LA PRENSA DE HOUSTON 480 by La Prensa de Houston Newspaper

de Abril de 2011

Edición # 480

G RAT I S

de Abril al 27 PROHIBIDO21 LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 10 - Edición número 480

Houston, TX.

Del 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Pág. 3

www.prensadehouston.com

G RAT I S

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

EDITORIAL

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

En celebración del Día de los Niños Wells Fargo ayuda a los niños hispanos y a sus padres a prepararse para el éxito financiero

25 de abril de 2011 – En homenaje a la celebración del Día de los Niños, el día 30 de abril, Wells Fargo está contribuyendo a educar a los niños hispanos y a sus padres acerca de cómo ahorrar para su futuro. Los niños escuchan: “¿Lo quieres ahora? ¡Cómpralo ahora!” desde el primer momento en que empiezan a mirar televisión o a ir a la escuela. No resulta sorprendente que cuando se gradúan de la escuela secundaria, la mayoría de los jóvenes saben muy bien cómo gastar su dinero. Sin embargo, ¿saben cómo ahorrar de la manera adecuada para lo que quieren, o lo que realmente necesitan, y tomar decisiones sabias en lo que respecta a los gastos?

Tenga en cuenta estos datos:

•En una encuesta nacional

del año 2008 sobre educación financiera realizada a estudiantes del último año de la escuela secundaria, los estudiantes hispanos pudieron responder correctamente sólo el 45% de las preguntas de la encuesta, por debajo del 46.8% obtenido en el período 2005-2006 (Implementación de un programa de educación financiera en la universidad, American Student Assistance, 2008 [2008 American Student Assistance Implementing a Financial Literacy Program on Your Campus]). •Sólo el 14% de los adolescentes han tomado clases sobre finanzas personales en la escuela y el 69% de los adolescentes afirman que el conocimiento que tienen sobre la administración del dinero lo adquirieron de sus padres (Encuesta de Capital One, 2008 [2008 Capital One Survey]). •Sólo el 32% de los padres

estadounidenses hablan con sus hijos regularmente sobre las finanzas personales (Oficina de Educación y Asistencia a los Inversionistas de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por sus siglas en inglés) [Office of Investor Education and Assistance, Securities and Exchange Commission]). •El 95% de los hispanos consideran que enviar a sus hijos a la universidad es una “parte esencial del sueño americano” (Encuesta sobre la posibilidad de llegar a la universidad, Oppenheimer Funds, 2009 [2009, Oppenheimer Funds College Within Reach Survey]). •La cantidad de jóvenes de 18 a 24 años que se declaran en quiebra ha aumentado un 96% en 10 años (Programa de educación contra el abuso crediticio [CARE] de Richmond [Richmond Credit Abuse Resistant

Education (CARE) Program]). •En 2009, el 26% de los niños menores de 5 años eran hispanos. En total, los hispanos representaban el 22% de los niños menores de 18 años. (Estimaciones del Censo de Población de los EE.UU., 2010 [2010 U.S. Census Population Estimates]). Es por eso que en abril, los representantes de Wells Fargo se pondrán en contacto con los niños en las aulas y en programas extracurriculares en todo el país durante el Día para enseñar a los niños a ahorrar (Teach Children to Save Day) de la Asociación de Banqueros Estadounidenses (American Bankers Association), evento realizado anualmente en conjunto con las celebraciones del Día de los Niños. Estas iniciativas ayudarán a los jóvenes hispanos a dar un importante primer paso para llegar a dominar los conceptos básicos de sus finanzas.

Cinco sugerencias para los padres

Los padres desempeñan un papel fundamental para que sus hijos alcancen el éxito en sus finanzas posteriormente. Éstas son las cinco sugerencias de Wells Fargo para los padres: 1. Establezca metas financieras: Pida a sus hijos que hagan una lista de las cosas que

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

quieren y del costo previsto. Organice la lista como metas inmediatas, a corto plazo y a largo plazo. Compare el costo con el dinero que realmente tienen disponible para ayúdarles a ver la relación entre ahorrar y alcanzar metas. 2. Abra una cuenta bancaria: Alrededor de los 5 años, los niños comienzan a entender el proceso de manejo del dinero. Es un buen momento para llevarles al banco para abrir una cuenta de ahorros que paga intereses. Enséñeles a hacer depósitos y retiros, a llevar un registro de la cuenta y a cuadrar la cuenta. El programa Club de Ahorristas (Junior Agent® Saver Club) de Wells Fargo es para niños de 5 a 12 años que tienen una cuenta de ahorros de Wells Fargo. 3. Pague una mesada moderada: Para que los niños aprendan y practiquen técnicas de manejo del dinero. Intente con un dólar por semana por cada año de edad de su hijo. O bien, considere sumar lo que usted gasta en los “deseos” de su hijo cada semana y entréguele esa cantidad para que la administre. Más importante que la cantidad es que todos comprendan las reglas por adelantado, incluida la finalización de las tareas necesarias, y que usted pague la mesada sistemática y

puntualmente. Si las finanzas de su familia cambian y es necesario realizar un ajuste a la mesada, esto se convertirá en una oportunidad de aprendizaje adicional para su hijo. 4. Establezca un plan de gastos, ahorros y donaciones: Aliente a los niños a dividir su mesada y cualquier ingreso adicional de tres maneras: un fondo para gastos, un fondo para ahorros y un fondo para donar a la caridad. Dejar que los niños gasten cierta cantidad de su dinero les ayuda a aprender cuán rápido puede desaparecer sin que se den cuenta si no llevan un registro de sus gastos. Permitir que elijan una organización benéfica a la cual contribuir les ayuda a desarrollar una pasión por la comunidad y compasión por los menos afortunados. 5. Use recursos gratuitos: Hay muchos lugares gratuitos y de confianza donde puede encontrar más asesoramiento útil para enseñar a sus hijos acerca de los ahorros y las finanzas. Los padres deben pedirle a su representante bancario que les proporcione más ideas y asesoramiento. Es la seguridad financiera a largo plazo de su hijo lo que está en juego. Al empezar lo antes posible, pueden ayudar a que su hijo desarrolle buenos hábitos financieros que le acompañarán toda la vida.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

La Pascua

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

La fiesta principal de la Iglesia

La pascua es la fiesta principal y mas antigua de los cristianos. Es el corazón del año litúrgico. León I la llama la fiesta mayor (festum festorum), y dice que la Navidad se celebra en preparación para la Pascua (Sermón xvii en Exodum). La pascua conmemora la Resurrección del Cordero Inmolado: Jesucristo. Manifiesta la victoria ganada en la Cruz por Jesús sobre el demonio. Los hombres estábamos bajo la esclavitud de Satanás pero en Cristo tenemos vida nueva. La fiesta de la Pascua vincula el Antiguo y el Nuevo Testamento. Hay una continuidad histórica y religiosa entre La Pascua judía y la cristiana ya que Cristo murió el primer día de la fiesta judía de la Pascua, que celebra la liberación por mano de Dios del pueblo judío de la esclavitud de Egipto. Tiene además un profundo simbolismo ya que la muerte de Jesucristo cumple la Antigua Ley, sobre todo en lo referente al cordero pascual que los judíos comen la noche víspera del 14 de Nisan. Cristo, es inmolado el mismo día de la pascua judía, en que se inmolaban los corderos en el templo. Jesús es el Cordero Pascual que nos libera del pecado. Por eso nuestra pascua, como la judía recuerda el paso de Israel por el Mar Rojo, el cordero pascual, la columna de fuego que guiaba a Israel, etc. Pero ahora con un significado mas completo. La temporada de la Pascua Siendo la fiesta mas importante de la liturgia, la pascua se celebra por 50 días, desde el domingo de Pascua hasta Pentecostés. Según la liturgia actual, la cuaresma termina en la tarde del Jueves Santo con la liturgia de la Cena del Señor que da comienzo al Triduo Pascual. El Viernes Santo se hace el “ayuno pascual” que se continúa el sábado santo, preparatorio a la gran celebración pascual . El triduo culmina en la Vigilia Pascual del sábado por la tarde. Los primeros ocho días de la pascua constituyen la octava y se celebran como solemnidades del Señor. El agua bendecida en la Vigilia pascual se usa para los bautismo en toda la temporada de pascua. En el día 40 de la pascua se celebra la ascensión del Señor y los 9 días de la ascensión a Pentecostés (la novena original) son días de intensa preparación para la venida del Espíritu Santo.

