LA PRENSA DE HOUSTON 484 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

484

Houston, TX.

Del 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Niña salvadoreña

sufre

abusos en México Pág. 5

EDITORIAL

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Rectores universitarios apoyan el Dream Act de Illinois con fondos privados Chicago, 18 may (EFE).Los rectores de 12 universidades apoyaron hoy públicamente la propuesta de ley Dream Act de Illinois para financiar con fondos privados a los estudiantes indocumentados, como el primer paso hacia una reforma migratoria federal y permanente. El proyecto, que fue aprobado en el Senado estatal con el voto de 11 republicanos, será votado antes de fin de mes en la Cámara de Representantes, donde contaría con el apoyo necesario para convertirse en ley. “Exhortamos el apoyo de los legisladores a una ley estatal que puede ser el primer paso hacia una reforma migratoria necesaria, permanente y federal”, dijeron los presidentes en una declaración conjunta.

Andrew Sund, rector de la Universidad San Agustín que tiene 1.600 alumnos de los cuales el 90 por ciento son latinos, dijo a Efe que el Dream Act de Illinois no suplantará al proyecto del senador Richard Durbin (D-IL), replanteado en el Senado federal. “Es un primer paso hacia algo mayor que demuestra una actitud diferente de Illinois hacia el problema migratorio”, agregó. “La meta es mantener la discusión de la reforma migratoria en la agenda y seguir presionando”, dijo Sund. San Agustín es la única universidad de Illinois que recibe a inmigrantes que no hablan inglés y les ofrece un programa en español mientras aprenden inglés, en una transición de dos a tres años. En su declaración, los rec-

tores afirman que el proceso de ingreso a las universidades “no juzga a los estudiantes por su estatus migratorio, sino por su talento”. “Buscamos líderes y servidores comunitarios y todos los años admitimos imparcialmente el ingreso de estudiantes indocumentados”, agrega. Según los rectores, los estudiantes indocumentados que logran superar las barreras del idioma, financieras y el estigma de la falta de papeles “tienen una sola diferencia de los demás graduados”, y es la imposibilidad de trabajar legalmente. “Nuestra economía necesita sus talentos más que nunca, pero les decimos que no los necesitamos, rechazamos su sacrificio”, dice la declaración. Sostienen los rectores que el estado de Illinois no puede ofrecer acceso a programas fe-

derales de ayuda financiera estudiantil, pero sí crear un fondo privado de becas para que los estudiantes que buscan educación superior “sean juzgados por sus méritos y no por los papeles”. Además, la versión propia del Dream Act aprobada por el Senado no provee número de seguro social a los indocumentados, pero “puede ofrecerles una identificación y la posibilidad de manejar”, con los mismos derechos y obligaciones de los demás. Igualmente, los rectores señalan que la ley no regularizará el estatus migratorio de los estudiantes indocumenta-

dos, “pero les ofrecerá una protección básica contra la amenaza y el temor a la deportación”. Los rectores firmantes pertenecen a las universidades de Illinois, Northwestern, DePaul, Loyola, Roosevelt, National Louis, North Park, Elmhurst, Illinois State, Dominican, St. Xavier y San Agustín. La declaración fue apoyada además por la Federación de Colegios y Universidades Independientes, que representa a 59 instituciones privadas de Illinois, y el Concejo de Presidentes de Colegios Comunitarios de Illinois. La propuesta de Dream Act de Illinois también facilitaría

que los consejeros de secundarias y encargados de ingresos en universidades y colegios sean informados de las oportunidades disponibles para jóvenes indocumentados, y sepan cómo trabajar con esta población. Aunque los impulsores han subrayado el carácter privado de los fondos para las becas, la iniciativa fue atacada por el Tea Party de Illinois que la considera una “pesadilla” en un estado que enfrenta un déficit de presupuesto gigantesco. En una carta abierta a los 11 republicanos que integraron la mayoría de 45 votos, la agrupación conservadora los consideró “indignos”.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

Edición # 484

Juez inicia proceso de extradición

del presunto asesino de agente de EE.UU. México, 17 may (EFE).Un juez mexicano inició el proceso de extradición a EE.UU. de Julián Zapata Espinoza, alias “El Piolín”, por su presunta participación en el asesinato del agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) estadounidense, informó hoy la Fiscalía. Fuentes de la dependencia dijeron a Efe que “El Piolín”, arrestado el 23 de febrero pasado, no enfrentará cargos en México para facilitar su posible entrega a EE.UU., donde es acusado del homicidio del agente Jaime Zapata, ocurrido el 15 de febrero en una ca-

rretera del estado de San Luis Potosí. En su comunicado, la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) detalla que el pasado 12 de mayo EE.UU. pidió la extradición del reo mexicano “por su probable responsabilidad en el homicidio de un agente especial” del ICE. Dos días después, “El Piolín” fue trasladado por la Policía Federal Ministerial a la cárcel federal localizada en Villa Aldama, estado de Veracruz, a la espera de que se complete el proceso legal abierto. La muerte de Jaime Zapa-

ta abrió en México el debate sobre si los agentes estadounidenses que actúan en este país podrían llevar armas para protegerse. El 3 de marzo pasado, durante una visita a Washington en la que el presidente mexicano, Felipe Calderón, se entrevistó con su homólogo de ese país, Barack Obama, el primero se dijo dispuesto a examinar “alternativas” para mejorar la seguridad de los agentes. “Queremos que tengan las mejores condiciones para su seguridad”, señaló en rueda de prensa el mandatario mexicano, quien, sin embargo, admitió que en su país “hay restricciones legales muy importantes” para ello. Tras su captura, “El Piolín” confesó que lideraba una célula de la organización criminal de Los Zetas y que la agresión a Jaime Zapata y Víctor Ávila, también agente del ICE y quien resultó herido, se debió a una confusión de la camioneta donde iban con la de un grupo rival. Jaime Zapata, de 32 años, vivía en Laredo (Texas, EE.UU.) y estaba cumpliendo una misión temporal en México. Según el ICE, en México trabajan una treintena de agentes y otros más de la Oficina Antidrogas Estadounidense (DEA) y del Buró Federal de Investigaciones (FBI) en Ciudad de México y otras localidades como Monterrey, Hermosillo, Guadalajara, Ciudad Juárez, y Durango.

Encuentran cuerpo

degollado en Houston HOUSTON, TX.- Un desagradable descubrimiento se llevó a cabo al noreste de Houston, el cuerpo decapitado de un hombre de raza negra se halló en la parte trasera de una casa abandonada. La cabeza y los brazos habían sido desmembrados del cadáver de la víctima que estaba medio enterrado entre escombros. Mientras tanto, la cabeza y un brazo fueron encontrados en una bolsa de plástico junto con una sierra eléctrica. Estos restos estaban detrás de los pilares que sostienen una vivienda ubicada en la calle Schweikhardt. Se cree que la víctima, identificada como Marlon Thomas de 35 años de edad, vivía en esta casa. Su amigo de mucho tiempo y compa-

Los restos se encontraban en dos propiedades distintas

ñero de vivienda, Noe Morin de 32 años fue puesto bajo resguardo por las autoridades y recibió cargos por el asesinato. Mediante un comunicado de prensa, el Departamento de Policía de Houston indicó que aproximadamente a las 7 pm del domingo 15 de mayo, oficiales respondieron a una llamada que reportaba la presencia de un cadáver. El cuerpo fue sometido a una autopsia para identificar oficialmente a la víctima y determinar el motivo de su muerte. Testigos afirmaron que Morin habría disparado a Thomas antes de decapitarlo. Al momento se investigan los motivos que habrían llevado a este espeluznante hecho.

