LA PRENSA DE HOUSTON 465

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

G RAT I S

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 10 - Edición número 465

Houston, TX.

Pág. 3

Del 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

www.prensadehouston.com

G RAT I S

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

2

EDITORIAL

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

6 de Enero, Tradicional Rosca de Reyes * Tradición que se sostiene desde la época colonial. * Anteriormente se escondía un haba; símbolo de huida de Herodes. * Ahora, da paso a otra celebración: Día de la Candelaria.

Inicia un nuevo año y con ello continúan los festejos anuales y tradiciones mexicanas de temporada, y en este caso corresponde a la Rosca de Reyes, celebración que cobró fuerza durante la Edad Media y que llegó a nuestro país en los primeros años del virreinato.

Esta costumbre del cristianismo, reúne a la familia y a los amigos el 6 de enero, día de los Reyes Magos; la tomó la Iglesia de los romanos incluyéndola en la celebración de la Epifanía, que recuerda la revelación de Jesús a los Reyes Magos.

Sus nombres: Melchor, Gaspar y Baltasar, Reyes Magos ataviados con llamativas vestimentas que salieron de Oriente y que hoy con el paso de los años forman parte de las celebraciones decembrinas.

Cargados de regalos, oro, incienso y mirra, especialmente para el niño, y según narra en algunos pasajes la Biblia, cada uno de estos obsequios guarda un significado muy especial.

La historia cuenta que de Persia salieron los tres Reyes Magos para ir a adorar al Niño Jesús. Y según lo narra Marco Polo en su libro El Millón: “Los tres reyes de la comarca se pusieron de viaje para adorar a un profeta recién nacido y llevarle tres ofrendas: oro, incienso y mirra. Si el profeta tomaba el oro, era rey terreno;

si tomaba el incienso era un Dios; y si tomaba la mirra, era un médico”.

Reyes Magos Resolvieron ir entonces los tres al mismo tiempo a adorar al Niño. Y lo encontraron del tamaño de la edad que le correspondía, tenía tres días.

Se postraron ante él y le ofrecieron el oro, el incienso y la mirra. El niño tomó las tres ofrendas y les dio a cambio un cofrecillo herméticamente cerrado.

Dentro del cofrecillo los Reyes encontraron una piedra, con la cual el Niño les quiso significar que debían ser firmes y constantes en su fé; pero como desconocían el significado la arrojaron a un pozo y vieron que de las nubes descendió una llamarada que se hundió hasta la piedra.

Comprendieron que se trataba de un talismán, tomaron parte del fuego y lo llevaron a sus respectivos países para mante-

nerlo ardiendo y utilizarlo en todos los holocaustos”.

El niño Jesús y los tres reyes Y para conmemorar esto, nació la costumbre de partir la rosca, que se origina en la Edad Media. En Francia comenzó a celebrarse esta fecha, cristianizando la costumbre pagana de “elegir un rey de las fiestas” Inspirado en el Eclesiastés, la gente se reunía en la noche familiar alrededor de una rosca de pan dulce adornada con azúcar y frutas cristalizadas, en la que habían escondido un haba, como símbolo de la huída de la persecución del rey Herodes.

Hoy en día el haba ha sido sustituida por una figurilla de plástico escondida en el pan.

Cada persona corta una rebanada de rosca, y el cuchillo simboliza el peligro en el que se halla el niño Jesús. La persona que tiene la suerte de encontrar la figurilla al cortar el pan, es, según la costumbre, anfitrión de otra celebración

posterior: No se sabe a partir de cuándo se comenzó a esconder dentro de la rosca un niño Dios de porcelana, pero lo que sí se sabe es que quien encontrara al niño, automáticamente se convertía en el padrino del mismo.

Rosca de reyes Por ejemplo en México, es el 2 de febrero, día de la Candelaria, y la tradición observa que esta persona debe confeccionar un “ropón” al niño Jesús. Es decir, vestirlo de gala y ofrecer a sus invitados los tradicionales tamales hechos de maíz, (el alimento prehispánico por excelencia) y chocolate, “el alimento de los dioses”.

La rosca es de origen español y cuando los españoles llegaron a México, fue una de las tradiciones religiosas que inculcaron en los pueblos prehispánicos.

Ahora, la rosca es un postre que se consume el día 6 de enero, se le acompaña con una taza caliente con chocolate, fundiéndose una vez más lo indígena con lo español, conmemorando que los Reyes Magos encontraron el pesebre donde nació Dios. Se le decora con frutas curtidas o secas como higos, membrillos, cerezas, tunas y acitrón.

Es así que por la mañana

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

del día 6, los niños reciben regalos, que los reyes les dejan durante la madrugada de la víspera en sus casas, en representación de los presentes que los Reyes Magos le llevaron al Niño Jesús.

En algunos lugares de México se tenía por costumbre guardar en la rosca un anillo y un dedal, lo que significaba para quien encontrara el anillo boda próxima, y soltería por lo menos de un año a quien encontrara el dedal.

Actualmente la partida de la rosca de reyes ha con-

tribuido a establecer lazos de convivencia en los centros de trabajo, puesto que esta tradición se ha hecho extensiva y ha dejado de ser exclusiva del ámbito familiar.

Los niños escondidos en la rosca se han multiplicado y los padrinos de los mismos han de regalar a los comensales con atole y tamales el 2 de febrero. Algunas personas que participan en la partida de la rosca, en ocasiones son capaces de tragarse al niño para eludir el compromiso que dicta la tradición.

Agricultores de Florida están preocupados por la incursión de China en la industria de cítricos Orlando, 4 ene (EFE).Agricultores de Florida estudian el impacto que podría tener en la industria de cítricos la incursión de China en el mercado internacional de jugos de naranja, una de las principales actividades económicas del estado.

Según la primera fase de un estudio preparado por el Departamento de Alimentos y Recursos Económicos de la Universidad de la Florida, los chinos incrementaron el consumo de cítricos frescos en 170%, casi el doble del consumo mundial, mientras que en EEUU, principal cliente de Florida, el mismo disminuyó 13%.

El estudio presentado ante la Comisión de Cítricos de

Florida (FDOC, en inglés) en diciembre, forma parte de un análisis de tres años de duración a cargo del profesor Zhifeng Gao, del Departamento de Alimentos y Recursos Económicos de la Universidad de Florida auspiciado por esta Comisión.

“El estudio fue aprobado por la FDOC el pasado 15 de diciembre y el mismo buscará respuestas a preguntas como cuál es el objetivo de China en su producción de cítricos, si la demanda por estos productos sobrepasará su oferta y si este país podría ser un mercado para el jugo de naranja”, dijo a Efe Karen Mathis, directora de comunicaciones de la FDOC. De acuerdo con Mathis el estudio también explorará las posibilidades de que China se

convierta en competencia de Florida por el mercado mundial de toronjas y pomelo, dos los principales productos de exportación del estado.

“Este proyecto de investigación también determinará cuál es la demanda de China por el jugo de naranja y la actitud de los consumidores frente a este jugo”, añadió Mathis.

En la presentación del proyecto el profesor Gao quien cuenta con colaboradores en China, explica que pese a que China ha visto un aumento en la última década de más el 900% en la producción de jugo de naranja fresco, el mismo sólo equivale a menos del 0.71% del consumo mundial.

No obstante, explica el economista, Florida deberá tener los ojos abiertos ya que uno de los objetivos que se ha planteado China es el de aumentar la cantidad de terrenos dedicados al cultivo en más de 4,9 millones de acres, diez veces más que en Florida.

Este aumento equivale a una producción anual de más de 30 toneladas métricas de cítricos y que según el estudio de Gao representa unos 66 mil millones de libras de cítricos más que Florida y Brasil, los principales exportadores de cítricos en el mundo, combinados.

Lo que más preocupa sin embargo, es el hecho de que China con su aumento en la población y un aparente nuevo

paladar por los cítricos no sólo ha aumentado su producción mundial del 8% al 13% sino que además, ha aumentado su consumo por uno 361% mientras que en Estados Unidos el jugo de naranja parece estar perdiendo popularidad con una disminución en su consumo del 62%, según la misma fuente.

La fuerte competencia de China, la merma en el consumo de cítricos en EEUU así como las enfermedades y las recientes heladas no sólo amenazan las naranjas en Florida, que produce el 30% del consumo nacional, pero también el empleo y la estabilidad de miles de campesinos, principalmente de origen hispano, que trabajan en las cosechas.

“El potencial dañino que representa la industria cítrica china es algo que debería tomar en cuenta seriamente los funcionarios electos y los nuevos representantes de esta industria en nuestro estado cuya economía se apoya principalmente en la agricultura”, comentó a Efe Ana Treviño, representante de la Asociación Campesina de

Florida.

De acuerdo con Treviño, la amenaza china no sólo podría ser devastador para los cosecheros y productores de jugos como Tropicana y Florida Natural, en Lake Wales, en el centro del estado, sino también para las familias hispanas.

“Si China continúa aumentando su producción de cítricos y la Florida no se adelanta a lo que podría esto significar para su futuro, veremos no sólo miles de tareas de cítricos abandonadas y afectadas por heladas y todo eso, pero también la deserción de cientos de familias hispanas campesinas que aunque pudieran trabajan en otras cosas, aman el campo y prefieren trabajar duro, de sol a sol en los naranjales”, concluyó.

La próxima fase del proyecto “Impacto del Plan Estratégico de la Industria Cítrica China en la Industria Cítrica de Florida” estará lista a mediados de este año y la última la FDOC espera verla concluida en el 2012, dijo Mathis.

Wendy Thompson

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

NOTICIAS

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

Las legislaturas estatales marcarán en 2011 la pauta de las leyes migratorias

Washington, 4 ene (EFE).Las legislaturas estatales irán marcando durante este año las pautas de las diferentes leyes migratorias con la intención de estrechar el cerco a los inmigrantes indocumentados.

En una rara excepción a la corriente anti-inmigrante, el gobernador demócrata de Maryland, Martin O’Malley, ha apoyado una iniciativa que facilita el acceso universitario a estudiantes indocumentados.

La iniciativa de O’Malley apunta a ser algo excepcional porque la tendencia en todo el país es bien distinta.

