LA PRENSA DE HOUSTON 479

de Abril de 2011

Edición # 479

G RAT I S

de Abril al 20 PROHIBIDO14 LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 10 - Edición número 479

Houston, TX.

Del 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

www.prensadehouston.com

Aumentan los donantes hispanos de órganos, aunque no lo suficiente Pág. 5

G RAT I S

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

2

EDITORIAL

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Un estudio recomienda

P

hoenix (Arizona), 11 abr (EFE).- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debe establecer las prioridades en la aplicación de las leyes migratorias para que los servicios policiales estatales y locales dispongan de unas normas comunes.

Según un estudio del Immigration Policy Center, esas normas tienen que establecer unos criterios comunes para que no todos los indocumentados que entren en contacto con la Oficina de Inmigracion y Aduanas (ICE) sean incluídos en un proceso de deportación.

En el año 2010 se llevaron a cabo aproximadamente 400,000 deportaciones de indocumentados que no encajan en las categorías de prioridades del DHS, ya que en múltiples ocasiones se ha reiterado que su enfoque principal son las deportaciones de criminales.

El estudio titulado “Segundo Reporte Anual del Progreso del DHS” destaca que ese alto número de deportaciones se están dando como una consecuencia del incremento entre la cooperación de agencias del orden a nivel local y estatal bajo el programa 287 (g) y los programas de comunidades seguras.

“Estos programas están dando un alto número de arrestos y deportaciones, pero incluyen también un inaceptable número de detenciones de inmigrantes que no son prioridad, “ dijo Mary Giovagnoli, directora del Immigration Policty Center, en una teleconferencia.

Un ejemplo son los arrestos que lleva a cabo la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa de Arizona, Joe Arpaio, una de las agencias locales que participa en el programa 287 (G) y que ha entregado docenas de inmigrantes indocumentados a ICE, como personas que fueron detenidas por simples violaciones de tráfico.

El estudio destaca que hasta el momento el ICE no ha entregado una guía de detención a estas agencias locales que cooperan con la agencia federal.

que se fijen las prioridades en las leyes migratorias

“El ICE tiene la opción de determinar cuáles son los inmigrantes que va a procesar bajo el programa 287(G) y hasta ahora no lo ha hecho”, dijo Giovagnoli.

Otro departamento criticado fue la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) por informes que indican que en los puertos revisan minuciosamente visas de entrada y algunas veces se decide que una persona no puede entrar en Estados Unidos a pesar de que otra oficina opinó lo contrario.

“CBP ha comenzado a reunirse con defensores de los inmigrantes, pero mantiene una reputación de estar cerrada a la opinión del público”, dijo Travis Packer, investigador y co-autor del estudio durante la misma conferencia.

El estudio también destaca lo que llama “falta de liderazgo” dentro de DHS, ya que reconoce que CBP, ICE y USCIS tienen misiones diferentes pero considera que el DHS no ha proporcionado un liderazgo y estructura necesaria para cerrar la brecha entre las agencias.

Se agregó que DHS no puede esperar a que se apruebe una reforma migratoria para comenzar a enfrentar las múltiples injusticias creadas por el actual sistema.

El estudio recomienda que el DHS debe asegurar que sus prioridades sobre las aplicaciones de leyes migratorias establecidas en 2009 y 2010 sean seguidas por oficiales de ICE y por departamentos policiales locales y estatales.

El mismo informe sugiere que las agencias policiales que cooperan con ICE deben de ser vigiladas y supervisadas más de cerca y que el ICE debe reconocer que no está obligado a deportar a todos los indocumentados que recibe.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

Edición # 479

3

Reconocen a dos hispanos por testificar contra pandilleros en Chicago Chicago, 13 abr (EFE).Dos hispanos de Chicago fueron reconocidos por la procuradora de justicia del condado Cook por su colaboración en una investigación que permitió encarcelar por homicidio a cinco integrantes de la pandilla Latin Kings.

Según informó hoy la oficina de la fiscal Anita Álvarez, los reconocidos fueron Fernando García y Silvia Ortiz, quienes en diciembre de 2007 vieron cómo un grupo de pandilleros mató a golpes a Francisco Reyes.

El incidente ocurrió en

La comunidad inmigrante logra pequeñas victorias pero la reforma sigue escurridiza Washington, 12 abr (EFE).- El dictamen de un tribunal federal en California en contra de partes de la ley SB1070, y el creciente número de medidas estatales a favor de estudiantes indocumentados, son pequeñas victorias mientras la reforma migratoria integral sigue escurridiza.

El noveno tribunal de apelaciones, en San Francisco (California), le dio la razón el lunes a la juez federal Susan Bolton, al ratificar la suspensión condicional de las cuatro cláusulas más controvertidas de la SB1070, que criminaliza la presencia ilegal en Arizona.

Desde su tribunal en Phoenix, Bolton había dictaminado en contra de partes de la ley el 28 de julio de 2010, un día antes de que entrara en vigor.

En lo que significa una victoria para los grupos proreforma, el tribunal decidió mantener las restricciones en la aplicación plena de la SB1070, entre ellas, una que obligaría a los policías a verificar el estatus migratorio de toda persona que “sospechen” que se encuentran de manera ilegal en el estado.

Otra cláusula suspendida es la que exige que todo extranjero en Arizona porte consigo sus documentos en todo momento.

Además, dejó en claro que, en lo que se refiere a inmigración, las leyes federales se anteponen a las normativas que puedan aprobar los estados para controlar la inmigración en sus fronteras.

Según Paez, estas cláusulas de la SB1070 “usurpan el papel del fiscal general (de EEUU) a la hora de dirigir el cumplimiento de las leyes federales de inmigración en los estados”.

Es, por lo demás, un clásico ejemplo de la vieja lucha entre los gobiernos estatales, que defienden su autonomía en varios asuntos sociales y económicos, y el Gobierno federal que, en este caso, tiene potestad intrínseca para hacer cumplir las leyes migratorias y para determinar asuntos de política exterior.

Aunque lo más probable es que el asunto llegue a parar ante el Tribunal Supremo en Washington -es una de las opciones que sopesa la gobernadora de Arizona, Jan Brewer-, el fallo del juez Richard Paez es una pequeña pero importante victoria para quienes luchan por una reforma migratoria integral.

Según Angela Kelley, vicepresidenta de política migratoria del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés), estados como Florida, Georgia y Alabama, que sopesan medidas similares a la SB1070, “deberían prestar atención a este fallo y a la fundamentación lógica en la que se sustenta”.

La SB1070, además de prestarse a la posible discriminación de personas que “lucen” como inmigrantes también golpea el bolsillo del empresariado: un análisis del CAP indica que Arizona ha perdido al menos 141 millones

de dólares por convenciones canceladas en el estado, y más de 250.000 millones de dólares en pérdidas de producción económica.

En paralelo a la derrota parcial de la SB1070, otros gobiernos estatales avanzan con sus propias medidas para responder a la presencia de extranjeros clandestinos.

El Senado estatal de Maryland aprobó el lunes, de forma definitiva, una medida que permite a los estudiantes indocumentados pagar el costo de matrículas universitarias normalmente reservado a estudiantes que residen en el estado, en vez de pagar lo que se cobra a extranjeros.

Otros diez estados ya proveen ese beneficio a estudiantes indocumentados, pese a las objeciones de grupos que consideran que ese tipo de ayuda cuelga el rótulo de “santuario” y sirve de imán a la población indocumentada.

Recientemente, Utah aprobó una versión descafeinada de la SB1070, en parte porque los legisladores en ese estado no querían enfrascarse en largas y costosas batallas legales contra el Departamento de Justicia.

Además, aprobó un programa de “trabajadores huéspedes” para los inmigrantes “sin papeles”.

Entre uno y otro polo, tenemos ante sí una realidad ineludible: los discursos bonitos, desde los corredores del Congreso o de la Casa Blanca, no corregirán el caótico sistema de inmigración en Estados Unidos.

el barrio mexicano La Villita, del suroeste de la ciudad, y cerca de la cárcel del condado.

Al anunciarse los reconocimientos de la Semana Nacional por los Derechos de Víctimas del Crimen, la fiscalía destacó que la pareja fue amenazada e intimidada por los pandilleros para impedir su testimonio.

A pesar de ello no vacilaron al encarar valientemente a cada acusado en la corte y sus acciones resultaron en la condena exitosa de cada uno de los agresores, según la fiscalía.

Los cinco pandilleros fueron declarados culpables de

homicidio en primer grado y sentenciados a condenas de entre 22 y 35 años en una prisión de máxima seguridad.

Los pandilleros fueron identificados como Daniel Román, su hermano Martín Román, Ismael Morales y Carlos López, mientras que la identidad del quinto acusado no fue revelada por tratarse de un menor de edad.

Otros tres residentes de Chicago también fueron reconocidos por la fiscalía, entre ellos Sarah Layden, directora de un centro de asistencia a sobrevivientes de ataques sexuales y violaciones.

