LA PRENSA DE HOUSTON 481

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

481

Houston, TX.

Del 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 4

2

EDITORIAL

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Comunidad mexicana

celebrará el desfile del 5 de mayo para ayudar estudiantes

N

ueva York, 26 abr (EFE).- La comunidad mexicana en Nueva York conmemorará el 149 aniversario de la Batalla de Puebla, el 5 de mayo de 1862, con el tradicional desfile que recorrerá varias calles de la ciudad mostrando con orgullo sus costumbres y tradiciones.

El festival, que celebra el triunfo del Ejército mexicano sobre el francés, se realizará el próximo 8 de mayo, encabezado por su reina, que será elegida entre seis jóvenes, algunas nacidas en México y otras de la nueva generación de mexicanos nacidos en EE.UU, según se informó en conferencia de prensa.

En el festival habrá carrozas y participarán diversos grupos culturales y deporti-

vos, dijo a Efe Joel Magallán, director de la Asociación Tepeyac, quien destacó que lo más importante es que el desfile es organizado por jóvenes del programa de desarrollo de líderes de esa organización.

“La Asociación Tepeyac está abriendo caminos para que los jóvenes puedan tener acceso a la educación superior, tanto los indocumentados como los hijos de inmigrantes que nacieron en EE.UU para que se preparen para tener posiciones de liderazgo en la economía, la política, la educación, la salud, y todos los campos de la vida”, afirmó Magallán.

Agregó que, como años anteriores, el dinero que se recaude será para el programa de becas que se otorgan a estudiantes mexicanos en universidades de la ciudad de Nueva

York o que están por comenzar esa nueva etapa de sus vidas.

“En el 2010 se otorgaron ocho becas de mil dólares”, indicó con satisfacción y agregó que “lo más interesante de esto es que los jóvenes indocumentados son los más interesados en avanzar hacia su educación superior”.

El director de Tepeyac, organización que ofrece diversos servicios a la comunidad mexicana, destacó además que, según datos del vicecanciller del sistema de universidades públicas de la ciudad (CUNY), Jay Hershenson, de unos 250.00 estudiantes que están en los diversos colegios, unos 4.000 son mexicanos.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edición # 481

Diez muertos por tornados, tormentas

e inundaciones en Arkansas Washington, 26 abr (EFE).- Fuertes tormentas, tornados e inundaciones en Arkansas (EE.UU.) han dejado hasta el momento diez muertos, informó hoy el Departamento de Gestión de Emergencias, al tiempo que se ha emitido una alerta para varios estados del centro del país.

En el condado de Faulkner se han registrado cuatro muertes, en el de Madison dos, en el de Perry uno, en el de Pulaski dos y en el de Washington otra víctima mortal, de acuerdo con los informes.

El temporal ha causado cortes de electricidad, caídas de árboles, daños en viviendas, cortes de carreteras, ha provocado decenas de eva-

cuaciones de ciudadanos y destrozado aeropuertos, aviones y vehículos, según las autoridades de Arkansas.

El Servicio Nacional de Meteorología emitió una alerta por posibles tormentas severas en el sur de Arkansas, el extremo noroeste de Luisiana,

el sureste de Oklahoma y el nordeste de Texas.

Las alertas incluyen avisos de tornado para esos estados, al igual que para el sureste de Illinois, el oeste de Kentucky, el sureste de Misuri, el noroeste de Misisipi y el oeste de Tennessee.

Cuatro detenidos

deja la nueva redada del polémico alguacil Arpaio Phoenix, 26 abr (EFE).El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, realizó hoy una redada contra un negocio en Phoenix, un día después de que un juez federal determinara que violó los derechos constitucionales de un hombre hispano y su hijo durante un operativo similar en el 2009.

Los agentes del MCSO arrestaron a dos trabajadores en las instalaciones de Allied Tube & Conduit en Phoenix, mientras que otros dos fueron detenidos en sus hogares, informó la agencia en un comunicado

de prensa.

Los empleados fueron arrestados bajo sospecha de ser inmigrantes indocumentados y de trabajar con documentos falsos.

Otras dos personas actualmente están siendo investigadas.

De acuerdo con el comunicado, MCSO recibió información hace un año de que trabajadores indocumentados trabajaban en este lugar en una línea telefónica de denuncias establecida por esta dependencia.

El operativo de Arpaio también conocido como “el alguacil más duro del oes-

te”, ocurre un día después de que un juez federal en Phoenix determinara que sus agentes violaron los derechos constitucionales de Julian Mora, un inmigrante mexicano y residente legal por más de 30 años y de su hijo Julio Mora, ciudadano estadounidense.

Padre e hijo fueron arrestados en febrero del 2009 en una calle cercana a donde agentes de MCSO llevaban a cabo en esos momentos una redada en contra de un negocio de jardinería.

Ambos fueron transportados a este lugar e interrogados por más de tres horas.

3

4

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Su Santidad Juan Pablo II Karol Józef Wojtyła, conocido como Juan Pablo II desde su elección al papado en octubre de 1978, nació en Wadowice, una pequeña ciudad a 50 kms. de Cracovia, el 18 de mayo de 1920. Era el más pequeño de los tres hijos de Karol Wojtyła y Emilia Kaczorowska. Su madre falleció en 1929. Su hermano mayor Edmund (médico) murió en 1932 y su padre (suboficial del ejército) en 1941. Su hermana Olga murió antes de que naciera él.

Fue bautizado por el sacerdote Franciszek Zak el 20 de junio de 1920 en la Iglesia parroquial de Wadowice; a los 9 años hizo la Primera Comunión, y a los 18 recibió la Confirmación. Terminados los estudios de enseñanza media en la escuela Marcin Wadowita de Wadowice, se matriculó en 1938 en la Universidad Jagellónica de Cracovia y en una escuela de teatro.

Cuando las fuerzas de ocupación nazi cerraron la Universidad, en 1939, el joven Karol tuvo que trabajar en una cantera y luego en una fábrica química (Solvay), para ganarse la vida y evitar la deportación a Alemania.

A partir de 1942, al sentir la vocación al sacerdocio, siguió las clases de formación del seminario clandestino de Cracovia, dirigido por el Arzobispo de Cracovia, Cardenal Adam Stefan Sapieha. Al mismo tiempo, fue uno de los promotores del

“Teatro Rapsódico”, también clandestino.

Tras la segunda guerra mundial, continuó sus estudios en el seminario mayor de Cracovia, nuevamente abierto, y en la Facultad de Teología de la Universidad Jagellónica, hasta su ordenación sacerdotal en Cracovia el 1 de noviembre de 1946 de manos del Arzobispo Sapieha.

Seguidamente fue enviado a Roma, donde, bajo la dirección del dominico francés GarrigouLagrange, se doctoró en 1948 en teología, con una tesis sobre el tema de la fe en las obras de San Juan de la Cruz (Doctrina de fide apud Sanctum Ioannem a Cruce). En aquel período aprovechó sus vacaciones para ejercer el ministerio pastoral entre los emigrantes polacos de Francia, Bélgica y Holanda.

En 1948 volvió a Polonia, y fue vicario en diversas parroquias de Cracovia y capellán de los universitarios hasta 1951, cuando reanudó sus estudios filosóficos y teológicos. En 1953 presentó en la Universidad Católica de Lublin una tesis titulada “Valoración de la posibilidad de fundar una ética católica sobre la base del sistema ético de Max Scheler”. Después pasó a ser profesor de Teología Moral y Etica Social en el seminario mayor de Cracovia y en la facultad de Teología de Lublin.

El 4 de julio de 1958 fue nombrado por Pío XII Obispo titular de Olmi y Auxiliar de

NOTICIAS

Cracovia. Recibió la ordenación episcopal el 28 de septiembre de 1958 en la catedral del Wawel (Cracovia), de manos del Arzobispo Eugeniusz Baziak.

El 13 de enero de 1964 fue nombrado Arzobispo de Cracovia por Pablo VI, quien le hizo cardenal el 26 de junio de 1967, con el título de San Cesareo en Palatio, Diaconía elevada pro illa vice a título presbiteral.

Además de participar en el Concilio Vaticano II (19621965), con una contribución importante en la elaboración de la constitución Gaudium et spes, el Cardenal Wojtyła tomó parte en las cinco asambleas del Sínodo de los Obispos anteriores a su pontificado.

Los cardenales reunidos en Cónclave le eligieron Papa el 16 de octubre de 1978. Tomó el nombre de Juan Pablo II y el 22 de octubre comenzó solemnemente su ministerio petrino como 263 sucesor del Apóstol Pedro. Su pontificado ha sido uno de los más largos de la historia de la Iglesia y ha durado casi 27 años.