Randy Terrill, un legislador estatal republicano de Oklahoma, dijo recientemente que las carencias del Gobierno federal para la seguridad fronteriza han hecho que los gobiernos estatales “llenen ese vacío” y hagan lo propio para combatir a los indocumentados.

En los comicios legislativos del pasado 2 de noviembre, los republicanos se alzaron con más de 690 escaños en las legislaturas estatales en todo EE.UU., su mejor récord a nivel estatal en más de 80 años, lo que les da alas para impulsar medidas de corte conservador.

En ese sentido el 2011 será, según observadores, una página más del mismo libreto en la lucha de grupos a favor y en contra de la reforma migratoria, con pocas posibilidades de lograr una solución consensuada al problema de la inmigración ilegal en Estados Unidos.

El presidente Barack Obama ha prometido continuar luchando por la reforma migratoria, en particular el “Dream Act” para la legalización de estudiantes indocumentados que completen al menos dos años de universidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas.

Esa iniciativa fue bloqueada en el Senado y los republicanos, que mañana recuperarán el control de la Cámara de Representantes, han dejado en claro que para este se espera un posible aumento de medidas contra los indocumentados y más vigilancia fronteriza.

Algunos estados van camino de convertirse en un verdadero campo de batalla contra la inmigración ilegal, impulsando medidas similares a la SB1070 en Arizona, que criminaliza la presencia de indocumentados en el estado.

Aunque parte de la ley ha

sido frenada en los tribunales, la SB1070 de Arizona ha servido de modelo para estados como Georgia, Misisipi, Nebraska, Oklahoma, Pensilvania y Carolina del Sur, que preven sopesar leyes similares o, incluso, más estrictas.

Al menos cinco estados preparan un esfuerzo concertado para eliminar la ciudadanía automática para niños nacidos en EE.UU. de padres indocumentados, un derecho consagrado en la 14 enmienda de la Constitución estadounidense.

Como en otros años, la idea de castigar a estos niños y a sus padres de esa manera -en aras de desalentar la inmigración ilegal- encuentra eco entre los conservadores pero, debido al complicado proceso político para enmendar la Constitución estadounidense, no pasa de ser retórica.

En Maryland, tras el fracaso del “Dream Act”, el senador estatal Víctor Ramírez promueve una medida, similar a una vetada por el entonces gobernador republicano Robert Ehrlich en 2003, que ayudaría a los jóvenes indocumentados en las escuelas secundarias públicas del estado.

La medida, de ser aprobada,

Un hispano es condenado a 50 años de prisión por narcotráfico en Iowa Denver, 3 ene (EFE).Un hombre hispano deberá pasar 50 años en prisión, más cinco años adicionales en libertad condicional por delitos relacionados con narcotráfico, informó hoy la oficina de la fiscal federal Stephanie Rose, del Distrito Norte de Iowa.

Según el parte oficial, Germán Robles García, de 29 años y ex residente en Minneapolis, Minnesota, distribuyó metanfetamina y cocaína en el norte de Iowa entre abril del 2009 y febrero del 2010, cuando fue arrestado en la localidad de Sioux City.

En algún momento durante sus diez meses de actividades ilícitas, Robles García viajó a Iowa para colectar una deuda de 100.000 dólares que uno de los traficantes locales tenía con él.

Aparentemente, al no encontrar al traficante deudor, Robles García y dos cómplices secuestraron a otro hombre y a punta de pistola le exigieron que revelase el paradero de la persona buscada.

En agosto del 2010, un jurado encontró a Robles García culpable de todos los cargos en su contra. La sentencia se impuso la semana pasada, aunque la información sólo se distribuyó hoy.

La condena recibida por Robles García resulta muy superior a la de otro hispano

de edad comparable que recientemente fue sentenciado por traficar metanfetamina durante ocho meses (de agosto del 2009 a marzo del 2010) en la misma zona del norte de Iowa.

El pasado 21 de diciembre, Cristino Macías Alvarado, de 32 años, recibió una pena de dos años y medio en una prisión federal. Macías Alvarado fue detenido cuando intentaba colectar un pago de 7.800 dólares por parte de una persona que actuaba como informante de las autoridades.

En septiembre del 2010, Macías Alvarado se declaró culpable de los cargos en su contra. Además de la cárcel, deberá pagar una multa de 200 dólares y estar tres años adicionales en libertad supervisada.

Desde 1996 el norte de Iowa está considerado como

un “área de alta intensidad de tráfico de drogas” debido a la importación, distribución y producción clandestinas de metanfetamina desde esa zona a seis estados de la región.

Esas actividades ilícitas se ven favorecidas, según la fiscalía, por el hecho que Iowa es un estado con una fuerte industria agrícolaganadera, por lo que los traficantes tendrían fácil acceso a ciertos elementos químicos necesarios para preparar o procesar los estupefacientes.

Según el Plan de Control Estratégico de Drogas para el 2011 (preparado por la gobernación local), Iowa destinará 40 millones de dólares este año a combatir el narcotráfico y otros 80 millones para la prevención y tratamiento de adicciones.

permite que las universidades estatales cobren a los indocumentados la misma matrícula que pagan los residentes del estado.

El beneficio para los indocumentados sería irrefutable: la matrícula y otras cuotas en la Universidad de Maryland totalizan 8.416 para residentes del estado, y 24.831 para los clasificados como “no residentes”, que es el caso de quienes viven en Maryland pero no tienen

“papeles”.

Ramírez, un demócrata del Condado Prince George, argumenta que el gobierno de Maryland ya ha invertido en la educación de estos jóvenes y “tiene sentido que les demos un trato equitativo en lo que se refiere a la matrícula universitaria”.

Si O’Malley logra finalmente promulgar la iniciativa de Ramírez, sería una especie de oasis ante las medidas que se

3

avecinan en decenas de estados contra la población clandestina.

Activistas de la comunidad inmigrante aseguran que no se quedarán de brazos cruzados ante los ataques contra los indocumentados y, al destacar el creciente poder político de los hispanos, prometen una gran ofensiva en las urnas en 2012 para quienes continúen bloqueando el camino de la reforma migratoria.

4

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EE.UU. repatría a 16 cubanos y detiene a tres sospechosos de contrabando Miami (EE.UU.), 3 ene (EFE).- Las autoridades estadounidenses repatriaron hoy a 16 inmigrantes cubanos a Bahía de Cabañas (Cuba) y detuvieron a tres sospechosos de tráfico de personas.

Los guardacostas informaron que detectaron el pasado 25 de diciembre una lancha rápida con 17 cubanos y los presuntos contrabandistas de inmigrantes a 30 kilómetros al oeste de Orange Cay, en Bahamas.

Tras interceptar la embarcación, los tres sospechosos fueron entregados a funcionarios del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (ICE, por su sigla en inglés) en Miami (Florida) y uno de los cubanos fue transferido a la Patrulla de Fronteras (CBP) en Cayo Hueso para su proceso inmigratorio, pero no se dieron más detalles.

“El contrabando de inmigrantes es extremadamente peligroso, además de ilegal.

Esas operaciones involucran alta velocidad, maniobras erráticas y embarcaciones sobrecargadas con poco equipo de seguridad”, alertó el capitán Steven Banks, jefe del cumplimiento de la ley del distrito siete de los guardacostas de Florida.

Según los convenios suscritos entre La Habana y Washington, los cubanos que son interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, deben ser repatriados.

Sin embargo, de acuerdo con una ley de Estados Unidos, aquellos que logran pisar tierra pueden permanecer en este país y al cabo de un año obtener la residencia.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

NOTICIAS

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

5

Los hispanos mantienen la tradición de compartir la Rosca de Reyes en EE.UU

Los Ángeles, 4 ene (EFE).- Las familias hispanas mantienen en EE.UU. la tradición de comer la Rosca de Reyes, un pan que comparten en trozos con sus seres queridos para celebrar el Día de Reyes.

“Dentro de la cultura hispana la unión familiar es muy importante y ese tipo de tradiciones como la rosca de reyes fomenta que en torno a ella las familias y los amigos se sigan juntando”, dijo a Efe Ricardo Cervantes, propietario de la panadería La Monarca, en Huntington Park.

“El Día de los Reyes es muy celebrado en México, según el calendario de celebraciones católicas, porque es el día en que la gente intercambia regalos de la misma manera en que de acuerdo a la Biblia los reyes magos le llevaron regalos al niño dios”, explicó.

Mientras los chefs de la sucursal de La Monarca preparaban ayer las roscas de pan de varios tamaños, Cervantes explicó que particularmente en México es una tradición que el 6 de enero las familias se reúnan para comer un trozo de la rosca de reyes con chocolate o café y compartir regalos.

“En Estados Unidos hay muchas familias hispanas que siguen manteniendo esa tradición y nosotros hemos notado que desde 2005, cuando abrimos la primera de tres panaderías, cada año vendemos más roscas de reyes”, destacó Cervantes.

“Eso es un indicador que al contrario de lo que muchos dicen de que nuestra gente al venir aquí se van olvidando de su cultura, son bastantes las familias o amigos que trabajan en las mismas oficinas que el 5 y 6 de enero pasan por acá para llevar una rosca de reyes”, dijo.

El dueño de La Monarca explicó que la forma circular de la rosca significa el amor eterno de dios y la corona de un rey.

“Dentro de la rosca va un muñequito escondido que representa la forma en que María y

José sacaron oculto al niño Jesús, porque el rey Herodes lo quería matar por estar destinado a ser rey”, agregó.

El panadero contó además que debido a que los padres de Jesús huyeron a través del desierto la Rosca de Reyes va adornada con frutas del desierto.

“En México se decora con el acitrón, una variedad de cactus cristalizado en azúcar de colores verde, blanco y rojo”, detalló.

El mexicano Rogelio Sandoval, cliente de la panadería, dijo a Efe que vive en EE.UU. desde hace 36 años y tiene amigos con quienes ha compartido la rosca.

“La demostración de cariño es lo más lindo, aunque según la tradición al que le sale el monito escondido en el pan le toca comprar los tamales para la próxima celebración, que es el 2 de febrero el día de la virgen de Candelaria”, explicó.