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

La revolución cubana toma el museo Getty de Los Ángeles

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Los Ángeles, 17 may (EFE).- El museo J. Paul Getty de Los Ángeles inauguró hoy una exposición fotográfica sobre la historia del siglo XX cubano y protagonizada por instantáneas del levantamiento castrista, entre ellas un original del icónico retrato del “Che”. Titulada “A Revolutionary Project: Cuba from Walker Evans to Now”, la exhibición consta de 138 instantáneas que van desde las imágenes cos-

tumbristas de Evans de 1933, hasta la obra de cubanos como Alberto Korda u Osvaldo Salas y llega a la actualidad a través de las lentes de Alex Harris, Virginia Beahan y Alexey Titarenko. La estrella de la muestra es la sala dedicada al período

revolucionario que está dominada por la famosa foto de Ernesto “Che” Guevara que tomó Korda, de apellido real Díaz, el 5 de marzo de 1960 cuando el argentino asistía a un funeral por las víctimas del sabotaje al navío francés “La Coubre” anclado en La Habana.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

Edición # 484

La comunidad de Denver se

vuelca con una madre mexicana que enfrenta su deportación Denver, 16 may (EFE).Jeanette Vizguerra, una madre de tres pequeños y cuyo esposo tiene cáncer, podría ser deportada a México tras haber sido arrestada por una infracción de tránsito, en un caso que ha movilizado a la comunidad que pide una oportunidad para ella. Hoy, pastores evangélicos, sacerdotes católicos y un rabino se congregaron junto con feligreses de esas religiones frente a la corte federal de Denver para rezar por la inmigrante mexicana en su audiencia. “Nuestros gritos de justicia frente a esta corte, y nuestras pancartas, son una manera de rezar para Dios intervenga a favor de los que sufren injusticia. No hacemos nada distinto de lo que hacían los profetas de la antigüedad”, declaró la pastora Anne Dunlap, de la iglesia Comunidad Liberación. Vizguerra, originaria de Ciudad de México, llegó a Colorado con su esposo hace 14 años. En el 2000, su esposo fue diagnosticado con cáncer, y la enfermedad retornó con mayor severidad hace tres años, por

lo que el hombre ya no puede trabajar. Madre de una hija ya adulta y casada, y de tres niños de 8 y 6 años y de tres meses (todos ellos nacidos en EE.UU), la inmigrante es dueña de una empresa de mudanzas y limpieza, que emplea a 12 personas de tiempo completo. Además, trabaja en otros dos lugares para pagar las cuentas médicas y para mantener a su familia. Hasta diciembre pasado, su caso de inmigración para obtener la residencia permanente estaba progresando adecuadamente hasta que recientemente fue detenida por una infracción de tránsito. “La primera pregunta que le hizo el oficial es si ella estaba en el país legalmente o no. Como Jeanette no pudo presentar los documentos que el oficial le pedía, fue arrestada y pasó varios días en la cárcel”, dijo Daniel Klawitter, del Movimiento Interreligioso de Justicia para los Trabajadores de Colorado. Tras su detención, la situa-

ción migratoria de Vizguerra “se desmoronó”, explicó Nicole Melaku, portavoz de Derechos para Todos, una organización pro-inmigrante de Denver que está ayudando a Vizguerra y a su familia. Según Melaku, Vizguerra no tiene antecedentes criminales y siempre ha trabajado y pagado impuestos. Pero ahora ya ha recibido la orden de deportación, por lo que su única esperanza es que las autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) revisen su caso y le permitan quedarse en el país por razones humanitarias. “Pero no se trata solo del caso de Jeanette. Ella es solamente el símbolo, el rostro visible de una situación que afecta a miles y miles de personas en todo el país. Queremos que se sepa quién está siendo deportado”, aseveró Melaku. Según estadísticas del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE), del 2007 al 2009 fueron deportadas 1.050.115 personas. De ellas, casi el 85 por ciento

Un niña salvadoreña que sufrió abusos en México llega a salvo a EE.UU.

Los Ángeles, 17 may (EFE).- Una niña salvadoreña de ocho años que fue violada por pandilleros y abandonada en México mientras viajaba con traficantes de indocumentados con destino a Estados Unidos, se encuentra finalmente en el país junto a su abuela, se informó hoy. Según se explicó en conferencia de prensa, gracias a las gestiones realizadas por la abuela de la niña, una abogada que tomó el caso en forma gratuita, y la presión de los medios se evitó la deportación de la menor de México hacia El Salvador y se le permitió venir a Estados Unidos. “Estoy muy feliz de tener a la niña conmigo, me siento como si hubiera vuelto a ser madre”, declaró hoy a Efe Ana Alicia Girón, abuela de Verónica en la sede de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). La niña viajaba desde El Salvador, transportada por traficantes de indocumentados, para reunirse con sus familiares en Estados Unidos cuando sufrió el abuso y fue abandonada a su propia suerte en México. Una vez Girón -quien no fue responsable por el viaje

de la niña- supo de lo ocurrido, con la ayuda de una amiga de la familia y de una abogada viajó a México para buscar a su nieta. “Yo pensé en mis tres hijas y eso fue lo que me dio fuerza y coraje para hacer un viaje tan inseguro”, explicó a Efe la salvadoreña Mónica Ayala, quien acompañó a Girón en el viaje desde Los Ángeles a Chihuahua, México. Creyendo que sería cuestión de días recuperar a Verónica y regresar al país, las mujeres se encontraron con una serie de obstáculos para cumplir su objetivo. “Tenemos que reconocer que de no haber sido por el despliegue que los medios de comunicación le dieron al caso, quizás no hubiéramos podido obtener el permiso para traer la niña”, destacó en rueda de prensa la abogada de inmigra-

ción Jessica Domínguez, quien tomó el caso sin cobrar honorarios. Una vez en Chihuahua, y ante la negativa de las autoridades mexicanas que insistían en repatriar la niña a El Salvador, la abuela -que sufría quebrantos de salud- se agravó y tuvo que ser hospitalizada. “Cuando ella se enfermó me preocupé mucho pensando en el daño que toda la situación le podría significar”, contó Ayala. Pese a los contratiempos, las mujeres -apoyadas por Lucha Castro, del Centro de los Derechos Humanos de la Mujer en Chihuahua- hicieron una protesta de dos días frente al palacio de gobierno pidiendo que les entregaran a la niña para traerla al país. Finalmente, y con el apoyo del gobierno estadounidense,

carecía de antecedentes criminales. Y según la información difundida el pasado 24 de marzo por el DHS, de las 94.218 personas deportadas de octubre del 2008 a febrero del 2011 en el marco del programa federal Comunidades Seguras (para detectar y deportar a criminales extranjeros), 27.047 (un 28 por ciento) no tenían antecedentes criminales. “El único ‘crimen’ de Jeanette fue el de venir aquí a trabajar duro en tres trabajos con salarios bajos”, expresó las autoridades de El Salvador y de México acordaron entregar la niña a su abuela para que pudiera viajar a los Estados Unidos. “Yo siempre me he sentido muy orgullosa de ser estadounidense, pero tengo que reconocer que este orgullo aumentó al ver la forma tan protectora y humanitaria como actuaron las autoridades estadounidenses en la frontera”, afirmó Domínguez. Según la abogada, las autoridades mostraron un gran respeto y preocupación por el bienestar de la pequeña y de su abuela facilitando los trámites para su ingreso al país. “El pedido a nuestra comunidad es que pensemos dos y hasta 10 veces antes de mandar a nuestros hijos o exponernos nosotros mismos a un viaje tan peligroso”, advirtió Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de CHIRLA. Actualmente Verónica “está muy feliz” con su abuela y está recibiendo ayuda médica y psicológica para superar los traumas sufridos durante el viaje. Se ha pedido a las autoridades estadounidenses que otorguen la custodia legal de la menor a Girón, con miras a su legalización y una posible adopción.

“Estoy muy feliz de tener a la niña conmigo, me siento como si hubiera vuelto a ser madre”, declaró hoy a Efe Ana Alicia Girón, abuela de Verónica.

Klawitter. Por su parte, Vizguerra, antes de entrar a su audiencia, agradeció a los presentes por su “apoyo moral y espiritual”. “No tengo palabras para agradecerles adecuadamente que un lunes por la mañana hayan venido tan temprano al centro de Denver para orar por mí y por mi familia. Es inmoral que aceptemos un sistema migratorio que divide a las familias y es horriblemente injusto que se deporte a alguien por una infracción de tránsito”, declaró.

Los religiosos firmaron un petitorio a favor de que se permita a Vizguerra permanecer en Estados Unidos. El próximo 25 de mayo, los mismos clérigos se reunirán nuevamente frente a la corte federal de Denver para respaldar a Gerardo Noriega, de 20 años, que llegó a Colorado hace diez y que podría ser deportado luego que su situación migratoria irregular se descubriese al ser detenido por parecerse a otro joven buscado por las autoridades.