SEMANA SANTA

e llama Semana Santa la que empieza el domingo de Ramos y culmina en el domingo de Pascua de Resurrección (mes y medio después se celebrará la Pascua de Pentecostés, Pascua granada o segunda Pascua). En los rituales romanos se la denomina Semana Mayor. En tiempos pasados se llamó en Francia Semana penosa; en Alemania, Charwoche, que parece significar semana de lamento; los griegos la llaman la Santa y Gran Semana. Parece que fue en Tierra Santa, lugar de peregrinación de los cristianos desde siempre, donde se inició la conmemoración de la Pasión, Muerte y resurrección de Cristo. Fue allí donde se crearon liturgias específicas para esta conmemoración, y allí también donde empezaron las procesiones, no con pasos sino con reliquias de la Pasión. Se cree que la Iglesia celebró desde los mismos tiempos apostólicos estos misterios;pero es de los Santos Lugares de donde nos vienen las primeras noticias. El testimonio más explícito nos lo ofrece la peregrina gallega Eteria (siglo IV), que en los relatos que hace de su peregrinación, describe al detalle tanto las ceremonias litúrgicas como las celebraciones en las calles de Jerusalén y sus alrededores. Dice de algunas de ellas que son muy parecidas a las de su tierra. Le sorprendieron especialmente la celebración del domingo de Ramos y la adoración de la Cruz, que pronto se extendieron a toda la cristiandad. No podemos pasar por alto el carácter profundamente penitencial que ha tenido desde

siempre la Semana Santa, indispensable para explicar numerosos aspectos de sus actuales formas de celebración. Y no sólo eso, sino también el hecho de que tendieron a concentrarse cada vez más en la Semana Santa las penitencias impuestas en la confesión durante todo el año. Si a eso añadimos las promesas hechas particularmente por los fieles a sus respectivos santos en situaciones de apuro, tenemos una base para explicar la importante presencia de penitentes en las procesiones, y las formas especialmente duras que reviste en algunos casos la participación en las mismas. Conviene recordar también, para ahondar en la comprensión de la Semana Santa, el nombre que se le da en Alemania (Semana del Lamento), las “Lamintanze” que cantan en Italia en algunas procesiones, las Lamentaciones que se cantan en la liturgia, y las Saetas que se cantan en Andalucía. El nexo de unión y el origen son las Lamentaciones del profeta Jeremías por la “muerte” de Jerusalén. Son una composición elegíaca para recordar y llorar a los muertos más queridos, habitual en el pueblo judío. La Iglesia incluyó algunos de los textos de Jeremías en el Oficio de Tinieblas (maitines de los tres días de Semana Santa), que fueron el germen de las procesiones nocturnas con sus respectivos “Lamentos”, y una adaptación de las Lamentaciones de Jeremías a la muerte de Jesús, en el oficio litúrgico del Viernes Santo.

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480

El Conejo de Pascua La canasta de Pascua

En Estados Unidos, más del 90 por ciento de los niños encuentran al despertar el Día de Pascua de Resurrección una canasta con golosinas como caramelos de goma, conejitos de chocolate, malvaviscos y otros dulces y regalos. El nacimiento de esta costumbre está en el folklore alemán, que decía que el conejito de Pascua era el que colocaba los huevos coloreados en pequeños nidos que eran escondidos por niños en jardines y graneros. Se creía que los niños buenos recibían huevos y que los niños malos sólo encontraban los nidos llenos de carbón o de excrementos de conejo. Los colonos alemanes llevaron la tradición a Norteamérica en el siglo XVIII, pero los “regalitos” para los niños no tan buenos se quedaron, por fortuna, en Europa. Algunos años después, se comenzaron a colocar caramelos junto a los huevos en pequeñas canastas, que son las populares canastas de Pascua de los tiempos modernos.

El Conejo de Pascua es un personaje mítico infantil perteneciente a las culturas germánicas y posteriormente a las anglosajonas. Aunque sus orígenes no están muy definidos, se supone que la elección del conejo se debe a su conocida capacidad de procreación, de gran valor simbólico en unas fiestas dedicadas a la fertilidad de la tierra tras el invierno. Su uso se remonta a pueblos antiguos del sur europeo que veían en la liebre un símbolo: las fuertes patas traseras de la liebre le permiten moverse siempre hacia arriba con facilidad, mientras que sus débiles patas delanteras le dificultan el descenso. Desde antes de Cristo, el conejo era un símbolo de la fertilidad asociado con la diosa fenicia Astarté, a quien además estaba dedicado el mes de abril. En alusión a esa diosa, en algunos países a la festividad de pascua se la denomina “Easter”. The Westminster Dictionary of the Bible (El diccionario Westminster de la Biblia) recoge que Easter era «originalmente la festividad de la primavera para honrar a la diosa teutónica de la luz y de la primavera, a quien se conocía en anglosajón como Easter». Ya en el siglo VIII los anglosajones habían transferido dicho nombre a la fiesta católica que designa la celebración de la Resurrección de Cristo . En la tradición católica se transmite el relato sobre el origen del conejo de Pascua, el que cuenta que en el tiempo de Jesús un conejo estuvo encerrado en el sepulcro junto a Jesús y presenció su resurrección. Al haber presenciado el milagro, al salir de la cueva junto con Jesús, se dice que fue elegido como el mensajero que comunique y recuerde a todos los niños la buena nueva, regalando huevos pintados, y actualmente también regalando huevitos de chocolate y otras golosinas durante la Pascua, de forma similar a como ocurre con Papá Noel en Navidad.

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

NOTICIAS

Un cuarto niño hispano muere

en Carolina del Norte por las heridas sufridas durante la tormenta

Charlotte, 19 abr (EFE).Un cuarto niño hispano en Carolina del Norte murió hoy a causa de las heridas recibidas cuando un árbol cayó en la casa móvil en la que se encontraba, con lo que se eleva a 23 las muertes por las tormentas que azotaron al estado. Las autoridades informaron que la bebé de seis meses Yaire Quistian Niño, que estaba en estado critico desde el sábado pasado, no sobrevivió a las lesiones sufridas cuando su madre, Cristina Álvarez, trataba de protegerla cuando pasó el temporal por el complejo viviendas rodantes Stony Brook, al norte de Raleigh, capital del estado. Los otros menores, Daniel Quistian Nino, de 9 años, Osvaldo Coronado Niño (8), y Kevin Uriel Coronado (3), murieron instantáneamente. Daniel y Yaire eran hijos de Álvarez, y Osvaldo y Kevin sus sobrinos, hijos de su hermana, María Angélica Álvarez con su esposo, Manuel Coronado López, oriundos de San

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959 Luis Potosí (México), quienes se encontraban trabajando al momento de la tragedia. Gloria Villa, vecina del lugar y quien perdió su casa móvil durante la tormenta, contó a Efe que al menos 12 familias hispanas han perdido sus vivienda y pertenencias, que algunos se quedan con conocidos, otros en albergues, o en su caso en un hotel. “No sabemos lo que pasará con las casas que quedaron, hay mucha destrucción alrededor, no hay electricidad, reina

la incertidumbre, y dolor por la pérdidas de los niños”, enfatizó. Villa conocía a las hermanas que perdieron a sus hijos porque trabajaban en un restaurante de comida rápida de la zona. “Me contaron que todo fue muy rápido, que apenas pudieron buscaron refugio en la casa y que la bebé recibió un golpe en su cabecita cuando el piso se desprendió y una de las maderas la alcanzó”, dijo Villa.

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

La mayoría de los votantes se opone

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480

a dar la ciudadanía automática a los hijos de indocumentados

Phoenix, 19 abr (EFE).- El 61 por ciento de posibles votantes en Estados Unidos no está de acuerdo con otorgar la ciudadanía automática a los hijos de inmigrantes indocumentados, el nivel más alto en cinco años, se informó hoy. De acuerdo con una encuesta nacional dada a conocer hoy por Rasmussen Reports, ese porcentaje cree que el hijo de una mujer que se encuentra de manera ilegal en este país no debe de convertirse automáticamente en ciudadano. La nueva cifra representa un incremento de siete puntos frente al 54 por ciento de posibles votantes que se oponía a otorgar la ciudadanía a los hijos de padres “sin papeles” en una encuesta dada a conocer en abril de 2006. El 28 por ciento de los encuestados está de acuerdo con otorgar la ciudadanía a los hijos de indocumentados, como actualmente ocurre. Según el sondeo, el 84 por ciento de los votantes cree que cualquier persona que recibe servicios

federales, locales o estatales debe de presentar prueba de que se encuentra de manera legal en Estados Unidos. El 77 por ciento de votantes republicanos y el 63 por ciento de votantes no afiliados a ninguno de los dos principales partidos políticos se oponen a otorgar la ciudadanía automática a los hijos de indocumentados. Mientras que la mayoría favorece una aplicación más fuerte de las leyes migratorias, el 55 por ciento expresó su preocupación porque los esfuerzos por identificar inmigrantes indocumentados terminen en la violación de los derechos civiles de algunos ciudadanos. La encuesta se llevó a cabo entre 1.000 personas a través del país entre el pasado 17 y 18 de abril, con un margen de error de 3 puntos.