Erika Ronson, vendedora de La Monarca, comentó por su parte que esta celebración, a pesar que está lejos de donde nació, le hace sentir como que si estuviera en Puebla, México.

En la cocina, el chef francés Alain Bour dijo a Efe que comer la rosca de reyes es una tradición en España (Roscón de Reyes) y las provincias de Francia; pero en Europa “al que le sale el muñequito no paga los tamales de la siguiente fiesta, sino que se gana una corona de cartón de colores para ser rey por un día”.

Por su parte, el mexicano Martín Ramírez después de haber sacado del horno las roscas de reyes dijo a Efe que como panadero le parece muy bien que se conserve la tradición en EE.UU., porque la demanda de productos para festividades ayuda a generar empleo.

“Comenzando el año nuevo prácticamente se trabaja día y noche aquí para hornear las miles de roscas, porque la gente las busca y eso significa más trabajo para todos”, finalizó.

Encuentran un caimán que “custodiaba” droga escondida en una barriada de San Juan San Juan, 4 ene (EFE).- La Policía de Puerto Rico encontró hoy un caimán en una residencia abandonada del Viejo San Juan presumiblemente utilizado para disuadir a personas de acercarse al lugar donde se descubrió un alijo de drogas.

El comisionado de seguridad de San Juan, Hilton Cordero, explicó en un comunicado que el reptil fue hallado amarrado dentro de la vivienda de la barriada La Perla, donde se encontraron 196 bolsas de cocaína, 30 de heroína, 37 de marihuana y 76 pastillas de Percosec.

Cordero indicó que la droga fue descubierta durante una ronda preventiva que realizaban unos agentes de la unidad municipal en dicho sector.

Colorado implementará un programa federal que identifica a criminales extranjeros Denver, 4 ene (EFE).El gobernador de Colorado, Bill Ritter, anunció hoy la firma de un acuerdo con el gobierno federal para implementar el programa Comunidades Seguras para identificar y deportar a inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales.

Colorado se suma a otros 35 estados en donde ya funciona Comunidades Seguras y se espera que el programa esté en funcionamiento en todo el país para el 2013, según la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Ritter indicó que aceptó firmar el acuerdo debido a que ICE accedió a dos modificaciones. Primero, la agencia federal proveerá reportes trimestrales y estadísticas al gobierno de Colorado para que las autoridades locales decidan si el programa funciona o no.

Segundo, ICE se habría comprometido a proteger a los indocumentados que denuncien delitos, aunque “quedará a discreción de ICE la manera de operar el programa”.

“Estas modificaciones, específicas para Colorado, nos han permitido contribuir al diálogo nacional sobre cómo mejorar a Comunidades Seguras, por lo que el programa es mejor hoy para Colorado y será mejor para el resto del país cuando sea obligatorio a nivel nacional dentro de dos años”, sostuvo Ritter.

El mandatario demócrata puntualizó que el programa se enfoca en inmigrantes indocumentados que fueron arrestados. Por medio de Comunidades Seguras, las autoridades locales pueden acceder a bases de datos federales de huellas digitales para determinar la identidad y situación inmigratoria de una persona.

Según Carl Rusnok, por-

tavoz regional de ICE, la meta de Comunidades Seguras es “mejorar la seguridad pública al identificar y remover extranjeros criminales de nuestras calles”.

Rusnok indicó que el gobierno federal estima que un millón de extranjeros son arrestados cada año en Estados Unidos y es difícil saber cuántos de ellos son indocumentados.

Por eso, una vez que se implementa Comunidades Seguras en un estado, las cárceles locales deben obligatoriamente enviar las huellas dactilares de cada detenido al FBI y al Departamento de Seguridad Nacional. Si se determina que es un extranjero con antecedentes, se inicia el proceso de deportación, dijo Rusnok.

Pero según los dirigentes de varios grupos pro-inmigrantes que se reunieron frente al Capitolio en Denver para protestar la firma del acuerdo, Comunidades Seguras no funciona como se lo describe ni las modificaciones mencionadas por Ritter son propias de Colorado.

Por ejemplo, ICE ya publicó estadísticas de Comunidades Seguras, incluyendo los delitos por los que se acusó a los inmigrantes arrestados y si eventualmente fueron deportados o no, como respuesta a una demanda judicial presentada el año pasado en Nueva York.

Kansas e Indiana también buscaron modificar el programa, pero ICE solamente accedió a cambios “que no alteren sustancialmente el funcionamiento de Comunidades Seguras”, dijo Rusnok.

Hans Meyer, director de políticas públicas de la Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC), consideró que Comunidades Seguras es “un programa con secretos y para deportaciones masivas”, en referencia a las más de 392.000 deportaciones hechas durante el año fiscal anterior, muchas de ellas, según Meyer, iniciadas por Comunidades Seguras.

“Es una gran desilusión

que el gobernador Ritter haya firmado este acuerdo porque creíamos que su administración parecía tener la intención de gestionar una política mejor”, declaró Meyer.

Joseph Salazar, abogado y profesor del Colegio Estatal Metropolitano de Denver, opinó que Comunidades Seguras “puede llevar a casos de racismo y de violación de los derechos constitucionales” de los detenidos, porque el programa se basa en el arresto de personas “pero no en que esas personas hayan sido encontradas culpables”.

Salazar fue el encargado de revisar las 3.000 páginas del acuerdo. En junio pasado, le pidió a Ritter que no lo firmase.

El Concejo municipal de Denver y el congresista Jared Polis también realizaron el mismo pedido.

Según Salazar, entre octubre del 2008 y octubre del 2009 más de 6.000 ciudadanos de Estados Unidos fueron deportados por errores en la base de datos de Comunidades Seguras. Y un 93 por ciento de los inmigrantes deportados no cometieron delitos graves.

Por su parte, Alan Kaplan, portavoz de CIRC, expresó que “Comunidades Seguras es en realidad una amplia red para capturar a inmigrantes, socavando los esfuerzos de la policía, destruyendo familias y provocando que las víctimas y testigos de crímenes se mantengan ocultos”.

David Felice, jefe de policía de Durango (en el sur de Colorado) declaró hoy que “Comunidades Seguras tendrá un efecto negativo en la seguridad pública de nuestra comunidad”.

Y frente al Capitolio de Denver, “Jazmín”, una inmigrante indocumentada víctima de violencia doméstica, afirmó que desde ahora otras mujeres en esa misma situación ya no llamarán a la policía “porque tendrán más miedo de la policía que de la persona a la que denuncian”.

6

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

Diez resoluciones para el Año Nuevo

El Gobierno cuenta con recursos para las resoluciones más populares Fuente: GobiernoUSA.gov 1º DE ENERO — Cumplir con una resolución de Año Nuevo no siempre es fácil, especialmente cuando se trata de cambiar un hábito o una costumbre enraizada en el estilo de vida de una persona.

Por fortuna, el Gobierno cuenta con una infinidad de recursos en español que pueden ayudar a cualquiera a cumplir con las resoluciones de Año Nuevo, desde ahorrar dinero y bajar de peso hasta obtener una mejor educación y reducir el estrés en el trabajo.

1) Reestructurar las finanzas del hogar

MyMoney.gov es un sitio en español patrocinado por más de 20 agencias federales cuyo objetivo es ayudar a los consumidores a cumplir sus metas financieras en cualquier etapa de sus vidas. El sitio ofrece herramientas e información sobre cómo manejar las deudas y el crédito, consejos para ahorrar dinero y planes para la jubilación, por mencionar algunos temas.

2) Bajar de peso

Si el objetivo es controlar el peso, entonces MedlinePlus puede ayudar. Este sitio de los Institutos Nacionales de la Salud cuenta con una infinidad de recursos en español sobre cómo adoptar un estilo de vida saludable con el fin de bajar de peso. Además ofrece tutoriales interactivos así como herramientas para calcular la masa corporal, entre otras cosas.

3) Decirle adiós al cigarrillo

El 70 por ciento de las personas que fuman quieren dejar de fumar permanentemente, según una encuesta realizada por los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés). Y para muchos el nuevo año representa una oportunidad para dejar este hábito. Los investigadores de los CDC ofrecen varios consejos para ayudar a los fumadores a dejar el cigarrillo.

4) Ingerir menos bebidas alcohólicas

Quizás después de la época de fiestas algunas personas se propongan beber menos durante el resto del año. El Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo ofrece herramientas para lograrlo en su sección de publicaciones en español. La sección incluye consejos para beber menos, información sobre los antecedentes de alcoholismo en la familia y el alcohol y la mujer.

5) Obtener un empleo

Si encontrar un empleo es la meta para el nuevo año, GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno federal puede ayudar. El sitio ofrece una sección de empleo con una variedad de recursos tanto para personas desempleadas como para trabajadores que buscan cambiar de empleo. El sitio ofrece enlaces a trabajos estatales así como del Gobierno federal.

6) Hacer más ejercicio

Hacer ejercicio es más que una actividad; es uno de los denominadores principales para un estilo de vida saludable.

Las personas que no hacen ejercicio están más expuestas a problemas de salud. MedlinePlus cuenta con un programa interactivo que explica los beneficios de mantenerse activo y ofrece ideas de ejercicios para personas de cualquier edad.

7) Recibir una mejor educación

El Gobierno es un gran recurso para quienes tienen como resolución mejorar su nivel de educación. Hay apoyo a través de becas universitarias así como recursos para personas que desconocen el sistema educativo de Estados Unidos. Incluso hay programas interactivos gratuitos para personas que desean aprender a hablar inglés.

8) Comer más saludablemente

Un estilo de vida saludable comienza con lo que una persona consume. Por eso es importante saber qué comer. El Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos pone a disposición del público consejos para diversificar el consumo de comida, información sobre la pirámide de alimentos y artículos generales sobre la buena alimentación.

9) Reducir el estrés en el trabajo

El trabajo no solo representa el lugar en donde mucha gente pasa gran parte del día; el trabajo también puede ser una fuente de estrés. Las personas que buscan reducir el estrés en el trabajo pueden beneficiarse de los consejos del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional.

