada iniciada tras las elecciones legislativas del pasado 2 de noviembre, hasta que se forme el nuevo Congreso en enero. El Centro señala que la oposición a que los gays sirvan en las Fuerzas Armadas ha descendido considerablemente desde que el gobierno del entonces presidente demócrata Bil Clinton aprobara esta ley en 1993. En julio de 1994, el 45 por ciento de los consultados se oponía a que los homosexuales formaran parte de la milicia estadounidense. La norma, que fue concebida como “término medio” entre la propuesta de Clinton de levantar la prohibición y quienes lo consideraban contraproducente, permite a los gays ser miembros de las Fuerzas Armadas siempre que no divulguen su orientación sexual. El diario Washington Post adelantó a principios de mes los resultados de la investigación del Pentágono y señaló que el 70 por ciento de los militares consultados consideró que el impacto de abolir la ley sería “positivo, mixto o inexistente”. El secretario de Defensa, Robert Gates, el jefe del Estado Mayor Conjunto, Mike Mullen, y los líderes civiles y militares de los cuatro cuerpos del ejército han recibido copias del informe de 370 páginas, que será presentado al presidente, Barack Obama. Obama se ha mostrado a favor de acabar con esta ley pero ha reiterado que quiere una transición ordenada. Según ha denunciado el grupo Log Cabin Republicans, desde que entró en vigor esta ley, más de 13.500 militares han sido expulsados de las Fuerzas Armadas estadounidenses.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

LUCIA MENDEZ CANTA UN HOMENAJE A JUAN GABRIEL A LA VENTA YA (Los Ángeles, CA - martes 23 de noviembre, 2010) Ya se encuentra a la venta el tan esperado disco de la reina de las telenovelas Lucia Méndez: Canta Un Homenaje a Juan Gabriel de la mano de Sony Music Latin. Tras 20 discos, mas de 15 telenovelas y varias series de televisión grabadas en su carrera, Lucia Méndez presenta un disco en el que entrega sentimiento, alma y corazón en cada uno de los temas. El álbum incluye 12 grandes y populares éxitos de la autoria de Juan Gabriel, gran amigo de la cantante, interpretando 10 canciones en ranchero y 2 acompañada de banda sinaloense. El tema escogido como corte promocional es “Amor de un rato”, un tema bravío que cuenta ya con video musical el cual fue dirigido por Letxe y se aprecia a una Lucia fresca acompañada del mundialmente conocido Mariachi Gama Mil. Dicho video será estrenado en televisión este próximo miércoles 24 de noviembre en el programa de la cadena Telemundo Al Rojo Vivo a las 5PM PST.

ESPECTÁCULOS (Los Ángeles, CA - miercoles 24 de noviembre, 2010) La cantautora, actriz y empresaria mexicana ANAHI sigue dando pasos firmes en su carrera tras lanzar al mercado Mi Delirio Deluxe Edition, el cual incluye 4 temas inéditos, EP que se encuentra ya a la venta digitalmente en Itunes y físicamente en México. De la mano de Capitol Latin, la intérprete de “Mi Delirio” regreso fuertemente a las ondas radiales con el primer corte promocional de esta nueva etapa con “Alérgico”, una intensa y poderosa balada compuesta por ANAHI en conjunto con el ex-integrante del grupo Sin Bandera Noel Shajris, quien hace su presencia en el piano. “Alérgico” es una de las interpretaciones mas personales de la joven la cual en el estribillo y clímax de la canción destacan su gran potencia interpretativa, mostrando el lado mas sensible de la sensual y bella cantante. Próximamente ANAHI alcanzará uno de su sueños, llevar la serie de conciertos Mi Delirio World Tour a España en donde se presentara el próximo 11 de diciembre, la cual será una noche mágica al contar con la presencia del mundialmente reconocido escritor Paulo Coelho, quien ha mostrado su gran admiración por la cantante. Entre las sorpresas, estará un homenaje al escritor en donde no faltara la presentación de ‘Aleph’, tema escrito junto a Mario Sandoval (Sandoval) inspirados en la novela escrita por Coelho ‘ O Aleph’ por adelantar detalles. Para ANAHI la edición de este disco es algo demasiado

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

LA ESTRELLA INTERNACIONAL DEL POP LATINO ANAHI PRESENTA ‘MI DELIRO DELUXE EDITION’ EN LA QUE INCLUYE EL TEMA “ALEPH”, INSPIRADO EN EL LIBRO ‘O ALEPH’ DEL MUNDIALMENTE CONOCIDO PAULO COELHO

CONTINÚA CON LA GIRA MI DELIRIO WORLD TOUR EN DICIEMBRE CON PRESENTACIONES EN ESPAÑA, ARGENTINA, ECUADOR, RUMANIA, POLONIA, SERBIA, CROACIA Y PRÓXIMAMENTE ESTADOS UNIDOS

especial y siempre lo llevará en el corazón, y es que el escritor Paulo Coelho fue parte esencial del lanzamiento de este. Tras haberse reunido con la joven mexicana en la bella y ecléctica ciudad de Ginebra, Suiza escribió una nota muy personal de su puño y letra la cual será incluida en la edición especial del disco físico. Libros e historias que han marcado vidas y recorrido el mundo entero es lo que ha escrito y entregado a millones de personas el autor de El Alquimista, El Guerrero de la Luz, Brida, El Zahír, entre otros y ahora, deja su huella en el disco de una cantante la cual está dispuesta a comerse el mundo y marca un parteaguas en la carrera de ANAHI. Los planes para el 2011 pintan increíblemente positivos para ANAHI, y entre ellos está traer Mi Delirio World Tour a Estados Unidos, en donde cuenta con un sinnúmero de seguidores ansiosos por experimentar el show en vivo. La Unión Americana tendrá la serie de conciertos a principios del año, en donde se traerá la magia, energía, sensibilidad y sensualidad de un show de calidad que

indiscutiblemente la convierten como una de las giras mas esperadas. Cabe mencionar que como parte de la gira Mi Delirio World Tour, ANAHI abarrotó dos fechas en Brasil en importantes ciudades como lo son Sao Paulo y Río de Janeiro, convirtiéndose en todo un fenómeno musical y en la artista mas popular en el país. La ex integrante del grupo RBD no es extraña en estar

entre lo mas hablado en los medios de comunicación o las redes sociales, y actualmente el lanzamiento de la edición deluxe de su álbum es el de lo mas popular en Twitter colocándose como #TrendingTopic por mas de 24 horas en este popular sitio a nivel mundial. ANAHI actualmente es de las celebridades Latinas con mas seguidores convirtiéndose en la Reina Mexicana de Twitter, sobrepasando el millón de seguidores y aumentando cada día mas.

