LA PRENSA DE HOUSTON 470

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Febrero PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

GRATIS Año 10 - Edición número 470

Houston, TX.

Del 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

www.prensadehouston.com

2

EDITORIAL

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

CONOZCA LO NUEVO EN CIRUGÍA LASER CON EL DOCTOR RASSOLI El Dr. Amir Rassoli es un cirujano destacado en Lipoescultura, él es el Director en el “Center for Beautiful Bodies”, un centro de relajación privado en Houston Texas, especializados en servicios estéticos para pérdida de peso y cuidado de la piel.

Ha sido cirujano de urgencias médicas por más de 15 años. El Dr. Rassoli ha construido con su alto estándar en prácticas médicas, al ramo de los servicios estéticos a modernizar e innovar la liposucción y otros tratamientos de belleza.

“SmartLipo Laser Body Sculpting” Es una nueva y única tecnología asistida por rayos láser con una incisión mínima para remover la grasa. Usando un láser de ultra poder, SmartLipo es un láser nuevo para la lipoescultura este es un procedimiento con recuperación más rápida que la lipoescultura natural.

Aprobado por la FDA en Noviembre de 2006, SmartLipo usa un calibrador de láser cuidadosamente para disolver los depósitos de grasa sobre la primera capa de la piel. Este es preciso y seguro, hoy en día los láser de ANTES grado médico trabajan creando un rayo de luz poderoso que es ajustado a un rango de frecuencia específica. El láser actualmente hace las rupturas en las células de grasa, y los residuos grasosos; las sustancias líquidas son entonces removidas a través de una pequeña incisión hecha por el cirujano.

DESPUES El pequeño láser también puede sellar los vasos sanguíneos y la grasa, así que el paciente padecerá de menos hinchazón, sangrado y moretones que con la Lipoescultura tradicional.

-No necesitará anestesia general.

-No necesita hospitalizarse.

SMARTLIPO -Sin dolor.

TRIPLEX -Inmediatos resultados.

-Trabaja hermosamente para una apariencia más joven y natural en su cara, glúteos, busto, barbilla, abdomen, espalda y piernas.

-Es seguro. El procedimiento de Beauty Lift ha estado en práctica desde 1996 y se ha realizado miles de veces y sin complicaciones significativas.

El Dr. Rassoli también atiende procedimientos tales como: -Levantamiento de piel con hilos.

-Tratamiento de láser para la cara que quita 10 años & manchas.

-Tratamientos de Venas.

-La mayoría de tratamientos para la piel disponibles.

SMARTLIPO REGULAR

Diferencias entre le SmartLipo Triplex y SmartLipo Regular

-Tiene mayor energía que permite extraer la mayor cantidad de grasa.

-Capacidad de medir la temperatura el cual previene quemaduras en la piel -Previene irregularidades de la piel como la decoloración

Con el SmartLipo Triplex tiene tres niveles de energía y se pueden combinar para reafirmar la piel, derretir y tiene rasgos de seguridad que protegen la piel de quemaduras y heridas serias. El nivel de la onda es muy importante porque la piel reacciona diferente a la energía del laser como piel grasa y la mayoría de los doctores tienen sólo el SmartLipo que solo tiene un nivel de energía y no tiene rasgos de seguridad, también con el SmarLipo Triplex tiene más energía y derrite la grasa más fácil y rápido.

El Doctor Rassoli es uno de los únicos tres doctores que han sido entrenados para el arte de liposucción en alta definición por el ABS Institute of Denver.

Si Usted desea una consulta GRATIS Llámenos al: 281-501-8357 Dr. Amir Rassoli Center for Beautiful Bodies 6363 Woodway Suite 850 Houston, TX 77057

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Las propuestas antiinmigrantes amenazan a la industria de esquí en Colorado

Denver, 7 feb (EFE).- La potencial aprobación de nuevas leyes antiinmigrantes en Colorado perjudicaría a la industria del esquí local, que concentra al 20 por ciento del negocio del país y que atrae a crecientes números de turistas mexicanos y brasileños.

Según un reporte reciente de Colorado Ski Country USA (CSCUSA), que agrupa a 22 de los principales centros de esquí del estado, México y Brasil se han convertido en dos de los

principales lugares de origen de los turistas que llegan a Colorado, especialmente después de que Canadá implementase restricciones para la llegada de turistas de esos países.

Melanie Mills, presidenta de CSCUSA, expresó su preocupación por el potencial impacto de los proyectos de ley antiinmigrantes en la legislatura estatal.

Mills se refirió al proyecto SB11-054, del senador estatal Kent Lambert (R-Colorado

Springs), que autorizaría a la policía local arrestar a “sospechosos” de ser indocumentados.

Aunque afirmó que existen “pocas posibilidades” de que ese proyecto (una copia de la ley SB1070 de Arizona) sea aprobado, dijo, esa propuesta “no ayuda a darle la bienvenida a los visitantes extranjeros” sino que “crea un ambiente de sospechas”.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Texas y Arizona deben sus nuevos escaños al aumento de la población hispana

Washington, 8 feb (EFE).Los ocho estados que ganaron escaños en la Cámara de Representantes tras el censo poblacional de 2010, entre los que destacan Texas, Florida y Arizona, deben las nuevas plazas al aumento de la población hispana, según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos (NALEO).

Así, en Carolina del Sur, que ganó un escaño, los latinos crecieron un 117,5 por ciento, mientras que la población no hispana lo hizo en un 11,2 por ciento, según el estudio que divulgó hoy NALEO. El director ejecutivo de la asociación, Arturo Vargas, llamó hoy en una rueda de prensa a que la contribución de los latinos a la suma o mantenimiento de escaños para más de una decena de estados “se refleje también en los resultados electorales de manera justa y completa”.

La redistribución de distritos que tendrá lugar este año es un asunto estratégico para la representación política de los hispanos en la próxima década, ya que por primera vez este proceso se efectúa con los latinos como segundo grupo de población más numeroso de EEUU. NALEO, que ya promovió en 2010 una gran campaña para que los hispanos fueran contados en el censo, trabaja ahora para que políticos y líderes comunitarios latinos conozcan cómo se teje la redistribución de distritos y puedan denunciar eventuales “irregularidades e injusticias como

las que se dieron en el pasado”.

“Históricamente, los políticos han usado la redistribución para discriminar a las minorías”, denunció Vargas, quien animó a la comunidad hispana a que trabaje unida para que “esto no vuelva a ocurrir” e instó a los estados a que cumplan los requisitos que marca la ley.

La ley de derechos del voto (VRA) de 1965 prohíbe expresamente a los estados crear distritos que puedan diluir o dividir el voto de los latinos y otros grupos subrepresentados.

Para Vargas, lo más importante no es que crezca el número de representantes políticos latinos sino que se garantice que la población hispana “puede elegir a sus líderes”.

Los ocho estados que han

ganado escaños tras el censo de 2010 son Texas (4), Florida (2), Georgia (1), Washington (1), Arizona (1), Carolina del Sur (1), Utah (1) y Nevada (1).

En la mayoría de estos estados el crecimiento de la población hispana en la última década ha sido al menos tres veces mayor que el de los ciudadanos no latinos.

Así, en Georgia el número de hispanos aumentó un 88,4 por ciento mientras que la población no latina sólo lo hizo en un 16,2 por ciento, mientras

que en Arizona la disparidad fue entre el 56,8 por ciento y el 19 por ciento respectivamente.

Texas, el estado que más escaños adquirió tras el censo, registró un crecimiento de población hispana del 37,2%, frente al 10,2% de los no latinos.

El incremento del número de hispanos también contribuyó, apuntó Vargas, a que estados como California, Nuevo México, y Colorado hayan mantenido sus escaños pese al escaso crecimiento de su población no latina.

Los miembros de la Cámara de Representantes de EEUU se basan en la población de cada Estado, que viene determinada por el censo que EEUU efectúa cada diez años.

“Los responsables de dibujar las líneas de los distritos deben reconocer el crecimiento de la población hispana, y los nuevos esquemas tienen que asegurar que los latinos pueden elegir a los líderes que ellos desean”, subrayó Vargas.

NALEO defiende los intereses de la comunidad latina pero mantiene asimismo una colaboración estrecha con asociaciones de afroamericanos y americanos de origen asiático para defender la representación política de las minorías más importantes del país.

“En el pasado algunos líderes políticos han recurrido a estrategias para diluir el voto de las minorías, como concentrarlas en un mismo distrito, o incluso enfrentarlas unas con otras”, denunció Vargas.

