LA PRENSA DE HOUSTON 486 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

486

Houston, TX.

Del 02 de Junio al 08 de Junio de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

VERANO Y con ello el peligro cibernético que pueden sufrir los niños durante estas vacaciones Pág. 3

EDITORIAL

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Unas 800 personas son atendidas por las picaduras de medusa en las playas de Florida

Miami, 31 may (EFE).- Unas 800 personas fueron atendidas este fin de semana pasado en varias playas del centro de Florida, desde Cocoa Beach hasta Cabo Cañaveral, por picaduras de medusas, informaron hoy medios locales. Desde el pasado viernes y coincidiendo con el largo fin de semana del Día de los Caídos (“Memorial Day”), que atrae a miles de personas a las playas de Florida, se registraron unos 800 incidentes relacionados con picaduras de medusas, que provocan un intenso picor y dolor. Los socorristas comenzaron a atender a bañistas por picaduras de de medusas el viernes pasado, pero el número de afectados se incrementó rápidamente durante el fin de semana de Memorial Day. Durante estos días, incontables medusas, que se mueven en grupos debajo del agua impulsadas por las corrientes, invadieron las playas y orillas hasta quedar tendidas en la arena. Las autoridades indicaron que al menos dos personas tuvieron que ser trasladadas a hospitales, tras sufrir problemas respiratorias, probablemente debido a una reacción alérgica o alguna complicación por una enfermedad preexistente. Los socorristas acostumbran a utilizar pulverizadores que contienen vinagre para neutralizar las células urticantes que disparan las medusas a la piel humana.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486

Los padres deben monitorear la navegación en internet de sus hijos durante el verano según un experto Racismo, violencia y abuso escolar cibernético están entre las cosas para vigilar

MARTES, 31 de mayo (HealthDay News/HolaDoctor) Conforme el año escolar concluye, muchos niños sustituirán el tiempo

de clases con tiempo cibernéticoesta tendencia llevó a un investigador a prevenir a los padres para que tengan en cuenta los peli-

gros en línea, tales como el “sexting” y el acoso escolar cibernético. “El internet es un lugar amplio, con cosas muy bue-

Registro de Nacimiento para niños de padre o madre mexicanos nacidos en los Estados Unidos El Consulado General de México en Houston invita a la comunidad mexicana radicada en Houston y sus alrededores, a registrar como mexicanos sus hijos nacidos fuera de México. Para el trámite de registro de nacimiento deberá presentar los siguientes requisitos: Estar presentes el registrado, los padres y dos testigos (mayores de 18 años) Identificación oficial con fotografía de los padres; los testigos y del registrado, este ultimo solo deberá presentar identificación en caso de que sea mayor de 18 años. Si la identificación tiene el apellido de casada, deberá presentar el acta de matrimonio, misma que deberá ser apostillada si no pertenece a la jurisdicción del Consulado General de México en Houston, Texas. Acta de nacimiento del registrado en formato completo con todos los datos (Hora de nacimiento, hospital donde nació, etc). Si el acta fue expedida en algún lugar fuera de la jurisdicción de este Consulado General, deberá estar apostillada. Acta de nacimiento de los padres. Acta de matrimonio de los padres: Si el matrimonio tuvo lugar fuera de México, o en otro condado fuera de la jurisdicción de este Consulado General, el acta deberá de ser apostillada (Este requisito pude omitirse con la presencia de ambos padres). Acta de defunción: Si alguno de los padres hubiera fallecido.

Dicha acta deberá ser apostillada si fue expedida en algún condado fuera de la jurisdicción de este Consulado General. Se requiere el original y dos fotocopias de todos los documentos antes señalados. A continuación se mencionan los condados bajo la jurisdicción del Consulado General de México en Houston, Texas, mismo que no requieren de apostilla: Angelina, Austin, Brazoria, Brazos, Burleson, Calhoun, Chambers, Colorado, Fort Bend, Galveston, Grimes, Hardin, Harris, Houston, Jackson, Jasper, Jefferson, Lavaca, Leon, Liberty, Madison, Matagorda, Montgomery, Newton, Orange, Polk, Robertson, Sabine, San Agustin, San Jacinto, Trinity, Tyler, Victoria, Walker, Waller, Washington y Warton. El trámite de apostilla se lleva a cabo en la Secretaria de Estado, que se encuentra en la capital de cada uno de los estados de la Unión Americana. El Registro de nacimiento es gratuito, el costo por copia certificad es de $13.00dolares cada una. NO NECESITA CITA. Para mayores informes llamar al teléfono 713-271-6800 ext. 1112

TARJETA DORADA Y FERIA DE SALUD El Consulado General de México anuncia que en colaboración con el Distrito Hospitalario del Condado de Harris brindará orientación para solicitar la Tarjeta Dorada el próximo martes 14 de junio de 2011. Con dicha tarjeta usted y su familia podrán tener acceso a servicios de salud en los hospitales públicos del Condado, pagando de acuerdo a su ingreso. Ese mismo día se llevará a cabo una Feria de Salud con el tema “Salud para hombres”. Durante este evento se contará con la presencia de varias organizaciones de salud que brindarán información y referencias médicas en la materia. Estos servicios son totalmente gratuitos y están abiertos para toda la comunidad. La información que usted proporcione es absolutamente confidencial.

Lugar: Consulado General de México 4506 Caroline St., Segundo piso Houston, TX 77004

Fecha: Horario:

Martes 14 de junio de 2011 7:30 AM

Para mayor información, puede comunicarse al (713) 778-6116 y 18 o al correo electrónico imehouston@yahoo.com Muy importante: Se atenderán únicamente a las primeras 50 familias que lleguen.

nas para los niños, como los juegos y contenidos educativos”, dijo David Schwebel, profesor de psicología en la Universidad de Ala-

bama en Birmingham, en un comunicado de prensa. “También existen riesgos y peligros, tales como delitos sexuales, violencia, odio y prejuiciocosas de las cuales los niños deben ser protegidos.” Schwebel se refirió a un estudio reciente de la revista Pediatrics el cual reveló que cerca de 75 por ciento de los adolescentes tienen teléfonos celulares y casi un cuarto de todos los adolescentes americanos (22 por ciento) están navegando en un sitio de redes sociales más de 10 veces por día. “Los controles parentales pueden ayudar, pero no son infalibles”, señaló Schwebel. “Los padres deben enseñar a los niños a actuar con seguridad y obtener ayuda cuando sea necesario.” Para ello, propone una serie de consejos destinados a impulsar la seguridad cibernética entre los niños de edad escolar. Por un lado, aconsejó que la actividad de internet entre los niños pequeños debe ser monitoreada ruti-

nariamente. La participación de los padres en las actividades de navegación web de sus hijos es una manera de enseñarles a distinguir entre el contenido apropiado y el inapropiado, sugirió. Además, la presión para participar en actividades comunes de la web (por ejemplo, publicar fotos demasiado personales) debe ser un tema de conversación entre padres e hijos, para que los niños se sientan capaces de luchar contra esas tentaciones. Los padres también deberán estar pendientes de las señales de que sus hijos estén siendo conducidos hacia actividades planificadas en línea, tales como conocer a extraños con quienes sólo se han comunicado por internet. Finalmente, Schwebel animó a los padres a poner restricciones de tiempo en las actividades cibernéticas. “Sentado en el internet no se queman calorías”, dijo Schwebel. “Los niños necesitan correr, jugar y tener una vida activa.”