Juan Pablo II ejerció su ministerio petrino con incansable espíritu misionero, dedicando todas sus energías, movido por la “sollicitudo omnium Ecclesiarum” y por la caridad abierta a toda la humanidad. Realizó 104 viajes apostólicos fuera de Italia, y 146 por el interior de este país. Además, como Obispo de Roma, visitó 317 de las 333 parroquias romanas.

Más que todos sus predecesores se encontró con el pueblo de Dios y con los responsables de las naciones: más de 17.600.000 peregrinos participaron en las 1166 Audiencias Generales que se celebran los miércoles. Ese numero no incluye las otras audiencias especiales y las ceremonias religiosas [más de 8 millones de peregrinos durante el Gran Jubileo del año 2000] y los millones de fieles que el Papa encontró durante las visitas pastorales efectuadas en Italia y en el resto del mundo. Hay que recordar también las numerosas personalidades de gobierno con las que se entrevistó durante las 38 visitas oficiales y las 738 audiencias o encuentros con jefes de Estado y 246 audiencias y encuentros con Primeros Ministros.

Su amor a los jóvenes le impulsó a iniciar en 1985 las Jornadas Mundiales de la Juventud.

En las 19 ediciones de la JMJ celebradas a lo largo de su pontificado se reunieron millones de jóvenes de todo el mundo. Además, su atención hacia la familia se puso de manifiesto con los encuentros mundiales de las familias, inaugurados por él en 1994.

Juan Pablo II promovió el diálogo con los judíos y con los representantes de las demás religiones, convocándolos en varias ocasiones a encuentros de oración por la paz, especialmente en Asís.

Bajo su guía, la Iglesia se acercó al tercer milenio y celebró el Gran Jubileo del año 2000, según las líneas indicadas por él

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

en la carta apostólica Tertio millennio adveniente; y se asomó después a la nueva época, recibiendo sus indicaciones en la carta apostólica Novo millennio ineunte, en la que mostraba a los fieles el camino del tiempo futuro.

Con el Año de la Redención, el Año Mariano y el Año de la Eucaristía, promovió la renovación espiritual de la Iglesia.

Realizó numerosas canonizaciones y beatificaciones para mostrar innumerables ejemplos de santidad de hoy, que sirvieran de estímulo a los hombres de nuestro tiempo: celebró 147 ceremonias de beatificación -en las que proclamó 1338 beatos- y 51 canonizaciones, con un total de 482 santos. Proclamó a santa Teresa del Niño Jesús Doctora de la Iglesia.

Amplió notablemente el Colegio cardenalicio, creando 231 cardenales (más uno “in pectore”, cuyo nombre no se hizo público antes de su muerte) en 9 consistorios. Además, convocó 6 reuniones plenarias del colegio cardenalicio.

Presidió 15 Asambleas del Sínodo de los obispos: 6 generales ordinarias (1980, 1983, 1987, 1990, 1994 y 2001), 1 general extraordinaria (1985) y 8 especiales (1980, 1991, 1994, 1995, 1997, 1998 (2) y 1999).

Entre sus documentos principales se incluyen: 14 Encíclicas, 15 Exhortaciones apostólicas, 11 Constituciones apostólicas y 45 Cartas apostólicas.

Promulgó el Catecismo de la Iglesia Católica, a la luz de la Revelación, autorizadamente interpretada por el Concilio Vaticano II. Reformó el Código de Derecho Canónico y el Código de Cánones de las Iglesias Orientales; y reorganizó la Curia Romana.

Publicó también cinco libros como doctor privado: “Cruzando el umbral de la esperanza” (octubre de 1994);”Don y misterio: en el quincuagésimo aniversario de mi ordenación sacerdotal” (noviembre de 1996); “Tríptico romano - Meditaciones”, libro de poesías (marzo de 2003); “¡Levantaos! ¡Vamos!” (mayo de 2004) y “Memoria e identidad” (febrero de 2005).

Juan Pablo II falleció el 2 de abril de 2005, a las 21.37, mientras concluía el sábado, y ya habíamos entrado en la octava de Pascua y domingo de la Misericordia Divina. Desde aquella noche hasta el 8 de abril, día en que se celebraron las exequias del difunto pontífice, más de tres millones de peregrinos rindieron homenaje a Juan Pablo II, haciendo incluso 24 horas de cola para poder acceder a la basílica de San Pedro.

El 28 de abril, el Santo Padre Benedicto XVI dispensó del tiempo de cinco años de espera tras la muerte para iniciar la causa de beatificación y canonización de Juan Pablo II. La causa la abrió oficialmente el cardenal Camillo Ruini, vicario general para la diócesis de Roma, el 28 de junio de 2005.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edición # 481

5

Arpaio violó los derechos de un hispano y su hijo en una redada, según un juez federal

El abandono escolar

entre los jóvenes hispanos alcanza el 28% Washington, 26 abr (EFE).- El abandono escolar entre los adolescentes latinos alcanza el 28%, lo que hace que este colectivo enfrente fuertes barreras a la hora de acceder al mercado laboral y a la educación superior.

Así lo refleja un informe publicado hoy por el Consejo Nacional de La Raza que analiza la situación de los jóvenes hispanos en riesgo de exclusión social y sugiere estrategias para mejorar sus oportunidades de futuro.

Sólo el 58% de los latinos jóvenes completa la educación secundaria mientras que este índice es del 78% entre los estudiantes blancos no hispanos.

La educación insuficiente se traduce en mayores dificultades a la hora de encontrar empleo, de manera que el 40% de los latinos que tienen 25 años o más y no han completado el instituto se encuentran desempleados o tienen un trabajo temporal.

Y la situación se agravará en el futuro, según el estudio, ya que la mitad de los 15,6 millones de nuevos trabajos que está previsto se creen en EEUU para 2016 exigirán estudios universitarios.

Estos empleos estarán vinculados en su mayoría a los campos de la educación, la sanidad, los servicios sociales, la informática, y las ciencias medioambientales.

De este modo, en 2018, las personas que no hayan completado su educación secundaria sólo podrán acceder al 28% de los trabajos.

Los latinos, a pesar de ser una fuerza laboral importante en la recuperación económica del país, continúan concentrados en empleos de baja remuneración en la agricultura, la pesca, los servicios de limpieza y la restauración.

Por ello, La Raza de-

fiende en su informe la necesidad de elaborar programas que comprometan a los jóvenes latinos de entre 16 y 24 años que han abandonado los estudios y que tampoco trabajan.

“Teniendo en cuenta que los hispanos van a representar un segmento muy importante de la futura fuerza de trabajo, es crucial reenganchar a estos jóvenes a su formación, educarlos, hasta poder poner a estos chicos, que ahora están en riesgo de exclusión social, en el sendero del empleo de calidad y la estabilidad económica”, dijo a Efe el director de desarrollo de liderazgo de La Raza, Simón López.

Según el documento difundido hoy, los jóvenes que han completado la secundaria ganan 630.000 dólares más a lo largo de sus vidas que aquellos que dejaron el instituto antes de acabar sus estudios.

Los factores que explican que los hispanos tengan más riesgo de quedar apartados de la educación y el empleo que sus iguales no latinos son, entre otros, las barreras idiomáticas, su situación migratoria y la de sus familias, las bajas rentas, así como una sobrerepresentación en el sistema

juvenil de justicia.

Así, en 2008, el 3 por ciento de los varones hispanos de entre 16 y 25 años fueron encarcelados, mientras que la tasa fue del 1% entre los blancos no hispanos.

Además, en EEUU, cada día unos 18.000 jóvenes latinos son encarcelados, en su mayoría por delitos no violentos.

Las dificultades económicas también suponen un obstáculo para este colectivo, ya que el 23% por ciento de estos jóvenes viven bajo el umbral de la pobreza, en comparación con el 13% de sus iguales blancos no latinos.

Por otra parte, los jóvenes hispanos que viven en sus hogares la deportación de uno de los padres o un familiar cercano, en numerosas ocasiones tienen que buscar un trabajo para ayudar a sus familias.

Toda esta problemática de abandono de la educación y desempleo, según La Raza, no repercute únicamente en la vida de estos jóvenes sino que tiene un elevado coste económico y social para el conjunto del país.

En concreto, en el informe se cifra este coste en 240.000 dólares por individuo a lo largo de su vida.

Phoenix, 26 abr (EFE).- Un juez federal determinó que la Oficina del Alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, violó los derechos constitucionales de un hispano y de su hijo quienes fueron arrestados durante una redada en Arizona, por lo que ahora enfrentará un juicio.

“Esta es una decisión muy importante, el juez dijo que esta detención y el arresto violó la cuarta enmienda de la Constitución de Estados Unidos”, dijo hoy a Efe Alessandra Soler Meetze, directora de la Unión de Libertades Civiles (ACLU), en Arizona.

