LA PRENSA DE HOUSTON 476 by La Prensa de Houston Newspaper

de Marzo de 2011

G RAT I S

de Marzo al 30 PROHIBIDO 24 LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 10 - Edición número 476

Houston, TX.

Del 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Pág. 3

Edición # 476

G RAT I S

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

www.prensadehouston.com

Obama insiste en una reforma migratoria, aunque deja con incertidumbre a los salvadoreños

EDITORIAL

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

RENT THE RUNWAY

sta temporada tu también puedes lucir como una estrella gracias a un nuevo servicio para verse como una estrella; no siempre hay que comprar cada una de las piezas de su outfit. Les traemos buenas noticias, pueden rentar los looks completos en www.Renttherunway.com -vestidos y hasta accesorios. Hoy les mostramos varios looks que han lucido las divas y que están disponibles en esta página web, líderes en el alquiler de vestidos y accesorios. Los artistas tienen estilista que les proveen este servicio y tu también lo puedes tener por la fracción del costo. Te cuento como funciona: Entra a www.renttherunway.com eliges el vestido que quieres, la selección es de más de 120 diseñadores como Nicole Miller, Herve Larger, Calipso, Calvin Klein y muchos mas! Cuando ya seleccionaste el vestido el vestido te llegara el día antes de el evento y te llegara en 2 tallas para asegurarse que te quede perfecto! No sólo eso, también incluye un kit con todo lo esencial como cinta de moda par que puedas hacer el ruedo perfecto para tu cuerpo. El costo del servicio de renta es de 4 a 8 días y claro incluye la bolsa pre-paga para regresar el vestido. Todo esto por la fracción de el costo del vestido. En Rent The Runway también encontraras joyas para completar tu look para ese día tan especial y las cluches perfectas para ese día tan especial! Cuantas veces has invertido mucho dinero en un vestido y sólo lo has usado 1 o 2 veces? nos Pasa a todas! ahora ahorra tu dinero y rentalos en www.RentTheRunway. com Animate! Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476

Obama insiste en una reforma migratoria, aunque deja con incertidumbre a los salvadoreños San Salvador, 22 mar (EFE).El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo hoy en San Salvador que espera que el Congreso de su país reconozca que el tema migratorio debe resolverse con un enfoque integral, pero evadió referirse al futuro de miles de salvadoreños residentes en Estados Unidos bajo el amparo de un beneficio temporal, uno temas que generó grandes expectativas en esta nación. “Voy a seguir empujando con fuerza para lograrlo (que el enfoque integral sea reconocido por el Congreso), no va a ser fácil, la política en esto es muy difícil, pero confío que a la postre vamos a lograrlo”, dijo Obama en una conferencia de prensa, al aludir la reforma migratoria promovida por su Gobierno que aguarda por el aval del Congreso. Obama compareció ante los periodistas junto a su colega salvadoreño, Mauricio Funes, tras una reunión de ambos en la Casa Presidencial (sede de Gobierno), en la tercera y última escala de una gira latinoamericana que también lo llevó a Brasil y Chile. El gobernante estadounidense resaltó que sigue “creyendo en la reforma migratoria integral”, y aseveró que esa iniciativa “es de especial importancia para más de dos millones y medio de salvadoreños que trabajan y viven en los Estados Unidos”. Sin embargo, evadió comen-

tar sobre el estatus de protección temporal (TPS, por su sigla en inglés) del que gozan desde 2001 más de 220.000 salvadoreños que residen en Estados Unidos, y quienes aspiraban a una octava extensión de este beneficio migratorio o una “solución definitiva”. Ese asunto y la respuesta de Obama al respecto generó una gran expectativa en El Salvador, donde un grupo de niños, hijos de inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos, hizo votos porque Obama otorgara residencia definitiva a sus familiares amparados por el TPS. “Los niños tienen el sueño de volver a reunirse con sus padres (...) lanzamos globos en señal de esperanza de que el presidente Obama concederá la residencia permanente para los salvadoreños con el TPS”, informó el lunes a Efe la portavoz del Movimiento Político Independiente de Salvadoreños en el exterior, Paula Rosales. Obama, por otra parte, señaló este martes como importante “desde el punto de vista de la región” que se puedan asegurar las buenas relaciones entre los vecinos, especialmente en áreas como la economía y el comercio. Elogió el interés de su homólogo salvadoreño por crear más oportunidades económicas en el país “para que la gente no crea que tiene que ir hacia el norte para poder alimentar a su familia”.

Funes aseguró que coincidió con Obama en que “la mejor estrategia” frente al tema migratorio “es la lucha contra la pobreza y la creación de oportunidades para arraigar a sus pueblos a su lugar de origen”. “Las migraciones desafortunadamente son una expresión dolorosa del atraso y el subdesarrollo de un mundo que no ha logrado establecer parámetros aceptables de justicia e inclusión”, sentenció. La visita de Obama había despertado muchas expectativas en El Salvador sobre la posibilidad de que se concreten mejoras para la situación migratoria de los nacionales en ese país, que se calculan entre 2,5 y tres millones de personas. Incluso fue un tema que salió a relucir en las manifestaciones que se registraron en las calles salvadoreñas con motivo de la visita de Obama. “Respeto por los derechos de los migrantes”, se podía leer en uno de los carteles de las agrupaciones civiles de El Salvador y Honduras que se concentraron este martes en una céntrica plaza de la capital salvadoreña, bajo la custodia de la Policía Nacional Civil. La Administración salvadoreña había anticipado su interés en lograr una solución “definitiva” para los nacionales amparados por el TPS.

Una carta sobre alumnos latinos que se negaron a jurar la bandera de EEUU desata una nueva polémica

Phoenix, 22 mar (EFE).- Una carta enviada al Legislativo de Arizona por un maestro sustituto que asegura que un grupo de alumnos mexicanos se negó a decir el juramento a la bandera de EE.UU. ha desatado una nueva polémica en el estado. El senador demócrata Steve Gallardo cuestionó hoy la legitimidad de la misiva que fue leída la semana pasada en el pleno del Senado estatal cuando se debatían varios proyectos contra la inmigración ilegal, incluidos dos que buscaban negar la ciudadanía automática a los hijos de indocumentados. La carta fue enviada por Tony Hill, un maestro sustituto al líder del Senado estatal, el republicano Russell Pearce. En la misma sostiene haber estado a cargo de un grupo de estudiantes de octavo grado en el distrito escolar de Glendale y que la mayoría de los estudiantes de origen hispano se negó a decir el juramento a la bandera de EE.UU. asegurando que “eran mexicanos y los estadounidenses les habían robado sus tierras”. Hill aseguró que los estudiantes lanzaron papeles y los lápices que les proporcionó para estudiar y que al leer sus asignaturas la mayor parte de ellos dijo encontrarse en el país de manera ilegal y que la mayoría de los estadounidenses eran “racistas”. “Creo que esta persona (Hill) debería venir a la legislatura estatal y dar su testimonio”, dijo Gallardo en conferencia de prensa. El Departamento de Educación del estado de Arizona confirmó que Hill sí es un maestro sustituto, pero no que haya estado a cargo de un grupo escolar en alguna escuela.

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

NOTICIAS

Los latinos son representados en forma desproporcionada en el sistema de la justicia juvenil Nueva York, 22 mar (EFE).- El 28% de los 5.837 jóvenes en centros de detención en Nueva York en 2010 bajo causa probable de haber cometido un delito eran latinos, frente a 4% de blancos anglosajones, de acuerdo con un estudio dado a conocer hoy.

La mayoría de los chicos latinos provenían de El Bronx, el condado de mayoría hispana, de los sectores de Tremont, University Heights, Morris Heights, Soundview, Bedford Park y el sur del condado, el área más pobre de ese barrio neoyorquino.

El estudio “La situación de las familias hispanas” en Nueva York, del Comité de Niños y Familias Hispanas, indica además que en 2008, de los 2.180 menores bajo custodia del estado, 25% era latino.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476

Activistas de Illinois

preocupados por las propuestas que afectan a las víctimas de accidentes laborales Chicago, 22 mar (EFE).- Activistas hispanos advirtieron hoy que los cambios a un ley laboral en Illinois perjudicarán a las víctimas de accidentes en sus lugares de trabajo. El senador demócrata John J. Cullerton y cuatro senadores republicanos buscan que se aprueben las propuestas de ley SB 1349 y SB 2155 que limitarían los beneficios actuales bajo la ley conocida como Worker’s Compensation Act. Las propuestas, si son aprobadas, a juicio de varios dirigentes hispanos, alterarían la forma como son tratados los casos de los trabajadores que sufren accidentes en Illinois, y dijeron que se debe pensar en los recientes sucesos en el estado de Wisconsin, en donde la erosión de los derechos sindicales ya va en camino. Martín Unzueta, del grupo Chicago Community and Workers Rights, sostuvo que bajo las dos propuestas los lesionados perderán varios derechos. Bajo la ley vigente, los trabajadores aún pueden ver a su propio médico en los casos de accidentes pero esto cambiaría de aprobarse las medidas, alertó Unzueta.

Asimismo, la ley paga honorarios justos a los doctores que ven a un herido laboral pero bajo las nuevas iniciativas, los pagos se reducirían considerablemente lo que hace a Unzueta temer que pocos doctores querrán ver estos casos. Las dos propuestas, que aun están en un comité en el senado, también cambiarían la manera en que se trata a un trabajador con una condición médica preexistente. Si un trabajador con una condición preexistente sufre un accidente, la compañía es responsable. Bajo las nuevas propuestas, la compañía ya no seria responsable. “Actualmente la ley no es tan buena pero si hay cambios, el doctor de la compañía tendrá más poder de decidir sobre un caso y no se podrá hacer demandas en algunos casos”, comentó Unzueta. Pablo Hernández, quien sufrió un accidente en su trabajo en 2009, dijo que sin esta ley personas como él se perjudicarán en el futuro. “Quedaremos lastimados, golpeados y sin nada”, finalizó.