Los malos hábitos alimenticios son responsables del 67% del sobrepeso en Puerto Rico

San Juan, 19 abr (EFE).- Los malos hábitos alimenticios en Puerto Rico son responsables del 67 por ciento de los casos de sobrepeso entre la población, problema que afecta de forma creciente a niños y jóvenes. La dietista Vilma Calderón señaló hoy a Efe que la obesidad -causa de cerca de 30 enfermedades- en el país caribeño ha alcanzado nivel de epidemia y afecta desde niños a ancianos. Calderón indicó que el 80 por ciento de sus pacientes, independientemente de la edad, sufren sobrepeso, entre ellos niños de solo diez años que superan a esa edad los 100 kilogramos. “Eso es común” en Puerto Rico, dijo la autora del libro “Pierde peso y gana salud”, que matiza que un 32 por ciento de los obesos del país son niños. La experta en salud explicó que algunos de los pacientes que llegan a su consulta son niños de solo 9 años con problemas de presión arterial alta, e, incluso, menores de 4 años con elevados niveles de colesterol. “Los padres a veces piensan que sus hijos van a adelgazar mientras crezcan, pero esos niños serán obesos cuando se conviertan en adultos”, indicó. Calderón subrayó que los niños con problemas de sobrepeso son además propensos a ser ob-

jeto de burlas en las escuelas, lo que puede ocasionar baja autoestima que desencadene otros problemas físicos. El sobrepeso provoca además altos costos médicos y reduce la calidad de vida de las personas. “Antes en un salón de clase había un estudiante gordito, ahora casi todos sufren sobrepeso”, observó Calderón. La dietista explicó que la comida “típica” que a diario consumen los niños puertorriqueños se basa en “nuggets” (pequeñas pechugas de pollo empanizadas), hamburguesas, pizza y refrescos. Apuntó que muchos de los niños desconocen lo que son las frutas o verduras frescas,

porque, dijo, “no forman parte de su plan alimenticio diario”, lo que afecta su estado físico y emocional. Algunas de las consecuencias a las que se exponen las personas obesas son problemas cardiacos, visuales, renales y de circulación, además de cáncer de seno, endometrio y de colon. La dietista recomendó mantener una dieta equilibrada y hacer ejercicio al menos 30 minutos cinco veces a la semana. Advirtió de que, en el caso de las mujeres, si consumen dos o más bebidas alcohólicas por día e ingieren carne de res más de tres veces a la semana corren mayor riesgo de sufrir

cáncer de mama y esófago. El entrenador y fisiólogo Carlos Piña dijo por su lado que para combatir la obesidad infantil los padres deben imponer buenos hábitos de alimentación a sus hijos. El Gobierno de Puerto Rico ha puesto en marcha el programa “Jugando por tu salud” en las escuelas públicas para combatir la obesidad infantil. La primera dama de Puerto Rico, Lucé Vela, sostuvo a través de un comunicado de prensa que el programa evitará el sedentarismo en los niños y mejorará sus hábitos de alimentación, además de favorecer la actividad física.

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Cubanos en el exilio conmemoraron la Invasión en Bahía de Cochinos Miami, 17 abr (EFE).Centenares de sobrevivientes y familiares recordaron hoy en Miami la Invasión en Bahía de Cochinos de hace 50 años frente al monumento de la Calle 8 dedicado a los caídos de la Brigada 2506. La mayoría de los asistentes se emocionó durante el acto al recordar la invasión aquel 17 de abril de 1961. “Fue una tragedia. Parecía que ese día nunca fuera a acabar”, relató Fernando René Gutiérrez, uno de los integrantes de la Brigada 2506. “Hace ya 50 años y aún nos acordamos de todo. Sigo guardando fotografías y cartas de esa época para que mis nietos mantengan viva la lucha de la Brigada”, explicó Gutiérrez. “Fueron días muy tristes porque se perdieron a muchos compañeros”, lamentó Jorge Infiesta otro de los sobrevivientes de la fracasada invasión. “Ese día lo empecé nadando porque hundieron nuestro barco. Tuve que nadar hasta llegar a tierra firme y allí nos

volvimos a reunir con el resto de sobrevivientes”, recordó Infiesta. Otro de los componentes de la Brigada 2506, Mario Martínez Malo, explicó que prefería quedarse con los sentimientos positivos de esos días. “Intento mirar el punto agradable de la Invasión porque gracias a lo que pasó pude crear una familia y hacer muchos amigos en Miami” declaró Martínez Malo. “Desgraciadamente el pueblo cubano fue el que perdió. Nosotros perdimos una batalla pero Cuba sufrió y sigue sufriendo las consecuencias”, añadió el brigadista. El congresista federal David Rivera (republicano) aseguró a Efe que “es importantísimo honrar y conmemorar los sacrificios que hicieron los veteranos de la Brigada 2506”. “Ellos son un gran ejemplo para nosotros y para las nuevas generaciones de cubanos, que quieren una Cuba libre y democrática”, dijo. Rivera explicó que la Brigada 2506 representa la mayor

comunidad cubana en el exilio e instó a las nuevas generaciones a recordar la lucha de estos brigadistas para conseguir la libertad del pueblo cubano. “Ellos (en referencia a la Brigada 2506) representan la valentía, el coraje y la liberdad. Por eso los hijos y los nietos de cubanos han de conocer el gran sacrificio que hicieron por nosotros”, comentó Rivera. En la Brigada 2506 participaron muchos jóvenes que perdieron la vida en la operación de Playa Girón. Fue el caso de Silvio Rodrigo que tenía sólo 17 años cuando tuvo que luchar en Bahía de Cochinos. “Fue muy duro ver cómo la gentes moría fusilada. Éramos muy jóvenes pero esos momentos no se pueden olvidar jamás. Gracias a que salí con vida de esa batalla ahora puedo seguir explicando la historia”, señaló Rodrigo. Además de los sobrevivientes, en el homenaje también se dieron cita los familiares de algunos brigadistas fallecidos.

Osvaldo Cuello recordó la figura de su padre, Osvaldo Evaristo Cuello, que trabajó como telegrafista e infiltrado para la CIA. “Mi padre siempre nos había dicho que Estados Unidos nos había engañado en esta misión. Él siempre sostuvo que el gobierno de Kennedy les dio la espalda después de pedir ayuda en la batalla en Bahía de Cochinos”, explicó Osvaldo Cuello. La conocida actriz y cantante cubana, Maria Conchita Alonso, apoyó el acto de la comunidad en el exilio y afirmó:

“llevo toda la vida sabiendo lo que pasó. Todos queremos que se restablezca de una vez por todas la democracia en Cuba”. “Tengo muchos amigos que estuvieron en Bahía de Cochinos y ellos me cuentan que esos días fueron muy tristes. Por eso creo que se ha de rendir un homenaje a esos jóvenes que se lanzaron por conseguir la libertad y la democracia del pueblo cubano”, añadió.

Durante toda la semana se han celebrado en Miami distintos actos para conmemorar el cincuenta aniversario de la Invasión de Bahía de Cochinos. El museo dedicado a la batalla ha sido uno de los espacios más frecuentados estos días para rendir homenaje a todos los que formaron parte de la Brigada 2506, así como el monumento de la emblemática Calle 8 de Miami.

Vence el plazo para la declaración de impuestos, El alguacil Arpaio

pero aún hay prórroga Washington, 18 abr (EFE).- El plazo para la entrega de las declaraciones de impuestos venció hoy para unos 140 millones de contribuyentes que, sin embargo, y aunque este año tuvieron tres días más de lo habitual, aún podrán gestionar una extensión hasta el 17 de octubre. La fecha que marca en rojo el 15 de abril en los calendarios de los estadounidenses coincidió el pasado viernes con la conmemoración del 149 aniversario de la emancipación de los esclavos en el Distrito de Columbia, la primera jurisdicción en EEUU que abolió la esclavitud y el día fue feriado. A los remolones que esperan hasta último momento la Dirección de Rentas Internas (IRS por su sigla en inglés) les recordó que está disponible la presentación de las declaraciones vía internet y que este método ha contribuido a reducir enormemente los errores en el trámite. Los impuestos son para todos, incluidos los inmigrantes indocumentados que pagan las mismas tasas sobre los ingresos, y sobre la propiedad y las compras, que el resto de la población de EEUU. Según la Administración de la Seguridad Social se calcula que tres de cada cuatro trabajadores inmigrantes indocumentados pagan impuestos sobre sus ingresos que

son descontados por los empleadores con cada cheque. Estos trabajadores contribuyen cada año con entre 6.000 y 7.000 millones de dólares pero, para cobrar sus jubilaciones, tendrán que obtener antes su residencia legal. El IRS destacó hoy que la declaración electrónica reduce enormemente los errores porque los programas de computadora que hacen los cálculos advierten de las equivocaciones comunes y requieren de los contribuyentes la información omitida antes de que el formulario pueda ser enviado. El ingreso o ganancias promedio declarados en los cientos de millones de formularios ronda este año los 58.000 dólares, pero las diferencias son enormes: desde los millones de personas que viven por debajo del nivel de pobreza y no pagan impuestos, al puñado de

millonarios con ingresos promedio de más de 350 millones de dólares. El sistema impositivo de EEUU es progresivo y los contribuyentes que están dentro del grupo del 50 por ciento con ingresos más altos, paga casi el 96 por ciento de los tributos. El uno por ciento de los contribuyentes que tiene el ingreso más elevado paga el 33 por ciento de los impuestos sobre los ingresos, según cifras gubernamentales. Lo que aumenta la percepción de una desigualdad en la carga tributaria en Estados Unidos es que no sólo existen los impuestos sobre los ingresos: a lo largo del año, día a día, los consumidores pagan impuestos por la comida, la ropa, el calzado, los artículos del hogar, la gasolina, los automóviles. Y los impuestos sobre las ventas afectan mucho más el bolsillo de la clase media y los pobres, que de los ricos. Las quejas contra los impuestos son universales y en los últimos dos años han nutrido la eclosión del movimiento ciudadano Tea Party, pero el hecho es que, entre los países desarrollados, los estadounidenses tienen una de las

cargas impositivas más bajas. Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, las recaudaciones impositivas en EEUU equivalen a alrededor del 28 por ciento del producto interior bruto (PIB), mientras que llegan al 45 por ciento en Finlandia y Noruega, y el 48 por ciento en Suecia. Y aunque el Tea Party y vastos sectores conservadores han ganado la atención nacional al promover un recorte de los impuestos, a la hora de podarlos se desmenuza el consenso ya que el 20,5% de los impuestos federales se gasta en el Seguro Social, el 20,4% en la maquinaria militar, y el 13,2% en Medicare, el subsidio médico para ancianos.