10) Hacer un viaje

GobiernoUSA.gov centraliza datos de distintas agencias del Gobierno para ofrecer información sobre cómo planear un viaje así como consejos para viajar en avión, automóvil, tren y barco. La sección de viajes del sitio ofrece enlaces turísticos a lugares de interés como parques nacionales y museos de fama internacional.

NOTICIAS

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Ascienden a ocho las víctimas de los tornados en Arkansas y Missouri Washington, 4 ene (EFE).El número de víctimas mortales dejadas por los tornados y tormentas de Nochevieja en Arkansas y Missouri (EE. UU.) aumentó hoy a ocho, informaron las autoridades.

La oficina del alguacil del condado de Washington en Arkansas informó hoy de la muerte de Nell Porter, de 95 años, a consecuencia del tornado que atravesó esa región el pasado viernes.

Los temporales causaron también abundantes daños materiales.

En la ciudad de Cincinnati (Arkansas), cerca del límite estatal con Oklahoma, el tornado que causó la muerte de tres personas destruyó varias residencias y edificios, incluido el cuartel de bomberos, indicaron funcionarios del condado de Washington.

Las rutas que conducen hacia esa localidad quedaron bloqueadas por los cables de la red de electricidad después que los vientos derribaron los postes.

Otras tres personas murieron el viernes debido al temporal que azotó el estado de Missouri. Una cuarta persona falleció el sábado.

Las tormentas también

interrumpieron el servicio eléctrico en la ciudad de Westville, Oklahoma, donde al menos 12 postes de la red fueron derribados.

Las tormentas también

dejaron 12 personas heridas y causaron daños en el Condado Benton, de Arkansas, y cinco personas de esa zona sufrieron heridas graves.

Obama promulga la ley de seguridad alimentaria criticada por Pero este miércoles comenconcede a la Agencia del Melos republicanos alnavideñas regresar de sus vacaciones dicamento y la Alimentación la zará la nueva sesión legislatien Hawai.

Washington, 4 ene (EFE).El presidente de EE.UU., Barack Obama, promulgó hoy la ley de seguridad alimentaria que el Congreso aprobó el mes pasado y a la que se oponen los republicanos, en lo que podría ser un anticipo de disputas legislativas este año en Washington.

Obama firmó la medida, junto con otras 33 nuevas leyes, sin ningún tipo de publicidad en la Casa Blanca, tras su llegada a la residencia presidencial

La nueva ley, cuyo coste se ha calculado en 1.400 millones de dólares en cinco años, representa la mayor reforma en el sistema de seguridad alimenticia del país desde los años treinta e intenta impedir que entren en la cadena alimentaria gérmenes que puedan causar brotes de enfermedades como la salmonelosis entre los consumidores.

Entre otras cosas, la medida obliga a mayores inspecciones federales en las instalaciones donde se procesen alimentos y

potestad de ordenar la retirada de productos alimenticios del mercado, de la que carecía hasta ahora.

Sin embargo, algunos legisladores republicanos han expresado su oposición a la medida al considerar que su coste es excesivo y amenazan con impedir que pueda recibir los fondos necesarios para su puesta en marcha.

La medida quedó aprobada por 215 votos a favor y 144 en la Cámara de Representantes, y 73 a favor por 25 en contra en el Senado.

va, en la que los republicanos contarán con mayoría absoluta en la Cámara y una mayor presencia en el Senado, donde contarán con 47 escaños frente a los 53 de los republicanos.

Los Centros para el Control de Enfermedades en EE.UU. indican que cerca de 48 millones de estadounidenses, o una sexta parte de la población, enferma cada año por ingerir alimentos en malas condiciones. Aproximadamente 3.000 fallecen como consecuencia de ello.

Los asesinatos en Los Ángeles llegan a su punto más bajo desde 1967 Los Ángeles, 4 ene (EFE).- Los asesinatos en Los Ángeles llegaron en el 2010 a su nivel más bajo en más de 40 años, según el reporte presentado hoy por el jefe de la policía.

El comandante Charlie Beck, jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en inglés) informó que el número de homicidios en la ciudad, 297, fue el más bajo de los últimos 40 años, mientras el nivel de delincuencia disminuyó con respecto al 2009.

De acuerdo con el informe, los homicidios disminuyeron 5 por ciento en relación con 2009, mientras que el total de delitos violentos fue 11 por ciento menor.

Los crímenes contra la propiedad bajaron un 6 por

ciento en el área patrullada por LAPD, que cubre 485 millas cuadradas y comprende un poco más de 4 millones de habitantes.

Con 7,5 homicidios por cada 100.000 habitantes, Los Ángeles se encuentra en una proporción similar a Nueva York, y entre las más bajas de las grandes ciudades del país, se destacó en el reporte.

Una de las razones a las que las autoridades atribuyeron la disminución de los homicidios, es el trabajo conjunto que LAPD inició con la Oficina Federal de Investigación (FBI) desde julio del 2010, para la investigación de los crímenes.

Aunque los delitos atribuidos a las pandillas igualmente disminuyeron un 11 por ciento con respecto al 2009 y en casi

20 por ciento con relación al 2008, el número de homicidios relacionados con las pandillas aumentó un poco más de 1 por ciento durante el pasado año.

Los tiroteos atribuidos a las pandillas disminuyeron un 5 por ciento pero el número de víctimas aumentó en 4,7 por ciento con respecto al 2009, se informó hoy.

Otras razones que el LAPD ha señalado para la disminución de la delincuencia, son el mayor número de oficiales activos -más de 9.900 al finalizar el 2010-, los programas de prevención y rehabilitación de pandillas, una mejor utilización de las estadísticas y el análisis de zonas de violencia así como un mayor número de delincuentes en la cárcel (más de 165.000).

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

ESPECTÁCULOS

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

Kalimba declara en procuradoría capitalina Kalimba (de 28 años) arribó la tarde de este lunes a las instalaciones de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) para rendir su declaración en torno a la acusación en su contra por el delito de violación.

De acuerdo con reportes de la dependencia, el solista arribó aproximadamente a las 13:00 horas para declarar en la Fiscalía Central de Investigación para la Atención a Delitos Sexuales.

El 30 de diciembre pasado, la procuraduría capitalina

recibió de su homóloga de Quintana Roo un oficio de colaboración para que se girara un citatorio a Kalimba Marichal Ibar, a fin de que rinda su testimonio, el cual se enviará a esa entidad.

El 19 de diciembre, el intérprete fue denunciado ante la Procuraduría General de Justicia del Estado de Quintana Roo, por la presunta violación de dos menores de edad.

De acuerdo a la averiguación previa, el presunto ataque sexual ocurrió en un hotel luego de una presentación que tuvo el

cantante en un bar de Chetumal, donde las adolescentes fueron contratadas como edecanes.

El abogado de Kalimba, Eliser García MacDonel, descartó que el cantante tenga un amparo que lo proteja de ser detenido en el Distrito Federal, todo ello porque hasta el momento no existe ninguna orden de aprehensión en contra del artista y su presencia en la procuraduría es prueba suficiente de que no se esconde.

“Me parece muy delicado, como lo habíamos comentado anteriormente, que algunos

medios estén filtrando información que no es la correcta, en este caso la defensa que representamos no hemos promovido amparo alguno, como ya de forma oficial la Procuraduría del DF informó”, indicó el abogado.

En tanto en el programa de radio ‘Todo para la Mujer’ de Maxine Woodside se mencionó que las dos chicas que interpusieron la demanda en contra de Kalimba por supuesto acoso sexual, trabajaron como edecanes y no cobraron alguna cantidad de dinero por sus ser-

vicios, pues lo que ellas querían era estar cerca del cantante.

Después de una presentación en Chetumal, se llevó a cabo una reunión donde supuestamente estuvieron las dos chicas con el ex OV7 y donde también se dice que los músicos del cantante podrían estar involucrados.

Los conductores de dicha emisión de radio también mencionaron que al día siguiente de la fiesta las chicas estuvieron con sus respectivas madres y despidieron a Kalimba en el aeropuerto por lo que especularon que pudieron haber puesto una trampa al intérprete.

7

8

ESPECTÁCULOS

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

ADog nos trae un excelente video, el cuál puedes ver en YouTube Houston rapper A. Dog hits us with another lively video.

Puedes verlo en Youtube búscalo por el nombre de:

ADog Still In The Game

adog1001@gmail.com

DEPORTES

Sergio “Maravilla” Martínez vs Serhiy Dzinziruk El actual campeón mediano del Consejo Mundial de Boxeo el argentino Sergio “Maravilla” Martínez anunció en rueda de prensa que peleará el próximo 12 de marzo en el mítico Madison Square Garden de Nueva York frente al invicto ucraniano Serhiy Dzinziruk.

El ucraniano Dzinziruk se mantiene invicto con un récord de 37-0 con 23 nocauts, actualmente es campeón superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

El CMB quería que el argentino defendiese su cinturón frente al alemán Sebastian Zbik pero finalmente ha desestimado dicha opción pese al malestar del organismo presidido por el mexicano José Sulaimán.

Martínez es consciente que pese a que es un boxeador poco conocido es un rival peligroso, declaró: “Mi próximo rival será Dzinziruk es un boxeador sólido y ortodoxo.

No tengo que dejar nada librado al azar y haré una preparación similar a las anteriores, cuando combatí ante Kelly Pavlik o Paul Williams.

Al ser preguntado sobre

otros rivales manifestó su interés en medirse al actual campeón superwelter de la Asoaciación Mundial de Boxeo (AMB) Miguel Cottto aunque que le gustaría medirse en una pelea millonaria a Floyd Mayweather, declaró: “Pelearía con gusto ante Mayweather. Es muy inteligente

y pensante y buscará hacer un gran negocio y querrá pelear por una bolsa varias veces millonaria. Conmigo o con otro boxeador de primera línea”.

“Sería una pelea extraordinaria con el mejor boxeador de la actualidad aunque no pelee con regularidad”.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

DEPORTES

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

9

Pelotero a prisión Chicharito con el pie derecho este 2011

El jugador mexicano en el fútbol europeo Javier Hernández, que quiere seguir en los reflectores en este 2011, quien comenzó el año con el pie derecho y con su gol le dio el triunfo al Manchester United por 1-2 sobre el West Bromwich, por lo que el equipo de los Diablos se sigue consolidando como líder general en la Premier League.