4

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Una campaña informativa explica a las familias inmigrantes qué hacer si son detenidos Tucson (Arizona), 12 abr (EFE).- El grupo Acción Fronteriza comenzó hoy la campaña “Prepárate” para informar a las familias inmigrantes qué tienen que hacer en caso de que uno de sus miembros sea detenido y puesto en un proceso de deportación.

La campaña de esa organización defensora de los derechos de los inmigrantes en Arizona durará tres meses e incluirá informaciones sobre los documentos que tienen que tener las familias de cada uno de sus miembros para no ser sorprendidos durante una emergencia.

Jennifer Allen, directora de Acción Fronteriza, dijo a Efe que visitarán escuelas e iglesias para entregar un formulario muy simple con el título “Por mi familia, nuestro plan familiar”.

En ese cuaderno se registrarán teléfonos de lugares de empleo, escuelas, guarderías de los menores, nombres de

personas que pueden quedarse a cargo de los niños en caso de que algunos de los padres sea arrestado por inmigración.

Allen reconoció que en Arizona muchas de las detenciones de inmigrantes que llevan a una deportación comienzan con una simple infracción de tráfico por lo que también aconsejarán lo importante de saber y cumplir con las leyes de tránsito.

Un tercer punto incluido en la campaña se refiere a los documentos que las personas deben de tener en caso de que en el futuro se apruebe una reforma migratoria.

“Sabemos que en 1986 más de un millón de personas no pudieron aplicar a la amnistía por no tener los documentos que necesitaban, no queremos que esto pase nuevamente en caso de que surja nuevamente esta oportunidad”, finalizó Allen.

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Aumentan los donantes hispanos de órganos, aunque no lo suficiente

Atlanta, 8 abr (EFE).- El número de donantes hispanos en EE.UU. ha aumentado gracias a campañas educativas en español, sin embargo, este esfuerzo aún no es suficiente dadas las necesidades de órganos y tejidos que hay en el país.

Según la United Network for Organ Sharing (UNOS, por su siglas en inglés), 110.667 pacientes en Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico y las Islas Vírgenes esperan por un trasplante. De ellos, por lo menos 13.000 son hispanos.

Recibir un órgano es casi un milagro como ocurrió en el caso de Martina Castañeda, quien hace tres años recibió un riñón.

“Me hablaron del hospital de Emory (Georgia) y me dijeron que tenía un regalo de Dios, estuve en lista de espera tres meses, fue una bendición”, dijo la hispana a Efe. En Georgia, por lo menos 3.000 pacientes están a la espera de una donación, señaló Carlos Castro, coordinador del enlace para donantes hispanos de la organización Life Link.

“En 2006, por cada 60 personas que expresaron su deseo de ser donantes en Georgia, 4 eran latinos, lo que subió en 2010 a 8 (por cada 60)”, destacó Castro, quien asegura que las principa-

les causas de tan bajas tasas de donantes latinos son la falta de información y los mitos religiosos.

Castro dijo que muchos hispanos se preguntan si al donar un órgano podrán resucitar en el juicio final al estar incompletos a lo que el coordinador contesta que, como ya ha señalado la Iglesia Católica, la resurrección es espiritual y no física.

Castañeda agregó por su parte que también ha escuchado que las personas creen que si se convierten en donantes y sufren un accidente lo más probable es que los maten para extraerles los órganos.

Según la doctora Leticia White no existe ningún hospital que admita órganos sin una preparación médica comprobada y adecuada, pues pueden presentarse contaminaciones de los tejidos implantados o incompatibilidad entre las glándulas que generen un rechazo.

“Después de que el cuerpo está preparado se pasa a una sala esterilizada para luego recuperar los tejidos”, aseguró.

Pero no solo la falta de donantes hace que muchos pacientes mueran mientras esperan un órgano, también los altos costos de las cirugías se convierten en un obstáculo para

seguir viviendo.

Por ejemplo, un trasplante de corazón puede costar entre 50.000 y 287.00 dólares dependiendo del hospital. Y el de un riñón podría alcanzar hasta 51.000 dólares.

Castañeda lo vivió y también vio como otros pacientes no soportaban la espera y morían, por eso para ella el mejor regalo fue el le hizo la familia del donante de su riñón pues ha sido una segunda oportunidad para disfrutar la vida.

“Mi vida cambió, ahora puedo hacer cosas que no podía hacer cuando estaba en diálisis, cosas como nadar o ir a la playa, ahora es una felicidad estar en una alberca”, afirmó.

Algunas de estas cirugías son pagadas por los programas del Gobierno federal Medicare y Medicaid, pero solo en caso de que el beneficiario sea elegible y no de todos los órganos.

Así, en estados como Georgia y Dakota del Sur, Medicaid cubre únicamente trasplantes de hígado, médula ósea, córneas y riñón, según información brindada por Life Link.

Castro resaltó que aunque el número de donantes hispanos en EE.UU. ha aumentado gracias a campañas educativas en español, aún no es suficiente, la falta de una verdadera cultura de donación hace que el aumento de esta lista sea lento.

Resaltó que quien quiera ayudar a salvar una vida lo puede hacer teniendo una tarjeta de donante.

“No es preciso que tenga un número de seguro social o pasaporte americano. Simplemente pone su información, donde vive, su nombre y donde dice documento de identidad pone el número de su pasaporte de su país de origen o la matricula consular”, finalizó.

Clases Grátis de Aire

Acondicionado, Ingles y Ciudadanía para personas de bajos recursos La Fundación Salvadoreña Americana de Houston (Found Salvation) una organización Comunitaria educativa 501 (c) (3) sin fines de lucro invita a todos, sin distinción de nacionalidad, a que se inscriban en sus clases gratis de Aire Acondicionado, Ingles y Ciudadanía.

Las clases son gratis para personas de bajos recursos que califiquen. Quienes no califiquen tendran que pagar una couta minima deducible de impuesto (lo que la ley fiscal manda) la cual sirve para sostener los programas.

Quienes califiquen recibirán todo gratis lo cual incluye el material didáctico para las clases de Ingles y Ciudadanía asi como tambien material didáctico de electricidad, soldadura, limpieza, carga y reciclaje, CD’s y las preguntas y respuestas para obtener la licencia exigida por la EPA (Environmental Protection Agency) a los técnicos de Aire Acondicionado.

Las clases inician el Sabado 7 de Mayo del 2011.

Para mayor información favor llamar a La Fundación Salvadoreña Americana de Houston al Tel. (281) 575-9635 o E-Mail a fsalvation.2003@sbcglobal.net

5

de Carolina del Norte recibe una advertencia por discriminación Charlotte (Carolina del Norte), 12 abr (EFE).- El Southern Poverty Law Center (SPLC) advirtió hoy a un sistema escolar de Carolina del Norte que deje de discriminar contra los latinos o presentará una queja formal al Departamento de Educación.

En una carta de ocho páginas enviada hoy al superintendente del Sistema Escolar de Durham, una localidad cercana a Raleigh, capital del estado, la organización describe que “cientos de estudiantes del distrito sienten que no son bienvenidos en las escuelas de sus vecindarios, donde encuentran un ambiente hostil contra ellos”.

Asimismo, los padres de esos estudiantes hispanos consideran que tienen acceso limitado a intérpretes de inglés para poder entender la información básica que envían las escuelas y que no reciben correspondencia escolar importante en español.

Sólo tres intérpretes asisten a más de 6.000 familias que tienen hijos cuyo primer idioma es otro diferente al inglés.

“Solicitamos que estos cientos de estudiantes de Durham reciban los mismos recursos que los otros alumnos como estipula la ley federal”, afirmó Jerri Katzerman, directora de temas de educación del SPLC. La misiva describe varias situaciones de discriminación que estudiantes hispanos han sufrido en sus escuelas cuando por ejemplo en Northern High School, donde los profesores habitualmente profieren “insultos étnicos” a los estudiantes.

En otra ocasión, un estudiante hispano de 18 años intentó inscribirse en otra secundaria, Hillside, presentando prueba de documentos de residencia pero el personal adminis-

Bases para el XX CONCURSO DIA DEL NIÑO Gane una computadora para ti y un computer Lab para tu escuela. Escribe un ensayo sobre “Computadoras y la Policia”.

Como cada año, celebraremos el Día del Niño, (siendo el pionero no solo en esta ciudad sino en los Estados Unidos) teniendo este año la XX edición de el Concurso Día del Niño, con el espíritu para ayudar nuestra juventud para entender que con los conocimientos de computadora se puede ser libre e independiente para ser competitivo en este mundo moderno y tecnológico.

·

Edición # 479

El distrito escolar

CONCURSO DIA DEL NIÑO 6065 HILLCROFT, STE. 513 HOUSTON, TX 77081

· · ·

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

Ser Estudiante (entre 3ro. - 12vo. grado).

Escribir un ensayo sobre “Computadoras y la Policia”.

Enviarlo a Concurso Dia del Niño. 6065 Hillcroft, Ste. 513, HoustonTx 77081.

Antes Abril 25th. Poner su nombre, dirección, teléfono, edad, escuela, grado, y hermanos.