Edici贸n # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel茅fono713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

La población de EE.UU. envejece y los hombres registran un mayor crecimiento, según datos del Censo Washington, 26 may (EFE).- La población de Estados Unidos está envejeciendo mientras que los hombres registran un mayor ritmo de crecimiento numérico que las mujeres, según datos del Censo 2010 divulgados hoy. En un análisis demográfico divulgado por la Oficina del Censo, la edad media de los estadounidenses es de 37,2 años, aunque en siete estados de la nación la edad media es de al menos 40 años. A manera de comparación, en 2000, la edad media fue de 35,3 años, mientras aumentaba la proporción de personas mayores. En la última década, el número de hombres en EE.UU. aumentó en 9,9 por ciento, en comparación con la tasa de crecimiento del 9,5 por ciento entre las mujeres. Como resultado, las mujeres sobrepasan a los hombres

por tan sólo 5,18 millones, mientras que en 2000, había 5,3 millones más mujeres que hombres.

En 2010, hubo 96,7 hombres por cada centenar de mujeres, en comparación con 96,3 hombres por cada cente-

Los hispanos ya son la mayoría de la población en 28 grandes ciudades de EEUU

Washington, 31 may (EFE).- Los hispanos ya representan la mayoría de la población en 28 ciudades de EEUU con más de 100.000 habitantes, y localizadas en los estados de California, Texas, Florida, y Nueva Jersey. Así lo explicaron hoy estadísticos de la Oficina del Censo en una rueda de prensa telefónica dedicada a analizar los últimos datos demográficos sobre la población latina, que creció en la última década cuatro veces más que la del conjunto del país. Aunque el número de hispanos aumentó en todo el país desde el año 2000, más de la mitad continúan concentrados en tres estados: California (27,8%), Texas (18,7%), y Florida (8,4%). En el este de Los Ángeles (California), el 97 por ciento de la población es latina, un porcentaje sólo superado por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, donde el 99% de los ciudadanos son hispanos. Los latinos ya representan el 70% o más de la población en trece ciudades de EEUU, la mayoría de ellas localizadas en California: Santa Ana (78,2%), Salinas (75%), Oxnard (73,5%), Pomona (71%), Downey (70,7%), y Norwalk (70%).

Otras cuatro pertenecen a Texas: Laredo (95,6 %), Brownsville (93,2%), McAllen (84,6%), y El Paso (80,7%); y la restante es Miami (Florida), con un 70% de hispanos. La Oficina del Censo utiliza los términos “latino” e “hispano” indistintamente para referirse a aquellos ciudadanos residentes en EEUU que a la hora de responder las preguntas del Censo se definieron como “de origen latino, hispano, o español”. De esta manera, los datos demográficos sobre la población hispana se basan en el origen con el que se identifica una persona y no con su lugar de nacimiento. El Censo no interroga sobre el estatus migratorio de los ciudadanos, ni sobre otras cuestiones como el nivel de dominio de la lengua inglesa. Lo que sí especifica con detalle la Oficina son los distintos orígenes de la variada población hispana que reside en el país. Así, concreta que los mexicanos, el grupo latino con mayor presencia en EEUU, viven sobre todo en California (11.423.146), en Texas (7.951.193), en Arizona (1.657.668), Illinois (1.602.403), y Colorado (757.181).

Les siguen en número los puertorriqueños, que se localizan mayoritariamente en Nueva York (1.070.558), Florida (847.550), Nueva Jersey (434.092), Pensilvania (366.082), y Massachusetts (266.125). Los cubanos, la tercera comunidad latina de EEUU, continúan concentrados en Florida (1.213.438), aunque están presentes también en otros estados como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. Las otras tres comunidades de origen hispano que sobrepasan el millón de personas en EEUU son la salvadoreña (1,6 millones), la dominicana (1,4 millones), y la guatemalteca (1 millón). Los salvadoreños, el grupo hispano mayoritario en la capital de EEUU, viven en California, Texas, Nueva York, Virginia, y Maryland. Por su parte, los dominicanos se decantan por Nueva York, Nueva Jersey y Florida, mientras que los guatemaltecos se reparten entre California, Florida, Nueva York, Texas y Nueva Jersey. Los hispanos de EEUU crecieron en la última década un 43%, cuatro veces más que el conjunto de la población del país, que aumentó un 9,7%.

nar de mujeres en 2000. Según las autoridades, del total de personas contabilizadas en el Censo de 2010, 157

millones son mujeres (50,8 por ciento de la población), y 151,8 millones son hombres (49,2 por ciento). Los demógrafos señalan que el incremento de la población de hombres en comparación con las mujeres se debe en parte a una mayor incidencia de cáncer del pulmón y estrés relacionado con la vida laboral que sufren las mujeres. Este cambio en la tendencia comenzó a notarse en 1990, cuando un mayor número de mujeres ingresó al mercado laboral, décadas después de haber registrado un alto índice de tabaquismo. Un desglosado del informe señala que entre 2000 y 2010, la población de entre 45 a 64 años creció en 31,5 por ciento, a un total de 81,5 millones de personas. El crecimiento de ese conjunto se debe principalmente al envejecimiento de la llama-

Edición # 486

da generación “baby boom”, que nacieron entre 1946 y 1964 y están próximos a su jubilación. El grupo de personas mayores de 65 años también creció con más rapidez que la mayoría de otros grupos demográficos, con una tasa del 15,1 por ciento, hasta alcanzar un total de 40,3 millones de personas. En el último decenio, el número de estadounidenses menores de 18 años creció en apenas 2,6 por ciento, a un total de 74,2 millones o 24 por ciento de la población nacional. El grupo entre 18 y 44 años registró una tasa de crecimiento de 0,6 por ciento a 112,8 por ciento, o 36,5 por ciento de la población, según el informe. Los resultados del censo, disponibles en la página web “www.census.gov”, se utilizan para la distribución de fondos para un amplio abanico de programas sociales y para la demarcación de distritos electorales. También ayudan a determinar las estrategias de mercadeo de las empresas.