El debate migratorio abre un nuevo frente en internet

Chicago, 22 mar (EFE).El debate sobre la inmigración indocumentada se lleva ahora a cabo en un nuevo frente: la sección de comentarios de las publicaciones en internet. Según “Chicago Tribune”, varios hispanos han formado grupos para equilibrar los comentarios negativos sobre los inmigrantes en las secciones para tal fin de medios en línea. Sara McElmurry, gerente de comunicaciones de Latino Policy Forum, decidió formar su “Cuerpo de Comentaristas” cuando vio los comentarios “llenos de odio” sobre dos noticias sobre inmigración en los dos principales diarios en línea de Chicago. Alarmada, McElmurry envió un correo electrónico a sus 3.000 contactos para pedirles que ellos también comentaran las noticias, pero desde el punto de vista de los inmigrantes. “No solo en las noticias sobre inmigrantes, sino también en las noticias sobre educación y cultura tal parece que la palabra ‘latino’ detona un sentimiento antihispano”, dijo McElmurry a Efe. “Nosotros queremos decirles que no todos los inmigrantes son hispanos y no

todos los hispanos son inmigrantes”, sostuvo. La activista agregó que hay más miedo y emoción en los comentarios antiinmigrantes que datos y argumentos racionales. McElmurry dijo que envía a su “cuerpo de comentaristas” una guía con puntos sobre qué comentar. Al igual que McElmurry, otros miembros de la comunidad hispana están haciendo lo mismo en diferentes blogs, foros y secciones de comentarios para contrarrestar los ataques contra los inmigrantes, que en su opinión, tienen poca sustancia y verdad. Amalia Pallares, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Illinois (UIC) comenzó en Facebook un grupo similar de comentaristas. Su “escuadrón de blogueros” está integrado por 50 personas dispuestas a comentar cuando se ataca a los inmigrantes y se originó tras el debate que surgió con la ley SB1070 de Arizona, la primera en el país que criminaliza a los indocumentados. El “escuadrón de blogueros” de Pallares visita sitios como “Huffington Post” para incluir otro punto de vista de cara a los comentarios negativos de los lectores. Tanto Pallares como McElmurry esperan que sus interven-

Salvadoreños recuerdan

al arzobispo Romero, asesinado hace 31 años Los Ángeles, 21 mar (EFE).- Con una ceremonia religiosa en el consulado de El Salvador en Los Ángeles, se inauguró hoy la semana de celebración en memoria del arzobispo católico salvadoreño Oscar Arnulfo Romero, asesinado en 1980 en su país. La muerte de monseñor Romero, considerado un mártir en El Salvador, avivó en su momento la guerra civil en ese país y el año pasado la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 24 de marzo, fecha de su muerte, como el Día Internacional por el Derecho a la Verdad. Para dar inicio a la semana conmemorativa del Siervo de Dios Oscar Romero, el sacerdote Cristóbal Guardado realizó un acto litúrgico en la sede del consulado General de El Salvador en Los Ángeles. “Su mensaje continúa vigente”, afirmó hoy el padre Guardado. “Monseñor Romero fue el genuino aporte de la iglesia a las transformaciones de El Salvador”. También se inauguró una exposición de imágenes y documentales sobre “San Romero” como se le denomina popularmente en El Salvador. Para el 22 de marzo se tiene prevista la realización de un foro y un servicio ecuménico con autoridades locales y líderes de la comunidad latina del sur de California, en la Catedral de la Iglesia Episcopal, en el sector de Echo Park en Los Ángeles. El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador anunció que el presidente de Barack Obama tiene programado visitar la

tumba del arzobispo Romero en su visita al país centroamericano a realizarse el 22 y 23 de marzo. El 24 de marzo habrá una jornada artística y cultural en el consulado, en el centro de Los Ángeles se realizará una procesión y luego una misa en la iglesia de Nuestra Señora de Los Ángeles. Oscar Arnulfo Romero nació en Ciudad Barrios, al oriente de El Salvador, el 15 de agosto de 1917. Entró muy joven al Seminario Menor de San Miguel y luego en 1937 fue la Colegio Pío Latinoamericano de Roma. En 1942 se ordenó sacerdote. A raíz de la muerte en 1977 del sacerdote jesuita Rutilio Grande, comenzó una serie de denuncias sobre violaciones de los derechos humanos, a través de sus homilías, siendo ya arzobispo de El Salvador. Sabiéndose en peligro, expresó varias veces que, “si me matan resucitaré en el pueblo”. El arzobispo Romero tenía 62 años cuando fue asesinado mientras celebraba una misa el 24 de marzo de 1980, por un francotirador que le hizo un disparo al corazón. A su funeral asistieron más de 250.000 personas. En 2004, una corte de EEUU declaró “civilmente responsable” del crimen al capitán del ejército salvadoreño Álvaro Saravia. “Honrar la memoria de nuestro obispo mártir es un compromiso y una obligación que tenemos, porque la vida de Monseñor Romero fue un ejemplo a seguir y nos continúa inspirando a promover los valores que él vivió y pregonó, como la solidaridad y la justicia”, dijo Walter Duran, Cónsul General de El Salvador.

ciones ayuden a equilibrar al debate sobre inmigración. Cintia Brito, una estudiantes de UIC, forma parte del “cuerpo de comentaristas” y ha emitido su opinión tras las ácidas críticas contra los inmigrantes hispanos en la sección de comentarios del “Daily Herald”. Después de una protesta contra la policía del condado, Brito notó que todos los comentarios iban dirigidos contra los activistas hispanos. A pesar de su intento, no tuvo suerte al tratar de persuadir a los lectores de que los hispanos no son propensos al crimen. Citó un estudio de un profesor de la Universidad de Harvard que asegura que en las comunidades mexicoamericanas en este país hay menos crimen que en las comunidades blancas y afroamericanas. De inmediato los comentarios de Brito fueron atacados con argumentos como que México es “el país mas violento” y que basta echar un vistazo a un diario como el “Daily Herald” para ver que sí hay crimen. “Con cada comentario en línea ustedes prueban su odio ciego y su ignorancia a la realidad”, contestó Brito, quien a pesar de esta contraofensiva verbal continuará luchando por los inmigrantes.

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

PepsiCo Desarrolla la Primera Botella PET en el Mundo 100 por Ciento derivada de las Plantas de Recursos Renovables

os materiales derivados de las plantas eliminan la necesidad de petróleo; reducen significativamente los residuos de carbono PepsiCo tiene la habilidad única de conseguir materiales derivados de las plantas para la producción PURCHASE, N.Y. (15 de Marzo de 2011) - Siguiendo su tradición de innovacion y liderazgo en la sustentabilidad ambiental, PepsiCo (NYSE: PEP) hoy anunció que ha desarrollado la primera botella PET de plastico elaborada completamente a partir de recursos totalmente renovables derivados de las plantas, permitiendole a la empresa fabricar un envase para bebidas con una considerable reducción en el impacto de carbono. La botella “verde” de PepsiCo es 100 por ciento reciclable y supera ampliamente la tecnología industrial existente. La botella está hechade materiales biológicos no procesados, como el pasto vertical, corteza de pino y hojas de maíz. En el futuro, la compañía espera ampliar los recursos renovables utilizados para crear la botella “verde” e incluir las cáscaras de naranja, cáscaras de papa, cascos de avena y otros subproductos agrícolas, derivados de sus empresas de alimentos. Este proceso reafirma aun mas la ventaja del “Power of one” (Poder de Uno) de PepsiCo, al liderar una innovación estratégica en el área de las bebidas, por medio de una solución basada en los alimentos. “Este avance innovador es un desarrollo transformacional para PepsiCo y la industria de las bebidas, y un resultado directo de nuestro compromiso con la investigación y el desarrollo”, dice la Presidenta y Directora Ejecutiva de PepsiCo, Indra Nooyi. “PepsiCo está en una posición única como una de las empresas más grandes del mundo de alimentos y bebidas, para tener acceso a subproductos agrícolas de nuestras empresas de alimentos, y así fabricar una botella más preferible para el medio ambiente para nuestro negocio de bebidas – un modelo de negocio sustentable que creemos da vida a la esencia de “Desempeño con Sentido”. Al combinar procesos biológicos y químicos, PepsiCo ha identificado métodos para crear una estructura molecular que es idéntica al PET basado en el petróleo (Polietileno Tereftalato), lo que da como resultado una botella que se ve, se siente y protege el producto de manera idéntica a los envases para bebidas PET ya existentes. PepsiCo conducirá un programa piloto para la producción de la nueva botella en el 2012. Una vez sea completado exitosamente este programa piloto, la compañía tiene la intención de pasar directamente a la comercialización a gran escala. “As you Sow aplaude el diseño innovador de paquete de PepsiCo”, expresó Conrad Mackerron, Director Ejecutivo del Programa de As You Sow, una fundación basada en San Francisco que promueve la responsabilidad social corporativa a través de involucrar a inversionistas. “Al reducir la dependencia en materiales basados del petróleo, y utilizar los residuos de la agricultura como materia prima para las nuevas botellas, este avance es un logro tanto para el medio ambiente como para PepsiCo”. Con este desarrollo, PepsiCo continúa su posición de liderazgo en sustentabilidad ambiental y promoviendo el progreso hacia las metas globales y compromisos anunciados en el 2010 para proteger los recursos del planeta a través de la innovación y del uso mas eficiente de la tierra, la energía, el agua y el embalaje.

