LA PRENSA DE HOUSTON

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

G RAT I S

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 10 - Edición número 464

Demandarán a un hospital por el traslado ilegal de un indocumentado a México Pág. 2

Houston, TX.

Del 30 de Diciembre al 5 de Enero de 2011

G RAT I S

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

www.prensadehouston.com

Los indocumentados en Arizona fueron blanco de duras medidas durante 2010

Pág. 3

2

EDITORIAL

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Demandarán a un hospital por el traslado ilegal de un indocumentado a México Chicago, 28 dic (EFE).Un hospital del barrio de Oak Lawn, cercano a Chicago, será demandado por los familiares de un ciudadano mexicano indocumentado que sufrió parálisis total en un accidente de trabajo y que fue trasladado contra su voluntad a su país por no poder pagar los gastos de atención médica, se informó hoy.

La demanda civil será presentada en enero por el abogado James Geraghty en una corte de Chicago en representación de la familia de Quelino Jiménez Ojeda, oriundo de Oaxaca, y reclamará una compensación monetaria por el traslado ilegal del paciente.

“No solo lo trasladaron contra su voluntad sino que además lo hicieron a un hospital que no está en condiciones de recuperarlo”, dijo Geraghty a Efe. Según el abogado, podría

tratarse de un caso de “dumping” de paciente por tratarse de una persona sin documentos, seguro médico o recursos para pagar los elevados costos de hospitalización y tratamiento.

Agregó que Jiménez Ojeda, de 23 años, se accidentó en agosto de este año mientras trabajaba en la remodelación de una casa por encargo de una empresa constructora con sede en la ciudad de Atlanta y quedó paralizado al caer de una escalera y fracturarse el cuello.

Trasladado a la sala de emergencia del hospital Advocate Christ Medical Center de Oak Lawn (Illinois), quedó internado sin poder mover las extremidades o hablar porque le fue conectado un respirador artificial.

La cónsul de protección del Consulado General de México en Chicago, Joanna Navarre-

te, dijo a Efe que el consulado apoyará la demanda por tratarse de un caso “muy grave” donde “no se respetó la dignidad del paciente”.

Añadió que el consulado intervino en octubre cuando fue informado por amigos de Jiménez Ojeda de que un abogado defensor nombrado por la corte trabajaba al mismo tiempo para el hospital.

Navarrete logró que se nombrara en su lugar a James Geraghty, que atiende una vez por semana en la clínica legal que funciona en el consulado general en Chicago, y se tomaron medidas para conocer la voluntad del paciente y sus familiares sobre la posibilidad del traslado a México.

La cónsul dijo que Jiménez Ojeda estaba lúcido en una entrevista realizada el 16 de diciembre y pudo comunicar su

negativa a regresar a México porque no quería ser un peso para su familia.

Igualmente su madre y otros familiares en Oaxaca dijeron que preferían que el paciente hiciera la recuperación en Oak Lawn porque el hospital general de esa ciudad no estaba en condiciones de atenderlo.

Sin embargo, el pasado día 22 el hospital Advocate Christ decidió el traslado desoyendo la voluntad del paciente y su familia y sin avisar al consulado.

Geraghty dijo que su co-

lega del hospital confirmó que ignoraba quién autorizó el traslado y la cónsul Navarrete fue informada por dos vicepresidentes del centro médico que el Advocate Christ no tenía que dar explicaciones sobre la repatriación.

“Fue una medida unilateral

de una empresa preocupada solamente por el dinero”, dijo.

El caso movilizó a grupos comunitarios hispanos que anunciaron para mañana una vigilia de oración frente al hospital en reclamo de “respeto y dignidad” para todos los pacientes latinos.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

NOTICIAS

Un legislador de Utah busca abolir los aranceles reducidos para estudiantes hijos de indocumentados Denver, 28 dic (EFE).- Un legislador de Utah presentará un proyecto de ley que busca abolir la ley que beneficia anualmente a unos 300 estudiantes hijos de indocumentados, permitiéndoles asistir a las universidades públicas locales con aranceles reducidos.

El representante estatal Carl Wimmer, republicano de Herriman, indicó que presentará su propuesta en la sesión legislativa en enero próximo para cancelar los beneficios que ahora reciben los universitarios indocumentados.

La ley actual, aprobada en el 2002, permite que ciertos alumnos hijos de indocumentados que se hayan graduado de las escuelas públicas locales, si cumplen con los requisitos académicos mínimos y si no tienen antecedentes policiales, puedan asistir a la universidad pagando la misma colegiatura que los otros estudiantes con domicilio legal en Utah.

La ley solamente contempla los casos de aquellos estudiantes que estén en el proceso de regularizar su situación migratoria o que califiquen para iniciar ese proceso.

Según Wimmer, esa ley es “injusta para los ciudadanos de Estados Unidos”.

“Muchos de esos ciudadanos tienen que ir a la universi-

dad y pagar los aranceles completos. Es fundamentalmente injusto que un ciudadano nacido en Estados Unidos de Evanston, Wyoming, tenga que pagar más para ir a la Universidad de Utah que un inmigrante indocumentado”, afirmó.

Si el proyecto de Wimmer se implementa, los estudiantes hijos de indocumentados que ahora pagan de promedio poco más de 2.600 dólares por semestre deberían pagar el arancel correspondiente a estudiantes extranjeros, de 8.300 dólares por semestre.

Para Antonella Packard, directora del grupo Somos Republicanos y activista en temas educativos, la propuesta de Wimmer “es un error porque le cierra la puerta a la educación superior a estudiantes calificados”.

“Y le dice a los jóvenes que no tienen futuro en el país en el que crecieron y en el único país que conocen”, agregó.

Packard, una inmigrante hondureña, consideró que “tratar de perjudicar a los niños no es una posición de un partido político, sino que va en contra de la decencia común y humana”.

Tanto en el 2006 como en el 2008 la bancada republicana de la legislatura de Utah trató

infructuosamente de derogar la ley universitaria del 2002.

Otro obstáculo para Wimmer son dos recientes fallos judiciales en estados con leyes similares.

En noviembre pasado la Corte Suprema de California dictaminó que los hijos de indocumentados tienen el derecho a recibir los mismos aranceles universitarios reducidos que se les ofrecen a otros estudiantes que asistan a universidades públicas.

Y el pasado 17 de diciembre, el juez Paul Korslund, del condado Jefferson en Nebraska, rechazó una demanda para abolir en ese estado la ley vigente desde el 2005 que otorga aranceles universitarios reducidos a hijos de indocumentados.

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

3

Los indocumentados en Arizona fueron blanco de duras medidas durante 2010 Tucson (Arizona), 28 dic (EFE).- El año 2010 fue uno de los más difíciles para los indocumentados en Arizona al convertirse en el blanco de operaciones policiales, mientras que varios cientos fallecieron cuando intentaban cruzar el desierto de manera ilegal.

“El 2010 fue el año más terrible para el inmigrante en Estados Unidos, pero particularmente aquí en el estado de Arizona”, dijo hoy a Efe el representante estatal de Arizona Ben Miranda.

Los indocumentados fueron blanco de una serie de operativos del alguacil del condado Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, la única autoridad en Arizona que aplica la ley estatal anticoyote, que permite presentar cargos contra inmigrantes clandestinos que admiten haber pagado a un traficante por su ingreso al país.

De acuerdo con estadísticas de MCSO, esta agencia ha detenido a 2.205 indocumentados bajo la ley anticoyote desde que entró en vigor en el 2006.

Arpaio también efectuó varios operativos “anti-crimen” que culminaron con el arresto de docenas de indocumentados, mientras que otros más fueron detenidos en sorpresivas redadas en sitios de trabajo bajo la ley estatal de sanciones a empleadores que castiga a los negocios que contratan indocumentados a sabiendas.

Actualmente el alguacil se encuentra bajo investigación por parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos por acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de hispanos durante sus operativos.

Miranda aseguró que estos operativos provocaron el temor entre las familias inmigrantes en el condado Maricopa que evitan salir a las calles.

“Pero esto no se compara con el efecto desastroso que tuvo la ley estatal SB1070, la cual

ha resultado en múltiples quejas de violaciones a derechos civiles”, dijo el legislador demócrata.

La SB1070 convirtió a Arizona en el primer estado en aprobar una legislación que penaliza la presencia de indocumentados en EEUU, desafiando al Gobierno Federal sobre las facultades que tiene un estado para aplicar leyes migratorias.

A pesar de innumerables protestas, marchas y un boicot económico en contra del estado, la SB1070 entró en vigor el pasado 29 de julio, aunque una jueza federal bloqueó algunas de las cláusulas más controvertidas, entre ellas una que obligaba a los departamentos policiacos locales a verificar el estatus migratorio de las personas “sospechosas” de encontrarse de manera ilegal en el país.

“La SB1070 pone en peligro los derechos civiles y humanos no solo de los inmigrantes y de los hispanos en Arizona, sino de todos aquellos que tengan apariencia hispana”, aseguró Miranda.

A pesar del debate y la polémica que ha provocado la SB1070, ésta no ha sido un impedimento para que los inmigrantes indocumentados continúen tratando de cruzar la frontera de Arizona de manera ilegal.

De acuerdo con estadísticas de la Patrulla Fronteriza, durante los primeros 11 meses del año fiscal 2010, que finalizó el pasado 30 de septiembre, se arrestaron 194.000 indocumentados en la frontera de Arizona.

La Coalición de los Derechos Humanos de Arizona reportó 253 muertes de indocumentados durante el año fiscal 2010 frente a 206 reportadas en el 2009.

Estas cifras están basadas en datos proporcionados por las oficinas de los médicos forenses de los condados fronterizos en Arizona.

La Patrulla Fronteriza no ha dado a conocer todavía sus estadísticas sobre decesos de indocumentados.

4

///Edici贸n # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com////Tel茅fono713-334-4959

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

NOTICIAS

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

5

Banda veracruzana representará a México y Latinoamérica en el Desfile de las Rosas

La confianza de los consumidores desciende y se frena la recuperación Nueva York, 28 dic (EFE).- La confianza de los consumidores en la evolución de la economía registró un inesperado descenso en diciembre, mientras que nuevos datos del sector de la vivienda muestran “una clara desaceleración en el ritmo de recuperación” del mercado.