Tenemos cinco categorias (cuatro individuales: Elemental, Middle, High school y discapacitados y una Escuela). Más de 100 ganadores. Computadoras. Programas. Cursos (en vacaciones), libros, y mucho más.

Usualmente, los maestros en la clase de Inglés ordenando a escribir el ensayo sobre el tema del año (Computadoras y la Policia). El mayor numero de Estudiantes participantes de una Escuela, hacen la diferencia para ser la Escuela ganadora.

trativo de la escuela solicitó “pasaporte o visa de inmigrante”.

Un trabajador de la escuela hizo varios comentarios despectivos preguntándole “cómo puedes estar aquí sin un pasaporte o visa” y entonces concluyó que “debe ser un ilegal”, violando la disposición federal que estipula que el estatus migratorio no es un obstáculo para recibir educación pública básica.

SLPC sugiere adoptar al menos doce medidas para corregir las “desigualdades” existentes en el sistema escolar como reducir el tamaño de las clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL) a los niveles exigidos por la ley, entrenar a su personal para interactuar mejor con padres y estudiantes de conocimiento limitado de inglés (LEP).

“Esperamos que el distrito nos responda en 10 días y podamos poner de acuerdo en realizar algunos cambios porque de lo contrario vamos a presentar una queja a la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación”, enfatizó Katzerman.

De los 32.566 estudiantes de Durham, el 20,9 por ciento o 6.545 son hispanos.

Voto de los michoacanos

en el extranjero

El Consulado General de México en Houston anuncia que representantes del Instituto Electoral de Michoacán realizarán una visita a esta Ciudad del 18 al 20 de abril próximos, con objeto de difundir el proceso electoral para elegir Gobernador del Estado de Michoacán.

Al respecto, se llevará a cabo una jornada en la sede del Consulado General para explicar el proceso de inscripción en la Lista de Votantes Michoacanos en el Extranjero, así como auxiliar a los interesados en el llenado de la Solicitud de Inscripción a dicha Lista.

Este servicio es totalmente gratuito y está abierto para los michoacanos. La información que usted proporcione es absolutamente confidencial.

Lugar: Consulado

General de México

4506 Caroline St., Primer piso Houston, TX 77004 Fechas: Martes 19 y Miércoles 20 de abril de 2011 Horario:

9.00 a 17.00 hrs.

Para mayor información, puede comunicarse al 1 866 247 9183 ó al (713) 778-6116 y 18, o envíe un correo electrónico a imehouston@yahoo.com

6

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El juicio contra el narcotraficante Angelo Millones salpica a artistas de renombre

San Juan, 11 abr (EFE).El juicio a Angelo Millones, procesado por liderar supuestamente una red de narcotráfico que llegó a mover 100 millones de dólares, ha salpicado a artistas de renombre internacional a los que contrató y ayudó a producir discos.

El juicio entró hoy en la

tercera semana de testimonios en un caso por el que Ayala Vázquez podría se sentenciado si es declarado culpable a una condena de un mínimo de diez años y de cadena perpetua en el peor escenario. Ángel Ayala Vázquez, el

nombre real de Angelo Millones, adquirió notoriedad pública a través de canciones de los reguetoneros Don Omar y Héctor Delgado -antes Héctor El Father- bajo el sobrenombre de “Búster” o “Boster”.

Angelo Millones, conocido también como “El negro” o “Papa upa”, está acusado de liderar la principal organización de narcotráfico de Puerto Rico, denominada “El combo de 70”, desde 1995 hasta que fue detenido en septiembre de 2009.

Supuestamente organizaba con las ganan-

Amplían la búsqueda

de pruebas contra el asesino en serie de Nueva York Nueva York, 11 abr (EFE).- La Policía amplió hoy el área de Nueva York en la que buscan restos humanos u otras pruebas que puedan ayudar a la identificación de un asesino en serie, al que se le atribuye la muerte de al menos cuatro mujeres y del que se sospecha que podría ser incluso un exagente policial.

Una portavoz de la po-

licía del condado de Nassau -que forma parte de la isla neoyorquina de Long Islandconfirmó hoy a Efe que en la búsqueda iniciada este lunes en su territorio se han encontrado restos de otros dos cuerpos, aunque aún no se ha confirmado que sean humanos.

“Los forenses tardarán entre 24 y 48 en determinar si son humanos pero lo cierto es que lo parecen”, detalló la citada portavoz, quien confirmó que uno de los huesos posiblemente sea una calavera.

Este hallazgo elevaría a diez el número de cadáveres cuyos restos han sido localizados en los últimos meses en la misma zona playera de Nueva York, aunque hasta ahora sólo se habían encontrado en el vecino condado de Suffolk.

Según detallaron las autoridades, la búsqueda se concentra en el Parque Estatal de Jo-

nes Beach, un área muy agreste donde la gente acude para hacer cámping, ir a la playa, practicar surf y observar aves, entre otras actividades.

El boscoso Santuario Silvestre en Memoria de John F. Kennedy es otra zona donde también se buscan restos de más víctimas de un asesino al que algunos medios llaman ya “el Dexter real”, en referencia al protagonista de la serie de televisión del mismo nombre y cuya historia guarda por el momento muchas semejanzas con este caso.

En los últimos meses se han descubierto en varias zonas próximas (igual de agrestes y de difícil acceso, aunque en Suffolk) restos humanos de ocho personas en diferentes estados de descomposición, de los que cuatro ya han sido identificados.

Se cree que todos son res-

cias de la venta de drogas en los residenciales públicos José Celso Barbosa y Sierra Linda de Bayamón, ciudad aledaña a San Juan, actuaciones musicales en complejos de viviendas sociales.

Algunos de los artistas que actuaron en esos conciertos fueron Don Omar, el ex rapero Héctor El Father, Wisin y Yandel, Gilberto Santa Rosa, Elvis Crespo, Aventura y Sean Paul.

En febrero y marzo de 2009, Don Omar y Wisin y Yandel comparecieron ante un tribunal federal del distrito sanjuanero de Hato Rey ante un gran jurado que investigaba ciertos pagos en efectivo recibidos por cantantes en un concierto navideño de 2008.

Representantes de Wisin y Yandel, Santa Rosa y Crespo han testificado durante el juicio en contra de Ayala Vázquez debido a esos hipotéticos pagos efectuados en efectivo.

El representante de Wisin y Yandel, Ángel Mejías, dijo en respuesta a las preguntas de la fiscal Maritza González que solo fueron pagados -por un concierto navideño celebrado en 2008- los miembros del equipo de trabajo, entre los que

incluyó a bailarines, pero dejó al margen al dúo de cantantes.

Mejías recordó que aquella noche una persona pagó en efectivo al equipo de Wisin y Yandel, tras matizar que éstos no cobraron cantidad alguna.

El dúo de reguetoneros, por su parte, señaló a través de un comunicado de prensa que se negó a cobrar por su actuación en esa fiesta y que su participación fue “un regalo hacia el cariño y apoyo que siempre ha dado el residencial-como se conoce a las residencias sociales-” ha dado a sus carreras.

La representante de Santa Rosa, Helga García, reconoció que el salsero recibió un pago de 16.500 dólares.

García subrayó que la presentación de Santa Rosa se hizo a través de un promotor independiente con quien se firmó un contrato por escrito entre la Asociación de Residentes del Residencial Barbosa y Producciones PMC, empresa que en ese momento representaba al cantante.

“El pago fue debidamente registrado en los libros, se depositó en el banco y se tributó cumpliendo con todos los parámetros de ley”, afirmó García.

El productor del cantante de merengue Elvis Crespo, Ender Vega, dijo hoy durante su testimonio que recibió 12.000 dólares en efectivo por una ac-

ponsabilidad de un mismo asesino en serie que opera siempre con procedimientos similares y que habría matado a sus víctimas en otros lugares para luego arrojar los restos en bolsas de lona a zonas pantanosas de difícil acceso y en un periodo de al menos dos años.

Todos los cuerpos identificados fueron hallados en una estrecha franja de playa que forma parte de las islas situadas al sur de Long Island, y eran de chicas jóvenes que trabajaban como prostitutas y ofrecían sus servicios a través de la web Craigslist.

Sobre la identidad del asesino, los investigadores -a los que se ha sumado el FBI- insistieron hoy en que aún no se tiene un sospechoso y que la posibilidad de que se trate de un exagente de policía es “mera especulación”.

Según publicó primero el diario The New York Times y luego otros medios locales, los investigadores temen que el asesino sea un exagente de policía o al menos tenga un pasado relacionado con las fuerzas del orden, ya que ha demostrado

saber, por ejemplo, cómo actúan las autoridades a la hora de interceptar y localizar llamadas telefónica o rastrear pruebas.

Se cree que el asesino podría ser quien llamó a la hermana de una víctima en varias ocasiones, en las que utilizó el móvil de la fallecida, así como teléfonos de prepago desde lugares públicos muy concurridos (como Times Square o el Madison Square Garden). Las llamadas nunca duraron más de tres minutos.