En febrero de 2009, Julian Mora, un inmigrante mexicano y residente legal de EE.UU por más de 30 años, fue detenido junto con su hijo, Julio Mora, un ciudadano estadounidense, por agentes de MCSO. Los Mora circulaban en su automóvil cerca de la compañía Handyman Maintenance, Inc, un negocio de jardinería, donde en ese momento se estaba llevando a cabo una redada.

Soler Meetze indicó que un juez de la corte federal en Phoenix, determinó ayer, lunes, que los Mora fueron detenidos sin ninguna razón o causa probable, lo que está prohibido bajo la cuarta enmienda.

Padre e hijo fueron llevados al lugar de la redada y detenidos por más de tres horas.

“Esta decisión también indica que el condado de Maricopa tiene que aceptar responsabilidad por las

acciones del alguacil Arpaio”, dijo Soler Meetze.

En agosto de 2009, ACLU presentó una demanda en contra de la oficina del Alguacil (MCSO) por la violación de los derechos civiles de los Mora bajo el argumento que estos fueron detenidos solamente por el color de su piel.

Explicó que la decisión del juez federal es solo la primera parte de la demanda, ya que se espera que a finales de este año comience un juicio en contra de Arpaio en el que se tratará de probar ante un jurado que el alguacil violó los derechos civiles y constitucionales de ambos basándose en prácticas de perfil racial.

En el juicio se determinará también el nivel de responsabilidad de Arpaio, de sus agentes y del condado Maricopa en este caso, así como la retribución económica a la que tienen derecho los Mora por el daño recibido.

La directora de ACLU considera que la decisión de ayer es un claro mensaje para el alguacil Arpaio de que no puede continuar ignorando la ley ni los derechos constitucionales de las personas.

“Creo que el alguacil tendrá que cambiar las tácticas que utiliza para llevar a cabo sus redadas”, sostuvo Soler Meetze.

Arpaio es la única autoridad en Arizona que constantemente lleva a cabo redadas por supuestas violaciones a la ley estatal de sanciones de empleadores, la cual penaliza a los negocios que a sabiendas contratan inmigrantes indocumentados.

Durante estas redadas docenas de trabajadores han sido arrestados bajo cargos de robo de identidad por trabajar con números de seguro social que no les corresponden.

“Vivimos en un país donde la policía no puede abusar de su poder deteniendo a personas sin tener una causa”, dijo Cecilia Wang, abogada de ACLU en un comunicado.

Aseguró que existe suficiente evidencia en este caso para demostrar que los agentes de Arpaio no tuvieron ninguna razón para detener a los dos hombres y llevarlos hasta donde se estaba llevando a cabo la redada.

“La decisión del juez debe de servir como una advertencia a los agentes del orden alrededor del país de que la aplicación de leyes de inmigración no es una excusa para violar la Constitución”, finalizó Wang.

Actualmente, Arpaio también se encuentra bajo investigación por parte del Departamento de Justicia por acusaciones de detenciones bajo perfil racial durante sus operativos.

MCSO se negó a dar declaraciones sobre el caso.

El índice de delitos en Florida cayó 6,7 por ciento, el más bajo en 40 años Miami, 26 abr (EFE).- El índice de delitos en el estado de Florida disminuyó 6,7 por ciento en 2010 con respecto al año anterior, lo que significa el nivel más bajo registrado en las últimas cuatro décadas, según cifras oficiales.

Los delitos violentos como homicidios, violación sexual, robo y asalto agravado también descendieron a 10,1 por ciento, mientras que los no violentos como hurto, robo domiciliario y de vehículos declinaron 6 por ciento, de acuerdo con el Informe de Delitos de 2010 (UCR, por

sus siglas en inglés).

“La noticia de un índice reducido de delitos de Florida y seis policías que perdieron la vida en el cumplimiento del deber en los últimos cuatro meses, nos recuerda que la seguridad pública viene del compromiso de estos servidores públicos”, resaltó el gobernador del estado, Rick Scott, al divulgar el reporte en Tallahassee.

En el informe se indicó que los homicidios bajaron 2,9 por ciento; las violaciones sexuales 3,3 por ciento; el hurto 15,6 por ciento y el asalto agravado 8,9 por ciento.

El robo declinó 7 por ciento, el robo domiciliario 4,4 por ciento y de vehículos 17,5 por ciento), mientras que la tasa de violencia doméstica se redujo 2,7 por ciento.

Gerald Bailey, comisionado del departamento de Policía, aplaudió la labor de “nuestros jefes, alguaciles y policías, es muy claro que la seguridad pública es nuestra prioridad, nuestra colaboración ha jugado un papel muy importante en la reducción de la tasa de delincuencia a estos niveles bajos”.

El reporte UCR 2010 incluye los datos suministrados por 410 agencias de policía de

las 415 que hay en el estado.

Las 415 agencias representan el 99.98 por ciento

del total de la población del estado.

6

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

La Cámara Baja de Colorado rechaza las matriculas

reducidas para alumnos indocumentados

NOTICIAS Denver, 26 abr (EFE).- Con una derrota en la Cámara de Representantes de Colorado, los estudiantes indocumentados en este estado perdieron la oportunidad de acceder a matriculas universitarias reducidas.

Sin embargo, educadores y políticos proinmigrantes de este estado prometieron que renovarán sus gestiones para que eventualmente se apruebe esa ley.

“Me siento triste por el voto, pero sigo comprometido a pelear para que todos los estudiantes tengan el derecho a pagar colegiaturas reducidas en las instituciones de educación superior.

Económica y moralmente es lo que se debe hacer”, dijo Chris Romer, ex senador estatal y ahora candidato a la alcaldía de Denver.

Anoche, el Comité de Educación de la Cámara de Representantes local votó 7 a 6 en contra del proyecto SB126, que hubiese otorgado aranceles universitarios reducidos y no subsidiados a estudiantes indocumentados en condiciones de regularizar su situación y que cumpliesen con otros requisitos académicos y legales.

La medida había sido aprobada la semana pasada en el Senado local por 20 votos a favor y 15 en contra, con demócratas y republicanos votando en bloque.

La situación se repitió en el Comité de Educación, donde siete republicanos se opusieron al proyecto.

El voto definitivo fue el de Robert Ramírez, el único republicano hispano en la legislatura de Colorado.

Ramírez, hijo de inmigrantes mexicanos, dijo que “agonizó” sobre el voto y que “se sentía triste”, independientemente del resultado de su voto.

En el 2009, Romer, entonces senador estatal, había presentado un proyecto de ley similar a SB126. En aquella ocasión, la propuesta también fue derrotada por un solo voto.

“Recuerdo que también entonces los estudiantes de Padres Unidos me miraban tristes e incrédulos. Ellos son la razón por la que se-

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959 guiré con mis gestiones para que se apruebe una ley que los beneficie, ya que ellos representan el futuro de la economía de Denver y de Colorado”, sostuvo Romer.

La propuesta ayer rechazada hubiese permitido que estudiantes indocumentados pagasen aranceles universitarios reducidos tras haber estudiado por lo menos tres años en Colorado y si se graduaban de escuelas secundarias en este estado.

Para esos jóvenes, la colegiatura hubiese sido más alta que la de los residentes legales, pero menor que la de los estudiantes extranjeros. Por eso, de promedio, los universitarios indocumentados hubiesen pagado poco más de 10.300 dólares al año, contra 8.500 dólares de los residentes y 28.000 de los extranjeros.

El representante estatal Joe Miklosi (D-Denver) y patrocinador de SB126, aseveró después de la votación que “éste es el final del plan de desarrollo de la fuerza laboral (en Colorado)”, debido a que, en su análisis, su iniciativa hubiese generado 4 millones de dólares para las universidades locales y hubiese beneficiado a 700 estudiantes.

Kristee Paschall, presidenta de la Alianza para el Acceso a la Educación Superior (HEAA, en inglés), un grupo de empresarios y dirigentes a favor de SB126, manifestó que se sentía “desilusionada por lo que los republicanos le hicieron a los estudiantes de Colorado”.

Como respuesta, Ramírez expresó que “no se le puede enseñar a una nueva generación que está bien quebrar la ley”, en referencia al hecho que los jóvenes que se hubiesen beneficiado con SB126 son hijos de indocumentados.

La gobernadora de Arizona firma una ley contra las casas de seguridad Phoenix (Arizona), 26 abr (EFE).- La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó una nueva ley estatal que establece penalidades más severas en contra de aquellos que rentan casas para ser utilizadas por contrabandistas de indocumentados Bajo la nueva legislación, que entrará en vigor el próximo 20 de junio, personas que usen documentos falsos para rentar o comprar casas para utilizarlas como “almacén” para guardar su mercancía humana, podrían enfrentar hasta siete años de prisión.