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Aumenta el interés en Carolina del Sur por aprender español

Charlotte (Carolina del Norte), 21 mar (EFE).- Una universidad en Carolina del Sur responde a la gran demanda de educadores y profesionales por aprender el español, a pesar de que en el estado se discuten leyes perjudiciales para los inmigrantes. El College de Artes y Ciencias de la Universidad de Carolina del Sur (USC) comenzará en el otoño a impartir un programa de doctorado con concentración en español, único en el estado, que no solo estudiará el idioma y la cultura sino también sus interrelaciones. Según el doctor Francisco Sánchez, director del programa del Departamento de Idioma, Literatura y Cultura de USC, el nuevo doctorado preparará a los graduados para enseñar español y realizar investigaciones más profundas de carácter académico. “El español es un campo fascinante de estudio que requiere un amplio entendimiento y en especial en la actualidad y país que vivimos, donde los hispanohablantes provienen de Europa, América e hispanos de Estados Unidos, lo que se conoce como elemento transatlántico”, explicó Sánchez a Efe. “Con el crecimiento de la comunidad hispana y su constante cambio, el lenguaje (español) también se encuentra

en transformación, creando su propia cultura, gusto y arraigo, que es influenciado constantemente por su interrelación con cultura estadounidense”, acotó. El catedrático madrileño llegó a Carolina del Sur en 2006 después de realizar estudios en literatura y español en las universidades de Iowa y Minesota, atraído por nuevas oportunidades de trabajo y el creciente interés de las universidades de este estado por desarrollar sus asignaturas en español. En la actualidad, el programa de español es el más grande de USC, donde cerca de 200 estudiantes han obtenido una licenciatura en este campo en los últimos diez años, además de ser la asignatura secundaria más popular de los universitarios. El español es el segundo idioma más hablando en la

Unión Americana, con más de 50 millones de personas que lo dominan y según estadísticas del Censo de 2009, más de 35,5 de estos en edades de cinco años en adelante lo hablan en sus hogares. Aunque Estados Unidos no posee un idioma oficial, los legisladores en Carolina del Sur decidieron en 1987 que el inglés sería el lenguaje del estado. La población hispana de Carolina del Sur aumentó de 30.000 a 168.000 habitantes para ubicarse entre los diez estados del país con la mayor cantidad de miembros de esa comunidad, de acuerdo con las últimas estadísticas del Censo. Los hispanos que han llegado al estado “Palmeto” los últimos años provienen de Texas, Nueva York, Nueva Jersey, Florida, entre otros estados, así como de México

EEUU presenta el “autoregistro” del controvertido programa “E-Verify”

Washington, 21 mar (EFE).- El Gobierno presentó hoy el servicio de “autoregistro” que permitirá a los propios trabajadores verificar su estatus migratorio dentro del controvertido programa federal “E-Verify”, o corregir cualquier error en sus documentos. El servicio, que primero será puesto en marcha en cinco estados, tiene el objetivo de proteger a los trabajadores y modernizar el proceso que utilizan las empresas para la verificación del estatus migratorio de los empleados, indicaron las autoridades en una rueda de prensa. “E-Verify es una herramienta inteligente, sencilla y eficaz que nos permite trabajar con los empleadores para ayudarles a mantener una fuerza laboral legal. El servicio de autoregistro de E-Verify ayudará a proteger a los trabajadores y modernizar el proceso de verificación para los empleadores”, explicó la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Napolitano dijo que la inmigración ilegal en Estados Unidos es principalmente un problema de oferta y demanda en el mercado laboral, pero que el Gobierno de EEUU está comprometido a combatir la contratación de trabajadores indocumentados. El servicio es “voluntario, gratuito y rápido” y permitirá que tanto los trabajadores como los que buscan empleo puedan corregir errores o imprecisiones en sus documentos de inmigración o del Seguro Social, dijo Napolitano. Por ahora, se pondrá en marcha a partir de hoy en Arizona, Idaho, Colorado, Mississippi, Virginia y el Distrito de Columbia, sede de la capital estadounidense, y en otros 16 en 2012. El servicio, disponible en internet, consiste de cuatro pasos: la entrega de datos personales; confirmación de sus datos de identidad; entrega del número de Seguro Social y de su residencia legal -si no es ciudadano de EEUU-, y la verificación de la elegibilidad para trabajar en este país. Las autoridades de EEUU ya habían ampliado “E-Verify” con medidas para impedir el fraude de pasaportes, porque las fotografías de estos documentos se cotejan contra la base de datos del Departamento de Estado. En el año fiscal 2009, “E-Verify” procesó más de 8,7 millones de solicitudes de los empleadores para verificar la validez de documentos de inmigración y del Seguro Social, según datos oficiales. La participación en “E-Verify” es gratis y voluntaria para la mayoría de las empresas, pero es obligatoria para aquellas que reciben contratos del Gobierno federal que incluyen ese requisito. Sólo el Congreso puede aprobar una legislación para que el programa sea obligatorio para todas las empresas del sector privado. Desde su creación, el sistema, sin embargo, no ha estado libre de controversia. Los grupos pro-reforma insisten en que el sistema no está exento de errores y que eso termina perjudicando a personas que tienen autorización para trabajar en el país. Según explicó hoy el director de la Oficina de Inmigración y Ciudadaníaries (USCIS), Alejandro Mayorkas, el lanzamiento del servicio refleja “nuestro compromiso con la continua mejora del programa E-Verify”, y ayudará a combatir el fraude y abuso del sistema.

y Centroamérica, atraídos por oportunidades de trabajo en la construcción, servicios, agricultura y su agradable clima. Ese crecimiento de la comunidad hispana del 460 por ciento ha demandado el trabajo de profesionales que dominen el español para prestar servicios en las áreas educativas, médicas, legales, sociales, económicas, entre otros. Según estadísticas del Departamento de Educación, de los 690.435 estudiantes de educación básica del periodo escolar 2008-2009 el 5 por ciento, es decir, 35.957 fueron de origen hispano, la mayoría con dominio limitado del inglés. Aunque de esos solo el 4 por ciento terminó la preparatoria, proyecciones de la Junta Educativa Regional de Sur apuntan a que la cifra de los alumnos latinos con opción a recibir su título de bachiller para el año 2022 llegará al 22 por ciento. Carolina del Sur se ha caracterizado por aprobar legislaciones que hacen la vida más difícil para los sin papeles y en especial para los hispanos que son la mayoría de los inmigrantes del estado. Desde 2008 tiene su propia versión de una legislación migratoria, que entre otras medidas castiga a los empleadores con multas y suspensión de licencias de negocios a los que contratan a trabajadores sin permiso.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com Fundación PepsiCo anuncia subvención de USD

5 millones a AquaFund del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) PURCHASE, N.Y. y GUAYAQUIL, ECUADOR – (17 de marzo, 2011) – La Fundación PepsiCo anunció hoy una subvención de USD 5 millones para AquaFund, un fondo lanzado por el Banco Interamericano de Desarrollo para facilitar las inversiones en provisión de agua, saneamiento, recursos hídricos, manejo de desechos sólidos y tratamiento de agua residual. PepsiCo es el primer donante del sector privado que contribuye con AquaFund. La alianza público-privada, iniciada en el mes pasado entre PepsiCo (NYSE: PEP) y el BID, financiará una variedad de proyectos, que incluye: microcréditos para agua segura y proyectos mejorados de saneamiento en América Latina, llegando aproximadamente a 500.000 personas en la región, para el 2015. El acuerdo AquaFund fue firmado hoy por Luis Montoya, Presidente de PepsiCo Bebidas América Latina; y, Luis Alberto Moreno, Presidente del BID, en la Cumbre Internacional de Medio Ambiente (CIMA) en Guayaquil, Ecuador. El primer proyecto de AquaFund, apoyado por la Fundación PepsiCo, será lanzado en Perú y otros serán muy probablemente implementados en Argentina, Brasil, Colombia, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras y México. “PepsiCo y la Fundación PepsiCo están profundamente comprometidos con el respeto al derecho al agua y han anunciado públicamente el objetivo global de proveer acceso a agua segura a tres millones de personas en países en vías de desarrollo para el 2015; esta alianza con el BID es un paso adelante para el logro de este objetivo” dijo Indra Nooyi, Presidenta y CEO de PepsiCo y Presidenta de la Fundación PepsiCo. “Continuando con la fuerza de la alianza público-privada con el BID, anunciada en febrero, nuestra contribución a AquaFund ayudará a impulsar el desarrollo social y económico en América Latina.”

NOTICIAS

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476

Estudiantes de medicina vuelven a sus comunidades para servir en su idioma

Los Ángeles, 21 mar (EFE).- Estudiantes de medicina de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA) se integraran al sistema de salud del país para ayudar a la comunidad hispana que necesita profesionales que entiendan su cultura e idioma. “Estoy muy contento porque me enviaron a seguir aprendiendo durante tres años en un hospital donde llega a pasar consulta mucha gente pobre, como yo”, dijo a Efe el estudiante de medicina Ricardo Salas, de 35 años. “Al hospital Olive View, en Sylmar, donde voy a servir en español y abogar para que la gente tenga sus medicinas, llegan bastantes personas que no tienen seguro médico, muchos inmigrantes indocumentados, personas que han perdido su trabajo y esa gente a los doctores hispanos nos necesitan”, indicó. Salas, nació en Fresno, California, y es hijo de inmigrantes mexicanos quienes desde que vinieron a Estados Unidos hace casi cuatro décadas se ganan la vida recogiendo frutas. “A la edad de 18 años yo trabajaba en el campo también cortando uvas para secarlas sobre papel extendido entre los

surcos que tres semanas después regresábamos a enrollar convertidas en pasas”, recordó el viernes pasado después de hacer un chequeo médico a una paciente en la sala para el análisis de rayos X del viejo hospital escuela de UCLA. El estudiante, que junto a 159 compañeros más se graduará de médico el próximo 3 de junio en el campus de la Universidad del sur de California en Los Ángeles (UCLA), señaló que en su promoción hay alrededor de 10 hispanos. “Yo conozco bien las necesidades de salud que enfrentan los campesinos que cada vez que se enferman no tienen seguro médico, ni doctores que los atiendan en su idioma y que entiendan su cultura”, explicó Salas. El hispano destacó que en Estados Unidos hay una gran necesidad de doctores latinos en los hospitales, “por eso en esta profesión hay bastante trabajo”. Según cálculos de la Oficina del Censo, la población de EEUU es de 308 millones aproximadamente, de la cual alrededor del 15,1 por ciento son hispanos; pero según las cifras de la Asociación de Médicos Estadounidenses (AMA) entre el gremio médico solamente un