Tres jóvenes talentos se afilian con SESAC Latina: Ricky Rick, Gerardo Fernández y Joey Montana (Los Ángeles, CA - miércoles 24 de noviembre, 2010) Representativos de tres tendencias musicales muy actuales y plenamente vigentes en sus respectivos mercados, tres jóvenes talentos, compositores y cantantes, se acaban de afiliar con SESAC Latina para el ejercicio de sus derechos de autor por la difusión pública de sus creaciones. Ellos son Ricky Rick, gran revelación del reciente USA MacheteMusic Tour 2010; Gerardo Fernández, cuya discografía se iniciara en su época de niño prodigio; y Joey Montana, el carismático ex integrante de La Factoría. Llegan los tres a SESAC Latina después de haber acumulado impresionantes logros artísticos y listos para consolidar su nueva etapa como autores e intérpretes. Conocido como panameño mexicano aunque originario de Monterrey, Nuevo León, Ricky Rick, ex vocalista de Los Kumbia All Starz de A.B. Quintanilla III, también ha estado asociado con DJ Kane, Flex y Melissa Jiménez. Además de cantar, toca las percusiones, la batería y la guitarra. Durante el Machete MusicTour 2010 demostró su capacidad desde Nueva York hasta Los Ángeles, actuando como solista en la apertura de cada show y luego junto a Flex. Se convirtió así en un verdadero protagonista de la gira con su explosiva propuesta alternativa ganándose, de paso, el aplauso del público y el reconocimiento de la crítica especializada. Hermano del famoso Pedro Fernández y dedicado como él profesionalmente a la música desde su infancia, originario de Guadalajara, Jalisco, Gerardo Fernández como cantante de regional mexicano ha grabado un total de diez álbumes, los siete

primeros con mariachi y los tres restantes con banda sinaloense. En su etapa infantil una de sus actuaciones memorables fue la que dio en 1996 en el Hollywood Bowl de Los Angeles. Radicado en Estados Unidos, una vez concluida su ‘high school’ ha recorrido prácticamente todo el país. Explorando tópicos “muy reales”, como autor el artista panameño Joey Montana siente una gran atracción por “los temas profundos, esos que trascienden la melodía y el swing, porque tienen letras diferentes, pensadas para que la gente se identifique con ellas y están vinculadas a lo cotidiano”. Dentro del actual movimiento de música urbana, la propuesta de Joey Montana se diversifica en expresiones tan variadas como la cumbia, la salsa, la electrónica e incluso el merengue, lo cual se aprecia fluidamente en su reciente álbum titulado “Flow Con Clase” (EMI Capitol), una producción de Predicador de la cual se han desprendido los sencillos “Tus Ojos No Me Ven” y “La Melodía”. Los tres nuevos asociados de SESAC Latina han destacado que se afiliaron a ella por considerarla “su mejor opción” para el desarrollo actual y futuro de sus respectivas carreras artísticas. Se aglutinan en SESAC Latina autores tan importantes como Aleks Syntek, Samo (de Camila), Germán Montero, Jesús Navarro y Gilberto ‘Bibi’ Marín (de Reik), Noel Schajris (SACM), Fonseca (SAYCO), Miguel Ángel Romero, autor de la canción “Dime Que Me Quieres” (Banda El Recodo) que permaneció este año 17 semanas en el #1 del chart regional mexicano de

Estados Unidos y, entre otros, Jerónimo Sada, reciente ganador del título de Compositor del Año de esta sociedad de compositores, la de más rápido crecimiento en el mundo. Establecida en 1930, SESAC es una organización de servicios creada para asistir tanto a los creadores como a los usuarios de música a través de un actualizado sistema de licencias en la recolección y distribución de sus regalías por la ejecución pública de sus obras. Segunda más antigua sociedad de derechos de autor en Estados Unidos, tiene el más rápido crecimiento en el país. SESAC es conocida por la diversidad de su repertorio, el cual cubre géneros como el adulto contemporáneo, urbana, country, jazz, rock, americana, contemporáneo cristiano, latino, gospel y dance, entre otros. Su oficina principal está en Nashville y cuenta con oficinas en Nueva York, Los Ángeles, Atlanta, Miami y Londres.