anuncia un concurso para elegir la foto de

“el reo del día”

Phoenix, 20 abr (EFE).- El alguacil del condado arizonense de Maricopa, Joe Arpaio, anunció el concurso “el reo del día”, para que el público vote por internet sobre cuál es su foto favorita de las personas arrestadas por esta agencia del orden. Las fotografías son colocadas en la página web de la oficina del alguacil en series de siete. Encima de las fotos se puede ver el número de votos que han recibido, mientras que abajo se encuentra el nombre y el día del arresto del individuo. “Si no les gusta, que no cometan el delito. Así no tendrán que ser fotografiados y ver su foto en internet”, dijo Arpaio en un comunicado de prensa. La persona que reciba más votos durante el día se ganará el título de “el reo del día”. El alguacil, llamado el “sheriff más duro del oeste”, es conocido por las controvertidas reglas que aplica en las cárceles del condado Maricopa, donde todos los reos deben de vestir ropa interior de color rosado. Algunos de ellos también deben dormir al aire libre soportando las extremas temperaturas del desierto en lo que es conocido como la “ciudad de las carpas”. Arpaio reconoció que el singular concurso es un esfuerzo para que la gente visite más su página web, la cual recientemente fue rediseñada.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480

Grupos hispanos promueven que el río Los Ángeles vuelva a su estado natural Los Ángeles, 18 abr (EFE).Grupos ambientalistas hispanos exigen al Gobierno estadounidense devolver al río Los Ángeles su estado natural, cuyo cauce fue pavimentado hace más de siete décadas para evitar desbordamientos. Roberto García, de 58 años, es un abogado quien al frente de la organización El Proyecto del Pueblo ganó hace 10 años una querella legal al concejo municipal angelino que culminó en la creación del Parque Histórico de Los Ángeles. Según García, no hay suficientes parques en Los Ángeles y en esta zona se pueden crear parques en la ribera del río. Además, dijo, la revitalización servirá “para limpiar el agua y el aire”. “Es importante para las comunidades alrededor del río, que el río vuelva a su estado natural, porque necesitan los

niños lugares para jugar”, agregó. Hoy su organización, junto a otras, promueve que el río Los Ángeles vuelva al estado natural que tenía hace 100 años. “Lo que pasa en Los Ángeles es que mucha gente que vive aquí no sabe que hay río en Los Ángeles”, porque el río no parece río”, indicó García. “El río parece una autopista sin carros, solamente es concreto de un lado al otro, el fondo, los lados, todo absolutamente de concreto y eso no atrae a la gente, no atrae a las aves, no atrae a los peces, no atrae nada”, aseguró. El río Los Ángeles nace entre las montañas Simi y Susana al noroeste del condado de Los Ángeles. En la ribera del río fue fundado a finales del siglo XVI, por colonizadores españoles y de otras etnias, el pueblo de Nuestra Señora de Los Ángeles.

Nueva iniciativa en Chicago orientará a jóvenes inmersos en la violencia Chicago, 18 abr (EFE).Con el apoyo del Gobierno de Illinois, se pondrá en marcha una campaña en Chicago para detectar jóvenes en riesgo de caer en pandillas y evitar así la violencia que se cobra cada vez más víctimas, especialmente en los barrios hispanos y afroamericanos. Gracias a la medida Neighborhood Recovery Initiative (NRI), firmada el año pasado por el gobernador Pat Quinn, cientos de personas saldrán a la calle en mayo para motivar a los jóvenes a que abandonen la violencia. Con un subsidio de 50 millones de dólares que proveerá el estado, los cientos de trabajadores caminarán las calles y visitarán escuelas en veinte vecindarios claves donde la violencia ha dejado una huella. De esa manera, se buscará identificar a jóvenes en riesgo de entrar a pandillas, recién salidos de la cárcel y víctimas de violencia doméstica para ofrecerles orientación, servicios sociales y ayuda para buscar empleo o estudiar. La medida también será implementada en tres suburbios fuera de la ciudad que han sido identificados como de alto

Daniela Escobar, encargada de relaciones con los medios del instituto de investigaciones económicas y políticas latinas William C. Velázquez, dijo a Efe que el río fue revestido de cemento por el cuerpo de ingenieros del Ejército estadounidense, a finales de la década de 1930. La idea era controlar las aguas que en época de lluvia se salían del cauce, lo que provocaba muertes y destrucción de propiedades. Mia Lehrer, profesora de arquitectura ambiental en la Universidad del Sur de California en Los Ángeles (USC), dijo a Efe que con métodos modernos de ingeniería ecológica se pueden mantener las aguas en el cauce del río. “La función natural de los ríos es filtrar el agua que penetra al subsuelo, cuando llega al mar el agua es más limpia y este río actualmente es simplemente una gran zanja del concreto”,

aseguró. Hace más de 20 años, grupos ambientalistas como Los Amigos del Río de Los Ángeles (FOLAR) promueven restaurar el cauce de agua de 82 kilómetros que desemboca en el Pacífico a la altura de la ciudad de Long Beach. “Los únicos obstáculos para la restauración son políticos, debido a las guerras inútiles entre la ciudad de Los Ángeles, el departamento de obras públicas del condado y el cuerpo de ingenieros del ejército”, dijo a Efe Lewis MacAdams, fundador de FOLAR. María Quiroz, de 39 años, vive junto a su esposo y tres hijos en las cercanías del río en el este de Los Ángeles. “A mí me gustaría ver este río como en nuestros ranchos, como en nuestros pueblos, un río con bastante agua, con bastante naturaleza verde y muy bonito”, dijo a Efe Quiroz.

Boehner rompe con la tradición de celebrar el Cinco de Mayo en el Capitolio de EE.UU.

riesgo para los jóvenes. Cada año, se registran brotes de violencia callejera durante la primavera. En la edición del 15 de abril, el diario “Hoy” de Chicago publicó una caricatura sobre el problema que afecta a las comunidades de la ciudad. En tres paneles, la caricatura de Scott Stantis muestra a una paloma volando que dice: “Es primavera, es primavera”. Luego aparecen las palabras “bang, bang, bang, bang” y en el tercer panel la paloma agonizando en el suelo termina la oración: “en Chicago”. La semana pasada dos jóvenes hispanos murieron en incidentes separados. La primera muerte fue la de Omar Méndez, un joven de 16 años, quien fue perseguido por unos atacantes y luego de alcanzarlo le disparan al pe-

cho a plena luz del día. Un día después, la policía encontró a Arturo Santana Jr., también de 16 años, apuñalado en un callejón de La Villita cerca de su casa. La iniciativa responde a un pedido popular, ya que el año pasado 68 jóvenes, entre 13 y 18 años, perdieron la vida a causa de la violencia entre pandillas. Carlos Heredia, del Southwest Youth Collaborative, y un equipo de más de cien personas bajo su mando se preparan para implementar la iniciativa en la zona sur de la ciudad. Heredia coordinará las actividades en las comunidades de Gage Park y Chicago Lawn, en las cuales vive un alto número de hispanos y afroamericanos y donde operan unas 15 pandillas.

Washington, 18 abr (EFE).- El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., John Boehner, decidió romper con la tradición bipartidista de celebrar la festividad mexicana del Cinco de Mayo en el Capitolio, tras rechazar una solicitud de los congresistas hispanos, informaron fuentes del Legislativo. El Cinco de Mayo es una festividad mexicana que conmemora la Batalla de Puebla de 1862, en la que los soldados mexicanos, superados en armas y número por sus enemigos, vencieron a las tropas invasoras de Francia. La fecha ha sido conmemorada durante muchos años en el Capitolio, en reconocimiento de la creciente comunidad mexicana en Estados Unidos. Pero, esta vez, Boehner ha dejado los preparativos de la celebración en manos de los legisladores demócratas hispanos (“Caucus Hispano”). “Le hemos dicho al Caucus Hispano que ellos podrán ser los que auspicien (la celebración) este año” porque Boehner no lo hará personalmente, dijo su portavoz Michael Steel. Aunque Boehner no estará implicando en la planificación del evento anual, “apoyamos que (el Caucus Hispano) lo haga”, agregó Steel, sin dar más detalles. El pasado 8 de abril, el Caucus Hispano envió una carta a Boehner en la que le instaron a que fuera el anfitrión de la recepción, que se realiza cada año en el Capitolio desde hace diez años, cuando el legislador republicano Dennis Hastert presidía la Cámara baja.

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Se cumple un año de la muerte de Edwin Valero El 19 de abril se cumplió un año de la trágica muerte del ídolo nacional venezolano Edwin “El Inca” Valero, el púgil mató a su mujer y cuando estaba en prisión se suicidó ahorcándose en su celda. Era un secreto a voces que Valero tenía problemas con las drogas y con el alcohol, también que maltrataba a su mujer pero lamentablemente por temas políticos al mismo tiempo que llegaba un comunicado indicando la agresión a su mujer a las pocas horas salía una noticia desmintiéndolo. Valero boxísticamente no era un prodigio técnico pero pasará a la historia como uno de los grandes noqueadores de todos los tiempos (27-o con 27 nocauts) aunque en el momento de su muerte era el momento en que debía contrastarlo frente a los grandes púgiles del momento.