La Asamblea de California aprueba la ley

la afiliación sindical de los trabajadores campesinos Los Ángeles, 16 may (EFE).La Asamblea de California aprobó hoy una ley que facilita el derecho de los trabajadores campesinos de afiliarse a un sindicato, al cumplirse el tercer aniversario de la muerte de una joven mexicana por un golpe de calor. La Ley para el Trato Justo de los Trabajadores Campesinos (SB104) presentada por el presidente temporal del Senado, Darrel Steinberg (D-Sacramento), y por el asambleísta demócrata Luis Alejo (D28) recibió 51 votos a favor y 25 en contra. “Estamos muy contentos de que la Asamblea haya aprobado esta legislación, brindando así un gran apoyo para los campesinos, que de esta manera podrán protegerse con la representación sindical”, declaró a Efe María Machuca, directora de comunicaciones del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW, en inglés). Líderes de la UFW y más de 260 trabajadores agrícolas estuvieron presentes durante la votación de la ley, que había sido aprobada por el Senado estatal, el 31 de marzo -aniversario del nacimiento de César Chávez, fundador de la UFWpor 24-14. La legislación permite a los trabajadores agrícolas -como un proceso alternativo- seleccionar sus representantes laborales enviando una petición acompa-

ñada de tarjetas de votación. “En el pasado y en el presente algunos empleadores aprovechaban que la votación era en el lugar de trabajo y ejercían presión sobre a los campesinos”, explicó la representante de UFW. “Con este sistema ellos pueden pedir la balota, así como cuando votamos desde la casa, y manifestar su intención de pertenecer a un sindicato”, explicó. Según Alejo, cuyos padres y abuelos trabajaron en el campo, lo que busca la SB104 es darle a los campesinos la oportunidad de afiliarse a cualquier sindicato evitando la intimidación, las amenazas y la retaliación de algunos empleadores. Doroteo Jiménez, quien durante los últimos tres años ha estado abogando para que se haga justicia a su sobrina, María Isavel Vázquez Jiménez, quien falleció a consecuencia del calor, señaló que la SB104 “dará a los trabajadores agrícolas las herramientas para asegurar dignidad y respeto en los campos”.

NOTICIAS

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN

PERMISO NO. WQ0014222001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Brazoria County Municipal Utility District No. 21,c/o Allen Boone Humphries Robinson, LLP., 3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para el permiso No. WQ0014222001 del sistema de Eliminacion de Descargas de Contaminantes de Texas ( TPDES ) el cual autoriza la descarga de aguas residuals tratadas en un volumen que no sobre pasa el flujo promedio diario de 500,000 galones por dia. La TCEQ recibió esta solicitud el 27 de Diciembre del 2010. La planta está ubicada en 13717 Highway 6, aproximadamente 2 millas al Sureste de la intersección del Highway 6 y Farm to Market Road 521 en el Condado de Brazoria, Texas 77583. La ruta de descarga es de del sitio de la planta a una sanja de la municipalidad después al canal de West Fork Chocolate; luego al canal Chocolate aguas arriba de influencia de marea en el Segmento No. 1108 de la Cuenca costera del Río San Jacinto- Brazos . El uso no clasificados de las aguas receptoras es no vida acuática significativa la sanja de la municipalidad y el canal de West Fork Chocolate. Los usos designados para el Segmento No. 1108 son uso de alta vida acuática y recreación con contacto. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Librería Manvel , 7104 Masters Road, Manvel,Texas. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público significativo sobre la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos , pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por la instalación de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia a la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o para una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos disputados o hechos que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal le enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas de correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de un solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envíe por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ a la dirección indicada a continuación. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados durante los 30 días siguientes a la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texa.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del Brazoria County Municipal Utility District No. 21 a la dirección que aparece al inicio de esta carta o llamando al Sr Vinoth Manoharan al 713-953-5200 Fecha de emisión: Abril 28, 2011

Denuncian las condiciones de vida de campesinos hispanos en Iowa Denver, 13 may (EFE).- La mayoría de los trabajadores agrícolas hispanos del estado de Iowa carecen de las instalaciones médicas adecuadas y son sometidos a abusos verbales por su supervisores, según un estudio difundido hoy. El estudio de la organización Center for New Community (CNC) de Chicago destaca que los campesinos hispanos de siete zonas rurales de Iowa afrontan difíciles condiciones de vida, incluyendo pobreza, aislamiento social, problemas de salud y falta de una infraestructura comunitaria adecuada para revertir esa situación. Desde junio del 2007 a

mayo del 2010, el CNC llevó a cabo el Proyecto de Salud de Inmigrantes que abarcó siete comunidades de Iowa, tres en Missouri y dos en Minnesota, con el objetivo de analizar la situación de vida y de trabajo en plantas procesadoras de carne de res y de pollo. Según David L. Ostendorf, director ejecutivo de CNC, aunque la mayor parte de los empleados en los frigoríficos son hispanos, también existe un importante número de inmigrantes de África y del Sureste Asiático. “Ellos realizan trabajos que figuran entre los más peligrosos en Estados Unidos.

El constante aumento de la velocidad de la línea de producción, el movimiento repetitivo de cortar los animales y los cuchillos dificultan las condiciones de trabajo, causando heridas y problemas de salud a largo plazo”, dijo Ostendorf. La situación se complica, según el informe, porque la mayoría de esos trabajadores carecen de seguro médico y de transporte hasta centros de salud, y desconocen cómo funciona el sistema de salud en Estados Unidos, al que consideran “complicado”. El personal de CNC trabajó junto con 36 congregaciones religiosas para realizar entrevistas personales con trabajadores de frigoríficos, gran-

jeros, profesionales de la salud y líderes religiosos. Esas entrevistas sirvieron para identificar a los líderes de la comunidad inmigrante, que se reunieron a su vez en sesiones para tratar la forma de mejorar el acceso de los campesinos y trabajadores hispanos a los centros de salud.

Suspenden la deportación

de la hispana que llamó al 911 para pedir ayuda Los Ángeles, 12 may (EFE).- Una llamada al servicio de emergencias 911 para pedir ayuda ante una situación de violencia doméstica derivó en una orden de deportación para Isaura García, que fue suspendida hoy luego de hacer público su caso. El pasado 6 de febrero García llamó al servicio de emergencias luego que Ricardo Leos, su compañero sentimental de tres años y padre de su hija Stacey Valeria, de año y medio de edad, las echara de su casa. “Llamé al lugar equivocado, llamé al 911”, contó a Efe la mexicana de 20 años. “Yo llamé, no porque me hubiera pegado feo como otras veces, sino porque él me había sacado de la casa y yo quería buscar un lugar, un albergue donde poder estar con mi bebé”, relató. A raíz de la llamada, García fue detenida y posteriormente reportada a las autoridades de inmigración que iniciaron el proceso para deportarla. La mexicana, quien dijo sentirse “traicionada” por la policía, expuso hoy en rueda de prensa su caso para denunciar que el programa Comunidades Seguras persigue no sólo a delincuentes sino a personas desprotegidas como ella. Según dirigentes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) que asesoran a García, este caso muestra cómo el programa de colaboración entre las autoridades de inmigración y la policía local puede llevar a la deportación de personas que acuden a las autoridades a pedir ayuda. “Esta es la evidencia humana de lo que está pasando con estos malos programas que obligan a las autoridades locales a participar en la deportación de nuestra comunidad”, aseguró a Efe Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. “Opinamos que esta idea de que solamente se utilizarán los programas de Comunidades Seguras contra los peores criminales no se cumple y estos programas están ayudando a deportar masivamente a nuestra comunidad”, agregó. Poco después de terminada la conferencia de prensa, CHIRLA recibió de parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) la confirmación de que no continuaría con el proceso de deportación de García, señaló a Efe Jorge Mario Cabrera, portavoz de la coalición. Los dirigentes de las organizaciones que presentaron hoy el caso de García hicieron un llamado a las autoridades de inmigración y al presidente Barack Obama para que suspendan el programa. Héctor Villagra, director ejecutivo de ACLU, refutó la afirmación hecha por el gobierno de que el programa no afectará a las comunidades por enfocarse en la deportación de los criminales más peligrosos. “Esto es falso y el gobierno lo sabe muy bien: el programa Comunidades Seguras no hará más seguras a nuestras comunidades”, afirmó Villagra. En cuanto a García, el haber sido víctima de violencia doméstica le abre las puertas a una eventual regularización. “Estamos optimistas de que este caso se va resolver favorablemente para Isaura”, declaró a Efe el abogado Joseph Huprich, quien lleva el caso pro bono. “Ella ha recibido la aprobación de la agencia de policía para la visa U (para inmigrantes que son víctimas de crímenes) y a continuación presentaremos la petición a los servicios de inmigración; esperamos que el proceso tome entre 4 y 12 meses”, explicó Huprich. El 26 de marzo, Leos -quien también es mexicano e indocumentado- causó un accidente de tránsito en el que murió el pasajero. El inmigrante, que conducía el vehículo presuntamente bajo los efectos del alcohol y huyó de la escena está acusado de homicidio vehicular y se encuentra en la cárcel. Según cifras del Departamento de Seguridad Nacional el número de inmigrantes deportados del país aumentó 6% entre octubre de 2008 y septiembre del 2010, llegando a cerca de 400.000 deportaciones el año fiscal 2009-2010 de las cuales el 50% fueron de delincuentes convictos. Luis Uribe