El ariete azteca ingresó al terreno de juego en el minuto 61 por el desafortunado Dimitar Berbatov, y 14 minutos después “Chicharito” conseguiría el gol de la diferencia para su escuadra, luego de un certero cabezazo gracias a un buen centro de Wayne Rooney.

El partido estuvo bastante peleado por parte de ambos conjuntos, pues los dos generaron muchas llegadas de peligro; sin embargo, el buen día que tuvo el mexicano se pudo haber convertido en uno de sus peores, luego de que el primer balón que tocó lo perdió y terminó en tiro penal en contra, luego de una falta de uno de sus compañeros sobre el rival dentro del área.

Para suerte del atacante azteca el portero de-

tuvo el penal, y esto le dio mayor coraje al equipo rojo para ir en busca de la anotación, que finalmente la consiguió al 75’.

Sin lugar a dudas el jugador mexicano se está convirtiendo en un as bajo la manga del timonel Alex Fergusson, pues cada vez que lo mete le sigue respondiendo con goles en juegos importantes.

Las anotaciones del encuentro estuvieron a cargo del delantero Wayne Rooney (Manchester) al minuto 3, el cuadro local logró empatar el partido al 14’ y, finalmente, al 75’ Javier Hernández puso las cuentas definitivas.

En el segundo encuentro del Mánchester United, Chicharito anotó su segundo gol del año, en el partido contra el Stoke City, con una jugada peculiar de taquito al rematar un centro de Nani.

Al minuto 29 llegó Whitehead para rematar con la cabeza un centro por la izquierda e igualar los cartones.

Javier Hernández salió de cambio al minuto 77 por Michael Owen.

Sergio “Maravilla” Martínez el mejor del 2010

En el 2010 el filipino Manny Pacquiao volvió a demostrar porque es el mejor boxedor libra x libra del momento al mandar a la lona a Margarito, pero en este año el gran ganador por todo lo logrado frente a boxeadores muy cotizados como Kelly Pavlik y Paul Williams ha sido el argentino Sergio “Maravilla” Martínez.

Maravilla quién residente en España desde hace años ha pagado las penurias del boxeo español y no ha tenido la oportunidad que se merecía desde hace años, pero nunca es tarde y a sus 35 años le llegó su gran momento, era uno de esos boxeadores que nadie quería, muy peligroso y poco cotizado económicamente pero ahora su precio ha subido como la espuma en las cadenas televisivas estadounidense.

Su triunfo en abril frente al prestigioso Kelly Pavlik le catapultó a la gloria, después de esa victoria en vez de buscar un rival más asequible cerró una pelea revancha frente al peligroso Paul Williams con que el que perdió con polémica en su primer enfrentamiento, el argentino confirmó su gran estado de forma acabando con Williams con el mejor nocaut del año en el segundo asalto.

En el 2011 ya tiene cerrada su próxima pelea el 12 de marzo frente al invicto ucraniano Serhiy Dzinziruk.

SANTO DOMINGO - El serpentinero dominicano Alfredo Simón que jugara para los Orioles de Baltimore fue remitido el lunes a prisión de manera provisoria por un año por las imputaciones supuestamente de dar muerte a un individuo e hirió a otro durante las festividades de Año Nuevo en la República Dominicana.

Esta decisión fue tomada por la jueza Adriana Vázquez Jiménez del juzgado de atención permanente de Puerto Plata.

“Vamos a apelar la decisión de la jueza ante la Corte de Apelación de Santiago pues en este caso no existe el peligro de fuga y por eso entendemos que es una decisión injusta”, expresó el abogado de Simón, Carlos Olivares, luego de conocerse la decisión.

Alfredo Simón El 3 de enero de 2011, el relevista de los Orioles de Baltimore se entregó a las autoridades en la República Dominicana. Es sospecho de hacer disparos al aire en la celebración del Año Nuevo que le costaron la vida a una persona e hirieron a otra.

Simón, de 29 años, era buscado por la policía nacional por el fallecimiento a balazos de Michael Castillo Almonte, de 25 años, y por las heridas sufridas por Starlin Castillo, de 17, en el suceso que aconteció en la localidad de Luperón, en el noreste del país.

“Ese muchacho era como mi hermano. No me había entregado, pero aquí estoy para que se aclare lo sucedido”, declaró Simón la madrugada del lunes cuando se presentó para entregarse en el despacho del mayo general José Polanco Gómez.

En el momento de entregarse ante la policía nacional, Simón se hizo acompañar del torpedero Julio Lugo, quien fue su compañero con los Orioles de Baltimore.

“El está asustado porque reconoce que hizo disparos, aunque fueron al aire, no a la persona fallecida que era su amigo. No sabemos si fue él o no. Yo le aconsejé que enfrentará la situación, que diera la cara y que las cosas saldrán bien”, comentó Lugo.

“En menos de 48 horas tendremos los resultados de las experticias que se realiza-

rán al arma de fuego del señor Simón”, asegura el jefe de la policía dominicana José Polanco.

El fiscal de Puerto Plata, Víctor Mueses había dicho que solicitaría tres meses de prisión preventiva para Simón pero luego se pidió un año y la jueza estuvo de acuerdo en concederla.

“Todo luce que este fue un caso de homicidio involuntario. La versión que tenemos es que hubo un pleito entre dos mujeres y que él intentó disolverlo, hizo un disparo que terminó hiriendo a un joven en el brazo y esa misma bala terminó en el pecho del fallecido”, dijo Mueses en una entrevista telefónica.

“Este no fue un hecho aislado. Fue algo que sucedió en el parque de Luperón y hay muchos testigos que vieron lo que sucedió”, agregó.

En caso de ser encontrado culpable por homicidio involuntario, Simón enfrentaría una pena de entre tres meses y dos años de prisión.

10

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

CURIOSIDADES DE LA NATURALEZA

*Las polillas ponen huevos, y si lo hacen en las ropas, preferentemente sucias de lana, cuando nacen las larvas se alimentan de las fibras dejando pequeños agujeros en las prendas.

HORÓSCOPOS

*Los perezosos se hallan en América del sur. Viven en los árboles de los bosques generalmente colgados de una rama, cabeza abajo. Se sostienen con sus uñas curvadas, largas y fuertes.

Y dan a luz en esa posición, El pelaje crece en dirección inversa a la de los otros mamíferos. Trepan con lentitud y se dejan caer en forma de bola.

¿Sabías que...

ARIES

Usa tu capacidad para no dejarte manipular. Te va a hacer mucha falta el día de hoy ante esos embates.

TAURO

Hay que mantenerse en contra de la oposición y la resistencia a tus ideas, pues estás en lo correcto.

GÉMINIS

Si tienes la fuerza y la honestidad que siempre te han caracterizado, sin duda dirás lo justo en su hora

CANCER

Toda guerra requiere de dos bandos. Es muy sencillo acabar con este conflicto: sal del campo.

LEO

La resistencia contra tus ideas no te a hacer fácil estos días. La mejor solución: buscar otro camino.

VIRGO

Si eres fiel con ti mismo no habrá obstáculo que se te pueda oponer en lo que te has planteado.

LIBRA

Evita las confrontaciones siempre que puedas, pues no saldrás con la victoria de ellas si no tomas precauciones

ESCORPIÓN

Debes ejercitar el autocontrol o pondrás en riesgo lo que has ido construyendo en esta relación.

SAGITARIO

No es un tiempo en que tus decisiones tengan peso, así que mejor reserva tus opiniones para mejor momento

CAPRICORNIO

Si quieres vivir en una mejor realidad, tienes que empezar a crearla. Tienes todo para que tu vida mejore.

ACUARIO

Las cosas no van a ser tan sencillas como parecían. Tienes que dar de ti más de lo esperado.

PISCIS

Eres el más capacitado par salir adelante de este grupo de presiones. Avanza, y no te detengas.

*El oso hormiguero con espinas (equidna) y el ornitorrinco son los mamíferos que ponen huevos.

*El gusano “Cordón de bota”, de la especie Lineus Longissimus, es un gusano cinta al que se lo considera el animal más largo de la tierra. Algunos ejemplares, medidos al desenrollarlos, cuando aparecen con la marea baja, llegan a los 30 metros, aunque aseguran que algunas excepciones que alcanzan los 60 metros de longitud.

Este gusano de color pardo, con líneas más claras. Su cuerpo es frágil y flácido.

Abunda en las costas británicas, debajo de las rocas o camuflado en los arrecifes.

Solamente aquel que es demasiado fuerte para perdonar, una ofensa sabe “amar”.

CElHISTES borracho Está esta mujer con su amante en la cama, cuando de repente llega el marido borracho. Al amante no le dió tiempo de salir corriendo y se metió bajo la sábana. El marido sin notarlo se mete a la cama también. De repente mira hacia los pies y nota algo raro.

-- Mi hic!! amor. Si solo estamos tú y yo en cama hic!!!, ¿por que yo veo seis pies saliendo de la hic!!! sábana?

-- No amor. Lo que pasa es que estás un poco ebrio, solo hay cuatro pies saliendo de la sábana, duérmete tranquilo.

-- No amor hic!! 1 2 3 4 5 y hic!! 6, ves, hay 6 pies saliendo de la sábana. ¿Qué rayos pasa aqui hic!!?

-- Amorcito cálmate, para que salgas de la duda bájate de la cama y cuenta otra vez.

El marido se baja de la cama y medio tambaleándose se para frente a la cama y cuenta.

-- 1 2 3 y 4 hic!!, Tenías razón amor hic!!, solo hay cuatro pies saliendo de la sábana, parece que se me pasaron las copas hic!! hic!!

* La uña del dedo central del tatú carreta es la más grande del reino animal. * El Tatú Carreta es el armadillo más grande que existe.

SUPERTICIONES Levantarse con el pie derecho La tradición dice que, para que el día no se tuerza, hay que apoyar en primer lugar el pie derecho. La respuesta a esta costumbre podría hallarse en el mundo de los pescadores. Durante el siglo XIX, ningún pescador en su sano juicio subía a bordo por babor, es decir, el costado izquierdo del barco, aunque resultara incómodo hacerlo por estribor. Parece ser que la superstición nace de la noción de que cualquier cosa zurda era antinatural una idea que se basa en que la mayoría de los seres humanos son diestros.