Los dos indicadores económicos difundidos hoy señalan que la recuperación económica en el 2011 tardará en llegar con lo que será difícil reducir los actuales niveles de desempleo en el país, situado en noviembre en el 9,8 por ciento.

“La valoración de los consumidores del actual estado de la economía y el mercado de trabajo sigue poco entusiasta y sus expectativas para el futuro continúan siendo cautas”, dijo la directora del Centro de Investigación sobre Consumidores de The Conference Board, Lynn Franco, en un comunicado.

El índice de confianza que elabora esa entidad se situó en diciembre en 52,5 puntos, por debajo de los 54,3 de noviembre y lejos de los pronósticos de los analistas, que habían calculado que ese índice rondase este mes los 56 puntos.

Ese inesperado descenso se produce un mes después de que la confianza de los consumidores estadounidenses tocara su cota más elevada desde junio.

“A pesar del modesto descenso de este mes, la confianza de los consumidores no está peor que hace un año”, dijo Franco, quien, sin embargo, aseguró que “todas las señales siguen sugiriendo que la expansión económica continuará bien en 2011, aunque el ritmo de crecimiento seguirá siendo moderado”.

Otros datos que se extraen de las encuestas realizadas por The Conference Board son que el porcentaje de estadounidenses que prevé ganar más dinero en los próximos meses bajó hasta el 9,9% en diciembre desde el 11% registrado en noviembre, al tiempo que aumentó el número de consumidores que creen que se van a destruir puestos de trabajo (del 19,1% al 19,5%).

Por otro lado, el precio de

la vivienda unifamiliar en las 20 mayores ciudades de Estados Unidos bajó una media interanual del 0,8% en octubre, según el índice Case-Schiller elaborado por Standard & Poor’s, que ve en este dato “una clara desaceleración en el ritmo de recuperación” del mercado.

Según Standard & Poor’s, los datos difundidos hoy son “una señal más de que los pocos meses de principios de la primavera en que se tenía una impresión positiva (sobre la recuperación del mercado inmobiliario en EE.UU.) eran sólo un impulso temporal”.

Esa agencia de calificación explicó que sólo en octubre ese tipo de viviendas se abarató un 1,3% respecto al mes anterior.

En 18 de las 20 ciudades analizadas se detectó un empeoramiento en el ritmo de recuperación de los precios respecto a un año antes y tan sólo en Los Ángeles, San Diego, San Francisco y Washington las viviendas unifamiliares subieron de precio.

Si sólo se analizan los datos de las 10 mayores ciudades del país, se observa un avance del 0,2% respecto a un año antes, pero una caída del 1,2% en octubre en comparación con los precios de septiembre.

Los precios de las viviendas

en EEUU empezaron a caer en 2006 y 2007 y tocaron fondo en la primavera de 2009. Desde entonces han registrado una lenta recuperación, aunque en los últimos meses se ha empezado a notar un nuevo deterioro.

“Octubre fue el quinto mes consecutivo en que la tasa anual de crecimiento moderó su ritmo respecto al mes anterior, lo que confirma una clara desaceleración en la recuperación de los precios de la vivienda”, aseguró Standard & Poor’s.

En ese sentido, recordó por ejemplo que hace cinco meses en las 10 mayores ciudades los precios de las viviendas subieron un 5,4% y en las 20 más grandes un 4,6%, lo que contrasta con los descensos del 0,2% y del 0,8% del pasado octubre, respectivamente.

Las ventas han bajado más del 25% en un año y la cantidad de viviendas sin vender que hay en el mercado es aproximadamente un 50% superior a la de hace un año.

A ello se suma que la construcción de viviendas nuevas sigue estando cerca de los niveles mínimos de los últimos 30 años y que los índices de morosidad en el pago de hipotecas aún están muy por encima de sus promedios históricos.

Los Ángeles, 27 dic (EFE).- La Banda Los Delfines, compuesta por 265 jóvenes de entre 12 y 16 años de una escuela de Xalapa (Veracruz), será la representación musical de México y Latinoamérica en el tradicional Desfile de las Rosas en Pasadena, California.

Esta semana la banda de la Escuela Secundaria General Número 5 hará algunas presentaciones como parte de su gira en Los Ángeles, cuyo punto culminante será el desfile del 1 de enero en Pasadena.

“Hemos aprovechado la experiencia de la primera vez para hacer este año una gira acorde con las posibilidades de los jóvenes y centrada en su presentación en el Desfile de las Rosas”, explicó a Efe Ángel Morales, presidente de la Federación Veracruzana de California, que se ha encargado del apoyo logístico de la gira.

Morales destacó que es la segunda vez que la banda es invitada al desfile anual de Pasadena, cuya primera experiencia fue en el 2007.

“Es un honor y un orgullo para todos que esta banda haya sido invitada por segunda vez.

Cada banda debe esperar por lo menos tres años para ser elegida nuevamente”, señaló el dirigente veracruzano.

Las piezas musicales que la banda interpretará han sido seleccionadas para el gusto latinoamericano y estadounidense.

“Hemos escogido el repertorio muy cuidadosamente, primero tratando de no repetir ninguna de las piezas con respecto al 2007 y sobre todo buscando la música mexicana más conocida y atractiva para nuestros paisanos y la gente americana”, dijo a Efe Delfino Castillo Vázquez, director general de la banda.

Los jóvenes músicos -la mayoría de ellos en su primera gira- han estado practicando desde hace año y medio cuando se confirmó la invitación al desfile.

“Ellos han estado practicando aproximadamente ocho horas a la semana de 7:30 de la noche a 9:30 y el sábado de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde durante este año y medio”, comentó Jesús Emmanuel

Puerto Rico despide un sangriento 2010 con un récord de 965 muertes violentas

San Juan, 28 dic (EFE).- Puerto Rico sufrió en 2010 el segundo año más sangriento de su historia con 965 asesinatos violentos hasta hoy, lacra asociada al tráfico de droga y la lucha entre bandas criminales por el control de los puntos de venta.

Un tiroteo en el populoso residencial público Luis Llorens Torres de San Juan la pasada noche, saldado con la muerte de un hombre de 32 años y cuatro heridos de bala, es el último parte de asesinatos que deja a 2010 como uno de los más violentos de la historia de Puerto Rico.

Los agentes de Policía que acudieron al lugar de los hechos fueron recibidos a tiros por algunos de los vecinos del residencial, en una muestra más de la espiral de violencia que reina en las calles de la isla caribeña.

El 2010 se cerrará, a falta de tres días para completar el año, como el segundo más violento de su historia tras 1994, cuando la criminalidad se llevó la vida de 995 puertorriqueños.

El pasado fin de semana, cuando se desata con más virulencia el uso de armas de fuego, contribuyó a la abultada lista de fallecidos con ocho nuevas muertes.

El “modus operandi” de los asesinatos del pasado fin de semana repitió el tipo habitual de ametrallamiento de las víctimas por ajuste de cuentas, casi siempre relacionados con el negocio de la droga.

El doctor en criminología y catedrático de la Universidad Católica de Ponce Edwin Pagán subrayó sobre el triste récord con el que se va a cerrar 2010 que la alta tasa de asesinatos violentos que sufre Puerto Rico es reflejo de la crisis que sufre el país.

Pagán sostuvo además que la violencia sigue sin atajarse debido a la falta de un plan coordinado para hacer frente a la criminalidad que reina en el país caribeño.

Recordó que durante el año que ahora se despide se ha utilizado una estrategia, que definió de opresiva, muy similar a la que las fuerzas de seguridad siguieron en 1993.

El entonces gobernador Pedro Roselló llevó a la Guardia Nacional a los residencial públicos -barrios construidos para acoger a personas con bajos ingresos-, sin resultado alguno, como recuerda el experto en criminología.

Pagán denunció también que la criminalidad ha comenzado a manifestarse de forma ostensible en zonas de la isla donde hasta el momento no se conocía, en concreto en las áreas este y oeste de Puerto Rico.

El superintendente auxiliar de operaciones de la Policía, coronel Leovigildo Vázquez, advirtió de que es posible que a corto plazo aumente el porcentaje de asesinatos ligados al negocio de venta de droga.

Mendoza, director musical y arreglista de Los Delfines.

De la misma forma, los padres de familia han estado realizando diferentes actividades para recaudar fondos que permitieran costear la gira.

“Han realizado distintos eventos para recolección de fondos como rifas, lavados de autos y festivales con el fin de poder pagar el transporte hasta Los Ángeles”, agregó Fortino Melgoza González, director de la preparatoria Número 5 de Xalapa.

Por su parte los jóvenes, no dudaron un instante en manifestar su emoción y su gran compromiso para que la presentación sea un éxito.

“Estamos muy emocionadas y sabemos lo importante de este viaje, estamos felices de estar aquí”, aseguró a Efe Abril Gisel Zárate Ortiz, quien forma parte del grupo de Vanguardia de la agrupación musical.

“Esperamos que les guste nuestra presentación porque hemos puesto mucho esfuerzo en que todo salga muy bien”, agregó Ester Denis Vite Hernández, compañera de grupo de Gisel.

En opinión de ambas jóvenes, la banda ha sido un estímulo para su desempeño académico pues han necesitado buenas calificaciones para poder formar parte del grupo.

Para Jorge Márquez, quien toca las “campanas de marcha” -una variedad de xilófono- esta primera visita a Los Ángeles ha sido un logro personal.

“Es un sueño estar aquí”, afirmó Márquez a Efe. “Sé que esto me ha hecho mejor persona porque fue una meta que me propuse y ya la estoy cumpliendo”.

Los jóvenes realizaron el domingo una presentación en el centro comercial Plaza México de Lynwood -al sureste de Los Ángeles- luego de su primer y único ensayo general.

Hoy se presentarán en el Consulado de México, el 29 de diciembre concursarán en el Festival de Bandas de Colegio de Pasadena y el 31 de diciembre participarán en una Misa de Acción de Gracias en la Iglesia de la Placita Olvera en el centro de Los Ángeles.

6

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

NOTICIAS

Fallecieron unos 30 desamparados hispanos en las calles de Denver en 2010 Denver, 27 dic (EFE).Durante el 2010 fallecieron por lo menos 29 desamparados hispanos en las calles de Denver y zonas aledañas, según las estadísticas compiladas por la Coalición de Colorado para los Desamparados, que advierte que la cifra puede ser más alta.