Arizona es una de las rutas principales de tráfico humano en la frontera entre los Estados Unidos y México, y el descubrimiento de casas de seguridad es un problema constante que enfrentan las autoridades, particularmente en Phoenix y sus alrededores.

Los traficantes, también conocidos como “coyotes”, utilizan estas viviendas con un sitio temporal para mantener a los indocumentados después de que cruzan el desierto de Arizona y antes de ser trasladados a su destino final dentro de EE.UU. Son frecuentes los casos de indocumentados que son secuestrados por los contrabandistas y mantenidos en estas casas de seguridad hasta que sus familias pagan por su liberación.

La nueva legislación, firmada ayer por la mandataria republicana, es un esfuerzo más del estado de Arizona por combatir la inmigración indocumentada, de acuerdo con un comunicado.

En los próximos días Brewer también decidirá el futuro de otras propuestas aprobadas por el Legislativo estatal, entre ellas una que permite recaudar fondos públicos para construir un muro fronterizo y otra que otorgaría cinco millones de dólares para la lucha contra el tráfico humano y de drogas en el condado Pinal.

“Este voto es inaceptable y también es inaceptable que los republicanos respalden la creación de una clase de ciudadanos de segunda”, opinó Ricardo Martínez, codirector de Padres y Jóvenes Unidos de Denver.

“Todos los estudiantes de Colorado merecen acceder a la educación superior con costos que estén a su alcance.

Si un estudiante quiere mejorarse a sí mismo y mejorar sus vidas, entonces tendríamos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarlos”, agregó.

Otro dirigente hispano, Tony Salazar, director ejecutivo de la Asociación Educativa de Colorado (CEA), consideró que el voto en contra de SB126 “les quita a los maestros una herramienta con la que podrían ayudar a que sus estudiantes se desempeñen al máximo de sus habilidades”.

“Perdimos una oportunidad para motivar a muchos de nuestros estudiantes”, agregó.

Por su parte, Jenny Kraska, directora ejecutiva de la Conferencia Católica de Colorado, lamentó que los siete republicanos del Comité de Educación desoyesen el pedido de decenas de miles de ciudadanos, de cientos de organizaciones y de los siete principales periódicos de este estado pidiendo la aprobación de SB126.

“Debemos terminar con este sistema (educativo) injusto”, afirmó, ya que el voto en contra de SB126 “perjudica a estudiantes que están legalizando su situación y que si estuviesen en la universidad estarían mejor preparados para ser miembros productivos de la sociedad una vez que reciban su estatus como residentes legales”.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edición # 481

7

EEUU entrega a México los dos hermanos buscados por un asesinato en Sinaloa Washington, 25 abr (EFE).Dos hermanos mexicanos acusados de matar a tiros a un hombre en el estado de Sinaloa en 2008 han sido entregados a agentes de la Oficina del Fiscal General de México, informó hoy la Oficina de Inmigración y Aduanas de EEUU (ICE).

Miguel y Alonso Mendoza-Sarabia, de 33 y 25 años respectivamente, pasaron a la custodia de las autoridades mexicanas el viernes 22 en la frontera de San Ysidro, cerca de San Diego (California), según indicó la agencia estadounidense en un comunicado.

Los hermanos serán procesados por el asesinato, el 11

Los cubanoamericanos demócratas de Miami

rechazan la ley antiinmigrante

Miami, 25 abr (EFE).- Un grupo de cubanoamericanos demócratas del condado de Miami-Dade (Florida) manifestó hoy su rechazo a los proyectos de ley de Inmigración que se debaten en el Congreso de Florida y que criminalizarían a los indocumentados.

“Hay un intento de aprobar una ley, por parte de los dirigentes del Partido Republicano, que no corresponde a la realidad y a las necesidades del estado de Florida”, dijo a Efe Héctor Caraballo, presidente del Club Demócratas CubanoAmericanos de Miami-Dade.

El activista político afirmó que los proyectos son un “ataque a los hispanos, básicamente, en el que se notan conceptos racistas, y desgraciadamente uno de ellos ha sido presentado por una cubanoamericana republicana (Anitere Flores)”.

“Una cosa que es asombrosa y ha creado un malestar en toda la comunidad nuestra (cubanoamericana) y en la hispana en general”, agregó en una entrevista.

Esa organización, creada por el Partido Demócrata de Florida en 2007, realizará hoy una reunión en el Centro de Investigación y Arte Cuba Ocho, en la Pequeña Habana, un sector de Miami, donde se concentra gran parte de la diáspora cubana.

“Vamos a coordinar todas las acciones en contra de las medidas que se están asentando en el Congreso de Florida a imitación de la ley que se aprobó en el estado de Arizona, el año pasado. El representante Luis García se referirá a la atmósfera que hay en el estado”, precisó a Efe Caraballo.

García, representante de-

mócrata estatal, y activistas que participarán en el encuentro llevarán de forma visible sus pasaportes o documentación de residentes legales colgados de sus cuellos “como muestra de lo que los floridanos vamos a tener que hacer si estas leyes son aprobadas”.

El legislador dijo a Efe recientemente que uno de los proyectos, el HB 7098 presentado por el republicano Bill Snyder, es “muy dañino para los inmigrantes porque nos hará andar con una identificación, incluyendo a los residentes o naturalizados”.

“Darle autoridad a la policía a cualquier nivel la potestad de pedir identificación para que uno demuestre que pertenece al país, en mi opinión, viola los derechos a un sector de la población”, comentó el legislador cubanoamericano que asiste al Congreso estatal con su pasaporte dentro de una bolsa plás-

tica colgado al cuello.

Caraballo informó que ya han realizado actos de oposición a los proyectos y en respaldo a los inmigrantes.

“Los cubanos por ley podemos adquirir la residencia y la ciudadanía con mucha facilidad y por eso los demócratas queremos hacer énfasis en que eso no es un motivo para no solidarizándonos con los demás hispanos del país y del estado”, aseguró.

Según los convenios suscritos entre Cuba y EE.UU. los cubanos que son interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, deben ser repatriados.

Sin embargo, de acuerdo con una ley aquellos que logran pisar tierra pueden permanecer en este país y al cabo de un año obtener la residencia.

Activistas pro inmigrantes también planean esta semana

actividades de protestas a nivel estatal.

Entre los eventos hay una movilización a Tallahassee, la capital de Florida; una marcha de niños en el centro del estado para pedir la suspensión de las deportaciones; en el condado de Palm Beach productores y campesinos pedirán a los senadores que consideren el impacto económico de los proyectos.

Los estudiantes indocumentados escenificarán un acto de graduación en el sur de Florida, y solicitarán a los legisladores “más educación y no deportación” y en Tallahassee y Quincy, líderes religiosos representarán el Vía Crucis.

El proyecto HB 7098 posiblemente sea sometido a debate y votación en el pleno de la Cámara de Representantes de la Asamblea estatal próximamente.

de mayo de 2008, de Heraclio Soto Félix, al que presuntamente dispararon mientras volvía a casa desde una celebración del Día de la Madre en la comunidad de Nuevo Mundo del estado de Sinaloa.

Los agentes del ICE les detuvieron el pasado 18 de abril en un rancho al sur de la localidad californiana de King City, en la que se encontraban tras haber entrado en Estados Unidos de forma ilegal.

Ambos aceptaron un regreso voluntario a México, según el comunicado de ICE. “Estos hombres están acusados de un asesinato a sangre fría y existía un riesgo real de que volvieran a matar”, dijo

en un comunicado el agente especial adjunto de la oficina de ICE en San José, Joseph Vincent, que coordinó la operación.

“ICE continuará empleando sus extraordinarias técnicas para hacer cumplir las leyes migratorias en estrecha colaboración con nuestros homólogos en México”, añadió.

Desde abril de 2009, los agentes de ICE implicados en operaciones de repatriación han entregado a sus países más de 175 extranjeros buscados por “crímenes serios”, entre ellos secuestro, violación y asesinato, según la agencia, que depende del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense.

Impiden el sacerdocio a exgobernador de Nueva Jersey que confesó ser homosexual Nueva York, 25 abr (EFE).- El exgobernador de Nueva Jersey James McGreevey, quien dimitió de su cargo tras declarar que era “un estadounidense gay” y que había mantenido una relación extramarital con un hombre, no podrá convertirse en sacerdote de la Iglesia Episcopal, publica hoy The New York Post en su edición digital.