El comisionado fronterizo

asegura que Arizona es una prioridad para el Gobierno federal Tucson (Arizona), 8 feb (EFE).- El control del corredor Arizona-Sonora es una prioridad para el Gobierno federal que ha involucrado a más de 60 agencias del orden cuyos esfuerzos han comenzado a dar frutos, sostuvo hoy el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Alan Bersin.

Durante su visita a Tucson, Bersin anunció los primeros resultados de la Alianza contra Amenazas Trasnacionales (ACTT, por su sigla en inglés) establecida en Arizona en septiembre del 2009 y que reúne a cuerpos de seguridad a nivel federal, estatal y local.

Desde entonces se han arrestado 270.000 inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona, mientras que otros 14.000 fueron detenidos cuando trataban de ingresar por algún puerto de entrada.

Bersin también adjudicó al trabajo de ACTT el decomiso de 1,6 millones de libras de marihuana, 3.833

libras de cocaína y más de 1.000 libras de metanfetaminas en la frontera de Arizona.

“Durante este tiempo también hemos incautado 13 millones de dólares en efectivo cuyo destino era México”, enfatizó el comisionado durante una conferencia de prensa en la Base Militar Davis-Monthan.

Aseguró que en Arizona se han destinado recursos sin precedentes, no solo en la presencia de más agentes fronterizos, sino también en el uso de tecnología avanzada y vigilancia aérea.

Estos esfuerzos han servido para disminuir el cruce de inmigrantes indocumentados por el desierto de Arizona, donde en el año fiscal 2000, el punto más alto, se arrestaron más de 800.000 inmigrantes, frente a 212.000 del año fiscal 2010.

“Nuestro objetivo es lograr el mismo nivel que actualmente tenemos en otros sectores como El Paso y San Diego”, dijo Bersin.

El funcionario explicó que también se está trabajando en conjunto con el gobierno del vecino país para lograr un mayor control del corredor Arizona-Sonora, enfocándose no solo en las ciudades fronterizas, sino en localidades del interior de ese estado mexicano como Hermosillo y Magdalena.

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

3

4

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

Un videojuego

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

sobre indocumentados desata una acalorada polémica Washington, 8 feb (EFE).Un videojuego que saldrá a la venta en marzo y que invita a los usuarios a conducir una camioneta descubierta cargada de indocumentados en su parte trasera y a no perderlos al intentar cruzar la frontera ha desatado la polémica.

El juego, “Smuggle Truck: Operation Immigration” (Camioneta de Contrabando: Operación Inmigración) del que la compañía Owlchemy Labs ofrece un adelanto en su página web, invita a los usuarios a disfrutar de una experiencia “divertidísima” mientras tratan de transportar el “cargamento”.

La compañía de Boston fundada por Alex Schwartz, un joven de 23 años, y su socio, original de Turquía, Yilmaz Kiymaz, asegura que su objetivo no es burlarse del problema migratorio sino crear conciencia sobre el mismo.

“Los problemas que nuestros amigos experimentaron al tratar de inmigrar a Estados Unidos inspiraron” el juego, señala la empresa en su página web.

En opinión de los creadores de “Smuggle Truck”, una buena forma de mostrar las trabas del sistema migratorio estadounidense es criticarlo en un juego satírico interactivo.

La firma califica de “campo minado” el sistema para entrar legalmente a EEUU y asegura que en un momento dado los programadores mencionaron que con tantas dificultades es casi más fácil intentar cruzar ilegalmente la frontera.

“Queremos avivar el debate sobre formas de mejorar el problemático sistema migratorio de EEUU con un ángulo satírico sobre un asunto real”, sostiene Owlchemy Labs.

Pero esos argumentos no convencen a los grupos proinmigrantes.

“Creemos que la problemática de la inmigración de indocumentados no es un juego y las

muertes en la frontera tampoco lo son”, dijo a Efe Jorge-Mario Cabrera, director de comunicación de la Coalición Pro Derechos Humanos del Inmigrante (CHIRLA).

Cabrera describió “Smuggle Truck” como una iniciativa “des-

agradable y de mal gusto” que no logrará, dice, su pretendido objetivo: “Me parece simplemente que esto minimiza la seria problemática de la inmigración indocumentada”, concluye.

Similar opinión comparte Katherine Vargas, portavoz del

Foro Nacional de Inmigración, quien dijo a Efe que no se debe quitar la importancia a un tema tan complejo a través de las que describió como “imágenes de mal gusto que perpetúan los prejuicios negativos en contra de los hispanos y de los inmigrantes”.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

5

Recolectarán muestras Dos candidatos hispanos de ADN de indocumentados acusados de delitos graves

Charlotte (Carolina del Norte), 8 feb (EFE).- Los indocumentados de Carolina del Norte acusados de delitos graves no solo deberán someterse a revisión de su estatus migratorio en la cárcel sino también a una prueba de ADN bajo una nueva ley estatal, dijo hoy el fiscal general del estado.

“Debemos utilizar las nuevas tecnologías para mantener en prisión a los criminales peligrosos y exonerar a los inocentes. Esto nos permitirá resolver muchos casos”, enfatizó hoy el fiscal general Roy Cooper, en visita a Charlotte, la ciudad más grande del estado.

Desde el 1 de febrero, los diferentes departamentos de policía y alguaciles de los 100 condados del estado comenzaron a recolectar muestras de saliva de ciertos sospechosos para obtener su ADN que serán comparados con las bases de datos estatal y nacional.

Bajo la legislación, los oficiales tomarán el ADN a acusados de violación y otras ofensas sexuales, homicidio, robo mayor, asalto con arma, agresión física, rapto, secuestro de menores, e incendio provocado.

También de tráfico humano con la intención de prostituir o convertir a una persona o menor de edad en una trabajador sexual, incesto, explotación de niños, asalto a un oficial del deber, acoso, resistencia al arresto, entre otros.

“No todos serán sometidos a este proceso”, enfatizó el fiscal. “Solo aquellos que se encuentren en las categorías determinadas, que el magistrado haya decidido que hay causa probable de que cometió el crimen y que debe ser arrestado”.

Esto incluye a los extranjeros sospechosos de cometer esos delitos y que además deberán someterse a la revisión de su situación migratoria por el programa 287g, que opera en 9 nueve condados de Carolina del Norte y de Comunidades Seguras en 77 localidades.

Según Daniel “Chipp” Bailey, alguacil del condado Mecklenburg, donde está Charlotte, la prueba de ADN se realizará a los extranjeros luego de pasar por el 287g y que se haya determinado la “causa razonable” para su detención.

“La persona deberá hacerse la prueba si quiere salir bajo fianza luego de que el magistrado haya determinado su caso con el estado. En su situación migratoria, e s Inmigración que decide si lo deja ir libre (fianza) o lo viene a recoger”, explicó a Efe Bailey.

La base de datos de ADN del Buró Estatal de Investigación (SBI) de Raleigh, capital del estado, entidad que recibirá la información de los condados, tiene en la actualidad más de 200.000 muestras, que han ayudado a resolver más de 1.900 casos desde que comenzó a recopilarse en 1995.

discrepan sobre el manejo de la educación pública en Chicago

Chicago, 8 feb (EFE).Los dos candidatos hispanos a la alcaldía de Chicago difieren sobre cómo manejar en el futuro la educación pública, que está a cargo de la municipalidad y tiene un 40 por ciento de latinos entre sus 400.000 alumnos.

Al aproximarse la elección del martes 22, los candidatos Gery Chico y Miguel del Valle desplegaron sus planes para la educación pública, uno de los principales desafíos del sucesor de Richard M. Daley.

El alcalde de Chicago asumió el control de la educación pública en 1995, ocho años después de que la Secretaría de Educación de Estados Unidos calificara a las escuelas públicas de esta ciudad como “las peores de la nación”.

Daley reformó el sistema y desde entonces escoge personalmente a las autoridades, desde los miembros de la Junta de Educación al director ejecutivo encargado del funcionamiento diario.

Después de 21 años en el cargo, Daley traspasará el poder el 15 de mayo y los posibles sucesores discrepan sobre quién debería estar al frente del tercer distrito escolar en tamaño del país, después de Los Ángeles y

Nueva York, y cómo debería seleccionarse a los miembros de la junta.

El abogado méxico-americano Chico, quien fue el primer presidente de la Junta de Educación encargada de la reforma, es partidario de mantener el actual régimen de designación directa.

“Yo no crearía 13 nuevos puestos políticos”, dijo Chico en respuesta a una propuesta del Sindicato de Maestros de Chicago que quiere duplicar la cantidad de miembros de la junta y que éstos sean elegidos por voto popular.

Chico sostuvo que “el alcalde debe continuar como responsa-

ble de los éxitos o fracasos de las escuelas públicas”.

Por su parte, el puertorriqueño Miguel del Valle apoya la iniciativa de realizar elecciones abiertas para integrar la junta, aunque quiere controlar cómo se financiarían las campañas de los candidatos para evitar que los nuevos miembros “respondan a intereses de grupos especiales”.

Daley ha encomendado la dirección ejecutiva del sistema a especialistas en administración sin antecedentes en educación, y el sindicato reclama que ese puesto sea ocupado por un educador.

6

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

NOTICIAS

La primera dama de EEUU admite la comida basura, si es sólo muy de vez en cuando

Washington, 9 feb (EFE).- La primera dama de EEUU, Michelle Obama, conmemoró ayer el aniversario de su iniciativa “Let’s Move” contra la obesidad infantil con un almuerzo con la prensa en el que opinó que, si es sólo de vez en cuando, la comida basura es algo admisible.

Se refirió, sin ir más lejos, al menú de la fiesta para celebrar la Super Bowl, la final del torneo de fútbol americano, del pasado domingo, en el que se incluyeron platos como pizza, hamburguesas con queso o salchichas.

O a su obsesión personal con las patatas fritas, una comida que le encanta pero que no sirve exactamente para hacer dieta.

“No quiero que la gente piense que Let’s Move aboga por una privación total y absoluta.

Defiende la moderación, y cambios de verdad en nuestros estilos de vida, ideas que funcionen para las familias, las familias de hoy día”, explicó la primera dama en el almuerzo con la prensa que cubre sus actividades regularmente.

Es todo, agregó, “cuestión de equilibrio.

Como madre, creo que si alguien viniera y dijera ‘no puedes comerte jamás un perrito caliente’ o nadie le puede dar a tu hijo un trozo de pizza, nunca llegaríamos a ninguna parte”.

Aunque la idea sea, generalmente, tratar de comer alimentos más sanos, hay días en los que se pueden conceder excepciones, y la Super Bowl es una de ellas. “No sé si en una fiesta de Super Bowl uno puede comer otra cosa que no sean perritos calientes o hamburguesas”, bromeó.

El problema, insistió, se da cuando esas situaciones excepcionales, esos premios ocasionales, se convierten en costumbre.

“Creo que eso es lo que nos ha ocurrido.

La comida basura se ha convertido en la alimentación de cada día y los pedia-

tras lo dicen, que eso causa graves problemas de salud”, declaró la primera dama.

La iniciativa “Let’s Move” se lanzó hace un año, en una comparecencia de Michelle Obama en el programa de la cadena CNN “Larry King Live”.

Desde entonces, según la Casa Blanca, “Let’s Move” se ha apuntado diversos logros, como el compromiso de tres de las principales cadenas de servicios de alimentación en las escuelas a cumplir los niveles recomendados de grasa, azúcares y cereales sin refinar durante los próximos cinco años.

Asimismo, se ha firmado una ley para que los niños puedan recibir una alimentación más sana en sus escuelas.

Una de las metas de la iniciativa es aumentar la actividad física de los menores, para lo cual, entre otras cosas, se han logrado acuerdos con grupos comunitarios y alcaldes para construir o proteger áreas de recreo de modo que los más pequeños cuenten con lugares seguros donde poder jugar y mantenerse activos.

En concreto, fomentar más ejercicio, menos horas de televisión, más información para los padres y facilitar el acceso a la comida sana son algunas de las propuestas de este ambicioso proyecto.

El problema del exceso de peso afecta a uno de cada tres niños en Estados Unidos, y uno de cada seis es obeso, una cifra que no ha dejado de crecer desde los años setenta, cuando tan sólo uno de cada veinte pequeños era excesivamente gordo.

Los menores latinos o afroamericanos tienen el doble de posibilidades que sus compañeros blancos de padecer de exceso de peso.

Entre los niños hispanos, el 40 por ciento sufre problemas de gordura o de obesidad, según los datos de “Let’s Move”.

Ello puede generar serios problemas de salud en su vida adulta. Así, se calcula que un tercio de los niños nacidos en el año 2000 padecerán diabetes si no se toman medidas para reducir los índices de obesidad.

Además, los niños con exceso de peso son más susceptibles de contraer enfermedades como presión alta, asma o afecciones cardiacas.

Michelle Obama es una de las primeras en querer predicar con el ejemplo a la hora de poner en la mesa una buena alimentación.

Una de sus primeras iniciativas fue la creación de una huerta en la Casa Blanca, que desde su establecimiento ha surtido de hortalizas, verduras y hierbas aromáticas a la cocina de la residencia presidencial. Lo que no se utiliza en esos fogones se dona a organizaciones caritativas.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Progreso Financiero

Progreso Financiero fue creado por y para hispanos que confían en invertir en los valores de la familia y la cultura hispana, que se caracteriza por su esfuerzo de trabajo constante y espiritu de lucha; abriendose camino dia a dia y tratando de lograr el tan anhelado sueno americano. Su fundador y creador James Gutierrez , nieto de inmigrantes mexicanos tuvo una vision futurista.

En tiempos en que muchos bancos están acumulando montañas de dinero, ofreciendo pagos imposibles de lograr, cobrando enormes tasas de interes y rematando casas con lo cual nuestra gente latina pierde miles y miles de dolares asi como sus hogares, surge nuestra empresa Progreso Financiero, dirigida por su fundador James Gutierrez, la cual está creciendo rápidamente, dando una luz de esperanza y una palabra de aliento a toda la comunidad Latina establecida en Houston Texas. Mediante préstamos sin garantías; a trabajadores del campo y a nuestra gente obrera, sin exponerlos a preguntas incomodas o sin importar su pais de origen.

Nuestra misión es ayudar a nuestros clientes a crear su historial de crédito en los Estados Unidos y así obtener acceso a una mejor vida y al sector financiero formal.

Cualquier persona pueden solicitar un credito en Progreso financiero, Ofrecemos prestamos personales, sin garantia prendaria, esto quiere decir que no le pedimos nada a cambio a nuestros clientes.

gubernamentales como: pasaporte, identificaciones consulares, tarjeta de votante y otro tipo de identificación.

La mayoría de las financieras tradicionales evitan prestamos de sumas pequeñasde dinero, pues las consideran que generan mucho trabajo para lo que valen. Según Gutierrez, Progreso usa un software de su propiedad para reducir costos y eliminar riesgos precalificando clientes rápidamente en supermercados y sucursales propias.

Aparte de decir que Progreso ha reducido su proceso de preselección a una docena de preguntas clave, el cual es su “ingrediente secreto” para seleccionar clientes. Solo los clientes que pasan este cuestionario siguen en el proceso. A diferencia de financieras tipo día de pago (payday), Progreso no reemplaza un préstamo parcialmente pagado con un nuevo préstamo.

Dicha práctica conduce a un ciclo de deuda muy difícil de terminar.

La compañía también reporta los pagos al bureau de crédito. Gutierrez dice que algunos clientes toman sus préstamos solo para establecer o mejorar su crédito. “Entonces ellos pueden progresar, es como tener un ticket que les da entrada al mercado” dice Gutierrez.

Progreso tiene una licencia para préstamos al consumidor del Departamento de Corporaciones de Texas, donde indican que está en buen status y sin quejas registradas.

Despues de completada la papeleria, nos toma de 2 a 24 horas dar la decision final.

Clientes como Manuel Hernandez típicamente van en persona cada dos semanas para pagar sus cuotas con dinero en mano. Hernadez, quien trabaja para una empresa de landscaping, estuvo en el Supermercado Fiesta recientemente. Su estado de cuenta mostraba que ha pago todo, excepto $163, de un préstamo de $1,600. Dicho préstamo financio un viaje a su natal Honduras “La clave es el acceso a los servicios financieros de bajo costo y ofrecerlos de una manera responsable a la gente”,

Una parte importante de nuestro negocio es ayudar a nuestros clientes a construir o mejorar su historial de crédito, por lo que reportamos al buro de credito.