“Los problemas de salud llevan al desamparo y el desamparo causa problemas de salud. El desamparo complica los esfuerzos para tratar las enfermedades y la gente muere innecesariamente”, dijo hoy a Efe John Parvensky, presidente de la coalición.

En total, por lo menos 145 desamparados fallecieron en los siete condados del área metropolitana de Denver durante el 2010. De ellos, 114 eran hombres y 31 eran mujeres. Las edades oscilaron entre los dos meses y los 81 años.

Aunque 29 de esas personas (un 20 por ciento del to-

tal) tenían nombres y apellidos hispanos, su etnicidad y nacionalidad se desconocen, explicó Paola Farer, coordinadora de comunicaciones en línea de la coalición, ya que no existe un registro oficial del número de muertes de desamparados en Colorado.

La lista la compila la coalición sobre la base de la información provista por distintas agencias locales y regionales, así como hospitales, hospicios, trabajadores sociales, iglesias y otros grupos de ayuda.

“Cada una de estas muertes podría haber sido prevenida por medio de un hogar estable y por medio de acceso a servicios médicos de calidad e integrados”, aseveró Parvensky.

Sin embargo, “en medio de la tragedia existe un poco de esperanza”, dijo el director, ya que el número de desamparados fallecidos en el 2010 es menor que el del año anterior (155 muertes) y que el del

2008 (164 muertes).

La reducción, según Parvensky, se debe tanto al esfuerzo del gobierno de Denver (que implementó hace cinco años un plan para terminar con el desamparo) como al accionar de las 25 organizaciones que forman parte de la coalición.

Por ejemplo, la coalición tiene su propia clínica de salud en la calle Stout en el centro de Denver, a la que acuden de promedio mil pacientes al mes.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

“La clínica en la Calle Stout es indispensable para las personas desamparadas. Nunca se cobra por ningún servicio, ya que ese costo puede literalmente significar la diferencia entre la vida y la muerte”, aseveró Parvensky, Según Jamie Glennon, portavoz del Departamento de Servicios Humanos, más del 40 por ciento de los desamparados en Denver corren el riesgo de morir en las calles debido al frío y a la falta de atención médica, una situación que afecta a cerca de 1.500 latinos.

“Muchos de esos individuos tendrán la prioridad para recibir ayuda y se los colocará en albergues en las próximas semanas y en los próximos meses”, comentó Glennon.

Dos puertorriqueños acusados de volar a Nueva York con 41 kilos de cocaína Nueva York, 27 dic (EFE).- Dos puertorriqueños han sido acusados de tratar de introducir en Nueva York el día de Navidad 41 kilogramos de cocaína valorados en tres millones de dólares a través del aeropuerto de JKF, informó hoy la Fiscalía del Distrito de Queens.

La Fiscalía identificó a los acusados como Enmanuel Rojas Peralta, de 24 años de edad, e Israel Rodríguez Jacobo, de 25, ambos de Puerto Rico.

Los dos acusados, que permanecen detenidos bajo una fianza de 100.000 dólares y que podrían ser condenados a cadena perpetua, viajaban en un avión de Delta procedente de San Juan (Puerto Rico) y trataron de introducir la droga escondida en cuatro maletas que llevaban como equipaje.

“Los demandados están acusados de haber tratado descaradamente de introducir de contrabando en Queens 92 libras (41 kilogramos) de cocaína.

Drogas como esta son una lacra para la sociedad y ponen en peligro a nuestros ciudadanos”, aseguró el fiscal Richard Brown.

Ambos comparecieron en las dependencias judiciales del barrio neoyorquino de Queens ante el juez Joel Blumenfeld acusados de posesión criminal de una sustancia controlada, un delito que, de ser hallados culpables, puede suponerles una pena de entre 25 años de prisión y cadena perpetua.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Dos senadores buscan que la Policía de Nebraska asuma funciones migratorias Denver, 27 dic (EFE).- Dos senadores estatales de Nebraska anunciaron hoy por separado que presentarán sendos proyectos de ley en la sesión legislativa que comenzará el 5 de enero próximo, con el propósito de darle a la policía local un papel más activo en la identificación y deportación de inmigrantes indocumentados.

En declaraciones a los medios locales, los senadores Charlie Janssen, de Fremont, y Tony Fulton, de Lincoln, indicaron que, por pedido de los ciudadanos en sus distritos, ya redactaron proyectos de ley para exigir una mayor cooperación entre las agencias de seguridad locales y el gobierno federal en temas migratorios.

Sin embargo, ambos legisladores afirmaron que desconocen cómo será la versión final de sus propuestas, debido a la “incertidumbre legal” creada por las demandas en contra de la ley SB1070 de Arizona y en contra de la ordenanza municipal sobre inmigración de Fremont, Nebraska, aprobada por voto popular en junio pasado.

Janssen indicó que ya preparó varios proyectos, agregando que “está seguro” que presentará por lo menos alguno de ellos.

Janssen fue miembro del Concejo Municipal de Fremont, donde se debatió la ordenanza (no implementada aún debido a dos demandas judiciales en su contra) que buscaba exigir la verificación de la documentación de los inmigrantes antes de contratarlos o de alquilarles una vivienda.

La ciudad de Fremont ya gastó 750.000 dólares en costos de abogados para defender la ordenanza, sin que se sepa aún si es constitucional o no.

Fulton adelantó que buscará revivir su propuesta para que los departamentos de policía locales firmen un acuerdo con el gobierno federal para asumir ciertas funciones migratorias.

Dos legisladores, sin embargo, se oponen a esas medidas.

El senador estatal Brad Ashford, de Omaha, presidente del Comité Judicial, aseveró que Nebraska no necesita leyes como las de Arizona porque Nebraska no es un estado fronterizo.

“Aprobar una ley como la de Arizona sería injusto para los inmigrantes legales”, declaró, puntualizando que los latinos llegaron a ciertas zonas rurales de Nebraska “hace cinco generaciones”.

NOTICIAS

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

Los republicanos de Arizona están empeñados en captar el voto hispano

Phoenix (Arizona), 27 dic (EFE).- Influyentes políticos hispanos del Partido Republicano de Arizona están empeñados en captar el voto de los latinos con una agresiva campaña organizada en torno al grupo “Somos Republicanos”.

La estrategia de “Somos Republicanos” se centra en atraer a hispanos demócratas o independientes con la idea de que los líderes del partido conservador necesitan ser influidos desde dentro para impulsar temas de interés nacional como la reforma migratoria.

“Estamos pidiendo a los latinos registrados como demócratas e independiente que apoyen al Partido Republicano para que nos ayuden en las elecciones primarias a deshacernos de los peores políticos”, dijo a Efe DeeDee Garcia Blase, directora y fundadora de “Somos Republicanos”.

Garcia Blase aclaró que no están pidiendo a todos los latinos cambiar de partido político, sino poner en marcha una estrategia para influir en las elecciones primarias de los republicanos para elegir candidatos que sean más “amistosos” con la comunidad hispana.

“Nuestra meta es que el voto latino esté dividido en un 50 por ciento para el Partido Republicano y el otro 50 por ciento para los demócratas”, señaló.

La fundadora de “Somos Republicanos” destacó que los

latinos deben exigir cuentas y hacer responsables a todos los representantes que votaron en contra del Dream Act, sin importar su partido político.

EL Senado rechazó el pasado día 18 el proyecto de ley que hubiera permitido regularizar la situación de los jóvenes indocumentados que llegaron a EEUU antes de que tuvieran 16 años, que hayan vivido al menos cinco años en el país y que hayan cursado al menos dos años de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas, entre otros requisitos.

“Los latinos debemos compartir nuestro poder político y utilizar nuestra influencia para deshacernos de los peores candidatos en ambos partido políticos, debemos de ser inteligentes”, aseguró García Blase.

Alex Gonzales, consejero político de “Somos Republicanos”, explicó que aunque los republicanos han sido responsabilizados directamente por el fracaso del Dream Act los demócratas también son responsables porque no trataron de impulsar este proyecto de la misma manera que lo hicieron con la reforma de salud.

“La verdad es que solo tenemos los próximos 12 meses para impulsar una reforma migratoria de manera bipartidista ya que en el 2012 los esfuerzos estarán centrados en las elecciones presidenciales”, dijo Gonzales.

García Blase subrayó que este es el momento en que los hispanos se unan y no estén divididos por un partido político, porque deben estar por encima los intereses propios de la comunidad latina.

“Estamos cansados de que el voto latino sea tratado como una pelota de fútbol”, dijo la directora de “Somos Republicanos”, organización integrada por más de 4.000 afiliados en varios estados.

García Blase destacó la trascendencia que tendría que el influyente congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez se apartase del Partido Demócrata en protesta por el fracaso de que no hayan fructificado ni la reforma migratoria ni el Dream Act. Gutiérrez enviaría así, añadió, un fuerte mensaje a su propio partido para que realmente se esfuercen por la aprobación de la reforma migratoria.

Tanto García Blase como Gonzales reconocieron que no será fácil lograr ese voto de confianza del votante hispano para el Partido Republicano, sobre todo, en estados como Arizona donde destacados republicanos como el senador estatal Russell Pearce han impulsado las iniciativas anti-inmigrantes como la ley estatal SB1070, la primera ley en los EEUU en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados.

Pearce, quien fue reelegido fácilmente durante las eleccio-

ESPECTÁCULOS

La presentadora venezolana Chiquinquirá Delgado se une a “Despierta América”

Nor Cali impone su propio estilo musical con “Duranguese fresh” Miami, 27 dic (EFE).Con el próximo estreno de su primer álbum, el grupo Nor Cali promete convertirse en uno de los representantes más importantes de un nuevo estilo musical mexicano que sus integrantes llaman “duranguense fresh”.

El grupo Nor Cali ha compartido el escenario con los más grandes representantes del género regional mexicano como La Banda El Recodo, Los Tigres del Norte, El Chapo de Sinaloa o Industria del Amor y ahora busca su propio hueco en el mercado.

El próximo estreno de su primer álbum, todavía sin título, saldrá al mercado en febrero y contiene una interesante fusión de ritmos y sonidos únicos.

“Nuestro ritmo es nuevo; combina el estilo de todos nosotros en el grupo. No es algo improvisado, sino orgánico, porque fue creciendo con nosotros. Es un estilo que fuimos

definiendo poco a poco”, señaló a Efe Uriel Godínez, uno de los fundadores de Nor Cali.

El grupo toma su nombre de la región del norte de California de donde son originarios todos los muchachos.