Según fuentes anónimas de la diócesis de Newark (Nueva Jersey) mencionadas por el diario, la Iglesia Episcopal ha decidido impedir la tentativa de McGreevey de convertirse en sacerdote de esa confesión religiosa “no por ser gay”, sino por “lo mal parada que salió su imagen después de su divorcio”.

Algunos líderes religiosos mostraron además sus dudas sobre la fe del expolítico, que se volcó rápidamente en ese culto religioso después del escándalo sexual en el que se vio envuelto en 2004.

Además expresaron sus temores de que McGreevey estuviera utilizando a la iglesia “para rehacer su vida profesional”, siempre según el rotativo neoyorquino.

Esas mismas fuentes añadieron que “incluso si es un buen tipo” debería esperar entre cinco y diez años antes de intentar unirse a la Iglesia Episcopal, y apuntaron que “es muy común entre aspirantes primerizos que se les pida continuar con sus estudios y trabajos caritativos antes de que se les permita unirse”.

McGreevey, que según el diario vive en Plainfield (Nueva Jersey) junto a su pareja, el australiano Mark O’Donnell, dejó el catolicismo para convertirse en episcopaliano tras dimitir como gobernador en 2004.

Desde entonces ha estudiado un seminario de teología en Manhattan (Nueva York) y trabajado en el centro de rehabilitación Integrity House de Newark.

La imagen del exgobernador demócrata se vio más dañada en 2008, cuando se inició el juicio de divorcio de su mujer, Dina Matos, quien le acusó de haber cometido fraude por casarse con ella siendo homosexual y le pidió por ello una compensación de 600.000 dólares.

8

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Celtics lanzados a las semifinales y Lakers y Hawks se ponen con ventaja Houston (EEUU), 23 abr (EFE).- El poder ofensivo de los Celtics de Boston hizo acto de presencia en el momento oportuno para darles el tercer

triunfo en los cuartos de final de la Conferencia Este que los coloca a uno más de avanzar por segundo año consecutivo a las semifinales.

Mientras la jornada de la NBA también dejó la mejor versión de los Lakers de Los Ángeles, que recuperan la ventaja de campo ante los Hornets

de Nueva Orleans y los Hawks de Atlanta la mantienen ante los Magic de Orlando para dominar por 2-1 sus respectivas series que se disputan al mejor de siete.

El alero Paul Pierce encestó 38 puntos y los Celtics derrotaron 113-96 a unos diezmados Knicks de Nueva York que jugaron peor en su campo del Madison Square Garden que lo habían hecho en el TD Garden, de Boston, en los dos primeros partidos de la serie.

Con su triunfo, los Celtics, que jugaron su primer partido de la serie de forma dominante, la dejan en 3-0 y buscaran la barrida el domingo cuando disputen el cuarto en el mismo escenario del Madison Square Garden, donde no hubo competición de playoffs desde el 2004.

Los Celtics, campeones defensores de la Este, también contaron con el apoyo del escolta Ray Allen, que aportó 32 puntos, mientras que el base Rajon Rondo logró 15 tantos y entregó 20 asistencias para imponer nueva marca en un partido de fase final.

RESUMEN GENERAL TORNEO XXVIII DOMINICAL CAMPEON = SUBCAMPEON = 3ER LUGAR = 4TO LUGAR = CAMPEON GOLEADOR= SUBCAMPEON = MEJOR PORTERO = MEJOR DELANTERA = MEJOR DEFENSA = TECNICO DEL TORNEO= EQUIPO DICIPLINADO= EL VETERANO = MEJOR PORRA = MEJOR ARBITRO =

CUERUDOS DE ARTURO ZUÑIGA SAN LUIS DE HUGO CERVANTES MONTERREY DE ERIK MUÑOZ DEP. FUD DE JOOST VAN WEBIJ EDEN LUCIO (25 GOLES)- TAMPS. JOSE L. VILLA (19 GOLES)- SAN LUIS. RICARDO ZUÑIGA DEL CUERUDOS CON 70 GOLES DEL CUERUDOS CUERUDOS CON SOLO 12 GOLES EN CONTRA

JULIAN ORTEGA DEL VILLAREAL LEONES RAYADOS CRUZ VELA DEL TIBURONES LA DEL R. SAN LUIS DE JAVIER ORTIZ JUAN G. VALDIVIA

SINTESIS DEL TORNEO XXIV EN VETERANOS CAMPEON = ?

SUBCAMPEON= ?

CAMPEON GOLEADOR = EDGAR RDZ (13 GOLES)- SAN LUIS. SUBCAMPEON= SANTOS SANCHEZ (12 GOLES)- MATEHUALA MEJOR PORTERO= JESUS GONZALEZ DEL LIVERPOOL MEJOR DELANTERA= SAN LUIS CON (49 GOLES) A FAVOR MEJOR DEFENSA = SAN LUIS CON (15 GOLES) EN CONTRA EQUIPO MAS DICIPLINADO= EL AMERICA DE SALOMON PRADO LA FIGURA DEL TORNEO= MARIO ALFARO DEL SALVATIERRA EL TECNICO = ABIEL ALFARO DE SAN PEDRO

RESULTADOS DE LA SEMANA LA FRAGUA 6 - TERREMONTO 5 (PENALES) SAN LUIS 2 - LIVERPOOL 1 SALAVATIERRA 4 - COSMOS 2 CRUZEIRO 7 - VALTIERRILLA 6 (PENALES) DEP. FUD 2 - ESCOBEDO 2 ALACRANES 4 - MATEHUALA 3

“CONVOCATORIA”

SIGUE LA CORDIAL INVITACION PARA CUALQUIER EQUIPO QUE DESEE PARTICIPAR EN CATEGORIA LIBRE DOMINICAL

“PREMIACION”

•CAMPEON U.S.L : $3,000.00, COPA, 20 CAMISETAS CON LOGO Y 20 TROFEOS INDIVIDUALES •SUB-CAMPEON U.S.L: $1,500.00 Y COPA •3ER LUGAR: $750.00 Y COPA •4TO LUGAR: INSCRIPCION GRATIS EN EL PROXIMO TORNEO

PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO QUE APARECEN ARRIBA Y PREGUNTAR POR ARTURO AVALOS.

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L:

ESTOS SON LOS 4 SEMIFINALISTAS DEL TORNEO DE VETRANOS: SAN LUIS, SALVATIERRA, LA FRAGUA Y CRUZEIRO. DE ESTOS EQUIPOS QUE JUGARON EL DIA MIERCOLES SALDRAN LOS DOS FINALISTAS QUE DISPUTARAN LA GRAN FINAL ESTE DOMINGO 1 DE MAYO. LES VOLVEMOS A RECORDAR A LOS EQUIPOS DEL DOMINGO, QUE SOLO SON 2 PARTIDOS LOS QUE PUEDEN JUGAR SIN CREDENCIALES YA QUE LA TERCERA JORNADA DEBEN DE PRESENTARLAS , SI ES QUE DESEAN JUGAR . .

PROGRAMACION DOMINGO 1 DE MAYO #1. 4PM FIANL DEL TORNEO DE VETERANOS.

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edici贸n # 481 9

ENTRETENIMIENTO

10 Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

¿Sabías que... que... ¿Sabías

El Barómetro

Este es un instrumento para medir la presión atmosférica, es decir, la fuerza por unidad de superficie ejercida por el peso de la atmósfera.

El peso del aire ejerce sobre la tierra una presión que es llamada “presión atmosférica”. Este fenómeno fue descubierto por Evangelista Torricelli.

Inventó un tubo llamado “Tubo de Torricelli” o Barómetro (del griego “baros”: peso de y “métron”: medida), que servía para medir esta presión atmosférica.

Torricelli nació en Faenza el 15 de octubre de 1608. A los diecinueve años, en 1627, inició sus estudios en la Universidad de Roma, en la que años después se desempeñó como profesor.

En 1641 publicó su primer libro. Sus obras más importantes son el “Tratado del Movimiento” y “Obras geométricas” Torricelli se trasladó a Florencia para poder trabajar más en contacto con Galileo, quien al poco tiempo murió. Y Torricelli se convirtió en el Matemático del Gran Duque de Toscana, y se dedicó con afán al estudio de los fenómenos científicos.

Falleció a los treinta y nueve años de edad, el 25 de octubre de 1647.

El Tubo de Torricelli calcula, a través de un tubo de mercurio de 76 centímetros de altura, que se equilibra con la presión atmosférica. De acuerdo con sus estudios, el aire presiona sobre sobre cada centímetro cuadrado con un peso de 1.033 gramos, es decir, 1,033 g/cm. (Esto surge del conocimiento del peso de un centímetro cúbico de mer-

Hijo adoptivo

Una tortuguita comienza penosa y lentamente a subirse a un árbol. Después de varias horas de esfuerzo, cuando llega a la la punta, se lanza al vacío y se da un feroz golpe en el suelo.