GRUPO DE VETERANOS JUAN “Johnny” GARCIA SAN LUIS = SALVATIERRA = VALTIERRILLA = LA FRAGUA = TERREMOTO = CRUZEIRO = COSMOS 68 = LIVERPOOL = SAN PEDRO = ALACRANES = WYNAMOS = REYNOSA = MATEHUALA = AMERICA =

15-13-1-1-49-15-40 15-8-3-4-26-19-27 15-7-6-2-29-24-27 15-6-6-3-22-19-24 15-6-5-4-29-22-23 15-7-2-6-30-26-23 15-6-4-5-28-22-22 15-7-1-5-17-19-22 15-7-0-8-30-34-21 15-5-5-5-25-29-20 15-6-1-8-22-30-19 15-2-4-9-16-32-10 15-3-1-11-21-34-10 15-2-3-10-17-35-9

RESULTADOS DE LA SEMANA SAN LUIS 3 - REYNOSA 1 FUD 7 - CRUZEIRO 0 WYNAMOS 1 - LIVERPOOL 0 SAN PEDRO 2 - AMERICA 1 VALTIERRILA 2 - COSMOS 0 SALVATIERRA 1 - TERREMOTO 0 CRUZEIRO 4 - MATEHUALA 2 LA FRAGUA 1 - ALACRANES 1 CRUZEIRO 3 - VILLAREAL 1 SAN LUIS 3 - TIBURONES 2 N/C=PERDIDO SU PARTIDO POR NO TRAER CREDENCIALES P/D=PERDIO POR DEFAULT

SINTESIS DE LA SEMANA EL PARTIDO: ALACRANES VS. LA FRAGUA LA FIGURA: GERARDO PONCE DEL CRUZEIRO EL EQUIPO: SIN DUDA EL LIDER, SAN LUIS LA SOPRESA: WYNAMOS 2 –LIVERPOOL 1 LA DECEPECION: SE QUEDO AFUERA EL ALACRANES MEJOR ARBITRO: REGRESO BIEN , GUSTAVO SANCHEZ LA NOTICIA: LA APERTURA DEL TORNEO DOMINICAL LA DUDA: ¿Quién SERA EL NUEVO CAMPEON EN VET.? EL CUENTO: PORQUE ECHAR MENTIRAS DE ALGUNOS DIRIGENTES. QUIPO DECIPLINADO: DEP. FUD EQUIPO INDICIPLINADO: NO ENCONTRAMOS ALGUNO LOS GOLEADORES: EDEN LUCIO DEL FUD Y GERARDO PONCE DEL CRUZEIRO AMBOS CON 2 GOLES . EL COMENTARIO: SIEMPRE LO HE DICHO, QUE UNA LIGA LA FORMAN USTEDES LOS EQUIPOS. SIN USTEDES NO HAY LIGA LIDERES DE GOLEO INDIVIDUAL. VET. CAMPEON : EDGAR RODRIGUEZ CON (13) GOLES – SAN LUIS SUB-CAMPEON : SANTOS SANCHEZ CON (12) GOLES - MATEHUALA

“CONVOCATORIA”

SIGUE LA CORDIAL INVITACION PARA CUALQUIER EQUIPO QUE DESEE PARTICIPAR EN EL TORNEO DE 20 ANIVERSARIO DE NUESTRA LIGA “PREMIACION” •CAMPEON U.S.L : $3,000.00, COPA, 20 CAMISETAS CON LOGO Y 20 TROFEOS INDIVIDUALES •SUB-CAMPEON U.S.L: $1,500.00 Y COPA •3ER LUGAR: $750.00 Y COPA •4TO LUGAR: INSCRIPCION GRATIS EN EL PROXIMO TORNEO PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO QUE APARECEN ARRIBA Y PREGUNTAR POR ARTURO AVALOS. NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: RECUERDEN QUE SOLO SON DOS PARTIDOS LOS QUE PUEDEN JUGAR SIN CREDENCIALES, PARA LA TERCERA FECHA, TODOS TIENEN QUE PRESENTARLA SI ES QUE DESEAN JUGAR.ESTE DOMINGO 24 DE ABRIL, LA U.S.L. NO TENDRA PARTIDOS OFICIALES, YA QUE CELEBRAREMOS LA SEMANA SANTA, Y NUNCA HEMOS JUGADO EN ESTAS FECHAS. LES INVITAMOS A TODOS LOS DIRIGENTES DE EQUIPOS QUE SI TIENEN ALGUNA SUGERENCIA O QUEJA SOBRE LAS INSTALACIONES DEL COMPLEJO “MI JALISCO”; HAGANSELO SABER A LOS ENCARGADOS QUE ESTAN ALLI, YA QUETODO LO QUE SEA PARA MEJORAR, ES BIENVENIDO. LES INFORMAMOS QUE EL PROXIMO MIERCOLES 27 DE ABRIL , SE ESTARAN JUGANDO LAS SEMIFINALES EN LA CATEGORIA DE VETERANOS Y QUE EL DOMINGO 1 DE MAYO , TENDREMOS LA GRAN FINAL. EL CLASICO ENCUENTRO DE ARBITROS CONTRA DIRIGENTES DE EQUIPOS; SE ESTA PLANEANDOPARA EL MES DE MAYO, SOLO ESPERAMOS QUE ALGUNOS DIRIGENTES NOS CONFRIMEN . PORFAVOR SEÑORES , NO LLEVEN NINGUN ENVASE DE VIDRIO AL COMPLEJO ,NI A NINGUNA CANCHA, YA QUE ESTOS REPRESENTAN UN GRAVE PELIGRO PARA TODOS. NOS INFORMAN QUE EL SABADO 7 DE MAYO EL EQUIPO CARPINTEROS , TENDRA SU PRIMERA REUNION , DESPUES DE MUCHOS AÑOS DE NO HACERLO , ESTO SERA EN EL PARQUE KERR APARTIR DE LAS 4PM. POR LO MISMO INVITAMOS A TODOS AQUELLOS JUGADORES QUE MILITARON EN ESTA FAMOSO EQUIPO QUE VENGAN Y NOS ACOMPAÑEN A PASAR UN BUEN MOMENTO DE RECUERDOS.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480 9

Próximo Estreno Memorial Day “The Hangover Part II” es la secuela de la exitosa comedia de Todd Phillips de 2009 “The Hangover”, que se convirtió en la comedia de clasificación R más exitosa de la historia y que también ganó un Globo de Oro a la Mejor Película en el género de Comedia o Musical. Interpretando nuevamente sus papeles de “The Hangover”, Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha protagonizan la película. Ken Jeong, Jeffrey Tabor y Mike Tyson también vuelven a sumarse al elenco. En “The Hangover Part II”, Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) y Doug (Justin Bartha) viajan a la exótica Tailandia para el casamiento de Stu. Después de aquella inolvidable despedida de soltero en Las Vegas, Stu no quiere arriesgarse y elige un tranquilo y sencillo brunch para todos antes de la boda. Sin embargo, las cosas no siempre suceden como uno las planea. Puede que lo que suceda en Las Vegas se quede en Las Vegas, pero lo que sucede en Bangkok ni siquiera pueda imaginarse. Philips dirige nuevamente a partir de un guión que escribió junto a Craig Mazin (“Scary Movie 4”) y Scot Armstrong (“Starsky & Hutch”). Phillips también produjo la película, con su productora Green Hat Films, junto a Dan Goldberg (“The Hangover”, “Due Date”). Thomas Tull, Scott Budnick, Chris Bender y J.C. Spink son productores ejecutivos, con David A. Siegel y Jeffrey Wetzel como co-productores. Colaborando con Philips detrás de escena se encuentran el director de fotografía Lawrence Sher, el director de arte Bill Brzeski, la diseñadora de vestuario Louise Mingenbach, los editores Debra Neil-Fischer y Mike Sale, y el compositor Christophe Beck. “The Hangover Part II” se filmó en Los Ángeles y en Tailandia. Con fecha de estreno el 26 de mayo, “The Hangover Part II” es una presentación de Warner Bros. Pictures, junto a Legendary Pictures, y será distribuida por Warner Bros. Pictures, una empresa de Warner Bros. Entertainment. www.hangoverpart2. com

Prom llega a los cines el 29 de abril de 2011 En “Prom”, cada pareja tiene una historia y ninguna de ellas es exactamente igual, muchas historias interesantes se desenvuelven en una preparatoria mientras se acerca el gran baile; “Prom” retrata el precario paso de la preparatoria a la independencia en el transcurso del cual unas relaciones se terminan y otras nacen’’ Para Nova Prescott (Aimee Teegarden), supone una batalla contra su voluntad, cuando se encuentra atraida por el mismo chico (Thomas McDonell) que se interpone en el camino de su fiesta de prom perfecta. Los compañeros Mei (Yin Chang) y Tyler (De’Vaughn Nixon) comparten sus secretos, mientras otros se enfrentan a toda la inseguridad y anticipación que rodea uno de los eventos mas importantes de la prepa. Hay cientos de noches durante la prepa, pero solo una “prom”. Protagonizada por un joven y emergente reparto y con una banda sonora increíble.