Nor Cali comenzó a formarse en 2008, cuando Uriel Godínez y Edgar Sánchez, otro joven que, como Godínez, amaba la música desde muy pequeño, iniciaron una búsqueda para hallar los mejores músicos de la región.

La búsqueda se hizo por internet, a través de portales como youtube y myspace.

“Fuimos convocando a diversos muchachos, y probando hasta formar este grupo que, en nuestra opinión, tiene un estilo muy diferente”, apuntó Godínez.

Nor Cali se compone, además de Godínez y Sánchez, de Ricardo Manríquez en los teclados; Víctor Gutierrez y Vicente Olivares, ambos en el saxofón; y los hermanos Jesús

e Israel Ballesteros, batería y tuba eléctrica y segunda voz, respectivamente.

Godínez, que es la primera voz del grupo, comenzó a cantar cuando de niño le regalaron una guitarra y descubrió “que tenía un chorrito de voz”, según recuerda ahora con el buen humor que lo caracteriza.

Ese buen humor les ha venido muy bien a los chicos de Nor Cali, ya que sus comienzos no siempre fueron fáciles o productivos.

Muchas veces les tocó actuar sin recibir pago, y otras tocaron puertas que nunca se abrieron para ellos.

Pero, poco a poco, el grupo comenzó a ganarse el aprecio del público.

Después de varios meses de preparación, y a pesar de que la situación económica no les era favorable en esos momentos, los chicos decidieron grabar un disco de demostración con tres temas para presentarlo a las diferentes disqueras.

Miami, 27 dic (EFE).- La modelo y presentadora venezolana Chiquinquirá Delgado se unirá al equipo de “Despierta América” de la cadena Univision a partir del próximo 3 de enero, se informó hoy.

“Me llamaron cuando hacía Mira Quién Baila y me preguntaron si me gustaba la idea, y no podía creer lo que me estaban ofreciendo. Este año ha sido un año de grandes cambios, no sólo di a luz a una hermosa bebé sino que me además me mudé de país”, dijo la venezolana.

De esta manera Delgado se une a Raúl González, Karla Martínez, Poncho de Anda y Neida Sandoval en el programa que este año experimentó importantes cambios de formato.

Nacida en Maracaibo, en 1990 participó en el certamen de Miss Venezuela, lo que le permitió entrar en las pasarelas de su país y posteriormente a la televisión donde se inició como conductora del programa “TV Time”.

En 1999 se estrenó en la actuación con el melodrama “Calypso”. En esa misma época fue designada imagen de Sony Entretenimiento Televisión.

Delgado ha protagonizado telenovelas como “Mambo y Canela”, “Cosita Rica” y “María Rosa búscame un marido”. También ha participado en videoclips de los cantantes mexicanos Luis Miguel y Alejandro Fernández.

Como conductora ha tenido a su cargo programas como “Mega Match” y “Portadas” y en el 2004 presentóuna temporada en “Despierta América” y más recientemente “Mira quien baila”.

También ha intervenido en las películas “Crimen” y “Cuento sin hadas”.

La actriz y modelo tiene dos hijas, una de su primer matrimonio con el cantante venezolano Guillermo Davila y una bebé fruto de su unión con el presentador venezolano Daniel Sarcos, de quien recientemente anunció su separación.

7

nes legislativas del pasado mes de noviembre, anuncio que en enero presentará una nueva iniciativa de ley para no dar la ciudadanía estadounidense a los hijos de inmigrantes indocumentados.

Por su parte, Gonzales considera que una parte importante del crecimiento político que tendrán los votantes latinos en los próximos años en Estados Unidos dependerá de las nuevas generaciones de jóvenes hispanos.

8

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

El Güero más motivado que nunca tras su nominación a un Grammy

Los Ángeles, 27 dic (EFE).- El Güero y su Banda Centenario trabajan más motivados que nunca en su siguiente producción discográfica después de lograr que su disco “Enamórate de Mí” fuese nominado al Grammy 2011 como Mejor Álbum de Banda.

“Ahorita estamos escogiendo los temas para poder empezar a grabar el nuevo disco”, dijo a Efe Jorge Hernández, de 29 años, cantante del grupo musical El Güero y su Banda Centenario.

“Siempre nos llegan canciones de diferentes compositores, de hecho en cada presentación a veces hay un compositor que llega (con sus arreglos) y me dicen: ‘mira, aquí hay unas canciones para ver si me las grabas’”, explicó.

Hernández contó que todas las canciones que reciben las escuchan; pero están buscando ritmos dentro del estilo del grupo que lo definen como “duranguense romántico” con el buscan nuevos mercados en

una mezcla con bachata, hiphop y reguetón.

El compositor de quien cantan más sus canciones es Ramón González Mora, quien es además el productor de casa de grabaciones A.R.C. que desde el 2004 produce los discos de la banda.

“En enero vamos a entrar al estudio de grabación y para mediados de febrero ya va a estar mezclado y listo para lanzarse el nuevo disco”, afirmó Hernández acerca del nuevo álbum del que todavía no han acordado un nombre.

El creador de la Banda Centenario es Hernández (El Güero) quien nació en Milwaukee (Wisconsin), de padres originarios de Jalisco ( México), y quien desde su infancia sus juguetes preferidos eran instrumentos musicales que le regalaba su padre quien también es músico profesional.

Actuando con un grupo musical formado por su familia comenzó a actuar en fiestas y actividades públicas en

Milwaukee y en 2004 en los estudios de grabaciones A.R.C. comenzó a grabar el primero de 9 discos producidos hasta hoy con sus amigos que se denominan El Güero y su Banda.

En 2009 el grupo fue uno de los ganadores de los Premios Texas en la categoría de “Mejor Artista Masculino”; en 2010 recibió el Premio a la Música Latina por el mejor Álbum del Año y en este año de nuevo ganó en los Premios Texas como Mejor Artista Regional Mexicano.

Este año fueron nominados al premio Grammy de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación en la categoría de “Mejor Álbum de Banda” por el disco “Se nos Murió el Amor”.

Y de nuevo, para el 2011 El Güero y su Banda Centenario han sido nominados en la edición 53 de los premios Grammy estadounidenses, que serán entregados en ceremonia de gala el 13 de febrero, como “Mejor Álbum de Banda” por

el disco de 12 canciones lanzado en septiembre pasado “Enamórate de Mí”.

“Pienso que estamos representando a lo que es la música regional mexicana, estamos representando a los latinos porque es una premiación americana, es el Grammy americano, y para nosotros es algo bien grande que nos compromete a seguir trabajando más fuerte”, declaró Hernández.

Junto al Güero y su Banda se encuentran nominados la Banda los Recoditos por la canción “Ando bien Pedo”; Cuisillos por “caricias Com-

pradas”; El Chapo de Sinaloa por “Con la Fuerza del Corrido” y la Arrolladora Banda el Limón por “Todo Depende de Ti”.

Hernández agradeció a la comunidad latina que aprecien y bailen con su música.

“En las presentaciones vemos a la gente vestida con botas, jeans y sombrero al estilo mexicano y cuando se acercan a tomarse una foto con nosotros les preguntamos: ¡oye de dónde eres? y me dicen que de El Salvador o Guatemala”, relató Hernández quien agregó que “eso es bien bonito, porque

significa que nuestra música está ganando aceptación entre la comunidad latinoamericana”.

Daniel Zapata, nacido en Coahuila (México), es uno de los cinco miembros de la banda que toca los teclados, destacó que si hubieran decidido cantar en inglés, ya que todos nacieron en EEUU, el español se escucharía menos.

“Bien sean las bandas nacidas aquí o las que vienen de México tenemos una responsabilidad para que siga el idioma nuestro, nuestras costumbres y nuestras culturas”, finalizó.

DEPORTES POSICION TABLA GENERAL

CUERNDOS = 16-15-0-1-12-21-45 SAN LUIS = 16-10-2-4-41-30-32 MONTERREY = 16-8-3-5-42-28-27 LEONES R. = 15-9-1-5-39-27-28 DEP.FUD = 16-8-2-4-31-29-26 VILLAREAL = 16-7-4-5-37-32-25 TIBURONES = 16-8-1-7-33-41-25 ITALIA = 15-7-3-5-35-33-24 REFORMA = 15-6-3-6-39-34-21 EL SALVADOR = 12-6-2-4-19-17-20 TAMAULIPAS = 15-4-5-6-49-49-17 CRUZEIRO = 16-2-3-11-29-62-9 R. SAN LUIS = 16-2-0-14-15-69-16 NOTA: A LOS EQUIPOS CRUZEIRO, LEONES, FUD, TIBURONES Y R. SAN LUIS, SE LES SUMARON LOS PUNTOS DEL EQUIPO ALL STAR, QUE YA NO JUEGA MAS EN ESTA LIGA.

POSICIONES EN “VETERANOS” SAN PEDRO CRUZEIRO SAN LUIS LIBER POOL VALTIERILLA WYNAMOS REYNOSA COSMOS 68 SALVATIERRA LA FRAGUA TERREMOTO COBRAS MATEHUALA ALACRANES AMERICA

= = = = = = = = = = = = = = =

3-3-0-0-9-3-9 3-2-0-1-5-3-6 3-2-0-1-10-9-6 2-2-0-0-2-1-6 3-1-2-0-7-6-5 2-1-1-0-8-5-4 3-1-1-1-5-3-4 3-1-1-1-10-9-4 1-1-0-0-5-4-3 2-0-2-0-3-3-2 2-0-1-1-3-4-1 1-0-0-1-3-6-0 3-0-0-3-3-7-0 2-0-0-2-3-9-0 3-0-0-3-4-8-0

RESULTADOS DE LA SEMANA FUD 4 TIBURONES 3 SALVATIERRA 5 SAN PEDRO 2 CRUZEIRO 3 LIBER POOL 1 CUERNDOS 2 LA FRAGUA 2 EL SALVADOR 1 TERREMOTO 2 ALDINE 6 REFORMA 7 TAMPS. 1 CUERNDOS 5 MONTERREY 1 TIBURONES 2

-SALVADOR 1 -LEONES 2 -COSMOS 4 -REYNOSA 0 -AMERICA 1 -MATEHUALA 0 N/C -ITALIA 1 -VALTIERILLA 2 -SAN LUIS 0 P.D -WYNAMOS 2 -ALACRANES 2 -R.SAN LUIS 0 -SAN LUIS 1 -CRUZEIRO 0 -VILLAREAL 0 -MICHOACAN 0

N/C=PERDIDO SU PARTIDO POR NO TRAER CREDENCIALES P/D=PERDIO POR DEFAULT

TORNEO SALVADOR HARO:

FIESTA CRUZ AZUL TERREMOTO ITALIA

2 5 1 5

-CRUZEIRO 0 -FRAGUA 1 -SALVATIERRA 1 -TIBURONES 1

PROGRAMACION DE JUEGOS U.S.L. SABADO 1 DE ENERO 2011--KERR PARK 11AM 1230 2 PM 330

CRUZEIRO ITALIA TIBURONES FIESTA M.