También ABC News aseguraba hoy que la falta de pruebas, pese a la gran cantidad de material para investigar, hacen temer a las autoridades que el asesino tenga un pasado policial.

El diario New York Post añadía por su parte, sin identificar sus fuentes, que los restos de una de las víctimas que aún no están identificadas corresponden a un niño pequeño y que los encontrados este lunes son humanos, lo que elevaría a diez el número de víctimas que se atribuyen al asesino, del que se cree que lleva una vida normal y tiene una inteligencia especialmente elevada.

tuación del artista en el residencial público Barbosa en 2008.

Ayala Vázquez enviaba presuntamente desde allí droga proveniente de Venezuela y Colombia hacia Estados Unidos, lo que le generó unos ingresos de 100 millones de dólares.

La Policía estuvo cerca de detener a Ayala Vázquez en junio de ese mismo año cuando se confiscaron propiedades y bienes como un estudio de grabación vinculados a la organización del ahora detenido.

Durante la incautación fue encontrada información de diferentes compañías de discos relacionadas con el reguetón, entre ellas Flow Music.

El pelotero cubano Liván Hernández, de los Nacionales de Washington, también ha sido vinculado con Ayala Vázquez, ya que presuntamente vendió a Vázquez dos lujosos vehículos en 2005 con dinero obtenido con la venta de droga.

A Hernández se le adjudicó una relación de amistad con Ayala Vázquez, además de ser señalado como testaferro del presunto narcotraficante.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

La familia del joven muerto

a manos de la Patrulla Fronteriza exige respuestas Tucson, 11 abr (EFE).- La familia de Carlos Lamadrid, un ciudadano estadounidense de ascendencia mexicana, considera que la muerte del joven de 19 años el pasado 21 de marzo a manos de un agente fronterizo es una consecuencia más de la militarización de la

frontera y exige el esclarecimiento del caso.

“El agente que disparó contra de Carlos fue su juez y verdugo, no le dio ninguna oportunidad de defenderse ante una corte”, dijo a Efe Carmina Guerrero, tía de Lamadrid.

El pasado 21 de marzo, de

acuerdo con un reporte del Alguacil del condado Cochise, Lamadrid junto con un acompañante iban en una camioneta modelo pick up y trataban de escapar de las autoridades con dirección al muro fronterizo para cruzar hacia el lado mexicano.

EE.UU. impidió la entrada

de más de 350 sospechosos de terrorismo desde 2009 Washington, 11 abr (EFE).El Gobierno de Estados Unidos impidió viajar hacia el país a más de 350 personas sospechosas de tener lazos con Al Qaeda y otros grupos terroristas desde finales de 2009, confirmaron hoy fuentes del Gobierno a la cadena Fox News.

La cifra se refiere a los viajeros interceptados en aeropuertos extranjeros cuando se disponían a volar hacia Estados Unidos, de acuerdo con unas estrictas reglas de seguridad impuestas tras el intento de atentado de la Navidad de 2009 en un avión que se dirigía a Detroit (Michigan).

Antes de ese suceso, las autoridades sólo impedían viajar a las personas incluidas en la lista de individuos peligrosos para la seguridad aérea del Gobierno estadounidense, que los

responsables de cada aeropuerto debían consultar antes de cada vuelo.

Una vez que el avión estaba en el aire, las autoridades revisaban una lista más extensa, que incluye a sospechosos de financiar a Al Qaeda y a personas que han asistido a campos de entrenamiento vinculados a la organización, además de posibles miembros de otros grupos, como Hamás o la guerrilla paquistaní Lakshar-i-Taiba.

A partir del ataque de 2009, Estados Unidos ordenó revisar también esa segunda lista antes de que los pasajeros hubieran embarcado, y no después.

Esa política amplió los controles de seguridad en aeropuertos extranjeros y disminuyó el número de casos en los que los sospechosos son enviados de vuelta a su país una vez que su

vuelo ha aterrizado en territorio estadounidense.

La lista de personas a las que se prohíbe viajar cuenta ahora con unos 12.000 nombres y se actualiza constantemente, según las fuentes del Gobierno, que pidieron mantener el anonimato.

Además, otras 18.000 personas, de las que unos 5.000 son ciudadanos estadounidenses, se encuentran en un anexo de la lista que no les impide volar, pero sí les obliga a pasar por controles de seguridad adicionales.

Una “lista negra” más amplia que el Gobierno estadounidense impuso tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 cuenta con más de 450.000 personas sospechosas de colaborar con organizaciones terroristas, de las cuales unas 6.000 son estadounidenses, según las mismas fuentes.

Cuando Lamadrid subía el muro fronterizo por una escalera, un agente de la Patrulla Fronteriza, cuya identidad no ha sido revelada, le disparó.

El agente aseguró, según el documento, que lo hizo para defenderse de las piedras que le lanzaron desde el lado mexicano.

Las autoridades que investigan el caso, entre ellas el FBI, indicaron que en el interior del automóvil se encontraron 48 libras de marihuana, lo que niega rotundamente la familia del fallecido.

“Por qué no me lo dijeron luego, luego, por qué tuvieron que esperar para decir que encontraron droga”, cuestionó Guadalupe Guerrero, madre del joven nacido en Douglas, Arizona, en entrevista con Efe. Lamadrid recibió tres impactos de bala por la espalda.

La madre del joven fallecido reclama además por el tiempo que tuvieron a su hijo en el suelo antes de ser transportado a un hospital local, donde falleció.

“No le dieron los primeros auxilios debidos, pasó más de una hora antes de que lo llevaran al hospital”, aseguró.

14 de Abril al 20 de Abril de 2011 La familia cree que los agentes fronterizos se “sorprendieron” al darse cuenta de que el joven era un ciudadano de Estados Unidos y no un “indocumentado mas”.

“Mi sobrino no es la única víctima de la militarización de la frontera, hemos visto casos de otros muchachos a lo largo de la frontera con México que también los han matado por la espalda, los han matado sin clemencia, sin darles la oportunidad de defenderse”, aseguró Carmina Guerrero.

En opinión de la familia, la muerte del joven estudiante del colegio comunitario de Douglas responde también al sentimiento antiinmigrante que se vive en Arizona y el resto del país.

“Mi hijo se ve hispano, estamos seguros que si se hubiera tratado de un anglosajón lo hubieran tratado de forma diferente”, sostuvo la madre del joven.

En los últimos 12 meses se han reportado 13 casos de muertes a manos de agentes fronterizos a lo largo de la frontera entre EEUU y México, como el que se registró el 15 de junio de 2010 cuando un agente fronterizo disparó en contra de un joven mexicano de 15 años cuando el grupo con el que viajaba trataba de ingresar de manera ilegal por El Paso, Texas.

Shwan Moran, represen-

Edición # 479

7

tante del Concilio Nacional de la Patrulla Fronteriza, asegura que los ataques con piedras en contra de los agentes fronterizos representan un constante peligro y han lesionado a varios agentes.

Por su parte, la Patrulla Fronteriza no ha querido comentar sobre el caso ya que aún se encuentra bajo la investigación.

La familia de Lamadrid, que el pasado viernes participó en una vigilia en Tucson por la muerte del joven, asegura que testigos de los hechos que se encontraban del lado mexicano tomaron vídeos con sus celulares de los hechos.

“Nadie me ha querido dar una explicación por la muerte de mi hijo, nadie me ha dicho qué pasó”, aseguró la madre, quien enfatizó que ni la Patrulla Fronteriza, ni el FBI la han entrevistado, tampoco le han entregado el acta de defunción.

Entre lágrimas, Guerrero recordó a su hijo como un joven alegre que tocaba el acordeón, estaba a punto de casarse y que disfrutaba mucho de su comida favorita, el pescado empanizado.

La familia no descarta la posibilidad de entablar una acción legal en contra de la Patrulla Fronteriza en el futuro por la muerte de Lamadrid.

Advierten de tormentas y

tornados al sur y este de EE.UU.

Washington, 11 abr (EFE).Las autoridades estadounidenses advirtieron que las tormentas que causaron una treintena de tornados en los últimos dos días avanzan hoy hacia el sur y este del país.

El mismo frente meteorológico que provocó daños en más de 700 viviendas y comercios en el centro y medio oeste del país llevará fuertes vientos, granizadas y tormentas con truenos y lluvias desde el oeste hasta la costa del Golfo de México.

Los meteorólogos indicaron que las tormentas más fuertes ocurrirán esta tarde y durante la noche principalmente en las regiones de Tennessee y el bajo Valle del Misisipi, y en los estados de Nueva York y Pensilvania.

Se espera que el frente de tormentas alcance desde Quebec a Luisiana.

En la noche del domingo hubo varios tornados en Wisconsin y la localidad más afectada en ese estado fue Merrill donde los fuertes vientos destruyeron numerosas viviendas y comercios y dejaron sin energía eléctrica a miles de personas.

El Servicio Meteorológico Nacional también registró tornados en los condados de Winnebago, Eau Claire, Adams, Marathon y Lincoln, todos en Wisconsin.