Janelle Ortiz

Reparto:

Aimee Teegarden, Thomas McDonell, Danielle Campbell, Yin Chang, Kylie Bunbury, Nicholas Braun, Jared Kusnitz, Jonathan Keltz, De’Vaughn Nixon, Nolan Sotillo, Cameron Monaghan, Joe Adler, Janelle Ortiz, Raini Rodriguez Por Mónica Medrano Esta semana tuvimos la oportunidad de conocer a Janelle Ortiz interprete en la película que se estrena la próxima semana PROM. En entrevista comentó “La filmación fue mi primera película, estaba muy nerviosa pero todos los demás actores me ayudaron mucho y fueron increíblemente lindos conmigo, aprendí mucho de ellos”. “En la película soy Alejandra y me llaman Ale, soy la mas chismosa de todos, siempre ando metida en la vida de los demás y poniendo todo en twitter”. “La película la firmamos en Los Ángeles en la escuela secundaria donde se filmo la película Pretty in Pink, fue una experiencia muy linda”. ¿Qué piensas de las mujeres latinas en Hollywood? “Es una bendición poder ser una latina que está entrando a la industria de Hollywood, soy una chica de descendencia Cubana, y se lo difícil que es venir a este país sin nada en las manos y triunfar, me siento muy orgullosa de poder representar a las latinas en la industria de Holywood”. “La verdad nunca pensé en convertirme en actriz, pero el año pasado tuve una lesión ya que soy amante de los deportes, y lamentablemente ya no puedo practicarlos por la lesión que tuve, como terapia decidí tomar clases de actuación y me enamore de esta carrera, así que estudie bastante y cuando sentí que estaba lista para una audición decidí hacerlo para esta película y de 255 aspirantes me dieron el papel” agrego. Por último señaló “Mis padres siempre me han apoyado en lo que quiero hacer, así que somos una familia muy unida y tener el apoyo de ellos me da mas energía para poder triunfar. Mi consejo para todos los jóvenes que quieren hacer algo en la vida, que no les frene el que alguien les diga que no pueden o que es muy difícil, todo se puede lograr en la vida cuando uno se lo propone”.

10 Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

HORÓSCOPOS Aries: Hay tantas cosas en el aire y cambis en tu vida que aún no puedes darles un sentido en tu cabeza. Hay que dejar que las cosas fuera de ti tomen una forma y una tendencia, de otro modo la mente digará sin sentido. Tauro: No te niegues a tener esa charla que te han pedido, pues aunque no tengas interés romántico, te conviene. Acepta el consejo que se te da y tómalo como bueno. Hay cosas que estás dejando de lado y que son importantes. Géminis: Un sueño va a traer esa respuesta que estás buscando. No te niegues a seguirlo. Es toda una verdad. Sientes que todo se te viene encima, pero es sólo una ilusión. Estás es una de tus mejores formas. Cáncer: Estás dejando temas pendientes cuya incertidumbre no va a beneficiar a nadie, menos a ti. Haz el esfuerzo que se necesita para quedar sin pendientes que te asolen sin beneficio. Elimina presiones. Leo: Será una semana llena de niños, y es mejor que atiendas lo que tienen para decirte, que no siempre será agradable. No creas que tus mejores años han pasado sin intentar ir por un segundo, y un tercer, y un cuarto aire. Virgo: Espera de los libros una inspiración que va a ayudarte a resolver en más de un sentido lo que tienes pendiente. No hay por que refugiarse en falsos consuelos si lo que puedes hacer podría resolverlo todo de un solo paso. Libra: Haz sido muy indulgente con tu manera de comer y beber, y es hora de poner freno a esos desequilibrios. No hay que esperar a que los signos se vuelvan preocupantes. Una buena revisión y listo. Ya verás. Escorpión: Intentas olvidar una experiencia que, muy por lo contrario, debes recordar como algo vital. No dejes que esas memorias dañen el equilibrio que tanto trabajo Te ha costado. Cierra los ojos, respira hondo. Sagitario: Un buen amigo va a llegar con grandes noticias que involucran viajes, dinero y nuevas posibilidades. Tienes que volver a las rutina saludables. No te hace nada bien este consentirte con las peores acciones. Capricornio: Hay mensajes en el aire que debes atender, pero en este caso hay que incubar su sentido por un tiempo. No hay que actuar sin antes haber meditado profundamente los pasos a seguir. No actúes sin fundamento. Acuario: No hay duda de que la mejor estrategia para salir de este estado de ánimo es viajar, perderse con los tuyos. Hay que cerrar todas las vías por las que el malestar puede atacarnos. No aceptes esa mala influencia. Piscis: Hay que poner el énfasis en el trabajo sin llegar al punto de abandonar todo lo demás. No funcionará. Hay que evitar esas pausas irresponsables que tanto daño pueden hacerte. Sigue rutina y disciplina.

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

“Comprender a los demás es sabio, comprenderse a uno mismo es estar iluminado. El que vence a los otros es fuerte, pero el que se vence a sí mismo es poderoso” (Lao Tse)

¿Sabías que... que... El Cinematógrafo ¿Sabías Aunque hubo intentos previos, como el estudio de cine de William Dickson en 1890, y una proyección cinematográfica del estadounidense Le Roy, en Nueva York en 1894, mostrando el kinetoscopio de Édison; recién el 13 de febrero de 1895 los hermanos Louis (1864 - 1948) y Auguste (1862 - 1954) Lumière registraron una patente de un aparato para obtener y ver pruebas cronofotográficas. Terminando el siglo XIX, más exactamente un 28 de diciembre de 1895, en París, quienes paseaban por el Boulevard des Capucins, lejos estaban de saber que se encontraban ante un gran cambio en lo que respecta a los entretenimientos y el arte, cuando escucharon los gritos de alguien que invitaba a que vieran el gran invento de los hermanos Lumiére. En un pequeño sótano y ante una treintena de personas que se animaron a entrar, vieron pasar en una pantalla blanca, las imágenes de “El

jardinero regado”(L’arroseu arrosé), un brevísimo filme corto al que los periodistas no le prestaron mayor atención. Pero hubo un visionario que valoró la trascendencia del invento, Georges Méliès, quien en 1896 fundó la primera productora cinematográfica, la “Star films”, y produjo a partir d e

e s a fecha más de 4000 películas, con- s i d e radas hoy clásicos del cine, como “Viaje a la Luna” donde se ensayaron las posibilidades de trucos cinematográficos de la época.

FÁBULAS

Una alondra había hecho su nido a principios de la primavera en el joven trigo verde. Sus crías habían alcanzado casi todo su desarrollo y conocían el uso de sus alas y su cuerpo estaba ya lleno de plumas, cuando el dueño del campo, revisando su cosecha madura, dijo,

Otro hito importante en este invento se produce en 1926, cuando la Warner Brother, ante la inminencia de una quiebra, decide lanzar la película sonora “El cantor de jazz”. La realización del cine sonoro se basa en la transformación de las vibraciones acústicas en oscilaciones eléctricas, por medio de un micrófono. Estas oscilaciones eléctricas son transformadas en vibraciones luminosas que impresionan una banda lateral de las películas cinematográficas. Cuando ésta es iluminada por el proyector, la distinta opacidad de la banda hace llegar sobre una célula fotoeléctrica un haz luminoso de intensidad variable. La célula fotoeléctrica genera corrientes eléctricas variables, que son enviadas a un parlante que reproduce los sonidos registrados en la película. A partir del cine sonoro, éste cobró gran ímpetu, y necesitó de grandes inversiones, organización, tecnicidad en la iluminación, vestuario, escenografía, argumentación; y

El cine vuelve a dar otro gran paso cuando aparece la película en colores y luego de varias pruebas, el cinemascope. El cine tuvo gran influencia en la sociedad, enseñó a ver las cosas de otra manera, ha logrado desarrollar una percepción especial en el ser humano., ha educado la sensibilidad del ser humano a través de los ojos, se fue convirtiendo en un excelso instrumento expresivo, por lo que Ricciotto Canudo, en 1912, lo llamó “el séptimo arte”; aunque es una unión inseparable de arte e industria, es en sí un “producto” pero que si es de calidad, es “una obra de arte”.

La alondra y sus crías El dueño del campo vino otra vez unos días más tarde y vio que el trigo empezaba a mostrar exceso de madurez. Él dijo, --Vendré yo mismo mañana con mis trabajadores, y con tantas segadoras como pueda alquilar, y entraré a cosechar.

--Ha llegado el momento en que debo pedir a todos mis vecinos que me ayuden con la cosecha. Una de las alondras jóvenes oyó su decir y lo relató a su madre, preguntándole a que lugar deberían moverse para su seguridad.

ya no sólo tiene una finalidad comercial, sino que el lenguaje cinematográfico representa un instrumento expresivo autónomo que tiene influencia sobre la novela y el teatro. Se especializan en las críticas periodísticas de estos espectáculos, en las técnicas de luz, sonido y efectos especiales... y hasta en la censura.

La alondra madre al oír estas palabras le dijo a sus hijas,

--No hay ninguna necesidad para moverse aún, mi hija-- contestó; --el hombre que busca a sus amigos para ayudarle con su cosecha no está realmente preparado.

--Ahora si es el momeno para partir, mis pequeñas, ya que el hombre sí lo hará esta vez; él ya no pedirá a sus amigos manejarle su cosecha, sino que cosechará el campo él mismo.

Si quieres que lo que planeas salga como tú quieres, manéjalo tú mismo.

CHISTES

El apóstol Pedro

Estaba un día Jesús con los apóstoles y los llamó a orar en el monte. Le pidió a todos los apóstoles que como sacrificio buscaran una piedra y la cargaran hasta el monte.

convertirán en pan. Así lo hizo. Todos los apóstoles estaban muy felices pues pudieron comer todo el pan que quisieron e incluso sobró pan. Este no fue el caso con Pedro que con su piedra tan pequeña hasta se quedó con hambre.