VS. VS. VS. VS.

CRUZ AZUL TERREMOTO SALVATIERRA LA FRAGUA

11AM 1230 2PM 330

CRUZEIRO SALVATIERRA FIESTA M. TIBURONES

VS. VS. VS. VS.

LA FRAGUA ITALIA CRUZ AZUL TERREMOTO

7PM ALACRANES 830 DEP.FUD

7PM MATEHUALA 830 LEONES R.

VS. VS. #2 VS. VS.

SAN PEDRO (VET.) VILLAREAL (DOM.)

830 SAN LUIS

7PM TERREMOTO 830 LA FRAGUA

VS. #2 VS. VS.

VALTIERILLA (VET.)

DOMINGO 2 DE ENERO---KERR PARK

MIERCOLES 5 DE ENERO 2011--MI JALISCO

JUEVES 6 DE ENERO---MI JALISCO

AMERICA (VET.) EL SALVADOR (DOM.)

LIBER POOL (VET) SALVATIERA (VET.)

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.: LES PEDIMOS A TODOS LOS DIRIGENTES DE EQUIPOS DE NUESTRA LIGA, QUE SI ESTAN EN LAS BANDAS DIRIGIENDO, NO PUEDEN NI DEBEN DE ESTAR TOMANDO CERVEZA A LA VEZ, PUES A TODAS LUCES NO ES CORRECTO. QUEREMOS INFORMARLES A TODOS AQUELLOS EQUIPOS DE VETERANOS, QUE AUN ESTAN PENSANDO PARTICIPAR, QUE SOLO TIENEN HASTA EL LUNES 3 DE ENERO PARA HACERLO, PUES ESE DIA SE CERRARAN LAS REGISTRACIONES EN ESA CATEGORIA. VOLVEREMOS A RECORDARLES, QUE TODO CONJUNTO, QUE YA HAYA JUGADO 2 ENCUENTROS EN EL TORNEO DE VETERANOS, PARA SU TERCER PARTIDO DEBE DE PRESENTAR SUS NUEVAS CREDENCIALES, DE LO CONTRARIO, NO PODRA JUGAR Y PERDERA POR ESA RAZON. EL TORNEO DOMINICAL ESTA EN SU ETAPA FINAL POR LO TANTO HACEMOS UNA CORDIAL IMVITACION A CUALQUIER EQUIPO QUE DESEA JUGAR ALGUN ENCUENTRO AMISTOSO EN NUESTRA LIGA, SIN COMPROMISO ALGUNO DE QUEDARSE O NO EN LA U.S.L. NOTA ROJA: EL JUGADOR, ALEJANDRO RDZ. DEL EQUIPO REYNOSA, TIENE UN AÑO DE SUSPENSION A PARTIR DEL 12-16-10 POR HABER AGREDIDO AL ARBITRO GILBERTO SOLIS. ESPERANDO, QUE TODOS HAYAN PASADO UNA FELIZ NAVIDAD, EN COMPAÑIA DE SUS SERES QUERIDOS, QUEREMOS DESEARLES QUE EL 2011, LOS LLENE DE DICHA, PAZ, SALUD Y PROSPERIDAD, Y QUE DIOS NOS PERMITA SEGUIR SIENDO COMO UNA FAMILIA EN LA U.S.L. FELICIDADES PARA TODOS DE LA FAMILIA DAVALOS.

VIERNES 7 DE ENERO 2011---MI JALISCO 7PM 830

CRUZEIRO ITALIA

VS. VS.

REYNOSA EL SALVADOR

DOMINGO 9 DE ENERO 2011--MI JALISCO 10AM TIBURONES 1145 SAN LUIS 130 CRUZEIRO 315 CUERNDOS

10A MICHOACAN

VS. VS. VS. VS. #2 VS.

MONTERREY R. SAN LUIS REFORMA TAMAULIPAS VILLAREAL

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

DEPORTES

Condenan a hispano a 51 años de cárcel por la muerte de un prometedor jugador de béisbol Los Ángeles, 22 dic (EFE).- Un trabajador hispano de la construcción que mató en un accidente de tráfico a una joven promesa del béisbol profesional y a otros dos acompañantes fue condenado hoy a 51 años en prisión.

Andrew Gallo, de 23 años -quien había sido declarado culpable de tres cargos de asesinato en segundo grado en septiembre- presentó disculpas hoy a los familiares y amigos de Nick Adenhart, lanzador del equipo de béisbol Los Angeles Angels de Anaheim, y a los de las otras dos personas que murieron en el accidente.

Según se demostró en el juicio, Gallo -a quien se le determinó un nivel de alcohol en la sangre de 0,19 por ciento, más del doble del permitido por la ley para conducir- estuvo varias horas consumiendo licor con su cuñado Raymond Rivera, y después manejó el vehículo con el que causó el accidente mortal.

El trabajador hispano, tras pasar un semáforo en rojo, embistió el auto donde viajaban Adenhart -de 22 años- y sus amigos el 9 de abril de 2009, causando la muerte al deportista y a dos de sus compañeros y graves heridas al cuarto pasajero.

Las otras dos personas que fallecieron en el accidente fueron Courtney Stewart, estudiante de la Universidad Estatal de California Fullerton, y Henry Pearson, un estudiante de leyes quien había empezado un negocio de gestión de deportistas.

Horas antes del accidente, Adenhart había hecho una impactante presentación con su equipo al lanzar seis entradas sin recibir anotaciones.

Cuando fue detenido, Gallo se encontraba en libertad condicional por otra condena por conducir embriagado, ocurrida tres años atrás.

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

9

Equipo de fútbol utiliza visas para “celebridades” para contratar jugadores iberoamericanos Denver, 23 dic (EFE).- Un nuevo equipo de fútbol en Omaha (Nebraska) ha utilizado las visas P-1A, comúnmente reservadas para atletas reconocidos internacionalmente y para personalidades del espectáculo, para contratar a siete jugadores de México, Argentina y Brasil, anunció hoy uno de sus dirigentes.

Según José Ramón Muñoz, dueño minoritario de los Omaha Vipers, es la primera vez que el Gobierno federal otorga este tipo de visas temporales de trabajo para una empresa basada en Nebraska.

Muñoz, un inmigrante mexicano, indicó que se sintió sor-

prendido porque las visas se aprobaron solamente dos semanas después de que se enviaron las solicitudes.

Agregó que la rapidez con la que se otorgaron estas visas a los siete futbolistas latinoamericanos puede parecer “algo injusto” para otros inmigrantes que esperan durante anos que sus visados sean aprobadas.

“La diferencia es que a ellos se los ve como celebridades, como personas que proveen entretenimiento, como estrellas del rock. Además, (estos jugadores) tienen un límite para el tiempo en que pueden permanecer en Estados Unidos”, señaló.

Entre los deportistas contra-

tados figuran Mauricio Curiel Hernández, de México; Carlos Farias, de Chile; y José Bontti, de Argentina.

También se contrató a varios brasileños, un nigeriano y varios jugadores locales, para completar los 18 puestos del equipo.

Los Omaha Vipers son la primera franquicia de la Liga Mayor de Fútbol de Salón (MILS, en inglés) de la región.

Curiel, de 21 años, y originario de Guadalajara, comparte un apartamento con dos jugadores que no hablan español y sin que él hable inglés, con lo que cada jugador aprende el idioma de sus compañeros.

10

ENTRETENIMIENTO

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

CHISTES

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Mendigo

Cierta vez había un humilde hombre que estaba paralítico de las piernas y pedía dinero en una esquina de la ciudad.

Un señor adinerado siempre le regalaba $100. Hubo cierta semana que le mandó $75, la semana siguiente le mandó $50, y la siguiente $25 y finalmente $10. Cuando el señor adinerado fue a regalarle $10 el mendigo le dijo:

CURIOSIDADES DE LA NATURALEZA

-- Señor usted antes me daba $100, después $75, después $50 después $25 y ahora diez dólares. ¿Por qué?

La flor más grande del mundo es la Rafflesia arnoldii. Además de ser la de mayor tamaño, es la más pestilente y despide un desagradable olor a podrido. Es una planta parásita que crece en raíces de árboles de los que extrae su alimento; carece de hojas, brotes y raíces, solamente es visible su flor. No realiza el proceso de fotosíntesis.

-- Excúseme buen hombre pero tengo que pagar una doméstica nueva, mi esposa acaba de tener un bebé, mi suegra se ha ido a vivir a mi casa y mis negocios van a la quiebra, se me está acabando el dinero.

Al oir esto el mendigo le dice: -- !O sea! ¡Que usted está manteniendo a su familia con mi dinero?

REFLEXIONES CÓMO SE ABRIÓ EL SENDERO

Un día, un becerro tuvo que atravesar un bosque virgen para volver a su pastura. Siendo animal irracional, abrió un sendero tortuoso, lleno de curvas, subiendo y bajando colinas.

Al día siguiente, un perro que pasaba por allí, usó ese mismo sendero para atravesar el bosque.Después fue el turno de un carnero, líder de un rebaño, que, viendo el espacio ya abierto, hizo a sus compañeros seguir por allí.

Más tarde, los hombres comenzaron a usar ese sendero: entraban y salían, giraban a derecha e izquierda, descendían, se desviaban de obstáculos, quejándose y maldiciendo, con toda razón. Pero no hacían nada para crear una nueva alternativa.

Después de tanto uso, el sendero acabó convertido en un amplio camino, donde los pobres animales se cansaban bajo pesadas cargas, obligados a recorrer en tres horas una distancia que podría haber sido vencida en treinta minutos, si no hubieran seguido la vía abierta por el becerro.