Las tormentas forman parte de un sistema que incluye temperaturas inusitadamente altas para esta temporada. Ayer se registraron casi 28 grados Celsius en La Crosse, Wisconsin, antes de una tormenta con truenos y granizada.

El sábado los tornados en el oeste de Iowa devastaron casi la mitad de la localidad de Mapleton.

8

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

GRUPO DE VETERANOS JUAN “ Johnny” GARCIA

SAN LUIS= SALVATIERRA= VALTIERRILLA= TERREMOTO= LA FRAGUA = COSMOS 68= LIVERPOOL= CRUZEIRO= ALACRANES= SAN PEDRO= WYNAMOS= MATEHUALA= REYNOSA= AMERICA=

14-12-1-1-46-14-37 14-7-3-4-25-19-24 14-6-6-2-27-24-24 14-6-5-3-29-21-23 14-6-5-3-21-18-23 14-6-4-4-28-20-22 14-7-1-6-17-18-22 14-6-2-6-26-24-20 14-5-4-5-24-28-19 14-6-0-8-28-33-18 14-5-1-8-21-30-16 14-3-1-10-19-30-10 14-2-4-8-15-29-10 14-2-3-9-16-33-9

RESULTADOS DE LA SEMANA

TERREMOTO LA FRAGUA WYNAMOS COSMOS MATEHUALA CRUZEIRO SAN LUIS FUD

TIBURONES DEP.MELGAR MONTERREY ESCOBEDO

1- 3- 2- 1- 3- 1- 4- 9- 3- 3- 3- 7-

VALTIERRILA REYNOSA SALVATIERRA ALACRANES SAN PEDRO LIVERPOOL AMERICA DEP. UNION CRUZEIRO VILLAREAL SAN LUIS T. DE JUDA

N/C=PERDIDO SU PARTIDO POR NO TRAER CREDENCIALES P/D=PERDIO POR DEFAULT

1 0 1 1 1 0 0 2 0 0 1 0

SINTESIS DE LA SEMANA EL PARTIDO: VALTIERRILLA VS. TERREMOTO LA FIGURA: CUANDO SE PONE A JUGAR HUGO MELENDEZ. EL EQUIPO: EL ENRACHADO, LA FRAGUA LA SOPRESA: WYNAMOS 2 –SALVATIERRA 1 LA DECEPECION: QUE PASA CON SAN PEDRO? LA LESION: A DIOS GRACIAS NINGUNA MEJOR ARBITRO: NO SE LA COMPLICA, MARCOS MEJIA LA NOTICIA: LA REUNION DE CARPINTEROS EL 7 DE MAYO LA DUDA: ¿CALIFICA EL ALACRANES? EL CUENTO: QUE ALGUNOS PIENSEN QUE TODOS SOMOS IGUALES AL DIRIJIR UNA LIGA. QUIPO DECIPLINADO: TIBURONES DE CRUZ VELA EQUIPO INDICIPLINADO: VALLA QUE SE MOLESTAN, LIVERPOOL LOS GOLEADORES: CON 2 GOLES Y AMBOS DEL SAN LUIS, IGNACION GONZALES Y HUGO MELENDEZ EL COMENTARIO: TENEMOS HASTA LA FECHA , CASI 24 TORNEOS EN LA CATEGORIA DE VETERANOS Y GRACIAS A USTEDES SIN NINGUN PLEITO COLECTIVO .

LIDERES DE GOLEO INDIVIDUAL. VET. FECHA #13 1) EDGAR RODRIGUEZ (13) GOLES – SAN LUIS 2) ALEX PADILLA (10) GOLES – TERREMOTO 3) SANTOS SANCHEZ (10) GOLES – MATEHUALA 4) GERARDO PONCE (8) GOLES – CRUZEIRO 5) 4 JUGADORES EMPATADOS CON (7) GOLES

“CONVOCATORIA”

SIGUE LA ATENTA INVITACION PARA TODO EQUIPO EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL. TORNEO QUE TENDRA SU APERTURA ESTE DOMINGO 17 DE ABRIL, CON SOLO AQUELLOS EQUIPOS QUE ESTEN REGISTRADOS. “ A LA VUELTA “ “PREMIACION” • CAMPEON U.S.L : $3,000.00, COPA, 20 CAMISETAS CON LOGO Y 20 TROFEOS INDIVIDUALES • SUB-CAMPEON U.S.L: $1,500.00 Y COPA • 3ER LUGAR: $750.00 Y COPA • 4TO LUGAR: INSCRIPCION GRATIS EN EL PROXIMO TORNEO PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO QUE APARECEN ARRIBA Y PREGUNTAR POR ARTURO AVALOS. NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: PARA LA POST TEMPOPRADA EN VETERANOS , ESTARAN CALIFICANDO LOS PRIMEROS 8 DE LA TABLA GENERAL, JUGANDO EL PRIMERO CON EL OCTAVO, EL SEGUNDO CON EL SEPTIMO Y ASI SUCESIVAMENTE. RECUERDEN QUE AL TERMINO DE LA FASE REGULAR TAMBIEN QUEDARAN CERRADAS LAS REGISTRACIONES DE LOS JUGADORES. CUALQUIER CONJUNTO DE VETERANOS , QUE YA QUIERA JUGAR ALGUN ENCUENTRO AMISTOSO; LOUNICO QUE TIENE QUE HACER ES VENIR A PAGAR SU ARBITRAJE EL DIA LUNES DE 4PM A 9PM Y CON GUSTO LO PROGRAMAREMOS. CUANDO UN JUGADOR ES EXPULSADO DEL TERRENO DE JUEGO , Y HAY ALGUN REPORTE DEL ARBITRO , LA DIRECTIVA DE LA LIGA LO UNICO QUE HACE ES APLICAR EL REGLAMENTO INTERNO QUE RIGE PARA EL TORNEO.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Jennifer López

encabeza la lista de los más bellos de la revista People Nueva York, 13 abr (EFE).- La actriz y cantante de origen puertorriqueño Jennifer López encabeza este año la lista de los cien más bellos de la revista People, en cuya portada de mayo aparece rodeada de las estrellas Halle Berry, Jennifer Garner o Beyoncé Knowles, entre otras celebridades.

Esta es la décima ocasión en que López, de 41 años y que está próxima a lanzar su octavo disco, “Love”, en mayo, es incluida en la lista de la revista en su edición en inglés, como también Berry (15), Garner y Knowles (8), mientras que Cheryl Burke aparece por primera vez.

La también miembro del jurado de “American Idol” dijo estar “honrada” de figurar en la portada de la revista, y aseguró sentirse mejor ahora de “mente, alma y espíritu” que hace veinte años.

“Es fantástico estar en esta posición y poder compartirla con el mundo”, aseguró López, el nuevo rostro de la marca de cosméticos L’oreal, y, que aseguró a la revista que su atractivo físico se debe a que “tengo mucho amor en mi vida”.

ESPECTÁCULOS

Reconocen a La Chupitos en Huntington Park Los Angeles, Abril 5,2011. Nadie podrá negar el gran arraigo que ha tenido La Chupitos en el mundo hispano de los Estados Unidos, luego que de manos de la alcaldesa de la ciudad de Huntington Park y los representantes de la Cámara de Comercio, le entregaran un merecido reconocimiento durante el 18o Carnaval de Primavera de la ciudad en su edición 2011.

Fue ante miles de habitantes de esta hermosa ciudad del sur de California en los Estados Unidos, donde el personaje al que le ha dado vida la actriz Liliana Arriaga, fue ovacionado por sus seguidores que le han dado fama a través de los años.

Próximamente 15 de Abril de 2011 De los creadores de la exitosa saga de ICE AGE llega RIO, una comedia de aventuras sobre dejarse llevar por el instinto salvaje. Blu es un guacamayo domesticado que nunca aprendió a volar, y que lleva una vida muy cómoda junto a sus dueña y mejor amiga Linda en el pequeño pueblo de Moose Lake, Minesota. Blu y Linda creen que él es el último representantes de su especie, pero cuando se enteran de otro guacamayo que vive en Río de Janeiro, se dirigen a la lejana y exótica tierra para encontrar a Jewel, una guacamaya ideal para Blu. No mucho después de llegar, Blu y Jewel son secuestrados por un grupo de torpes contrabandistas de animales.

Con la ayuda de la avispada Jewel, y un grupo de divertidos y melosos pájaros de ciudad, Blu se escapa. Ahora, ayudado por sus nuevos amigos, Blu tendrá que decidirse a aprender a volar, burlar a los secuestradores que los persiguen y regresar a donde lo espera Linda, la mejor amiga que un pájaro podría llegar a tener.

RIO es el proyecto más ambicioso de los estudios Blue Sky y Twentieth Century Fox Animation. Cuenta una historia cautivante y grandiosa, donde los personajes, los colores y la música se fusionan, para crear una película llena de emociones y diversión. La historia se desarrolla entre una colorida selva, una paradisíaca playa, una gran metrópolis y el gran festejo de festejos: el carnaval.