Por regla general, todo k que se refiere a la derecha es calificado de favorable por los supersticiosos, quizás alentados por la tradición bíblica, que dice que la derecha conesponde al camine del Paraíso y es la posición en la que están sentados los elegidos por Dios.

La izquierda representa el reverso de la moneda.

Los romanos, por ejemplo, hacían presagios observando el vuelo de los pájaros: los que lo hacían hacia este lado eran de mal agüero. De hecho, en latín, izquierda se dice sinester, que dio origen al adjetivo siniestro.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

11

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

Les desea

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281974-5430.* SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*

La Prensa de Houston

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tres magos de oriente ya llegaron... pero lo más mágico del universo eres tú.

¡FELIZ DÍA DE REYES!

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

12

DEPORTES

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SPRING BRANCH

EL IMPARABLE TRI-CAMPEON SE CORONO “CAMPEON DE CAMPEONES” DE LA 4ta TEMPORADA 2010

DORADOS: CAMPEON DE CAMPEONES DE GRUPOS SPRING BRANCH

Israel Figueroa, jugador de la Naranja Mecanica, y ex-refuerzo del TRI

Cristian y Emely

DORADOS

El Negro de El Tri

Gracias por habernos dado la entrevista en la Ostioneria Michoacan del 1960

Santos, Moron y Julio

Los “Profesionales” no se completaron solo eran 9

LO BUENO, SPRING BRANCH Y DORADOS, LO MALO, REAGAL solo eran 9 EL TRI, CUIDESE DE LA NARANJA MECANICA, dicen que para que la cuña apriete tiene que ser del mismo palo Bueno raza, y ya terminó con broche de oro la 4ta Copa Maya con el torneo “Campeón de Campeones y Campeones de Grupo La Prensa de Houston”, donde el equipo Spring Branch está imparable, con 3 campeonatos consecutivos, mas un campeonato de ”Campeón de Campeones” que apretadamente lo ganó en los tiros penales, contra un aguerrido Real Azteca, que jugó mejor, pero no pudo meter el definitivo. En el futbol gana el que hace los goles y Spring Branch lo consiguió, felicidades muchachos, nuevamente.

Otro grande el equipo Dorados que venció al Tri también en un juego muy cerrado que tuvieron que irse hasta los penales.

Lo negro del día.

El equipo Reagals, como siempre, inclumplidos y según ellos, dicen, juran, y lo perjuran, y hasta juran por la virgencita de Guadalupe y por San Judas Tadeo que son semi-profesionales. No sé que decir que le cuenten a otro maje esta historia, pero a mí no me la pegan. Fíjense ustedes, pidieron un partido y su contrincante no llegó, que incumplidos. Los profesionales, los que no vinieron también eran, dicen ellos, otro equipo de Nagadoches y 0 y van 3 veces que hacen lo mismo. Pero que vergüenza, cobran $10 dólares por venirlos a ver, jugó su dueño del equipo, el es todo, entrenador, propietario, coach y si falta el aguador es el aguador y todo lo que se acumule esta semana. Iban a jugar contra la Naranja Mecánica de Alex Rebolledo y su pandilla, pero me dieron vergüenza deportiva, sólo eran 8 jugadores y con Angel eran 9 y pusieron en la foto al entrenador a otro dueño y a un niño para acompletar los 11, véanlo ustedes mismos en la fotografía, que vergüenza. Los tuve que cambiar del campo #2 por que si no la Naranja Mecanica los iba a golear, y no son profesionales, jugaron contra el Houston Fire y el Reagal ganó 5 x 4 a duras penas. Al último se completaron con alguien que iba pasando por ahí le dieron las garras para que jugara, ustedes mismos juzguen si es profesional o no. Juegan en una liga que está registrada, pero no es semi-profesional, les gusta mentir a la gente. Llegaron diciendo que metían hasta 600 personas por juego en Woodlands. Eso lo dijo Gustavo Rangel en el periódico donde trabaja, el periódico La Noche, puras mentiras,

no meten ni 20. Mete mas genta al Parque Maya el Tariacury, El Matehuala, Spring Branch o cuando juega el Panthers.

LA NARANJA MECANICA DE ALEX REBOLLEDO Y SU PANDILLA Este equipo pinta para ser protagonista y estar entre los grandes del Parque Maya, cuenta con jugadores que antes reforzaban al Tri, pero lo que nos dio en la entrevista un exjugador del Tri Israel Figueroa, que seis jugadores dejaron al equipo el Tri porque el manager dirige con el corazón y no con la cabeza, de ir ganando 4 x 0 les empataron a 4 x 4 y en penales los echaron para afuera, el equipo que calificó en el #8 el Tigres. Después de hacer la mejor campaña en el Parque Maya y ser campeones de grupo y el Tri se pensaba que iba a ser campeón, pero el manager dirige con el corazón porque metió a toda la familia, hermanos, primos, cuñados y la banca, porque él ya pensaba que habíamos ganado, y no habíamos ganado nada. Los que nos salimos tenemos vergüenza deportiva, es por eso que nació La Naranja Mecánica. Los que nos salimos Naoel Liberoti, goleador del torneo pasado, Yo, Israel Figueroa, el que di la entrevista, Alex Rebolledo, comandante en jefe máxima autoridad de la Naranja Mecánica, al igual que Eder Rebolledo, Marcos Juarez, y Braulio M. Y también nos dijeron que un jugadorcito del Tri, el negro catracho, le gusta engañar a los equipos, pide tachones y de los mas caros, de los que cuestan $350 más las taxes y hay que pedirlos por internet, como también pide dinero y mucho más, y después no cumple, no se presenta a los partidos con la gente que lo ayuda, que diós lo ayude, porque mi virgencita dorada, la santa muerte, no lo quiere ver ni en pintura, ni en foto, ¡qué barbaridad! ¡que muchacho!

Y ya para terminar si no lo pueden leer en La Prensa de Houston solamente váyase al www.sololaverdaddefutbol.com o ESPN DEPORTES, FOX SPORT EN ESPAÑOL o si tienes SKY en Televisa Deportes, en el canal de las estrellas por el 5. No te pierdas el desenlace de esta encrucijada, el único que los puede salvar de esto es el Chapulin Colorado, “No contaban con mi astucia”.

Comentarios por: El Muñeco de Monterrey

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281974-5430.*

SECCIÓN

DE AUTOS

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

13

14

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

SALUD ¡CLASES DE BAILE! SALSA, CUMBIA, MERENGUE, bachata, reggeton; Salsarobics dance & Fitness, pregunta por Hector 832-8787831.

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental.

Tel: 713-995-4000*

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables.

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILANDO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pregunta por Hector 832-878-7831.

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

La reforma a la atención de la salud de EE. UU. acaparó las noticias de salud de 2010 La reforma a la seguridad alimentaria y la epidemia de gripe también ocuparon los titulares de 2010 Por E.J. Mundell Reportero de Healthday SÁBADO, 1 de enero (HealthDay News/HolaDoctor) -En un año plagado de noticias sobre la salud, la elección de la noticia más impactante fue una tarea sencilla: la sanción en la primavera pasada de la tan anhelada ley de reforma a la atención de la salud.

Cuando el 30 de marzo de 2010 el presidente Barack Obama convirtió en ley la versión final del paquete de reforma, sus defensores apuntaron que ampliaría en gran medida el grupo de estadounidenses con acceso a un seguro de salud, a la vez que eliminaría problemas como la denegación de la cobertura por afecciones médicas preexistentes. A partir de este año, los adultos jóvenes también pueden mantener la cobertura de

salud a través de los planes de sus padres hasta los 26 años, y las aseguradoras ya no podrán poner un límite de dinero de por vida a prestaciones esenciales. Servicios preventivos como las mamografías o colonoscopias ahora son gratuitos.

Para muchos es un paso adelante, pero a los críticos les preocupa el hecho de que el gobierno pueda convertir la ley en lo que muchos ven como medicina socialista.

De hecho, una encuesta de Harris Interactive/HealthDay realizada a mediados de noviembre encontró que los estadounidenses están más divididos que nunca en cuanto al nuevo paquete de reforma. El 28 por ciento dice que optaría por la derogación de la ley, el 31 por ciento mantendría la nueva ley y el 29 por ciento no está seguro de lo que se debe hacer.

El paquete de reforma salió airoso de una serie de problemas judiciales durante todo el 2010, pero en diciembre un juez federal de Virginia anuló la cláusula que obligaba a los estadounidenses a tener cobertura. Y un recurso judicial aún mayor, presentado en nombre de 20 estados, tendrá lugar en Florida en los próximos meses.