5 por ciento son latinos. Entre los médicos, los blancos son un 56 por ciento; afroamericanos el 4 por ciento; asiáticos 12 por ciento y de otras etnias el 1,2 por ciento. Karlos Oregel, de 29 años, es otro hijo de inmigrantes mexicanos que está próximo a graduarse como médico a quien se le hizo realidad el deseo de ir a trabajar con pacientes hispanos en el hospital Jackson Memorial de Miami, Florida, donde comenzará el 24 de junio. “La razón por la que voy a ser doctor es porque somos 5 hermanos y siempre quise entender desde la perspectiva médica el porqué los tres menores son sordomudos, por eso estudié ciencias neurológicas y luego el doctorado en medicina”, dijo a Efe Oregel. “Por hablar inglés y español puedo ser de gran ayuda en comunidades de bajos recursos, pero hablo un tercer idioma, porque para platicar con mis hermanos aprendí el Lenguaje de Señales Estadounidense (ASL) y yo podría conversar en consultas con pacientes que solamente se comunican en lenguaje de señas”, destacó. Por su parte, José Luis Ocampo, cuyos padres emigraron de Jalisco, México, para

trabajar en fábricas en California, dijo a Efe que durante los siguientes tres años estará trabajando en el Centro Médico de la Universidad de Chicago. “Todos los latinos hemos estudiado con becas y préstamos, todos con el trabajo vamos a comenzar a pagar deudas, yo llevo dos carreras al mismo tiempo por eso el 3 de junio voy a graduarme de la maestría en Salud Pública y del doctorado en medicina”, reveló Ocampo. “Con mi profesión yo voy a ayudar a quien me necesite, pero con las personas que no tienen ayuda del gobierno, con los menos afortunados como los hispanos, con ellos siento un compromiso para ayudar y con ellos quiero trabajar”, finalizó.

DEPORTES

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Charlie Pasarell,

la mano que mece el tenis de Indian Wells Indian Wells (California), 21 mar (EFE).- El estadounidense de origen puertorriqueño Charlie Pasarell es el director del torneo de tenis de Indian Wells, el campeonato con mayor afluencia de público tras los cuatro “Grand Slams”, cuya última edición ha batido récords de asistencia con más de 350.000 espectadores. Pasarell es historia viva del tenis. Fue número uno entre los tenistas americanos en 1967 y dos años después disputó el partido más largo de la historia de Wimbledon (hasta que Isner y Mahut lo superaron en 2010). “Gracias a Dios que lo rompieron porque siempre me recuerdan que perdí con Pancho González”, dijo a Efe entre risas acerca del duelo ganado por Isner en 11 horas y cinco minutos. El boricua, que por entonces tenía 25 años, cedió ante Gonzales, de 41, en cinco horas y 12 minutos. “Ese nuevo récord no se va a romper”, declaró. Como profesional, vivió sus mejores momentos sobre una pista en la modalidad de dobles, haciendo pareja, entre otros, con el mítico Arthur Ashe, su mejor amigo, una presencia constante

Síntesis de la Semana

El Partido terremoto cruzeiro. La Liga Alex Padilla del terremoto. El equipo el líder San Luis. La Sorpresa DEP. Fud.3 Cuscatlan 2. La decepción Reynosa, ya van dos por default. La lesión la de José Coronato de Cruzeiro. Mejor árbitros: Miguel Luna, Sin complicaciones. La noticia: El 20 Aniversario de la U.S.L. El Cuento de algunas equipos al no venir a pagar su arbitraje el día lunes. La duda le avanzará la Fragua para calificar a la liguilla.

Notas y comentarios U.S.L:

Todo equipo en nuestra liga que desea jugar, tiene que venir a la oficina de la liga, el día lunes se 4pm a 9 pm y pagar su arbitraje y sin duda lo programaremos. La directiva del complejo Mi Valisao, les pide, que por favor no introduzcan cerveza de ninguna clase, ya que ellos la venden y además está prohibido toda clase de envases de vidrio.

Torneo. Juan “ Jhony” Garcia de VET. San Luis= Salvatierra= Valtierilla= Liverpool= Terremoto= Cosmos 60= Cruzeiro= San Pedro= Alacranes= La Fragua= Wynamos= América= Reynosa= Matehuala=

10 – 7 -1 -1 -31 -12 -25 11 -6 -3 -2 -22 -15 -21 11 -5 -5 -1 -23 -22 -20 11 -6 -1 -4 -14 -14 -19 11- 5 -3 -3 -23 -17 -18 11 -6 -1 -4 -24 -16 -19 11 -5 -2 -4 -23 -19 -17 10- 5- 0- 5- 245- 23- 15 11 -4 -3 -4 -20 -23 -15 11- 3- 5- 3- 10- 18- 14 11- 3- 1- 7- 16- 26- 10 11- 2- 2- 7- 18- 24- 8 11- 2- 2- 7- 11- 22- 8 11- 2- 1- 8- 15- 20- 7

Resultados de la semana La Fragua Fud Terremoto Cosmos Salvatierra Valtierilla Waynamos

1 3 1 4 2 2 1

Wynamos 0 Cuscatlan 2 Cruzeiro 1 San Pedro 2 Alacranes 1 Liverpool 1 Reynosa 0

Cuerudos F.C.

Campeón en la U.S.L. Estos son los jugadores campeones; Ricardo Zúñiga, José Campos, Erick Roa, Santiago Navarro, Víctor Hdez., Jesús García, Marcos Vargas, Juan Zúñiga, Diego García, Carlos Muñoz, Oscar Hdez., Víctor Martínez, Mario Sarmiento, Jorge Rivas y Diego Olvera. Técnico; Arturo Zúñiga.

Cruzeiro Terremoto Cosmos Michoacan Villareal Forged Comp Cementeros

1 2 1 2 1 2 1

La Fragua 1 América 0 Matehuala 0 Tiburones 2 Monterrey 0 Cruzeiro 0 Reforma 1

en su despacho, situado en las entrañas de la pista central de Indian Wells. “Fue mi mejor amigo, el más cercano que tuve. Para mí era simplemente Arthur. Sólo tras su muerte me di cuenta de las grandes cosas que hizo y de su impacto mundial”, dijo con emoción sobre Ashe, fallecido en 1993, de quien recordó una anécdota sobre su activismo social en Sudáfrica en una época en la que la presencia en el de país de atletas era boicoteada. “Él fue para demostrar a los africanos que podían lograr la libertad, que podían ser hombres libres. Mark Mathabane escribió en su libro ‘Kaffir Boy’ que cuando vio

a Ashe allí estaba presenciando al primer hombre negro libre”, comentó. Por entonces Nelson Mandela, que se comunicaba de forma secreta con Ashe, según apuntó Pasarell, estaba en la cárcel de Robben Island (cerca de Ciudad del Cabo) por su activismo en contra del apartheid. “Cuando lo sacaron de la cárcel y vino por primera vez a EEUU, a Nueva York, Mandela pidió al alcalde un favor antes de reunirse con el presidente del país (George H. W. Bush): hacer una parada para visitar a un amigo. El vehículo paró en el apartamento de Arthur y Mandela subió el solo para verle. Arthur fue la primera persona a quien quiso ver”, manifestó.

ESPECTÁCULOS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

En el mejor lugar de diversión “El Regio”

GRUPO CONTROL estuvo presente Por Rocío Rivera Houston, TX. 17/03/11. ¡Hola amigos de La Prensa de Houston! El pasado jueves 17 se presentó en El Club El Regio , Grupo Control y tuvimos la oportunidad de verlos y hablar con ellos; nos comentaron que los planes que tienen es seguir trabajando y estar en el gusto del público, actualmente están elaborando su disco número 11 el cual va a estar a la venta en un mes. También tienen planes para ir a distintos países de centro y sur América. Al cuestionarlos si estaban muy cansados de tanto viajar -ya que últimamente han tenido tanto trabajo- nos comentaron que aunque duerman unas tres o cuatro horitas siempre tienen energías para complacer a su público al 100 por ciento ya que están impuestos al trabajo y le agradecen a sus fans el apoyo que siempre les dan. A Grupo Control recientemente se ha unido una gran voz femenina que es

Falleció Elizabeth Taylor Hasta que el dinero nos separe

Universal City, California 17 de marzo, 2011— La telenovela Hasta Que El Dinero Nos Separe (producida por Emilio Larrosa) hizo su debut en junio del 2009 en el ‘Canal de las Estrellas’ en México y en los Estados Unidos en enero del 2010, con un rating de 19 puntos y más de 5 millones de televidentes cada semana. Hasta Que El Dinero Nos Separe fue protagonizada por Itatí Cantoral y Pedro Fernández. Quienes cosecharon muchos éxitos, llevándose el premio TV Y Novelas 2010 como mejor telenovela del año, al igual que el premio a la mejor actriz y actor protagónico, respectivamente. Esta telenovela cuenta con numerosas participaciones musicales de Pedro Fernández, como parte de la historia de amor que se vivieron entre Rafael Mediana (Pedro Fernández) y Alejandra Álvarez (Itati Cantoral). El DVD de “Hasta que el Dinero Nos Separa” está disponible a partir del 22 de marzo en todas las tiendas en su idioma original, español, con subtítulos en inglés, a un costo de $19.97. Y como bono, podrás descargar la canción principal de esta telenovela interpretada por Pedro Fernández, que fue ganadora del Grammy Latino.