Pasaron muchos años y el camino se convirtió en la calle principal de un poblado y, posteriormente, en la avenida principal de la ciudad. Todos se quejaban del tránsito, porque el trayecto era el peor posible.

Cuando las abejas encuentran alimento, vuelven a la colmena y se lo comunican a las demás haciendo una serie de movimientos que asemejan una danza. El número de ondulaciones les indica a las demás cuál es la distancia y la dirección en la que se encuentra el alimento.

Las abejas como representantes de una comunidad social, poseen medios de comunicación sumamente desarrollados para la transmisión simbólica de información. Estos insectos, al igual que el hombre poseen cinco sentidos y son capaces de ver, oír, palpar, gustar y oler. Pueden además guardar información (memoria) y comunicarla además a sus compañeras. La llamada danza de las abejas parece tener varias propiedades del lenguaje humano. Entre ellas el simbolismo se presenta en forma ritualizada, lo que les permite generar nuevos mensajes por medio de estos símbolos.

Las abejas manejan y combinan dos códigos de comunicación : el tridimensional fuera de la colmena y el bidimensional dentro de ella. Sin embargo, la danza de las abejas, así como todas las formas de comunicación no humana estudiadas hasta ahora, son pobres si se comparan con el lenguaje verbal humano.

Entre los animales los mensajes no pueden ser manipulados para “crear” una nueva clase de información; existen reglas establecidas genéticamente que guardan una relación directa, podría decirse uno a uno, entre el estímulo y la respuesta. Ello significa que una respuesta puede ser evocada por un número muy limitado de estímulos.

De todos los ciervos, el alce es el más grande. Sus grandes cuernos parecen cubiertos de terciopelo.

En invierno el macho cambia sus cuernos, y mientras están en crecimiento se recubren por una piel aterciopelada, la que se cae totalmente en el verano, cuando ha terminado el período de crecimiento.

Mientras tanto, el viejo y sabio bosque se reía, al ver que los hombres tienen la tendencia a seguir como ciegos el camino que ya está abierto, sin preguntarse nunca si aquella es la mejor elección.

“Si usted cree todo lo que lee, mejor no lea”

Paulo Coelho

(proverbio japonés)

Rincón Literario “Sólo cuando hayas dejado de amar y detestar, quizás puedas entenderlo todo claramente” Proverbio Zen

Amor

¿Qué es el amor en la vida? ¿Qué color, que forma tiene? ¿Es cierto que cuando viene? ¿Deja el alma estremecida?

El amor es una flecha Que nos arroja Cupido Nos desvanece el sentido Co su dulzura de endecha

Por Mario Navas

Si el angelito ha lanzado Una flecha que ha alcanzado Clavarse en tu corazón… …Nada malo habrá pasado Pues si te hubiera matado Habrías muerto de ilusión

Existen arañas de unos 25 centímetros de ancho en la selva del Amazonas que se alimentan de pequeños mamíferos que atrapan o de los colibríes recién nacidos a los que atacan en sus nidos.

Los koalas se alimentan de una dieta a base de eucalipto, incluso pocas veces van en busca de agua, pues extrae la humedad que necesitan de los brotes del eucalipto.

HORÓSCOPOS ARIES Sientes como un regreso a la infancia en todo lo que te rodea. Sigue esa sensación, y no te resistas.

TAURO La relajación que debes tomar te va a permitir ver qué es lo verdaderamente importante y enfocarte en conseguirlo.

GÉMINIS Estarás en la cresta de la ola, y sin duda eso debe moverte a ser más generoso que nunca con los que te aman.

CANCER Hay que restar importancia a las fantasías, y no vivirlas como si estuviesen por encima de la realidad.

LEO Antes de confiarte en los demás, no vendría mal una mirada al espejo, a ver qué nos dice, a ver qué aconseja.

VIRGO Hay que ponerse frente a las cosas que nos atacan y repelen. Sólo de esa forma seremos más fuertes que ellas.

LIBRA Son días para tener cuidado con todo lo que haces, en especial si trabajas con dispositivos electrónicos.

ESCORPIÓN Busca la reconciliación en todos los aspectos de tu vida. Es hora de acabar con esa amargura.

SAGITARIO El optimismo es la mejor manera de afrontar la vida, pero no si te impide ver las cosas como realmente son.

CAPRICORNIO Es hora de que termines con ese curso errático que te atrasado de tus deberes y pequeños placeres.

ACUARIO Da el regalo de tu visión profética a quien lo necesita. Da esos consejos que te piden. Harás mucho bien.

PISCIS El agua es el elemento de la semana, y te encontrarás beneficiado de su influencia, del curso de sus mareas.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-8642100.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

11

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!!

713-538-1829* ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.* SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* COMPRAMOS AUTOS O CAMIONETAS CHATARRA pagamos bien y en efectivo, llamenos 281-445-6700.

LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

12

///Edici贸n # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com////Tel茅fono713-334-4959

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SECCIÓN

DE AUTOS

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713774-4876 o 713-864-2100.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

B

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas

en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-864-2100.*

Consejos de mecánica

omba Eléctrica de Combustible

La bomba eléctrica de combustible forma parte del sistema de alimentación del automóvil y puede encontrarse tanto dentro del tanque del combustible como fuera de él, denominandose segun el caso IN TANK o IN LINE respectivamente.

Su función consiste en suministrar el combustible necesario para el funcionamiento del motor.

Dado que la presión de la alimentación de combustible debe permanecer constante cualquiera sea el régimen del motor el combustible es entonces suministrado en un caudal mayor de lo realmente necesario, volviendo el excedente nuevamente al tanque.

En la imagen a la derecha puede apreciarse un esquema de este tipo de bombas, con sus conductos, inducido, admisión y salida.

Este tipo de bomba carece de mantenimiento interno ya que se trata de una pieza sellada, en caso de fallo ésta debe ser reemplazada en su conjunto en caso de una avería,

no obstante recomendamos visitar la sección de diagnóstico de bombas de Combustibles para una correcta identificación de fallo.

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.*

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

13

14

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

SALUD

¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!!

Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables.

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080

¿Tiene cataratas? Una mujer sugiere someterse a cirugía El retorno de la buena visión luego de veinte años es considerado ‘un regalo’

Por Dennis Thompson Reportero de Healthday LUNES, 27 de diciembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Marilyn Norred ha sabido por treinta años que tiene cataratas en ambos ojos.

“Las vieron entonces y me dijeron que algún día van a crecer y entonces necesitaría cirugía”, recordó Norred, que ahora tiene 74 y vive en Oklahoma City.

Eso sucedió este año.

Norred se sometió a cirugía para las cataratas en ambos ojos en la primavera, el derecho el 27 de mayo y el izquierdo el 10 de junio.

Decía que su visión se había estado haciendo cada vez más borrosa. Debido a que también tiene glaucoma, acude a su oftalmóloga cada seis meses. En su última visita, el médico notó que las cataratas habían comenzado a empeorar.

“Me dijo que yo sería quién le diría si estaba lista para la cirugía y yo le dije que ya lo estaba”, recordó Norred entre risas. “Cuando

ya no se pueden leer los puntajes del partido de fútbol en la pantalla del televisor, uno sabe que algo anda mal”.

Reconoció que se había sentido nerviosa mientras se acercaba la cirugía. “Soy enfermera registrada jubilada, pero si se trata de mí, no puedo dejar de ponerme nerviosa”, dijo Durante el procedimiento estaría despierta aunque entumecida. “El médico me dijo que vería luces y colores, pero que no sentiría nada”, relató Norred. “Lo dejan a uno bastante entumecido”.

Eso es lo que recuerda Norred justamente de la cirugía, luces, colores y mucha agua.

“Es como si todo estuviera inundado”, dijo. “No tengo idea de qué hicieron”. Dijo que las cirugías duraron entre quince y veinte minutos y que la recuperación tardó otros veinte. En ambas ocasiones salió viendo por el ojo que había operado.

“Ya no ponen parches”, aseguró Norred. “Te dan gafas para el sol y hay que ponerse un parche para dormir para evitar darse golpes en el ojo”.

Dijo que su visión había

estado borrosa durante algunas horas pero había comenzado a aclararse hacia el final del día.

“Después de eso, cada día mejora y mejora y mejora”, dijo. “Me maravillaron los colores y la brillantez de este mundo. No sabía que hubiera estado tan mal. Las cosas simplemente se deterioraron gradualmente y uno no se da cuenta de que ha perdido visión hasta que recibe este regalo maravilloso”. ¿Qué le recomienda a otros pacientes de cataratas?

Deben aguardar con ansia el momento de la cirugía en lugar de asustarse.

“Hágansela”, recomendó. “No tiene problemas. Es un regalo recibir la vista de nuevo. Yo sé que da miedo que alguien esté toqueteándole los ojos. Ese era mi problema. Pero la verdad es que funciona”.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Marilyn Norred, Oklahoma City)

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

SERVICIOS FUNERARIOS A PRECIO JUSTO, planes de pagos cómodos y servicio de cremación $1,495 Vázquez Montgomery Funeral 713785-1694. ¡llamanos! *

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080.

St. Nicholas Dentist*

¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!!

Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000*

Para una mujer de California,

el lupus es su vida

Una década tras el diagnóstico y el trauma, la mujer sigue sintiéndose ‘bendita’ Por Dennis Thompson Reportero de Healthday VIERNES, 24 de diciembre (HealthDay News/HolaDoctor) -Wendy Rodgers recuerda tener un terrible dolor en las articulaciones en el invierno de 1999.

“Me despertaba con rigidez y dolor”, comentó Rodgers, que ahora tiene 37 años y vive en Los Ángeles. “Tardaba un buen rato en activarme en las mañanas”.

Luego, tras sentirse así varias semanas, experimentó un susto. “Me desperté una mañana y estaba como paralizada”, recordó. “No podía ni mover mi cabeza de la almohada.

Sentí mucho miedo”.

El médico de Rodgers determinó que su presión arterial estaba elevada y comenzó tratamientos para la hipertensión. Pero nada parecía servir para reducir su presión arterial y comenzó a experimentar otros síntomas, como fatiga, pérdida del cabello e inflamación.

“Estaba tan frustrada por no saber qué pasaba que comencé a investigar mis propios síntomas”, dijo Rodgers.

Encontró un artículo sobre el lupus en un libro sobre salud de la mujer. La descripción del dolor articular que acompaña el lupus le llamó la atención.