Pero más allá del bullicio en torno a la reforma de salud, otras noticias de salud acapararon la atención en 2010: * La Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. (FDA) gana terreno en la supervisión de la seguridad alimentaria Tras reaccionar a una sucesión de brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos durante los últimos años, la FDA recibió un regalo de Navidad del Presidente Obama, que convirtió el proyecto de Ley de Modernización de Seguridad Alimentaria en ley. La dotación de 1,4 mil millones dólares, la primera desde 1930, otorga a la agencia nuevos poderes para supervisar el procesamiento y la distribución de los alimentos. El objetivo: evitar que ocurran los brotes en primer lugar, señalan

sus defensores. Y eso es una buena noticia, que llega justo después de... * de la retirada masiva de huevos relacionados con contaminación por salmonella. En agosto, los estadounidenses se quedaron sin tortilla cuando dos granjas de Iowa retiraron más de quinientos millones de huevos relacionados con contaminación por salmonella. Según los cálculos de los CDC, para el 25 de agosto de 2010 más de 1,300 estadounidenses habían enfermado debido al consumo de productos contaminados, aunque los expertos creen que la cifra real pudo haber sido mucho mayor. Los inspectores de salud de EE.UU. identificaron después como posibles causas de contaminación a las fosas a cielo abierto de estiércol, los roedores y las moscas muertas de ambas granjas de Iowa. * El fiasco de la gripe porcina H1N1. ¿Recuerda la influenza H1N1, que la Dra. Margaret Chan, directora de la Organización Mundial de la Salud, calificó como una amenaza para “toda la humanidad” en 2009? Pues bien, ya sea porque las autoridades de salud y los ciudadanos hicieron lo que debían para protegerse de las infecciones o porque simplemente la gripe H1N1 no fue una amenaza tan grande como pronosticaron los expertos, el virus se desvaneció en la primavera de 2010. De hecho, un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU., publicado en septiembre, encontró que la gripe de 2009-2010 no fue más grave que cualquier otra cepa de gripe estacional. * Nueva esperanza en la detección temprana del cáncer de pulmón. Buenas noticias para el cáncer que causa más muertes en EE. UU. Investigadores del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. anunciaron que la tomografía computarizada de baja dosis anual parece reducir las probabilidades de muerte de fumadores (o ex fumadores) por cáncer de pulmón en un 20 por ciento, debido principalmente a la detección de tumores en una fase temprana. Sin embargo, los expertos también apuntaron que la tomografía computarizada es costosa y que los falsos positivos son relativamente comunes, por lo que se necesitan más estudios. * Una pastilla diaria podría mantener la infección por VIH a raya. Un ensayo en el que participaron hombres homosexuales y bisexuales sexualmente activos encontró que Truvada, una pastilla que combina dos medicamentos antirretrovirales y que se toma una vez al día, reduce las tasas de infección por VIH en un 44 por ciento en general y en un 73 por ciento entre los que la toman el 90 por ciento de las veces. El doctor Kevin Fenton, un experto en VIH / SIDA de los CDC, calificó el hallazgo como “un gran avance en la investigación de la prevención del VIH”. * La FDA restringe el acceso al medicamento para la diabetes Avandia. En respuesta a las crecientes preocupaciones sobre los riesgos cardiovasculares para los pacientes, la FDA restringió de manera severa en septiembre el acceso al controvertido medicamento para la diabetes Avandia (rosiglitazona).

Los pacientes que toman el medicamento en estos momentos pueden seguir haciéndolo, por ahora, señaló la agencia, pero la FDA le ha pedido al fabricante del medicamento, GlaxoSmithKline, que desarrolle un programa para limitar los nuevos usuarios a pacientes que no hayan tenido éxito con otros tratamientos. Es posible que se tomen medidas más estrictas a medida que se examinen más datos, agregó la agencia.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

15

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡

¡ Mira

BELLEZA

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 !DALE ENERGÍA A TU VIDA! CON UN MASAJE RELAJANTE , elimine el strees y el cansancio, especiales todos los dias de lunes a sab. de 10 am. a 6 pm. area de stafford 832-258-7725.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

16

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

RESTAURANTES

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

EMPLEOS

SE SOLICITAN EMPLEADAS PARA una oficina de masajes al 832-329-3534* ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS DE 18 A 25 años para entretenimiento de adultos gane $200 a $500 diarios 832563-6000.

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-8088975.*

¡ Mira

¡

A/C TECHS & INSTALLERS: FT Year-Round Work!! 5yrs exp preferred.

Dependability a MUST!!

Own Truck/Tools. 832-3512244 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-8815961 & 832-455-3935.

¡GANE MUCHO DINERO A/C TECHS & INSTAVENDIENDO PERFULLERS: FT Year-Round MES! trabaje en su propio Work!! 5yrs exp preferred. horario, catalago gratis con Dependability a MUST!! su compra, 713-532-7373 & Own Truck/Tools. 832-351713-266-0880 llamenos .* 2244 OFICINA LEGAL DEL SOLICITO MESERAS PARA ABOGADO NDIRANGU TRABAJAR EN UN BAR, LLC. atendemos multas de mayores de 18 años, buena transito, inmigración, casos presentacion, sueldo $500 criminales, accidente de por semana. 832-881-5961 & auto; 3003 S. Loop West, 832-455-3935. suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* SE SOLICITAN EMPLEADAS PARA una oficina de ANÚNCIATE en La Prensa masajes al 832-329-3534* de Houston; 713-334-4959

*Seminario Gratis Presentado por la Contralora de Texas Responde a Preguntas de Empresarios acerca de los Impuestos Estatales *

Una diversa economia, una creciente fuerza laboral y un positivo clima empresarial sirven para atraer más negocios al estado Lone Star diariamente. La oficina de la Contralora de Texas Susan Combs presenta con frecuencia seminarios gratuitos por todo el estado para asistir a los nuevos y existentes empresarios a conocer sus responsabilidades con los impuestos estatales.

Dos seminarios se llevaran a cabo en Houston el martes, 11 de enero.

Los contribuyentes pueden asistir a un seminario de 6 a 9 p.m., en la oficina local de la Contraloria en el sudoeste de Houston, ubicada en 7011 Harwin, Suite 186. El segundo seminario se llevara a cabo a 6:30 a 9:30 p.m. en la oficina local de la Contraloria en el noroeste de Houston, ubicada en 1919 North Loop West, Suite 390.

En los seminarios, los contribuyentes pueden familiarizarse con los formularios de impuestos sobre las ventas, la manera de declarar y pagar impuestos electronicamente, los productos y servicios imponibles, servicios electronicos para asistir a los contribuyentes con el manejo de sus cuentas en linea, el servicio de la suscripción por e-mail de la Contralora alertando a los contribuyentes de la publicacion de nueva informacion acerca de los impuestos y la multitud

de servicios e informacion disponibles de la oficina de la Contralora para asistir a los contribuyentes.

Los representantes de la Contralora responderan preguntas y brindaran ayuda a los asistentes.

“Una fuerte y diversa comunidad empresarial es vital para una solida economia en Texas,” dijo Combs. “Estamos comprometidos a asistir a las empresas de Texas haciendo los impuestos mas simples, rapidos y, sobre todo, transparentes. Le debemos a los contribuyentes el maximo en servicio al cliente.”

Para mas informacion sobre los seminarios, llame a la oficina local de la Contraloria en el sudoeste de Houston al (713) 783-1665 o a la oficina de la Contraloria en el noroeste de Houston al (713) 426-8200.

Aquellos que no puedan asistir al seminario pueden llamar a la linea de asistencia de la Contralora al (800) 252-5555. Los formularios de impuestos y demas informacion tributaria puede encontrarla en la pagina Web de la Contraloria en www.window. state.tx.us [http://www.window.state.tx.us ].

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

BIENES RAíCES

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $499 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO. SERVICIOS INCLUIDOS $399. 5530 Guadalupe ( Area Hopper / Hershy ) . 832-661-6374 & 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RENTO CUARTO PEQUEÑO. $249. COMPARTIR BAÑO y cocina. ( Area Canino / Airline) . 832-661-6374 & 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE 59 Y HOOPER $199/ al mes, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y

$ 100 de deposito, A/C Y Heat central, area de 59 y hooper 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

ROMANCE ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

17

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281404-2556 livelinks código 5454.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713334-4959

LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-5327373 & 713-2660880 llameme.*

DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $499 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BUSCO AMISTAD CON DAMAS MAYORES de 18 años para pasar momentos inolvidables, llama no te arrepentiras 832-372-5712.

HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relacion y divertirnos 832208-5809.

BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-5948069.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

18

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

SERVICIOS EN GENERAL

SERVICIOS EN GENERAL BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centrosudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!!

713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales.

713-681-0025*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.* ¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* ¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* ¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-7220216 y 713-956-0001.*

TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-9560001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.*

ENVIO DE MENSAJERIA, PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS, entrega puerta a puerta. Precios bajos y mas de 20 años en el mercado, 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-545-2617, 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081.*

¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-839-4553 y 1-877-688-4862.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios al Salvador y Honduras hasta la puerta de tu casa, cobramos por cajas solo llame 832-338-7924 y 832-207-3673.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832-207-3673 y 832-338-7924.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.*

BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centrosudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!!

713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales.

713-681-0025*

¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-688-4862.*

ENVIOS A HONDURAS Y EL SALVADOR, hasta la puerta de tu casa, precios por caja, especial de carros a centroamerica llame 832-2073673 y 832-338-7924.*

Anuncian una reducción histórica de la criminalidad en Chicago Chicago, 3 ene (EFE).- El superintendente de policía de Chicago, Judy P. Weis, anunció hoy una “reducción histórica” de la criminalidad en la ciudad durante 2010, en respuesta a las críticas de candidatos a la alcaldía que piensan reemplazarlo.

En conferencia de prensa, Weis dijo que el índice de criminalidad en general bajó 4,2 por ciento y que hubo 435 homicidios, 25 menos que en 2009, lo que significa una baja del 5,4 por ciento y la mejor estadística de los últimos 45 años.

“Todo fue logrado con el duro trabajo y dedicación de los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Chicago”, dijo.

“Podemos crear las mejores estrategias del mundo, pero si éstas no son implementadas correctamente no tienen ningún valor”, agregó.

Weis, un ex agente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) que se convirtió en el primer superintendente que no salió de la fuerza policial, recibió carta blanca del alcalde Richard M. Daley para limpiar la fuerza y se ha enfrentado con el sindicato policial.

Con el anuncio de que Daley no se presentará a reelección en febrero, el jefe policial ha sido uno de los principales blancos de las críticas de los candidatos a la alcaldía que lo responsabilizan de una presunta desmoralización existente en la fuerza.

Weis pasó revista hoy a sus principales logros en casi tres años de trabajo, entre ellos el uso de información de inteligencia para anticipar posibles brotes de violencia en lugares conflictivos.

Asimismo, una iniciativa puesta en práctica con las Escuelas Públicas de Chicago para combatir la violencia pandillera y su impacto entre los jóvenes.

Weis dijo que el “código de silencio” que impera en los barrios más violentos fue roto y la policía contó con ayuda de la población para resolver varios crímenes, entre ellos la muerte de dos agentes policiales.

Dijo además que la Policía de Chicago utiliza las redes sociales para involucrar a la población, entre ellas Nixle, Twitter y Facebook donde el departamento tiene 40 mil “amigos”.