SALUD

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Unos corredores de resistencia perdieron 50 por ciento de su grasa corporal durante una carrera de dos meses MARTES, 30 de noviembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Unos corredores que participaron en una carrera de dos meses de duración y de 4,500 kilómetros (2,796 millas) de longitud perdieron 5.4 por ciento del volumen corporal durante el evento, lo que incluyó el 50 por ciento de su grasa corporal, según un informe reciente. Los corredores también perdieron un promedio de siete por ciento del volumen muscular de las piernas debido a la inmensa cantidad de consumo de energía, señalaron los investigadores. En el estudio, los investigadores analizaron datos recolectados de 44 participantes de la TransEurope-FootRace 2009, que comenzó en el norte de Italia y terminó en el norte de Noruega. Los hallazgos fueron presentados el 29 de noviembre en la reunión anual de la Asociación de Radiología de América del Norte (Radiological Society of North America, RSNA) en Chicago. “Debido al excepcional ámbito del estudio, pudimos adquirir inmensas cantidades de datos exclusivos sobre cómo las carreras de resistencia afectan a los músculos y grasa del cuerpo”, aseguró en un comunicado de prensa de la asociación el Dr. Uwe Schutz, especialista en cirugía ortopédica y de trauma del Hospital Universitario de Ulm, en Alemania. “Gran parte de lo que hemos aprendido Además, el hasta ahora también puede aplicarse al corredor promedio”, añadió Schutz. volumen Por ejemplo, los investigadores encontraron que correr a pesar de algunas lesiones de muscular pierna, como una inflamación intermuscular en de las la parte superior o inferior de las piernas, puede resultar seguro. También encontraron que la piernas grasa es el primer tejido afectado por correr, y se redujo la cantidad más grande de pérdida general de grasa ocurre mucho antes de lo que se pensaba en siete en un programa de correr. “Cuando apenas se comienza a correr, los por ciento, efectos de la reducción de grasa son más pro- encontró nunciados que en atletas que han estado corriendo toda la vida”, explicó Schutz. “Pero se un análisis debe hacer este deporte de forma constante con los años. Si deja de correr por mucho tiempo, debe reducir su ingesta calórica u optar por otros ejercicios aeróbicos para evitar el aumento de peso”. Más información La Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos (American Academy of Orthopaedic Surgeons) ofrece consejos para correr con seguridad. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Radiological Society of North America, news release, Nov. 29, 2010)

Caminar con regularidad podría ralentizar el declive en el Alzheimer Los investigadores también encuentran que caminar seis millas por semana puede ayudar a prevenir el inicio de la enfermedad Por Alan Mozes Reportero de Healthday LUNES, 29 de noviembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Una investigación reciente sugiere que caminar unas cinco millas (ocho KM) por semana podría ayudar a ralentizar el avance de la enfermedad cognitiva entre los adultos mayores que ya sufren de formas leves de deterioro cognitivo o enfermedad de Alzheimer. De hecho, incluso las personas saludables que aún no muestran señales de declive cognitivo podrían ayudar a mantener la enfermedad del cerebro a raya si llevan a cabo un nivel similar de actividad física, anotó el equipo del estudio. Se calcula que entre 2.4 y 5.1 millones de personas en EE. UU. sufren de enfermedad de Alzheimer, que causa un declive devastador e irreversible en la memoria y el razonamiento, según el Instituto Nacional del Envejecimiento. Se esperaba que los investigadores presentaran los hallazgos el lunes en la reunión anual de la Asociación de Radiología de América del Norte (Radiological Society of North America, RSNA) en Chicago. “Dado que la cura para el Alzheimer aún no se ha hecho realidad, esperamos encontrar formas de aliviar el avance o los síntomas de la enfermedad el personas que ya presentan

Rincón Literario

deterioro cognitivo”, señaló en un comunicado de prensa de la RSNA el autor líder Cyrus Raji, del departamento de radiología de la Universidad de Pittsburgh. “Encontramos que caminar cinco millas por semana protege la estructura cerebral en un periodo de diez años en personas que tienen Alzheimer y deterioro cognitivo leve, sobre todo en áreas de los centros claves de memoria y aprendizaje del cerebro”, aseguró. “También encontramos que estas personas tuvieron un declive más lento en la pérdida de memoria en cinco años”. Para evaluar el impacto que el ejercicio físico podría tener sobre el avance del Alzheimer, además de enfermedades cerebrales menos graves, los investigadores analizaron datos de un estudio continuo de veinte años que medía los patrones semanales de caminata de 426 adultos. Entre los participantes, 127 fueron diagnosticados con deterioro cognitivo (83 con deterioro cognitivo leve y 44 con Alzheimer). Los demás se consideraron cognitivamente saludables, con una edad promedio general de 78 a 81 años. Una década tras el inicio del estudio, todos los pacientes se sometieron a escáneres tridimensionales por IRM para evaluar el volumen del cerebro. Además, el equipo administró una prueba llamada mini examen del estado mental (MMSE, por su siga en

Por Mario Navas

Regreso

-Adiós, madre querida- dije mientras besaba La frente de una santa – Es hora de partirY ante aquellas palabras vi un rostro que lloraba Y brazos que, temblando, no me dejaban ir.

Después de decir esto, llorando me dio un beso Un beso como sólo la madre puede dar Y antes de la partida deseaba yo el regreso… ¡Qué triste fue la hora en que tuve que marchar!

-El día que tú vuelvas – me dijo – en la lomita Con mi mejor mantilla te iré a esperar Y un ramo muy grandote de flores muy bonitas A nuestra Virgen juntos iremos a llevar-

Diez años rodé el mundo, diez años que han trazado Arrugas en mi frente, preludio a mi final Diez años que no veo el rostro avejentado De mi madre que espera mi retorno triunfal… Primera Parte

inglés) para precisar el declive cognitivo en un periodo de cinco años. Tras tomar en cuenta la edad, el sexo, la composición de la grasa corporal, el tamaño de la cabeza y la educación, Raji y colegas determinaron que mientras más actividad física hacía un individuo, mayor era su volumen cerebral. Anotaron que un mayor volumen cerebral es señal de un menor grado de muerte de las células del cerebro, además de salud cerebral en general. Además, caminar unas cinco millas (ocho KM) por semana pareció proteger al cerebro contra un avance en el declive cognitivo (al mismo tiempo que se mantenía el volumen cerebral) entre los participantes que ya sufrían de ciertas formas de deterioro cognitivo. Esta indicación fue fortalecida por los resultados del mini examen del estado mental, que revelaron que los pacientes con deterioro cognitivo que cumplían con el umbral de caminata experimentaron un declive de apenas un punto en las puntuaciones cognitivas durante un periodo de cinco años. En comparación, los que no caminaron lo suficiente experimentaron un declive promedio de cinco puntos. La actividad física tuvo un impacto similar sobre la protección de las capacidades cognitivas en adultos saludables, aunque se consideró que su umbral de ejercicio era de una seis millas (9.7 KM) de caminata a la semana. “El Alzheimer es una enfermedad devastadora, y desafortunadamente, caminar no es una cura”, señaló el Dr. Raji. “Pero caminar puede mejorar la resistencia del cerebro a la enfermedad, y reducir la pérdida de memoria con el tiempo”. El Dr. Robert Friedland, catedrático del departamento de neurología de la Facultad de medicina de la Universidad de Louisville en Kentucky, expresó poca sorpresa ante los hallazgos, pero advirtió que no se debe inferir una relación directa de causa y efecto entre caminar y la protección contra el declive cognitivo. “En un estudio observacional