Una guatemalteca promueve la educación sexual entre los latinos de bajos recursos Los Ángeles, 31 may (EFE).- La guatemalteca Patricia Veliz-Macal trabaja desde hace más de una década en campañas de educación sexual y prevención, especialmente del sida, dirigidas a las poblaciones de más bajos recursos. Nacida en Ciudad de Guatemala, hace 44 años esta educadora, actriz y licenciada en comunicación se ha dedicado a trabajar con las comunidades latinas en el condado de Los Ángeles, convencida de que “cuando aprendemos juntos, como comunidad, aprendemos mucho más y vemos los milagros de inmediato”. Desde 1997 es la supervisora del Programa de Salud Reproductiva y Salud Sexual de Planned Parenthood, uno de los más grandes a nivel nacional y que llega a siete regiones del condado de Los Ángeles. “A través de este programa decenas de promotoras van a las escuelas, casas e instituciones a dar clases de salud reproductiva y sexual con temas que abarcan desde autoestima, cómo hablar con sus hijos de sexualidad, valores, enfermedades de transmisión sexual, métodos anticonceptivos, VIH sida, abuso de alcohol y drogas y abuso de menores, entre otros”, dijo a Efe la trabajadora comunitaria. A su juicio, la mezcla no planificada de cada una de sus profesiones le ha servido para “ayudar a las personas de los sectores más deprimidos económicamente a cuidar su salud y a creer en sí mismos, creer con tanta fuerza que no les de miedo luchar por sus sueños”. Hace 11 años, junto a otras compañeras de trabajo, escribió la obra de teatro “La Decisión” y se dedicó a dar clases de actuación y a realizar

el montaje de esta pieza que ha sido premiada en diferentes localidades del país y que ha viajado alrededor de EE.UU. llevando a los jornaleros, iglesias, escuelas, comunidades y amas de casa información para prevenir el sida. “Nuestra misión fundamental es prevenir su propagación, pero si la enfermedad está presente exigimos respeto y enseñamos a la gente a ser tolerantes y amorosos con los infectados de sida, la gente puede decidir ser parte del problema o ser parte de la solución y es más fácil ser parte de la solución cuando se tiene la información oportuna”, explicó Veliz Macal, quien en 2010 recibió un reconocimiento del Senado de California por su trabajo comunitario. Esta madre de dos hijos, divorciada desde hace 13 años, creó en el 2005, junto a un equipo de psicólogos, los seminarios “Diseñando tu Vida”, dirigidos especialmente a la comunidad latina. “La gente deja de hacer cosas buenas, muchas veces por miedo, por miedo al rechazo, a la crítica, por no darse un espacio para preguntarse cuáles son sus sueños, qué es lo que quieren para su vida, tenemos que hacernos esa pregunta e ir en busca de las respuestas”, aseguró. De manera voluntaria, asesora a un grupo de amas de casa, muchas de ellas sin estudios, del sector Pico Union de Los Ángeles sobre cómo hablar con sus hijos, resolución de conflictos, organización comunitaria, aprender a escuchar, cómo tener mejores relaciones con los vecinos o cómo trabajar en equipo.

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Lanzan una línea de ayuda a inmigrantes

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

salvadoreños en México, EEUU y Canadá Washington, 31 may (EFE).- La Cancillería de El Salvador anunció hoy una línea telefónica gratuita para asesorar a los inmigrantes salvadoreños que residen en México, EEUU, y Canadá. Con esta herramienta, El Salvador quiere ayudar a sus ciudadanos en el extranjero a “proteger sus derechos como inmigrantes”, explicó hoy en rueda de prensa el embajador del país en EEUU, Francisco Altschul. Hasta el momento existía una línea gratuita para EEUU y Canadá, pero estaba enfocada sobre todo a trámites consulares, una función que continuará con el nuevo sistema. “La línea que te ayuda”, como se denomina el centro de llamadas, servirá asimismo para que los inmigrantes denuncien abusos y violaciones de derechos, y conozcan las leyes que los amparan en su nuevo país, así como las entidades a las que pueden acudir. La iniciativa se probó en un proyecto piloto de dos meses, en el que se recibieron 8.000 llamadas, la mayoría efectuadas por salvadoreños que residen en EEUU, donde esta comunidad ya alcanza los 1,6 millones. Las preguntas más comunes

Proponen que los directores de escuelas

indaguen sobre el estado migratorio de los estudiantes

se referían a procesos de deportación de familiares, así como a dudas sobre los requisitos para obtener documentos de residencia. La línea de teléfono funcionará los siete días de la semana pero por el momento no podrá estar disponible las 24 horas del día. Junto a esta iniciativa, El Salvador lanzó una tarjeta informativa de bolsillo, para que los

ciudadanos puedan consultar en cualquier momento los pasos a seguir en caso de detención o deportación. Además, algunas de las recomendaciones que pueden leerse en ella son: “no utilices documentos falsos o la identidad de otra persona” o “no aceptes viajar escondido, ya que puedes quedarte sin oxígeno o ahogarte por el humo de los vehículos”.

La mayoría de los votantes, a favor de sancionar

a los negocios que empleen a indocumentados Phoenix, 31 may (EFE).El 61 por ciento de posibles votantes en Estados Unidos apoya una ley en sus estados que sancione a los negocios que contraten a inmigrantes indocumentados, como una en Arizona que recibió el apoyo de la Corte Suprema, se informó hoy. La semana pasada el máximo tribunal del país falló a favor de la ley estatal de sanciones de empleadores de Arizona, la cual permite que fiscales en cada condado puedan llevar a juicio a empresarios que a sabiendas contraten a trabajadores indocumentados.

La legislación obliga a los empleadores a usar el programa federal E-verify para revisar el estatus migratorio de sus empleados. Las empresas que violen la ley implementada en 2008 podrían enfrentar multas e, inclusive, perder sus licencias y hasta el cierre de sus negocios. Según la encuesta nacional de Rasmussen Reports, el 82 por ciento de los encuestados opina que los negocios deberían usar el programa E-verify de manera obligatoria cuando contraten a un nuevo empleado. También, el 63 por ciento apoya la idea de que las personas que rentan viviendas veri-

fiquen el estado migratorio de posibles inquilinos. El 67 por ciento de los encuestados piensa que los estados tienen el derecho de aplicar leyes migratorias, si el Gobierno federal no lo hace. Otras encuestas hechas por Rasmussen han indicado que la mayoría de los votantes no cree que la frontera con México esté más segura y que el tema de la seguridad es más importante que legalizar a los indocumentados. La encuesta, que se llevó a cabo entre 1.000 posibles votantes entre el pasado 27 y 28 de mayo, tiene un margen de error de 3 puntos.

Charlotte (Carolina del Norte), 31 may (EFE).- Los legisladores de Carolina del Norte discuten una propuesta de ley que requeriría a los directores de escuelas preguntar a los padres por el estatus migratorio de sus hijos. Un comité de educación de la Cámara Baja analiza hoy la medida HB 744 o el “Acta de Seguridad del Estudiante”, la cual estipula que la información recolectada servirá solamente para propósitos de “análisis” y no se negará la admisión de los alumnos sin documentos migratorios. Sin embargo, organizaciones que defienden los intereses de los inmigrantes la han catalogado de “inconstitucional”, ya que obliga a los administradores de centros educativos a convertirse en “agentes” del Servicio de

Inmigración y Aduanas (ICE). Los grupos han organizado una petición de firmas por Internet que circula a nivel estatal para detener la propuesta, la cual consideran que generarían situaciones de perfil racial, especialmente contra los hispanos, el grupo mayoritario de inmigrantes del estado. “Esta ley tiene el potencial de generar abusos. A menos que proporcione entrenamiento, existe una posibilidad de que solo se le pregunten a padres de hijos de piel marrón por su nacionalidad o estado migratorio”, cita la solicitud. En 1982, un dictamen de la Corte Suprema estableció que los estados no pueden negar la educación básica a ningún estudiante a pesar de encontrase de manera irregular en el país. “No existe información sobre el propósito que se le darán a los datos recopilados”, acota la petición.