Pedro, sin embargo, quería ser un poco más listo y llevó una piedra pequeña. Una vez en el monte Jesús dice:

Varios meses después, Jesús vuelve a llamar a los apóstoles al monte y nuevamente les pide que lleven una piedra. En esta ocasión los apóstoles llevaron piedras más pequeñas pues la otra ocasión comieron demasiado. Pedro, por el contrario, llevó la piedra más grande. Al llegar al monte Jesús dice a los apóstoles:

-- Muy bien, pueden soltar sus piedras. Ahora haré un milagro y las piedras se

-- Muy bien, pueden soltar sus piedras. Hoy traje emparedados.

Cada uno de los apóstoles, tratando de demostrar que hacían el mayor sacrificio buscó la piedra más grande que pudo encontrar y con mucho esfuerzo la cargó hasta el monte.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

Edición # 480 11

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-8786317 y 832-641-641-8069.* BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.*

SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-4607919 Gaston.* NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-2428954*

SECCIÓN ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.*

¿PROBLEMAS CON SU AUTO? NOSOTROS le podemos ayudar con cualquier problema, ya sea motor o transmisión, llamenos para cotizaciones, 281-760-3620 Valmond Transmissions.* VALMOND TRASMISSIONS & AUTO REPAIR!! le ofrece la mejor garantía en motores, transmisiones, a/c, frenos, radiadores y mas, si quiere precio y calidad de trabajo llamenos 281-7603620 .* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954*

DE AUTOS

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-4607919 Gaston.* NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-2428954* COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713-371-7181.*

¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-4607919 Gaston.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713723-3167.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

¿PROBLEMAS CON SU AUTO? NOSOTROS le podemos ayudar con cualquier problema, ya sea motor o transmisión, llamenos para cotizaciones, 281-760-3620 Valmond Transmissions.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

VALMOND TRASMISSIONS & AUTO REPAIR!! le ofrece la mejor garantía en motores, transmisiones, a/c, frenos, radiadores y mas, si quiere precio y calidad de trabajo llamenos 281-7603620 .*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954*

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-8786317 y 832-641-641-8069.* BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.*

NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-242-8954* COMPRO CARROS CHATARRA CON O SIN TITULO, no hay problema pagamos cash, levantamos tu carro gratis en cualquier parte 713371-7181.*

Edición # 480 13

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

SALUD

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.* CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-767-1037.*

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-9224143.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.* ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.* COMA SALUDABLE Y RICO EN ZORRO’S buffet tenemos comida de calidad, precio justo, pague un buffet y el segundo gratis! 832-6203001.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-7671037.*

Un informe halla un aumento en el uso no indicado en la etiqueta de anticoagulantes

Los investigadores de la Stanford cuestionan el uso de un medicamento costoso para otros tratamientos médicos a pesar del riesgo LUNES, 18 de abril (HealthDay News/ HolaDoctor) -- Los hospitales están usando un costoso medicamento anticoagulante para tratar a quienes no tienen hemofilia, un trastorno poco común en el que la sangre no coagula por medios normales, aunque su uso en ese tipo de pacientes es potencialmente arriesgado, según los investigadores. Los investigadores de la Universidad de Stanford hallaron que el uso del medicamento, el factor recombinante 7a, aumentó 140 veces del uso en 125 casos en 2000 a 17,813 en 2008, un aumento del que los usos no indicados en la etiqueta constituyen la mayor parte. Cada dosis del medicamento cuesta diez mil dólares y se utilizó en pacientes con hemofilia apenas el 4 por ciento de las veces, según las estadísticas hospitalarias estadounidenses de 2000 a 2008. Las demás veces, se usó durante cirugía cardiaca y para tratar problemas médicos como traumas y hemorragias cerebrales. Según los investigadores, esos usos

ponen a los pacientes en riesgo de ataque cardiaco y accidente cerebrovascular porque el medicamento puede incrementar el riesgo de coágulos. “Es mucho lo que está en juego con este medicamento”, señaló en un comunicado de prensa de la Stanford la Dra. Veronica Yank, instructora de medicina de la universidad y primera autora de uno de los dos nuevos estudios sobre el medicamento. “Debido a que se trata de un agente coagulante tan potente, tiene el potencial, si no se usa como lo indica la etiqueta, de dañar la vida de los pacientes sin ofrecer ningún beneficio real”. Yank y sus colegas aseguraron que los médicos deberían tener más cuidado con el medicamento mientras no haya más investigaciones sobre si su uso es apropiado en ciertos casos. Los estudios, publicados el 19 de abril en Annals of Internal Medicine, vienen acompañados de un comentario de uno de los investigadores de la Facultad de medicina de la Harvard, que

dice que la investigación ofrece “datos muy provocadores sobre el uso no indicado, la inutilidad y el riesgo de este costoso tratamiento”. Los estudios fueron financiados por la Agency for Healthcare Research and Quality luego de que investigaciones anteriores hicieran surgir dudas acerca del aumento del riesgo de coágulos con el uso del RF7a. La agencia pidió una evaluación de cinco usos no indicados de la etiqueta del medicamento: la cirugía cardiaca, la hemorragia intracraneana, el traumatismo corporal y cerebral, el trasplante de hígado y la cirugía de próstata. Más información El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre tiene más información acerca de la hemofilia. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Stanford University School of Medicine, news

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD ¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-9224143.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480 15

¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.* COMA SALUDABLE Y RICO EN ZORRO’S buffet tenemos comida de calidad, precio justo, pague un buffet y el segundo gratis! 832-620-3001.* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*

RESTAURANTES

El bronco se mete hasta la cocina Barnaby’s Café

n alguna ocasión mi abuela muy sabiamente me dijo “nunca digas que no sin antes haberlo probado”, así que me arranque para el rumbo de la Montrose, si, ese barrio lindo lleno de gente educada y amable y todo porque me habían platicado y recomendado mucho un lugar para desayunar ya que solo está abierto hasta las 12 del medio día. Este lugar se llama Barnaby’s Café, ubicado en una pequeña esquina del 602 de la calle Fairview, y, aunque no tiene estacionamiento y tienes que dejar tu carro a la orilla de la calle (en las horas de mucha gente ese puede ser un problema) ubicas rápidamente el lugar debido a sus brillantes colores del arcoíris con los que está decorado, ya una vez adentro en un ambiente de mucha tolerancia y tranquilidad de los meseros….o meseras según sea el caso son muy amables el menú, es pequeño, pero eso me gusta porque indica un fácil manejo de la cocina y ayuda a tener ingredientes frescos, cosa que en Barnaby’s sucede la comida es muy sabrosa con estilo sencillo y contemporáneo, por ejemplo, yo pedí huevos y cuando me

pregunta el mesero “como los quiere” me vi tentado a decirle “pos con toda el alma” pero me di cuenta a tiempo que se refería a mi desayuno, así que para no abusar de la aventura los pedí rancheros, lo que me trajeron no fue el plato tradicional si no su propia y versión ligera de este platillo frijoles negros, papas con queso, una tortilla gigante (de harina integral…no entendí por que) y salsa a un lado y como se pueden imaginar al platillo le faltaba chile y lo digo porque la salsa no picaba pero le daba sazón, eso si el café fresco y sabroso acompañado de su jugo de naranja recién echo todo recién preparado fresco lo que garantiza calidad y mejor sabor, ustedes podrían pensar y donde está el truco que si es muy caro pos no de hecho esta de muy buen precio por un desayuno tan sabroso, esta línea de restaurants cuenta con otras cuatro ubicaciones con horario y menú extendido si tienen los mismos estándares de sabor y atención deben de ser todo un éxito después les daremos un reason para que chequen mas información lléguenle a su página de la internet www.barnabyscafe.com donde les recomiendo que lean la historia de porque se llama así es muy tierna. Así amigos mi abuela tenia razón solo que ahora pienso “que no me da miedo probar, si no que me guste” así que si me ven por la es713-334-4959 que voy a desayunar TUMontrose PERIÓDICO ok?......los espero todos los dias de 5 a 10 am en El Norte 107.9 y 101.7 para darle en alta al zapateo y arrancar con Buena vibra las mañanas para criticas quejas y comentarios arrímese a www. facebook.com/elbronco a a través de elbroncofm@hotmail.com

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224

Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO

POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coqui-

tos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-7760220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-7760220 y pregunta por los espe-

ciales del dia 713-776-0220.* EL MEJOR BUFFET DE HOUSTON con este anuncio pague un buffet y el otro es gratis, completamente gratis, Zorro’s Buffet 832-620-3001.* LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salva-

BELLEZA Y MÁS

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

LLAMA GRATIS AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467. HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.*

EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832794-1100 Doctor Jose.*

SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832767-1037.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

JUST FOR YOU. BEAUTY & MASSAGE Especialistas en el cabello, highlights, cortes , massages, keratina. Llama para detalles 281-6060761. 12350 Westheimer Rd. (grandes especiales)* NECESITAMOS CAMBIAR SU LOOK? VENGA con nosotros. Tenemos lo mas moderno en highlights, cortes, masajes y también ponemos todo tipo de extensiones cabello 100% natural al mejor precio. 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LO MEJOR EN EXTENSIONES PARA CABELLO, tratamientos de keratina, highlights, cortes y masajes Llamenos o venga para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.* MASAJES TERAPÉUTICOS relajantes para damas y parejas a domicilio. Jhonny 832-504-7270.

doreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. 1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental. 281-227-0220 ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 713-540-1845 MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de es-

BELLEZA Y MÁS

palda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-2660880 .*

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480 17

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832885-0467. HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-7671037 Vida Dental.*

ROMANCE ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relación y divertirnos, 832208-5809. BUSCO UNA MUJER DE 25 A 40 AÑOS ATRACTIVA, para una relación bonita, 713-447-2267 NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

BIENES RAÍCES EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.* QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.* ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.* ASEGURE SU MAYOR INVERSION CON UN AGENTE en que pueda confiar, Gaston Arguelles los mejores precios en seguro de casa 832-4607919.*

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. COMPAÑÍA LOCAL ESTA EMPLEANDO!!! INCREÍBLE oportunidad de hacer mucho dinero 100% comisión semanal, entrenamiento y prospectos. Gratis !! 713-836-1688. 1 pm - 4 pm* ¿TE ESTAS MOVIENDO DE CASA? dejanos ayudarte 832-528-6273 te llevamos a tu nuevo hogar 832-528-6273.*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 BAÑOS $ 999 de renta $400 deposito con servicios incluidos 1914 William Tell area norte. 713-697-0984; 713-697-2097; 832-258-1338.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961. GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-344-0444.* ¡ESTA ES TU OPORTUNIDAD! GANA el dinero que mereces. Tenemos los clientes potenciales y te damos entre-

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-

namiento. 713-836-1688. 1pm -4pm* BUSCAMOS PERSONAS CON EXCELENTE ACTITUD y muchas ganas de

8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA

EMPLEOS

QUIERES INICIAR UN NEGOCIO PRODUCTIVO en el ambito de las comunicaciones. 281-740-1796; te brindamos lo necesario para que triunfes* SOLICITO PERSONAS CON DESEOS DE superación económica. 281-740-1796, son pocas las oportunidades 281740-1796 * SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832-868-8873 SOLICITO MASAJISTA MAYOR DE 18 años, no importa experiencia, interesadas llamar al 832-640-7255 Drivers: 18 Needed NOW! Dedicated Runs w/Dedicated Customers! Great Benefits! CDL-A w/X End, TWIC Card

& 1yr Exp. Req. 1-866-8230344 COMPRO ORO, PLATA Y MONEDAS a muy buen precio venga a comprobarlo y salga feliz 5208 Bellaire / Bissonet 832-692-5802.* ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS LE DAMOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

efectivo por su oro, plata, platino y joyeria rota, estamos localizados en 5208 Bellaire / Bissonet 832-692-5802.* $ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa

al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* SOLICITO BAILARINAS ATRACTIVAS no experiencia necesaria, buenas ganancias comunicante al 713-592-1748.

triunfar.Llama para cita Alicia 832-641-5757, Rudy 832-8944952* SALON DE BELLEZA SOLICITA MASAJISTA y estilista con experiencia. Interesadas comunicarse con Ana al 281650-8732 / 281-606-0761.*

SERVICIOS LEGALES ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713771-1331* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-3837199. Houston Tx.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* ¿NECESITAS UN SEGURO PARA TU CASA, auto o tu negocio? Lupita Fuentes es tu mejor opcion 713-349-0902 ella habla español.*

TEXAS SOUTH STAR INSURANCE AGENCY, te ofrece servicios de aseguranza para auto, casa y servicios de notaria 713-349-0902.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS legales. Inmigración, divorcios, criminales. Todo en una sola oficina. Terceros Multiservices Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281888-0415. Spring Branch* NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO? pero no tiene licencia o seguro social? ahora ya le podemos ayudar llamenos para una cotización en su auto, vida y mas 713667-1665/ 3303 S. Rice ste. 115.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 de Abril al 27 de Abril de 2011 ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-9317717*

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336*

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336* FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 480 19

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336*

SERVICIOS PARA EL HOGAR DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351. NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-2203735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.* ¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832373-6714 todos aprobados.* ¿TIENES UNA PROGRAMA-

7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-

español 832-319-7499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete

para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * “SUPER CLIMAS SERVICES” REPARACION de A/C, refrigeradores, estufas, lavadoras, secadoras y cuartos frios, servicio a domicilio 60 millas alrededor de Houston 713-857-2603. NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en

362-4030.* ¿NECESITA UN DENTISTA PROFESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experiencia y cientos de clientes satisfechos 832-7671037.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

CION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.* SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama

Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-3102824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noti-

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

cias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.*

¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.* AHORRE A LO GRANDE ASEGURARSU CASA/auto le ofrecemos una cotizacion gratis, ahorre hasta un 40% 832-4607919 agente Gaston.*

TENEMOS ALGO QUE CADA HOGAR necesita si te gusta hablar y conocer gente. Llama de 1pm - 4pm y conversemos 713-8361688* CAMBIATE DE PROVEEDOR DE LUZ, paga menos por tu bill de energía eléctrica. Aprovecha la oportunidad de hacer negocio. Alicia 832-641-5757, Rudy 832894-4952*

EL SEGUNDO BUFFET ES GRATIS con este anuncio, busquenos en seccion de restaurantes, presente el anuncio y el segundo buffet es gratis 713-2701100 Zorro’s Buffet.* AHORA PUEDE OBTENER ASEGURANZA PARA su casa, auto y vida en el mismo lugar, sin licencia y sin seguro social, no importa yo le ayudo 713-6671665/ 3303 S. Rice ste. 115.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿TIENE PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? ¿le han dicho que tiene que cambiarlo? no es necesario llame a los profecionales al 713-771-1789, TACLB 29907E

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-4980488.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

SERVICIOS EN GENERAL

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 *

¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-8786317 y 832-641-641-8069.* HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281714-6891. ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832-767-1037 Vidal Dental.* LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-7671037.* SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.* CLASES DE COMPUTACION, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-2762520.*

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-7760220.* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-245-0313.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en conseguir el máximo reembolso. Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281-888-0415 .* ENERGÍA!! ENERGÍA!! CON PRECIOS SUPER económicos. Unase a la gente que paga menos por energía

OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-7941100 Doctor Guajardo.*

eléctrica. Llame a nuestros agentes para información. Alicia 832-641-5757, Rudy 832-8944952* MUEVETE DE APARTAMENTO SIN TANTO PROBLEMA, nosotros te ayudamos 832-528-6273 cuidamos tus cosas como si fueran nuestras 832-528-6273.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480 21

AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-8858541.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-6810025 * ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-7233167, 713-723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.*

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.*

Edición # 480 21 de Abril al 27 de Abril de 2011

VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832-814-7957.*

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de necesidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-7774114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* ¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713921-4949 & 713-928-8046.*

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-7760220.* PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-351-7350, 713-671-3041, 713779-6400 y 713-830-3000.* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.*

OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.* ¿ TE GUSTA HABLAR CON MUCHA gente y ayudar amigos? Tenemos una oportunidad para ti. Llama Martes-Jueves 1pm -4pm. 713-836-1688* QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos profesionales a precio justo llame para un estimado gratis 713-2617645 & 281-888-0415.*

VENGA A ZORRO’S BUFFET, PRESENTE EL ANUNCIO de la pagina de restaurantes, compre un buffet y el segundo es gratis 713270-1100.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Texas arde con incendios

“de frontera a frontera”, a la espera de lluvias Washington, 20 abr (EFE).- Los bomberos combaten todavía hoy los incendios que han arrasado más de 405.000 hectáreas de Texas en una semana, a la espera de que se cumpla la previsión meteorológica que anuncia posibles lluvias al menos en el noroeste del Estado. “Texas arde de frontera a frontera”, dijo a la radio de CNN, April Saginor, portavoz del Servicio Forestal texano, añadiendo que “hay incendios en el oeste, en el este, en el norte y en el sur de Texas, hay fuegos por todo el Estado”. En este momento, bomberos procedentes de 34 estados se concentran en Texas para combatir las llamas. En las últimas dos semanas el fuego ha destruido más de 170 casas y dañado cientos más. Saginor, indicó que en el área de Dallas hay un gran incendio que es resultado de la combinación de otros cuatro iniciados la semana pasada. La portavoz añadió que las condiciones han mejorado en torno al Lago Possum Kingdom donde los cuatro fuegos ya habían arrasado 59.500 hectáreas y habían dañado o destruido 140 residencias. Ayer, martes, el personal de emergencia respondió a diez nuevas alarmas de fuego en unas 1.000 hectáreas. Las autoridades esperan hoy un alivio del tiempo seco y los fuerte vientos que han contribuido a la propagación de los incendios forestales, pero se informó de más brotes de fuego en los condados Stephens y Garza, en el norte del Estado. El Servicio Forestal de Texas indicó que desde el 1 de enero ha respondido a más de 800 incendios que han dañado 5.000 estructuras en una superficie de 566.700 hectáreas. El alivio con lluvias que espera el norte del estado no se extiende a todo Texas: en las montañas Guadalupe, según el Servicio Meteorológico Nacional, las condiciones seguirán siendo propicias para más incendios hasta el jueves. Los incendios forzaron ayer la evacuación de tres localidades y causaron daños generalizados en varios condados al oeste del área metropolitana de Dallas y Forth Worth. Uno de los incendios más grandes en Texas seguía hoy devastando la región entre las localidades de Graham y Graford, unos 172 kilómetros al oeste de Dallas.

21 de Abril al 27 de Abril de 2011

Edición # 480 23