Requisitos, tenemos muy pocos : comprobante de domicilio, comprobante de ingreso (talones de cheque) y una identificación oficial. Progreso Financiero acepta la mayoría de identificaciones emitidas por entidades

James Gutierrez cree que ha encontrado la clave para alcanzar a todos aquellos hispanos que no tienen a su alcance una entidad financiera que les apoye.... En este pais no tener una puntuacion de credito, es como no tener un rostro...nos dice Gutierrez. Tratamos de construirle un rostro a nuestros clientes. Cuando empezamos nuestro credito, es el momento en que empezamos a vernos diferentes...

Cobramos intereses de acuerdo a la ley de Texas sobre préstamos sin garantía. Los intereses dependen de la cantidad del préstamo, pero nuestros clientes no pagan más de 3.5 % mensual.

Más de 300.000 jóvenes no estudian ni trabajan en Puerto Rico

San Juan, 7 feb (EFE).- Más de 300.000 jóvenes de entre 16 y 34 años no estudian ni trabajan en Puerto Rico, lo que provoca pérdida de productividad para un país con una de las tasas de participación laboral más bajas del mundo.

El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico estimaba en 2009, los últimos datos disponibles, que 319.000 jóvenes de la isla no desarrollaban actividad alguna, casi el 30 por ciento de las personas incluidas en esa franja de edad.

Más de la mitad de esos jóvenes, el 52,1 por ciento, vive en casa de sus padres, según las estadística.

El profesor de economía de la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad

de Puerto Rico Santos Negrón señaló hoy a Efe que el alto porcentaje de población joven desocupada que hay en la isla provoca como primer problema la pérdida de productividad para el país.

Negrón explicó que el dato

del Instituto de Estadística está directamente relacionado con la tasa de participación -población que trabaja o que busca trabajo-, que en Puerto Rico no supera el 43 por ciento, frente al 65 por ciento de media de los países desarrollados.

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

7

Prohíben la entrada

a bancos con gafas de sol, gorra y celulares

Un desaparecido

San Juan, 8 feb (EFE).- El vicepresidente de la Asociación de Bancos de Puerto Rico, Arturo Carrión, anunció hoy que a partir del próximo día 14 quedará prohibida la entrada a las oficinas bancarias de la isla con gafas de sol, gorra o capucha, además de no permitirse el uso de celulares.

Carrión explicó en conferencia de prensa que la iniciativa forma parte de un plan con el que se pretende reducir el robo a bancos y entidades financieras de la isla caribeña, y que permitirá que las cámaras de seguridad identifiquen de forma más eficiente a los asaltantes.

El jefe de la Policía de Puerto Rico, José Figueroa Sancha, señaló que la medida ser-

virá para disuadir a potenciales asaltantes, tras recordar que 2010 terminó con 39 robos a instituciones bancarias, 10 menos que el año anterior.

Figueroa Sancha recordó que este tipo de medidas ya están activas en los estados de Illinois, Florida, Wisconsin, Ohio y Michigan, iniciativa que redujo los asaltos en un 70 por ciento en los primeros 90 días de su implantación.

Carrión resaltó que no se trata de una medida discriminatoria y que aquellas personas que quieran mantener su indumentaria por razones personales, médicas o religiosas serán atendidas por personal especializado de las sucursales.

tras la explosión en una refinería petroquímica en Texas Washington, 8 feb (EFE).- Al menos una persona ha desaparecido tras la explosión y posterior incendio de una refinería petroquímica de Texas, informó hoy el portavoz de la empresa Enterprise Products.

“Estamos tratando de determinar el paradero de unos de los contratistas”, explicó Rick Rainey, portavoz de la empresa.

El fuego se originó tras una explosión producida hoy a las 12.30 hora local (17.30 GMT) en la planta petroquímica de la empresa en Mont Belvieu, 40 kilómetros al este de Houston.

Testigos señalaron que el intenso fuego provocó la explosión de varios camiones estacionados en un aparcamiento cercano y las llamas de más de 30 metros podían observarse desde el centro de Houston.

“Almacenamos gases líquidos naturales en la planta, que brotan cuando extraemos gas natural del suelo”, afirmó Rainey.

Diversos equipos de bomberos de la compañía y del condado están trabajando en el terreno para sofocar el incendio.

Aunque los equipos operativos no han sufrido daños, la empresa ha anunciado que cerrará el gasoducto que conecta con la planta.

ESPECTÁCULOS

DE

EN LA PANTALLA GRAN Próximo estreno viernes 11 de febrero de 2011

La historia de amor más bonita jamás contada, protagonizada por… nomos de jardín? En el próximo estreno de “Gnomeo & Juliet,” La venerada obra de Shakespeare se vuelve cómica, en esta disparatada interpretación. Dirigida por Kelly Asbury (“Shrek 2”) exhibe tanto las canciones originales como las clásicas de Elton John, El film cuenta con las voces de James McAvoy y Emily Blunt como Gnomeo y Juliet, los cuales tienen que superar los mismos obstáculos amorosos que sus casi tocayos, cuando se encuentran en medio de una disputa entre vecinos.

Pero con los clásicos flamencos de plástico rosa y carreras de cortacésped llenas de emoción en la mezcla, ¿Podrá esta joven pareja conseguir la felicidad eternal?

Dos nomos de jardín, Gnomeo (voz de James McAvoy) y Juliet (voz de Emily Blunt), tratan de evitar la tragedia y buscan un final feliz para su tachada aventura amorosa cuando se encuentran en medio de una disputa de vecinos.

NOTICIAS DEL ESPECTÁCULO “HOY TENGO GANAS DE TI” Un Showman en la comedia NINEL CONDE LANZA NINEL CONDE CONFIRMA SU ASISTENCIA A PREMIO LO NUESTRO 2011 (Los Angeles, CA - martes 8 de febrero, 2011) Ninel Conde lanza a nivel mundial su nuevo corte promocional (primero en USA, segundo en México) “Hoy Tengo Ganas de Ti”, el cual será incluido en su cuarta placa discográfica Ayer y Hoy la cual estará a la venta en abril de este año.

“Hoy Tengo Ganas de Ti”, un tema clásico compuesto por Miguel Gallardo y producido por el afamado Armando Ávila, cuenta con una versión fresca y bailable, siendo esta, la nueva propuesta musical de la actriz y modelo.

Con la sensualidad de su voz que la identifica, Ninel plasma en su versión del tema el sentimiento de desesperación de recuperar al amor perdido, logrando una gran versión pop/dance.

Conocida como el Bombón Asesino, Ninel Conde se prepara para el lanzamiento de Ayer y Hoy, un álbum compuesto por covers de temas populares entre los 80, 90 y la última década. De éste, anteriormente se lanzó el primer corte musical en México “Vivir Así Es Morir De Amor”, originalmente interpretada por Camilo Sesto.

Este tema que ha sido todo un hit en las pistas de baile y también cuenta con un video musical de calidad internacional que ha sido aceptado positivamente por los canales de música.

Por: MaMa RaZzI La Casa del Cabrito tuvo la dicha de presentar a un gran comediante, Victor Morelli, quién con su figura hizo de esa noche un éxito y lleno total; incluso hubo gente que no alcanzó asientos, pero eso no los desanimo para estar presentes y tener una tarde de carcajadas sin parar por los chistes expresados por el Showman Morelli.

Con una trayectoria de 20 años en el medio del espectáculo Víctor Morelli es un “Showman” muy completo con un show de comedia, intercalando todo tipo de humor, chistes de todos colores, rutinas cómicas, imitaciones, sátiras de artistas, humor de gran calidad, que interpreta música en español e inglés, con canciones de todos los tiempos; El estilo de victor Morelli reúne la gran tradición del humorismo mexicano, picardía, humor, y abarcando desde carpa al teatro de variedad, el bar y la televisión teniendo como constantes , en esta gran gamma su profesionalismo y la alegría en su personalísimo estilo.

8

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Reporte

Disciplinario de la Jornada Cinco del Fútbol Mexicano

Pacquiao renuncia al cinturón superwelter del CMB Manny Pacquiao renuncia a su cinturón superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), dicho cinturón lo ganó cuando se enfrentó al mexicano Antonio Margarito a pesar de que la pelea se pactó en las 150 libras.

Después de que el filipino manifestase su deseo de pelear en un peso máximo de 147 libras se daba por hecho que no realizaría su defensa aunque todavía no se había confirmado la renuncia al CMB, después de confirmarse

la decisión se descarta definitivamente un posible enfrentamiento en lo sería su primera defensa del título superwelter frente a Sergio “Maravilla” Martínez, es lógica la actitud de Pacquiao ya que en su combate frente a Margarito dio en

la báscula 145 libras cuanto el combate se pactó en 150 libras y en la categoría superwelter el peso es de 154 libras.