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Una exposición destaca las habilidades y los conocimientos para triunfar en siglo XXI Los Ángeles, 13 may (EFE).- El alcalde Antonio Villaraigosa inauguró hoy la exposición interactiva “Education Nation Los Ángeles,” como una iniciativa que busca informar a la comunidad y a los escolares sobre las habi-

lidades, los conocimientos y el entrenamiento necesarios “para obtener el éxito en el siglo XXI”. Con un gran contenido en español y desarrollada por la cadena de televisión NBC y la Universidad de Phoenix y con el apoyo de Telemundo y MSNBC, la exposición -abierta hasta el día 19 frente al Museo de Historia Natural de LA- busca atraer

de manera especial a la comunidad hispana. “Lo primero es que el público empiece a entender que tenemos un problema con el sistema escolar”, explicó a Efe Víctor Franco, vicepresidente de Asuntos Comunitarios y Relaciones con los Medios de Telemundo 52, la cadena local de la estación de televisión hispana NBC, al referirse a los objetivos de la exposición. “Una vez reconocido el

problema, podemos reunir a la comunidad para empezar a platicar y discutir diferentes soluciones que vendrán, de los padres, de los estudiantes, de los maestros, de los líderes de nuestra comunidad”, agregó el ejecutivo de Telemundo. La exposición utiliza vídeos y recursos interactivos para plantear las necesidades educativas del país, destacar las habilidades necesarias para ser competitivo y reseñar algunas de las principales ocupaciones y trabajos de los próximos 25 años. “En Los Ángeles estamos luchando para llegar al 100% de graduación de preparatoria”, destacó Mónica García, presidente de la Junta del Distrito Escolar Educativo de Los Ángeles (LAUSD, en inglés). “Esta exhibición nos llama la atención sobre lo mucho que tenemos que hacer para llegar a cada casa, a cada es-

Espectáculos EN LA PANTALLA GRANDE El 24 de mayo llega el mejor thriller de acción, I AM NUMBER FOUR, en Blu-ray, DVD Justo a tiempo para las vacaciones de verano, el 24 de mayo llega el mejor thriller de acción, I AM NUMBER FOUR, en Blu-ray, DVD, Movie Download y On-Demand. Protagonizado por la exitosa Dianna Agron (de la serie de T.V. “Glee”), el rompecorazones Alex Pettyfer (Beastly) y Timothy Olyphant (de la serie de TV “Justified”), I AM NUMBER FOUR saldrá a la venta en forma de paquete combo de 3 Discos Blu-ray (Blu-ray + DVD + Copia Digital), Blu-ray de 1 disco, y/o DVD de 1 disco con material extra nunca antes visto, incluyendo escenas eliminadas, un segmento especial, errores frente a la cámara y mucho más. Tres están muertos. ¿Quién es el Número Cuatro? De la mano del director D.J. Caruso (Disturbia), el productor Michael Bay (Transformers) y los guionistas de la serie de TV Smallville, llega este atrapante thriller cargado de acción. John Smith (Alex Pettyfer) es un extraordinarioadolescente que oculta su verdadera identidad para evitar a un enemigo mortal que ha sido enviado para destruirlo. John, que vive junto a su tutor (Timothy Olyphant) en el pequeño pueblo en el que encontró su hogar, enfrenta eventos inesperados que cambiarán su vida: su primer amor (Dianna Agron, de la serie de TV Glee), poderosas nuevas habilidades y una conexión secreta con otros que comparten su increíble destino. Cargado con escenas eliminadas y otros materiales, I Am Number Four es un viaje explosivo cargado de suspenso que lo pondrá al borde de su asiento y aún más allá.

JOHNNY DEPP ENCABEZA UN ELENCO DE ESTRELLAS EN UNA DIVERTÍDISIMA COMEDIA DE AVENTURAS PLENA DE ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA HOLLYWOOD, California (5 de mayo de 2011) – “Una comedia animada para los cinéfilos inteligentes” (Roger Ebert, Chicago Sun-Times) que no se parece “a nada de lo que hayas visto antes” (Peter Travers, Rolling Stone), la divertidísima e imaginativa RANGO se sube a la silla de montar en un paquete combo de Blu-ray y DVD con Copia Digital y DVD estándar el viernes 15 de julio de 2011, de la mano de Paramount Home Entertainment. El incomparable Johnny Depp presta su voz a Rango, un camaleón que vive como una mascota común y sueña con ser un temerario héroe que se verá obligado a cumplir su sueño cuando sin darse cuenta se convierte en el sheriff de un pueblo sin ley llamado Dirt. Dirigida por Gore Verbinski, el visionario que está detrás de la franquicia de Pirates of the Caribbean, RANGO deleitó al público de todas las edades y recaudó más de 230 millones de dólares en todo el mundo. El filme también cuenta con las voces de Isla Fisher (Horton Hears A Who!), Abigail Breslin (Kit Kittredge: An American Girl), Ned Beatty (Toy Story 3), Alfred Molina (Spider-Man 2), Bill Nighy (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1), Harry Dean Stanton, (“Big Love”), Ray Winstone (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) y Timothy Olyphant (“Justified”).

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011 tudiante, pero también nos va a ayudar a encontrar más aliados y no dará más energía para todo el trabajo que tenemos que hacer”, agregó. Además de la exposición inaugurada hoy y durante la semana que dura la campaña Education Nation Los Ángeles, la cadena Telemundo 52 junto con el NBC4 LA y MSNBC presentará programas orientados hacia la educación. Igualmente se realizarán reuniones con líderes de negocios, funcionarios públicos, educadores, padres y estudiantes para compartir información e intercambiar ideas que inspiren al cambio. “Entendemos muy bien que los Estados Unidos no podrá competir económicamente si no tenemos el capital intelectual y si no estamos poniendo estándares muy altos para asegurar que nuestros estudiantes puedan graduarse y llegar a la universidad”, afirmó el alcalde angelino Antonio Villaraigosa. “Este proyecto trata de poner la luz sobre la oscuridad: por ejemplo, sobre el hecho de que en California somos el (estado) número 47 en la inversión de fondos en las escuelas”, señaló Villaraigosa . Como parte del evento, Telemundo está desarrollando la

Edición # 484

octava edición de su campaña educativa “El Poder de Saber” que promueve el avance educativo de los jóvenes latinos, ofreciendo recursos e información para acceder a la educación universitaria. “Esta exposición busca con vídeos y otros recursos mostrar lo que se necesita para ser la ‘nación de la educación’ del mundo”, señaló Michael Chen, presidente del Grupo de Iniciativas Estratégicas de NBC. Education Nation fue presentada en Nueva York en el otoño de 2010 y por sus favorables resultados en la cadena NBC decidió este año exhibirla en algunas de las principales ciudades del país, incluyendo Chicago, Los Ángeles y Filadelfia. Para Silvia, una estudiante de grado 12 de la preparatoria Foshay Learning Center de LA y fue aceptada en la Universidad de California Santa Bárbara, espera que la exposición favorezca a su hermana . “Mis padres podrían venir y enterarse para participar más en nuestra educación”, explicó la joven hija de mexicanos que realizó todo su proceso para ir a la universidad por si misma, “porque siento que es un deber hacerlo y quiero hacer algo con mi vida”.

GNOMEO & JULIET, Comedia animada fuera de lo normal Este 24 de mayo no te pierdas la oportunidad de llevar a su hogar GNOMEO & JULIET, una hilarante vuelta de tuerca de la legendaria historia de William Shakespeare, Romeo y Julieta, como nunca se la vio, ideal para toda la familia. Entra al mundo secreto de los enanos de jardín y conoce a dos adorables enanos que vienen de mundos completamente diferentes y desafían al destino para poder estar juntos. Del director de Shrek 2, y con música inédita y divertida de Sir Elton John, GNOMEO & JULIET, una comedia animada fuera de lo normal, debuta en Blu-ray™, Blu-ray 3D™, DVD, Movie Download y On-Demand el 24 de mayo de 2011.

Gran estreno 26 de mayo La vida nueva y maravillosa de Po se ve amenazada por la aparición de un villano terrorífico: Lord Shen (GARY OLDMAN), quien planea usar un arma secreta y poderosa para conquistar China y destruir el kung fu. Po deberá hurgar en su propio pasado para develar los secretos de su misteriosa procedencia... sólo entonces será capaz de liberar la fuerza que necesita para triunfar.

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

DEPORTES

Luis Pérez Causó Baja de la Selección Nacional La Dirección General de Selecciones Nacionales, informa que al inicio de la concentración del equipo mexicano que participará en Copa Oro y con el antecedente que presentó Luis Pérez de Monterrey de lesión muscular en el muslo derecho, misma que no le permitió participar en los últimos encuentros con su club, se le realizó un ultrasonido musculoesquelético, encontrándose la lesión en fase final de resolución, sin estar totalmente cicatrizada, por lo cual, el jugador necesita mínimo 15 días para poder empezar a entrenar normalmente. Debido a que la Copa Oro es un torneo oficial donde se requerirá la total entrega física, Luis Pérez causa baja de la Selección Nacional. En su lugar, el Cuerpo Técnico del Tricolor que comanda José Manuel de la Torre determinó convocar en su lugar al mediocampista del Club Atlante Christian Bermúdez. Para el nacido en ciudad Nezahualcóyotl será su segunda convocatoria a la Selección Mayor, luego de haber participado en el amistoso celebrado el 16 de abril de 2008 ante China. En Selecciones Menores, Bermúdez jugó el Premundial Culiacán 2007 en que el Tricolor Sub-20 calificó a la Copa Mundial de Canadá ese mismo año, donde el atlantista participó en los cuatro encuentros de México, anotando un gol en el triunfo de dos a uno sobre Nueva Zelanda. Dirección de Comunicación

Pacquiao vs Márquez III el 12 de noviembre

l mexicano Juan Manuel Márquez prácticamente tiene cumplido el sueño de enfrentarse por tercera vez a Manny Pacquiao el próximo 12 de noviembre en el MGM Grand de Las Vegas.