La HB 774 es una de varias propuestas de ley en discusión en la Asamblea de Carolina del Norte que buscan atacar a la comunidad indocumentada del estado que hasta el momento no han avanzado tanto el Senado como la Cámara de Representantes, ambos controlados por los republicanos. Otra medida en la cámara baja, la HB 37, obliga a las empresa a utilizar el programa federal E-Verify para comprobar la legalidad de los trabajadores y establece penas de cárcel a los que mientan sobre su situación migratoria para conseguir un empleo. Según cifras del Censo, la comunidad hispana aumentó 111 por ciento la última década para sumar 800.120 personas, lo que representa el 8,4 por ciento del total de los residentes del estado.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Consideran “innecesario” un nuevo debate sobre leyes migratorias en Utah

Denver, 31 may (EFE).Pocos después de que Utah aprobase un paquete de leyes migratorias, el representante estatal que impulsó esas iniciativas pidió que se convoque a una sesión legislativa especial para abolirlas y aprobar leyes aún más estrictas, un pedido

que los dirigentes latinos consideran “innecesario”. “No puedo creer que el representante Stephen Sandstrom ahora pida una sesión especial para pasar una ley similar a la SB1070 de Arizona, con una implementación más estricta del programa federal

Estudiantes

indocumentados celebran la aprobación de la ley que financiará los estudios en Illinois

Chicago, 31 may (EFE).Estudiantes indocumentados celebran hoy la aprobación de la Dream Act de Illinois, que el gobernador convertirá en ley en los próximos días, como una victoria y un primer paso hacia cambios mayores en la lucha por la reforma migratoria. “Es la primera vez que logramos algo tangible en nuestra lucha”, dijo a Efe Tania Unzueta. La integrante de la Alianza de Jóvenes Inmigrantes por la Justicia dijo que, aunque “puede parecer un paso pequeño” en el panorama general de problemas que enfrentan los indocumentados, “es una victoria psicológica que reforzará nuestra determinación”. Igualmente destacó el voto bipartidista en ambas cámaras de la Asamblea, “porque es la primera vez que (legisladores republicanos) votan un tema relacionado con inmigrantes sin que haya criminalización”. Arianna Salgado, quien llegó a Estados Unidos a los 6 años y con 18 años de edad prepara su ingreso a la Dominican University de Chicago, dijo que su gran preocupación era el pago de la colegiatura. “Cuento con becas para el comienzo, pero son insuficientes si pienso a largo plazo, así que confío en la nueva ley para completar mi licenciatura”, agregó. El Dream Act de Illinois permitirá que los estudiantes indocumentados financien sus estudios universitarios con la ayuda de fondos privados, pero no resuelve su estatus migratorio. “Esto es lo que nos hace pensar en redoblar el esfuerzo para que se apruebe el proyecto federal del Dream Act, porque

de nada vale un título si luego no puedes trabajar”, dijo Arianna a Efe. Cindy Agustín, estudiante de 22 años que se gradúa este año en la Universidad de Chicago, dijo que financió sus estudios con becas y subvenciones, pero le preocupaba el futuro de su hermana que termina la secundaria sin recursos para continuar. “No era justo que mi hermana no pudiera acceder a la misma educación, y tampoco para los miles de jóvenes que se encuentran en las mismas condiciones”, dijo Cindy, quien llegó a este país a los 3 años de edad. La ley, que fue elevada al gobernador demócrata Pat Quinn para su promulgación, fue considerada histórica por los defensores de los derechos de los indocumentados. “Esta votación es una victoria para Illinois y un paso importante hacia el reconocimiento de las contribuciones de los inmigrantes”, dijo Lawrence Benito, subdirector de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR). La coalición impulsó el proyecto de ley como respuesta estatal al estancamiento de la Dream Act presentada a nivel federal por el senador Richard Durbin (D-IL). Benito destacó que la ley no tendrá ningún costo para los contribuyentes de Illinois, sino que crea un fondo de becas privado para estudiantes que no tienen acceso a los préstamos estatales u otro tipo de ayuda financiera pública. Asimismo, los padres indocumentados podrán participar en los planes de ahorro existentes en el estado para el pago de los gastos universitarios, tales como College Illinois y Bright Start.

E-Verify”, dijo a Efe Tony Yapias, presidente del Proyecto Latino de Utah. “Ya llega el verano y también parece que llega la época del debate sobre el tema de inmigración”, agregó. Aprovechando el fin de semana largo por la celebración del Día de Conmemoración de los Caídos por la Patria, Sandstrom, republicano de Orem, inició su campaña a favor de la sesión especial indicando que la reciente decisión por parte de la Corte Suprema de Estados Unidos a favor de una ley de Arizona del 2007 requiere esa sesión.

En su fallo, el Supremo se expresó a favor de la ley de Arizona que penaliza a empleadores que contratan a inmigrantes indocumentados. Según Sandstrom, eso significa que numerosos trabajadores indocumentados abandonarán Arizona y se trasladarán al estado vecino de Utah, donde no existen esas leyes. En febrero pasado, la legislatura de Utah aprobó un proyecto de ley impulsado precisamente por Sandstrom para implementar en Utah una versión local de la ley SB1070, que no incluye los elementos más controvertidos y aún no resueltos de esa ley y que, por el contrario, incluye la posibilidad de contratar a ciertos in-

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486

documentados que ya residente en este estado. Pero ahora Sandstrom sostiene que “es imperativo” abolir la ley que él mismo promovió y aprobar otra que sea similar a la de Arizona. De hecho, dijo, ya preparó un proyecto, según el cual se requeriría que todas las empresas de Utah utilicen la base de datos federal E-Verify antes de contratar a nuevos empleados. En Utah ya existe una ley similar, aunque se aplica sólo a empresas con más de 15 empleados y no incluye sanciones por no cumplir con esa ley. El único que puede convocar a la sesión especial es el gobernador Gary Herbert. Hasta el momento, según la oficina de prensa del mandatario estatal, Sandstrom no le ha enviado un pedido formal a Herbert. Por su parte, Yapias recordó que “Utah necesita la mano de obra inmigrante”. De hecho, según un reciente reporte preparado por la Coalición de Utah de Trabajadores Agrícolas Migrantes y Temporales, cada año llegan 19.000 inmigrantes para trabajar en las granjas de Utah. “Los cambios propuestos (por Sandstrom) pueden impactar negativamente las compañías y la economía de Utah”, aseveró.