Antonio Margarito

Manny Pacquiao

08/02/2011 | 17:43 hrs.

La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol dio a conocer el reporte de la Jornada Cinco en la Primera División.

Dos estrategas, un auxiliar técnico y ocho futbolistas vieron la tarjeta roja y se hicieron acreedores a una suspensión.

El Director Técnico de los Monarcas Morelia, Tomás Boy, no podrá estar en el banquillo de su escuadra los siguientes dos encuentros al ser expulsado por Ordenar o intentar agredir o provocar en cualquier forma a Jugadores de su mismo equipo o a Jugadores del equipo contrario, así como a Integrantes del Cuerpo Técnico.

De igual forma, el estratega de los Rayos del Necaxa, Sergio Bueno, vio la tarjeta roja al Protestar las decisiones de cualquiera de los integrantes del Cuerpo Arbitral, por lo que fue suspendido un encuentro.

Juan de Dios Ramírez, auxiliar de los Gladiadores de San Luis, no podrá estar con su equipo el siguiente partido al ganarse la expulsión por Protestar las decisiones de cualquiera de los integrantes del Cuerpo Arbitral.

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edici贸n # 470

www.prensadehouston.com

9

ENTRETENIMIENTO

10 Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

HORÓSCOPO SEMANAL PARA LA PRENSA...

POR JEAN CARLOS “EL PRINCIPE”...

Recomendacion semanal Contra las Envidias....

CONSULTA GRATIS TU HOROSCOPO DIARIO CON JEAN CARLOS “EL PRINCIPE” AL 832 622 3899

Aries: Será una semana de éxito con el tránsito de Saturno a tu favor el área laboral traerá para ti nuevas oportunidades y un excelente estado de humor.

Tauro: En una etapa en que los inicios son favorables para ti principalmente en el aérea económica, se cierran los ciclos negativos y comienzas a vivir y pensar positivamente.

Géminis: La casa de Mercurio hace un tránsito en un elemento de tierra, obtendrás ahora más que nunca la seguridad necesaria para emprender nuevos proyectos, sonríe y adelante con tu vida.

Cáncer: La luna se aproxima a un elemento de agua lo que te da calma paz y tranquilidad dejas atrás todos los incidentes de las últimas semanas, llegan ideas de alta convicción a tu vida que tanto el trabajo como el amor te darán satisfacciones.

Leo: Aprovecha todo lo que se te proponga ahora en esta semana porque tendrás en tus manos muy buenas oportunidades para retomar una vida económica de lujos y comodidades deja atrás los pensamientos de pobreza y enfoca tu energía en todo lo positivo.

Virgo: Será una semana llena de satisfacciones donde te reunirás con gente positiva , cuida tu salud tus nervios y todo lo que esté relacionado con la energía física, mantén una buena salud, come sano, has ejercicio ya que eso va mejorar tu disposición.

Libra: Será una semana donde busques cambios en tu aérea laboral y personal increíblemente cuentas con la suerte que es un factor a tu favor. Las cosas cambian y se transforman contigo y a tu alrededor si alguna idea negativa con un mal pensamiento quítatela inmediatamente.

Escorpión: No te atormentes con lo que los demás pueden pensar, vives una semana de ideas productivas donde muchos de esos resultados son de la envidia que generas a los demás y como digo siempre “La envidia mas vale despertarla, que sentirla.”

Sagitario: Todo tu energía están cambiando porque tus pensamientos están conectados con el cosmo lo que brinda a tu persona por lo que llamamos por ejemplo; Buena energía, Buena suerte y Buena disposición. Tomas buenas decisiones en el amor y en el dinero

Capricornio: mantienes una energía positiva y

una mentalidad con la convicción de todo lo que sucede. Es para que tu llegues donde tú tienes que llegar, mientras Saturno hace un tránsito directo en la fortuna. No te estreses por lo perdido. Ganaras mucho más.

Acuario: Sera una semana de decisiones y una energía poderosa en la casa del dinero lo que relaciona tu subida con las finanzas será una semana de crecimiento personal y espiritual. Te dejas llevar por lo que sientes y haces lo que sientes que tienes que hacer.

Piscis: Una semana maravillosa para desarrollar ideas muy creativas, estas en un camino donde la experiencia te a va ayudar a tomar las decisiones correctas, tu fe, buenas oraciones llevan a que se concreten proyectos anhelados.

RECOMENDACION DE LA SEMANA: CONTRA LAS ENVIDIAS POR JEAN CARLOS EL PRINCIPE....

Obtendrás 7 limones...un frasco grande....agua...

Puedes realizar este ritual cualquier día de la semana...pon todos los limones en el frasco con agua y lo dejas en la cocina o sala de la casa...

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿Sabías ¿Sabías que... que...

L

a explotación de la planta de Cacao se inicia con el uso del chocolate.

El chocolate, del náhuatl chocolatl, era preparado por los mayas y los toltecas, que lo usaban como brebaje, pero que distaba de ser el que actualmente consumimos. Lo preparaban hirviendo en agua los granos de cacao molidos y lo mezclaban con harina de maíz, diversas especias o miel.

Si bien algunos historiadores dicen que Colón, en uno de sus viajes, lo hizo conocer en Europa, otros dicen que en 1519, cuando Hernán Cortés llegó a Tenochtitlán, capital del imperio azteca, probó una bebida amarga que allí se consumía, que se hacía con las semillas del cacao, desconocido en Europa.

A su regreso llevó semillas de Cacao a España.

Sea cual fuere el conquistador que la introdujo en Europa, no fue aceptada de inmediato. Recién en el siglo XIX, en el que se perfeccionó su sabor con el aditamento de vainilla y azúcar, se empezó a consumir y a valorar sus excelentes propiedades nutritivas. El 1876, un cocinero suizo le agregó leche a esta preparación, y así logré obtener exquisiteces y los más refinados bombones.

Actualmente, los granos son obtenidos del cacaotero, cuyos frutos penden del tronco, y a su vez, éstos contienen en su interior entre 20 y 50 semillas que son las utilizadas para la obtención de sus derivados alimenticios. Se someten primeramente al proceso de tostado, luego se realiza una moltura y mezcla con leche y azúcar, de la mezcla pasa al refinado y finalmente al moldeado. Se fabrican chocolates, bombones, bebidas chocolatadas, cacao en polvo, manteca de cacao, etc.

El Cacao y El Chocolate.

PlaNta de cacao

El árbol del cacao o cacaotero tiene como nombre científico theobroma cacao L. que proviene del griego y significa “alimento de los dioses”.

Los frutos del árbol del cacao reciben el nombre de piñas o maracas, son de forma ovalada o esférica y tienen una longitud de 20 cm. En su punto de madurez, cuando deben recogerse, tienen una tonalidad dorada o rojiza con unas rayas longitudinales y emiten un sonido característico al ser golpeado.

Plantación de cacao en Santa LucíaEn la isla caribeña de Santa Lucía se pueden visitar plantaciones de cacao, con la explicación guiada del proceso del producto desde la recolección hasta su industrialización.

Baile del cacao Inclusive se pueden vivenciar allí costumbres tradicionales como el “baile del cacao” descascarando la semilla con los pies, previamente al secado de la misma.

Colado y retirado de impurezas Después del secado de los granos, y antes de ser enviados a las industrias chocolateras, se retiran las impurezas, las semillas rotas o deficientes y se clasifican los granos de cacao en función de su tamaño, para lo que se usan planchas cuadradas.

Según cuenta una leyenda azteca, el Dios Quetzacoatl era el jardinero del paraíso y allí cultivaba el cacahuaquahilt, que a su vez era el árbol que brindaba el vigor y la fortuna. De sus semillas se podía hacer el chocolate que era una bebida reservada a los príncipes. Como los aztecas no conocían el azúcar, según dice esa misma leyenda, preparaban el chocolate con el pimiento conocido como chili.

CHISTES

No mentir

El exterminador Esto es el marido que llega a casa y se encuentra a su esposa sudando y colorada, y vestida con tan solo un camisón. Así que se enoja cantidad y empieza a mirar alrededor... la cama está deshecha... hay un bulto tras las cortinas... debajo de ese bulto hay un par de pies... Así que aparta las cortinas de golpe y, efectivamente, detrás hay un tipo en pelotas.

-- ¿Quién es usted?

-- Eh... pues... soy el exterminador... yo... estaba... haciendo la inspección... de polillas, ¡si!, eso es, estaba comprobando si habían polillas en esta casa.