Márquez acudió a los Angeles y se reunió en un Hotel de Berverly Hills con los representantes de Top Rank, el presidente de la promotora Bob Arum afirmó que Márquez firmó el contrato pero que todo se confirmará la semana que viene debido a que Golden Boy Promotions todavía tiene una opción sobre los derechos de Márquez y si la compañia encabezada por De la Hoya iguala o supera la oferta realizada por Top Rank la pelea no se llevaría a cabo, pero dificílmente GBP podrá igualar la oferta, se había hablado de un posible combate entre Canelo Álvarez y Márquez pero la diferencia de peso hace inviable la pelea. Arum confirmó que estará en juego el cinturón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en poder de Pacquiao, también declaró que la pelea no sería en las 147 libras límite de la división welter y que se habría pactado en las 144 libras y que en caso de victoria del mexicano se celebraría una revancha inmediata.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿Está en crisis el boxeo puertorriqueño? Decir que el boxeo puertorriqueño esta en crisis puede ser exagerado debido a que sigue en lo más alto y en lo que va de año han disputado por derecho propio varios títulos mundiales pero lo que no duda nadie es de los malos resultados de los púgiles boricuas en los campeonatos mundiales este 2011, pocas veces se ha dado una racha consecutiva tan mala. Contesta la encuesta En lo que va de año han perdido peleas con el título mundial en juego púgiles como Wilfredo Vázquez, Jr., ante el mexicano Jorge “Travieso” Arce, Seda Jr ante el argentino Omar Narváez, Iván Calderón ante el mexicano Giovani Segura, Francisco Palacios ante Krzysztof Wlodarczyk, pero de entre todas las derrotas la que más ha dolido en la isla fue ver perder su invicto y su título mundial al cotizado Juan Manuel López ante el mexicano Orlando Salido.

Muchas de estas derrotas han sido más dolorosas de lo habitual debido a que han sido ante púgiles mexicanos con los que existe una gran rivalidad boxística desde hace décadas, México y Puerto Rico son los dos grandes estandartes del boxeo latino. Puerto Rico es una cantera de boxeo y siempre ha sido conocida como el país con más campeones mundiales por kilómetro cuadro, actualmente tiene púgiles en lo más alto de los rankings de lo cuatro grandes organismos y seguramente muy pronto volverá a tener más de un campeón mundial pero actualmente Miguel Cotto es el único campeón mundial, Cotto defendió su cinturón ante Ricardo Mayorga.

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

Edici贸n # 484 9

10 Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

ENTRETENIMIENTO

HORÓSCOPOS FÁBULAS Aries: Apura esa declaración sobre tus senti-

mientos verdaderos, o vas a perder de un golpe lo que has logrado. Carece de sentido dejarse dentro aquellos que sólo va a sobrevivir a la luz del día. No te dejes avasallar.

Un marinero, comprometido en un viaje largo, llevó con él a un mono para divertirlo mientras estaba a bordo. Cuando estaban cerca de la costa de Grecia, una violenta tempestad se levantó y el barco fue arruinado, y el marinero, su mono, y todo el equipo fue obligado a nadar para salvar sus vidas. Un delfín vio al mono competir con las olas, y suponiendo que él era un hombre (a quien siempre se dice que el delfín le ofrece amistad), vino y se colocó bajo él, llevándole en su espalda a la seguridad de la orilla.

Tauro: Acepta sin duda los favores de tus ami-

gos. Sabes bien que este no es tiempo para falsos orgullos. Es cierto que somos responsables de nuestro cuerpo, pero un poco de ayuda nunca viene mal para ponerlo a punto.

Géminis: La tentación es la palabra del día, y

harás bien en evitarla e todas sus formas. Evita daños. No hay que dejarse llevar por esos pequeños caprichos, invisibles, que terminar por sumar y minar tu salud.

Cáncer: Vienen reuniones que te van a traer nuevas oportunidades y buenas experiencias. Asiste a ellas. El aislamiento nunca ha traído cosas buenas, y en este caso sólo va a separarte de cuanto sabes necesario.

Leo: Hay que seguir tus sueños a dondequiera que te lleven. Tenlo por seguro: se tratara de un buen puerto. Tienes que reintegrarte a esas zonas donde lo mejor de ti puede servir para dar ese paso adelante. Virgo: Hay que refrenar esa excesiva vida social que no te deja organizarte ni dar concierto a tu vida. Nunca está de más pedir una segunda opinión, excepto en casos en los que sólo se suma a la incertidumbre. Libra: Te sientes con gran cansancio, y hay bue-

nas razones para ello. Necesitas reorganizar tu tiempo. No hay que dejar que las cosas ocurran sin concierto. Pon de ti lo que debes, y la mejora llegará.

Escorpión: Sin duda, en lo más alto de tu lista de prioridades debe estar el placer físico. Nada más, nada menos. Necesitas cuidar y dar a tu cuerpo lo que necesita, y eso incluye caprichos de todos los tamaños. Sagitario: El amor te va a demandar su valor

esta semana y es mejor que te muestres dispuesto a pagar su valor. No des pasos atrás cuando ya has conseguido avanzar tanto. Hay que darse, hay que esforzarse al tope.

Capricornio: Aunque el trabajo se multiplique, no intentes atacar dos problemas al mismo tiempo. Mantén tus prioridades. Toma tu tiempo para terminar con las cosas que deseas ver culminadas. No hay ninguna prisa, en realidad. Acuario: Pasa de esa necesidad de ir de com-

pras, pues sólo llevas tus deudas a un nuevo nivel. Basta. No te sumas de una manera tan irreflexiva en eso que los demás esperan que hagas de tu vida. Sé la persona que personas que eres.

Piscis: No sólo te sientes más atractivo: tienes un poder especial sobre los que te rodean esta semana. Hay que dejar que esa energía que posees salga de ti y haga sus tareas fuera del mundo, de una vez.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El mono y el delfín

Cuando el delfín llegó con su carga a la vista de la tierra no lejos de Atenas, le preguntó al mono si él era un Ateniense. Éste contestó que sí lo era, y que era descendiente de una de las familias más nobles en aquella ciudad. El delfín entonces preguntó si él conocía el Pireo (el famoso puerto de Atenas). Pensando que se refería a un hombre, el mono contestó que lo conocía muy bien y que él era un amigo íntimo. El delfín, indignado por estas falsedades, dio media vuelta y retornó al mono al alta mar. Las propias mentiras del fanfarrón son las que se encargan de hundirlo.

¿Sabías que... que...El ¿Sabías

Ventilador

Con el advenimiento de los diversos tipos de máquinas y su aplicación en el hogar, para ir poco a poco logrando mayor comodidad en el modo de vida de las sociedad civilizadas, fueron apareciendo primeramente aparatos mecánicos y posteriormente, con el descubrimiento y aplicación de la energía eléctrica, muchos electrodomésticos que solucionan o alivian las tareas domésticas y otros que brindan mayor confort. Entre otros elementos para hacer más placentera la vida del hombre, se inventó el ventilador. El ventilador eléctrico fue inventado en 1882 en Estados Unidos de América, por Schuyler S. Wheeler. Pero anteriormente se usaban ventiladores, es decir, dispositivos mecánicos que agitaban o mueven el aire, valiéndose para ello de paletas. En regiones en que los veranos son muy cálidos, se hace importantísimo su uso para refrescar y ventilar el ambiente, pues a la vez aumenta la circulación del aire. Actualmente hay ventiladores de aire frío y también de aire caliente. El ventilador también es usado en la industria, pues es una turbo máquina, que sirve para producir flujo de gases de un punto a otro. Además de los ventiladores, en la actualidad se

CHISTES El lazarillo

Un ciego está caminando por la calle con su lazarillo. En eso van a cruzar la calle y la luz del semáforo estaba en verde, pero el perro llega a la esquina y se para, mientras la luz está en verde. El ciego al no ver hace lo mismo. La luz cambia a roja y el perro avanza. Los autos le pasan zumbando al pobre ciego que hacía malabares para que no lo atropellen y por fin llegan al otro lado. Entonces el ciego mete la mano en un bolsillo de la chaqueta y saca un dulce. Se le acerca un tipo que había visto lo sucedido y le dice: -- Oiga, encima que el perro casi lo mata ¿le va a dar un premio? -- No, que premio. Le estoy buscando el hocico porque le voy a pegar una pataaaada!!