como este, sin duda las personas que desarrollan enfermedad cognitiva o tienen probabilidades de estar en las primeras etapas también son propensas a hacerse menos activas”, anotó. “Así que no es posible estar seguro de si observan un efecto directo de caminar sobre la enfermedad, ya que el grupo que avanza más rápido camine menos podría ser resultado directo de la enfermedad misma”. “Eso no quiere decir que piense que caminar no sea una buena idea”, añadió Friedland. “Muchas personas, incluso mi grupo, han mostrado que la actividad física igual que la mental podría proteger contra desarrollar la enfermedad en la etapa media de la vida, o sea entre los 20 y los 60 [años de edad]. Y estoy seguro de que lo mismo ocurre más adelante en la vida”. “Y hay muchas razones. La actividad física mejora el flujo sanguíneo al cerebro, cambia los neurotransmisores y mejora la función cardiaca”, señaló. “Reduce el riesgo de obesidad, mejora la resistencia a la insulina, reduce el riesgo de diabetes y disminuye la presión arterial. Y todos esos son factores de riesgo del Alzheimer”. “Yo diría que se debe exhortar a todas las personas de todas las edades a hacer tanto ejercicio físico como puedan tolerar”, concluyó Friedland. “Por supuesto, no deseamos que la gente se ejercite en exceso si, por ejemplo, sufren de enfermedad cardiaca. Pero con el consejo y la supervisión de un médico, caminar es una forma excelente de actividad física”. Dado que la investigación fue presentada en una reunión médica, los datos y conclusiones deben considerarse como preliminares hasta que sean publicados en una revista reseñada por profesionales. Más información

Para más información sobre la enfermedad de Alzheimer y la actividad física, visite la Alzheimer’s Association. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Radiological Society of North America meeting, Nov. 29, 2010, news release.)

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

DEPORTES

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

Día Mundial de la Lucha contra el Sida El miércoles 1ro de Diciembre se conmemora el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. Este día se dedica, además de dar a conocer los avances contra el VIH/Sida, a concientizar a la gente acerca de esta pandemia y de las formas de prevención que existen. El basquetbolista Español, Pau Gasol de los LA Lakers, pone su granito de arena, involucrándose con la organización ‘Greater Than AIDS’ y la NBA, para concientizar y sobre todo para intentar borrar el estigma relacionado con esta enfermedad. CAMPAÑA GREATER THAN AIDS Este año, la NBA se ha asociado con ‘Greater Than AIDS’ para movilizar fans, equipos y comunidades locales en respuesta al Sida en Estados Unidos, para reducir el estigma asociado a esta

enfermedad. Esta campaña es parte de la antigua tradición que la liga tiene de promover y brindar apoyo a causas sociales, incluyendo el VIH/Sida global, como parte del programa NBA Cares. La campaña incluye nuevos PSA’s (comerciales para servicio de la comunidad, en inglés public service ads) para televisión y radio con las participaciones de jugadores de la NBA y WNBA, incluyendo al español Pau Gasol (LA Lakers), Al Horford (Atlanta Hawks), Russell Westbrook (Oklahoma City Thunder) y Candice Wiggins (Minnesota Lynx), quien en 1991 perdió a su padre el beisbolista Alan Wiggings, a causa del Sida. ‘Greater Than AIDS’ es una colaboración sin precedentes entre una amplia coalición de asociados públicos y privados, unidos

a raíz de la crisis del VIH/Sida en Estados Unidos, en particular entre Afroamericanos y otros grupos desproporcionadamente afectados. A través de campañas nacionales y ayuda a comunidades específicas, Greather Than AIDS aspira incrementar el conocimiento y entendimiento acerca del VIH/Sida y conforntar el estigma relacionado con esta enfermedad.

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

DEPORTES

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

BREVE DEL DEPORTE

Clubes Comunicaciones y Municipal unidos en campaña contra violencia 19 de Noviembre Los jugadores de Municipal (rojos) y Comunicaciones (cremas), los equipos de fútbol más populares de Guatemala, se unieron a una campaña que llama a romper el ciclo de la violencia en el país, y para demostrar que se está rompiendo el ciclo, este domingo 21 de noviembre en el Estadio Mateo Flores, durante el esperado Clásico 254, estos dos equipos de gran trayectoria y grandes logros demostrarán su preocupación

en torno a este tema. La campaña titulada “Rompe el ciclo, la Violencia deja marca” es una campaña que reconoce que lo que los niños aprenden como “normal” en casa, lo verán como normal para el resto de sus vidas. Por ello entre sus principales objetivos figuran: romper el concepto de que la violencia dentro de la casa es “natural” ó “aceptable”; romper con el ciclo de violencia doméstica y cambiar actitudes en los jóvenes y de esta forma generar un cambio

generacional que rechace la violencia intrafamiliar y desarrolle una determinación de romper el ciclo. Deportes - FÚTBOL - CONCACAF - Clasico 246 La campaña contra la violencia, que se inició el pasado 30 de septiembre, se realiza a través de los medios de comunicación en todo el territorio guatemalteco y es apoyada por el gobierno, la sociedad civil, la iglesia católica, la cúpula empresarial y las embajadas del Reino Unido, Francia, México y Ecuador.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.*

Año 9

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

Día Mundial de la Lucha contra

el Sida

Día de celebración 1 de diciembre El Día Mundial de la Lucha contra el Sida se conmemora el 1 de diciembre de cada año, y se dedica a dar a conocer los avances contra la pandemia de VIH/sida causada por la extensión de la infección del VIH.