-- ¿Y por que esta usted desnudo?

-- ¡¿Desnudo?! Cielos, estas polillas son peores de lo que pensaba!

El pastor Johnson trataba de explicarle a su hijo de siete años el valor de decir siempre la verdad.

-- Recuerda, Pepito, los mentirosos no van al cielo.

Pepito piensa por un momento.

-- ¿Alguna vez dijo una mentira mi abuelo?

-- Pues, supongo que si... - respondió ya que todos alguna vez ha dicho una mentira.

-- ¿Y mi mamá?

-- Um... si, creo que sí.

-- ¿Y tú? ¿Y mi abuela?

-- Bueno si, todos hemos dicho aunque sea una mentira alguna vez.

Pepito un poco sorprendido dice: -- Debe ser muy solitario allá en el cielo. Solo están Dios y Jorge Washington.

El asno y su comprador

FÁBULAS

Un hombre quiso comprar un asno, y acordó con su dueño que él debería probar al animal antes de comprarlo. Entonces llevó al asno a su casa y lo puso en donde guarda la paja junto con sus otros asnos.

Siendo preguntado cómo, en un tiempo tan corto, él podría haber hecho un proceso de calificación, él contestó:

El nuevo animal se separó de todos los demás e inmediatamente se fue junto al que era el más ocioso y el mayor comedor de todos ellos.

--No necesito mayor tiempo; sé que él será exactamente igual a aquel que él eligió para su compañía.--

Viendo esto, el hombre puso un cabestro sobre él y lo condujo de regreso a su dueño.

Según con quien te relaciones, así te juzgarán.

“Si te sientas en el camino, hazlo de frente a lo que has de andar, y de espaldas a lo ya andado” Proverbio chino.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-3556777* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000

millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281974-5430.* SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

11

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* MI PUEBLO FLEA MARKET LA PULGA, mas nueva de Houston 8103 Airline de todo para todos comienza

tu negocio 281-931-4318 & 832-274-0265.* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd,

estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

12

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

SECCIÓN DE

INCOME TAX

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿NECESITA HACER SU REPORTE DE INCOME TAX y no tiene seguro social? venga nosotros le ayudamos a sacar su numero del IRS y hacer su reporte, llame ya 713-838-1036.* EL CREDITO ES LO MAS IMPORTANTE EN ESTE PAIS por ello Progreso Financiero habre sus puertas para una verdadera ayuda 832-248-7525.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713355-6777* TE PREPARAMOS TUS INCOME TAXES al mejor prcio y el mayor reembolso; Llama para una cita al 832-533-2254.* OBTEN EL MAYOR REEMBOLSO de tus impuestos, llama hoy mismo al 832-533-2254.*

¿NECESITA UN LUGAR SEGURO Y CONFIABLE para hacer su Income Tax? venga a PCO Income Tax, donde le ayudamos a recibir un mejor reembolso y seguro, 6906 Atwell suite 216 713-838-1036.* INCOME TAX, INCOME TAX, HAGA su reporte por $20.00 dlls. venga ya o llamenos 713-838-1036, 6906 Atwell suite 216 .*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713355-6777* TE PREPARAMOS TUS INCOME TAXES al mejor prcio y el mayor reembolso; Llama para una cita al 832-533-2254.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SECCIÓN SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*

BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.*

DE AUTOS

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-3348726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

13

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-3556777* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.* SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*

14

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

SALUD

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

YA NO TIENE QUE SUFRIR DOLOR para tener un cuerpo perfecto, tenemos lo ultimo en cirugia laser, sin dolor y sin anestesia con los mejores resultados llame para mas informacion 281-507-8357.* DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental.

Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* ¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILANDO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pregunta por Hector 832-878-7831.

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-7671037.* SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.* CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.* ¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-9224143.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* CONSULTA MEDICA FAMILIAR A SOLO $40.00 dlls. llama al 713-773-1155 y pregunta por nuestro servicio.* LLAMA AL 713-773-1155 Y RECIBE UNA Consulta medica en Hope Medical por solo $ 40.00 dlls. a todos los nuevos clientes.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* ¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILANDO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pregunta por Hector 832-878-7831.

BELLEZA

¡ Mira

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470 15

¡

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

DIVA SALÓN, OFRECE EXTENCIONES DE CABELLO, COLOR, HIGHLIGHTS, reparamos cabello dañado químicamente, “masajes terapéuticos” 832-273-3500 pregunte por los especiales; Sacamos el aire muscular, 7106 Clarewood, Hou, Tx. 77036.

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.* SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.*

TENEMOS LO ULTIMO EN CIRUGIA LASER como lipoescultura en cintura, estomago, caderas y brazos, tenemos financiamiento disponible 281-507-8357.*

RESTAURANTES

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713694-1813 o 713-941-0100.*

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GANATE UN “LUNCH” LLAMANDO al 713-6915279 Restaurante Alma Latina #1 “ lunch gratis” 832-771-4460.* LUNCH TOTALMENTE “GRATIS” EN RESTAURANT Alma Latina #1 ubicado en la Jensen y Crosstimber 713-691-5279 & 832-771-4460.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

a

16

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Caldereta de arroz con cordero Caldereta de arroz con cordero es una receta para 4 personas, del tipo Primeros Platos, de dificultad Media y lista en aproximadamente 25 minutos.

Fíjate cómo cocinar la receta.

Ingredientes -300 g de cordero asado con su salsa -2 zanahorias -1/2 cebolla pequeña -1 vaso de vino tinto joven o crianza -tomillo -400 g de arroz - l de caldo de verduras -1 lata de guisantes -1 lata de pimiento morrón aceite de oliva virgen extra sal Primero, rallamos la zanahoria, troceamos la carne de cordero y en una cazuela mediana sofreí¬mos en aceite, posteriormente añadimos el vino y reducimos.

Seguidamente agregamos el jugo de asar la carne, el caldo de verduras y lo dejamos hasta que el cordero esté casi tierno.

A continuación añadimos el arroz y el tomillo, rectificamos de sal y dejamos a fuego medio durante 18 minutos.

Apartamos del fuego y probamos. Recuerda que debe quedar realmente caldoso y con el arroz al punto.

Cinco minutos antes de acabar añadimos los guisantes y el pimiento morrón.

Puedes corregir a la caldereta con un poquito de caldo caliente de verduras si el arroz quedó algo seco y si te gusta la el picante prueba de sazonarla con algo de cayena o tabasco.

EMPLEOS SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto;

3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-4259849.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

CONSIGA DINERO DE INMEDIATO, VENDIENDO su auto viejo !!!yo lo compro trabaje o no, pago el mejor precio, llameme 713-538-1829.* “ESCAPADE 2001” Y “ESCAPADE 2010” SOLICITA bartenders y meseras con documentacion en regla interesados llamar al 281-372-1100.

DINERO MUCHO DINERO POR SU ORO Y PLATA, compramos joyeria rota, monedas de oro y plata, para mas informacion llame al 832-692-5802 o al 713664-4441 o vaya a nuestro lugar 5400-C & Bellaire. ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS LE PAGAMOS el mejor precio por sus joyas de oro y plata en cualquier condicion, venga y obtenga el maximo 5400-C & Bellaire 832-692-5802 y 713-6644441.* SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* SOMOS ESPECIALISTAS EN AYUDAR A EJECUTIVOS o inversionistas en tramites migratorios trate con especialistas en inmigracion, no se arriesgue 713-278-1677.* FOTOGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 NECESITO TERAPEUTA BILINGUE con o sin experiencia, interesadas llamar 713-771-5767*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, 713-995-1240 estamos ubicados en 6033 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081 INICIA TU NEGOCIO, VENDIENDO TODA clase de ropa 80% ganancia, catalogos gratis + obsequio: 727-812-0135.

DIVA SALÓN, SOLICITA ESTILISTA (de preferencia “hombre”) con experiencia y que tenga clientela, area Southwest 832-273-3500.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

BIENES RAíCES

TERCEROS MULTISERVICE LE OFRECE AYUDA en compra o venta de casas en todo Houston, tenemos casas reposeidas baratas 713-2617645 & 281-888-0415.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $499 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.* RENTO DUPLEX 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS. $899 Y $300 de depósito. Incluye servicios. 4706 Cedar Hill ( Area Hopper / Hardy ) . 832661-6374 & 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS O RENTAMOS casas, si estas en fourcloser o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo llame hoy 832-526-3136.

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $499 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* RENTO DUPLEX 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS. $899 Y $300 de depósito. Incluye servicios. 4706 Cedar Hill ( Area Hopper / Hardy ) .

832-661-6374 & 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 8502 Sweetwater, area 45 Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TE OFRECEMOS SEGURIDAD A TU CASA con Central Home Security 832-362-4030 descansa mientras nosotros te protegemos 832-362-4030.* TERCEROS MULTISERVICE LE OFRECE AYUDA en compra o venta de casas en todo Houston, tenemos casas reposeidas baratas 713-2617645 & 281-888-0415.* NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS O RENTAMOS casas, si estas en fourcloser o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo llame hoy 832-5263136.

CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 8502 Sweetwater, area 45 Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

TE OFRECEMOS SEGURIDAD A TU CASA con Central Home Security 832362-4030 descansa mientras nosotros te protegemos 832362-4030.*

ROMANCE ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-2660880 llameme.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-4042556.* HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-4042556.* ME GUSTARIA CONOCER UNA CHICA de 20 a 36 años para una cita, que no sea muy gordita, yo tengo 36 años 832-215-4179.

17

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!. ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANÚNCIATE!! en esta sección, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959

18

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

SERVICIOS PARA EL HOGAR NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832659-6524 & 832-660-3351. ¡CLASES DE BAILE! SALSA, CUMBIA, MERENGUE, bachata, reggeton; Salsarobics dance & Fitness, pregunta por Hector 832-878-7831.

LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*

¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281727-0117.*

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-7955299.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832362-4030.* ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnostico computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713-466-9299.* PROTEGE A TUS SERES QUERIDOS con el mejor servicio de proteccion a tu hogar 832-362-4030.*

ALTERACIONES DE TODO TIPO, Tomas Benites Fashion Designs, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 junto a coco loco y Quetzal Bakery, llamanos tel.

832-622-3899.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS PARA EL HOGAR HACEMOS TODA CLASE DE ALTERACIONES, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832622-3899 junto a Coco Loco y Quetzal Bakery, llamanos .* ¿NECESITA UN DENTISTA PROFESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experiencia y cientos de clientes satisfechos 832-7671037.* 6121 HILLCROFT SUITE O ESTA Hope Medical 713-7731155 que por solo $40.00 dlls. te dan tu cita medica.*

¿SE LE DESCOMPUSO SU COMPUTADORA? nosotros le podemos ayudar con los mejores precios y el mejor trabajo, ya sea laptop o desktop llame para una cotizacion 832-276-2520 Adriana.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

POR FIN LA AYUDA QUE LA COMUNIDAD esperaba con el mejor servicio financiero a tu medida 832-248-7525.* LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* ¿TIENE UN CASO DE INMIGRACION? nosotros somos especialistas, no se arriesgue poniendo su caso en otras manos yo le doy una consulta gratis, 281-972-2114 Ivisa Law Group, pregunte por Daniel.*

Bachillerato UNAM

E

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

a través de Internet

l Consulado General de México en Houston convoca a la comunidad mexicana e hispana de esta ciudad interesada en cursar el bachillerato o preparatoria, a inscribirse a los Cursos de Preparación para el ingreso al Bachillerato a Distancia UNAM para el ciclo 2012/1.

Este bachillerato consta de 24 asignaturas que se cursarán en la modalidad abierta y a distancia a través de Internet en un periodo de dos años y medio. Para poder participar en la presente convocatoria se necesita cumplir con los siguientes requisitos:

- Acta de nacimiento original, - Certificado de Educación Secundaria con promedio mínimo de 7.0, - Cursar y aprobar los cursos propedéuticos correspondientes y - Presentar y aprobar el Examen de Admisión a la UNAM. Los aspirantes deberán llenar el formato de registro a los cursos propedéuticos, mismo que estará disponible en el portal electrónico www.bunam.unam.mx del 14 de febrero al 2 de marzo. El costo de los cursos es de $200 USD (doscientos dólares estadounidenses). Cabe mencionar que la UNAM otorga becas del 50% a todos los inscritos en este programa, por lo que el costo final es de $100 USD (cien dólares estadounidenses).

El examen de admisión a la UNAM tiene un costo de $320 MXN (trescientos pesos mexicanos) y se realiza una vez concluidos y aprobados los cursos propedéuticos. Cada asignatura del bachillerato tiene un costo de $160 USD. Finalmente, es importante mencionar que la UNAM otorga becas del 75% a todos los aceptados al bachillerato y en ocasiones del 100% a los alumnos constantes.

Para mayor información, puede dirigirse con la Mtra. Mónica Zuazua, Coordinadora de Humanidades y Ciencias Sociales de ese Bachillerato (mzuazua@bunam.unam.mx) o visitar los portales de Internet www.sre.gob.mx/houston y www.bunam.unam.mx. Asimismo puede contactar a la Oficina de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México en Houston al teléfono (713) 778-6116 y 18.

¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NO BATALLE con personas inexpertas, nosotros le garantizamos un mejor servicio en cualquier problema que tenga con su computadora en su casa o negocio llame para detalles 832-2762520.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS LEGALES ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.* NECESITA ASEGURANZA DE AUTO y no tiene licencia? no hay problema, nosotros le ayudamos con precios desde $29.00 al mes llamenos ya 281-741-0097.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

SERVICIOS LEGALES

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿PROBLEMAS DE DINERO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470 SOMOS UNA FIRMA DE ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZA en casos de inmigracion, no le deje a cualquiera que maneje algo tan serio llameme para una consulta gratis, Ivisa Law Group 281-972-2114 pregunte por Daniel.* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

19

¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713771-1331* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-3837199. Houston Tx.*

AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA a establecer un credito es Progreso Financiero llamenos hoy 832-248-7525.* ¿NECESITA UN ABOGADO DE INMIGRACION QUE SEA CONFIABLE? nosotros tenemos 10 años de experiencia y le damos una consulta gratis, llamenos Ivisa Law Group 281-972-2114 9301 Southwest Frwy. Ste. 250.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.*

OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en calcular el maximo retorno para usted 713-261-7645 & 281-888-0415 Beatriz.*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

20

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

SERVICIOS EN GENERAL ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-7711331* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos.

Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025* BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-6810025 para los especiales de esta semana*

SERVICIOS EN GENERAL www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713681-0025* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777* ENVÍOS A HONDURAS Y ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-8394553 y 1-877-688-4862.* ¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-839-4553 y 1-877-688-4862.* APERTURA A TODO DAR MI Pueblo Flea Market 8103 Airline para mas informacion renta de locales llame (832)-274-0265 & 281-931-4318 ¡Los mejores precios! .* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-878-6317 y 832-641641-8069.* MECANICA EN GE-

NERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas electricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615 & 281448-5793.

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891. ¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713466-9299 & 713-444-0982.* HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el mayor rembolso! 713-672-5100 y 713468-9206 y 713-643-9005.*

¿CONSULTA LEGAL DE INMIGRACION? en nuestra oficina legal nos preocupamos por cada cliente personalmente llame para una consulta Samuel 713-278-1677.* CLASES DE CIUDADANIA Y COMPUTACION por solo $10.00 dlls. a la semana 713972-4463 & 832-310-7374.* “SEGURIDAD” ES LO QUE TE OFRECE Central Home Security 832-362-4030 protege tu patrimonio con Central Home Security 832-362-4030.* LOS MEJORES VESTIDOS DE NOVIA Y XV años, diseños exclusivos de Tomas Benites, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel.

832-622-3899.* TOMAS BENITES FASHION DESIGNS, diseños exclusivos de vestidos para bodas y XV años, tel. 832-622-3899.*

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832-767-1037 Vidal Dental.* LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-7671037.* SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Combs Presenta Análisis de los Costos de la Obesidad – La Contralora Urge las Inversiones en Iniciativas para la Prevención e Intervención (AUSTIN) — Los costos empresariales debido a la obesidad en Texas son de $9.5 mil millones anuales. Según las proyecciones actuales, si el nivel de obesidad continúa aumentando, los costos a las empresas pueden incrementar hasta los $32.5 mil millones por año para el 2030, dijo hoy la Contralora de Texas Susan Combs. El precio de la obesidad es casi el triple del cálculo publicado por Combs en el 2007.

“Las empresas de Texas están pagando un enorme precio por la obesidad, desviando los dólares que podrían ser invertidos en la expansión de los negocios, la creación de empleos y la elaboración de una fuerte economía en Texas,” dijo Combs.

Combs publicó un nuevo informe titulado Gaining Costs, Losing Time: The Obesity Crisis in Texas el cual utiliza información reciente con los resultados de investigaciones realizadas por economistas expertos en el tema de la salud. El mismo muestra los cálculos del costo a los empleadores de Texas por la obesidad relacionada al cuidado de la salud, ausencia laboral, reducción en la productividad y la discapacidad.

Gaining Costs, Losing Time: The Obesity Crisis in Texas calcula que los empleadores pagaron $4 mil millones en costos directos por los seguros de salud en el 2009. Los costos indirec-

tos de los empleadores se calcula haber sido de $5.4 mil millones en ese mismo año, incluyendo $1.6 mil millones por las ausencias relacionadas a la obesidad, $3.5 mil millones vinculados a la baja productividad y $321.8 millones conectados a la discapacidad ocasionada por la obesidad.

Dos terceras partes de los adultos en Texas, o el 66.7 por ciento, tenían exceso de peso o eran obesos en el 2009, lo cual es mayor que el promedio nacional del 63.2 por ciento. El 20.4 por ciento de los niños entre las edades de 10 a 17 son obesos comparado al 16.4 por ciento de niños estadounidenses. Los niños obesos tienen el 80 por ciento de probabilidad de mantenerse obesos durante el resto de sus vidas.

La publicación Gaining Costs, Losing Time: The Obesity Crisis in Texas identifica las exitosas labores realizadas para combatir la obesidad a través de programas de bienestar para los empleados, esfuerzos por elevar el nivel nutricional de las comidas escolares y brindar mayor énfasis a la educación física, concientizar a las escuelas públicas sobre la nutrición, al igual que las iniciativas comunitarias para ayudar a los niños y adultos a perder peso y alcanzar un modo de vida más saludable. El informe incluye recomendaciones para exhortar e invertir en los programas para la prevención e intervención de la obesidad.

“Aplaudo a aquellos programas e iniciativas de Texas que se encuentran frente a la lucha contra la obesidad,” dijo Combs. “Mi meta es expandir los programas que alcanzaron sus metas a través de intervenciones directas en las áreas de alto riesgo. El hilo común de dichos programas son los que se coordinan y sostienen la labor de organizaciones comunitarias, escuelas, padres y el gobierno.”

Combs recomienda que la Legislatura aumente los requisitos de educación física en las escuelas secundarias y superiores de Texas.

“De todos nuestros estudiantes que cursan el cuarto año de escuela superior, solamente el 8 por ciento de las hembras y el 9 por ciento de los varones se considera que gozan de buena forma física,” dijo Combs.”

Otras recomendaciones en el informe incluyen exhortar a los restaurantes a que muestren las calorías y contenido nutricional de los alimentos en el menú y a los mercados de frutas y vegetales a aceptar la tarjeta de pago Lone Star. Solicita también la participación del gobierno federal en prohibir la compra de alimentos no nutritivos con cupones de alimentos.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

CLASES DE COMPUTACION, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.*

PROGRESO FINANCIERO UNA EMPRESA de la comunidad hispana que te ayuda a restablecer tu credito 832-2487525.*

SERVICIOS EN GENERAL

¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-7711331* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos.

Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025* BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-6810025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713681-0025* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* ¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-8394553 y 1-877-688-4862.*

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470

21

¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713839-4553 y 1-877-688-4862.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

APERTURA A TODO DAR MI Pueblo Flea Market 8103 Airline para mas informacion renta de locales llame (832)274-0265 & 281-931-4318 ¡Los mejores precios! .*

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

22

Edición # 470 10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011

VARIOS

VENTAS VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

LEYENDAS La leyenda de la Segua

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-7711331* ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!!

713-538-1829* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

(Leyenda de Guatemala)

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

Hay varias leyendas de la Segua. Una de ellas cuenta que es una joven muy linda, que persigue a los hombres mujeriegos para castigarlos.

Se aparece de pronto en el camino pidiendo que el jinete la lleve en su caballo, pues va para el pueblo más cercano. Y dicen que ningún hombre se resiste a su ruego. Hay quienes le ofrecen la delantera de la montura y otros la llevan a la polca.

Para ella es lo mismo. Pero a medio camino, si va adelante vuelve la cabeza y si va atrás hace que el jinete la vuelva.

Entonces aquella hermosa mujer ya no es ella.

Su cara es como la calavera de un caballo, sus ojos echan fuego y enseña unos dientes muy grandes, al mismo tiempo que se sujeta como un fierro al jinete. Y el caballo, como si se diera cuenta de lo que lleva encima, arranca a correr como loco, sin que nada lo pueda detener.

Otras leyendas cuentan que las Seguas son varias. Y no faltan ancianos que aseguren que cuando ellos eran jóvenes atraparon a una Segua. Pero que una vez atrapada y echa prisionera se les murió de vergüenza. Y que al día siguiente no encontraron el cadáver, sino solamente un montón de hojas de guarumo, mechas de cabuya y cáscaras de plátano.

ENCUENTRE DE TODO TIPO PARA regalar, para comer rico y a buen precio, visite Mi Pueblo Flea Market 8103 Airline 281-931-4318 & 832-274-0265.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.*

La Leyenda Del Jilguerillo (Leyenda de Guatemala)

ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

Cuenta la leyenda que hace cientos de años una tribu indígena se estableció en la zona Atlántica de nuestras tierras.

Entre ellos había un guerrero muy cruel llamado Batsu.

Un buen día Batsu decidió buscar esposa y escogió a Jilgue, una hermosa joven que acostumbraba pasear por el bosque cantando como un pajarillo.

Cuando Jilgue se enteró de las intenciones de Batsu huyó a esconderse en el bosque.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 1980-2001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832-814-7957.* VENDO LLANTAS PARA PICK UP, RIN 17, asientos de expedition, andadera para adulto y casas renta y venta (832)250-8885.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Batsu estalló en cólera cuando supo que la joven había desaparecido y mandó a sus guerreros a buscarla. Al poco andar escucharon el canto de Jilgue. Pero cada vez que se acercaban al sitio de dónde venía el canto, Jilgue había desapareció. Entonces Batsu mandó a quemar el bosque. Cuando las llamas comenzaban a levantarse le gritó a Jilgue que si salía podía salvarse.

Ella le respondió que prefería la muerte. El fuego se hacía cada vez más fuerte. De pronto vieron como Jilgue cayó al cuelo u agonizó.

Pero un pajarillo color ceniza, con el pico y las patas rojas, comenzó a cantar sobre sus cabezas. No era el canto de un pájaro, era la voz de Jilgue, que desde entonces se sigue escuchando en el canto de los jilgueros que hoy pueblan los bosques de nuestras tierras.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

VARIOS

10 de Febrero al 16 de Febrero de 2011 Edición # 470 23

LOS MEJORES SHOWS DE LA CIUDAD en un ambiente familiar solo en Alma Latina #1 llama y reserva al 713-6915279 y 832-771-4460 ubicado en Jensen y Crosstimber.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* HOPE MEDICAL OFRECE EL MEJOR SERVICIO para cuidar tu salud, 713-773-1155 solo por $40.00 dollares a nuevos pacientes.* CENTRAL HOME SECURITY EL MEJOR sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale mucho protegela 832-3624030.* QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos especialistas a precio justo llame para un estimado 713-261-7645 & 281888-0415.* NO SE CONFORME CON MENOS USTED merece mas reembolso de su declaración de impuestos, llame para un estimado hoy 713-261-7645 & 281-888-0415.*

ARREGLAMOS TRANSMISIONES SOMOS PROFESIONALES a precio justo, automaticas y estandar, trabajos garantizados americanos e importados, diagnostico computarizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-466-9299.* ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* ¿NECESITA AYUDA DE INMIGRACION? llame a una abogada que se preocupa por usted y su familia, abogada Dakshini 713-278-1677 llamenos.*

DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-7711331*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LLAMA YA !!!!

EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de necesidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.*

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-3556777* NECESITAS TUTORIAS PARA MATEMATICAS, Historia o de computacion llama hoy al 713-972-4463 o 832-3107374.* LAS MEJORES NOCHES DE KAREOKE estan en Alma Latina #1 de la Jensen y Crosstimber con “Benita la dama de los corridos” 713-691-5279.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NO TE GUSTA ALGUNA PARTE DE TU CUERPO? nosotros tenemos todo tipo de tratamientos como lipoescultura, levantamiento de piel y tratamientos para tu cara, llamanos para informacion 281-507-8357.*

WEB

www.prensadehouston.com