usan los climatizadores y los acondicionadores de aire, que enfrían o calientan ambientes en los que se evita la entrada de aire exterior a temperaturas extremas de frío o calor. Los sistemas pueden ser independientes, autónomos, generalmente a energía eléctrica, o centrales con calderas que funcionan con combustible o gas. En 1902 Willis Carrier estableció las bases de la maquinaria de refrigeración moderna. Quiso aplicarla a espacios habitados, pero se le presentó el problema del aumento de la humedad relativa del aire enfriado, y para evitarlo, desarrolló el concepto de climatización de verano. En 1915 Carrier fundó con un grupo de amigos “La Compañía de Ingeniería Carrier”. En 1922 lograron fabricar “la enfriadora centrífuga”, las que se instalaron (tres) por primera vez en 1924, en Detroit, en los grandes almacenes Hudson. Al año siguiente se instaló en un cine de Nueva York, en algunas fábricas, hoteles, oficinas. En 1928 fabricaron un equipo de climatización doméstico, pero hasta después de la Segunda Guerra Mundial, no se comenzó a utilizar en pequeñas empresas y en hogares.

Dos chiste pa´reir

Adicción a Internet Un adicto a Internet lo es, cuando cumple una de estas 14 características: Sus amigos no lo llaman por teléfono... se contactan vía IRC, Chat. Ha olvidado en que año estamos. Ya ha visitado todos los enlaces de Yahoo!, y va por la mitad de los de Lycos y Excite. Le dice al conductor del taxi que vive en: http:// av.santafe.3996/piso15/depto118.html Su perro tiene su propia página web, y peor está si hasta su esposa tiene una. Uno se encuentra a sí mismo escribiendo “com” después de cada punto cuando esta utilizando un procesador de texto.com Hace referencia a ir al baño con voy a hacer un download. Su esposa le coloca una peluca al monitor para recordarle que existe. Sus lentes tienen la imagen de una web grabada en los anteojos. Su factura de teléfonos viene en una caja. Cuando se refiere a su edad dice 3.algo. Bautizó a sus hijos Magellan, Excite y Lycos. Y a sus hijas Altavista y Eudora. Le pregunta al plomero cuanto le cobraría para reemplazar la silla que está frente a la computadora por un inodoro.

“Pese a que eres mi enemigo, tómate otra copa” Proverbio tibetano

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

Edición # 484 11

TxDOT celebra el décimo aniversario

de la campaña Abroche o Pague AUSTIN – La décima campaña anual de la primavera del Departamento de Transporte de Texas, Abroche o Pague, comienza esta semana con buenas noticias—los tejanos se están abrochando el cinturón más que nunca, y fueron muchos los que se salvaron gracias al cinturón. Antes de que comenzara la campaña Abroche o Pague en Texas en 2002, sólo 76.1 por ciento de la población del estado se abrochaba el cinturón. Gracias a una década de aumento en la exigencia de cumplir la ley y a una vasta campaña de educación pública sobre los beneficios de los cinturones de seguridad y cómo salvan vidas, los tejanos están usando los cinturones en números sin precedente. De acuerdo al Instituto de Transporte de Texas (Texas Transportation Institute), el 93.84 por ciento de los conductores y los pasajeros ahora se abrocha el cinturón. Los expertos en la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA) calculan que este aumento en los últimos diez años ha resultado en 2,843 menos muertes en el tráfico, 48,000 menos lesiones graves, y ahorros de más de $10 mil millones para el estado en costos asociados. “Estamos sumamente orgullosos de los logros de Texas en los últimos 10 años, y estamos agradecidos a las fuerzas de la ley, a los defensores de la seguridad, y a los conductores y pasajeros, quienes los han hecho realidad”, dijo Carol Rawson, Directora de la División para Operaciones de Tráfico de TxDOT. “Pero no podemos abandonar la lucha ahora—queremos que esta tendencia continúe.” A pesar de una tendencia general a la disminución de las muertes entre 2003 y 2009, los choques de tráfico aún son la principal causa de muerte para las personas de Texas de entre uno y 44 años de edad. En 2009 en Texas más de 3,000 personas murieron en choques mortales en las calles y carreteras de Texas, y casi la mitad no tenía el cinturón abrochado. Ponerse el cinturón reduce el riesgo de lesiones mortales en un 45 por ciento, y en las camionetas pick up, ese número aumenta al 60 por ciento, porque, en los choques, las camionetas pick up se vuelcan con más frecuencia que los automóviles de pasajeros. Para asegurar que los tejanos sigan obedeciendo las leyes sobre uso del cinturón de seguridad, miles de agentes estatales se unirán con los agentes de policía y con los agentes del sheriff por todo el estado entre el 23 de mayo y el 5 de junio, incluyendo el fin de semana festivo del Día del Recuerdo” Memorial Day”, para multar a los conductores y pasajeros que no tengan abrochado el cinturón. “La campaña Abroche o Pague es sobre salvar vidas, porque sabemos que cuando alguien se abrocha el cinturón, sus probabilidades de sobrevivir en un choque son mucho más altas. Preferimos que la gente obedezca la ley voluntariamente, pero daremos multas si es necesario”, dijo el Mayor Ron Joy del Departamento de Salud Pública de Texas. Las multas por no abrocharse el cinturón pueden llegar a $250, más costos judiciales . No son sólo los conductores quienes deben abrocharse el cinturón—el estado también requiere que los pasajeros en el asiento delantero y de atrás se lo abrochen.

Los investigadores calculan que los cinturones de seguridad salvaron 2,843 vidas en Texas en la última década

Visite www.texasclickitorticket.com para más información.

El Departamento de Transporte de Texas El Departamento de Transporte de Texas es responsable del mantenimiento de casi 80,000 millas de caminos y de apoyar el transporte aéreo, ferroviario, y público en todo el estado. TxDOT y sus aproximadamente 12,000 empleados se esfuerzan en dar poder a los líderes locales para resolver los problemas de transporte a nivel local, y para usar nuevos instrumentos financieros, incluyendo cobro de cuotas y sociedades público-privadas para reducir la congestión en el tráfico y preparar el camino para el crecimiento económico del futuro al mismo tiempo que se realza la seguridad, se mejora la calidad del aire, y se conserva el valor de los bienes de transporte del estado. Para más información, visite www.txdot.gov. Visítenos en Facebook www.facebook.com/txdot. Síganos por Twitter en www.twitter.com/txdot.

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011 COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

SECCIÓN

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.*

DE AUTOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 VENDO MUSTANG MODELO 99, HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA, presupuestos gratis!!! 281714-6891.

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-3556777* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRAMOS TU CARRO EN CUALQUIER CONDICION, no importa si no camina, llama estamos los 7 dias de la semana a tu servicio 713-409-2762.*

Sensor de oxígeno (Sonda LAMBDA)

omo lo explicamos en nuestro artículo sobre sondas lambda éstas pueden ser con calentador o sin él. Como se puede apreciar en la imagen a la derecha donde aparecen dos sondas lambda bosh, podemos identificarlas de que tipo son muy fácilmente ya que si éstas presentan un único conector hacia la unidad de control la sonda lambda carece de calefaccion, en caso contrario ésta se tratará de una sonda con calefaccion. La diferencia entre este tipo de sondas radica en la temperatura necesaria para comenzar a generar el voltaje de referencia para la unidad de control (lo que permite variar la relacion aire-combustible logrando una mejor economia). Mientras que las que no poseen calefaccion su funcionento comienza a partir de los 300°C las sondas con calefaccion reciben corriente en la resistencia interna de la sonda inmediatamente en cuanto ponemos contacto con la llave del vehículo. Esto permite que la parte del sensor adquiera temperatura y comienze a funcionar rápidamente luego de la puesta en marcha del motor. Un aspecto fundamental a tener en cuenta con las sondas lambdas es mantener la superficie del sensor lo más limpia posible. Esta sección del sensor puede presentar impurezas que impedirán su buen funcionamiento, como puede ser la

prescencia de carbón. En la ilustración izquierda se presenta resaltado en color naranja la zona de la sonda que posee el sensor, es decir la zona que debe estar limpia ya que ésta es la zona que entra en contacto con los gases de escape. Incluso al comprobar ésto ya podremos tener una orientación acerca de otros fallos en el motor, por ejemplo si presentan carbón sabremos que la inyección presenta un exceso de mezcla, si observamos pequeños puntos brillantes se debe a que el motor está quemando aceite. Por lo tanto, antes de proceder con cualquier test debemos asegurarono que la toma de gas de escape del sensor este limpia pues de lo contrario la información generada por la sonda no será la correcta. Para realizar mediciones debemos, por todo lo explicado anteriormente, tomar en cuenta si la sonda tiene o no calefacción. Si la sonda lambda no posee calefacción nos veremos obligados a esperar unos 15 minutos antes de comenzar a realizar cualquier medición sobre ella ya que ésta no estará operativa hasta no alcanzar la temperatura necesaria para su funcionamiento, cosa que no nos ocurrira con las que poseen calefacción que las podremos medir a los pocos instantes de encendido el motor. Tanto las sondas con o sin calefacción entregan la información a la unidad

2da.

Parte

de control a través de un cable negro (en el caso de las sondas sin calefacción obviamente este será el único cable presente). Utilizaremos entonces el tester colocando el positivo al cable negro de la sonda y el negativo de éste a masa con el chasis del auto. Si la sonda estuviese funcionando correctamente el voltaje medido debería estar en los rangos de 0,2 y 1,2 volts, por lo que deberemos utilizar un tester en selección de volts en la escala correspondiente. El voltaje esperado con el motor moderando sin acelerar entre 800 y 900 rpm estaría situado entre 0,4 y 0,5 volts, subiendo a más de 0,8 a medida que lo aceleramos. Si nuestras pruebas nos dan estos valores nos indicaría que la sonda esta informando el porcentaje de oxigeno del escape variando su voltaje. Si la medición arroja otros valores inferiores a 0,3 volts al aceleramos nos encontramos ante una sonda con un mal funcionamiento. Como lo recomendamos al comienzo de este artículo es imprescindible que la sección del sensor esté limpia, por seguridad antes de cambiar la sonda es recomendable volver a limpiarla (o limpiarla por primera vez si no lo hiciste antes) para luego colocarla nuevamente y realizar el test otra vez ya que en muchas ocasiones el problema sólo se debe a la contaminación existente en la zona del sensor, si así se tratase la ejecución de la nueva prueba nos deberá dar los voltajes en los rangos establecidos.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, este-

QUIERES DESAHACERTE DE TU CHATARRA, llama al 713-409-2762 y nosotros no lo llevamos y recibe dinero por el carro, camionetas, vans etc.*

CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

reos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no

Edición # 484 13

importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.*

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

SALUD ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.*

EPA promueve concienciación sobre el Asma Asma afecta casi de

25 millones de personas en los EE.UU.

WASHINGTON– Para iniciar el Mes de Concienciación del Asma, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está conmemorando el Día Mundial del Asma para concienciar al público sobre un problema creciente en la nación. El asma ha aumentado de manera constante durante la última década con más de 4 millones de nuevos casos reportados, incluyendo casi 1 millón de nuevos casos en niños. Uno de cada 10 niños de edad escolar se ve afectado y aproximadamente 13 millones de personas han reportado que tuvieron un ataque de asma en el último año. EPA está tomando medidas para asegurar aire más limpio y un medio ambiente más saludable para los niños y las familias que lidian con el asma. “Todos los estadounidenses deberían ser capaces de respirar tranquilamente si están en sus casas, en el trabajo o en el parque de recreo,” dijo la administrador de la EPA, Lisa P. Jackson. “Sin embargo, muchos de nuestros niños y familiares sufren de asma, resultando en visitas al médico y al hospital, pérdida de tiempo de aprendizaje, más ausencias por enfermedad y mayores costos de atención médica. Nuestra misión en la EPA es la protección de la salud de nuestras comunidades por medio de seguridades de la Ley de Aire Limpio para reducir los niveles de contaminantes nocivos en el aire que respiramos”. EPA ofrece dirección y recursos para reducir los desencadenantes en el aire interior como los ácaros del polvo, moho, cucarachas, caspa de mascotas y humo de tabaco de segunda mano en los hogares y en las escuelas. Además de las acciones voluntarias, EPA ha adoptado un sin número de medidas reglamentarias para proteger la salud de las personas mediante la actualización de los estándares de calidad del aire y la reducción de la contaminación atmosférica procedente de plantas de energía, la

industria y los vehículos. Por ejemplo, la EPA ha propuesto recientemente el primer estándar nacional para la contaminación de mercurio de las plantas energéticas, que se estima evitará 120,000 casos de síntomas de asma infantil, lo que ayudará a las personas a respirar con más facilidad mediante la mejora de la calidad del aire y la reducción de la contaminación de partículas finas. Como parte del Mes de Concienciación sobre el Asma, la EPA recomienda estos cinco pasos que las personas pueden tomar para ayudar a prevenir ataques de asma: · Llévelo afuera. Uno de los desencadenantes de ataques de asma más comunes en el hogar es el tabaquismo pasivo. Hasta que las personas no dejen de fumar, los fumadores deben fumar al aire libre, no en el hogar ni en el auto. · Juegue a lo seguro. El ozono y la contaminación de partículas pueden causar ataques de asma. Las personas deben revisar el Índice de Calidad de Aire (AQI, por sus siglas en inglés) para ver los informes de los niveles no saludables. · Manténgalo limpio. Los ácaros de polvo también desencadenan ataques de asma. Para controlar los ácaros, debería cubrir el colchón y las almohadas con cobertores a prueba de alérgenos. También debería lavar las sábanas y mantas semanalmente con agua caliente. · Establezca su territorio. Las mascotas caseras pueden provocar el asma. Debería mantener las mascotas fuera de la habitación y no dejar que se suban a los muebles.

· Elimine el moho. El moho es otro desencadenante de asma. La clave para controlar el moho consiste en controlar la humedad. Las personas deberían lavar y secar las superficies duras para prevenir y remover el moho. También sustituya las baldosas de techo y alfombras que estén mohosas. El asma es un problema nacional. El 9 al 10 de junio EPA será la sede del Foro Nacional del Asma en Washington, D.C. Cientos de proveedores, departamentos de salud, coaliciones comunitarias de asma, investigadores, socios responsables de la política, y otras personas se reunirán para discutir las estrategias comunitarias más efectivas para mejorar los resultados del asma, como crear programas exitosos y sostenibles del cuidado de asma y ampliando el alcance y el impacto de cuidado de alta calidad para el asma para todos los necesitados.

Para más información sobre el asma: http://www.epa.gov/asthma/index.html Para más información sobre foro: http://www.epa.gov/asthma/forum.html

Para más información sobre programas comunitarios de asma: http://www.AsthmaCommunityNetwork.org

ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713351-7350, 713-779-6400.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832420-9715 Alberto.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.*

Estudio: La intoxicación alcohólica se relaciona con la pérdida de la memoria en los estudiantes universitarios

Sin embargo, los investigadores enfatizan que Por Randy Dotinga no está claro si hay una relación directa Reportero de Healthday LUNES, 16 de mayo (HealthDay News) -- Un estudio español reciente relaciona la intoxicación alcohólica en los estudiantes universitarios con una disminución de la habilidad para recordar listas de palabras. Sin embargo, la investigación no demuestra si el alcohol es el culpable y los bebedores se desempeñaron bien en una prueba de memoria independiente. No está claro si la diferencia en la habilidad para recordar palabras tendría algún impacto en la capacidad de aprendizaje de los estudiantes universitarios mientras asisten a clase. Sin embargo, “si la intoxicación alcohólica realmente compromete la habilidad para realizar tareas de memoria incluso días después, los hallazgos podrían tener consecuencias importantes para los estudiantes que toman en exceso los fines de semana y luego vuelven a trabajar arduamente durante la semana”, comentó Aaron White, director del programa para la Investigación sobre la Prevención de la Bebida entre los Menores de Edad y los Universitarios (Underage and College Drinking Prevention Research) del Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo de EE. UU.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713664-1555.*

SALUD

FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011 ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-4804950 Carolina llamame.*

ROMANCE

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.*

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713334-4959.

NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-4042556.*

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

RESTAURANTES LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

“SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

Edición # 484 15

UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832-420-9715 Alberto.*

CABALLERO DE 45 AÑOS, CIUDADANO AMERICANO, busca cuarto de renta con dama de 35 Aen adelante, posible relación futura 281-704-8750

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 Anunciate aquí pregunta por Diana Campos Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.*

BELLEZA Y MÁS TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Hardy Toll Rd. 281-5906666.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. ¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas! 832-350-6937 ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937

LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879. “RELAJACION INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora, gran especial $25.00 media hora los domingos 832-450-8406.