Al rato, la misma tortuguita vuelve a hacer el esfuerzo y lentamente, trepando como puede, llega de nuevo casi a la punta, se lanza y se vuelve a dar otro costalazo.

El Viajero Mentiroso contestó, --Usted me parece el rey más poderoso que he conocido. -- contestó.

Barómetro de Fortin: es más perfeccionado pero basado en el de Torricelli Se emplea en las estaciones meteorológicas y lleva el nombre del Físico que lo perfeccionó.

Los barómetros metálicos son menos sensibles que los de mercurio pero más prácticos y transportables. El más utilizado es el holostérico, que hace vacío en una caja metálica.

El Barógrafo es un barómetro holostérico formado por varias cajas, con mayor sensibilidad.

Altímetro: es un barómetro que señala la altitud sobre el nivel del mar, de un lugar, y la presión atmosférica.

Es metálico y provisto de una doble graduación.

Era usado por los aviadores.Barómetro Aneroide El Barómetro para la previsión del tiempo: indica en su cuadrante la presión y el estado del tiempo.

Nuevamente, testaruda, hace otro tremendo esfuerzo y después de mucho rato y muchos jadeos, va llegando a la punta del árbol cuando se resbala, se vuelve a caer, agita sus patitas y se pega nuevamente un gran golpe en el suelo.

En el mismo árbol en el extremo de una rama , había una pareja de palomas mirándola con lástima.

Entonces la paloma hembra le dice al palomo macho: -- Oye, querido, ¿No te parece que ya es tiempo que le digamos a la tortuguita que ella es adoptada?

Los monos y los dos viajeros

Dos hombres, uno quién siempre decía la verdad y el otro quién decía solamente mentiras, viajaban juntos y por casualidad vinieron a la tierra de los monos.

Uno de los monos, que había llegado a ser el rey, mandó que ellos fueran agarrados y traídos ante él, para saber saber que opinaban los hombres de él. Él pidió al mismo tiempo que arreglaran a todos los monos en una fila larga a su derecha y a su izquierda, y que colocaran un trono para él, como era la costumbre entre hombres. Después de estas preparaciones él dio aviso de que los dos hombres deberían ser traídos ya ante él, y los saludó con esta frase: --¿Qué clase de rey les parezco ser, oh forasteros?

La presión atmosférica es variable, e influencian en esto: bullet Variación de la altura: A mayor altitud menor presión. (A mayor altura, menos masa de aire existente) bullet Humedad o sequedad del aire (El aire húmedo es menos pesado que el aire seco).

El barómetro aneroide es un barómetro preciso y práctico; en éste, la presión atmosférica deforma la pared elástica de un cilindro en el que se ha hecho un vacío parcial, lo que a su vez mueve una aguja.

CHISTES

FÁBULAS

curio: 13,59 g/cm3, que fuera multiplicado por 76 cm. de altura del mercurio en el tubo, con lo que se obtiene que 13,59g/cm3 X 76 cm. = 1.033 g/cm3).

De esa fórmula surge la unidad para medir presiones, llamada atmósfera: 1 atmósfera = 1.033 gramos

Entonces el viajero verídico pensó para sí, --Si una recompensa tan grande fue dada para una mentira, ¿con que regalo no puedo ser recompensado, si, según mi costumbre, digo la verdad?-El mono rey rápidamente le preguntó: --Y a usted, ¿cómo le parecemos yo y mis amigos que están alrededor mío?

--Tú me pareces,-- dijo él, --simplemente un mono, y todos estos tus compañeros, después de ti, son monos igualmente.

El rey de los monos, enfurecido al oír esas verdades, lo entregó a los dientes y las garras de sus compañeros.

--¿Y cuál es su estimación de aquellos que usted ve alrededor mío?

A quien le gusta ser adulado, aborrece la verdad.

Busca y acepta siempre la verdad de las cosas, aunque a veces no sean de tu agrado.

--Éstos,-- respondió, --son compañeros dignos de usted, y sirven para ser embajadores y líderes de ejércitos.-El mono rey y todo su tribunal, satisfecho con la mentira, mandaron que un hermoso presente fuera dado al adulador.

“Algo malo debe tener el trabajo porque si no, los ricos lo habrían acaparado” (Mario Moreno,”Cantinflas”)

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Los astros demandan que observes y aprendes, antes de dar cualquier paso en cualquier sentido. Nunca asumas una posición respecto a ti mismo sin antes escuchar el consejo de los que cuidan de ti.

Tauro: Es importante que a pesar del ambiente de fiesta que te va a rodear no te dejes arrastrar y derroches. No debes relajar tu disciplina por un ambiente de fiesta. Cada cual crea sus infiernos y paraísos.

Géminis: Hay que analizar lo que te hace emprender lo que haces, o terminarás por destruir parte de lo que quieres. No hay que dar margen a los equívocos.

Tienes que comprobar eso que te preocupa de todas las formas posibles.

Cáncer: Hay que relajarse y combinar esas pesadas

tareas del día a día con actos ligeros y divertidos. Equilibrio es la palabra de la semana, y te será sencillo encontrarlo siempre que no te obsesiones.

Leo: No simules lo que no sientes, ni te expongas a

malas sorpresas. Deja de lado lo que no es importante.

Crees que las cosas se van a arreglar si te olvidas de la cuestión, y no se va ser así de ningún modo.

Virgo: Se te demanda ese esfuerzo extra que no has estado dispuesto a dar. No hay forma de volver atrás.

Ten la seguridad de que poner menos nunca redundará en tu beneficio. Si lo intentas que sea al 100%.

Libra: Tu salud se reciente y es muy probable que no puedas cumplir con esos compromisos tan vitales. Cuida de tu cuerpo como de una maquinaria. Ni excesos ni abandonos: el trabajo y el reposo justos.

Escorpión: Pon freno a ese deseo de hacer com-

pras, que sólo va a llevarte a contraer duras deudas y dolores de cabeza. Quien te dice que ha pasado por lo mismo que tú no tiene idea de lo que dice. No le escuches más.

Sagitario: Rompe ese aislamiento que sólo te va a llevar a pasarla mal y sumirte en una insana nostalgia.

Necesitamos el contacto con los demás como una forma de nutrirnos y de equilibrar nuestra energía.

Capricornio: Te sientes en el abandono, que te han

dejado las fuerzas y los aliados que te acompañan de costumbre. No es así. Hay que combatir esa sensación de soledad antes de que nos haga tomar decisiones equivocadas.

Acuario: Hay que bajar la intensidad y aceptar las invitaciones, pero a discreción. No tengas miedo. Sientes una sobrecarga de energía que sólo te va a dejar debilitado y gris. Toma tus precauciones.

Piscis:

Aunque sueles disfrutar de la soledad, es tiempo de que des tu lado más sociable, y aceptes el contacto. No te pongas en una situación en la que te veas obligado a hacer lo que no quieres. Hazlo de buen grado.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edición # 481 11

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.* ¿PROBLEMAS CON SU AUTO? NOSOTROS le podemos ayudar con cualquier problema, ya sea motor o transmisión, llamenos para cotizaciones, 281-760-3620 Valmond Transmissions.*

VALMOND TRASMISSIONS & AUTO REPAIR!! le ofrece la mejor garantía en motores, transmisiones, a/c, frenos, radiadores y mas, si quiere precio y calidad de trabajo llamenos 281-7603620 .* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

12

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

SECCIÓN

DE AUTOS ¿PROBLEMAS CON SU AUTO? NOSOTROS le podemos ayudar con cualquier problema, ya sea motor o transmisión, llamenos para cotizaciones, 281-760-3620 Valmond Transmissions.* VALMOND TRASMISSIONS & AUTO REPAIR!! le ofrece la mejor garantía en motores, transmisiones, a/c, frenos, radiadores y mas, si quiere precio y calidad de trabajo llamenos 281-7603620 .* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

Clases de freno Las clases de frenos mas casi siempre utilizados en coches son:

Freno de servicio

Es el freno casi siempre utilizado para contener o parar la marcha del coche. Generalmente la fuerza de frenado sera aplicada por el conductor en un pedal de freno.

Freno de estacionamiento

Es el sistema de frenado independiente de el freno de servicio, que es utilizado para dejar inmovilizado un coche al estar estacionado.

Generalmente la fuerza de frenado se aplica por el conductor en una palanca o bien sobre un pequeño pedal predispuesto para ese fin.

de roce, trasmitiendo la fuerza de aplicacion a traves de varillas de acero. Entre sus aplicaciones encontramos el Freno para estacionamiento, aplicacion de elementos en sistemas neumaticos.

