LA PRENSA DE HOUSTON 482

Año 10 Edición número

482

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

Del 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

¡Cada día que transcurre, cada hora, cada minuto, en nuestro corazón y mente siempre estas presente Madre mía!

2

EDITORIAL

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

La Casa Blanca y los líderes hispanos del Congreso chocan sobre el alivio a los inmigrantes

Washington, 3 may (EFE).El presidente de EEUU, Barack Obama, y líderes hispanos del Congreso chocaron hoy sobre la autoridad que podría tener el mandatario para frenar la deportación de ciertos inmigrantes indocumentados, como parte de un esfuerzo a largo plazo para una reforma migratoria integral.

Tras una reunión privada esta tarde con Obama en la Casa Blanca, los líderes hispanos de la Cámara de Representantes de EEUU expresaron optimismo en que el mandatario responderá a la urgencia de un “alivio administrativo” para miles de jóvenes indocumentados.

La Casa Blanca confirmó en un comunicado que los legisladores le pidieron al mandatario que evalúe “una amplia gama de opciones administrativas”.

No obstante, Obama “articuló que su meta es reformar

la ley y que no puede hacerlo de forma unilateral”, al notar que la única forma de arreglar lo que no sirve del sistema de inmigración es a través de acción legislativa en el Congreso.

“Sin embargo, el presidente acordó revisar cuidadosamente la solicitud de los miembros” del Caucus Hispano (CHC), agregó la Casa Blanca.

Obama aseguró que su Gobierno “continuará trabajando para mejorar las prácticas policiales, de manera que no estemos usando nuestros recursos limitados en aquellos posiblemente elegibles para un ajuste de estatus” sino enfocarlos en los criminales, continuó la nota.

Horas antes, en un encuentro con periodistas, dos funcionarias de alto rango de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz y Melody Barnes, dejaron en claro que Obama no puede actuar de forma “unilateral” y que la solución tiene que salir

del Congreso.

Aún así, los legisladores insistieron en que Obama puede tomar ciertas medidas administrativas sin la venia del Congreso.

“Tuvimos una reunión fructífera. Dejamos en claro al presidente de EEUU de que creemos que él tiene amplia autoridad para dar alivio a los jóvenes del Dream Act”, dijo el legislador demócrata Luis Gutiérrez, al salir de la reunión.

Gutiérrez se refería a los estudiantes indocumentados que podrían colocarse en la vía de la legalización si el Congreso aprueba el “Dream Act”. La iniciativa fue aprobada en diciembre pasado en la Cámara Baja en diciembre pero quedó sepultada en el Senado.

Tanto los legisladores como activistas proinmigrantes quieren que Obama recurra a su autoridad presidencial para frenar las deportaciones de esos estudiantes.

Para Gutiérrez, y el resto de los miembros del Caucus Hispano, EEUU debe centrarse en arrestar a elementos criminales que suponen una amenaza para la seguridad ciudadana.

“No hemos venido acá a pedir la legalización de doce millones de indocumentados... hay remedios administrativos que dan al presidente una amplia autoridad” sobre a quiénes y a cuántos deportar, explicó Gutiérrez, demócrata por Illinois.

Obama “fue muy positivo... sólo el futuro nos dará la respuesta”, agregó Gutiérrez, quien evadió ofrecer detalles del contenido de la reunión y sobre si podría esperarse un anuncio importante en las próximas semanas.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Edición # 482

3

Una exposición fotográfica en Chicago muestra el drama de Ciudad Juárez

Chicago, 4 may (EFE).La exposición fotográfica “Luces de Juárez” en Chicago muestra la realidad de esta ciudad mexicana sitiada por el Gobierno en su guerra contra el narcotráfico y que ha provocado la huida de miles de sus habitantes.

La muestra fotográfica estará abierta al público hasta el 15 de mayo en la Galería Calmecac del centro Casa Aztlan, en el barrio hispano de Pilsen.

Antonio López, del Comité de Chicago por la Paz y Justicia en Juárez, dijo a Efe que la exhibición es parte de un esfuerzo por dar a conocer al público lo que está aconteciendo en Juárez, una ciudad de un millón y medio de habitantes.

“No hay palabras para expresar lo que está pasando en Juárez, por eso montamos esta exhibición de fotos”, dijo López a Efe. “Es un dolor muy grande”.

Escuelas de Logan Square en Chicago abren sus puertas a padres hispanos Chicago, 4 may (EFE).Una asociación de vecinos del norte de Chicago ha dedicado 15 años a entrenar a los padres de familia inmigrantes para que sean parte de la educación de sus hijos en las escuelas públicas.

En el barrio de Logan Square los padres inmigrantes no son rechazados de las escuelas sino que se les da la bienvenida y son integrados a las actividades relacionadas con la educación de sus hijos.

Pero este “milagro de Logan Square”, como lo llaman algunos padres, no resultó de la nada sino del largo trabajo de la asociación del vecindario local.

“Nuestro programa comienza con los padres”, dijo a Efe Nancy Aardema, presidenta de la Asociación Comunitaria de Logan Square (LSNA, en inglés).

“No es un programa

para cambiar a los padres o de cambiar las escuelas”, afirmó Aardema. “Nosotros queremos que los padres visiten las escuelas”.

Desde 1995, dijo Aardena, su organización ha entrenado a 1.300 padres de familia, la mayoría de ellos hispanos y además inmigrantes, para que desempeñen varias funciones en las escuelas.

Actualmente esta asociación tiene a 128 padres que trabajan en siete escuelas públicas de este barrio hispano en la zona norte de la ciudad.

Cada padre trabaja y recibe un pago por dos horas cada día por sus servicios como tutores y mentores.

Aardema dijo que en contraste con otras escuelas de la ciudad en donde a los padres se les ve como intrusos, aquí el trabajo de su asociación se ha ganado la confianza de los educadores para que los pa-

dres sean vistos como aliados de la educación de sus hijos.

La relación con las escuelas públicas se ha ido construyendo con los años, dijo Aardema.

“Comenzados hace años atrás tratando de luchar contra la sobrepoblación escolar”, comentó la líder comunitaria.

“Trabajamos con las escuelas, los maestros y los directores.

Y después de crear adiciones nuevas a cinco escuelas del área y construir dos escuelas nuevas todos empezaron a confiar en nosotros”.

El trabajo de esta asociación llamó la atención de la coreana Soo Hong cuando era estudiante de educación en la Universidad de Harvard.

Durante cuatro años Hong visitó Logan Square para observar de cerca este experimento de cooperación entre las escuelas públicas y los padres inmigrantes.

La exhibición recoge el trabajo de cuatro fotógrafos preocupados por la violencia que ha cobrado 8.100 vidas en Ciudad Juárez desde que comenzó la iniciativa del presidente de México, Felipe Calderón, para combatir al narcotráfico.

Como resultado de esta lucha, la ciudad se ha convertido en un bastión militar, según López.

“La ciudad de Juárez está ahora completamente militarizada”, aseguró. “Las imágenes muestran como la gente de la ciudad está luchando contra un sentimiento de encarcelamiento, miedo y vulnerabilidad a la violencia”.

Cincuenta fotos comprenden esta exhibición en la que resaltan tanto imágenes de las víctimas como de los habitantes de Juárez, donde se registran de diez a quince muertes diarias.

Una foto muestra una fila de soldados vistos desde atrás de una cerca de alambre. Otra es

la imagen de una mujer con la palabra “Basta” escrita en rojo sobre su frente.

En otra foto se muestra a un grupo de residentes de Juárez tirados en el suelo en una calle de la ciudad durante una protesta contra la violencia.

La muestra reúne el trabajo de los fotógrafos Itzel Aguilar, Zazaoth Hernández, Michael James y Selfa Chew-Smithart.

Aguilar es una fotógrafa de Juárez que documenta la lucha contra el narcotráfico y sus efectos en la población civil.

Hernández, es un periodista y fotógrafo de la ciudad de Chihuahua, México.

Michael James es copropietario del Heartland Cafe en Chicago y un activista por los derechos humanos que mantiene lazos con organizaciones en la frontera con Juárez.

Chew-Smithart es graduada en comunicaciones de la Universidad Autónoma de México (UNAM) y es también copropietaria del Heartland Cafe en Chicago y además editora de la revista literaria Border Senses.

Después de cuatro años de lucha contra del narcotráfico, el efecto en esta ciudad ha sido devastador, aseguró López.

En cuatro años, el conflicto ha desplazado a un 20 por ciento de la población que ha dejado casas, comercios y hasta cuadras enteras vacías.

Esto significa, dijo López, que 200.000 personas han preferido abandonar la ciudad antes que caer víctimas de la violencia.

4

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

NOTICIAS

Familiares de víctimas latinas del 11-S reciben en medio de dolor y llanto la muerte de Bin Laden Nueva York, 2 may (EFE).- La noticia de la muerte de Osama bin Laden fue recibida con llanto, sorpresa y dolor por familiares latinos de víctimas de los atentados contra las torres gemelas el 11 de septiembre de 2001.

“Fue un momento de alegría, llanto y rabia”, dijo a Efe Luis Rivera, al recordar el momento en que supo de la muerte del líder de Al Qaeda.

Su esposa Carmen, quien trabajaba en un banco en el piso 96 de la torre II, figura en-

tre las más de 2.750 personas que murieron el 11-S. Rivera aseguró que al conocer sobre la muerte del autor intelectual de los atentados revivió el dolor por la pérdida de su esposa.

El presidente Barack Oba-

ma confirmó anoche, en un mensaje al país, la muerte de Osama bin Laden en un operativo militar de EE.UU en Pakistán, lo que provocó que miles de personas salieran a las calles en Nueva York para celebrar la noticia.

Tras la muerte de su esposa, Rivera se hizo cargo de sus tres hijos, a los que dijo llamó tan pronto se enteró.

“Llamé a mis hijos, que no pudieron hablar, lloraban.

Decirles lo que pasó abrió la herida de nuevo, pero, al fin se sabe que está muerto”, señaló.

Wanda García, cuyo esposo Emilio Ortiz también perdió la vida en los atentados, aseguró a Efe que no lo podía creer.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

“Al principio me quedé en shock y me eché a llorar. Me preguntaba por qué lloro, pero es una herida que siempre está ahí para recordarte lo que pasó”, señaló García, que quedó a cargo de sus gemelas Emily y Amanda, entonces de cinco meses de nacidas.

García recordó que su madre, con la que vive, le dijo que viera las noticias a la vez que recibió una llamada de un primo.

“No lo podía creer (la noticia) porque siempre decían que lo habían localizado, o que estaba enfermo. Pero, cuando el presidente lo dijo, le creí y también vi la gente celebrando frente a la Casa Blanca”, agregó.

García se comunicó de inmediato con los familiares de su esposo y varias amistades.

“Se ha hecho justicia, pero eso no cierra la herida. Por lo menos mi esposo puede descansar en paz”, argumentó García cuyo esposo trabajaba en labores de mantenimiento en una de las torres.

La puertorriqueña indicó además que sus hijas Emily y Amanda, ahora de diez años, le preguntaron por qué la gente celebraba la muerte de una persona.

“Me di cuenta de su buen corazón. Les expliqué quién era, que nos hizo mucho daño y que no celebraban su muerte, sino que ya no estará con nosotros”, dijo y agregó que hoy acompañó a sus hijas a la escuela, donde las maestras explicaron a los niños lo que había ocurrido.

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Edición # 482

5

Cerca de cinco millones de indocumentados Washington, 3 may (EFE).- Entre 4 y 5,5 millones de inmigrantes indocumentados en EEUU entraron legalmente y han prolongado su estancia una vez expirada su visa ante la saturación de las agencias federales, informó hoy la Oficina de Contabilidad del Gobierno (GAO).

El reporte, divulgado por el Comité de Asuntos Gubernamentales presidido por el congresista Joe Lieberman, alerta sobre las “severas limitaciones” del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para rastrear inmigrantes una vez caducada su visa de entrada en el país.

Según los datos del estudio, en Estados Unidos hay 12 millones de personas que residen ilegalmente en el país, de los que entre un 40% y un 45%, entre 4 y 5,5 millones, cumplieron con los requisitos de entrada pero posteriormente no abandonaron el país.

El programa US VISIT del DHS se encuentra desbordado por la cantidad de casos de residentes con visas caducadas, y apenas “procesa menos de la mitad de los casos potenciales que identifica”.

EEUU aprueba la ampliación del paso fronterizo de San Ysidro en el sur de California Washington, 3 may (EFE).- El Departamento de Estado de EEUU emitió hoy un permiso presidencial para ampliar y rediseñar la garita de San Ysidro, el principal punto de cruce fronterizo en la zona de San Diego, al sur de California.

El citado permiso permitirá ampliar, renovar y mantener el paso fronterizo de vehículos y peatones en la garita de San Ysidro, según informó el Departamento de Estado en un comunicado.

El punto fronterizo establecido hace 35 años es el de mayor tráfico de la frontera, recordó el Departamento de Estado, que destacó que su actual configuración es insuficiente para sus grandes necesidades.

El permiso presidencial da luz verde a un proyecto de tres fases que creará nuevos carriles y cabinas para la inspección de vehículos,

así como espacio adicional para procesar el tráfico peatonal.

El Departamento de Estado dijo confiar en que el proyecto agilice la inspección de vehículos y reduzca simultáneamente la congestión y polución en las comunidades a ambos lados de la frontera.

El proyecto recién anunciado forma parte de una estrategia más amplia del Departamento de Estado y otras agencias gubernamentales para desarrollar la infraestructura necesaria en la frontera entre EEUU y México.

La orden ejecutiva 11423 permite al Departamento de Estado emitir permisos presidenciales para los cruces fronterizos tras concluir que estos benefician el interés nacional del país.

El informe indica, además, que el US VISIT cuenta con un retraso de cerca de 1,6 millones de casos y que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que se encarga de investigar y localizar a estas personas, apenas destina el 3 por ciento de sus recursos humanos a tal fin.

La GAO destaca que muchos de los casos permanecen sin investigar debido a otras “prioridades” del ICE. El congresista Lieberman advirtió que 5 de los secuestradores aéreos que realizaron los atentados del 11 de septiembre y 36 de las 400 personas acusadas de cargos relacionados con el terrorismo tenían visas caducadas.

“A pesar de los numerosos esfuerzos del Congreso, todavía nos falta un sistema de salida de personas que identifique efectivamente a gente fuera de la fecha de caducidad de su visa en tiempo real”, afirmó Lieberman.

El congresista independiente por Connecticut agregó que estos programas son “un componente crucial de la seguridad de nuestras fronteras” y calificó las fallas como una “peligrosa vulnerabilidad” para Estados Unidos.

Advierten que eliminar las zonas empresariales

en Nueva Jersey perjudicará a comerciantes hispanos Nueva York, 3 may (EFE).- Un grupo de legisladores demócratas de Nueva Jersey reiteró hoy al gobernador Chris Christie que eliminar el programa estatal “Zonas Empresariales Urbanas” afectará de forma desproporcionada a comerciantes hispanos.

Este programa fue puesto en marcha en 1983 a través de Nueva Jersey en aquellos negocios que cualificaban y en el que el Gobierno central absorbe la mitad del impuesto total a las ventas.

Eso ha permitido que el cliente sólo pague 3,75% del impuesto, lo que ha atraído público a los comercios que participan de las zonas empresariales, y que no se limitan a pequeños negocios.

No obstante, el proyecto de presupuesto que presentó el gobernador republicano Chris Christie, y que

se evalúa en audiencias públicas, propone eliminar el subsidio que aporta el Estado para el programa, que es administrado por los municipios, y que se benefician a su vez ya que atrae negocios que generan empleos.

De acuerdo con el senador Raymond Lesniak y los asambleístas Joseph Cryan, líder de la mayoría demócrata, y Annette Quijano, presidenta del Comité de Seguridad Interna, el distrito legislativo 20 sería el más afectado.

En ese distrito están los municipios de Hillside, Elizabeth y Roselle, donde ubican cientos de pequeños negocios, la mayoría en manos latinas.

Sólo el 9% del total de todo el comercio en el estado son negocios de minorías.

“Es importante una revisión de cómo funciona el programa en todo el estado para asegurar el uso más eficaz y productivo del dinero de los contribuyentes, en lugar de terminar con el programa de esta manera”, dijo Lesniak en comunicado de prensa.

“Lo correcto sería que nos pusiéramos a trabajar en un plan para actualizarlo y hacerlo más beneficioso, tanto para el Estado como para los municipios participantes. No hay una razón para eliminar el programa”, afirmó.

6

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El director de Turismo sostiene que la ola de crímenes

no afecta a la llegada visitantes

Capturan a miembros de una banda que traficaba indocumentados por vía marítima Los Ángeles, 3 may (EFE).- Las autoridades informaron hoy del arresto en el sureste de Los Ángeles de cuatro sospechosos de pertenecer a una red que traficaba inmigrantes por vía marítima, así como de nueve indocumentados.

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) y la fiscalía del Distrito Central de California anunciaron hoy que uno de los capturados, Mario Echeverría, de 24 años, ciudadano estadounidense y residente en Tijuana, México, es considerado uno de los líderes de una organización de tráfico de indocumentados desde México por vía marítima.

La investigación, que comenzó con el hallazgo de un bote tipo panga abandonado cerca de Ponto Beach, el viernes, culminó con el arresto de Echeverría, otros tres colaboradores y los indocumentados mexicanos en un apartamento de Anaheim, al sureste de Los Angeles.

Los otros arrestados, sospechosos de formar parte de la banda de traficantes son los mexicanos José Sevilla, de 26 años y sospechoso de ser el capitán del bote; Fernando Medina González, de 43 años, ayudante de navegación de Sevilla y Javier Gómez Domínguez, de 30 años, a cargo de la vivienda en Anaheim.

“Sabemos que los clientes de estas organizaciones criminales incluyen delincuentes que han cometido delitos graves y

han sido deportados previamente y a quienes no queremos en nuestras comunidades”, afirmó Claude Arnold, agente especial del ICE en Los Ángeles.

La operación fue realizada por la Fuerza de Seguridad Fronteriza de Los Ángeles (LA BEST, en inglés) y personal de la Patrulla Fronteriza que vigilaban los movimientos de la organización delictiva desde hace varias semanas.

Según informaron las autoridades, el desembarco de los inmigrantes estaba previsto realizarse posiblemente en Rancho Palos Verdes, un exclusivo sector costero al oeste de Los Ángeles, pero tuvo que realizarse más al sureste, debido a una falla en el motor de la embarcación.

San Juan, 3 may (EFE).- El director ejecutivo de la Compañía de Turismo, Mario González, señaló hoy que la ola de crímenes que sufre Puerto Rico no ha perjudicado la llegada de visitantes a la isla caribeña.

“No somos distintos a otras grandes ciudades del mundo”, dijo el funcionario, para quien los dos asesinatos cometidos las últimas semanas en el área turística de San Juan no son causa de preocupación de cara a la posible caída en la llegada de visitantes.

González sostuvo que, en su opinión, la reputación de la seguridad de un país queda dañada cuando los crímenes se cometen directamente contra turistas extranjeros, lo que dio a

entender no ocurrido en Puerto Rico a pesar de los últimos sucesos.

“Son los crímenes perpetrados contra los turistas los que tienen mayor repercusión”, indicó González, optimista sobre las perspectivas de cara a los próximos meses.

La Policía reforzó el pasado mes la vigilancia del área turística de Condado de la capital puertorriqueña tras los dos asesinatos registrados en la zona.

Julián Romero Rodríguez, de 21 años, se encontrada junto a su novia en la playa de un conocido hotel de Condado en la noche del pasado 18 de abril cuando fue asaltado por unos individuos que le asestaron varias puñaladas que causaron su muerte.

La muerte de Romero Rodríguez se sumó a la de un

hombre, también de nacionalidad puertorriqueña, en el aparcamiento del hotel La Concha, de Condado, la semana anterior, ocurrida en un incidente relacionado con drogas y prostitución en el que se vio involucrado un turista estadounidense que resultó herido.

González aseguró que esos hechos no afectarán al sector, que se vio favorecido en el comienzo del año por un aumento de la ocupación hotelera del 4 por ciento de enero a marzo.

La industria del turismo en Puerto Rico emplea a 17.500 personas y genera unos ingresos cercanos a los 3.300 millones de dólares cada año, lo que supone el 7 por ciento de la economía del país.

América Ferrera dice que la motivación es el antídoto contra el abandono escolar Washington, 3 may (EFE).- La actriz América Ferrera ve en la motivación el mejor antídoto contra el abandono escolar y aboga por crear programas que presenten los estudios no sólo como algo necesario sino como algo atractivo.

Así lo dijo hoy en la presentación en Washington de una iniciativa de la Corporation for Public Broadcasting (CPB) para concienciar a los adolescentes de la importancia de concluir la secundaria e ir a la universidad.

El abandono escolar se ha convertido en un asunto crucial en EEUU, donde más de un millón de jóvenes no completan la educación secundaria cada año.

La campaña de la CPB “American graduate: let’s make it happen” pretende convertir la televisión y radio públicas en plataformas donde profesores, alumnos, y padres puedan trabajar juntos para reducir el índice de abandono escolar de sus comunidades.

“Yo puedo entender a estos chicos, sé los obstáculos que tienen para encontrar fuerzas y motivación para levantarse cada día e ir a la escuela, por eso lo primero que hay que hacer es darles razones para hacerlo”, sostuvo Ferrera, quien nació en Los Ángeles de padres hondureños.

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Edición # 482

7

Estudiantes hispanos defienden un programa de estudios mexicoamericanos

Tucson, 2 may (EFE).Los esfuerzos de estudiantes hispanos por salvar el programa de estudios mexicoamericanos en el Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD) se han intensificado como parte de la resistencia de la comunidad hispana por

preservar sus derechos.

“Creo que todos los estudiante tenemos derecho a luchar por mantener nuestra cultura y expresarnos”, dijo a Efe Daniel Montoya, (18 años), estudiante de una escuela secundaria de Tucson.

Montoya, junto con otro grupo de estudiantes la semana pasada interrumpió una reunión de la junta directiva de TUSD encadenándose a las sillas.

Las acciones de los jóvenes han recibido fuertes críticas en su contra, pero también un gran apoyo entre miembros de la comunidad hispana.

Arizona implementó una ley estatal que reforma los programa de estudios étnicos

en las escuelas públicas.

Esta ley prohíbe cualquier tipo de programa que fomente “el resentimiento racial” de un grupo étnico en contra de otro, lo que aseguran impulsores de la nueva regulación hace el programa de estudios étnicos mexicoamericanos en TUSD. El programa actualmente se encuentra bajo evaluación, pero en caso de que el Departamento de Educación del Estado decida que no cumple con las nuevas normas, el distrito escolar podría perder parte de su presupuesto estatal.

Para evitarlo, TUSD propuso cambiar el currículo escolar, cambiando estas clases a “electivas” para que de esta forma los jóvenes podrían seguir tomando las clases.

“Hay mucho racismo en Arizona, este no es solo un ataque en contra de los hispanos, sino en contra de la misma educación”, sostuvo Montoya.

Los jóvenes temen que al clasificar estas clases como “electivas” muy pronto desaparezcan debido a la falta de presupuesto que afecta al sistema educativo.

TUSD llevará a cabo una reunión mañana donde se debatirá el tema, aunque aun no está claro si se tomará una decisión final al respecto.

Jóvenes hispanos

mantienen sus tradiciones a través del mariachi Tucson (Arizona), 2 may (EFE).- Jóvenes hispanos nacidos en Estados Unidos mantienen sus tradiciones a través de la música del mariachi, presente en todas las fiestas latinas, especialmente las celebraciones del 5 de mayo.

“Desde muy pequeña me gusta la música del mariachi, es una parte importante de mi vida”, dijo a Efe Jessica Quintero, de 14 años y quien forma parte del mariachi de su escuela donde toca el violín.

“Es muy importante que los jóvenes hispanos mantengan sus tradiciones, que sepan más sobre su cultura”, sostuvo la joven nacida en Las Vegas, Nevada y quien participó en la Conferencia

Internacional del Mariachi realizada en Tucson.

Más de 900 estudiantes se dieron cita este fin de semana durante el evento, que este año celebró su 29 aniversario, para aprender más sobre la historia del mariachi, afinar técnicas y participar en varias presentaciones para la comunidad.

“Aprender sobre el mariachi me hace sentir más orgullosa de ser hispana”, afirmó la joven, cuya familia trata de mantener con vida celebraciones como el 5 de mayo, cuando se celebra la victoria del ejército mexicano sobre el francés en la batalla de Puebla en 1862.

“En mi casa hacemos una gran fiesta, con música y comida típica mexicana, también nos gusta jugar juegos como ‘la lotería’”, dijo Quintero.

Para otros jóvenes como Francisco Gonzales, de 17 años, tocar la guitarra y formar parte de un mariachi ha sido un estímulo más para seguir sus estudios y no caer en tentaciones como las drogas y las pandillas.

“Aprender la música del mariachi es toda una disciplina, una disciplina que te sirve para todos los aspectos de tu vida”, dijo Gonzales en entrevista con Efe. Indicó que hay muchos jóvenes hispanos interesados en esta música que son segunda, tercera o cuarta generación nacida en este país y que incluso ya han perdido el idioma español. “Tengo amigos que comienzan hablar español al escuchar las canciones del mariachi”, manifestó.

Obama visita una zona devastada por los tornados que causaron más de 300 muertos

Washington, 29 abr (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quedó hoy asombrado al comprobar la “devastación” causada por una serie de tornados en el sur de su país, donde según los últimos datos oficiales han muerto más de 300 personas.

“Nunca he visto una devastación como ésta”, dijo Obama durante su visita a Alabama, el más afectado de los seis estados azotados por la tormenta de lluvias y tornados de los últimos días, que ha sido la más devastadora en décadas, según las autoridades.

Del martes al jueves se registraron 163 tornados en

un área que comprende territorios de Alabama, Tennessee, Misisipi, Georgia, Virginia y Arkansas.

Las tormentas y tornados, que arrasaron barrios enteros, dejaron más de un millón de hogares y negocios sin energía eléctrica entre la noche del martes y el miércoles.

En una breve declaración

a los medios, Obama aseguró que va a hacer todo lo que pueda por facilitar la reconstrucción, además de prometer “la máxima ayuda del Gobierno federal”.

Tras su llegada a Alabama, donde se reunió con los responsables de los equipos de emergencia y las autoridades estatales, Obama visitó algu-

nas de las zonas más dañadas en la ciudad universitaria de Tuscaloosa, donde los tornados se cobraron la vida de 45 personas.

“Nos vamos a asegurar de que no quedan olvidados”, subrayó el presidente, tras ver cómo calles enteras habían quedado destruidas, con árboles arrancados, viviendas sin techo y paredes derrumbadas, al paso de los tornados.

En una jornada de sol que desmentía el temporal de los últimos días y acompañado por su esposa, Michelle Obama, un Obama en mangas de camisa y descorbatado pudo ver cómo algunas viviendas estaban marcadas por una cruz, lo que significa que se habían inspeccionado y se habían encontrado cadáveres en el interior.

“No podemos devolver a la vida a los que hemos perdido, ahora ya se encuentran con Dios”, indicó el presidente estadounidense, quien prometió ayudar para que estas comunidades se reconstruyan.

Junto al alcalde de Tuscaloosa, Walter Maddox, y los senadores por Alabama Jeff Sessions y Richard Shelby, los Obama saludaron a tres grupos de residentes en el barrio de Alberta, a los que aseguraron que los daños les “rompían el corazón”.

“Lo que es sorprendente es que cuando cosas así suceden, la gente olvida todas sus diferencias estúpidas”, explicó

Obama, ante un panorama de escombros, ramas caídas y viviendas destrozadas.

“Cuando nos enfrentamos a la terrible fuerza de la naturaleza, nos recuerda que todo con lo que podemos contar es los unos con los otros”. “Este tipo de cosas pone de relieve la resistencia de la gente”, agregó.

Durante su visita, el presidente estadounidense se reunió también con el gobernador del estado, Robert Bentley, y con el alcalde de Tuscaloosa.

También acudió a una escuela reconvertida en centro de distribución de ayuda a los afectados.

Obama quiso visitar personalmente la zona afectada en una etapa añadida a un viaje ya previsto a Florida para asistir al lanzamiento del transbordador espacial “Endeavour”, que la NASA ha aplazado finalmente 72 horas por problemas técnicos.

La pasada noche ya declaró Alabama zona catastrófica, lo que posibilita que este estado pueda recibir fondos federales para las tareas de reconstrucción.

Las autoridades han contabilizado hasta el momento 238 muertos de Alabama, 34 en Tennessee, 33 en Misisipi, 15 en Georgia, cinco en Virginia, dos en Luisiana, uno en Kentucky y uno en Arkansas.

8

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

DEPORTES

Apuestas:

Pacquiao vs Mosley El púgil filipino Manny Pacquiao es claro favorito en las casas casas de apuestas para imponerse al estadounidense Shane Mosley el próximo sábado 7 de mayo en el MGB Grand de Las Vegas.

La victoria hace unas días del mexicano Orlando Salido frente al puertorriqueño Juan Manuel López ha demostrado que en el boxeo no hay nada escrito por lo que muchos apostantes debido a la alta cotización que se cobra por una victoria de Mosley hace que arriesguen su dinero a una victoria del estadounidense, una vitoria a los puntos de Mosley da 21 veces lo puesto mientras una victoria por Ko se cobra 9 veces lo puesto.

Para los que apuesten a favor de Pacquiao la cantidad a cobrar por una victoria a favor del filipino es realmente baja 1,09 lo puesto por lo que merece la pena jugarsela a una victoria a los puntos se cobra 2,66 lo puesto.

RESULTADOS DE LA SEMANA SAN PEDRO 1 - WYNAMOS DEP FUD 1 - TRIBU DE JUDA LIVERPOOL 2 - UNION TERREMOTO 2 - MATEHUALA CRUZEIRO 1 - TIBURONES DEP MELGAR 1 - VILLAREAL ESCOBEDO 3 – MONTERREY SAN LUIS 1 – TRIBU DE JUDA

1 1 0 1 1 0 2 0 (P.D)

SEMI Y FINAL DE VETERANOS SAN LUIS LA FRAGUA LA FRAGUA

2 – CRUZEIRO 7 – SALVATIERRA 8 – SAN LUIS

0 6 7 (PENALES)

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: PARA ESTE SABA-

DO 7 DE MAYO, ESTA PREVISTA LA PRIMERA REUNION DEL EQUIPO CARPINTEROS, ESTO SERA EN EL PARQUE KERR APARTIR DE LAS 4 PM. ALLI NOS VEMOS. A EXCEPCION DE LOS EQUIPOS, TRIBU DE JUDA Y MI JALISCO; TODOS LOS DEMAS DEBEN DE PRESENTAR SUS NUEVAS CREDENCIALES. EL TORNEO DE VETERANOS HA TERMINADO, POR LO TANTO HACEMOS UNA ATENTA INVITACION A TODOS AQUELLOS EQUIPOS QUE DESEEN APRTICIPAR EN EL PROXIMO, MISMO QUE PENSAMOS DAR COMIENZO EL 11 DE MAYO.

RESUMEN DE LA FINAL DE VETERANOS VAYA PARTIDO QUE NOS BRINDARON EL SANLUIS DE HUGO MELENDEZ Y LA FRAGUA DE JAIME RODRIGUEZ, DONDE HUBO DE TODO, BUENAS JUGADAS, ATAJADAS DE LOS ARQUEROS, LLEGADAS CONTINUAS EN LOS MARCOS Y LO MAS BONITO FUE VER A UNA GRAN CANTIDAD DE AFICIONADOS QUE COLMARON EL COMPLEJO PARA VER ESTA GRAN FINAL. EN LOS TIEMPOS REGULARES EL MARCADOR SE MANTUVO 0 – 0 , TENIENDOSE QUE IR A LOS TIROS DEL PUNTO PENAL , DONDE EL PORTERO JOSE C. GONZALEZ SE CONVIERTIO EN EL HEROE AL DETENER DOS TIROS. CON ELLO DARLE EL TITULO DE CAMPEON A LA FRAGUA.

“FELICIDADES AL NUEVO CAMPEON”

“ESTOS SON LOS CAMPEONES”

JOSE GONZALEZ, JOSE G. ORTIZ, EVIRARDO RIVERA, MARCO A. RODRIGUEZ, MARCELINO ALMANZA, ISRAEL SOTO, JAIME RODRIGUEZ, FELIPE DOMINGUEZ, JAIME SANCHEZ, VICTOR M. HERNANDEZ, ARMANDO AGUAS, JOSE D. LOPEZ, ISAIAS RAMIREZ, JUAN G. RAMIREZ, JOSE G. OLVERA, JORGE CHAVEZ, FERMIN RIVERA, LUIS A. BARAJAS, GAUDENCIO DE ANDA, ALEJANDRO OTERO Y JUAN SANCHEZ. TECNICO SALVADOR AYALA.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Edici贸n # 482 9

10 Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

HORÓSCOPOS Aries: Tensiones con tu pareja y familia por el dinero y el trabajo. No pierdas calma ni perspectiva. Evita las tensione extras que sólo van a hacerte caer en situaciones en las que no deseas estar.

Tauro: Vientos del cambio van a barrenar todas las zonas de tu vida, y puedes estar seguro que es positivo.

Hay que acercarse a la necesidad de transformación con un talante positivo, y dejar que las cosas marchen.

Géminis: Tus relaciones laborales se van a encontrar en uno de sus mejores momentos este año, y debes aprovechar. Necesitas un respiro, e ir más allá de lo que te parece evidente y razonable, para que todo cambie a tu favor.

ENTRETENIMIENTO

CHISTES Estos son dos colegas médicos que comparten su consultorio. Uno de los médicos está de vacaciones, por lo que otro médico viene al consultorio temporeramente a reemplazarlo. Como estos médicos solo atienden mujeres, la oficina está llena de mujeres cuando llega la hora de comenzar a atender pacientes.

Entonces surge la siguiente conversación iniciada por el médico suplente:

Capricornio: La idea del hogar debe ser más extensa de la que tienes. Tu hogar en donde amas y te aman. Necesitas un rutina que te la sensación de avance y progreso, o no acabarás nunca de aterrizar donde debes Acuario: Te parece que te enfrentas a un problema al que no podrás dar su justa solución, pero no es así.

Sientes una urgencia por avanzar, pero no te das cuenta de que tu mayor obstáculo eres tú mismo.

Piscis: Quieres que tus problemas de economía se resuelvan, y lo harán, siempre que descubras de donde conseguir más. Hay que reestructurar los espacios en donde toda forma de bienestar se crea: el esfuerzo, la voluntad.

El ladrón y el perro guardián

Cuando el ladrón le lanzó los pedazos de carne, el perro dijo, --Si usted piensa callar mi boca, está completamente equivocado. Esta bondad repentina de sus manos sólo me hará más vigilante, no sea que bajo estos favores inesperados hacia mí, usted obtenga algunos beneficios especiales para llevar a cabo su propia ventaja, y para dañar a mi patrón.

propio peso, y podrás dar fin a esas especulaciones.

Devuelve tu confianza en esas rutinas y prácticas que tanto bien te hicieron. No te dejes llevar por la irresponsabilidad.

Sagitario: Una mudanza se acerca, y hay que estar preparados para ella. Hay que cortar lazos, hay que renovarse. Si los vínculos pesar, quizá sea la hora de cortar con ellos. No sufras por lo que no está en ti resolver.

-- Muy bien, todas las pacientes mayores de 40 años, pasen por la oficina de mi colega y saquen la lengua. Las demás pasen por mi oficina y quítense la ropa.

Un ladrón vino por la noche para robar en una casa. Él trajo consigo varias rebanadas de carne a fin de pacificar al perro guardián, de modo que no alarmara a su patrón ladrando.

Leo: Un tema que creías irresoluble va a caer por su

Escorpión: Cuidado con las personas que eliges como compañeros de travesía: podrías hacer una mala elección. No temas por lo que viene, ni por lo que ocurrió. Más que nunca, vive el momento, con sus exigencias.

Así cada uno va para su oficina pero el médico regresa y dice:

FÁBULAS

todo siempre. Tienes que delegar deberes de una vez.

N o te hace ningún bien someterte a tanta presión. La verdad es que no te mata, puede matarte más tarde.

Libra: La temperatura de esa relación va a cambiar, y va a subir hasta donde querías, pero quizá debas poner freno. Hay espacios que necesitas y que debes conservar, por salud mental, por costumbre, así que lucha por ellos.

-- ¡Oyeme! ¡Que muchas pacientes lindas hay aquí¡ Me imagino que de vez en cuando echas alguna que otra mirada...

-- ¡Como crees eso! Yo soy muy profesional. Jamás vuelvas a pensar eso de mí. Vamos a nuestras respectivas oficinas para comenzar a trabajar.

Hijo adoptivo Colegas

Cáncer: No puede absorber la responsabilidad por

Virgo: Una persona que te importa mucho se va a mantener alejada, pero no es por lo que temes, sino por una tontería. Necesitas cultivar la fe en ti mismo, y sobre todo ese convencimiento de que eres una persona a la que vale la pena amar.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Si llegas a trabajar al servicio de un buen patrón, sé siempre correcto, fiel y honesto con él. Si llegas a ser un patrón, se siempre correcto, fiel y honesto con tus servidores.

¿Sabías que... que... ¿Sabías

El Día de las Madres....

El Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que se celebra en honor de las madres. Se celebra en diferentes fechas del año según el país: en España, en la actualidad, se celebra el primer domingo del mes de mayo. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego se convirtió en un día para que cada familia honrase a su madre. Finalmente ha sido aceptado como festividad en muchos lugares del mundo.

se comenzo a festejar en...

Antecedentes históricos

Las primeras celebraciones del Día de las Madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades.

La Encyclopædia Britannica da la siguiente definición: “Fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor” (1959, tomo 15, pág. 849).

Igualmente los romanos llamaron a esta celebración Hilaria cuando la adquirieron de los griegos. Se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se realizaban ofrendas.

Los católicos trasformaron estas celebraciones para honrar a la Virgen María, la madre de Jesús.

En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra

la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que los panameños adoptaron para la celebración del Día de la Madre.

En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también relacionado con la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres.

Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras.

Invertir en conocimientos produce siempre los mejores intereses” (Benjamín Franklin)

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Marcha por el trabajo y el fin de las deportaciones de indocumentados Chicago, 29 abr (EFE).- En el Día Internacional del Trabajo, el 1 de mayo, sindicatos y organizaciones proinmigrantes marcharán en Chicago en demanda de una reforma migratoria y el fin de las deportaciones de indocumentados.

Con el lema de “la lucha obrera no tiene fronteras”, los organizadores quieren ampliar las celebraciones a todos los trabajadores, “con documentos o sin documentos”.

El activista Omar López, uno de los organizadores de una marcha proinmigrante multitudinaria realizada en Chicago en 2006, dijo que este año señalará además el comienzo de “una redefinición del movimiento y de su estrategia de lucha”.

A diferencia de años pasados, este 1 de mayo la marcha comenzará en el Parque Unión pero en lugar de avanzar hacia el centro de la ciudad hará dos paradas en los barrios mexicanos Pilsen y La Villita, con un acto final en la Plaza Tenochtitlán.

“Queremos crear conciencia en la comunidad latina, para volver a motivar a la gente”, dijo la estudiante Carmela García.

Los organizadores son en su mayoría jóvenes solidarios con la causa, procedentes de universidades y organizaciones civiles.

En una conferencia de prensa realizada el jueves frente a las oficinas de Inmigración y Aduanas (ICE) en el centro de la ciudad para anunciar la ruta de la marcha, Fabián García de 14 años hizo un llamado a los jóvenes para que participen.

“Si están hartos de vivir como les dice el gobierno, salgan a marchar”, dijo.

“Marcharemos porque el chivo expiatorio y la criminalización de los inmigrantes es una parte crucial del ataque general contra los trabajadores”, dice un folleto que convoca a participar.

“Marchamos porque las legislaciones antiinmigrantes han creado condiciones de esclavitud para los trabajadores migrantes”, agrega.

Asimismo, señala que “marchamos porque mientras un trabajador sea deportado, todos los trabajadores son explotables”.

En la plataforma de reivindicaciones de la marcha se incluye el fin de las deportaciones, legalización sin condiciones para los indocumentados y derechos laborales, empleo y salario digno y justo para todos los trabajadores.

“La comunidad sigue bajo ataque con redadas y deportaciones, a pesar de la administración demócrata”, dijo el activista Jorge Mújica.

Se estima que participarán entre 1.000 y 2.000 personas, representantes de 40 organizaciones.

López dijo que el movimiento proinmigrante está siendo redefinido y esta marcha será un punto de transición.

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 482 11

12

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SECCIÓN LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

DE AUTOS

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832814-7957.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

adicionador de aire

L

a función del adicionador de aire es posibilitar el pasaje de una cantidad extra de aire permitiendo así las revoluciones del motor cuando éste está frío, función que antes desempeñaba el ahogador en los autos carburados.

Su funcionamiento se basa en una placa de restricción accionada por un resorte, haciendo que cuando el motor se encuentra frío se permita un pasaje mayor de aire para aumentar las revoluciones, mientras que a medida que la temperatura del motor se incrementa el adicionador de aire comienza entonces a cerrar el pasaje de aire, reduciendo así las revoluciones hasta el regímen de ralentí.

La lámina es calentada mediante electricidad como lo muestra el diagrama superior controlando el tiempo de apertura según el modelo de motor que se trate.

Si el adicionador presenta fallas entonces desencadenará un mal funcionamiento con el motor en frío.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

VALMOND TRASMISSIONS & AUTO REPAIR!! le ofrece la mejor garantía en motores, transmisiones, a/c, frenos, radiadores y mas, si quiere precio y calidad de trabajo llamenos 281-760-3620 .*

SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*

¿PROBLEMAS CON SU AUTO? NOSOTROS le podemos ayudar con cualquier problema, ya sea motor o transmisión, llamenos para cotizaciones, 281-760-3620 Valmond Transmissions.*

DE AUTOS

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Edición # 482 13

MAZDA 99 CON 165,000 MILLAS, funciona excelente $3,000 o layway 832-8967342.

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-4488897.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

14

SALUD

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.*

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-4259849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

El humo de segunda Según un estudio, la lactancia LUNES, 2 de mayo fueron cambiados a la fórmu(HealthDay News/Hola- la con menos proteína, si era Doctor) -- Los bebés que necesario.

Entonces, los investigadono son amamantados pores dieron seguimiento drían experimentar consecuencias de Los bebés ali- a los 234 niños durante salud a largo plazo, mentados con tres años.

Para los tres años sugiere un estudio leche de fórmula presentan de edad, la presión reciente.

Investigadores diferencias me- arterial diastólica y la franceses compara- tabólicas en los promedio de los beron el crecimiento, tres primeros bés alimentados con la composición cor- años de vida, la fórmula más rica en poral (masa grasa en comparación proteína eran más altas que para los niños frente a masa macon los que son amamantados, aunque gra) y la presión arterial en tres grupos amamantados la presión arterial seguía en el rango norde recién nacidos.

Un grupo fue amamantado mal.

Los niños amamantados durante los primeros cuatro meses de vida, mientras también mostraron un patrón que los bebés de los otros de crecimiento y perfil metados grupos recibieron uno bólico distintos que los alide dos tipos de fórmula: mentados con fórmula. Los una fórmula más pobre en bebés amamantados tenían niproteínas con 1.8 gramos veles más bajos de insulina en (g) de proteína por cien ki- sangre cuando tenían quince localorías (kcal) o una fór- días y cuatro meses de edad, mula más rica en proteínas pero no cuando tenían nueve meses. con 2.7 g/100 kcal.

Los bebés amamantados El contenido de proteína de ambas fórmulas caían también tenían patrones de dentro del rango recomen- crecimiento distintos en su dado de niveles proteicos primer año de vida, pero para para la leche de fórmula, los tres años no hubo diferensegún señalaron los inves- cias en estatura, peso ni composición corporal (masa grasa tigadores.

Luego de cuatro meses, frente a magra).

Aunque no está claro qué los bebés de los grupos alimentados con fórmula si- significan estas diferencias a guieron recibiendo la mis- lo largo de la vida, los invesma fórmula, mientras que tigadores dijeron que podría los bebés amamantados ser evidencia de un “efecto

podría influir en la salud a largo plazo

de programación metabólica”, o del concepto de que las experiencias nutricionales en momentos críticos a principios de la vida pueden influir en la salud y el metabolismo futuros de una persona.

“Parece que la alimentación con leche de fórmula induce diferencias en algunos perfiles hormonales así como también en los patrones de crecimiento, en comparación con la lactancia materna”, apuntó en un comunicado de prensa de la Academia Estadounidense de Pediatría el coautor del estudio, el Dr. Guy Putet. “Las consecuencias a largo plazo de dichos cambios no se comprenden del todo en los humanos, y podrían tener que ver con la salud posterior.

Se necesitan estudios bien diseñados con un seguimiento a largo plazo”.

El estudio debe ser presentado el lunes en la reunión anual de las Sociedades Pediátricas Académicas en Denver. Los datos y conclusiones deben ser considerados como preliminares hasta que se confirmen en estudios a largo plazo.

Más información El Centro Nacional de Información sobre Salud de las Mujeres de EE. UU. tiene más información sobre la lactancia materna.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: American Academy of Pediatrics, news release, May 2, 2011) Derecho de Autor © 2011 HealthDay. enlace externo Todos los derechos reservados.

mano aumenta la presión arterial en los niños varones

LUNES, 2 de mayo (HealthDay News/HolaDoctor) -- Un estudio reciente halla que los que se exponen al humo de segunda mano tienden a tener niveles de presión arterial más altos que otros niños, lo que los pone en mayor riesgo de desarrollar hipertensión al crecer. Pero lo contrario también era cierto para las niñas.

estudio y colaborador de investigación del Instituto del Medio Ambiente de la Universidad de Minnesota, en un comunicado de prensa de la Asociación Estadounidense de Pediatría (American Academy of Pediatrics).

En cambio, las niñas que se expusieron al humo de segunda mano tenían lecturas de presión arterial más bajas que aquellas que En el estudio, los investigadores analizaron las estadísticas de cuatro estudios nacionaUn estudio no estuvieron expuestas, apuntaron les realizados entre 1999 y 2006, que halla que los investigadores del estudio. se centraron en la exposición de 6,421 los pone en “Estos hallazgos respaldan varios niños al humo de segunda mano. Los riesgo de estudios previos que sugieren que algo niños respondieron preguntas sobre si vivían con alguien que fumaba y también hiperten- relacionado con el género femenino fueron examinados para la cotinina, una sión más podría proteger contra los cambios sustancia química producida por el cuerpo tarde en la vasculares perjudiciales debido a la exposición al humo de segunda mano. cuando se expone a la nicotina. vida Un próximo paso importante es entender por qué”, señaló Baumgartner.

En comparación con los niños varones que no se expusieron al humo de segunda mano, El estudio tenía previsto presentarse el 1 de los niños varones de 8 a 17 años que sí se mayo en la reunión anual de las Pediatric expusieron tenían niveles significativamente Academic Societies en Denver. más altos de presión arterial sistólica, hallaron los investigadores.

Los expertos señalan que las investigaciones que se presentan en reuniones no “Aunque los incrementos en la presión arterial están sometidas al mismo tipo de escrutinio observados entre los niños de nuestro estudio riguroso que las que se publican en revistas podrían no ser clínicamente significativos para médicas revisadas por pares. un niño en particular, sí tienen grandes implicaciones para la población. Cerca de un tercio Más información de los niños de EE. UU. y de todo el mundo están expuestos a niveles de humo de segunda Para más información sobre el humo de mano similares a los asociados con los efectos segunda mano, visite la Biblioteca Nacional cardiovasculares adversos de nuestro estudio”, de Medicina de EE. UU. señaló Jill Baumgartner, autor principal del Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: American Academy of Pediatrics, news release, May 1, 2011)

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.* COMA SALUDABLE Y RICO EN ZORRO’S buffet tenemos comida de calidad, precio justo, pague un buffet y el segundo gratis! 832-6203001.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832-420-9715 Alberto.*

SALUD

Anúnciate aquí pregunta por Diana Campos 713-334-4959. LA PRENSA DE HOUSTON

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080, 501 B Antoine.* ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Edición # 482 15

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RESTAURANTES

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-4516990.*

Pan de huevo es una receta para 4 personas, del tipo Postres, de dificultad Media y lista en aproximadamente 120 minutos.

Fíjate cómo cocinar la receta.

Ingredientes

-625 gr. harina de trigo -25 gr. levadura de panadería -12 gr. sal -30 gr. margarina -225 c.c. agua -3 gr. mejorante panario (lo encontrareis en panaderías) -50 gr. de azúcar -2 huevos para la masa y 1 para pintarla -60 c.c. de aceite de girasol.

Preparación Ponemos todos los ingredientes menos la levadura en la amasadora, puede hacerse también a mano o en la termomix por ejemplo y lo ponemos a velocidad lenta 15 minutos.

Pasado el tiempo añadimos la levadura desmenuzada y amasamos 5 minutos más.

Pesamos piezas de 300 gr. y las dejamos reposar 10 minutos heñimos (heñir significa amasar o sobar la masa con los puños) y tapamos con un paño húmedo para dejarla fermentar 1 hora más o meno.

Seguidamente pintamos con huevo, espolvoreamos con azucar o sésamo y cocemos unos 20 minutos a 190º. El tiempo para tener listo el pan dependerá del horno. Espero que os guste.

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-9410100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-776-0220

y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.* EL MEJOR BUFFET DE HOUSTON con este anuncio pague un buffet y el otro es gratis, completamente gratis, Zorro’s Buffet 832-620-3001.* LA MEJOR VARIEDAD DE PAN MEXICANO y salvadoreño con el mejor sabor de nuestra tierra 281-498-0488.* RODRIGO’S BAKERY TE OFRECE el mejor pan centroamericano, visitanos en 10791 West Bellfort o llamanos al 281-498-0488.*

16

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

BELLEZA Y MÁS EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-6713041, 713-779-6400 y 713830-3000.* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO $60, citas con Cookie al 832-272-0879 10724 FM. 1960 W./ Jones Rd. Hou. Tx. 77070 TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-7715767. Abierto de 9 am en adelante*

¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-7941100 Doctor Jose.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. 1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental. 281-227-0220 ¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas!

713-540-1845 ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 713-540-1845

LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas

cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832885-0467.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

ROMANCE

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011 ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-4042556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959.

Edición # 482 17

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relación o amistad, 832-5452099.

BIENES RAÍCES

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527

QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.* RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527 QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 BAÑOS $ 999 de renta $400 deposito con servicios incluidos 1914 William Tell area norte. 713-697-0984; 713-697-2097; 832-258-1338.

RENTO HABITACIÓN, área Harwin y Fondren Tel.:713677-9636 CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 BAÑOS $ 999 de renta $400 deposito con servicios incluidos 1914 William Tell area norte. 713-697-0984; 713-697-2097; 832-258-1338.

RENTO HABITACIÓN, área Harwin y Fondren Tel.:713677-9636 CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374.

18

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito,

SERVICIOS LEGALES importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* APROVECHE SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS para

inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849(713)750-9687 Elizabeth.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

asegurar su casa, auto y ahorre al combinar ambas polizas, cotizaciones gratis 832-460-7919 Gaston.* LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS legales. Inmigración, divorcios, criminales.Todo en una sola oficina. Terceros Multiservices Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281-8880415. Spring Branch*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EMPLEOS ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS LE DAMOS efectivo por su oro, plata, platino y joyeria rota, estamos localizados en 5208 Bellaire / Bissonet 832-692-5802.* $ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingue con o sin experiencia llamar al 713974-0990.* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-8088975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-344-0444.* SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832-868-8873 Drivers: 13 Needed NOW! Dedicated Runs w/Dedicated Customers! Great Benefits!

CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req. 1-866-8230344 COMPRO ORO, PLATA Y MONEDAS a muy buen precio venga a comprobarlo y salga feliz 5208 Bellaire / Bissonet 832-692-5802.*

GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.*

COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.*

SOLICITO ESTILISTA CON EXPERIENCIA, area de Southwest, buena comision, llamar al 713-423-4346. ¡SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS!”gana mucho dinero” 713-423-4346.

TIENES TU PROPIO CARRO DE 1 TONELADA, llama al 832-722-1401 te daran una ruta para trabajar localmente, ganando hasta el 20% sobre las ventas.* ¿QUIERES GANAR UN 20% SOBRE LAS VENTAS? llama al 832-722-1401 nosotros te proveemos los clientes, tu solo entragas la mercancia, la ruta es para ti.* GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.* SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingue con o sin experiencia llamar al 713974-0990.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida!

713-808-8975.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-344-0444.*

SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832-868-8873

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Edición # 482

19

FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081.

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-9317717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-9317717 y 713-771-5336* FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081.

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120.

Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.*

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

SERVICIOS PARA EL HOGAR ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832373-6714.* SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.*

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* ¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.*

PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*

20

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-3102824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con

instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales

SERVICIOS PARA EL HOGAR para internet y recidencial 832-519-1216.* AHORRE A LO GRANDE ASEGURARSU CASA/auto le ofrecemos una cotizacion gratis, ahorre hasta un 40% 832-460-7919 agente Gaston.* EL SEGUNDO BUFFET ES GRATIS con este anuncio, busquenos en seccion de res-

taurantes, presente el anuncio y el segundo buffet es gratis 713-270-1100 Zorro’s Buffet.* FUGAS??? AGUA, GAS, DRENAJES. Reparamos Plomería en General. 713-8254324 o 713-450-9361 PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* ¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSOTROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.* ¡CAMBIE SU CARPETA AL MEJOR PRECIO! especial

$3.00 Sq. la yarda en adelante, carpeta nueva cuarto regular $160 (713)217-7179 & (713)812-0173.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.*

SERVICIOS EN GENERAL

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777*

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-3323595.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-7955299.*

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615.

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-4042556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.* CLASES DE COMPUTACION, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-7760220.* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-245-0313.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.*

OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en conseguir el máximo reembolso. Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281888-0415 .* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste.

E tel:713-839-8500.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-276-2520.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011 HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891. ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-4042556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777*

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-3323595.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615.

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.*

Edición # 482 21

22

Edición # 482 05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

VARIOS

SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-7233167.*

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367*

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121

DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* ¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-9214949 & 713-928-8046.*

Hillcroft 713-776-0220.* PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-3517350, 713-671-3041, 713779-6400 y 713-830-3000.* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.*

OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-7941100 Doctor Guajardo.* QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos profesionales a precio justo llame para un estimado gratis 713-261-7645 & 281-888-0415.* VENGA A ZORRO’S BUFFET, PRESENTE EL ANUNCIO de la pagina de restaurantes, compre un buffet y el segundo es gratis 713-2701100.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* ¡CAMBIE SU CARPETA AL MEJOR PRECIO! especial $3.00 Sq. la yarda en adelante, carpeta nueva cuarto regular $160 (713)217-7179 & (713)812-0173.* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367*

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Ovejero peruano se une a la denuncia contra un ranchero de Colorado por malos tratos Denver, 29 abr (EFE).- Un tercer ovejero peruano se sumó a una demanda judicial iniciada hace un año por dos de sus colegas en contra de un ranchero de Colorado, al que acusan de negarles comida y tratamiento médico, y de retenerles sus documentos de identidad.

Según la Colorado Legal Services (CLS), que representa a los demandantes, Jhosemar Samaniego Fernández, de 24 años, presentó este jueves cargos en contra de la empresa John Peroulis & Sons Sheep Inc, en la localidad de Craig (en el noroeste del estado), y de las dos personas a cargo de esa compañía, Stanley y Louis Peroulis.

En abril de 2010, los ovejeros Roel Espejo, 26, y Juvencio Samaniego, 33, habían iniciado una demanda en la corte federal de Denver en contra de Peroulis.

Los tres peruanos llegaron legalmente a Estados Unidos por medio del programa de visas H-2A para trabajos agrícolas temporales.

En su denuncia, Fernández afirmó que “se escapó” del rancho en septiembre de 2010, abandonando incluso sus documentos de identidad, porque “temía por su seguridad personal”.

05 de Mayo al 11 de Mayo de 2011

Edición # 482 23