Anuncian internet de alta velocidad y computadoras baratas para estudiantes de bajos recursos Chicago, 31 may (EFE).- El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, anunció hoy un plan para ofrecer acceso a internet de alta velocidad y computadoras baratas a 300.000 alumnos de bajos recursos de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS). El plan, denominado “Internet esencial”, se desarrollará durante tres años a partir del próximo año escolar. Emanuel informó en conferencia de prensa que las familias que reúnan los requisitos podrán acceder al servicio de internet por 9,95 dólares mensuales sin gastos de instalación, así como comprar computadoras de segunda mano que costarán entre 150 y 500 dólares. “Esto asegurará que cada rincón de la ciudad tenga la oportunidad de crecer tecnológicamente”, dijo. El alcalde señaló que el programa, el primero de su tipo en Estados Unidos, ubicará a Chicago al frente de la batalla para

reducir la brecha digital y económica. “El acceso a internet de alta velocidad ayudará a los estudiantes con las tareas de casa, a los adultos a conseguir empleo y a las familias para que aprendan a manejarse en un mundo altamente competitivo”, agregó. CPS tiene un poco más de 400.000 alumnos, de los cuales 40 por ciento son de origen hispano y figuran en la categoría de bajos recursos. El alcalde anterior, Richard M. Daley, intentó un programa similar cuatro años atrás que preveía una red inalámbrica gratuita en cinco barrios de la ciudad, incluyendo Pilsen y Humboldt Park, de mayoría latina. El programa fracasó por la subida de costos y falta de colaboración de las empresas proveedoras del servicio de internet en Chicago.

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TORNEO HOUSTON AMATEUR SOCCER LEAGUE/ PRISCILIANO AGUIRRE HASL---Se festejo el domingo 29 LA FINAL MUY SORPRESIVA YA QUE LOS 2 EQUIPOS SORPREDIERON, EL ATL MADRID POR SU JUVENTUD, PERO VENIA SIENDO MUY IRREGULAR, Y EL TAMPICO QUE CON SUS VETERANOS NO SE ESPERABA GRAN COSA--- Campeón; artético Madrid, marcador global de la final; Atl Madrid 2 ---Tampico -1, además se llevo a cabo un acto conmemorativo en honor a Don Prisciliano Aguirre, que dio la patada de inauguración y fundador del Colegio de Arbitros ALFA y que por más de 40 años ejerció la difícil y muy honorable carrera del arbitraje. La liga invita a todos los equipos que quieran participar en el siguiente torneo que dará comienzo el próximo JULIO 3 EN MEMORIAL PARK. Comunicarse a los teléfonos: 713-367-9194, 713-974-7722, 713-974-8090, Sres. Jorge Figueroa, o Hugo Contreras.

Campeones Atletico Madrid

Mostrar tu negocio con nosotros

ES TU MEJOR OPCIÓN

PROGRAMACIÓN DE JUEGOS DOMINGO 05 DE JUNIO

COMPLEJO MI JALISCO CANCHA #1 10:00 A.M. 11:45 A.M. 1:30 P.M. 3:15 P.M.

= = = =

CANCHA #2

DEP ESCOBEDO VS. DEP. VILLAREAL CRUZEIRO VS. MAR AZUL DEP. MELGAR VS. TAQ. MI JALISCO REFORMA VS. TRIBU DE JUDA

10:00 A.M. =TIBURONES VS. CANTU MOVING 11:45 A.M. = SAN LUIS VS. CRUZ AZUL 1:30 P.M. = MONTERREY VS. ?

MIERCOLES 8 DE JUNIO CANCHA #1

7:00 P.M. = SALVATIERRA VS. VALTIERILLA 8:30 P.M. = DEP FUD VS. DEP MELGAR

CANCHA #2

7:00 P.M. = ALACRANES VS. EL TRICOLOR 8:30 P.M. = LIVERPOOL VS. CACHORROS

JUEVES 9 DE JUNIO CANCHA #1

7:00 P.M. = COSMOS 68 VS. MATEHUALA 8:30 P.M. = CANTU MOVING VS. CRUZ AZUL

CANCHA #2

7:00 P.M. = CRUZEIRO VS. TERREMOTO 8:30 P.M. = SAN PEDRO VS. WYNAMOS

VIERNES 10 DE JUNIO CANCHA #1

7:00 P.M. = LA FRAGUA VS. DEP. MORELOS 8:30 P.M. = DEP FUD VS. MAR AZUL CANCHA #2 7:00 P.M. = SALVATIERRA VS. LIVERPOOL 8:30 P.M. = VALTIERILLA VS. TAMAULIPAS

POSICIONES TABLA GENERAL

SAN LUIS = 6-4-0-2-8-7-12 MONTERREY = 7-4-0-3-10-10-12 DEP. ESCOBEDO= 6-3-1-2-12-10-10 MI JALISCO = 5-3-0-2-6-3-9 TIBURONES = 6-2-2-2-10-11-8 T. JUDA = 6-2-1-3-4-4-7 DEP MELGAR= 5-2-1-2-10-11-7 CRUZEIRO = 5-2-1-2-8-12-7 CANTU MOVING = 2-2-0-0-5-1-6 DEP. FUD = 5-1-2-2-11-7-5 CRUZ AZUL = 1-1-0-0-4-1-3 MAR ZUL = 1-0-0-1-1-2-0 REFORMA F.C.= 2-0-0-2-1-5-0 VILLAREAL= 5-0-0-5-3-11-0

RESULTADOS DE LA SEMANA CANTU M. 2 – MAR ZUL 1 CRUZ AZUL 4 – VILLAREAL 1 JALISCO 4 – TIBURONES 2 ESCOBEDO 2 – T. DE JUDA 0 SAN LUIS 2 – CRUZEIRO 1 MONTERREY 2- REFORMA 1 COSMOS 68 6- EL TRICOLOR 1 LA FRAGUA 2 – ALDINE 1 DEP. GUADALUPE 2- ALACRANES 0 CACHORROS 5 – MATEHUALA 5 CRUZERIO 2 – MORELOS 2 T. DE JUDA 1 – PRE U.S.L. 0

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: RECUERDEN QUE SOLO EN EL PRIMER PARTIDO DE LA JORNADA, EXISTE UN TIEMPO DE 15 (PRORROGA) PARA QUE LOS EQUIPOS SE COMPLETEN, DE ALLI EN ADELANTE NO HAY ESPERA PARA NADIE. PARA QUE UN EQUIPO GANE POR DEFAULT, DEBE TENER UN MININO DE 7 JUGADORES UNIFORMADOS Y CON CREDENCIAL, Y QUE ESTEN DENTRO DEL TERRENO DE JUEGO; PARA QUE ESTE TENGA VALIDEZ. EL DIA LUNES ES EL QUE LA LIGA TIENE DESIGNADO PARA EL PAGO DE ARBITRAJE, ESTO ES DE 4PM A 9PM. ESTO ES PARA TODOS LOS EQUIPOS QUE DESEAN JUGAR, SIN EXCEPCION. TODO JUGADOR QUE FUNGE COMO CAPITAN DE EQUIPO DEBE DE TRAER UN GAFETE QUE LO DISTINGA COMO TAL. ESTE PASADO 11 DE MAYO, CUMPLIO UN ANIVERSARIO MAS DE HABERNOS DEJADO NUESTRA RECORDADA AMIGA. MARIELA BADILLO, A QUIEN LE CONOCIMOS Y AUN SEGUIMOS EXTRAÑANDO. TODO EQUIPO QUE HALLA JUGADO DOS ENCUENTROS DEBE DE PRESENTAR SUS NUEVAS CREDENCIALES SI ES QUE DESEAN JUGAR, AUI NO DAMOS PERMISOS ESPECIALES PARA NADIE. EL EQUIPO DEP. VILLAREAL DE NUESTRA LIGA, ESTA BUSCANDO JUGADORES QUE QUIERAN INTEGRARSE AL MISMO. PUEDE HABLAR CON EL SR. CRISTINA ORTEGA AL 281716-7444. AUN ESTAMOS ACEPTANDO EQUIPOS, TANTO EN LA LIBRE DOMINICAL, COMO EN LA CATEGORIA DE VETERANOS, PARA MEJOR INFORMACION PUEDE LLMAR AL NUESTTRIS NUMEROS QUE APARECEN ARRIBA DE ESTA COLUMNA DEPORTIVA .