RIO es más que un lugar en el mapa, es un lugar lleno de magia y una forma de mirar el mundo y sumergirse en él.

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

Edición # 479 9

Liliana Arriaga triunfa ‘En Tránsito’ por Los Ángeles

Los Angeles,Lunes 21 de Marzo 2011.Dos mundos en un solo planeta... Dos personas en una misma ciudad... Dos vidas cruzadas por el destino en una parada de autobús...

Asi de simple y cotidiano, pero grande y emotivo, es el más reciente trabajo actoral de la mexicana Liliana Arriaga, quien se dice lista para recibir las críticas de los expertos que disfrutarán pronto del cotometraje “En tránsito” (In Transit), en los festivales más importantes del mundo.

La historia escrita por Sunil Sadarangani y dirigida por el prestigiado y talentoso Stev Elam, “En tránsito” narra el encuentro de dos personas diametralmente opuestas en un paradero de autobús en la ciudad de Los Ángeles, California.

La ChupiLa chuoi2 Al cruce de sus miradas y sus palabras ambos van descubriendo coincidencias inpensables entre ellos por sus diferencias superficiales: idioma, apariencia y nacionalidad, ¡lados opuestos de la vida!

Basada en un hecho real, la historia permite demostrar -una vez más-, la gran capacidad histriónica de Liliana Arriaga, quien comparte créditos con Sadarangani, quien tuvo que pedir ayuda económica para la realización de esta pieza cinematográfica que promete arrasar con los más importantes premios de los diferentes festivales del género en el mundo.

Para Arriaga, quien es ampliamente conocida en el mundo hispano gracias a su personaje de “La Chupitos”, este trabajo cinematográfico le permitirá mostrarse ante miles de personas que habrán de presenciar esta que es una de las historias más frecuentes que viven miles de migrantes en su incursión a los Estados Unidos.

“El personaje de María que interpreta Liliana, fue real y me pasó en el 2008, el Día de las Madres, aunque no fue sino hasta dos años después que me decidí a grabar la película”, narra Sadarangani, quien recibió importantes apoyos por parte de empresas y particulares que confiaron en él,

por lo que hoy tiene la oportunidad de mostrar su talento con el apoyo de profesionales como Liliana Arriaga.

“Para la producción de esta película he tenido la suerte de encontrarme con personas creativas y maravillosas como al ganador de múltiples premios internacionales, el director Elam Stev; a los talentosos cineastas Justin Chefe y Bunton Stuart; al experto en sonido Golub Devin, editor de “The Peter Finestone”; al ex-baterista de Bad Religión, Gunnard Doboze (nominado al Oscar con el corto documental “La última campaña del gobernador Booth”), y sobre todo, el gran talento de la brillante actriz Liliana Arriaga. Liliana fue una diversión increíble y maravillosa co-protagonista para trabajar”, detalló el también productor.

10 Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

ENTRETENIMIENTO

“No provoques una acción que no estés seguro de dominar” (I-Ching)

CHISTES

El borracho

#2

Este borracho se la pasaba jactándose de lo bien que le iba todo, de su casa, su trabajo, su carro etcétera. Un día, luego de darse unos tragos en un bar, invita a su jefe a su casa. Luego de salir del bar, el borracho le dice a su jefe: -- Usteh ve ese carro, el BMW, ese es mi carro!

Llegan a la casa del borracho y ahí le dice: -- Ehta eh mi casa - abre la puerta y continúa

- esta es mi sala, este es mi barrita, esta es mi mesa de billar, esta es mi piscina...

Suben al nivel superior y van al cuarto de matrimonio: -- este es mi cuarto, este es mi TV, esa es mi cama y esa es mi mujer.

En la cama con la mujer hay un hommbre desnudo. El borracho se aclara la vista y le dice al jefe -- y ese hombre esú en mi cama, ese soy yo!

¿Sabías que... que... EL TELÉGRAFO ¿Sabías

Los inventos no aparecieron solos y aislados, sino que un descubrimiento es consecuencia de algún hallazgo anterior.

Así pasó con el telégrafo. Se inventó la pila, la electricidad, el ferrocarril, cosas que se fueron concatenando para ir necesitándose entre sí y así dar lugar a nuevos inventos y descubrimientos.

El telégrafo eléctrico fue el primer medio que tuvo rapidez en las comunicaciones, dejando de lado las distancias geográficas para lograr una comunicación instantánea, que fue la base de toda la evolución posterior de las telecomunicaciones.

Ya se habían experimentado antecedentes del telégrafo rudimentario en el siglo XVII. En el siglo siguiente, varios físicos experimentaron con cables submarinos, y telégrafos de agujas, para lograr una comunicación rápida que reemplazara los sistemas que hasta ese momento se manejaban con palomas mensajeras y personas-correos. Pero estos antecedentes resultaron ser pruebas.

Iniciado el siglo XIX, aparece uno de los primeros fotógrafos estadounidenses y reconocido pintor de cuadros que había retratado al presidente estadounidense James Monroe; este pintor fue Samuel Morse, nacido en Charlestown, Massachuset, el 27 de abril de 1791. En cierta oportunidad, Morse trabajaba en un retrato al General Lafayette en Washington, y su esposa falleció en Connecticut.

La noticia le llegó a Morse siete días después. Ese período de su vida fue el que lo decidió a lograr hacer realidad la comunicación sin barreras de espacio ni de tiempo entre distintos puntos de la tierra.

por Alfred Vail, éste último colaboró en el desarrollo del manipulador telegráfico, para realizar el código Morse que se usa hasta la actualidad.

En él se emplean dos señales eléctricas: una corta (punto) y otra larga (raya). Las letras del alfabeto de este código Morse son todas resultantes de una combinación distinta cada una, de esos puntos y rayas.

La S se representa por tres puntos La O se representa por tres rayas

saje . . . _ _ _ . . . era el envío de pedido de socorro (SOS) o: Save Our Souls Y la primera línea telegráfica que unió Baltimore con Nueva York fue inaugurada en 1844. Y el éxito rápidamente coronó el invento y se extendió por todo el mundo. Ya en 1850 se intentaba extender un cable submarino que uniera a Inglaterra y Francia. El cable submarino a través del Atlántico fue una tarea mucho más ardua. Muchas tentativas infructuosas se sucedieron hasta que se logró unir las dos márgenes del Océano en 1866.

Así es que el conocido men-

Comenzó a interesarse en Europa por descubrimientos como el electroimán, y las bases científicas del electromagnetismo, por lo que al regresar a los EEUU, se dedicó a desarrollar el telégrafo eléctrico, ayudado por algunos científicos de su tiempo y cuestionado por otros. Lo cierto es que se hizo realidad.

Una comadreja, inactiva por su edad y sus enfermedades, no era capaz de agarrar a ratones como antes lo hacía.

HORÓSCOPOS Aries: Ese desequilibrio que venías sufriendo va a llegar a su final, y podrás retomar lo que había cancelado. No dejes que el enojo o las tristeza tiren de ti hacia zonas en las que no deberías estar. Serenidad ante todo.

Tauro: Evita volver a caminos que ya has transitado y que ha nada te han dejado bueno. Sólo espacio para lo nuevo. No cometas excesos en nombre de un equilibrio que bien sabes que no vas a conseguir por ese camino.

Géminis: Las tendencias de la fortuna van a llevarte arriba y abajo, pero no debes preocuparte: todo saldrá bien. No temas esta marejada emocional, y avanza en ese camino. Todo equilibrio llega antecedido por el caos.

Cáncer: No te quedes en lo obvio y en lo ya probado.

Hay que ir más allá de tu zona de confort. Sé lo que debes. Desde luego, necesitamos de la seguridad, pero no a un precio que nos arranquen la felicidad y la dicha.

Leo: Cuidado con ese fuego. Lo han alimentado a fondo, y no te hallarás en seguridad si intentas apagarlo. Hay que tener cautela con lo que se ve amenazador, pues en realidad lo es, y puede cobrar su cuota de dolor.

Virgo: No sientas la necesidad de que todo sea racionalizado. Hay evento que ocurren por que sí, sin causa aparente. Estás esperando que todo se decida por sí mismo, y lo cierto es que no habrá ventura si no haces tu tarea.

Libra: Son días en los que, mejor que lo sepas, la distancia más breve entre dos puntos no va a ser la línea recta. Supones que tu situación y las personas son más simples de lo que son en realidad, y no va a serenarte.

Escorpión: La calma es buena cuando no nos hace caer en depresiones y cuestionamientos de nuestra utilidad. Sé totalmente sincero contigo mismo, y no trates de engañarte. No hay posibilidad de que triunfes ahí.

Sagitario: Vas a brillar en momento en que no lo creías posible. No te guardes ni te cierres a esa posibilidad. Si desesperas, las cosas van a estancarse aún más de lo que desearías. Hay que serenarse y luego actuar.