“Simplemente, me sonó que por ahí iba la cosa”, dijo. “Recordé que fue el primer síntoma”.

Fue al médico de familia y pidió una prueba de lupus. Éste la refirió a un reumatólogo, que le hizo todo un panel de pruebas. El resultado fue un diagnóstico de lupus.

En seis meses, estaba en una unidad de cuidados intensivos luchando por su vida.

Un ataque grave de lupus causó “una multitud de síntomas horrendos”, comentó Rodgers.

Comenzó con un sarpullido en forma de mariposa en su cara tras un fin de semana de sol en Palm Springs. Lue-

go, sus riñones y sistema nervioso se vieron afectados. Sus riñones desarrollaron insuficiencia, y sufrió varias convulsiones tónico-clónicas. También desarrolló dos trastornos de sangre. Y terminó en diálisis.

Rodgers pasó seis meses en el hospital. Tuvo que recibir quimioterapia para obligar al sistema inmunitario a dejar de atacar su organismo. “Cuando salí del hospital, tomaba 24 medicamentos distintos”, recordó.

Recuperarse del ataque de lupus le tomó unos tres años. Durante un año y medio, Rodgers recibió tratamientos regulares de diálisis y plasmaferesis, para manejar su insuficiencia renal y trastornos sanguíneos.

“Fue una recuperación muy larga”, comentó. “Tuve que aprender a caminar de nuevo”.

Luego, tras años de esperar por un donante, recibió un trasplante de riñón en mayo de 2009, y afirma que su salud ha mejorado muchísimo.

“Me está yendo muy bien. Me siento mucho mejor”, aseguró. “Si me viera, no sabría todo lo que pasé”.

Pero todavía tiene que luchar contra el lupus. Rodger dice que ahora toma tras fármacos inmunosupresores y dos para la presión arterial, pero con frecuencia siente fatiga y otros síntomas. Y tiene que tener mucho cuidado de no exponerse a gérmenes, porque los medicamentos la dejan vulnerable a las infecciones.

“Algunos días no puedo levantarme”, contó Rodgers. “Hay que aprender a ir poco a poco. Hay que aprender a descansar. Hay que aprender a dar prioridad a lo importante”.

Sin embargo, se siente afortunada de haber sobrevivido al terrible ataque de lupus.

“Siento que solo estar aquí es una bendición”, señaló. “Recuerdo preguntarme si estaría viva diez años más. Y aquí estoy”.

Más información Este artículo sobre el lupus comenta las opciones de tratamiento.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Wendy Rodgers, Los Angeles)

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

15

BELLEZA

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

Anúnciate en la sección de romance TU PERIÓDICO 713-334-4959

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.*

!DALE ENERGÍA A TU VIDA! CON UN MASAJE RELAJANTE , elimine el strees y el cansancio, especiales todos los dias de lunes a sab. de 10 am. a 6 pm. area de stafford 832-258-7725.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204.

713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

¡ Mira

¡

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832885-0467.

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-2660880 .*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo.

Esta abierto de 9 am en adelante.

Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

Anúnciate aquí pregunta por Diana Campos Tel: 713-334-4959

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

16

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

RESTAURANTES

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

EMPLEOS EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-2901994, 713-944-2782* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-8815961 & 832-455-3935. ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* FOTOGRAFO SOLICITA MODELO DE 18 a 35 años, medio tiempo $20/ hora.

Tel:832-364-2296.

SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA con experiencia en preparacion de taxes, oficina en Spring Branch exelente paga 713-261-7645 Señorita Beatriz.

EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-290-1994, 713-944-2782*

SE SOLICITA ASISTENTE DE OFICINA con experiencia en preparacion de taxes, oficina en Spring Branch exelente paga 713-261-7645 Señorita Beatriz.

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

SI ERES UNA MUCHACHA DE 22 AÑOS y viniste a triunfar en esta pais, llama a este telefono y gana $1,500 por semana 832-894-2191.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* FOTOGRAFO SOLICITA MODELO DE 18 a 35 años, medio tiempo $20/ hora.

Tel:832-364-2296.

Anunciate aquí Tel: 713-334-4959

Declaraciones de la Secretaria Solís después de la votación de la propuesta de Ley Dream WASHINGTON - La Secretaria de Trabajo, Hilda L. Solís, hizo las siguientes declaraciones después de la votación de la propuesta de Ley DREAM: “Los Estados Unidos ha perdido una gran oportunidad en una votación sumamente decepcionante.

Una minoría de senadores decidieron cerrarle las puestas a los sueños y deseos de millones de estudiantes jóvenes -- el futuro de nuestra nación. La Ley DREAM es una buena legislación bipartidista que habría fortalecido nuestra economía, fuerza laboral y seguridad nacional. La Oficina de Presupuesto del Congreso, una entidad no partidista, ha reportado que la Ley DREAM reduciría el déficit por $2.2 mil millones de dólares durante los próximos 10 años.

Pero más importante aún es que hubiese aprovechado del potencial de unos 700 mil jóvenes brillantes, dándoles la oportunidad de poder luchar por un futuro mejor.

“El Presidente Barack Obama ha dicho durante mucho tiempo que la Ley DREAM no es sólo lo correcto para los jóvenes trabajadores que buscan servir a un país que ven como suyo, pero es lo algo bueno para los Estados Unidos de América. Y como hija, orgullosamente, de padres inmigrantes - estoy de acuerdo con el Presidente Obama. Firmemente respaldo a la comunidad latina, a todos los inmigrantes de ésta nación, y a todas esas personas de mente abierta e imparciales -sabiendo que la administración actuó con fuerza y sin concesiones a todo nivel en apoyo a la propuesta de ley.

“Tres republicanos apoyaron la Ley DREAM. La Senadora Lisa Murkowski (AK), el Senador Richard Lugar (IN), y el Senador Robert Bennett (UT) y deben ser aplaudidos por haber votado a favor de la propuesta de ley. Es verdaderamente una lástima que muchos de sus colegas no tuvieron el valor de seguir su ejemplo.

SI ERES UNA MUCHACHA DE 22 AÑOS y viniste a triunfar en esta pais, llama a este telefono y gana $1,500 por semana 832-894-2191.

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida!

713-808-8975.*

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-8815961 & 832-455-3935. ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .*

Clases Grátis de Aire

Acondicionado, Ingles y Ciudadanía

La Fundación Salvadoreña Americana de Houston (Found Salvation) Una Organización Comunitaria educativa 501 (c) (3) sin fines de lucro invita a todos, sin distinción de nacionalidad, a que se inscriban en sus clases gratis de Aire Acondicionado, Ingles y Ciudadanía.

Las clases son gratis para personas de bajos recursos que califiquen.

Quienes califiquen recibirán todo gratis lo cual incluye el material didáctico para las clases de Ingles y Ciudadanía asi como tambien material didáctico de electricidad, soldadura, limpieza, carga y reciclaje, CD’s y las preguntas y respuestas para obtener la licencia exigida por la EPA a los técnicos de Aire Acondicionado.

Las clases inician el Sábado 22 de Enero del 2011.

Para mayor información favor llamar a La Fundación Salvadoreña Americana de Houston al Tel. (281) 575-9635.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $549 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

ATENCION CASA DE 3 RECAMARAS y 2 baños en el area de 529 y Barker Cypress, excelentes escuelas, comercios y mas, solo $89,000 (713)-261-7645 Beatriz.*

OPORTUNIDAD UNICA , HERMOSA CASA DE 3 recamaras y 2 baños en Surfside Bay Area a solo $129,000 llame sin compromiso y negociamos(713)-261-7645 Beatriz.* EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.*

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

17

BIENES RAíCES

RENTO DUPLEX 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS. $899 Y $300 de depósito. Incluye servicios. 1925B Kowis ( Area Hopper / Hardy ) . 832661-6374 & 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

RENTO GARAGE APARTAMENTO entre Lockwood y Canal $340 al mes 832-4899883.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RENTO ESTUDIO Y 2 HABITACIONES, area Ballaire y Hillcroft Tel:713-677-9636 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $549 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

ATENCION CASA DE 3 RECAMARAS y 2 baños en el area de 529 y Barker Cypress, excelentes escuelas, comercios y mas, solo $89,000 (713)-261-7645 Beatriz.*

ROMANCE

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* --------------------------------¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* --------------------------------GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* --------------------------------¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* --------------------------------LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* --------------------------------YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*

--------------------------------TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llameme.* --------------------------------BUSCO AMISTAD CON DAMAS MAYORES de 18 años para pasar momentos inolvidables, llama no te arrepentiras 832-372-5712.

--------------------------------¿TE SIENTES SOLA, ERES CASADA, SOLTERA, DIVORCIADA ? estoy dispuesto a satisfacer tus fantasías en la intimidad, llamame si eres atractiva 713-592-1748.

18

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

SERVICIOS EN GENERAL SERVICIOS EN GENERAL BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales.

713-681-0025*

ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* ¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.* ¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.* NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-722-0216.*

ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-9560001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.* ENVIO DE MENSAJERIA, PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS, entrega puerta a puerta. Precios bajos y mas de 20 años en el mercado, 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-545-2617, 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081.* ¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-839-4553 y 1-877-6884862.* ¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-6884862.* ENVIOS A HONDURAS Y EL SALVADOR, hasta la puerta de tu casa, precios por caja, especial de carros a centroamerica llame 832-207-3673 y 832-338-7924.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios al Salvador y Honduras hasta la puerta de tu casa, cobramos por cajas solo llame 832-338-7924 y 832-207-3673.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.*

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832-207-3673 y 832338-7924.* VÁZQUEZ MONTGOMERY FUNERAL HOME, servicios funerarios a su alcance, cremacion desde $1,495 servicios completos $6,150 hablamos español, 24 horas 713-785-1694.*

Nick Vujivic: una vida sin extremidades y sin límites Denver, 22 dic (EFE).- Nacido sin brazos ni piernas, el australiano Nick Vujicic ha inspirado a miles de personas con su historia de esperanza y superación y con un libro que ahora ha sido publicado en español bajo el título “Una vida sin límites”.

Vujicic comparte en su libro su historia de superación con la esperanza de que quienes lo lean encuentren en ella la inspiración suficiente para seguir su propio camino en la vida enfrentando los obstáculos que se les presenten.

Cuando Vujicic nació, sus padres se angustiaron pensando en que nunca podría vivir una vida normal o productiva.