Frenos Hidraulicos Consiste en la transmision por medios hidraulicos del esfuerzo de frenaje aplicado al pedal de frenos, para hacer actuar a los elementos de frenado.

Freno de emergencia

Frenos Asistidos o Servofreno Se trata de un sistema de frenos hidraulicos al cual se le ha dado una ayuda para aliviar el esfuerzo del conductor, logrando una fuerza mayor de aplicacion. Puede ser Servofreno por vacio que es el tipo mas usado, o tambien del tipo Servofreno por presion de aire, para coches pesados (bomba x motor y liquido a cilindro con aire sale a presion)

Sistemas de freno existentes

Frenos Neumaticos Sistema de frenos que para trasmitir la fuerza de frenado aplicada al pedal de freno, ocupa aire comprimido a una presion cierta, la que actua sobre los elementos de frenaje

Se trata de un sistema de freno separado de el freno de servicio, este sistema de emergencia es de actuacion automatica al existir un fallo en el sistema de servicio, o tambien puede ser aplicado por un mando que equipa al coche con ese objetivo especifico.

Freno por el Motor Consiste en aprovechar la resistencia al giro que contrapone el motor, por su compresion, al ser arrastrado desde las ruedas motrices impulsado por la inercia del coche en movimiento. En coches pesados se logra mejorar este sistema obstruyendo momentaneamente el sistema de escape.

Freno Mecanico Consiste en el comando mecanico de los elementos de roce para lograr el frenaje.

Este comando puede ser de 2 tipos: * Comando mecanico por medio de piolas Se consigue hacer actuar los elementos de roce, trasmitiendo la fuerza de aplicacion a traves de piolas de acero. Entre su aplicacion encontramos el freno para estacionamiento. * Comando mecanico por medio de varillas metalicas Se consigue hacer actuar los elementos

Frenos Electricos Dependiendo de la forma de aplicar a electricidad se pueden distinguir dos tipos de sistema de frenos electricos: * Freno electrico Consiste en hacer actuar los elementos de frenaje por medio de la aplicacion proporcional de un actuador.

Esta proporcionalidad se logra dosificando la corriente gracias a una resistencia electrica. * Ralentizador electrico Este sistema es como un generador electrico que para hacer actuar los campos magneticos ocupa grandes cantidades de energia proporcionada por el impulso del coche, haciendolo frenar.

Este dispositivo puede estar aplicado a las ruedas, al cardan u otro eje conectado a las ruedas del coche.

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables?

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor

todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.*

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.*

Edición # 481 13

cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-4607919 Gaston.*

14

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist*

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

SALUD OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

Los antidepresivos funcionan en general, aunque algunos síntomas podrían permanecer Muchos participantes de un estudio refirieron problemas para dormir y concentrarse y tristeza MARTES, 26 de abril (HealthDay News/HolaDoctor) -- Según un estudio reciente, los antidepresivos podrían no mejorar todos los síntomas de la depresión.

Los investigadores analizaron datos de un estudio financiado por el Instituto Nacional de Salud Mental sobre los tratamientos para la depresión en el que participaron más de 4,000 personas que tenían depresión mayor en todo el país. Se trata del estudio más grande sobre el tratamiento para la depresión realizado hasta la fecha.

Aunque los medicamentos antidepresivos funcionaron en general, los pacientes que los tomaron informaron sobre entre tres y trece síntomas residuales, mientras que el 75 por ciento informó sobre cinco o más síntomas residuales.

Entre los síntomas se encuentran el insomnio a mitad de la noche (79 por ciento), la tristeza (cerca de 71 por ciento) y los problemas de concentración y en la toma de decisiones (cerca de 70 por ciento), según los investigadores del Centro Médico Southwestern de la UT en Dallas.

“Los medicamentos antidepresivos utilizados ampliamente, aunque funcionan en general, no mejoraron estos síntomas. Si los pacientes presentan síntomas residuales persistentes, estos individuos tienen muchas probabilidades de recuperación incompleta”, aseguró en un comunicado de prensa del centro médico el Dr. Shawn McClintock, autor líder y profesor asistente de psiquiatría.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El Supremo de EE.UU. decide mantenerse al margen de la polémica reforma de la salud Washington, 25 abr (EFE).- El Supremo de EE.UU. decidió hoy no intervenir y mantenerse de momento al margen de la querella iniciada por el estado de Virginia contra la reforma del sistema de salud que impulsó el Gobierno de Barack Obama.

El fiscal general de Virginia, Ken Cuccinelli, había pedido en febrero que el Supremo considerara la constitucionalidad de la ley, considerada la mayor reforma del sistema de sanidad de Estados Unidos en medio siglo.

Sin disensiones ni comentarios, los nueve magistrados del Supremo decidieron no entrar en el tema y devolvieron la polémica a manos de los seis tribunales federales de apelación que actualmente procesan demandas contra la ley de salud promulgada el año pasado.

La primera audiencia sobre uno de estas demandas ocurrirá el 10 de mayo ante el Tribunal de Apelaciones del cuarto distrito federal en Richmond, Virginia.

La decisión del Supremo en el caso titulado Virginia vs. Sebelius -por la secretaria estadounidense de Salud, Kathleen Sebelius- era esperada.

Los magistrados del Supremo tienen atribuciones para aceptar y ocuparse de casos antes de que se complete la revisión por parte de los tribunales federales de apelación, pero rara vez lo hacen.

Los adversarios de la reforma de sanidad argumentan que el Gobierno de Obama intenta implantar un “sistema socialista”, y cuestionan en particular la constitucionalidad de las estipulaciones que harán obligatorio que todas las personas en EE.UU. tengan algún tipo de cobertura con seguro médico.

La senadora republicana por Texas, Kay Bailey Hutchinson, dijo en un comunicado que la decisión del Tribunal Supremo da más urgencia a que el Congreso apruebe “de inmediato” su propuesta de ley para suspender la aplicación de la reforma de salud hasta que haya un dictamen definitivo sobre las demandas que pesan contra esa reforma.

Hasta ahora, 37 senadores republicanos se han sumado al proyecto de ley de Hutchinson, que lleva por título “Salvar a nuestros Estados” (SOS, en inglés).

Los gobiernos estatales, que afrontan grandes presiones presupuestarias, y las empresas creadoras de empleos “permanecen en el limbo, con un derroche potencial de miles de millones de dólares al poner en marcha una ley que puede ser declarada anticonstitucional” y anulada por el Supremo, advirtió Hutchinson.

Un factor que puede haber pesado en la decisión del Supremo de no involucrarse ahora en esta querella es lo avanzado en que se encuentra el año judicial, que obligaría a traspasar el asunto al próximo curso judicial, que comienza en octubre.

Se espera que algunos de los casos que ahora están en los tribunales federales de apelación llegarán al Tribunal Supremo en el próximo período de sesiones, y entonces los magistrados sí podrían intervenir en la disputa.

SALUD

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-7671037.* SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.* CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.*

LA MEJOR HERENCIA PARA TU FAMILIA es asegurandolos con los mejores planes para un futuro prometedor 832-6203001.* “SEGUROS DE VIDA” SI EN OTROS LUGARES no calificaste para asegurar a tu familia nosotros somos tu mejor opcion 832-620-3001.* COMA SALUDABLE Y RICO EN ZORRO’S buffet tenemos comida de calidad, precio justo, pague un buffet y el segundo gratis! 832-620-3001.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030

RESTAURANTES

Helado sundae es una receta para 4 personas, del tipo Postres, de dificultad Muy fácil y lista en aproximadamente 15 minutos. Fíjate cómo cocinar la receta.

Ingredientes 200 gr. de Azúcar 0.2 l. de Agua Mantequilla (opcional)

helado de vainilla salsa de chocolate nueces picadas Crema batida 4 cerezas Cómo hacer Helado sundae

Para la salsa de chocolate:

Hacemos un almíbar con agua y azúcar, hasta llegar a levantar el hervor de la mezcla.

Seguidamente añadimos el chocolate en dos veces.

Removemos con la varilla constantemente para que no se nos “astille” el chocolate. Ppodemos añadir mantequilla para dar más suavidad al chocolate.

El movimiento adecuado es mover de fuera hacia dentro, nunca al revés. Es muy importante que el chocolate nunca hierva.

Preparación del Sundae: Rociamos con un poco de salsa de chocolate en el fondo de cada vaso o tazón. Colocamos una cucharada de helado en la parte superior. Rociamos con un poco más de salsa de chocolate encima del helado. Colocamos otra cucharada de helado en la parte superior.

Por último, otro chorrito de salsa de chocolate, algunas nueces picadas. Finalmente cubrimos con la crema batida y una cereza.

Ya tenemos el helado de sundae listo para disfrutar.