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-8642100.*

REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829*

Se eligió el día 1 de diciembre porque el primer caso de sida fue diagnosticado en este día en 1981. Desde entonces, el sida ha matado a más de 25 millones de personas en todo el planeta, lo que la hace una de las epidemias más destructivas registradas en la historia. A pesar de que existe un mayor acceso y se ha mejorado El Obelisco de Buenos Aires vestido con un condón en conmemoración al el tratamiento antirretroDía Mundial de la Lucha contra el Sida. viral y al cuidado médico en muchas regiones del mundo, la epidemia de sida costó aproximadamente 3,1 millones (entre 2,8 y 3,6 millones) de vidas sólo en el año 2005, de las cuales más de medio millón (570.000) eran niños. La idea de dedicar un día a la lucha contra el sida en el mundo surgió en la Cumbre Mundial de Ministerios de la Salud de 1988, dentro de los programas para la prevención del sida. Desde entonces, la iniciativa la han seguido gobiernos, organizaciones internacionales y caridades de todo el planeta.

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

Desde 1988 hasta 2004, UNAIDS (ONUSIDA) organizaba el Día Internacional de la Lucha contra el Sida. Escogía un tema para cada año, después de consultarlo con otras organizaciones. En 2005 la UNAIDS entregó la responsabilidad de la conmemoración de este día a la organización independiente WAC (World Aids Campaign: Campaña Mundial contra el Sida). Para el 2005, eligieron como tema de su campaña: “Paren al sida: cumplan la promesa” (Stop Aids: Keep the Promise), que estará vigente hasta el 2010. Este tema no es específico para el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, sino también para las labores de la WAC durante todo el año.

///Edici贸n # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

DEPORTES

/////www.prensadehouston.com////Tel茅fono713-334-4959

Estos son 10 de los equipos que participaron este pasado Domingo 28 de Noviembre en el Parque Maya

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

INCREIBLE VENDO DODGE RAM PICKUP muy bien conservada, color azul marino(navy) llamame 713-863-1479 Tony acepto enganche $995 financiamos.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* MI PUEBLO FLEA MARKET LA PULGA, mas nueva de Houston 8103 Airline de todo para todos comienza tu negocio 832-526-5755.*

OCASION UNICA JEEP CHEROKEE elegante y deportiva, excelente estado color blanco pocas millas, acepto enganche $995 financio Tony 713-863-1479.* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.*

APROVECHE HONDA ACCORD un solo dueño, pocas millas, llame para detalles y pregunte por Tony 713-8631479 enganche desde $995, llamenos.* VENDO CHEVROLET TAHOO, EXCELENTE estado ideal para pasear o viajar con la familia, enganche desde $995 Tony 713-863-1479 llameme hoy.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 COMPRAMOS AUTOS O CAMIONETAS CHATARRA pagamos bien y en efectivo, llamenos 281-445-6700. HYUNDAI ACCENT 2003 CON 40,000 millas A/C buenas condiciones $3,800 negociables 832-668-9343. COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-864-2100.*

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD

¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!! Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* ¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!! Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

Los niños que consumen frutas y verduras podrían reducir su riesgo cardiaco Por Steven Reinberg. reportero de Healthday LUNES, 29 de noviembre (HealthDay News/HolaDoctor) -Un estudio reciente sugiere que los niños que tienen una alimentación rica en frutas y verduras podrían ser capaces de mantener la aterosclerosis, precursora de la enfermedad cardiaca, a raya en la edad adulta. Y otro estudio halla que los niños, incluso desde los nueve años, podrían tener ya problemas de salud como hipertensión, lo que los pone en riesgo de enfermedades cardiacas en la edad adulta. Ambos informes, realizados por investigadores de Finlandia, aparecen en la edición en línea del 29 de noviembre de Circulation. Al comentar sobre el primer estudio, el Dr. David L. Katz, director del Centro de Investigación Preventiva de la Facultad de medicina de la Universidad de Yale, que no participó en el estudio, señaló que esto lleva el conocimiento sobre la salud de la dieta y el corazón un paso más allá. La aterosclerosis es una afección en la que la placa, una sustancia pegajosa compuesta de grasa, colesterol y otras sustancias que se encuentran en la sangre, se acumula dentro de las arterias, lo que causa con el tiempo rigidez y estrechamiento arterial, y a su vez conduce a enfermedades cardiacas. Es un proceso que puede durar años, incluso décadas. Este estudio muestra que la dieta, incluso en la infancia, ayuda a prevenir la enfermedad, señaló Katz. “Ciertamente, antes de este estudio, sabíamos que el consumo de frutas y verduras era bueno para nuestra salud en general y para la salud cardiovascular en particular”, señaló. Para el primer estudio, investigadores dirigidos por el Dr. Mika Kahonen, médico jefe del Departamento de Fisiología Clínica del Hospital Universitario de Tampere (Finlandia), analizaron los factores de estilo de vida y midieron el pulso de 1,622 personas que participaron en el estudio sobre riesgo cardiovascular en jóvenes finlandeses. La edad de los participantes oscilaba entre los 3 y los 18 años al inicio del estudio. Se les dio seguimiento durante 27 años. Los investigadores también evaluaron “la velocidad de la onda de pulso”, una medida de la rigidez arterial. Los investigadores encontraron que los jóvenes que comían menos frutas y verduras tenían una velocidad de onda de pulso más alta, lo que quiere decir que tenían arterias más rígidas. Pero los que comían más verduras y frutas tenían una onda de pulso 6 por ciento más baja que las personas que comían menos frutas y verduras. Debido a que la rigidez arterial se relaciona con la aterosclerosis, las arterias rígidas hacen que el corazón realice más esfuerzos para bombear sangre. Además del bajo consumo de frutas y verduras, otros factores del estilo de vida como la falta de actividad física y el tabaquis-