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

EN LA PANTALLA GRAN

JENNIFER LÓPEZ Y MARC ANTHONY EMBARCAN EN JULIO EN UN VIAJE ÉPICO A LO LARGO DE 21 PAÍSES EN BUSCA DE LOS TALENTOS MÁS EXTRAORDINARIOS DEL CONTINENTE AMERICANO PARA ¡Q’VIVA! THE CHOSEN

¿Serías uno de los Elegidos? La mayor celebración de la cultura Latinoamericana comienza hoy en Facebook, donde el público puede nominar a los mejores talentos de su país Cantantes, bailarines, músicos y artistas ahora pueden subir su video de audición de manera exclusiva a youtube.com/qviva Los Ángeles, CA – 24 de mayo de 2011 – Como parte de su búsqueda transcontinental de los talentos más extraordinarios del mundo a lo largo de Norte, Centro y Sudamérica para ¡Q’VIVA! THE CHOSEN, el más importante espectáculo en vivo que celebrará la música, el arte y la danza latina, Jennifer López y Marc Anthony han anunciado hoy que embarcarán en un viaje épico a lo largo de 21 países en julio de este año. En sociedad con el aclamado director de espectáculos Jamie King, el creador de American Idol Simon Fuller, Facebook, YouTube y BlackBerry®, Jennifer y Marc invitaron personalmente a casi mil millones deintegrantes de la fuerte comunidad Latinoamericana a un irse a esta celebración. “Muy pronto el corazón del mundo latirá con el sonido de los ritmos latinos y estamos muy emocionados en tomar parte de esta experiencia y poder hacer historia”, expresaron Marc Anthony y Jennifer Lopez. “Es verdaderamente un orgullo para nosotros ser parte de esta maravillosa travesía y misión tan personal para descubrir y celebrar el talento más cautivador que el mundo haya visto”. A partir de hoy, aquellos interesados en ayudar a descubrir a ¡Q’VIVA! THE CHOSEN tendrán la oportunidad nunca antes vista de nomi-

nar al talento más asombroso de su país en Facebook (facebook.com/qvivathechosen). Los artistas más auténticos, genuinos y talentosos de América ahora pueden enviar su audición en forma exclusiva al canal de YouTube de ¡Q’VIVA! THE CHOSEN (youtube.com/qviva). No se impondrá límite de edad para participar. Las audiciones se revisarán meticulosamente todas las semanas y prepararán el terreno para las visitas de Marc y Jennifer a varias regiones del subcontinente. Desde mediados de julio hasta finales de agosto, Marc y Jennifer viajarán a grandes ciudades y pueblos remotos de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, y EE.UU, entre otros. Este extraordinario proyecto de inigualable magnitud será documentado en la innovadora serie televisiva, ¡Q’VIVA! THE CHOSEN, que capturará el drama y las intensas emociones de las increíbles historias y experiencias individuales que Jennifer y Marc descubran en el camino. ¡Q’VIVA! THE CHOSEN se filmará en inglés, español y portugués y se emitirá simultáneamente en los canales de televisión más importantes de 21 países de Norte, Centro y Sudamérica. Los detalles específicos de las visitas a cada país y los canales asociados se anunciarán próximamente.

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486

¡EN CINES EL 17 DE JUNIO! El verano ya ha comenzado y con el, llega una excelente película con actores de carne y hueso junto a Jim Carrey, Carla Gugino y Angela Lansbury, en lo que es la primer comedia familiar de la temporada. Presentada por 20th Century Fox, Mr. Popper’s Penguins, marca el retorno a la más pura comedia familiar de Jim Carrey, quien cuenta entre sus

compañeros de elenco a seis auténticos pingüinos papúa, los cuales tienen una personalidad bien definida. El filme, que llegará a las salas de todo el país el 17 de junio, está basado en el clásico de la literatura infantil de Richard y Florence Atwater y fue rodado en un set refrigerado en el que los pájaros blanquinegros se sintieron como en su casa. En Mr. Popper’s Penguins, el personaje del título es un

empresario que disfruta de un buen pasar en su lujoso apartamento neoyorquino, pero su vida cambia por completo cuando hereda los seis pingüinos, de los que debe hacerse cargo como si fuesen sus hijos. Rápidamente el orden desaparece para siempre de su vida, y su apartamento pasa a convertirse en un verdadero resort invernal, en el que los animalitos disfrutan de la nieve como si estuvieran en la Antártida.

El Güero y su Banda Centenario mezclan estilos para crear un sonido único Miami, 1 jun (EFE).- Jorge Hernández, vocalista del grupo regional mexicano El Güero y su Banda Centenario, asegura que el éxito de su banda, que está a punto de estrenar su noveno disco, “Estaré mejor”, se debe a que le gusta experimentar con otros géneros. “Nosotros hemos sido los primeros en mezclar el ritmo duranguense con otros géneros”, señaló a Efe Hrenández, conocido como “el Güero”, que actualmente suena fuerte en la radio con el tema “Quítate la venda”, el primer sencillo de este álbum que sale a la venta el 7 de junio en las tiendas de discos y descargas digitales. De acuerdo con Hernández, su amor por la música no entiende de géneros; él los ama a todos y por eso le gusta experimentar con ritmos aparentemente “irreconciliables”, como el sonido típico duranguense con el reguetón.

La Fragancia Bombshell es galardonada con TRES Premios FiFi® Bombshell de Victoria’s Secret galardonada con el premio Fragancia del Año Miami, Fl, Junio 1 del 2011 – La reconocida fragancia de Victoria’s Secret, Bombshell fue galardonada en pasados días con tres premios FiFi® considerados como los premios “Oscars” de la industria de las fragancias. Los premios obtenidos fueron por “Mejor Empaque” y “Mejor Fragancia del año” para mujer. La reconocida marca de lencería y belleza se enorgullece y le agradece a su público leal por el apoyo ya que también se llevaron esa noche el premio “Consumer Choice Fragrance of the Year”. Este el tercer año que Victoria’s Secret lidera la lista como ganador en los premios FIFI tras ya haber obtenido este mismo premio por fragancias como Sexy Little Things® Love Rocks™ (2010) y Sexy Little Things NOIR™ (2009).

10 Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

HORÓSCOPOS Aries: Marte en Venus para ti y eso significa sólo

una cosa. El dinero es la preocupación esencial. Hay que ser más agresivo ante lo que nos importa y vale. No te dejes amedrentar, no vivas en miedo.

Tauro: Tendrás el coraje que te ha faltado para

afrontar a esos deudores. No pidas menos de lo que vales. No sigas aplazando a cita que sabes necesaria y urgente. Hay mucho en juego, y es fácil de enmendar.

Géminis: Lo espiritual y lo material tiran de ti,

pero no lo hacen en sentido opuesto, es sólo que debes actuar ya. No hay muchas razones para ocultar un problema que está a la vista de todos. Carece de sentido.

Cáncer: Para llegar a la vida deseas es necesario bajar a marcha, ir despacio, ser más paciente y minucioso. Quien dice que no eres responsable de lo que haces sólo te quiere dar una coartada que te hará daño.

Leo: Vendrán con nuevos encargos para ti, nuevas responsabilidades que harás bien en asumir y honrar. Quien se deja llevar por sus impulsos, termina presa de ellos, y sin razones para dar, ni refugios. Virgo: Tiempo de consolidar y aprender. No harás bien al intentar apurar las cosas. Todo a su ritmo. Pones mucho énfasis en temas que son secundarios, y dejas lo verdaderamente importante de lado. Libra: Quieres algo, pero no sabes que es; quie-

res a alguien, pero no sabes a quién. Es sólo deseo. Necesitas poner la cabeza en hielo y tener pies de plomo. No te conviene dar un salto sin red de protección.

Escorpión: Marte se encuentra en tu zona de relaciones, y eso hará que el corazón se agite, reclame, gobierne. Si hay razones para esperas, no son las que tú crees, ni las que deberías atender. Una revisión ante todo. Sagitario:

Tienes que enfocarte, sin pretexto alguno, en tu trabajo. No des ese paso atrás una vez más. Hay que dejar se poner esos pretextos que sólo te dañan y sumen en una inactividad que sólo te daña.

Capricornio: Una suma de creatividad llena el aire a tu alrededor. No dejes que se desvanezca sin aprovecharla. El dolor es una mala señal, pero sólo va a empeorar si le niegas y te cierras a lo que deberías hacer. Acuario: Tiempo de relajarse, de tomarse las co-

sas con mayor serenidad. Al fin y al cabo, el cambio viene. Se deja más de lo que pide, y ese esfuerzo no va a ninguna parte. Hay que atender las demandas de tu cuerpo.

Piscis: Las relaciones, todas ellas, van a cambiar

de dirección, así que harás bien en tomar tus precauciones al respecto. No hay que dejar al azar lo que sabes muy concreto. Tu responsabilidad con tu cuerpo es ineludible.

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

FÁBULAS E l c u e r vo y l a j a r r a

Un cuervo que fallecía sediento vio una jarra, y esperando encontrar en ella agua, voló hacia allá con placer. Cuando la alcanzó, descubrió con pena que el nivel de su contenido no estaba a su alcance. Él intentó todo lo que podría pensar para poder llegar a donde se encontraba el nivel del agua, pero todos sus esfuerzos fueron en vano. Por fin descubrió que coleccionando tantas piedras como él pudiera llevar, y dejándolas caer una tras otra con su pico dentro de la jarra, el agua subiría hasta llegar a poner su nivel dentro de su alcance y así pudo salvar su vida.

Los momentos de crisis son fuente para el ingenio.

¿Sabías que... que... el ¿Sabías

n cuaderno (también libreta, cuaderno de notas, etc.) es un libro de pequeño tamaño que se usa para tomar notas. Fue inventado en 1920 por el australiano J.A. Birchall, que fue el primero en juntar varios papeles y unirlos a un pedazo de cartulina, en lugar de dejarlo como hojas sueltas. Aunque mucha gente usa libretas, éstas son más comúnmente asociadas con los estudiantes que suelen llevar cuadernos para apuntar las notas de las distintas asignaturas. Los artistas usan a menudo grandes cuadernos que incluyen amplios espacios de papel en blanco para poder dibujar. Los abogados son también conocidos por usar cuadernos grandes que suelen llevar papel rayado y son apropiados para usarse en mesas y escritorios. Las rayas horizontales de estos cuadernos pueden ser más o menos anchas permitiendo más o menos líneas de escritura. Los periodistas prefieren cuadernos de pequeño tamaño (notas de prensa), para poder ser llevados fácilmente y a veces usan la taquigrafía para tomar notas. Los científicos y otros investigadores usan cuadernos de laboratorio para documentar sus experimentos. Las notas de estos cuadernos son a menudo de cuadrícula para facilitar el trazado de datos. Con frecuencia es más barato comprar cuadernos de espiral, es decir, con una espiral de alambre colocada con una perforaciones a un lado de la tapa o de las hojas. Otra forma posible de encuadernación es la de usar pegamento para juntar las páginas. Hoy en día es frecuente que los cuadernos tengan una delgada línea de perforación en las hojas para que puedan ser separadas fácilmente. En los cuadernos de espiral también se pueden arrancar las hojas fácilmente pero dejando una marca desigual en la parte de la hoja que se

CHISTES

Cuaderno

rasga con las anillas. Desde el siglo XX se han hecho muchos intentos de integrar la simplicidad de las libretas con la capacidad de edición y búsqueda de los ordenadores. Para ello aparecieron los PDA, integrando pequeños indicadores de cristal líquido con una capa sensitiva al contacto para entrar gráficos y texto escrito. Los tablet PC son considerablemente más grandes y proporcionan más espacio de escritura y navegación. En el proceso de producción de libros, las pliegos de papel impresos pueden contener varias páginas en cada cara que deberán ser plegadas las veces que sean necesarias, para conseguir el tamaño elegido y luego cortarlas. Un folio es un volumen donde la hoja impresa se ha doblado una vez y en cada hoja se imprimen dos páginas por cada lado. Si se dobla dos veces (en un cuarto), se obtendrían cuatro páginas por lado y si se doblara tres veces (en un octavo), 8 páginas por lado. Las hojas dobladas de esta manera forman un cuaderno, que proviene del latín quaterni (cuatro), porque en su origen, los cuadernos tenían cuatro páginas en tamaño folio. De manera genérica se podría decir que un libro estaría compuesto por varios cuadernos cosidos.

Leones Resulta que a un famoso guitarrista le propusieron ofrecer un concierto en algún país de Africa, y éste acepto. Tiempo tomó el avión y cuando sobrevolaba la selva éste se estrelló en medio de la selva. Sólo sobrevivieron el guitarrista y su guitarra. Al rato, se le acercó un león con cara de hambriento y luego otro y otro... En ese momento él se acordó de que había leido que la música calmaba a los animales y muy nervioso se puso a tocar una canción. Los leones se calmaron y acostaron a su alrededor, y el músico se tranquilizó pensando que se había salvado de morir. De repente, de entre los árboles salió un león furioso y se comió al guitarrista. Uno de los primeros leones le dijo a otro: -- ¡Ves! Te dije que el sordo nos iba arruinar el concierto!