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas informacion 281-964-5172 & 281-802-4019 MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Hardy Toll Rd. 281-590-6666.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS LEGALES ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-3837199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-4259849(713)-750-9687 Elizabeth.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*

Edición # 484 17

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BIENES RAÍCES NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.*

CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374. TERRENOS PARA CASAS MOBILES, ya no tire su dinero en parqueaderos incomodos, invierta en su futuro, sea dueño hoy mismo , enganches desde $2500 dueño financia ,no seguro social o crédito necesario llame hoy,a Gloria 832-900-7727

NO RENTE MAS! COMPRE SU TERRENO HOY! pagos desde $250 dueño financia, no necesita crédito o seguro social llame a Gloria 832-900-7727 ¿ESTA A PUNTO DE PERDER SU CASA? nosotros somos una agencia dedicada 100% hacer modificaciones, llamenos primero para una consulta gratis 713-2992968 estamos en el 11980 Beechnut.* ¡NO PIERDA SU CASA! NOSOTROS LE AYUDAMOS a calificar para el programa de ayuda del gobierno aprobado por el presidente, llamenos para una cita gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 BAÑOS $ 999 de renta $400 deposito con servicios incluidos 1914 William Tell area norte. 713697-0984; 713-697-2097; 832-258-1338.

¿ATRASADO EN LOS PAGOS DE SU CASA? siente que la va a perder o ya esta en foreclosure? nosotros ayudamos a reducir su pago mensual y los interese, llame para una consulta gratis 713299-2968.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EMPLEOS

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267 SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

Consulado

Móvil en Victoria, Texas

El Consulado General de México en Houston anuncia que llevará a cabo el Consulado Móvil en la ciudad de Victoria, Texas, para atender a la comunidad mexicana que está requiriendo pasaportes y matrículas consulares. El Consulado Móvil se realizará en el siguiente domicilio:

Sábado 21 de mayo de 2011 Templo San Juan 3:16 304 East Water St. Victoria, Texas, 77901 Sólo se atenderán a las personas que obtengan cita previa en el teléfono: 1- 877- MEXITEL (639 - 4835)

Se recibirán sin cita casos de emergencia comprobada. La persona que requiera de este servicio deberá presentar documentos que sustenten la urgencia. El horario de recepción de documentos será de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Requisitos para tramitar pasaporte: - Acta de nacimiento original y una copia. - Identificación oficial con fotografía y una copia (matrícula consular, licencia de conducir, credencial de elector y certificado de estudios escolares, entre otras identificaciones oficiales). - Dos fotografías tamaño pasaporte de frente, sin lentes y con fondo blanco. Requisitos para tramitar renovación de pasaporte: - Original y una copia del pasaporte anterior (reciente), del área en donde se localiza la fotografía y los datos generales del interesado. - Dos fotografías a color, tamaño pasaporte sin lentes, cabeza descubierta, de frente, fondo blanco y que hayan sido tomadas hasta 30 días antes de la emisión del pasaporte. - Una copia simple del acta de nacimiento. COSTO DEL PASAPORTE POR TRES AÑOS $74.00 Dls. EUA POR SEIS AÑOS $101.00 Dls. EUA Requisitos para tramitar matrícula consular: - Acta de nacimiento original y una copia. - Identificación oficial con fotografía y una copia (pasaporte, licencia de conducir, credencial de elector y certificado de estudios escolares, entre otras identificaciones oficiales). - Comprobante de domicilio original y una copia (recibos de pago de servicios como renta, luz, agua, teléfono y gas o un sobre dirigido al interesado con sello postal donde aparezca su domicilio actual). Las mujeres casadas que desean tener la matrícula consular con el apellido de su esposo deben presentar además acta de matrimonio original y copia. COSTO DE LA MATRÍCULA CONSULAR: POR CINCO AÑOS

27.00 Dls. EUA.

NOTA: Para el trámite de pasaporte o matrícula consular de menores de edad, además de cumplir con los requisitos deberán presentarse los padres o, el padre o madre quien ejerza la patria potestad y custodia, a efecto de requisitar la forma OP7, presentando acta de nacimiento del menor e identificación de los padres. El funcionario consular del Consulado Móvil podrá brindarle orientación al respecto. En caso de mujeres casadas que soliciten que en el pasaporte o matrícula consular aparezca el apellido de su cónyuge, si el matrimonio se celebró en México, deberán exhibir copia certificada del acta de matrimonio y una copia simple. Si el matrimonio se celebro fuera de México, se deberá presentar el acta de matrimonio extranjera apostillada, en original y copia. Con la finalidad de agilizar los trámites se sugiere tener las fotocopias listas antes de la revisión de los documentos por parte del personal del Consulado. Para mayores informes sobre los requisitos de estos trámites, favor de marcar a los teléfonos (713) 271 6800 ó (713) 778 6116, también en la página de Internet www.sre.gob.mx/houston

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-344-0444.* SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832-868-8873 $ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* SOLICITO BAILARINAS ATRACTIVAS no experiencia necesaria, buenas ganancias comunicante al 713-592-1748. SOLICITO ESTILISTA CON EXPERIENCIA, area de Southwest, buena comision, llamar al 713-423-4346. ¡SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS!”gana mucho dinero” 713-423-4346. GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.* Account Rep/Sales Manager position available. Flexible 30 hour Monday thru Friday work week. An excellent opportunity for advancement for the right person.send your resume to CL5570@gmail.com SOLICITO 2 PERSONAS CON EXPERIENCIA en comida mexicana para trabajar en taqueria ubicada en el norte de Loussiana informes con el Sr. Vega al 318-550-7767 SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-8853731. SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-8088975.*

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832868-8873

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267

$ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961. GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-3440444.*

previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.*

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

Edición # 484

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!! todos los horarios. 832250-8885. Sr. Juan APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-7715336*

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-7715336*

¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros TU PERIÓDICO ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-931-7717*

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832362-4030.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.*

CLASES DE CIUDADANIA Y COMPUTACION por solo $10.00 dlls. a la semana 713972-4463 & 832-310-7374.* FUNDACIÓN HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeración, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713-9951240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081, Inicio de clases 23 de mayo 713-771-1789.

SERVICIOS PARA EL HOGAR APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713921-4949 & 713-928-8046.* ¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.*

¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.* SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713351-7350, 713-671-3041, 713-7796400 y 713-830-3000.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713681-0025 *

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888310-2824.*

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.*

¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-5191216.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FUGAS??? AGUA, GAS, DRENAJES. Reparamos Plomería en General. 713-8254324 o 713-450-9361

PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* ¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSOTROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.*

“HERRERÍA GARCÍA” TRABAJOS DE SOLDADURA hacemos cercas de fierro, puertas, rejas y escaleras llame a Jesús García 832-335-2386.

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.*

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615.

SERVICIOS EN GENERAL

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-276-2520.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 *

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* ¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-8825615. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-8858541.*

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

Edición # 484 21

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713839-8500.* ¿NO TIENE LICENCIA? EVITE UNA MULTA yo le ayudo a conseguir la licencia internacional, llameme para informacion 5701 Bellaire ste. E tel:713-839-8500.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.*

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-2450313.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-5191216.*

AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-2762520.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 *

3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.*

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

Edición # 484 19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 * GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

VARIOS ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.* NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959 MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* GRAN REMATE DE BODEGA Y TIENDA, Ropa de marca para niños y adultos por $1! Para información: 888277-3888 ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 *

LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-7760220.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*

casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-3517350, 713-671-3041, 713779-6400 y 713-830-3000.* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto,

YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 de Mayo al 25 de Mayo de 2011

Saif al Adel, el nuevo líder interino de Al Qaeda tras la muerte de Osama Bin Laden

LONDRES. - El egipcio Saif al Adel, uno de los fundadores de Al Qaeda, ha sido designado como jefe interino del Comando de Control de la red tras la muerte de Osama Bin Laden hace 15 días en Pakistán, reportó el diario paquistaní The News. El nombramiento tuvo lugar durante una reunión de la cúpula de Al Qaeda que se celebró recientemente en un lugar no revelado para designar al sucesor de Bin Laden, según el rotativo. Sin embargo, otros de los principales candidatos para sustituir a Bin Laden son Muhammad Mustafa Yamni, otro conocido islamista que por ahora se encuentra en un país africano, así como el egipcio Ayman al Zahahiri, el número dos de la organización extremista. El nombramiento temporal de al-Adel puede ser una forma de medir las reacciones a la designación de alguien ajeno a la Península arábiga como líder de la red terrorista, aseguran algunos expertos. De acuerdo con los datos de The News, Saif al Adel se ha desempeñado en puestos clave en las fuerzas egipcias y es un colaborador estrecho de al Zawahiri. Historial terrorista Saif al Adel, de 50 años de edad, es el presunto jefe del brazo militar de Al Qaeda y está inculpado por su presunta participación en los atentados contra las embajadas estadunidenses e Nairobi y Dar es Salaam en 1998. Al Zawahiri continuaría ocupando su puesto de número dos de Al Qaeda y jefe del Comando Militante de la organización, pero dirigiría la red de contactos internacionales en el nuevo organigrama interno.

Edición # 484 23