“No estamos solos, sino que contamos en todo momento con el apoyo de la comunidad”, dijo.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

19

SERVICIOS LEGALES SERVICIOS LEGALES ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* LE OFRECEMOS LOS SERVIOS DE CONTABILIDAD notario publico, affidavit, cartas de poder, traduccion y redaccion de documentos llamenos 713-774-1020 / 713774-1315.*

TRANSEXPRESS CON BAJOS PRECIOS PARA SUS envios maritimos y aereos a Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Llamanos 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-5452617.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CONTADOR CERTIFICADO APROBADO POR EL IRS. Secretaria del Estado, apostillados, cartas de poder y mas 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081. Llamenos 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-545-2617.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* PODEMOS AYUDAR CON LOS TRAMITES de repatriación de su familiar, todos los servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713785-1694.* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR SERVICIOS PARA EL HOGAR TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888231-4404*

ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832-545-2389.

ADIS FASHION LE OFRECE ROPA para toda la familia, perfumes, accesorios a precios de 60% a 90% comparado con los precios de tiendas de renombre, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.* YA GASTE TANTO EN ROPA PARA USTED y su familia!! Adis Fashion le ofrece ropa nueva de marca dede $1.99 venga y compruebe, 2989 Bingle Rd. 832-6415470.* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

ADIS FASHION LE OFRECE ROPA para toda la familia, perfumes, accesorios a precios de 60% a 90% comparado con los precios de tiendas de renombre, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.* YA GASTE TANTO EN ROPA PARA USTED y su familia!! Adis Fashion le ofrece ropa nueva de marca dede $1.99 venga y compruebe, 2989 Bingle Rd. 832-6415470.*

DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

20

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Los nuevos gobernadores hispanos hacen historia en Estados Unidos Phoenix, 3 ene (EFE).- Brian E. Sandoval hizo historia hoy al jurar como el primer gobernador hispano de Nevada, donde sus mayores retos serán el desempleo y la crisis hipotecaria mientras que Susana Martínez, la primera gobernadora hispana de EEUU, prometió mejorar la vida de las familias en Nuevo México.

Sandoval, de 47 años, dijo en su discurso inaugural que actualmente se vive en una economía global en la que las viejas reglas no aplican.

“Para algunos, los resultados han sido desastrosos”, sostuvo el gobernador republicano, quien aseguró que el estado no debe “hundirse” ante los problemas y por lo contrario, es necesario trabajar en conjunto para salir adelante.

Sandoval quien se convirtió en el gobernador número 30 de Nevada, previamente se desempeñó como juez de la Corte Suprema de ese estado.

De acuerdo con estadísticas del Censo un poco más del 20 por ciento de la población en Nevada es de origen hispano, de los cuales el 16 por ciento habla español.

Nevada cuenta con 17 condados y actualmente tiene la tasa más alta de desempleo en el país con 14,4 por ciento.

“Algunos creen que los mejores tiempos de Nevada ya pasaron y que debemos resignarnos, pero creo que debemos tener optimismo ya que la historia de nuestro estado ha sido de éxito y de oportunidades a pesar de que otros han dicho que no se podía”, enfatizó Sandoval.

Durante la contienda electoral el gobernador prometió no aumentar los impuestos, algo que los expertos creen será una promesa difícil de cumplir debido al déficit presupuestario de cerca de mil millones de dólares.

Por su parte, en Nuevo México, Susana Martínez pasó a la historia de Estados Unidos el pasado 1 de enero al jurar como la primera mujer hispana gobernadora de su

estado y del país.

Martínez, de 51 años y oriunda de Texas, previamente se desempeñó como fiscal del condado de Doña Ana en Nuevo México.

La oficina de Martínez informó que esta semana la gobernadora se concentrará en trabajar en la agenda que presentará ante el Legislativo estatal que iniciará su próxima sesión el 18 de enero.

Una de las primeras responsabilidades de Martínez será nombrar a todos los miembros de su gabinete y hacer frente a un déficit presupuestario de unos 400 millones de dólares.

En su discurso inaugural, la mandataria republicana dijo estar comprometida a mejorar las escuelas públicas de Nuevo México, asegurando que el estado tiene “una cultura de bajo rendimiento y bajas expectativas en sus escuelas”.

Una de las promesas de campaña de Martínez fue el de presentar una legislación que elimine el otorgamiento de licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en Nuevo México y revoque las otorgadas previamente.

“Tengo la intención de llevar al estado en una nueva dirección y traer un cambio que mejore las vidas de las familias y los niños de Nuevo México”, dijo Martínez en un comunicado de prensa.

De acuerdo con estadísticas del Censo, el 45 por ciento de la población de Nuevo México es de origen hispano, el porcentaje más alto en todos los Estados Unidos.

Actualmente el estado ocupa el tercer lugar en la nación con el índice más alto de pobreza, mientras que cerca de un tercio de los estudiantes de las escuelas públicas dejan sus estudios antes de finalizar la secundaria.

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

YA GASTE TANTO EN ROPA PARA USTED y su familia!! Adis Fashion le ofrece ropa nueva de marca dede $1.99 venga y compruebe, 2989 Bingle Rd. 832-6415470.*

ADIS FASHION LE OFRECE ROPA para toda la familia, perfumes, accesorios a precios de 60% a 90% comparado con los precios de tiendas de renombre, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*

TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404*

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

21

SERVICIOS NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.*

ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-7220216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-9560001.*

BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025*

¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-9560001.*

¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-688-4862.*

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-7220216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.*

NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-722-0216.*

BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centrosudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!!

713-681-0025 para los especiales de esta semana*

NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-338-7924.* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-338-7924.*

EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.*

ENVIOS A HONDURAS Y EL SALVADOR, hasta la puerta de tu casa, precios por caja, especial de carros a centroamerica llame 832-2073673 y 832-338-7924.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios al Salvador y Honduras hasta la puerta de tu casa, cobramos por cajas solo llame 832338-7924 y 832-207-3673.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832207-3673 y 832-338-7924.*

BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713681-0025* BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centrosudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana*

ENVIO DE MENSAJERIA, PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS, entrega puerta a puerta. Precios bajos y mas de 20 años en el mercado, 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-545-2617, 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081.*

¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-839-4553 y 1-877-688-4862.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

22

///Edición # 465 06 de Enero al 12 de Enero de 2011

VARIOS

VENTAS VARIOS

SUPERSTICIONES MAS COMUNES

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

SU ORIGEN HISTÓRICO 1. Un gato negro que camina hacia ti o que se cruza en tu camino MALA SUERTE: Aunque en Egipto se creía que el gato era la reencarnación de los dioses, siglos después, la Iglesia Católica lo consideró como la reencarnación del diablo, por lo que eran quemados.

El negro se identificaba con el diablo por ser el color de la noche. En casi toda Europa y en Norteamérica se cree que un gato negro trae mala suerte si se aleja de ti, pero buena suerte si camina hacia ti.

AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-785-1694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

2. Colgar una herradura detrás de la puerta BUENA SUERTE: Según los griegos, el hierro -en forma de media luna- protegía de los hechizos, así que la herradura colocada en la puerta impedía la entrada de las brujas y del mal. Tradicionalmente se creía que las herraduras otorgaban más suerte eran las de los borricos, porque tienen siete agujeros, un número mágico por excelencia.

3. Un cuadro torcido o que cae de la pared donde está colgado MALA SUERTE: Esta idea tiene su origen en la Grecia clásica, donde se creía que si el retrato de un monarca o una celebridad caía al suelo sufriendo serios daños significaba que iba a morir en poco tiempo.

4. Escupir BUENA SUERTE: Se cree que escupir evita males.

Plinio dejó escrito en su historia natural: “es sorprendente, aunque fácilmente comprobable, que si alguien ha sido golpeado y se escupe enseguida en la palma de la mano del agresor, el dolor de la víctima se alivia al momento. Algunos incrementan la fuerza de sus golpes escupiendo en sus manos antes de realizar cualquier esfuerzo”. Se dice también que con esa fuerza se podía golpear mejor al Diablo.

5. Encender tres cigarrillos con la misma cerilla MALA SUERTE: Se cree que en una guerra -no se sabe con precisión cual, y en ocasiones se habla de la Primera Guerra Mundial, en otras de la Guerra Civil Española...- tres soldados encendieron sus cigarrillos con la misma cerilla y el enemigo vio la llama del primero, apuntó en la del segundo y disparó sobre el tercero.

6. Poner un sombrero sobre la cama MALA SUERTE: Poner un sombrero encima de la cama es presagio, en España e Italia, de que algo malo va a ocurrir. Esta superstición tiene otro significado: que se te quedará la mente en blanco. Esta creencia viene probablemente del simbolismo del sombrero, que representa la cabeza y los pensamientos y es símbolo de identificación personal.

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-785-1694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

7. Derramar la sal MALA SUERTE: Su origen data del año 3.500 a.C. Ya entonces se creía que la sal era incorruptible, razón por la cual se convirtió en símbolo de amistad.

De ahí la creencia de que si se tira, la amistad se romperá. Para contrarrestar ese supuesto efecto maldito, se debe echar una pizca de la sal derramada sobre el hombro izquierdo.

8. Romper un espejo MALA SUERTE: Se dice que ocasiona siete años de maldición. El espejo era un elemento mágico de adivinación, por lo que si se rompía, era para no mostrar una imagen aterradora del futuro. Siete años es el tiempo que, supuestamente, tardaba en renovarse un cuerpo.

9. Apagar las velas de un soplido BUENA SUERTE: Fue en la Baja Edad Media alemana donde surgió la idea de colocar en las tartas de cumpleaños tantas velas como años cumplían los niños más una. Para dejar atrás los años cumplidos y pasar a los siguientes, se debían apagar todas las velas de un solo soplido.

www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-785-1694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

VARIOS

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713785-1694 Vazquez Montgomery Funeral.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-8325900; 5701 Bellaire oficina E.*

06 de Enero al 12 de Enero de 2011 Edición # 465 ///

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 1980-2001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-5327373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

23

AYUDA EFECTIVA PARA SU FAMILIA en esos momentos dificiles, servicios funerarios a bajo costo, consulta gratis 713-785-1694 Vazquez Montgomery Funeral.*

WEB

www.prensadehouston.com