Jennifer Degollado que tiene un talento impresionante y es además hija del vocalista Sergio Degollado, quien nos comentó que ya han llevado a presentar a esta niña a Sábado Gigante con Don Francisco que ya le dio la patadita de la buena suerte; también estuvimos con Charitín, Maribel Guardia e Itatí Cantoral a quienes les ha gustado su voz y todos están de acuerdo en que ella tiene mucho futuro. Jennifer Degollado nos comentó que para ella es muy bonito estar con Grupo Control, que se siente feliz del recibimiento que le dan en cada lugar; por último ellos mandan un saludo a los lectores de “La Prensa de Houston” el apoyo que siempre les han dado durante estos once anos de carrera ya que desde su primera aparición aquí en Houston que fue en el Astrodome en el 2001, con 74 000 personas, han recibido apoyo de la gente y esperan seguir recibiendo todo ese cariño .

A los 79 años de edad, la actriz famosa por sus ojos de color púrpura falleció este miércoles 23 en la mañana, de acuerdo a lo que se reportó en el programa ‘Good Morning America’. La actriz, dos veces ganadora del Oscar por las cintas ‘Butterfield8’ y ‘Who´s afraid of Virgina Wolf’, llevaba semanas hospitalizada en Los Ángeles batallando contra una enfermedad cardiaca, donde incluso celebró su cumpleaños 79 el mismo domingo que fuera la entrega de los premios Oscar.

ME RIO DE TI, primer sencillo de GLORIA se encuentra #1 en la radio en México Los Ángeles, CA (Lunes 28 de Febrero de 2011) Gloria Trevi, una verdadera revolución musical, multifacética y un huracán en los escenarios, además de ser considerada como una de las compositoras más prolíficas del género pop, lanza GLORIA, su nuevo material discográfico con temas completamente inéditos compuestos por ella misma en co-autoría con reconocidos compositores, y producido por Armando Avila y Sebastian Jácome. El álbum contiene el éxito radial Me Río De Ti (#1 en México), y un dueto con una de las súper estrellas de la música Latina como lo es: Paulina Rubio en “No Al Alguacil”. La Trevi grabó GLORIA entre Londres, Los Ángeles, Nueva York y México con Ávila y Jácome. “He trabajado con muchos productores talentosos, y ARMANDO AVILA. Dejando de lado sus éxitos y galardones, la química musical que existe entre nosotros se traduce en canciones que se clavan en el ADN de quien las escucha, no sólo por su comercialidad si no por lo que provocan en el corazón y las emociones, desde una alegre euforia, hasta un desgarrador desahogo. Me siento privilegiada de que seamos contemporáneos y habernos encontrado para crear con tanta pasión música que el público lleva a la GLORIA”.

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476

De los directores de la taquillera Despicable Me, llega una nueva comedia, que combina lo último en animación por computadora con actores de carne y hueso: Hop. La sucesora del gran éxito mundial de Illumination Entertainment y Universal Pictures cuenta la historia de E.B. (con la voz de RUSSELL BRAND, de Despicable Me y Get Him to the Greek), el hijo adolescente del conejo de Pascua En la costa este de Sudamérica, en la isla de Rapa Nui, conocida también como la Isla de Pascua, debajo de una enorme roca, se halla la fábrica de dulces más maravillosa del mundo. El conejo de Pascua es el jefe de un equipo de conejos y pollitos que trabajan todo el año, para preparar las cestas llenas de dulces que reciben todos los niños del mundo, en la mañana de Pascua. En la noche anterior a ser nombrado sucesor de su padre, E.B. se escapa a Hollywood con el deseo de cumplir su sueño: convertirse en un baterista famoso. Cuando por fin llega a su destino, E.B. conoce a Fred (interpretado por JAMES MARDSEN, de X-Men y Enchanted), quien perdió su trabajo hace poco y está decidido a poner su vida en orden. Después de que sus padres lo echan amigablemente de la casa, Fred atropella accidentalmente a E.B. Haciéndose el lastimado y conmocionando a Fred con su capacidad para hablar, éste logra manipularlo hasta convencerle para que le consiga un lugar donde quedarse. Mientras tanto, en la Isla de Pascua, la mano derecha del conejo de Pascua, un pollito de un tamaño fuera de lo común llamado Carlos, aprovecha la ausencia de E.B. para planificar un golpe de estado. Fred y E.B. se convertirán en la última esperanza de la Pascua, los que los llevará de retorno a Rapa Nui, donde librarán una batalla épica para salvar a la tan querida celebración. Marsden y Brand son las estrellas de esta comedia, que cuenta con un reparto de primera línea: KALEY CUOCO (The Big Bang Theory), HUGH LAURIE (House, M.D.), HANK AZARIA (The Simpsons), GARY COLE (Talladega Nights), ELIZABETH PERKINS (Weeds) y CHELSEA HANDLER (Chelsea Lately). La película fue dirigida por TIM HILL, director de Alvin and the Chipmunks, y producida por CHRIS MELEDANDRI (Despicable Me, Ice Age, Robots, Ice Age: The Meltdown, Dr. Seuss’ Horton Hears a Who!), el creador de Illumination Entertainment, y MICHELE IMPERATO STABILE (Alvin and the Chipmunks). El argumento de Hop es de CINCO PAUL y KEN DAURIO (Despicable Me, Dr. Seuss’ Horton Hears a Who!) y el guión fue escrito por Cinco Paul, Ken Daurio y BRIAN LYNCH (guionista de Puss in Boots, de próximo estreno).

10 Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

HORÓSCOPOS

Aries: Fuertes discusiones y controversias, que si bien van a ser de mucha utilidad si que pueden jugar a la contra de tus amistades. La incomodidad, si no la atiendes ni la expresas, puede convertirse en una losa sobre tu cuerpo. Tauro: Aunque el trabajo que debes hacer es urgente, te va a tomar más del tiempo del que pensaste. No dejes que las presiones se queden sólo sobre ti. Reparte responsabilidades, y entonces actúa. Géminis: Tiempo de limpiar la casa, tanto la que te acuna como la que te lleva, tanto tu hogar como tu cuerpo. No esperes que las circunstancias cambien con un golpe de suerte. Nada se da por que sí, nada se cura solo. Cáncer: Algo que a otros parece sin solución va a ser más que resuelto por ti. No subestimes tus capacidades. Necesitas de un descanso, pero las circunstancias te demandan. No te repliegues y haz un esfuerzo. Leo: Tienes que celebrar y a pesar de las voces en tu interior, te conviene organizar esa fiesta que deseas. Hay que sacar la presión antes de que te haga reventar. No te retraigas y deja que el aire y las palabras salgan de ti. Virgo: El teléfono va a pesar sobre tu fortuna. Esa llamada va a ocurrir, sí, pero eres quien decide si la toma o no. No te crees falsas expectativas que a echar por tierra el buen ánimo que sentías. Deja que todo se afirme. Libra: Para resolver esas cuestiones profesionales te conviene hacer una profunda revisión de tu vida. El pasado es un peso muerto, un lastre, que sólo nos sirve como espejo, nunca como un ancla o un timón.

ENTRETENIMIENTO

El Pavo real hizo la queja a Hera que, mientras el ruiseñor complacía cada oído con su canción, él mismo, apenas abría su boca, era el hazmerreír de todos quienes lo oían.

-Pero tú eres excelentemente excedido en belleza y tamaño. El esplendor de la esmeralda brilla en tu cuello y despliegas una cola magnífica con el plumaje pintado. --¿Pero con qué objetivo tengo yo,-- dijo la ave, --esta belleza muda mientras que soy superado en el canto? --La función de cada uno,-- contestó Hera, --ha sido adjudicada por la voluntad de los destinos : a ti, belleza; al águila, fuerza; al ruiseñor, canto; al cuervo, augurios favorables, y a la corneja, augurios desfavorables. Y todos deben estar contentos por los atributos asignados. Sé siempre conciente de cuáles son tus capacidades y habilidades para saber emplearlas en lo mejor posible, con plena satisfacción.

que afloraba en el centro de la parte superior y que se encendía por un dispositivo de fricción.

Los Fósforos

En las cerillas de fricción fabricadas actualmente, se sumerge un extremo de la barra en un agente incombustible para que no arda fácilmente, y el otro extremo se recubre con parafina. La cabeza de la cerilla contiene: un agente oxidante, como clorato de potasio; una sustancia que se oxida fácilmente, como azufre o resina de trementina; un relleno de arcilla; un material adhesivo, como la cola, y un colorante para darle un color. Al final de la punta hay una mínima cantidad de trisulfuro de fósforo, el cual se descompone y arde a baja temperatura; éste prende la parafina, que arde más fácilmente por la presencia de los demás productos.

Una de las primeras cerillas inventada fue la de azufre, se hacían sumergiendo franjas delgadas de madera en azufre fundido; el que ardía al aplicarle una chispa producida por una piedra y acero. En 1812 fue inventada la cerilla química que se fabricaba con una cubierta de azufre y provista de una mezcla de clorato de potasio y azúcar, ésta ardía al entrar en contacto con ácido sulfúrico.

Sagitario: No escuches a esa persona. Su intensidad y promesas sólo ocultan sus verdaderas intenciones. No señales en otros lo que no haces por ti mismo. Es una forma de no obligarte a hacer lo que debes.

Anterior a ellos, en 1823 existía un encendedor de mesa que consistía en un tubo cilíndrico alimentado a alcohol, con una mecha en su interior,

Piscis: Se te llama de nuevo a la humildad y a poner en marcha en toda regla, tu aprendizaje, el de lo que has olvidado. No tires más de una suerte que se agota día con día. Es tiempo de volver a la responsabilidad sobre ti mismo.

El pavo real y Hera

¿Sabías que... que... ¿Sabías

En 1827, el químico británico Jonh Walker introdujo en Inglaterra los primeros fósforos de fricción.

Acuario: Las conversaciones van a resultar por lo menos reveladoras, así que no niegues a nadie el acercamiento. No temas a tus confidentes. Necesitas oídos y aliados en esta lucha que estás por emprender. Habla.

FÁBULAS

La diosa, para consolarlo, dijo,

Escorpión: Esa sensación de que alguien piensa en ti es cierta. Y lo que debes hacer es ponerte en contacto de inmediato. Cada vez que se olvida esa promesa, te alejas más de la persona que deseas ser. Regresa al buen camino.

Capricornio: Tienes labores pendientes cuya importancia no has medido, y que pueden jugarte en contra si las atiendes. Esa memoria puede jugarte mal, incluso en temas que tienen que ver con tu salud y bienestar. Usa una agenda.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Los fósforos de seguridad están diseñados de forma que la cabeza sólo arde al rasparla contra la superficie de fricción que posee la caja. La punta de los fósforos de seguridad contiene trisulfuro de antimonio y un agente oxidante pegados con caseína o cola y son realizados de madera. La superficie de frotamiento de la caja contiene vidrio en polvo para la fricción, fósforo rojo y cola (adhesivo). Al raspar allí el fósforo, el calor de fricción transforma el fósforo rojo en blanco, que arde y prende a su vez la cabeza de la cerilla.

En 1844, el sueco Pasch inventó los fósforos de seguridad, que salieron al mercado alrededor de 1850. Con algunas mejoras posteriores, son los fósforos que se usan en la actualidad.

CHISTES

A la industria de los fósforos de seguridad en 1850, especialmente en España, acompaña la producción de cigarrillos a partir de mediados del siglo XIX. Los cigarrillos ya eran conocidos y fabricados por los turcos desde hacía unos siglos.

Plancha

Estaba este par de señoras sentadas en el patio del asilo. Ambas estaban aburridas. Mabel: Aquí nunca pasa nada. Todos los hombres están medio muertos y no hay diversión. Doris: Es cierto. Vamos a hacer algo que los pondrá en acción. Así que Mabel acepta correr desnuda por el corredor y atraer la atención de los hombres que estaban tomando sol en el patio. Ella lo hace y la siguiente conversación surge entre Alfredo y Carlos:

Alfredo: Carlos, ¿no era esa Mabel la que pasó corriendo por aqui? Carlos:

Creo que si pero realmente no estoy muy seguro. Alfredo: Mis ojos no están muy buenos últimamente. ¿Te fijaste en lo que llevaba puesto? Carlos: No logré ver bien pero lo que fuera necesitaba una plancha!

“Si logras triunfar usando la violencia a expensas de los derechos y el bienestar de los demás, no has solucionado el problema, tan solo has sembrado las semillas de un nuevo problema” (Dalai Lama)

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

Edición # 476

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

SECCIÓN DE

¿NECESITA UN LUGAR SEGURO Y CONFIABLE para hacer su Income Tax? venga a PCO Income Tax, donde le ayudamos a recibir un mejor reembolso y seguro, 6906 Atwell suite 216 713-838-1036.* INCOME TAX, INCOME TAX, HAGA su reporte por $20.00 dlls. venga ya o llamenos 713-838-1036, 6906 Atwell suite 216 .*

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ

713-334-4959

SECCIÓN

¿Qué es el filtro de aceite? Una de las consideraciones de mayor importancia para el correcto funcionamiento del motor es la necesidad de un aceite lubricante limpio, es por ello la necesidad de un correcto filtrado de ésta, eliminando diferentes impurezas como carbonilla y partìculas metálicas que van siendo arrastradas por el mismo aceite durante su circulación en el motor. Una primera etapa del filtrado se produce cuando el aceite es bombeado inicialmente desde el carter gracias a la acción de un colador. Posteriormente se presenta una segunda etapa del filtrado mediante los conocidos filtros de aceites que posibilitan elimininar otras impurezas del aceite. Los filtros están fabricados en su interior con un material poroso de origen textil que permite el paso del aceite pero retiene las impurezas, por lo que debemos cambiarlos periódicamente dado con el tiempo se van obstruyendo dificultando el pasaje del aceite. La frecuencia de cambio dependerá del filtro y aceite usado y recomendaciones del fabricante del automóvil, ejemplos de recambio puede ser cada 10.000 kilometros, o cada 2 cambios de aceite, pero en todo caso siempre debe seguirse las especificaciones de los fabricantes. Cabe destacar que en algunos vehículos podemos encontrarnos con otro filtro adicional que complemente el sistema, siendo éste un filstro centrífugo ubicado en la polea del cigueñal.

INCOME TAX

Básicamente existen dos formas de lograr el filtrado, los denominados filtrados en serie y en derivación, clasificación que depende de la posición del filtro de aceite dentro del circuito de circulación del aceite. El más utilizado es el filtrado en serie, en el cual todo el aceite se lo hace circular a través del filtro conservando un posible segundo camino del aceite por un conducto alternativo para evitar la detención de la circulación del aceite cuando el filtro esta obstruído. Todo esto se activa por la misma sobrepresión del aceite lo que permite el pasaje de éste sin filtrar si es necesario. En el filtrado en derivación por el filtro parará sólo parte del aceite, y éste aceite filtrado se dirigirá directamente al cárter (a diferencia del filtrado en serie en el cual luego del pasaje por el filtro el aceite se dirige directamente a lubricar el motor).

DE AUTOS COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.* ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿NECESITA HACER SU REPORTE DE INCOME TAX y no tiene seguro social? venga nosotros le ayudamos a sacar su numero del IRS y hacer su reporte, llame ya 713-8381036.* APROVECHE SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS para asegurar su casa, auto y ahorre al combinar ambas polizas, cotizaciones gratis 832-460-7919 Gaston.*

SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713822-5367* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476 13

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

AAA AUTO REPAIR, TODO TIPO DE REPARACION en todo tipo de vehiculos, servicio gratis de chequeo computarizado, servicio 24 horas 713-7711617.* AAA AUTO REPAIR, TE OFRECE cambio de aceite por solo 14.99, tambien reparamos tu vehiculo por cualquiera que sea el problema, llama para informacion 713-771-1617.*

BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832-8147957.* ¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713466-9299 & 713-444-0982.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-878-6317 y 832641-641-8069.*

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713928-8046.*

MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas electricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615. SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* COMPRAMOS TROCAS Y CARROS CHOCADOS ó en cualquier condición, trabajen o nó. Pago cash y los levanto gratis. Pregunte por Adolfo 832371-8868.

SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

SALUD

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-767-1037.*

Relacionan la mala dieta

con señales preliminares de riesgo cardiaco en niños obesos

Un estudio halla que la falta de alimentación saludable en la juventud parece ser la causa de inflamación y resistencia a la insulina

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.* CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.* ¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-9224143.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* YA NO TIENE QUE SUFRIR DOLOR para tener un cuerpo perfecto, tenemos lo ultimo en cirugia laser, sin dolor y sin anestesia con los mejores resultados llame para mas informacion 281-5078357.*

MARTES, 22 de marzo (HealthDay News/ HolaDoctor) -- Un estudio reciente sugiere que la obesidad con frecuencia prepara a los adolescentes para una amplia variedad de afecciones que incrementan el riesgo de enfermedad cardiaca, como inflamación, resistencia a la insulina y señales de problemas en el sistema metabólico.

(que puede conducir a daño en los vasos sanguíneos). “Al examinar las cifras, usted puede pensar que estos niños podrían sentirse enfermos, pero no era así”, comentó Lal. “Aparentemente se sentían bien, pero es mucho lo que hay debajo de esta superficie”.

“Las anomalías metabólicas sugieren que el proceso de desarrollar enfermedad cardiaca ya ha comenzado en estos niños, lo que hace crítico que introduzcan cambios en la dieta y el estilo de vida”, aseguró en un comunicado de prensa emitido por la American Heart Association el Dr. Ashutosh Lal, autor principal del estudio y hematólogo pediatra del Hospital Infantil y Centro de Investigación Oakland de California.

Los problemas podrían relacionarse con dietas malas bajas en frutas y verduras, fibras y lácteos. Los investigadores hallaron que los adolescentes de ambos grupos no recibían nutrición adecuada porque no consumían suficientes de estos tipos de alimentos, aunque los adolescentes obesos en particular consumían menos lácteos y menos porciones de fruta.

Los hallazgos debían presentarse el martes en las sesiones científicas de la American Heart Association en Atlanta. Los investigadores compararon las dietas de 33 jóvenes obesos de entre once y 19 años con las de otros 19 del mismo grupo de edad que tenían peso normal. La categoría de peso de los participantes se determinó utilizando el índice de masa corporal, una proporción entre el peso y la estatura de una persona. Los investigadores examinaron también los resultados de pruebas de sangre de cada uno de los participantes, que recibían atención médica en una clínica del centro de Oakland. Las dos terceras partes de los participantes de cada grupo eran de sexo femenino y los grupos eran racialmente diversos. Los investigadores encontraron que los adolescentes obesos mostraron señales de inflamación, resistencia a la insulina (precursora de la diabetes) y tensión oxidativa

Los autores del estudio indicaron que se halló que el potasio y las vitaminas A, C y D, que se encuentran en productos lácteos fortificados, así como en frutas y verduras de colores intensos, estaban ausentes en las dietas de los niños obesos. “Los adolescentes obesos consumían muy pocas fuentes naturales de antioxidantes, frutas y verduras, y podrían tener mayor necesidad de antioxidantes por la inflamación relacionada con el exceso [de peso]”, agregó Lal. “Por su salud cardiaca, los adolescentes obesos deberían comer mejor, no solo menos”. Los expertos señalan que las investigaciones que se presentan en reuniones no están sometidas al mismo tipo de escrutinio riguroso que las que se publican en revistas médicas revisadas por pares. Más información: La Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. tiene más detalles sobre la obesidad en los niños. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor. (FUENTE: American Heart Association, news release, March 22, 2011)

SALUD

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476 15

UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-3517350, 713-779-6400.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MAQUILLAJE PERMANENTE PROFESIONAL y sin dolor con la nueva técnica europea, depilación para piernas, axilas y área de bikini. Los mejores precios combinado con profesionalismo, llama a Adriana al 281-995-6946.* MOLDEA TU FIGURA, TRATAMIENTO DE LIPOCAVITACION ultrasonica que te moldea el cuerpo, reduce de 3 a 15 cm por tratamiento, para mas informacion llama a Elizabeth 713-320-8137.*

¿QUE TAN RAPIDO QUIERES BAJAR DE PESO? nuestro sistema rapido y economico de reduccion de peso si funciona ¡ llamanos! 713-337-1927.* ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROMANCE HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relacion y divertirnos 832208-5809. ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

SOY ALTO DELGADO, BUSCO UNA AMIGA atractiva, delgada de buen ver, comunicate conmigo. 713-594-8069.