mo en la infancia se relacionaron con una onda de pulso más fuerte en la edad adulta, señalaron los investigadores. “Estos hallazgos sugieren que un patrón de por vida de bajo consumo de frutas y verduras se relaciona con rigidez arterial en la edad adulta”, apuntó Kahonen en un comunicado de prensa de la American Heart Association, que publica Circulation. “Los padres y los pediatras tienen otra razón más para animar a los niños a consumir más frutas y verduras”. “Aunque nunca es demasiado tarde para empezar una dieta saludable con el fin de prevenir las enfermedades cardiacas, también es cierto que nunca es demasiado pronto para hacerlo”, señaló Katz. “Parece ser que la mejor forma de tener vasos sanguíneos sanos en la edad adulta es alimentar bien a los niños”. En el segundo estudio, investigadores finlandeses descubrieron que los niños, incluso desde los nueves años, que tenían la mayoría de los factores de riesgo para enfermedades cardiacas, como hipercolesterolemia, hipertensión y un índice de masa corporal alto, enfrentaban un mayor riesgo de engrosamiento de las paredes de las arterias carótidas en la edad adulta, una señal temprana de enfermedad cardiaca. “Los factores de riesgo cardiovascular medidos a los nueve años o después predicen los cambios vasculares en los adultos”, señaló el Dr.l Dr. Markus Juonala, investigador principal y profesor adjunto del Hospital Universitario de Turku (Finlandia). “De los factores de riesgo individuales, la obesidad infantil era la que más se relacionaba con los cambios vasculares en los diferentes grupos de edad”, destacó. La prevención de la aterosclerosis debería comenzar en la infancia, apuntó Juonala, al agregar “Deberíamos hacer todos los esfuerzos por mantener a nuestros niños en forma y alejados de la obesidad”. Para el estudio, el equipo de Juonala recopiló datos sobre 4,380 participantes en cuatro estudios que analizaron los factores de riesgo de la enfermedad cardiaca en los niños y el grosor de las arterias carótidas en la edad adulta. Encontraron que niños tan jóvenes como de nueve años de edad que tenían la mayoría de los factores de riesgo para enfermedades cardiaca afrontaban un riesgo 37 por ciento mayor de tener arterias carótidas más grue-

Y otro estudio halla que se pueden observar amenazas para el corazón en niños incluso desde los nueve años

sas, las arterias que suministran sangre rica en oxígeno a la cabeza y al cuello, en la edad adulta, en comparación con otros niños. A la edad de 12 años el grupo con más factores de riesgo para las enfermedades cardiacas tenía un riesgo 48 por ciento mayor de tener arterias carótidas más gruesas. Ese riesgo aumentaba a 56 por ciento a los 15 años, señalaron los investigadores. Al comentar sobre el estudio, el Dr. Gregg Fonarow, vocero de la American Heart Association y profesor de cardiología de la Universidad de California en Los Ángeles, dijo que “la enfermedad vascular aterosclerótica puede comenzar temprano en la infancia y la adolescencia, pero se manifiesta clínicamente más tarde en la vida” Este estudio proporciona información detallada sobre el desarrollo temprano de la enfermedad vascular y tiene importantes implicaciones para los esfuerzos de prevención en los niños, dijo. “En la actualidad, existe la importante necesidad, aún por satisfacer, de prevenir y revertir los factores de riesgo cardiovascular en la infancia”, apuntó Fonarow. Más información Para más información sobre la arterosclerosis, visite la American Heart Association. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTES: Markus Juonala, M.D., Ph.D., adjunct professor, Turku University Hospital, Turku, Finland; David L. Katz, M.D., M.P.H., director, Prevention Research Center, Yale University School of Medicine, New Haven, Conn.; Gregg Fonarow, M.D., American Heart Association spokesman, and professor of cardiology, University of California, Los Angeles; Nov. 29, 2010, Ciurculation, online)

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 /// 15

BELLEZA ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. RESALTA TU FIGURA CON LOS JEANS levanta pompis, tenemos 50% de descuento, ademas tops, bodysuit, fajas y mucho mas; Diamante Boutique tel: 713785-2920.*

50 % DE DESCUENTO EN JEANS, TENEMOS JEANS levanta pompis, tops, bodysuit, fajas, accesorios y mas, Diamante Boutique tel: 713-785-2920.* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ESCUELA DE BELLEZA EN EL AREA DE SOUTHWEST, damos clases de manicure, pedicure, cortes de pelo, faciales, cosmetologia llamenos 832-419-9761 & 713-668-8432.* ROSA’S BEAUTY ACADEMY le damos clases de cosmetologia, manicuree, faciales, cortes de pelo, instructor 8 horas diarias llame al 832-419-9761 & 713-6688432.*

!DALE ENERGÍA A TU VIDA! CON UN MASAJE RELAJANTE , elimine el strees y el cansancio, especiales todos los dias de lunes a sab. de 10 am. a 6 pm. area de stafford 832-258-7725. ¡ATENCION SEÑORAS BELLAS! se sienten estresadas, relajese con un rico masaje 832-744-0917. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-7777474.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281879-4737.*

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EMPLEOS SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-8815961 & 832-455-3935. MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* GLAMOUR CABARET GIRLS SOLICITA CHICAS con o sin experiencia para bailar llama al 713-4621700.*

INICIE SU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES por catalogos, somos mayoristas y no cobramos membresia, llame y compare, señorita Angela (713)-9527478.*

tricionales, excelente plan de pago, capacitacion profesional completa llamar al tel:832741-4122. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE SOLICITAN CHICAS PARA BAILAR con o sin experiencia llama al 713-4621700.* SOLICITAMOS 4 PERSONAS CON BUENA ACTITUD que deseen ganar de $200 a $500 dollares extra por mes 832-724-1610.*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832-455-3935. MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* GLAMOUR CABARET GIRLS SOLICITA CHICAS con o sin experiencia para bailar llama al 713-462-1700.*

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES PARA VENTA DIRECTA de productos nutricionales, excelente plan de pago, capacitacion profesional completa llamar al tel:832741-4122.