Fue ayudado por Henry y

FÁBULAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

La comadreja y los ratones

Por lo que se hizo rodar en harina simulando ser alimento y fue a posar en una esquina oscura. Un ratón, suponiendo que era comida, saltó sobre ella, y fue agarrado al instante y devorado.

desde una distancia segura la trampa de su enemiga mañosa y dijo,

Otro cayó de una manera similar, y luego un tercero, y todavía otros después de ellos.

Y desde entonces ella no pudo volver a cazar más ratones.

Un ratón mayor muy experimentado, que había evitado muchas trampas y ratoneras, observó

La vejez y la experiencia son las mayores fuentes de sabiduría.

--¡Ah! ¡Tú incapaz que yaces allí, aunque estés llena de harina, siempre te reconoceré!

Capricornio: No te dejes deprimir por la falta de entusiasmo de otros por aquello que te importa. No es relevante. Sientes que debiste hacer cambio antes. No te preocupes: el momento de cambiar es siempre el ahora.

Acuario: Tu entusiasmo, si no lo mides, va a desatar una tempestad que no va a ayudarte con tus objetivos. No dejes que sean otros lo que decidan sobre tus planes. Entrega el tiempo que debes, y actúa con seguridad.

Piscis: No sientas la obligación de satisfacer los caprichos de todo el mundo antes de cumplir tus deberes.

Si llegas al punto en que no puedes devolver un buen sentimiento, hay que revisar tus equilibrios internos.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

Edición # 479 11

12

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-878-6317 y 832-641-641-8069.*

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-3348726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

SECCIÓN SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*

DE AUTOS GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713921-4949 & 713-928-8046.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-242-8954* COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-3717181.*

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-242-8954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.*

SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296

DINERO POR CHATARRA, COMPRO CARROS chatarra en cualquier estado ofrecemos el servicio de grua gratis hasta $500 inmediato 713-893-8283 llamenos.* ¿PROBLEMAS CON SU AUTO? NOSOTROS le podemos ayudar con cualquier problema, ya sea motor o transmisión, llamenos para cotizaciones, 281-760-3620 Valmond Transmissions.* VALMOND TRASMISSIONS & AUTO REPAIR!! le ofrece la mejor garantía en motores, transmisiones, a/c, frenos, radiadores y mas, si quiere precio y calidad de trabajo llamenos 281-760-3620 .*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-242-8954* COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.* DINERO POR CHATARRA, COMPRO CARROS chatarra en cualquier estado ofrecemos el servicio de grua gratis hasta $500 inmediato 713893-8283 llamenos.* ¿PROBLEMAS CON SU AUTO? NOSOTROS le podemos ayudar con cualquier problema, ya sea motor o transmisión, llamenos para cotizaciones, 281-760-3620 Valmond Transmissions.*

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959 SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-878-6317 y 832641-641-8069.* BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832-8147957.*

DE AUTOS

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-4440982.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*

VALMOND TRASMISSIONS & AUTO REPAIR!! le ofrece la mejor garantía en motores, transmisiones, a/c, frenos, radiadores y mas, si quiere precio y calidad de trabajo llamenos 281-760-3620 .* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

Edición # 479 13

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

14

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

SECCIÓN DE

INCOME TAX

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

APROVECHE SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS para asegurar su casa, auto y ahorre al combinar ambas polizas, cotizaciones gratis 832-460-7919 Gaston.*

SALUD

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080, 501 B Antoine.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

Con frecuencia, los médicos no seguirían sus propios consejos, según un estudio Una investigación muestra que cuando se trataba de su propio bienestar, un gran porcentaje elegiría una opción distinta

Por Amanda Gardner

Reportero de Healthday LUNES, 11 de abril (HealthDay News/ HolaDoctor) -- Un estudio reciente encuentra que, al enfrentarse a distintas opciones de tratamiento, los médicos de atención primaria con frecuencia eligen una opción distinta de la que recomendarían a sus pacientes.

De hecho, los médicos encuestados en la investigación eligieron con mayor frecuencia un tratamiento en que era más probable que tuvieran repercusiones a largo plazo, como la parálisis, que la muerte.

Pero cuando se trataba de aconsejar a sus pacientes, los médicos eran más propensos a pugnar por el tratamiento con más probabilidades de muerte frente a aquellos que planteaban efectos adversos no letales, apuntan los investigadores, que publican sus hallazgos en la edición del 11 de abril de la revista Archives of Internal Medicine.

“Es un mensaje bastante claro. Existe una discrepancia entre lo que los médicos recomiendan a sus pacientes y a sí mismos”, señaló el Dr. Timothy Quill, autor de un edi-

torial acompañante en la revista.

“Debemos intentar reconciliarla, y asegurar que las decisiones sean guiadas por los valores del paciente. Debemos saber cuáles son los valores de los pacientes, sobre todo en las decisiones en que estos valores pesan mucho”, añadió Quill, director del Centro de Ética, Humanidades y Atención Paliativa del Centro Médico de la Universidad de Rochester. “Las decisiones deben orientarse por los valores de los pacientes, no de los médicos”.

El autor líder del estudio se mostró de acuerdo. “Tanto médicos como pacientes deben tener en cuenta que dar consejos no es algo tan neutral como creen”, apuntó el Dr. Peter A. Ubel, médico y científico conductual de la Universidad de Duke en Durham, Carolina del Norte. “No se trata de expertos dictando desde la experiencia. Cambia fundamentalmente la forma en que la gente sopesa riesgos y beneficios. Un mejor abordaje sería que ambos grupos, o sea médicos y pacientes, tengan una conversación más profunda sobre lo que le importa al paciente”.

En el estudio, Ubel y colegas presentaron uno de dos escenarios distintos de decisiones sobre tratamiento a médicos de atención primaria de EE. UU. En el primer escenario, se dijo a 242 médicos que a ellos mismos o a un paciente se les acababa de diagnosticar cáncer de colon y podían elegir una de dos cirugías. Ambas opciones tenían una tasa de curación de 80 por ciento, pero uno tenía una tasa de mortalidad más alta y menos efectos secundarios. La otra tenía una menor tasa de mortalidad, pero los pacientes tenían más probabilidades de necesitar una colostomía o de padecer diarrea crónica, obstrucciones intestinales intermitentes o infección de la herida.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-7671037.*

SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.* CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.*

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713922-4143.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.*

SALUD

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.* ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.* COMA SALUDABLE Y RICO EN ZORRO’S buffet tenemos comida de calidad, precio justo, pague un buffet y el segundo gratis! 832-6203001.*

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

Edición # 479 15

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

RESTAURANTES

El bronco se mete hasta la cocina Mambo’s

D

icen que la sabiduría popular no se equivoca y creo que es cierto en la frase “es más largo que la cuaresma” y es que hace referencia a esos cuarenta días en los que se supone debemos de realizar un sacrificio para así obtener la gracia de dios; algunos dejan de fumar, de beber o de comer y en los viernes no se puede comer carne (un gran sacrificio para los que somos carnívoros por naturaleza) pero en esos cuarenta días de abstinencia no tenemos que dejar de disfrutar de una buena comida, así fue como recorde Mambo’s sea food un lugar que ya he visitado anteriormente y que disfruto con regularidad en cualquiera de sus varias ubicaciones donde mantienen siempre los mismos standares de sabor, atención y calidad, ya sea solo para botanear unos ostiones en su concha con su michelada bien helada, un coctel al estilo México con su aguacate que me recuerda al bello Tampico Tamaulipas que tantas veces “parrandeé” con mis amigos para amanecer con un sabroso caldo de camarones o la sopa vuelve a la vida, además, de no fallar el arroz frito y la especialidad de la casa los pescados simper frescos, que si la pase bien en mi última visita a mambo’s si como siempre comí delicioso el pequeño detalle

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

en esta ocasión fue la atención nuestra mesera estuvo un poco distraída y aunque muy amable se equivoco en uno de los platillos, además de no traernos cubiertos (aunque yo ya estaba comiendo con las manos como decía mi abuela “nunca serás de casino”) afortunadamente ya estábamos por la segunda michelada, así que casi no nos molesto, además de estar matando unos ostiones pa´ agarrar coraje cumplidor y que la manager salió al rescate ya que se acerco a preguntar que se ofrecía, el patio es el mejor lugar para disfrutar de las tardes calurosas de Houston así que en esta temporada de recogimiento que mejor que unos mariscos se los recomiendo y así evita la carne (sobre todo la humana, déjese de el chisme). Gracias por todos sus correos electró-

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN

RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

nicos a elbroncofm@hotmail.com y sus comentarios en facebook.com/elbronco y los espero de lunes a sábado de 5 a 10 am en El Norte 107.9 y 101.7 FM para zapatearle en alta y en esta semana santa el que esté libre de pecado que invite la primera chela.

16

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224

Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

RESTAURANTES

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

“Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* EL MEJOR BUFFET DE HOUSTON con este anuncio pague un buffet y el otro es gratis, completamente gratis,

Zorro’s Buffet 832-6203001.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BELLEZA Y MÁS

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor selec-

cion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA,

mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.* SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832767-1037.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am

713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-794-1100 Doctor Jose.* JUST FOR YOU. BEAUTY & MASSAGE Especialistas

en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350,

en el cabello, highlights, cortes , massages, keratina.