RESTAURANTES

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713776-0220.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

Anúnciate en la sección de romance TU PERIÓDICO 713-334-4959

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* VENGA A DISFRUTAR DE NUESTRA RICA COMIDA en la compra de un platillo barbecue dinners o steak dinners el segundo a mitad de precio 713-670-0334 & 713670-0423.* QUIERES DISFRUTAR DE UN DELICIOSO STEAK estilo barbecue o unas deliciosas costillas con ricos acompañamientos, ven estamos en 10801 I. 10 salida Holland o llama al 713-6700334 & 713-670-0423.*

RESTAURANTES

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

El bronco se mete hasta la cocina THE BLACK LABRADOR

ué semana mi familia antes que nada contento por que llego la primavera a Houston y sus alrededores y con eso una mejor oportunidad de salir y disfrutar de mejores comidas en los patios y por otra parte dar las gracias a todos los que me acompañaron a celebrar mi cumpleaños, todo el apoyo y cariño de mis compañeros en el norte 107.9 y 101.7 la casa de la música norteña (donde me pueden escuchar de 5 a 10 am) a mis compadres de Club El Regio en Pasadena, a mis paisanos de El Grupo Control y en alta a todo ese público maravillosos que llenando el club nos acompaño hasta altas horas de la madrugada (todavía me ando recuperando) pero hablando de cumpleaños es que recuerdo una muy mala experiencia que quiero compartir con ustedes; Hace algunos meses celebrando el cumpleaños de mi esposa busque un lugar especial y diferente, romántico y original ya sabes para impresionar (y que se olvide un poco de todas las tonterías que hago) así fue como di con un lugar que en el papel tenía muy Buena pinta The Black Labrador en el 4100 Montrose bvld y la Richmond que presume estar abierto desde 1986 ofreciendo la mejor comida inglesa, así fue como llegamos y si el lugar es

muy bonito con un patio muy atractivo sobre todo en la temporada de primavera-verano con un peculiar detalle tienen un ajedrez gigante disponible para jugar (los que sepan por que siempre se me ha hecho muy difícil) siendo viernes por la noche el día de nuestra visita intente hacer reservaciones vía telefónica y no les intereso dijeron que simplemente le cayéramos y que nos acomodábamos que no habia problema, me sentí como en casa de la abuela que decía ustedes lléguenle que siempre hay mucho piso y cobijas sobran. Una vez ahí tardaron en recibirnos y aunque el interior es interesante no pasa de ser una cantina bien arreglada, la mesera que toda la noche nos atendió amablemente pero sin interés alguno no supo explicarnos bien cuáles eran los tragos más sabrosos ni la especialidad en sus platillos así que por andar experimentando me toco dejar un vaso lleno de algo que se supone era un trago muy bueno y mejor me decidí por la deliciosa y confiable cerveza. Ya en materia de comida las cosas no mejoraron ya que la intención de ir era pedir un platillo tradicional ingles el famoso Beef Wellington que debe de ser un delicioso pedazo de la mejor carne envuelto en una pasta de hongos horneado en una capa de pan con una salsa por

encima que te hace chuparte los dedos pero en lugar de eso nos dieron una pobre imitación de un platillo que se llama Shepherds Pie que a luego lueguito se veía y sabía que era de lata el guisado, no pudimos terminarnos la comida por su mal sabor pésima presentación, peor olor y mala atención la noche fue un desastre, unos hotdogs de gasolinera hubieran estado mejor, que si regresaría solo a pedirles mi dinero porque eso si los precios no son baratos pero eso me pasa por andar experimentando y que eso no le pase a usted compadre ahí me avisa y pregunta y yo le digo de qué lado masca la iguana dándole un “repason” a cualquier lugar que quieran, mándenme sus preguntas, criticas, quejas, sugerencias y experiencias propias en la cocina de Houston y sus alrededores a mi correo electrónico elbroncofm@hotmail.com o pase por www.facebook.com/elbronco y los espero atreves de el norte 107.9 y 101.7 la casa de la música norteña de 5 a 10 am para zapatearle en alta.

BELLEZA Y MÁS

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713771-5767. Abierto de 9 am en adelante* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ESCUELA DE BELLEZA EN EL AREA DE SOUTHWEST, damos clases de manicure, pedicure, cortes de pelo, faciales, cosmetologia llamenos 832419-9761 & 713-668-8432.* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467. HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.*

SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832767-1037.* TENEMOS LO ULTIMO EN CIRUGIA LASER como lipoescultura en cintura, estomago, caderas y brazos, tenemos financiamiento disponible 281-507-8357.*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

BELLEZA Y MÁS

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476

LUCE UNA CARA LINDA Y LIMPIA yo te hago depilacion de tu ceja, barba o bigote con hilos, hablo español pregunta por Linda al 281-507-8357.* ¡LUCE HERMOSA Y RADIANTE SIN CIRUGIAS! nuestro sistema rapido y economico de reduccion de peso, funciona llama y comruebalo 713-337-1927.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¡¡LUCE MAS BELLA EN ESTA PRIMAVERA!! Ya puedes disfrutar de maquillaje permanente en ojos, labios y cejas sin dolor y lo mejor con una apariencia natural, llama a Adriana al 281-995-6946.* ¿NECESITAS RELAJARTE? ¡VEN CONMIGO! me encargare de tu estres, no busques mas, no te arrepentiras, llamame 713-540-1845 MOLDEA TU CUERPO SIN CIRUGIA, REDUCIENDO hasta 15 cm por tratamiento sin dolor y sin incapacidad, llama para evaluacion gratuita, Elizabeth 713-320-8137.*

DEPILACION DE CEJA O CUALQUIER parte de tu cara con hilo en el area de Southwest, habla con Linda al 281-507-8357.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 TRATAMIENTO DE CELULITIS, DOBLE LIPO, inyecciones lipotropicas, terapia medica de perdida de peso sin cirugia, efectiva y economica ¡llamanos! 713-337-1927.*

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. CLINICA DE LIPOSUCCION Y MAQUILLAJE PERMANENTE renta oficina adaptada para esteticista que haga faciales, microdemabracion y quimical pills en el area de Memorial-Galleria, que tenga su propia clientela 281-5078357.* ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-794-1100 Doctor Jose.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

BIENES RAÍCES QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.* ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TERCEROS MULTISERVICE LE OFRECE AYUDA en compra o venta de casas en todo Houston, tenemos casas reposeidas baratas 713-2617645 & 281-888-0415.* RENTO DUPLEX 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS. $899 Y $500 de depósito. Incluye servicios. 1925 B Kowis ( Area Hopper / Hardy ) 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

ASEGURE SU MAYOR INVERSION CON UN AGENTE en que pueda confiar, Gaston Arguelles los mejores precios en seguro de casa 832-460-7919.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ensa 959

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-7414122 MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EMPLEOS CONSIGA DINERO DE INMEDIATO, VENDIENDO su auto viejo !!!yo lo compro trabaje o no, pago el mejor precio, llameme 713-538-1829.* “ESCAPADE 2001” Y “ESCAPADE 2010” SOLICITA bartenders y meseras con documentacion en regla interesados llamar al 281-372-1100. SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961. OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* ACB NECESITA GERENTES Y SUPERVISORES para apertura de oficinas, 12 años de estudio, auto propio, posibilidad de traslado a otro estado, 1866697-8712. SOLICITO MUCHACHAS ATRACTIVAS con transporte propio 832-343-5255.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-3440444.* ¿QUIERES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO? no lo pienses mas en Mi Pueblo Flea Market tenemos los mejores lugares para ti llama al 281-9314318 o al 832-274-0265.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296

CNC MACHINES (NO OPERADORES) 5 A 7 AÑOS de experiencia mínima, que tenga su propia herramienta y Documentación en Regla tel. 281-2273777 preguntar por Jorge Alanis. ALIANZA CULTURAL BILINGUE necesita personal para entregar material educativo, se necesita auto 1-866-697-8711. SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS que les guste el dinero solo bailando, no experiencia necesaria, comunicate al 713-592-1748. SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-890-5964.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS PARA EL HOGAR DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351. ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)-273-6243. AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-7027409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832362-4030.* ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnostico computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713466-9299.* HACEMOS TODA CLASE DE ALTERACIONES, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-622-3899 junto a Coco Loco y Quetzal Bakery, llamanos .* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA UN DENTISTA PROFESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experiencia y cientos de clientes satisfechos 832-767-1037.* LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-2203735.* ¿TIENE UN CASO DE INMIGRACION? nosotros somos especialistas, no se arriesgue poniendo su caso en otras manos yo le doy una consulta gratis, 281-972-2114 Ivisa Law Group, pregunte por Daniel.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.*

DISFRUTE CON SU FAMILIA AL MAXIMO con Direct TV; paquete Optimo Más $29.99. Recomiende y gane $100.00 por cada uno, llame al 832-421-4032, 713-344-0444.* SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-6713041, 713-779-6400 y 713-8303000.* ¡¡ATENCION MUJERES!! YA PUEDES SER bella aún al despertar con lo nuevo en maquillaje permanente sin dolor y un look natural, llamáme para una cita 281-995-6946.*

GOING’S TE OFRECE SALON DE FIESTAS totalmente gratis en la compra de los platillos,llamanos para separar tu fecha 713-670-0334 & 713-6700423.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * “SUPER CLIMAS SERVICES” REPARACION de A/C, refrigeradores, estufas, lavadoras, secadoras y cuartos frios, servicio a domicilio 60 millas alrededor de Houston 713-857-2603. CONQUISTA A TU MEDIA NARANJA, luciendo bella y atractiva sin cirugias, tenemos el sistema economico y efectivo que necesitas 713-337-1927.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* MUDANZA, HACEMOS MUDANZAS EN TODO Houston Tx., casas, apartamentos, oficinas, etc. etc. Tenemos el especial del mes $60.00 por hora,para mayor informacion llamar al 713367-0875 ¡¡estimados gratis!!

PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*

¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.* AHORRE A LO GRANDE ASEGURARSU CASA/auto le ofrecemos una cotizacion gratis, ahorre hasta un 40% 832-4607919 agente Gaston.*

RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.*

OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACIONES E INSTALACIONES electricas recidenciales y comerciales hablenos hoy mismo 210-870-0188.*

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.*

¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832373-6714 todos aprobados.* ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.*

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL, precios accecibles, trabajos garantizados llame al 713-423-4699 & 832-814-5502. PUERTAS DE GARAGE Y MOTORES AUTOMATICOS, instalacion, reparacion, cambio de resortes, secciones, etc. Alberto 713-876-2197.

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS LEGALES

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* ¿PROBLEMAS DE DINERO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

SERVICIOS LEGALES ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-3837199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en calcular el maximo retorno para usted 713-261-7645 & 281-888-0415 Beatriz.* ¿NECESITA UN ABOGADO DE INMIGRACION QUE SEA CONFIABLE? nosotros

EDUCACIÓN ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* CLASES DE AIRE ACONDICIONADO EN ESPAÑOL; Licencia EPA 608 y 609, teoría y pràctica. Alar Institue te ofrece inscripción gratis y planes de pago! Llama ya 281-669-7633. FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713-9951240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081.

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-7715336*

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!!. 832-2508885. Sr. Juan

Edición # 476

tenemos 10 años de experiencia y le damos una consulta gratis, llamenos Ivisa Law Group 281972-2114 9301 Southwest Frwy. Ste. 250.* SOMOS UNA FIRMA DE ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZA en casos de inmigracion, no le deje a cualquiera que maneje algo tan serio llameme para una consulta gratis, Ivisa Law Group 281-972-2114 pregunte por Daniel.* ¿NECESITAS UN SEGURO PARA TU CASA, auto o tu negocio? Lupita Fuentes es tu mejor opcion 713-349-0902 ella habla español.* TEXAS SOUTH STAR INSURANCE AGENCY, te ofrece servicios de aseguranza para auto, casa y servicios de notaria 713-349-0902.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.*

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

SERVICIOS EN GENERAL www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.*

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713466-9299 & 713-444-0982.* HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el mayor rembolso! 713-672-5100 y 713468-9206 y 713-643-9005.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

LOS MEJORES VESTIDOS DE NOVIA Y XV años, diseños exclusivos de Tomas Benites, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-622-3899.* TOMAS BENITES FASHION DESIGNS, diseños exclusivos de vestidos para bodas y XV años, tel. 832-622-3899.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

SERVICIOS EN GENERAL VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-7711331* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.*

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-3323595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713723-3742.*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* ¿ATRAPADO POR EL CABLE? LIBERESE con Direct TV. Ahorre combinando Direct Tv, teléfono e internet; gratis Showtime 3 meses. Gratis instalación 832-421-4032, 713344-0444 llámenos* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-245-0313.* SE HACEN TRABAJOS DE CEMENTO, driveways, patios, banquetas y también cemento para mobile homes, llamar al celular: 713-240-3576. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-878-6317 y 832641-641-8069.* HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.

EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832-767-1037 Vidal Dental.* LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-7671037.* SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.* CLASES DE COMPUTACION, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO EN MI Pueblo Flea Market 832-274-0265 pregunta por los especiales de inaugracion 281-931-4318.* TENEMOS RICOS PLATILLOS ESTILO BARBEQUE o steaks y te ofrecemos salon de fiestas completamente gratis, llama para mas informacion al 713-670-0334 & 713-6700423.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476

OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACIONES E INSTALACIONES electricas recidenciales y comerciales hablenos hoy mismo 210-870-0188.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 476 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-7711331* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-7233167.*

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*

¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-5327373 & 713-266-0880 llameme.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-4668223 &832-814-7957.* ARREGLAMOS TRANSMISIONES SOMOS PROFESIONALES a precio justo, automaticas y estandar, trabajos garantizados americanos e importados, diagnostico computarizado, grua gratis 713-3348726 & 713-466-9299.* ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos especialistas a precio justo llame para un estimado 713-261-7645 & 281888-0415.*

NO SE CONFORME CON MENOS USTED merece mas reembolso de su declaración de impuestos, llame para un estimado hoy 713-261-7645 & 281-888-0415.* EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de necesidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.* ¿NO TE GUSTA ALGUNA PARTE DE TU CUERPO? nosotros tenemos todo tipo de tratamientos como lipoescultura, levantamiento de piel y tratamientos para tu cara, llamanos para informacion 281507-8357.* DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* ¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.*

NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* SAQUE EL JUGO A SU TELEVISOR con Direct TV; instalación gratis 4 habitaciones, paquete óptimo más $29.99. Llame hoy 832-421-4032, 713344-0444.* PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* ATENCION A TODOS LOS DEALERS mi Pueblo Flea Market te ofrece un espacio para tu negocio, tenemos especiales por inauguracion 281-931-4318.* ALUMBRADO, PAVIMENTADO ASI ES EN Mi Pueblo Flea Market, puedes rentar ahora mismo llamando al 832-2740265 (Airline Dr. Houston, Tx. 77037).* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-3197499.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.* SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com 24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476 23

Cómo aprender

inglés con la ayuda del Gobierno

Hay cursos gratis por Internet y con horarios flexibles Fuente: GobiernoUSA.gov 16 DE MARZO Hay muchas razones para aprender inglés. Muchos consideran que aprender inglés es clave para el éxito económico y la participación plena en la vida cívica de Estados Unidos. Pero además es también un requisito para inmigrantes que buscan convertirse en ciudadanos estadounidenses naturalizados ya que deben demostrar por lo menos un nivel básico de entendimiento del inglés. Los beneficios de hablar inglés trascienden fronteras. El inglés es un idioma global que se utiliza en incontables países, industrias y profesiones, independientemente si la persona vive o no en Estados Unidos. Una manera de aprender inglés es utilizando los recursos que ofrece el Gobierno. Aprender inglés en un salón de clase En el sistema educativo de Estados Unidos cada estado, condado y ciudad tiene sus propios programas y normas con respecto a la educación, y los recursos para aprender inglés se proveen a nivel local. Para encontrar clases de inglés para adultos o de inglés como segundo idioma (ESL o ESOL, por su sigla en inglés) se recomienda consultar: * Las escuelas de los hijos. Muchas escuelas ofrecen clases fuera de horarios de trabajo * Colegios comunitarios (community college) o institutos de educación técnica (junior college) * Organizaciones sin fines de lucro y centros comunitarios locales. Muchas veces éstos cuentan con programas o información para aprender inglés Algunos de estos programas se pueden encontrar en la página de recursos educativos para adultos (en inglés) del Departamento de Educación. Existe también un directorio nacional de alfabetización (en inglés) donde se pueden encontrar centros que ofrecen clases de civismo, ciudadanía, escritura y lectura. Aprender inglés en Internet Una manera práctica de aprender inglés gratuitamente y a un ritmo flexible es a través de USALearns.org. Este sitio, concebido por el Departamento de Educación, ofrece lecciones interactivas a personas con niveles de inglés básico, intermedio y avanzado. El programa ofrece las clases en inglés y utiliza texto, audio y video para explorar una variedad de situaciones en donde el usuario puede aprender a través de ejemplos. El programa busca enriquecer el vocabulario de los estudiantes con palabras nuevas en cada lección. Los participantes pueden registrarse para guardar los resultados de las pruebas y avanzar a la siguiente lección una vez que estén preparados. Aprender inglés como estudiante en Estados Unidos Algunas personas buscan visitar Estados Unidos con el fin de aprender inglés, y pueden hacerlo incluso si tienen una visa de turista siempre y cuando se trate de un curso corto de menos de 18 horas por semana. Las personas que deseen tomar cursos de mayor duración necesitarán obtener una visa de estudiante, la cual podrán solicitar en el exterior a través de las embajadas y consulados de Estados Unidos. Los estudiantes que busquen cursar estudios superiores en Estados Unidos, como una maestría o doctorado, podrían tener que presentar el Test of English as a Foreign Language (TOEFL, por su sigla en inglés), un examen que evalúa las habilidades del estudiante de hablar inglés. Este requisito depende de cada universidad ya que algunas no lo requieren para los estudiantes que cursaron sus estudios en una universidad de cuatro años en el extranjero acreditada por el sistema educativo de Estados Unidos. Para aprender más sobre clases de inglés y sobre otros recursos para continuar tu educación, visita GobiernoUSA. gov , el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

NOTICIAS

24 de Marzo al 30 de Marzo de 2011

Edición # 476 23