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832-455-3935.

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* GLAMOUR CABARET GIRLS SOLICITA CHICAS con o sin experiencia para bailar llama al 713-462-1700.*

SE SOLICITA NIÑERA CON EXPERIENCIA, con referencias y horario flexible, area de 10 East y 8 cerca a Channelview, porfavor llamar al 832-723-8964. SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES PARA VENTA DIRECTA de productos nu-

RESTAURANTES

SE SOLICITAN CHICAS PARA BAILAR con o sin experiencia llama al 713-4621700.* SOLICITAMOS 4 PERSONAS CON BUENA ACTITUD que deseen ganar de $200 a $500 dollares extra por mes 832-724-1610.* INICIE SU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES por catalogos, somos mayoristas y no cobramos membresia, llame y compare, señorita Angela (713)-9527478.* SE SOLICITA NIÑERA CON EXPERIENCIA, con referencias y horario flexible, area de 10 East y 8 cerca a Channelview, porfavor llamar al 832-723-8964.

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

DE LUNES A VIERNES

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

BIENES RAíCES TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-6970984, 832-258-1338, 832267-5202 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 deposito, 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, entre la Hopper y Hardy $399/mensual, $200 depósito. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area

Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. ¡ APROVECHE CASA EN VENTA! a precio increible ubicada en Spring Branch 3 recamaras 2 baños , renta $1,200, compra $125,000 (713)-261-7645 llameme Beatriz.* ATENCION CASA DE 3 RECAMARAS y 2 baños en el area de 529 y Barker Cypress, excelentes escuelas, comercios y mas, solo $89,000 (713)-261-7645 Beatriz.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OPORTUNIDAD UNICA , HERMOSA CASA DE 3 recamaras y 2 baños en Surfside Bay Area a solo $129,000 llame sin compromiso y negociamos(713)-261-7645 Beatriz.* TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas? Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, entre la Hopper y Hardy $399/mensual, $200 depósito. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area

Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. ¡ APROVECHE CASA EN VENTA! a precio increible ubicada en Spring Branch 3 recamaras 2 baños , renta $1,200, compra $125,000 (713)-2617645 llameme Beatriz.* ATENCION CASA DE 3 RECAMARAS y 2 baños en el area de 529 y Barker Cypress, excelentes escuelas, comercios y mas, solo $89,000 (713)-2617645 Beatriz.* OPORTUNIDAD UNICA , HERMOSA CASA DE 3 recamaras y 2 baños en Surfside Bay Area a solo $129,000 llame sin compromiso y negociamos(713)-261-7645 Beatriz.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

TU PERIÓDICO

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS SERVICIOS EN GENERAL BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025* BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centrosudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-6810025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-7220216.*

¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.*

¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.* ¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-7220216.* NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-722-0216.*

ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713956-0001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.*

ENVIO DE MENSAJERIA, PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS, entrega puerta a puerta. Precios bajos y mas de 20 años en el mercado, 713-774-1020 / 713-7741315/ 713-545-2617, 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081.* ¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-839-4553 y 1-877-6884862.*

¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-688-4862.* ALARMAS Y CAMARAS, MONITOREO 24 HORAS a travez de DVR, vigilancia por internet disponible, paquetes economicos 832-816-6346. SE HACEN LLAVES PARA AUTOS, controles remoto, llamenos 832-620-7092 y 713-697-2345.* MHS LOCKSMITH TENEMOS LLAVES, controles remoto, estamos muy cerca de usted, llame ya 832-6207092 y 713-697-2345.* ENVIOS A HONDURAS Y EL SALVADOR, hasta la puerta de tu casa, precios por caja, especial de carros a centroamerica llame 832-2073673 y 832-338-7924.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios al Salvador y Honduras hasta la puerta de tu casa, cobramos por cajas solo llame 832-338-7924 y 832-207-3673.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centro-

america, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832207-3673 y 832-338-7924.* APERTURA A TODO DAR MI Pueblo Flea Market 8103 Airline para mas informacion renta de locales llame (832)-526-5755 ¡Los mejores precios!.*

SERVICIOS LEGALES ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

SERVICIOS

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* LE OFRECEMOS LOS SERVIOS DE CONTABILIDAD notario publico, affidavit, cartas de poder, traduccion y redaccion de documentos llamenos 713-774-1020 / 713-774-1315.* TRANSEXPRESS CON BAJOS PRECIOS PARA SUS envios maritimos y aereos a Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Llamanos 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-5452617.* CONTADOR CERTIFICADO APROBADO POR EL IRS. Secretaria del Estado, apostillados, cartas de poder y mas 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081. Llamenos 713-774-1020 / 713-7741315/ 713-545-2617.*

¿PROBLEMAS DE INMIGRACION? NOSOTROS te podemos representar, tambien en casos criminales, familiares y accidentes 713777-3400.* ¿SE QUIERE DIVORCIAR? EL ABOGADO VICTOR se especializa y le ayuda, llame para una cita 713-777-3400.* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* LE OFRECEMOS LOS SERVIOS DE CONTABILIDAD notario publico, affidavit, cartas de poder, traduccion y redaccion de documentos llamenos 713-774-1020 / 713-774-1315.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

CONTADOR CERTIFICADO APROBADO POR EL IRS. Secretaria del Estado, apostillados, cartas de poder y mas 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081. Llamenos 713-774-1020 / 713774-1315/ 713-545-2617.* EL ABOGADO VICTOR LE RESUELVE los problemas de inmigracion, casos criminales, casos familiares y accidentes llame ya para cita 713-777-3400.* ¿PROBLEMAS DE INMIGRACION? NOSOTROS te podemos representar, tambien en casos criminales, familiares y accidentes 713777-3400.*