“Mis padres son cristianos devotos, sin embargo, cuando nací sin brazos ni piernas y se preguntaron qué era lo que Dios había planeado al crearme,” escribe.

Pero con el amor de su familia, su enorme determinación y una fe inquebrantable, Vujicic ha logrado convertir su discapacidad en “una bendición” que le permite llevar un mensaje de consuelo y esperanza alrededor del mundo.

“Hoy mi vida es mucho más grande de lo que pude haber imaginado,” añade el hoy conferenciante de renombre internacional.

El camino, sin embargo, no fue nada fácil.

Vujicic cuenta que al llegar la adolescencia y verse víctima de burlas y retos al parecer insuperables, cayó en una honda depresión.

“Me dolía el corazón, estaba deprimido y los pensamientos negativos me abrumaban; no le encontraba ningún sentido a mi existencia,” recuerda.

Cuando tenía 13 años, después de un día particularmente pesado en la escuela, Vujicic le dijo a su madre que estaba cansado de vivir sin extremidades.

Ella compartió las lágrimas de su hijo y le aseguró que había un plan divino para él que algún día se le revelaría.

Poco a poco y mediante muchas preguntas y búsqueda de

respuestas, el plan se fue fraguando.

A pesar de su corta edad, Vujicic se convirtió en orador y evangelista, lo cual le brindó la oportunidad de compartir ampliamente su historia.

La reacción de su público lo ha llevado a comprender que su historia toca un lugar profundo en quienes lo escuchan.

“Cuando termino los discursos, tanto jóvenes como gente mayor se forman para abrazarme y compartir sus sentimientos,” afirma.

Si bien al principio la respuesta de su público le parecía abrumadora, con el tiempo comprendió que la gente reaccionaba así porque encontraban en su mensaje algo que no veían frecuentemente.

“Está bien que soy bastante guapo,” bromea en su estilo característico, “pero la gente no se forma por horas para abrazarme sólo porque soy encantador”.

“Sé que lo que en realidad los invita a acercarse es el hecho de que logro desatar por ahí un par de fuerzas que a muchos les hace falta en la vida: el amor incondicional y la autoaceptación”, añade.

En su libro, Vujicic comparte las lecciones que ha aprendido, ya que según él, pueden beneficiar a cualquiera que haya experimentado duda u obstáculos, sin que sean tan grandes como los que él ha superado.

Entre ellas destaca el amarse lo suficiente para reirse de uno mismo y desarrollar actitudes saludables como el agradecimiento, la acción, la empatía y el perdón.

Aunque Vujicic comparte su fe a lo largo del libro, su historia inspiradora abarca mucho más que el mensaje evangelista que algunos pudieran encontrar en sus páginas.

La suya es una historia extraordinaria de valor que el autor pone al alcance de todos.

(UNA VIDA SIN LÍMITES. Nick Vujicic. Aguilar.

287 páginas).

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS LEGALES ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.*

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

19

SERVICIOS LEGALES LE OFRECEMOS LOS SERVIOS DE CONTABILIDAD notario publico, affidavit, cartas de poder, traduccion y redaccion de documentos llamenos 713-774-1020 / 713774-1315.* TRANSEXPRESS CON BAJOS PRECIOS PARA SUS envios maritimos y aereos a Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Llamanos 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-5452617.*

CONTADOR CERTIFICADO APROBADO POR EL IRS. Secretaria del Estado, apostillados, cartas de poder y mas 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081. Llamenos 713-774-1020 / 713-7741315/ 713-545-2617.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* PODEMOS AYUDAR CON LOS TRAMITES de repatriación de su familiar, todos los servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-785-1694.*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* LE OFRECEMOS LOS SERVIOS DE CONTABILIDAD notario publico, affidavit, cartas de poder, traduccion y redaccion de documentos llamenos 713774-1020 / 713-774-1315.*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

SERVICIOS PARA EL HOGAR ¿NECESITA COMPRAR MUCHOS REGALOS en esta navidad? en Adis Fashion tenemos ropa, perfumes y mas con precios desde $1.99, varias marcas de tiendas de mall 832-641-5470; 2989 Bingle Rd.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888231-4404*

REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)273-6243.

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿QUIERE AHORRAR DINERO EN ESTA NAVIDAD? Adis Fashion tiene gran variedad de ropa para toda la familia, comenzando

desde $1.99 venga y compruebelo, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR

PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

APROVECHE SERVICIO DE INTERNET Y TELEFONO $ 0 pago inicial y no deposito, instalacion rapida tel.:832207-3673 & 832-837-0947 & 832-338-7924 mencione este periodico.* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !!

Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888-231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404*

REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)273-6243.

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

20

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

SERVICIOS PARA EL HOGAR TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888231-4404*

¿NECESITA COMPRAR MUCHOS REGALOS en esta navidad? en Adis Fashion tenemos ropa, perfumes y mas con precios desde $1.99, varias marcas de tiendas de mall 832641-5470; 2989 Bingle Rd.* ¿QUIERE AHORRAR DINERO EN ESTA NAVIDAD? Adis Fashion tiene gran variedad de ropa para toda la familia, comenzando desde $1.99 venga y compruebelo, 2989 Bingle Rd. 832-6415470.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)273-6243.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

APROVECHE SERVICIO DE INTERNET Y TELEFONO $ 0 pago inicial y no deposito, instalacion rapida tel.:832-207-3673 & 832837-0947 & 832-338-7924 mencione este periodico.*

EEUU aprueba una vacuna para la prevención del cáncer anal Washington, 22 dic (EFE).Las autoridades sanitarias de EEUU aprobaron hoy la vacuna Gardasil para prevenir el cáncer anal y las lesiones precancerosas asociadas por el virus del papiloma humano (VPH) tipos 6, 11, 16 y 18, para personas de entre 9 y 26 años.

Gardasil ya está aprobado para la prevención del cáncer de cuello uterino y cáncer vaginal y las lesiones precancerosas asociadas causadas por el VPH tipos 6, 11, 16, y 18 en mujeres de ese rango de edad, informó la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA).

También está aprobado para la prevención de las verrugas genitales causadas por los tipos 6 y 11 de VPH, tanto en hombres como en mujeres.

“El tratamiento para el cáncer anal es un reto”, señaló Karen Midthun, directora del Centro para la Evaluación e Investigación de Productos Biológicos de la FDA en un comunicado.

Midthun señaló que Gardasil “puede contribuir a reducir el número de diagnósticos y la consiguiente cirugía, radioterapia o quimioterapia” a las que tienen que someterse los pacientes.

La FDA señaló que aunque el cáncer anal es raro en la población general, la incidencia va en aumento.

La American Cancer Society calcula que cerca de 5.300 personas son diagnosticadas con este tipo de cáncer cada año en Estados Unidos, con un mayor porcentaje de mujeres que de hombres.

Las autoridades advierten de que Gardasil no previene el desarrollo de lesiones anales precancerosas asociadas a las infecciones por VPH que el paciente tiene ya en el momento de la vacunación.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

21

SERVICIOS

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

W

Obama: estoy decidido a conseguir una ley de reforma migratoria

ashington, 22 dic (EFE).- El presidente de EE.UU, Barack Obama, aseguró hoy que está “decidido a conseguir una reforma migratoria” tras el revés sufrido con el rechazo en el Senado del DREAM Act, el proyecto de ley que hubiera abierto una vía para legalizar a los indocumentados jóvenes.

En una rueda de prensa convocada para valorar la marcha del año, antes de partir esta noche para sus vacaciones navideñas en Hawai, el presidente estadounidense aseguró que “como mínimo, tenemos que sacar adelante el DREAM Act”.

“Si hay algo que ha quedado claro en este fin de legislatura es que soy contumaz. Si hay algo en lo que creo firmemente, insisto en ello, y creo firmemente en esto”, declaró Obama.

El DREAM Act fue derrotado en el Senado el pasado sábado, después de haber recibido la aprobación de la Cámara de Representantes.

Este proyecto de ley hubiera abierto una vía a la legalización de los inmigrantes indocumentados que entraron en el país con menos de 16 años y que se matriculen en la Universidad o se enrolen en las Fuerzas Armadas.

En lo que representó quizás el momento más emotivo de la rueda de prensa que se prolongó 35 minutos, el presidente recordó que recibe diariamente numerosas cartas de niños y jóvenes que llegaron de modo ilegal al país siendo muy pequeños y que encuentran que, al llegar a la Universidad o buscar un trabajo, “aunque se sienten estadounidenses su país no les reconoce como tales”.

“No podemos ser así”, declaró Obama, que más adelante reiteró su intención de retomar el DREAM Act y buscar el apoyo republicano. En su opinión, muchos de estos legisladores “saben en el fondo de su corazón que es lo correcto” pero se interpone la política.

Así, expresó su disposición a escuchar las ideas que los republicanos puedan tener sobre cómo mejorar la seguridad en la frontera, una de las grandes preocupaciones de ese partido en lo que respecta a la inmigración.

“Pienso en estos niños.

Quiero hacer todo lo mejor por ellos”, insistió el presidente estadounidense.

22

///Edición # 464 30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011

VARIOS

VENTAS VARIOS LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-7851694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.*

ROPA PARA TODA LA FAMILIA DESDE $ 1.99, tenemos exelentes precios, venga a vernos antes de comprar sus regalos para esta navidad 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

ROPA PARA TODA LA FAMILIA DESDE $ 1.99, tenemos exelentes precios, venga a vernos antes de comprar sus regalos para esta navidad 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.* AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-7851694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-7774114.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ROPA PARA TODA LA FAMILIA DESDE $ 1.99, tenemos exelentes precios, venga a vernos antes de comprar sus regalos para esta navidad 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.* AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-7851694 Vazquez Montgomery Funeral.*

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

VARIOS

30 de Diciembre al 05 de Enero de 2011 Edición # 464 ///

23

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.*

LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

ROPA PARA TODA LA FAMILIA DESDE $ 1.99, tenemos exelentes precios, venga a vernos antes de comprar sus regalos para esta navidad 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.* AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-7851694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.*

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-7774114.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* ROPA PARA TODA LA FAMILIA DESDE $ 1.99, tenemos exelentes precios, venga a vernos antes de comprar sus regalos para esta navidad 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*

AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-785-1694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367*

LA PRENSA DE HOUSTON, SOLO FALTAS TÚ, ANÚNCIATE CON NOSOTROS. WEB

www.prensadehouston.com