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

Edición # 481 15

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080.

St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.* ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.*

250 gr. de Cobertura de chocolate del 70%

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-767-1037.*

Prepárale un delicioso helado a tu hijo

16

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones

o tardes futboleras, llama al 281988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA

RESTAURANTES

A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una

cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.*

LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.*

EL MEJOR BUFFET DE HOUSTON con este anuncio pague un buffet y el otro es gratis, completamente gratis, Zorro’s Buffet 832-620-3001.*

RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281498-0488.*

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BELLEZA Y MÁS

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.* MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-8303000.*

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-794-1100 Doctor Jose.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm.

1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental. 281-227-0220 ¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas!

713-540-1845

¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 713-540-1845 MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO $60, citas con Cookie al 832272-0879 10724 FM. 1960 W./ Jones Rd. Hou. Tx. 77070 MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-2660880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

BELLEZA Y MÁS

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011 ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-8303000.*

OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-7671037 Vida Dental.* SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832-767-1037.*

Edición # 481 17

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832794-1100 Doctor Jose.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. 1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental.

281-227-0220

ROMANCE ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-4042556.*

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-3344959.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

BIENES RAÍCES ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. ¿TE ESTAS MOVIENDO DE CASA? dejanos ayudarte 832-528-6273 te llevamos a tu nuevo hogar 832-528-6273.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.* QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-2450313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 BAÑOS $ 999 de renta $400 deposito con servicios incluidos 1914 William Tell area norte. 713-697-0984; 713-697-2097; 832-258-1338.

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.* ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.*

18

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

EMPLEOS

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida!

713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds.

2429 Telephone Rd. 713-8479902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713771-1331* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-344-0444.* QUIERES INICIAR UN NEGOCIO PRODUCTIVO en el ambito de las comunicaciones.

281-740-1796; te brindamos lo necesario para que triunfes* SOLICITO PERSONAS CON DESEOS DE superación económica. 281-740-1796, son pocas las oportunidades 281740-1796 *

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NO TE CANSES AL MOVERTE DE CASA nosotros te movemos por solo $39.99 ¿no es tan facil para mover? nosotros somos tu solucion 832-5286273.*

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832868-8873

Drivers: 18 Needed NOW! Dedicated Runs w/Dedicated Customers! Great Benefits! CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req. 1-866-823-0344 COMPRO ORO, PLATA Y MONEDAS a muy buen precio venga a comprobarlo y salga feliz 5208 Bellaire / Bissonet 832-692-5802.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

SERVICIOS LEGALES

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente?

¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿NECESITAS UN SEGURO PARA TU CASA, auto o tu negocio? Lupita Fuentes es tu mejor opcion 713-349-0902 ella habla español.* TEXAS SOUTH STAR INSURANCE AGENCY, te ofrece servicios de aseguranza para auto, casa y servicios de notaria 713-349-0902.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida,

comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* APROVECHE SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS para asegurar su casa, auto y ahorre al combinar ambas polizas, cotizaciones gratis 832-4607919 Gaston.* LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS legales. Inmigración, divorcios, criminales.

Todo en una sola oficina. Terceros Multiservices Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281-8880415. Spring Branch*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS LE DAMOS efectivo por su oro, plata, platino y joyeria rota, estamos localizados en 5208 Bellaire / Bissonet 832-692-5802.* $ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* SOLICITO BAILARINAS ATRACTIVAS no experiencia necesaria, buenas ganancias comunicante al 713-592-1748.

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .*

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO? pero no tiene licencia o seguro social? ahora ya le podemos ayudar llamenos para una cotización en su auto, vida y mas 713-6671665/ 3303 S. Rice ste. 115.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edición # 481 19

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120.

Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081. ¡GRATIS!, ESTAS EN TU MEJOR MOMENTO! aprende ingles hoy mismo! clases de ingles todos los días y horarios. 832-250-8885. Sr. Juan ¡GRATIS!, ESTAS EN TU MEJOR MOMENTO! aprende ingles hoy mismo! clases de ingles todos los días y horarios. 832-250-8885. Sr. Juan

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-9317717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS PARA EL HOGAR DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine*

DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDE-

4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832362-4030.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* AHORRE EN SU FRACTURA

PENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362¿NECESITA UN DENTISTA PROFESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experiencia y cientos de clientes satisfechos 832-7671037.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales

832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* ¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.* ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.* SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-6713041, 713-779-6400 y 713-8303000.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el

paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo

$29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.*

20

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

AHORRE A LO GRANDE ASEGURARSU CASA/auto le ofrecemos una cotizacion gratis, ahorre hasta un 40% 832-4607919 agente Gaston.* QUIERES COMPRAR O VENDER CASA, hoy es el momento, toma tu la decision y elige el lugar donde quieres vivir 832620-3001.*

EL SEGUNDO BUFFET ES GRATIS con este anuncio, busquenos en seccion de restaurantes, presente el anuncio y el segundo buffet es gratis 713-270-1100 Zorro’s Buffet.* AHORA PUEDE OBTENER ASEGURANZA PARA su casa, auto y vida en el mismo lugar, sin licencia y sin seguro social, no importa yo le ayudo 713-667-1665/ 3303 S. Rice ste. 115.*

THE COOL BOY’S ¿TIENE PROBLEMAS CON SU AIRE ACONDICIONADO? ¿le han dicho que tiene que cambiarlo? no es necesario llame a los profesionales al 832-758-8965, TACLB 29907E PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-4980488.*

¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSOTROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.* ¡CAMBIE SU CARPETA AL MEJOR PRECIO! especial $3.00 Sq. la yarda en adelante, carpeta nueva cuarto regular $160 (713)2177179 & (713)812-0173.*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

SERVICIOS EN GENERAL

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-7711331* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-4042554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-338-7924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-3323595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-7955299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891. ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832-767-1037 Vidal Dental.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-767-1037.*

CLASES DE COMPUTACION, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-245-0313.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-7941100 Doctor Guajardo.* OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en conseguir el máximo reembolso. Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281888-0415 .*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.*

COMPRA TU CASA HOY MISMO con trabajo estable calificas, llama 832-620-3001 y elige el area que mas te guste.* MUEVETE DE APAR-

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edición # 481 21

MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TAMENTO SIN TANTO PROBLEMA, nosotros te ayudamos 832-528-6273 cuidamos tus cosas como si fueran nuestras 832-5286273.*

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste.

E tel:713-839-8500.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.*

REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-276-2520.*

22

Edición # 481 28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

VARIOS ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713228-3030 consulta gratis.

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-4668223 &832-814-7957.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de necesidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.* DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* ¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*

TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.*

TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-3517350, 713-671-3041, 713779-6400 y 713-830-3000.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959 ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-7941100 Doctor Guajardo.* QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos profesionales a precio justo llame para un estimado gratis 713-261-7645 & 281-888-0415.* TEXAS REALTORS, RENTA DE APARTAMENTOS, 1er mes gratis en cualquier area, seguro social o no todos califican, te pagamos la aplicacion 832-620-3001.*

VENGA A ZORRO’S BUFFET, PRESENTE EL ANUNCIO de la pagina de restaurantes, compre un buffet y el segundo es gratis 713-270-1100.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* ¡CAMBIE SU CARPETA AL MEJOR PRECIO! especial $3.00 Sq. la yarda en adelante, carpeta nueva cuarto regular $160 (713)217-7179 & (713)812-0173.*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-7711331*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Un puertorriqueño dirigirá el sistema

penitenciario de Illinois

Chicago, 27 abr (EFE).- El puertorriqueño Salvador “Tony” Godínez fue nombrado director del sistema penitenciario de Illinois que comprende 27 prisiones, de las cuales seis son de máxima seguridad.

Al informar hoy sobre el nombramiento, que debe ser confirmado por la Asamblea Legislativa, el gobernador Pat Quinn elogió la experiencia de 37 años de Godínez en sistemas carcelarios.

El nuevo director, de 58 años, fue director ejecutivo durante cinco años del Departamento Correccional del condado Cook, donde se asienta Chicago, y director carce-

lario en Michigan, Delaware, Luisiana, Nevada y Puerto Rico.

Quinn dijo en un comunicado que los residentes de Illinois “se beneficiarán de sus conocimientos y experiencia”.

El mes pasado el gobernador puso en manos de otro puertorriqueño, Hiram Grau, la dirección de policía del estado.

Grau, con 27 años de experiencia en el Departamento de Policía de Chicago donde llegó a ser el superintendente adjunto encargado del departamento de investigaciones, trabajaba como subjefe de investigaciones de la Procuraduría de Justicia del condado Cook.

28 de Abril al 04 de Mayo de 2011

Edición # 481 23