¿SE QUIERE DIVORCIAR? EL ABOGADO VICTOR se especializa y le ayuda, llame para una cita 713-777-3400.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404*

EL ABOGADO VICTOR LE RESUELVE los problemas de inmigracion, casos criminales, casos familiares y accidentes llame ya para cita 713-777-3400.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TRANSEXPRESS CON BAJOS PRECIOS PARA SUS envios maritimos y aereos a Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Llamanos 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-5452617.*

GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comien-

zan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409* REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX

77099* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.* DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.*

UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-3102827.* AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)273-6243. REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832-545-2389. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

ENTRETENIMIENTO

HISTES C El perro que habla

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

Una vez este hombre trataba de venderle su perro al vecino. -- Este es un perro que habla y te lo vendo por 5 dólares. -- ¿Quién crees tu que soy yo? No hay perros que hablan. De pronto el perro lo mira con lágrimas en los ojos. -- Por favor, cómpreme, señor. Este hombre es cruel, nunca me compra comida, no me baña y no me saca a pasear. Yo era el perro entrenado más rico. Yo actué ante reyes, fui condecorado diez veces en el ejército. -- ¡Vaya! Puede hablar. ¿Por qué quiere venderlo por cinco dólares? -- Porque ya me cansé de todas las mentiras que dice.

HORÓSCOPOS ARIES Los temas financieros te hacen evitar lo que quisieras decir. No te sientas atado por el dinero. TAURO Lo que te dará el triunfo que esperas es que no temes al trabajo duro, y eso es más que una mera ventaja. GÉMINIS Las preocupaciones por los amigos y la familia van a dominar la semana, y restarte energías. CANCER Aunque los compromisos sociales tiran de ti, quizá harías bien en cancelar un par de ellos, si no todos. LEO Ese orgullo que llena e hincha tu pecho podría jugarte en contra si lo dejas dominar todas tus decisiones. VIRGO Hay que atesorar esas memorias. En algún momento del futuro querrás volver a este instante. LIBRA Hay que atesorar esas memorias. En algún momento del futuro querrás volver a este instante. ESCORPIÓN La única persona que te puede sacar de este pozo de aburrimiento eres tu mismo. Ahora lo sabes. SAGITARIO Las ensoñaciones te quitan el tiempo y la energía que debes dedicar a temas de verdadera urgencia. CAPRICORNIO Tus afanes y preocupaciones van recaer sobre alguien que no ves desde hace un tiempo: un amigo, un amante... ACUARIO Atiende con la mejor de las voluntades a los recién llegados, pues de ellos puede provenir ese cambio. PISCIS Hay que hacer todas esas tareas aburridas que son necesarias para que todo avance a su buen termino .

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.* AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)273-6243.

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389. SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 ///

SERVICIOS GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.* DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.* AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)273-6243. REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389. SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404*

REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-3102827.* AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

paquete

MÁS ULTRA™

99 al mes

por 12 meses después del reembolso* Precio Regular $59.99

2 UPGRADES ¡Y muchos más!

INSTALACIÓN Ó ESTÁNDAR Á EN HASTA 4 HABITACIONES Sin necesidad de comprar equipo.

POR 3 MESES˚

HD DVR y Receptor HD *Los precios incluyen un crédito de factura de $15 por 12 meses después de la bonificación, más $5 adicionales por bonificación en Internet y el consentimiento para enviar alertas por correo electrónico.° HD gratis requiere la activación de HD Access y Auto Bill Pay.† Para la versión mejorada de segundo receptor se requiere Whole-Home DVR Service (DVR para toda la casa). Se requiere cargos adicionales. Con contrato de 24-meses.**

¡Llama ya a DIRECTV Más! El único que los complace a todos.

HOUSTON SATELLITE&TV INSTALLATIONS HOUSTON 281-855-8187 888-310-2824 SATELLITE Distribuidor autorizado de DIRECTV

La oferta termina el 02/09/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para Massachusetts y Pennsylvania). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). La tarifa del alquiler es de $5.00 mensual para el segundo receptor y para cada receptor adicional. Servicio de DVR: $7 mensual; HD Access: $10 mensual; Whole-Home DVR Service: $3 mensual. Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Se puede aplicar un ajuste fiscal correspondiente por utilización sobre el valor al por menor de la instalación.

¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.*

GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.*

REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)273-6243.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

///Edición # 460 02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

ROMANCE ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-4042554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.*

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas

en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llameme.* OFRESCO MASAJES PERSONALES y algo mas ¡ llamame, te estare esperando ! al 832-549-0793. Solo para damas.

¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* LLAMA YA PARA SERVICIO DIRCTV O DISH NETWORK con tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* “EYACULACIÓN PRECOZ” MÉTODO TERAPÉUTICO muy eficaz, buenos resultados, 832-545-7581 www.superatueyaculacionprecoz.com ¡ problemas de ereccion! ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VARIOS SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* “EYACULACIÓN PRECOZ” MÉTODO TERAPÉUTICO muy eficaz, buenos resultados, 832-545-7581 www.superatueyaculacionprecoz.com ¡ problemas de ereccion!

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* VENDO PERROS RAZA SHIH-TZU, de 2 meses tengo 4 hembras y 2 machos $300 dlls. cada uno 713-835-7921. ¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888310-2827.*

¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888310-2827.* ¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888310-2827.* ¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.*

LLAMA YA PARA SERVICIO DIRCTV O DISH NETWORK con tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* ENCUENTRE DE TODO TIPO PARA regalar, para comer rico, y a buen precio, visite Mi Pueblo Flea Market (832)-5265755/ 8103 Airline.*

¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888310-2827.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ENCUENTRE DE TODO TIPO PARA regalar, para comer rico, y a buen precio, visite Mi Pueblo Flea Market (832)-5265755/ 8103 Airline.*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

VARIOS

WEB

www.prensadehouston.com

/////02 de Diciembre al 08 de Diciembre de 2010 Edición # 460 /// 23

713-334-4959