Llama para detalles 281-6060761. 12350 Westheimer Rd. (grandes especiales)* NECESITAMOS CAMBIAR SU LOOK? VENGA con nosotros. Tenemos lo mas

es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de

moderno en highlights, cortes, masajes y también ponemos todo tipo de extensiones cabello 100% natural al mejor precio. 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.* LO MEJOR EN EXTENSIONES PARA CABELLO, tratamientos de keratina, highlights, cortes y masajes Llamenos o venga para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.* MASAJES TERAPÉUTICOS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-5047270.

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. 1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental.

281-227-0220 ¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas!

713-540-1845 ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 713-540-1845

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un

BELLEZA Y MÁS

lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.*

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

Edición # 479 17

SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.* SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832868-8873 EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350.

ROMANCE ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281404-2556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

BIENES RAÍCES

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.*

ASEGURE SU MAYOR INVERSION CON UN AGENTE en que pueda confiar, Gaston Arguelles los mejores precios en seguro de casa 832460-7919.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.*

COMPAÑÍA LOCAL ESTA EMPLEANDO!!! INCREÍBLE oportunidad de hacer mucho dinero 100% comisión semanal, entrenamiento y prospectos. Gratis !! 713-8361688. 1 pm - 4 pm* ¿TE ESTAS MOVIENDO DE CASA? dejanos ayudarte 832-528-6273 te llevamos a tu nuevo hogar 832-528-6273.* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

18

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713771-1331* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus

SERVICIOS LEGALES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿NECESITAS UN SEGURO PARA TU CASA, auto o tu negocio? Lupita Fuentes es tu mejor opcion 713-349-0902 ella habla español.* TEXAS SOUTH STAR INSURANCE AGENCY, te ofrece servicios de aseguranza para auto, casa y servicios de notaria 713-349-0902.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿PROBLEMAS DE DINERO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS legales. Inmigración, divorcios, criminales.

Todo en una sola oficina. Terceros Multiservices Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281888-0415. Spring Branch* NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO? pero no tiene licencia o seguro social? ahora ya le podemos ayudar llamenos para una cotización en su auto, vida y mas 713667-1665/ 3303 S. Rice ste.

115.*

EMPLEOS SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida!

713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

BUSCAMOS PERSONAS CON EXCELENTE ACTITUD y muchas ganas de triunfar.Llama para cita Alicia 832-641-5757, Rudy 832894-4952* SALON DE BELLEZA SOLICITA MASAJISTA y estilista con experiencia. Interesadas comunicarse con Ana al 281-650-8732 / 281-6060761.* QUIERES INICIAR UN NEGOCIO PRODUCTIVO en el ambito de las comunicaciones. 281-7401796; te brindamos lo necesario para que triunfes*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-8815961.

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832421-4032, 713-344-0444.*

¿QUIERES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO? no lo pienses mas en Mi Pueblo Flea Market tenemos los mejores lugares para ti llama al 281-931-4318 o al 832-274-0265.* ALIANZA CULTURAL BILINGUE necesita personal para entregar material educativo, se necesita auto 1-866-697-8711.

SCHNEIDER NATIONAL ESTA CONTRATANDO CHOFERES. Interezados aplicar en 15025 Hwy 10 East, Channelview,TX o en www.schneiderjobs.com/newjobs* BUSCANDO UNA CARRERA NUEVA DE TRABAJO? Aplica en Schneider en 15025 Hwy 10 East, Channelview,TX o en linea en www.schneiderjobs.com/newjobs* CHOFERES, CHOFERES!!! SCHNEIDER ESTA SOLICITANDO choferes. Aplica en persona en www.schneiderjobs.com/newjobs* ¡ESTA ES TU OPORTUNIDAD! GANA el dinero que mereces.

Tenemos los clientes potenciales y te damos entrenamiento. 713-8361688. 1pm -4pm*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITO PERSONAS CON DESEOS DE superación económica. 281-740-1796, son pocas las oportunidades 281-740-1796 * SOLUCIONE SUS PROBLEMAS FINANCIEROS YA! venda su auto viejo pagamos el mejor precio de Houston, servicio de grua gratis 713-893-8283 llamenos.* SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS FÍSICAMENTE para entretenimiento y shows de bikini, no

experiencia necesaria, comunicate al 713-592-1748. ¿NECESITA DINERO? COMPRO ORO, PLATA y monedas, estoy en 5208 Bellaire esquina con Bissonet 832-692-5802 y 713-664-4441.* SE NECESITA COCINERA CON EXPERIENCIA, que sepa hacer pupusas y comida mexicana, area Fondren y W. Bellfort 713-7779050.

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120.

Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* NECESITAS TUTORIAS PARA MATEMATICAS, Historia o de computacion

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

Edición # 479 19

llama hoy al 713-972-4463 o 832-310-7374.* FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081.

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!!. 832-250-8885. Sr. Juan

SERVICIOS PARA EL HOGAR DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351.

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832362-4030.*

ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnostico computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713466-9299.* ¿NECESITA UN DENTISTA PROFESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experiencia y cientos de clientes satisfechos 832-767-1037.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-2203735.*

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.*

SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-6713041, 713-779-6400 y 713-8303000.*

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * “SUPER CLIMAS SERVICES” REPARACION de A/C, refrigeradores, estufas, lavadoras, secadoras y cuartos frios, servicio a domicilio 60 millas alrededor de Houston 713-857-2603.

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.*

AHORRE A LO GRANDE ASEGURARSU CASA/auto le ofrecemos una cotizacion gratis, ahorre hasta un 40% 832-4607919 agente Gaston.* TENEMOS ALGO QUE CADA HOGAR necesita si te gusta hablar y conocer gente. Llama de 1pm - 4pm y conversemos 713836-1688*

CAMBIATE DE PROVEEDOR DE LUZ, paga menos por tu bill de energía eléctrica. Aprovecha la oportunidad de hacer negocio.

Alicia 832-641-5757, Rudy 832894-4952* COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.* EL SEGUNDO BUFFET ES GRATIS con este anuncio, busquenos en seccion de restaurantes, presente el anuncio y el segundo buffet es gratis 713-2701100 Zorro’s Buffet.* AHORA PUEDE OBTENER ASEGURANZA PARA su casa, auto y vida en el mismo lugar, sin licencia y sin seguro social, no importa yo le ayudo 713-6671665/ 3303 S. Rice ste. 115.* ¿TIENE PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? ¿le han dicho que tiene que cambiarlo? no es necesario llame a los profecionales al 713-771-1789, TACLB 29907E

20

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

SERVICIOS EN GENERAL GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-8786317 y 832-641-641-8069.*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*

3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO

DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-7233167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891. ¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-3348726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.* HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el mayor rembolso! 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-6439005.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.*

CLASES DE COMPUTACION, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-2762520.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO EN MI Pueblo Flea Market 832-274-0265 pregunta por los especiales de inaugracion 281-9314318.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832519-1216.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

ENERGÍA!! ENERGÍA!!

CON PRECIOS SUPER económicos. Unase a la gente que paga menos por energía eléctrica. Llame a nuestros agentes para información.

Alicia 832-641-5757, Rudy 832-894-4952* COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713371-7181.* MUEVETE DE APARTAMENTO SIN TANTO PROBLEMA, nosotros te ayudamos 832-528-6273 cuidamos tus cosas como si fueran nuestras 832-528-6273.* COMPRO ORO, PLATA Y MONEDAS, 5208 Bellaire esquina con Bissonet 832-6925802 y 713-664-4441.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste.

E tel:713-839-8500.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana .

713-771-1331* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713839-8500.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-7941100 Doctor Guajardo.* OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en conseguir el máximo reembolso. Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281-888-0415 .* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832-767-1037 Vidal Dental.* LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-767-1037.* SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-8786317 y 832-641-641-8069.* HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-7146891.

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-3348726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.* HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el mayor rembolso! 713672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

Edición # 479 21

22

Edición # 479 14 de Abril al 20 de Abril de 2011

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-7774114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281777-4114.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.*

VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713228-3030 consulta gratis.

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832-814-7957.* ARREGLAMOS TRANSMISIONES SOMOS PROFESIONALES a precio justo, automaticas y estandar, trabajos garantizados americanos e importados, diagnostico computarizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-466-9299.* ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de necesidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.* DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* ¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080.

5018 Antonie / 77092.*

AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713921-4949 & 713-928-8046.* NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde

29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713830-3000.* ATENCION A TODOS LOS DEALERS mi Pueblo Flea Market te ofrece un espacio para tu negocio, tenemos especiales por inauguracion 281-931-4318.*

ALUMBRADO, PAVIMENTADO ASI ES EN Mi Pueblo Flea Market, puedes rentar ahora mismo llamando al 832-274-0265 (Airline Dr. Houston, Tx. 77037).* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832794-1100 Doctor Guajardo.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

14 de Abril al 20 de Abril de 2011

¡

¡ Mira

Edición # 479 23

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti