LA PRENSA DE HOUSTON 483

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

483

Houston, TX.

Del 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

APRUEBAN

LEY

CONTRA

INDOCUMENTADOS

EN texas Pág. 3

2

EDITORIAL

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Investigarán un distrito escolar

de Carolina del Norte por discriminación Charlotte (Carolina del Norte), 11 may (EFE).El Southern Poverty Law Center (SPLC) presentó una queja formal al Departamento de Educación contra un sistema escolar de Carolina del Norte por supuestas discriminaciones contra estudiantes latinos.

El mes pasado, el SPLC envió una carta al Sistema Escolar de Durham (DPS), una localidad cercana a Raleigh, capital del estado, en la que detalló situaciones en las que los alumnos sentían que “no eran bienvenidos” y percibían un “ambiente hostil”.

La organización nacional decidió el martes presentar una queja formal al Departamento de Educación contra DPS porque éste “respondió de manera vaga” ante las alegaciones presentadas y además “no se comprometieron a negociar una solución” con el grupo.

Jerri Katzerman, directora de educación de SPLC, con sede en Montgomery (Alabama), dijo a los medios que el Departamento de Educación está investigando las alegaciones por violaciones a las leyes federales por parte de DPS. Entre las quejas de los padres hispanos resaltan la falta de intérpretes calificados para atender a más de 6.000 familias del sistema que no dominan el idioma español.

La misiva expuso varios casos en los que los

estudiantes hispanos recibieron “insultos étnicos” por parte de sus profesores y a algunos se les exigió presentar documentos de residencia legal en el país para poderse inscribir en las escuelas.

Tahira Stalberte, portavoz de DPS, afirmó que el abogado del distrito escolar continúa analizando las quejas expuestas.

Para Pilar Rocha, directora de El Centro Hispano de Durham, la organización inmigrante más grande de la zona, “no es sorprendente” que DPS esté siendo investigado, por las múltiples quejas que han llegado a las oficinas de la organización de padres hispanos.

“Lo que hemos hecho y seguimos trabajando es como mediadores entre la comunidad y los centros educativos. Escuchamos muchas cosas y tratamos de resolverlas pero es un proceso de adaptación de ambas partes”, afirmó hoy a Efe Rocha.

La semana pasada, el Departamento de Educación envió cartas a los distritos escolares de la nación recordándoles que por ley federal todos los estudiantes, independientemente de su estado migratorio, tienen derecho a recibir educación pública.

Katzerman afirmó que SPLC considera que las quejas resultarán en “acciones”.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

APRUEBAN LEY CONTRA INDOCUMENTADOS EN TEXAS

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 La ley pretende prohibir a los gobiernos municipales que adopten una política que impida a sus policías cuestionar a inmigrantes sobre su estatus migratorio tras ser detenidos o arrestados.

Legisladores estatales de Texas aprobaron una medida que obligaría a la Policía local a otorgar a las infracciones inmigratorias la misma prioridad que a otros delitos.

El proyecto de ley, que luego de un voto de procedimiento iba al Senado el martes, no tiene el mismo gravedad que el de Arizona, el cual obliga a la Policía a verificar el estatus inmigratorio de la gente, pero prohíbe a los municipios y departamentos de Policía decir a los agentes que no apliquen las leyes de inmigración.

La perspectiva refleja el cuidado que deben tener los republicanos en Texas para conciliar los pedidos de medidas de inmigración más estrictos y evitar la hostilidad de una población hispana creciente.

Los demócratas recordaron a los republicanos durante el debate el lunes por la noche que los hispanos seguían de cerca esa discusión.

“Espero que sean conscientes al votar de que 9 millones de hispanos tendrán un interés personal en esta votación”, dijo el representante José Menéndez.

El gobernador Rick Perry expuso que se trataba de una ley de emergencia y que las policías locales no se esforzaban en atrapar y deportar a los inmigrantes ilegales.

Aproximadamente 1millón 600 mil inmigrantes indocumentados hay en Texas, según el Centro Hispano Pew en Washington. A nivel nacional, su número bajó entre 2007 y 2009 de 12 millones a 11,1 millones, la primera reducción significativa después de dos décadas de crecimiento.

Después de un debate áspero y a veces

racialmente explosivo, la Cámara de Representantes de Texas aprobó el lunes por la noche un proyecto de ley que autoriza a los policías ayudar a hacer cumplir las leyes federales de inmigración, aunque sus supervisores se opongan.

La cámara baja estatal aprobó la iniciativa por 99-47 después que los republicanos intervinieron para cortar todo debate sobre la cuestión, apelando a una maniobra parlamentaria que permite a la mayoría acelerar los proyectos.

La legislación enfrenta una cuestión final de procedimiento en la cámara antes de poder pasar al Senado.

Los republicanos estaban ansiosos por aprobar el proyecto para demostrar a sus partidarios conservadores que se proponen reprimir la inmigración sin papeles.

Sus seguidores dicen que se necesita para prevenir delitos cometidos por inmigrantes indocumentados. Sus oponentes sostienen que conduciría a la etiquetación racial, distrayendo a la Policía de sus tareas específicas y permitiendo el hostigamiento de los hispanos.

“Ahora te detendrán por conducir si eres mexicano”, advirtió Rene Oliveira, representante demócrata.

Muchos alguaciles y jefes policiales urbanos han criticado el proyecto aduciendo que ya están ayudando a las autoridades a procesar y deportar inmigrantes indocumentados pero que no desean más mandatos del estado.

Otros críticos dijeron que el proyecto haría que los policías locales se convirtieran de hecho en agentes de inmigración, pese a que se trata de leyes federales, no locales.

Edición # 483

3

4

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

Incautan un cargamento de cocaína

valorado en más de 20 millones de dólares San Juan, 10 may (EFE).- Agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) incautaron 38 fardos de cocaína que contenían más de mil kilos de esa droga valorados en 20 millones de dólares.

La fiscal federal, Rosa Emilia Rodríguez Vélez, anunció hoy en conferencia de prensa que un Gran Jurado federal emitió una acusación contra tres miembros de una organización que se dedicaba a importar a Puerto Rico mil kilos de cocaína cada dos semanas.

Rodríguez Vélez detalló que el pasado 11 de abril de 2011 se inició la investigación a tres individuos que tenían previsto transportar mil kilos de cocaína desde República Dominicana a Puerto Rico.

Explicó que la operación tuvo lugar finalmente el pasado 1 de mayo, cuando cuatro extranjeros provenientes de América del Sur entregaron 38 fardos de cocaína que contenían 1.000 kilos a su contacto en Puerto Rico.

La fiscal Federal detalló que el 4 de mayo se arrestó a tres ciudadanos puertorriqueños cuando recibieron el cargamento en Salinas, en el área sur de Puerto Rico.

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Detienen al histórico líder de Macheteros y asaltante al Wells Fargo en 1983 San Juan, 10 may (EFE).El histórico líder de la organización clandestina de Los Macheteros y asaltante, en 1983, a una oficina del banco Wells Fargo en Hartford (Connecticut), Norberto González Claudio, fue detenido hoy en una localidad del interior de Puerto Rico.

El jefe del FBI en Puerto Rico, Luis Fraticelli, dijo hoy a Efe que se trata de un golpe importante contra Ejército Popular Boricua (EPB)-Los Macheteros, que lucha desde hace décadas por la independencia de Puerto Rico de Estados Unidos.

Fraticelli destacó que el arresto de González Claudio es un paso más en el cerco que las autoridades federales mantienen contra esa organización armada, que a pesar de no atentar desde 1998 sigue activa y con un número indeterminado de miembros, según aclaró.

“El grupo sigue activo y debe mantenerse la vigilancia”, indicó Fraticelli, tras anunciar en conferencia de prensa la detención en el distrito de Cayey, en el interior de Puerto Rico, de González Claudio, que tomó parte en un de los robos más espectaculares llevados a cabo en Estados Unidos.

“Después de 25 años, ocho meses y diez días, las agencias de Ley y Orden de Estados Unidos dieron con el paradero de Norberto González Claudio”, dijo Fraticelli, sobre uno

de los participantes en el robo del Wells Fargo en Hartford por el que los Macheteros obtuvieron un botín de 7 millones de dólares.

Fraticelli precisó que González Claudio hacía ejercicio en una vivienda de la localidad de Guavate -distrito de Cayeycuando fue detenido en una operación coordinada entre el FBI y la Policía de Puerto Rico.

El funcionario, que habló directamente con el hasta hoy prófugo, detalló que González Claudio se encontraba en buen estado de salud y que exigió un abogado, razón por la que todavía no ha sido interrogado.

Tras el arresto de González Claudio, el único miembro de Los Macheteros relacionado con el robo al Wells Fargo que no ha sido detenido es Víctor Gerena, antiguo empleado de la entidad financiera que facilitó el atraco.

Fraticelli indicó que se cree que Gerena vive en Cuba, aunque no hay datos concretos que lo demuestren.

Sobre González Claudio, de 65 años, pesaba desde agosto de 1985 una orden de arresto federal por los cargos de robo y conspiración, lo que le puede costar una condena de hasta 275 años de prisión.

La operación de arresto contó con la participación de 10 agentes del FBI de la Unidad Terrorista Doméstica.

Tras el asalto cometido en Estados Unidos al Wells Fargo

se produjeron en 1985 un total de 11 arrestos por la vinculación del grupo con el golpe.

La acción de los Macheteros contra el Wells Fargo en 1983 se incluye en una campaña de actos de sabotaje contra intereses estadounidenses en ese país y Puerto Rico destinados a favorecer la independencia de la isla caribeña.

El primer acto de relevancia de los Macheteros se remonta a agosto de 1978 con el asesinato del policía Julio Rodríguez Rivera, al que seguirían en diciembre de 1979 los de dos marineros de Estados Unidos.

Miembros de esa organización se infiltraron en 1981 en la Base Muñiz de la Guardia Aérea Nacional de San Juan y causaron daños millonarios a

una decena de aviones, en el ataque más mediático contra intereses estadounidenses en la isla.

Los macheteros se hicieron responsables en 1998 de la detonación de una bomba de fabricación casera una central eléctrica en la zona de San Juan que causó pequeños apagones, su última acción conocida.

El jefe del FBI había dicho el pasado día 3 que aunque su nivel de actividad actual era nulo siempre cabía la posibilidad de que Los Macheteros cometieran alguna locura, razón por la que el departamento que dirige se mantenía alerta.

González Claudio será presentado durante la tarde ante un magistrado federal.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

Edición # 483

5

La gobernadora de Arizona

llevará la SB1070 ante el Tribunal Supremo de EE.UU

Phoenix, 9 may (EFE).La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, anunció hoy que solicitará al Tribunal Supremo de los Estados Unidos escuchar su apelación a favor de la completa implementación de la ley estatal SB1070.

El anuncio de la mandataria se hace después que el pasado 11 de abril un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California rechazara su petición de implementar las cláusulas de la SB1070 suspendidas temporalmente por un juez federal en Arizona el pasado mes de julio, un día antes de que entrara en vigor la ley estatal.

Entre las secciones que actualmente se encuentran suspendidas se encuentra una que obligaría a todas las agencias policiacas en Arizona a solicitar prueba de residencia legal en Estados Unidos a todas las personas “sospechosas” de estar indocumentadas en el país.

También está “congelada” la sección que obliga a todo inmigrante llevar en todo momento sus documentos migratorios.

“Estoy convencida de que al final el estado de Arizona prevalecerá”, enfatizó Brewer.

La gobernadora republicana afirmó que un año después de que firmara la SB1070, Arizona sigue luchando contra los delitos relacionados con la violencia generada por los carteles de la droga que afecta a las comunidades fronterizas.

Este es un nuevo capítulo en la historia de la controvertida legislación que dividió a la comunidades dentro y fuera del estado, entre los que piden “mano dura” contra la inmigración ilegal y los que luchan a favor de los derechos de los inmigrantes.

Brewer considera que el tiempo es esencial por lo que decidió llevar la SB1070 ante el Supremo en vez de apelar ante un tribunal con un mayor número de jueces en la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California.

“Creemos que de esta manera las preguntas legales sobre la SB1070 serán resueltas más rápidamente, así la ley estatal comenzará a hacer su trabajo”, sostuvo la gobernadora.

El estado de Arizona tiene ahora hasta el próximo 11 de julio para presentar su petición oficial ante el máximo tribunal.

Se anticipa que no será

hasta finales del mes de septiembre o principios de octubre cuando la Suprema Corte decidirá si escuchará el caso.

“Esto es más grande que la seguridad en la frontera, se trata de de proteger el derecho que tienen los estados de velar por la seguridad y el bienestar de sus ciudadanos”, dijo Brewer.

La gobernadora republicana admitió que ésta será una batalla legal costosa.

Señaló que hasta el momento su oficina ha recibido 3,7 millones de dólares en donaciones privadas para la defensa legal de la SB1070, dinero del cual ya se ha gastado aproximadamente la mitad.

“Por años el Gobierno federal ha fallado en cumplir con sus responsabilidades constitucionales de asegurar la frontera, es por esta negligencia que Arizona ha sido forzada a tomar acción para proteger a sus ciudadanos a través de la SB1070”, dijo Brewer.

Esta opinión fue compartida por el fiscal general del estado, Tom Horne, quien aseguró que la situación en la frontera es “urgente” por lo que Arizona necesita resolverla

cuanto antes.

La implementación de la SB1070 provocó temor entre la comunidad inmigrante en Arizona, que comenzó a dejar el estado para buscar mejores oportunidades en otros lugares.

La aprobación de la controvertida ley también dio pie a un boicot económico en contra del estado, el cual de acuerdo a expertos ha afectado seriamente la industria del turismo y la imagen de la región dentro y fuera de Estados Unidos.

Las asociaciones latinas piden a Obama acciones

concretas en materia migratoria

Washington, 10 may (EFE).- Organizaciones hispanas pidieron hoy al presidente de EEUU, Barack Obama, que materialice su discurso migratorio en acciones concretas y le advirtieron de que las palabras solas no serán suficiente para captar al votante latino.

Así lo explicó hoy a Efe la directora de Inmigración del Consejo Nacional de La Raza, Clarisa Martínez, minutos después de que Obama pronunciara un discurso sobre inmigración en El Paso (Texas).

En su alocución, el mandatario estadounidense instó al Congreso a aprobar una reforma migratoria que abra una vía para la legalización de los cerca de doce millones de indocumentados en el país, con el argumento de que beneficiará a la economía.

Sin embargo, las palabras del presidente no convencieron del todo a asociaciones de hispanos y defensores de los inmigrantes, que, según Martínez, echaron de menos

“una explicación concreta de qué medidas tomará el Gobierno para sanear unas políticas migratorias fracasadas”.

“Nos hubiera gusta oír qué va a hacer él. Esa sería la señal de que se cumple algo que hemos pedido durante mucho tiempo: que Obama use el poder que le otorga la presidencia para mejorar aspectos problemáticos de este sistema migratorio fracasado”, lamentó Martínez.

De este modo, La Raza considera que, con su discurso de hoy, Obama deja toda la responsabilidad sobre la reforma migratoria en manos del Congreso y evita señalar sus acciones concretas como presidente.

Martínez considera que “hay cosas que se pueden hacer ya”, aunque la reforma migratoria todavía no sea una realidad.

“Obama puede usar el poder de la presidencia para hacer que, entre otras cosas, se examine mejor la metodología que se usa a la hora de lidiar con gente joven en los proce-

El presidente de México celebra que Obama impulse la reforma migratoria Nueva York, 10 may (EFE).- El presidente de México, Felipe Calderón, aplaudió hoy el planteamiento “poderoso” que hizo su homólogo de EE.UU, Barack Obama, al destacar la aportación de los inmigrantes a la economía de este país y reclamar que se impulse la aprobación de la reforma migratoria.

Durante una reunión con líderes comunitarios mexicanos de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, Calderón calificó de “muy importantes y muy relevantes para todos” las declaraciones de Obama en El Paso, Texas, en la frontera con México, a la vez que le felicitó por los esfuerzos que realiza en el Congreso por lograr una amplia reforma.

“Creo que es un argumento poderoso que tenemos que usar todos para convencer de la conveniencia de esta reforma. Creo que no se explica el progreso de EE.UU en el siglo XX sin el trabajo de los migrantes”, afirmó Calderón, quien llegó hoy Nueva York como parte de una visitar de tres días que hace a EE.UU para reunirse con inversores, legisladores y representantes de su comunidad.

“Varios estudios han demostrado que el aporte impositivo (de los inmigrantes) es mucho más amplio que lo que reciben en servicios sociales”, dijo Calderón, quien destacó que “sacar de la sombra a 11 millones de inmigrantes, muchos mexicanos, será beneficioso también para los trabajadores estadounidenses”.

Calderón, quien expresó su compromiso de que México “seguirá trabajando para contener la inmigración”, reiteró que reconoce el esfuerzo de Obama “por buscar una solución a este fenómeno (migratorio), por una reforma integral en el Congreso. Me parece muy meritorio que haya hecho eso. Ojalá lo logre”.

Aunque señaló complacido que se ha reducido el flujo migratorio en su país en la última década, también aseguró que la migración continuará mientras México no pueda ofrecer las oportunidades que debe merece su gente.

“En eso estamos concentrados”, afirmó durante la citada reunión, en la que más de 30 líderes comunitarios pidieron ayuda para sus compatriotas en materia de salud, educación y documentación.

El presidente mexicano también elogió el proyecto del Dream Act, que otorgaría residencia permanente a estudiantes indocumentados que cumplan con ciertos requisitos: “Creo que es razonable, justo y sensato”.

Durante el encuentro, Calderón aseguró que la lucha de su Administración contra el narcotráfico “no es una guerra en sí misma” sino para proteger la vida de los mexicanos.

“Mi problema no es lo que la gente por propia voluntad quiera usar la droga. Mi asunto es que esos criminales están afectando la seguridad de la gente en muchas regiones”, señaló.

El mandatario aseguró que “la barbaridad” que ocurrió en Zacatecas, donde fueron desenterrados los cuerpos de 145 personas el pasado abril, fue producto de “la impunidad” con la que actuaban los criminales “a raíz de que nadie les quería hacer frente”.

“Nosotros decidimos hacerles frente. No es ni siquiera una opción de política pública. Es nuestra tierra, nuestra gente y familias y nuestro deber es defenderla”, sostuvo el mexicano, quien pidió a los líderes comunitarios que se unan en una campaña educativa contra la imagen negativa de su país.

Calderón también se reunió hoy con el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, con quien discutió diversos temas entre ellos los servicios que ofrece la alcaldía de la Gran Manzana, donde radica una gran comunidad mexicana.

sos de deportación y se replanteen los objetivos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)”, añadió.

La misma demanda de convertir las palabras en acciones la efectuó hoy Diana Sen, presidenta de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos (HNBA), para quien “lo importante empieza cuando acaba el discurso, ahora necesitamos ver qué es lo que va a ocurrir en realidad”.

Tanto Sen como Martínez valoraron el hecho de que Obama intente de nuevo impulsar la reforma migratoria pero son escépticas respecto a que esta pueda ver la luz antes de que finalice el mandato presidencial en 2012.

“Para que la reforma sea posible necesitamos el esfuerzo y el acuerdo de los dos partidos y, de momento, la medida tiene muchos apoyos en uno de los lados, pero no en el otro”, esgrimió Sen, quien lamentó que “en lo único que coinciden ambas formaciones es en que este país tiene un problema muy serio en relación con la inmigración”.

De cara a los comicios del año próximo, el presidente estadounidense necesita reconectar con los votantes hispanos, la comunidad de mayor crecimiento en EEUU, que hace tres años le respaldó en un 67 por ciento pero que en la actualidad está desencantada por el aumento de las deportaciones y la falta de perspectivas en favor de una regularización de los indocumentados.

En este sentido, Martínez advirtió de que si, de aquí a las próximas elecciones presidenciales, “no hay nada más que palabras en materia de inmigración”, esto no será suficiente para este grupo de votantes.

“El discurso es positivo, pero es el seguimiento que se le dé y las acciones concretas lo que realmente es de suma importancia”, dijo la directora de inmigración de La Raza.

La alocución del presidente no contuvo grandes novedades, sino que se centró en reiterar sus posiciones en torno a la reforma migratoria, que durante la campaña electoral de 2008 prometió que lograría en el primer año de su mandato.

6

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El Departamento de Trabajo de los EE. UU. Anuncia

protocolos para certificar las solicitudes de Visas U WASHINGTON – El Departamento de Trabajo de los EE. UU. anunció hoy los protocolos para completar la porción de las solicitudes de visas U para personas no inmigrantes que requieren la certificación de una agencia del orden público reconociendo que el demandante es victima de un crimen que califica para la visa y que la victima está dispuesta a colaborar en la investigación y la persecución de ese delito. Las visas U –como se les conoce - están diseñadas para ayudar a las víctimas de ciertas actividades criminales calificadas que hayan sufrido abuso físico o mental. Quienes reciban visas U pueden permanecer en los Estados Unidos por hasta cuatro años, y eventualmente pueden solicitar la residencia permanente. Las Visas U son emitidas por el Departamento de Aduanas y Servicios Migratorios.

Los obispos católicos votarán si traducen al español

las adaptaciones del Misal Washington, 10 may (EFE).- Los obispos católicos de EE.UU votarán durante su conferencia en junio si se traduce al español el Misal que se usa en el país, informó hoy la Conferencia de Obispos.

El ordinario de la misa o misal es el libro litúrgico que contiene las ceremonias, oraciones, lecturas y rúbricas de una misa.

Otro asunto litúrgico que discutirán los obispos durante su asamblea general del 15 al 17 de junio en Seattle es la incorporación de un apéndice al misal con oraciones propias para fiestas patronales importantes en países de habla hispana para uso en las diócesis de EE.UU. “Las adaptaciones particulares y oraciones propias incluyen fiestas litúrgicas y celebraciones específicas para cada país, las cuales no son parte del texto común del misal”, explicó la organización.

Añadió que “la versión en inglés de las adaptaciones recibió aprobación de la Santa Sede el pasado mes de junio y ahora ha sido traducida el español”.

El Subcomité de Obispos para los Hispanos y la Liturgia, el cual es parte del Comité para el Culto Divino de Conferencia de Obispos de EE.UU., ha recopilado durante más de un año una colección de textos para la misa de fiestas patronales significativas en América Latina y España.

“La necesidad pastoral de esta colección de oraciones para la misa sigue existiendo”, dijo Octavio Cisneros, obispo auxiliar de Brooklyn y presidente del subcomité.

“Parece adecuado, pues, y muy a tiempo que podamos incluirlas como apéndice a la nueva traducción al español

del Misal Romano para uso en las diócesis de Estados Unidos”, añadió.

Ambas acciones requieren el voto afirmativo de dos tercios de los miembros de Conferencia de Obispos y la consiguiente aprobación por el Vaticano.

El comunicado añadió que el comité ha revisado textos seleccionados de países de habla española que ya han preparado y sometido para aprobación sus respectivas traducciones del Missale Romanum, a la Congregación para el Culto Divino

y la Disciplina de los Sacramentos.

“Varios de ellos ya han recibido aprobación de la Santa Sede - entre ellos Colombia, Ecuador y la edición para Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay”, mientras que “España y México todavía están esperando la aprobación”.

“El subcomité ha decidido esperar a que esté disponible la traducción completa y aprobada para uso en las diócesis de México antes de seleccionar una traducción del texto común para uso en las diócesis de EE.UU.”, añadió.

“Me alegra que la División de Salarios y Horas del Departamento haya desarrollado los protocolos y pueda comenzar a completar las certificaciones de las Visas U para los inmigrantes que han sido víctimas de crímenes y están dispuestos a cooperar con las fuerzas del orden”, dijo la Secretaria de Trabajo, Hilda L. Solis. “Como muchas investigaciones sobre salarios y horas se hacen en industrias con trabajadores vulnerables en situaciones de abuso, a menudo la División de Salarios y Horas es la primera agencia federal que tiene contacto con esos trabajadores y detecta las actividades criminales en los lugares de trabajo. Luego puede hacerlo saber a las autoridades apropiadas”.

El proceso de certificación de Visas U ha sido delegado a los administradores regionales de la División de Salarios y Horas de cinco ciudades en distintos puntos del país. La División informará sobre la actividad criminal detectada a las agencias de las fuerzas del orden apropiadas según su procedimiento habitual. Una vez que la división completa una certificación, la víctima de las actividades criminales aún debe presentar su solicitud a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. –la agencia que otorga las visas–, para que determine si aprueba la solicitud.

La División de Salarios y Horas considerará completar las certificaciones para las Visas U según cinco actividades criminales –servidumbre involuntaria, trabajo obligatorio por pago de deudas (peonage), tráfico, obstrucción de la justicia e intimidación o violencia contra testigos– cuando las detecte durante los procedimientos de investigación de una infracción a las leyes laborales bajo su jurisdicción, por ejemplo, cuando están relacionadas con los derechos sobre salarios mínimos y horas extras.

La División de Salarios y Horas es responsable de hacer cumplir las leyes laborales federales relacionadas con los salarios mínimos, el pago de horas extras, registros, trabajo infantil y empleo especial, licencias médicas y familiares, trabajadores inmigrantes, el uso de detectores de mentiras, la protección a los trabajadores en ciertos programas de trabajo temporal, y los salarios vigentes para los servicios de gobierno y contratos de construcción.

Por información general sobre las leyes federales de salarios, comuníquese con la línea telefónica de asistencia gratuita de la División al 866-4US-WAGE (487-9243). También podrá encontrar información en Internet, en http://www.dol.gov/whd.

Sentencian a 23 años de prisión a un líder de la pandilla “Latin Kings”

Washington, 9 may (EFE).- Un juez federal en Maryland sentenció hoy a 23 años de prisión a Brandon Smith, alias “El pequeño” y líder de la pandilla “Latin Kings”, en conexión con sus actividades como miembro y líder de esa organización, informó el Departamento de Justicia.

Smith, de 26 años, había sido condenado por cargos de conspiración para participar en una organización delictiva y por su participación en actividades realizadas por esa pandilla, dijo el Departamento de Justicia en un comunicado.

Bajo un acuerdo alcanzado con la fiscalía, el líder pandillero también tendrá que cumplir una sentencia de cinco años de libertad condicional.

Según las autoridades judiciales, la pandilla “Latin Kings” tiene “miles” de miembros dentro y fuera de

Estados Unidos, y cuenta con una estructura organizativa “detallada y uniforme”.

Como implica el nombre de la pandilla en inglés, muchos de sus miembros son “bautizados” con nombres de reyes y reinas. A nivel local, los miembros de la pandilla se organizan en “tribus”, entre éstas “MOG”, “tribu del sol” y “UTL”, agregó el comunicado.

Smith era miembro de “MOG” y “UTL”, ambas localizadas en Maryland, y tenía un largo historial de violencia.

El 16 de enero de 2009, estuvo involucrado en un tiroteo contra la MS-13, una pandilla rival, en el barrio de Queens, en Nueva York. En el incidente, cuatro miembros de los “Latin Kings” resultaron heridos, así como un chófer de limusina que quedó en el fuego cruzado de las dos pandillas.

Quince días después, Smith y otros de sus cómplices fueron a una vivienda en el

sector de Wheaton, Maryland, para amenazar e intimidar a un individuo, a quien estuvieron a punto de matar con una pistola. La policía dispersó a los pandilleros y rescató a la víctima.

Además de Smith, otros siete cómplices se declararon culpable de los mismos cargos, y un octavo cómplice fue condenado después de ese juicio.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

Edición # 483

7

Inmigración deja en libertad a estudiante

indocumentada de Carolina del Norte Charlotte (Carolina del Norte), 10 may (EFE).- Una estudiante indocumentada de Carolina del Norte, que formaba parte del movimiento de jóvenes del estado que impulsa la aprobación del Dream Act, fue dejada en libertad hoy por las autoridades de inmigración tras su detención por un incidente de tránsito.

Según Danielle Bennett, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), Consuelo Chávez Pérez, de 19 años, se encontraba en el Centro de Detención del Condado Irwin en Ocilla (Georgia) desde el pasado 6 de abril pero “hoy fue liberada”.

El “milagro” que tanto esperaban los padres de esta “soñadora”, Efigenia Pérez y Manuel Sánchez, se cumplió hoy al recoger a la joven en una corte de inmigración en Atlanta (Georgia) y regresar a Charlotte.

“Mi hija estaba muy asus-

tada, no quería irse, le dije que rezara mucho, que se encomendara a Dios, que íbamos a luchar por ella, y lo logramos, estamos muy felices”, declaró Pérez a Efe. El pasado 27 de abril, la joven conducía el vehículo de la familia hacia la Universidad Wingate, en el condado Union, a 40 millas de su casa en Charlotte, donde estudiaba hace un año medicina cuando tuvo un accidente automovilístico.

De acuerdo con el reporte de la Patrulla de Caminos de Carolina del Norte, Chávez huyó de la escena del incidente y causó daños a la propiedad.

El padre, Manuel Chávez, contó a Efe que su hija se asustó por no tener licencia de conducir, que estaba estresada por los exámenes finales de la escuela y por miedo trató de eludir a las autoridades.

“Mi hija estudiaba y traba-

jaba para pagarse sus gastos.

Era muy activa en la iglesia católica, daba clases de catequismo, nunca se metió en problemas, siempre pendiente de sus estudios. Tenía que manejar porque la escuela estaba muy lejos y no hay autobús por esa zona”, acotó Pérez.

La joven llegó a Charlotte, la ciudad más poblada del estado, a los 9 años de edad junto a su madre y otros tres hermanos para reunirse con su padre.

La estudiante, la primera de cuatro hermanos de la familia oriunda de Veracruz en culminar la secundaria y por becas privadas comenzar estudios superiores, fue identificada como indocumentada por el programa

Comunidades Seguras, que actualmente opera en los 100 condados del estado.

El periódico local, “Mi Gente”, publicó hoy que sin que Inmigración estableciera una fianza y se esclarecieran los cargos estatales, Chávez Pérez fue traslada al vecino estado de Georgia donde comenzó su proceso de deportación.

Se desconoce hasta el momento las circunstancias de la liberación de la joven.

La hispana viajó en varias ocasiones a Washington D.C con un grupo de estudiantes para impulsar el Dream Act y la reforma migratoria e inclusive se reunió con el senador republicano del estado, Richard Burr.

Gaby Pacheco,

coordinadora del grupo nacional United We Dream, comentó hoy a Efe que la liberación de la jovencita “es un reconocimiento de que no es buena práctica encarcelar a estudiantes brillantes”.

“Lo único malo que hizo Consuelo fue no nacer en este país como muchos ‘soñadores’ estudiantes que aman a Estados Unidos como su patria”, destacó Pacheco.

Según cifras del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), la dependencia otorgó 542 acciones diferidas en 2010, que no requieren la intervención del Congreso para suspender temporalmente la deportación de indocumentados En 2005, lo casos sumaron 891; 640 en 2006, 604 en 2007, 1.029 en 2008 y 780 en 2009, sin conocerse la cantidad específica de los “estudiantes soñadores” que calificarían bajo el proyecto Dream Act. Recientemente, la estudiante indocumentada Jessica Colotl, arrestada el año pasado

Espectáculos Gustavo Munguía

THE HANGOVER PART II 26 de mayo gran estreno

saca su repertorio de buen humor

Por Paula Ríos “Mamarazzi” Houston, Tx. El sábado 7 de mayo se presentó un excelente comediante en el lugar de costumbre “La Casa del Cabrito” nada más ni nada menos que, Gustavo Munguía.

Al comenzar la noche, alrededor de las 10 p.m. los presentes ya mostraban un estímulo de alegría, precisamente por la talla de personaje que se hiba a presentar, donde “La Casa del Cabrito” se vestía VIP al traer a Gustavo y su característico personaje “Paul Yester” y el “Molusco” entre otros.

Con casa llena, incluso personas se quedaron afuera.

Mientras tanto la gente que logro entrar no paraba de reír; chiste que contaba era para estallar de risa.

Al finalizar su espectáculo, la gente valoro su actuación ovacionándolo de pie. Cabe destacar que ha sido uno de los pocos comediantes que reciben ese calor del público en este lugar de entretenimiento único en todo Houston “La Casa del Cabrito”.

Munguía agradeció a los presentes y se fue con un buen sabor de recibimiento y despedida, para posterior pasar a tomarse fotografías con todo aquel que lo solicitó.

Breve biografía.

Gustavo Munguía, nació en Baja California, radico parte de su infancia en Estados Unidos, luego regreso a México a vivir en Ciudad Juárez Chihuahua. Desde joven tuvo gusto por componer canciones, participó en diferentes programas

ED HELMS: EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE HOLLYWOOD Por Julia Miranda En la primera “Hangover”, Helms interpretó con extrema eficacia a Stu, un dentista perdidamente enamorado de una novia celosa y tiránica (una esplendida Naomi Harris), que se metía en tremendos problemas en un viaje a Las Vegas para celebrar una despedida de soltero con su amigo Doug (Justin Bartha).

Ya en la ciudad del pecado y tras beber un extraño coctel preparado por Alan (Zach Galifanakis), el extravagante y antisocial cuñado de Doug, Stu se despertaba junto a sus amigos, entre de televisión. En la Ciudad de México; en la capital comenzó a probar suerte como cantautor. Tomo clases de actuación.

Conoció a Julián Pastor quién es Escritor, Actor y Director, en un taller de Standup Comedy que el impartía, fue allí donde comenzó su carrera de la vida a dar frutos como comediante. Participo en la telenovela “María Mercedes” en donde hizo el papel de mesero y en la novela “Si Dios Me Quita La Vida”. Colaboró en “Hechos de Peluche”, entre su canciones la más conocida “La Cumbia Del Encanto” junto a su amigo Al Castillo… en Telemundo escribió y musicalice “La Hora Lunática” también compuso el disco de la “La Hora Pico”, canciones como “Las Nacas” con el Pollo González y “Me Vale” con Alfonso Villalpando entre muchas otras. En Televisa escribió y diseño personajes como Paul Yester, El Chato Ontiveros, participó en “Hoy””La Hora Pico” en “Los Comediantes”, en “La Parodia” en “La Hora de la Papa” “Cantando Por Un Sueño””Desmadrugados””Es De Noche Y Ya Llegue””Noche De Estrellas”.

por una infracción de tránsito en una universidad de Georgia, recibió la autorización de Inmigración de quedarse un año más en el país.

Un caso similar sucedió con el joven Mariano Cardoso, un estudiante universitario en Connecticut, que con la ayuda del gobernador de ese estado y un senador federal, logró evitar su deportación a México.

En Carolina del Norte, Viridiana Martínez, integrante del grupo NC Dream Team, arrestada el mes pasado en Atlanta (Georgia) por desobediencia civil mientras luchaba por los derechos de los estudiantes indocumentados, también fue dejada en libertada por las autoridades de inmigración.

Los estudiantes indocumentados a nivel nacional han decidido “salir de las sombras” y dar a conocer sus casos como estrategia política para presionar al Congreso y a la administración del presidente Barack Obama para la aprobación del Dream Act.

los que también se encontraba Phil (Bradley Cooper), sin recordar absolutamente nada de lo que había hecho la noche anterior. Y durante el resto de la divertidísima película, intentaba reconstruir lo que podría haber pasado mientras evitaba por todos los medios que su novia, a quien le había dicho que se había marchado a otro lugar, descubriera la verdad. El éxito de la película fue tan impactante que a lo largo de 6 meses de exhbición llegó a recaudar cerca de 300 millones de dólares, solo en Estados Unidos.

A reventar el Festival del 5 de Mayo Por Paula Ríos “Mamarazzi” Houston TX.- El pasado domingo 08 de mayo en el Hipódromo ubicado en el

7575 N Sam Houston, se presentaron varios grupos musicales que amenizaron este día en conmemoración del 5 de

mayo “La Batalla de Puebla” fiesta nacional mexicana.

Entre los grupos invitados y que asistieron fueron: “La Mafia”, “Los Cuates”, “Siggno”, “La Maquinaría Norteña”, “Apostadores”, “La Fe”, “Los Terribles”, “Duelo” entre otros.

Miles de personas disfrutaron, cantaron y conocieron de cerca a sus artistas favoritos. Algu- n o s tuvieron la oportunidad de tomarse la foto con su cantante preferido.

El Grupo que causo sensación fueron “Los Inquietos” al cantar el famoso corrido de Teresa Mendoza de la novela “La Reina del Sur”.

La estación de “La Raza” y “El Norte” fueron organizadores de este gran evento. Quienes con la presencia de sus grandes locutores “El Vaquero”, “La Nena”, “Cheque González”, “Tío Pancho”, “Joss”, “El Bronco” y Gerardo Aparicio así como los artistas invitados hicieron de este programa un éxito total.

8

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El escolta del Barcelona Basile dice que por fin ve “la luz” Barcelona, 10 may (EFE).El escolta italiano del Regal Barcelona Gianluca Basile ultima su puesta a punto para volver a la competición después de casi siete meses de baja por una lesión en el quinto metatarsiano del pie izquierdo del que tuvo que ser intervenido en dos ocasiones.

“Por fin veo la luz. La verdad es que ha sido durísimo.

En toda mi carrera nunca había tenido una lesión tan larga y ha sido complicado. Al principio te lo tomas como algo normal, pero luego, cuando te vuelves a romper te viene el mundo encima. Al final, sin embargo, parece que todo está bien y ahora sólo me falta ir cogiendo el ritmo poco a poco”, ha explicado Basile en una entrevista a la web del club.

La recuperación del internacional italiano ha sido una de las notas más agradables de la concentración que el equipo está haciendo estos días en La Seu d’Urgell (Lleida).

Basile, sin embargo, sabe que todavía le queda lo más difícil, es decir, coger el ritmo de competición, pero Xavi Pascual ya tiene un motivo

POSICIONES GENERALES DEP ESCOBEDO = 3-2-1-0-9-7-7 MONTERREY = 3-2-0-1-6-5-6 SAN LUIS = 3-2-0-1-3-2-6 TAQ. MI JALISCO= 2-2-0-2-2-1-6 DEP FUD = 3-1-1-1-10-4-4 TIBURONES = 3-1-1-1-3-4-4 CRUZEIRO= 3-1-1-1-4-9-4 DEP. MELGAR = 3-1-0-2-6-10-3 TIBU DE JUDA= 3-0-1-2-1-1-1 VILLAREAL = 3-0-0-3-1-4-0

RESULTADOS DE LA SEMANA MI JALISCO CRUZEIRO TERREMOTO ALACRANES MATEHUALA CRUZERIO MI JALISCO MONTERREY TIBURONES ESCOBEDO

2 – DEP FUD 7 – EL TRICOLOR 1 – WYNAMOS 2 – CACHORROS 0 – AMERCIA 2- ALCONES 1- SAN LUIS 1 – VILLAREAL 1- TRIBU DE JUDA 4 – DEP. MELGAR

1 3 0 2 0 2 0 0 0 3

“CONVOCATORIA”

PESE A QUE EL TORNEO YA DIO INICIO, SEGUIMOS INVITANDO A CUALQUIER EQUIPO, QUE DESEE TOMAR PARTE EN EL MISMO, EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL

“PREMIACION”

•CAMPEON U.S.L : $3,000.00, COPA, 20 CAMISETAS CON LOGO Y 20 TROFEOS INDIVIDUALES •SUB-CAMPEON U.S.L: $1,500.00 Y COPA • 3ER LUGAR: $750.00 Y COPA •4TO LUGAR: INSCRIPCION GRATIS EN EL PROXIMO TORNEO PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO QUE APARECEN ARRIBA Y PREGUNTAR POR ARTURO AVALOS.

SAN LUIS EL LIDER DE LA TABLA GENERAL EN VET, NO PUDO CONQUISTAR EL TITULO EN LA CATEGORIA AL CAER 9X7 EN PENALES ANTE FRAGUA , AUN ASI ES UNO DE LOS MAS RESPETADOS EN LA U.S.L . TECNICO HUGO MELENDEZ NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: TODOS LO JUGADORES QUE PARTICIPAN EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL, DEBEN PRESENTAR CREDENCIALES PARA SU JUEGO DE ESTA SEMANA, SI ES QUE DESEAN JUGAR. LA PROXIMA SEMANA SERA LA APERTURA DEL TORNEO DE VETERANOS, CON SOLO AQUELLOS EQUIPOS QUE ESTEN REGISTRADOS. VAMOS A ESPERAR UNAS CUANTAS FECHAS PARA PODER REALIZAR EL CLASICO ENCUANTRO DE ARBITROS VS. DIRIGENTES; DONDE TODOS LOS DUEÑOS DE EQUIPOS ESTAN INVITADOS A PARTICIPAR. NO SABEMOS LA FECHA EXACTA, PERO CREEMOS QUE TAMBIEN EL GRUPO DE ARBITROS “ALFA” DE DON CHANITO AGUIRRE, ESTARA IGUAL QUE NUESTRA LIGA, CUMPLIENDO 20 AÑOS DE HABERSE FUNDADO.

para sonreír después de una temporada plagada de lesiones importantes.

Si hay un momento que marcó un antes y un después en la recuperación de Basile este fue el detalle que tuvieron los dos capitanes del equipo, Roger Grimau y Juan Carlos Navarro, cuando le dejaron levantar el trofeo de la Copa del Rey ganada en Madrid.

Basile quiso estar con sus compañeros el último día de competición y fue algo difícil de olvidar: “Nunca olvidaré aquel gesto. Me quedé sin palabras. Yo quería estar junto a ellos para darles apoyo, pero entonces me demostraron que son un gran grupo humano. Insisto, cosas como estas son las que hacen que uno aún tenga más ganas de volver a estar con el equipo.”

El ‘5’ del Regal Barça también tiene presente el apoyo que ha recibido del público del Palau, de todos los aficionados del baloncesto en general e incluso rivales que se han interesado por su estado de salud.

“Nuestra afición ha estado de diez, como siempre. Nunca me ha faltado su aliento,

siempre los he sentido muy cerca en todo momento y eso es también imborrable en mi memoria. También he recibido muestras de apoyo por parte de rivales e incluso del colectivo arbitral, que me han preguntado en más de una ocasión cómo estaba. En todos los casos, gracias”, ha manifestado.

Pero Basile no ha estado solo en este trayecto duro en forma de lesión. Él sabe mejor que nadie lo que supone una recaída y ha sido también un buen apoyo para otro jugador que, a pesar de ser un caso distinto (un tromboembolismo pulmonar), también lo ha pasado muy mal anímicamente hablando, el alero estadounidense Pete Mickeal. “Él es un ganador y estoy convencido que saldrá de esta con la ayuda de todos. Su caso es un poco diferente al mío, ya que en su caso no era otra lesión, sino una enfermedad, pero creo que saldrá de ésta.

He estado trabajando con él muchas horas con trabajo de recuperación y estará listo para la próxima temporada, seguro”, ha sentenciado.

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

Edici贸n # 483 9

10 Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

ENTRETENIMIENTO

La Plancha

¿Sabías que... que... ¿Sabías

Se ubica como el origen de la plancha, aproximadamente en el siglo IV. Hay documentos que indican que los chinos utilizaban un recipiente de lata, que contenía brasas y poseía un mango.

En occidente se comenzó a usar un alisador de vidrio, mármol o madera, que se utilizaba en frío y se realizaba en la ropa el empleo de la goma de almidonar que no permitía trabajarse en caliente.

Esto se empleó hasta alrededor del Siglo XV. Recién en el Siglo XVII aparece la cita del término plancha.

Y las primeras planchas, generalmente realizadas en hierro, se calentaban al fuego.

Posteriormente aparecieron las planchas huecas que se cargaban de brasas, denominada también plancha a carbón.

En el Siglo XIX aparecieron las planchas de lavandería que se calentaban sobre fogones en un principio, hasta que se comenzaron a aplicar otros métodos, como el agua caliente, gas o alcohol.

En 1882 apareció la primera plancha eléctrica, y al año siguiente (1883) la máquina de planchar, un artefacto voluminoso de uso comercial.

El 6 de junio de 1882, el estadounidense Henry W. Seely inventó y patentó la primera plancha eléctrica, aunque en ese momento, todavía no estaban instaladas las redes eléctricas en los hogares.

En 1924, Joseph W. Myers inventó la plancha eléctrica de termostato.

En 1926, en Nueva York, la empresa Elder Co. Sacó a la venta la plancha de uso doméstico a vapor.

CHISTES GOLF Están tres amigos hablando (les llamaré 1, 2, y 3): 1. He conocido un deporte nuevo muy interesante que se llama GOLF. 2. ¿Cómo se juega?

1. Se juega con un palo, pelotas y un agujero.

2. Ok, yo pongo el palo.

1. Yo pongo las pelotas.

3. Yo no juego.

Tres chistes cortos Los 10 mandamientos del vago 1. Se nace cansado y se vive para descansar.

2. Ama a tu cama como a tí mismo.

3. Si ves a alguien descansar, AYUDALO. 4. Descansa de día para que puedas dormir de noche.

5. El trabajo es sagrado, ¡NO LO TOQUES! 6. Aquello que puedas hacer mañana, ¡NO LO HAGAS HOY! 7. Trabaja lo menos que puedas, lo que tengas que hacer, ¡QUE LO HAGA OTRO! 8. Calma, nadie ha muerto por descansar.

9. Cuando sientas el deseo de trabajar, siéntate y espera que se te pase.

10. Si el trabajo es salud, ¡QUE TRABAJEN LOS ENFERMOS!

FÁBULAS E

n un tiempo el caballo tenía todo el pasto de la llanura solamente para él.

Sucedió entonces que un venado se metió en su territorio y compartió su pasto. El caballo, deseando vengarse con el forastero, preguntó a un hombre si él quisiera ayudarle a castigar al venado.

El hombre contestó que si él aceptaba recibir un fierro en su boca y consentía en llevarlo

Los recién casados Los recién casados llegaron a un centro vacacional a pasar su luna de miel. Después de la cena, el se metió a la cama, pero ella se sentó en una silla, junto a la ventana, a contemplar las estrellas.

-- ¿No te vas a acostar mi vida?

-- ¡No! ¡Mi mamá me dijo que esta sería la noche más hermosa de mi vida y no me la voy a perder!

El caballo y el venado

contínuamente, él concebiría armas eficaces contra el venado.

El caballo aceptó lo solicitado. Y a partir de aquella hora él encontró que en vez de obtener venganza contra el venado, se había esclavizado al servicio de hombre.

Antes de hacer un convenio, analiza muy bien las posibles consecuencias de los términos tratados.

Se puede aprender de todos. Yo aprendí a callar de los charlatanes, aprendí a ser tolerante de los intolerantes y aprendí a ser educado de los maleducados” (Kahlil Gibran)

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: Nuevas amistades van a llevarte por la senda de la espiritualidad, y es bueno que les acompañemos. Un exceso de pragmatismo puede llevarte a situaciones de desamparo. Hay que cultivar esa luz interior.

Tauro: Alguien muy querido organiza una fiesta, y es sensato que asistas y te incorpores así a su mundo. No evites el contacto humano, que tanto te nutre y tan bien te hace. Vuelve la mirada a tu alrededor.

Géminis: Quieres hacer un viaje que no has

realizado por temor a que tus fondos no te alcancen, pero podrás: hazlo. Un poco de aire puro, tranquilidad y silencio. He ahí lo que necesitas para estar de pie nuevamente.

Cáncer: Hay una manera sencilla de lidiar con

esos descalabros materiales: cambia tus expectativas a lo real. Tienes que volver a los viejas y buenas costumbres que abandonaste en aras de la convivencia social.

Leo: Cuidado con tu naturaleza romántica, y el velo que puede poner frente a tus ojos. Hay que evitarlo. Mira las cosas como son, y nada más; no te guíes por lo que dicen los demás, sino por lo que hacen.

Virgo: La falta de concentración es lo que debes atacar. Hay mucho en juego como para andar en las nubes. No es bueno pensar tan vagamente sobre todo, si tienes tantas preocupaciones verdaderas que atender.

Libra: Semana para lidiar y dar orden a los pro-

pios sentimientos. Tienes que dar sentido al caos de tu corazón. Espera que los sentimientos tengan orden y concierto, de otro modo sólo te dañas a ti mismo. Hay que hacerlo.

Escorpión: Vas a recibir esa llamada que es-

peras, pero debes escucharla entre líneas. No te dicen lo que deben. Termina con la ansiedad apurando los temas que te duelen y deben estar al frente de tu agenda.

Sagitario: Habrá mensajes de fuentes que creías imposibles, y que es mejor que escuches y atiendas. No temas que las cosas dichas pesen en tus relaciones y encuentros. Tienes que ser transparente.

Capricornio: Dinero que no esperabas va llegarte. No será una gran cantidad, pero si te ayudará a poner las cosas en orden. Quienes han puesto sobre de ti ese peso son la imaginación y la falta de apoyo. No sigas así y actúa.

Acuario: Es urgente que hagas algún tipo de

ejercicio. Te estás dejando llena de óxido y eso se cobra caro. Tienes que volver al respeto por tu cuerpo y su mantenimiento. No dejes que las cosas se estanquen.

Piscis: Tienes intuiciones que se van a reve-

lar ciertas, y no debes dejar que te sorprendan: atiende tu sexto sentido. No hagas ojos ciegos a esos signos que te hacen resbalar. No te dejes intimidar, pero actúa sobre esos síntomas.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367*

Edición # 483 11

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777*

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

12

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

SECCIÓN AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

DE AUTOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Sensor de oxígeno era.

(Sonda LAMBDA) 1Parte

E

sta sonda mide el oxigeno de los gases de combustión con referencia al oxígeno atmosférico, gracias a esto la unidad de control puede regular con mayor presición la cantidad de aire y combustible hasta en una relación 14,7 a 1, contribuyendo con su medición a una mejor utilización del combustible y a una combustión menos contaminante al medio ambiente gracias al control de los gases de escape que realiza.

Situada en el tubo de escape del auto se busca en su colocación la mejor posición para su funcionamiento cualquiera sea el regímen del motor. La temperatura óptima de funcionamiento de la sonda es alrededor de los 300° o más.

Un parte de la sonda Lambda siempre esta en contacto con el aire de la atmósfera (exterior al tubo de escape), mientras que otra parte de ella lo estará con los gases de escape producidos por la combustión.

Su funcionamiento se basa en dos electrodos de platino, uno en la parte en contacto con el aire y otro en contacto con los gases, separados entre sí por un electrolito de cerámica. Los iones de oxígeno son recolectados por los electrodos (recuerde que cada uno de los electrodos estarán en diferentes lugares, uno al aire atomosférico y otro a los gases de escape), creándose así una diferencia de tensión entre ambos (o una diferencia nula) consistente en una tensión de 0 a 1 volt.

Ante una diferencia de oxígeno entre ambas secciones la sonda produce una tensión eléctrica envíándola a la unidad de control, para que ésta regule la cantidad de combustible a pulverizar.

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*

Mostrar tu negocio con nosotros COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

Fallos típicos

Entre las consecuencias de fallos en las sondas lambda podemos encontrar el encendido del testigo Check Engine, un elevado consumo de combustible, tironeos en la marcha, presencia de carbón en las bujías y humo.

Obviamente estas fallas no son siempre producidas por una falla en la sonda lambda, pero si existe posibilidad que estos síntomas se daban a ellas.

Según el fabricante de la sonda existirán recomendaciones sobre su reemplazo cada ciertos miles de kilómetros, una buena práctica es verificar los gases de escape y testear la sonda lambda cada 20.000 o 30.000 kilómetros.

Recuerde que una sonda lambda en mal estado le pude ocasionar un consumo excesivo de combustible, por lo que es ideal tener la seguridad que la sonda tiene un funcionamiento correcto.

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

Cables de la sonda Lambda

Las sondas lambda pueden tener diferente cantidad de cables, existiendo de 1, 2, 3 o 4 cables.

Las de 1 solo cable presentan éste de color negro para dar alimentación a la sonda, la masa se logra por la misma carcasa de ésta.

Las sondas de 3 o 4 cables son las que poseen resistencia de caldeo (resistencia calefactora), generalmente en éstas sondas los cables de color blanco son los encargados de la alimentación de la sonda de caldeo con el positivo y la masa.

El cable extra en las lambda de 4 cables corresponde a la masa del sensor de oxígeno y generalmente es de color gris.

En el siguiente artículo dedicado especialmente a el diagnóstico de la sonda lambda, en donde podrás seguir los pasos necesarios para su verificación, medir los voltajes que ésta entrega, etc.

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713-822-5367* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-9214949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos

DE AUTOS

credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas,

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

Edición # 483 13

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777*

14

SALUD

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.* ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-794-1100.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832-420-9715 Alberto.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-6641555.*

El riesgo de problemas con el alcohol podría incrementarse luego de la cirugía de derivación gástrica

LUNES, 9 de mayo (HealthDay News/HolaDoctor) -gástrica deberían recibir asesoría cuidadosa sobre el consumo ¿Podría incrementar la cirugía de derivación gástrica las prodel alcohol”, aseguró en el comunicado de prensa de la Asobabilidades de abuso del alcohol posteriormente? ciación Gastroenterológica Estadounidense, patroEse es el hallazgo de un grupo de investigadocinadora de la reunión, la Dra. Magdalena Plecka res suecos que debían presentar sus datos el doOstlund, autora líder del estudio. “Además, los mingo pasado en la conferencia de la Semana de cuidadores deben tener en cuenta el mayor potenlas Enfermedades Digestivas en Chicago. cial de abuso del alcohol luego de la cirugía para Un equipo del Instituto Karolinska de Estocolbuscar tratamiento si surgen problemas”. mo dio seguimiento a más de 12,000 pacientes que Sin embargo, Ostlund recalcó también que se sometieron a cirugía bariátrica primaria entre cualquier aumento en el riesgo de dependencia del 1980 y 2006. Se emparejó a los pacientes con un alcohol luego de la cirugía de derivación gástrica grupo de control de unos 123,000 pacientes de la se debe sopesar contra la cantidad de beneficios población general. para la salud del procedimiento.

El estudio halló que hubo un riesgo aún mayor Los hallazgos presentados en las reuniones se de hospitalización por depresión, intento de suiciconsideran preliminares porque no han sido somedio, abuso de sustancias y alcoholismo luego de la tidos a la revisión rigurosa de colegas a la que se cirugía para perder peso. (Los pacientes bariátricos somete la información publicada en revistas acretambién están en mayor riesgo, frente al resto de la Un estudio halla ditadas. población, de hospitalización psiquiátrica antes de que las probabilila cirugía).

Más información dades fueron casi Los investigadores también hallaron que la Hay más información sobre la cirugía bariátrica gente que se somete a cirugía de derivación gás- del doble frente para la obesidad en la Red de Información sobre el trica se enfrentan al doble de riesgo de tratamiento a las de quienes Control del Peso. con hospitalización por abuso del alcohol, frente a se sometieron los que se sometieron a cirugías restrictivas (como Artículo por HealthDay, traducido por Holaa otros procegrapas en el estómago y la técnica de banda).

Doctor (FUENTE: American Gastroenterological dimientos para Association, “Los pacientes que se someten a derivación news release, May 9, 2011.)

perder peso

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Recordar el pasado con cariño

hace que el presente sea más feliz MARTES, 10 de mayo (HealthDay News/HolaDoctor) -- Las personas que recuerdan el pasado con cariño son más propensas a experimentar una mayor felicidad en el presente, según un estudio reciente.

De forma similar, los investigadores encontraron que las personas que tienden a enfocarse en las cosas de las que se arrepentían y las experiencias negativas no están tan satisfechas con sus vidas como aquellas que tienen una visión más positiva sobre el pasado.

El estudio aparece en línea y en la edición impresa de junio de la revista Personality and Individual Differences.

La personalidad tiene mucho que ver con lo que uno recuerda del pasado, según el estudio, que examinó la forma en que los niveles de extroversión, neurotismo, apertura, escrupulosidad y amabilidad de las personas se relacionaban con sus actitudes y satisfacción vital. Los hallazgos del estudio sugieren que las personas que tienen ciertos rasgos de personalidad son más felices que otras debido a la forma en que piensan sobre su pasado, presente y futuro.

“Encontramos que las personas altamente extrovertidas son más felices en sus vidas porque tienden a tener una visión positiva y nostálgica del pasado, y son menos propensas a tener pensamientos negativos y arrepentimiento. Las personas que se encuentran en un punto alto de la escala de neurotismo esencialmente tienen una visión opuesta y debido a esto son menos felices”, apuntó en un comunicado de prensa de la Universidad Estatal de San Francisco Ryan Howell, coautor del estudio y profesor asistente de psicología de la universidad.

En las últimas tres décadas, muchos estudios han sugerido que la personalidad es un potente pronosticador de la satisfacción Un estudio envital de la persona. Estos últimos cuentra que las hallazgos podría explicar el motipersonas que vo. Las personas que podían cambiar o “replantear” la forma en que no se aferraperciben los recuerdos dolorosos ban a los pedel pasado podrían ser capaces sares estaban de aumentar su propia felicidad y sensación de satisfacción con sus más satisfechas vidas, sugieren los autores del escon la vida tudio.

“Los rasgos de personalidad influyen en cómo la gente considera el pasado, el presente y el futuro, y son esas perspectivas distintas sobre el tiempo lo que fomentan la felicidad de una persona”, aseguró Howell.

Más información La Asociación Estadounidense de Psicología (American Psychological Association) provee detalles sobre estrategias para mantenerse feliz.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: San Francisco State University, news release, May 2, 2011)

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

Edición # 483 15

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

ROMANCE ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-4042556.*

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-3344959.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

HOMBRE DE 44 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relación o amistad, 832-545-2099.

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-7760220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713-7760220 y pregunta por los especiales del dia 713-776-0220.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

RESTAURANTES

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

16

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BELLEZA Y MÁS ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 713-540-1845

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-8303000.*

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-794-1100 Doctor Jose.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm.

1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental. 281-227-0220 ¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas!

713-540-1845

LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO $60, citas con Cookie al 832-272-0879 10724 FM. 1960 W./ Jones Rd. Hou. Tx. 77070 TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-8303000.* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832794-1100 Doctor Jose.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. 1550 Aldine Bender cerca del aeropuerto Intercontinental.

281-227-0220

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.*

Atiende la piel que rodea tus ojos MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-7715767. Abierto de 9 am en adelante*

La piel que rodea los ojos es diferente a la del resto de la cara ya que es relativamente más fina y tiene menos grasa; por lo tanto, necesita cuidados especiales para mantenerse hermosa, como la que tiene Scarlett Johansson, la cual no tiene rasgos arrugas, bolsas ni ojeras No obstante algunos dermatólogos dicen que no es indispensable usar una crema especial para el contorno de ojos, sino que se puede emplear un humectante normal, es preferente utilizar productos desarrollados para esta zona, porque son más nutritivos y tienen menos irritantes que cualquier otro.

Asimismo de usar un producto conveniente, también es primordial una aplicación correcta, que fomente el drenaje de la zona y el “alisamiento” de las arrugas que pudieran existir.

Cantidad. No es forzoso que uses mucho producto; es suficiente con el que ofrece el despachador del producto.

Aplicación. Usa el dedo índice porque es el que menos presión ejerce. Comienza en el nacimiento de la ceja. Rodea.

Sin presionar, sigue la cuenca ocular hasta llegar al lagrimal. Si lo haces al revés, marcarás más las arrugas. Repite.

Para una adecuada penetración del producto, realiza unos tres o cuatro círculos.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

SERVICIOS LEGALES

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849(713)-750-9687 Elizabeth.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

BIENES RAÍCES CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 BAÑOS $ 999 de renta $400 deposito con servicios incluidos 1914 William Tell area norte. 713697-0984; 713-697-2097; 832-258-1338.

RENTO HABITACIÓN, área Harwin y Fondren Tel.:713677-9636 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.*

TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374.

Edición # 483 17

TERRENOS PARA CASAS MOBILES, ya no tire su dinero en parqueaderos incomodos, invierta en su futuro, sea dueño hoy mismo , enganches desde $2500 dueño financia ,no seguro social o crédito necesario llame hoy,a Gloria 832-900-7727

¡NO PIERDA SU CASA! NOSOTROS LE AYUDAMOS a calificar para el programa de ayuda del gobierno aprobado por el presidente, llamenos para una cita gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.*

NO RENTE MAS! COMPRE SU TERRENO HOY! pagos desde $250 dueño financia, no necesita crédito o seguro social llame a Gloria 832900-7727 ¿ESTA A PUNTO DE PERDER SU CASA? nosotros somos una agencia dedicada 100% hacer modificaciones, llamenos primero para una consulta gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.*

¿ATRASADO EN LOS PAGOS DE SU CASA? siente que la va a perder o ya esta en foreclosure? nosotros ayudamos a reducir su pago mensual y los interese, llame para una consulta gratis 713299-2968.* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.*

QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.*

18

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingue con o sin experiencia llamar al 713-9740990.* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)750-9687 Elizabeth.*

EMPLEOS

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-3440444.* SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832868-8873 Drivers: 13 Needed NOW! Dedicated Runs w/Dedicated Customers! Great Benefits!

CDL-A w/X End, TWIC DEJA DE TRABAJAR PARA Card & 1yr Exp. Req. 1-866OTROS, conviertete en 823-0344 empresario por $1,000 somos ANÚNCIATE en La Prensa la mejor franquicia para de Houston; 713-334-4959 hispanos ¡cambia tu vida!

713-808-8975.*

SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

$ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.*

GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* SOLICITO BAILARINAS ATRACTIVAS no experiencia necesaria, buenas ganancias comunicante al 713-592-1748.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingue con o sin experiencia llamar al 713974-0990.* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-8815961.

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-4214032, 713-344-0444.* SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832868-8873 Drivers: 13 Needed NOW! Dedicated Runs w/Dedicated Customers! Great Benefits!

CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req. 1-866-8230344 $ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* SOLICITO BAILARINAS ATRACTIVAS no experiencia necesaria, buenas ganancias comunicante al 713-592-1748.

SOLICITO ESTILISTA CON EXPERIENCIA, area de Southwest, buena comision, llamar al 713-423-4346.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOLICITO ESTILISTA CON EXPERIENCIA, area de Southwest, buena comision, llamar al 713-423-4346. ¡SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS!”gana mucho dinero” 713-423-4346.

GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.* Account Rep/Sales Manager position available. Flexible 30 hour Monday thru Friday work week. An excellent opportunity for advancement for the right person.send your resume to CL5570@gmail. com SOLICITO 2 PERSONAS CON EXPERIENCIA en comida mexicana para trabajar en taqueria ubicada en el norte de Loussiana informes con el Sr. Vega al 318-550-7767 SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-885-3731.

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

¡SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS!”gana mucho dinero” 713-423-4346.

GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.* Account Rep/Sales Manager

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

Edición # 483

19

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia.

Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713771-5336 , 713-920-1120 y 281-931-7717*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-7715336* FUNDACIÓN HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeración, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713-9951240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081, Inicio de clases 23 de mayo 713771-1789.

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!!. 832-250-8885.

Sr. Juan

Mostrar tu negocio con nosotros TU PERIÓDICO

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* ALTERACIONES DE TODO TIPO, Tomas Benites Fashion Designs, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 junto a coco loco y Quetzal Bakery, llamanos tel.

832-622-3899.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR HACEMOS TODA CLASE DE ALTERACIONES, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-622-3899 junto a Coco Loco y Quetzal Bakery, llamanos .* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.*

VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.* ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3

meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.* SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* YA VIENE TIEMPO DE

PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*

20

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol,

mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-3102824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax

SERVICIOS PARA EL HOGAR y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.*

FUGAS??? AGUA, GAS, DRENAJES. Reparamos Plomería en General. 713-8254324 o 713-450-9361 PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* ¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSO-

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.*

AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS EN GENERAL

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

TOMAS BENITES FASHION DESIGNS, diseños exclusivos de vestidos para bodas y XV años, tel. 832622-3899.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.*

MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615.

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281714-6891.

LOS MEJORES VESTIDOS DE NOVIA Y XV años, diseños exclusivos de Tomas Benites, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-6223899.*

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-8398500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-276-2520.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-6810025 *

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-2450313.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832519-1216.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-355-6777*

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011 SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-3323595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-7955299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-338-7924.*

MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615.

Edición # 483 21

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.

LOS MEJORES VESTIDOS DE NOVIA Y XV años, diseños exclusivos de Tomas Benites, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel. 832-6223899.* TOMAS BENITES FASHION DESIGNS, diseños exclusivos de vestidos para bodas y XV años, tel. 832622-3899.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

22

Edición # 483 12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-7233167.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-7509687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.* NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713-822-5367*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.*

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-7027409.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-3517350, 713-671-3041, 713779-6400 y 713-830-3000.*

ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.* OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-7941100 Doctor Guajardo.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-8858541.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 *

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 de Mayo al 18 de Mayo de 2011

Edici贸n # 483 23