“Pese a que eres mi enemigo, tómate otra copa” Proverbio tibetano

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Mostrar tu negocio con nosotros estimula tus ventas TU PERIÓDICO

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

SECCIÓN

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DE AUTOS

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 VENDO MUSTANG MODELO 99, HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA, presupuestos gratis!!! 281-7146891. COMPRAMOS TU CARRO EN CUALQUIER CONDICION, no importa si no camina, llama estamos los 7 dias de la semana a tu servicio 713-409-2762.* QUIERES DESAHACERTE DE TU CHATARRA, llama al 713-409-2762 y nosotros no lo llevamos y recibe dinero por el carro, camionetas, vans etc.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿ALGÚN PROBLEMA MECÁNICO EN SU AUTOMÓVIL? le damos mejor precio y servicio en cualquier problema mecánico o de transmisión, llamenos primero 713-2988346.* ¿PROBLEMAS MECÁNICOS, PROBLEMAS DE TRANSMISIÓN? No batalle mas yo le doy el mejor servicio al precio mas bajo llamenos para cotización 713298-8346.*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.*

Motor Mitsubishi GDI E

l motor GDI de la marca Mitsubishi tiene como aspectos mas sobresalientes el bajo consumo de combustible con una buena mejora de la potencia y una reduccion de elementos contaminantes del medio ambiente comparado con los motores convencionales de inyeccion multipunto. Este sistema de inyeccion directa de combustible implica la inyeccion de la gasolina directamente en el cilindro y a diferencia de otros sistemas que lo hacen sobre la valvula de admision, lo que hace necesario la presencia de algunos componentes como el colector de admision vertical, el deflector del piston, el inyector de combustible y la bomba de combustible, pasemos a ver cada uno de éstos en detalle. Colector de admision vertical Su funcion es hacer posible la realizacion de un control eficaz del aire ingresado en el cilindro creando un flujo de éste de forma giratoria logrando asi un alto rendimiento y presentando ademas una forma alargada vertical y lisa lo que aumenta la cantidad de aire que ingresa al cilindro muy util para el motor en modo de combustion a potencia alta. Deflectores de los pistones Tienen una forma con cavidad esferica en la parte de arriba para obligar al aire a tomar un flujo cilindrico y ayudar tambien a logar la concentracion del combustible sobre la bujia.

Inyectores del combustible Se trata de inyectores de gasolina de alta presion siendo un elemento clave del motor GDI ya que permiten la inyeccion de la gasolina en la forma correcta, optima y necesaria a cualquier regimen del motor. Bomba de combustible Hace posible la inyeccion de combustible a alta presion, aproximadamente a unos 50 bar sirviendose de un sensor de presion para tener un control eficaz del suministro. Modos de combustion Una de las particularidades del GDI es que éste puede funcionar en dos modos diferentes, ultra-pobre y alta potencia, funcionando el motor de forma eficaz en cualquiera de los dos modos gracias a un eficiente funcionamiento del sistema GDI. En el modo de combustion ultra-pobre se permite un importante ahorro de combustible de hasta un 20% y puede ser usado en los regimenes de conduccion mas comunes y hasta velocidades de alrededor de los 120 kilometros por hora, lograndose una combustion total en relaciones 40:1 (aire:combustible). En este modo se produce un gran flujo de aire desde los colectores verticales durante el ciclo de admision que recorre la superficie curva del piston para despues formar muchos torbellinos durante el ciclo de compresion pulverizandose entonces combus-

tible a alta presion y concentrandose éste sobre la bujía, con una concentracion rica en combustible en el centro y mas empobrecida a medida que nos alejamos del centro de ignicion. En el modo de combustion de alta potencia esta concebido para velocidades mayores de 120 kilometros por hora, ofreciendo economia de consumo pero tambien potencia. En este modo el combustible es inyectado en la fase de admision con un chorro largo de forma aconada para lograr un fenomeno de refrigeracion gracias a la evaporizacion que evitara las explosiones espontaneas al utilizar una alta compresion de 12.5:1, La gran relacion de compresion permiten al GDI lograr un par mas alto y mayor potencia que otro motor convencional que posea la misma cilindrada.

Flujo de aire Una de las claves del alto rendimiento del motor GDI radica en el flujo giratorio del aire en el sentido de giro horario. Este giro hace posible que el combustible sea concentrado sobre la bujia lo que permite un altisimo rendimiento de la combustion. Es gracias a los colectores de admision verticales que se logra un rapido y uniforme flujo de aire que permite el giro correcto (si el giro fuese en sentido inverso entonces el combustible iria directamente a la bujia lo que es un inconveniente en la inyeccion directa ya que crearia depositos de hollin y explosiones erroneas).

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486 13

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

VENDO MUSTANG MODELO 99, HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA, presupuestos gratis!!! 281714-6891. COMPRAMOS TU CARRO EN CUALQUIER CONDICION, no importa si no camina, llama estamos los 7 dias de la semana a tu servicio 713-409-2762.* QUIERES DESAHACERTE DE TU CHATARRA, llama al 713-409-2762 y nosotros no lo llevamos y recibe dinero por el carro, camionetas, vans etc.*

Frenos de aire

ntre los componentes de los frenos de aire encontramos al compresor. Compresor

El compresor esta conectado a el motor gracias a unos engranages y es el encagado de bombear aire a los depositos (tanques de almacenamiento de aire), pudiendo ser este enfriado por el mismo sistema de enfriamiento del mismo motor o simplemente con aire, debiendo ser revisado el aceite del compresor si tiene un sistema propio para él. Unos de los componentes del compresor es el llamado gobernador el cual se encarga de realizar el control del compresor cuando éste esta en funcionamiento deteniendo éste si la presion supera el limite determinado, generalmente establecido alrededor de unos 120 o 130 psi (libras por pulgada cuadrada) y haciendo que se ponga nuevamente en funcionamiento al bajar la presion por abajo del limite inferior establecido, siendo este valor de aproximadamente 100 psi (recuerde que estos valores dependen de las especificaciones del fabricante y motor). Tanques de almacenamiento Son los recipientes destinados a conservar el aire comprimido por el compresor permitiendo que los frenos sean usados repetidas veces aunque el compresor esté detenido, dependiendo la cantidad de ellos como asi tambien sus dimensiones del mismo coche. En los tanques de almacenamiento (denomnados tambien simplemente como deposito) encontramos una valvula en su fondo, destinada al drenaje de diferentes materiales como el aceite y agua que generalmente tienden a acumularse allí, pudiendo ser esta válvula del tipo automática (tambien con componentes que evitan la congelacion del drenaje si el clima es excesivamente frio) o manual, siendo estas últimas operadas medinate un cuarto de vuelta o bien tirando de un cable (las

mismas valvulas automaticas generalmente tambien pueden ser accionadas de forma manual). Si el sistema posee un evaporador de alcohol destinado a bajar las probabilidades de que aparezca hielo entonces deberá ser chequeado el repectaculo del alcohol y ser completado hasta el nivel especificado por el fabricante. Valvula de seguridad El sistema de frenos de aire posee una válvula de seguridad para provocar un escape de aire si la presion aumenta desmedidamente por encima del valor maximo especificado. Esta valvula de seguridad (tambien llamada por su funcion simplemente como valvula de escape) tiene asi la funcion de proteger todo el sistema ante un fallo de presion excesiva, en la mayor parte de los casos la valvula de escape se abre automaticamente si la presion supera los 150 psi (este valor esta determinado segun las especificaciones del fabricante). Funcionamiento El funcionamiento de un sistema de frenos de aire inicia su accion cuando el conductor presiona el pedal del freno conocido tambien como valvula de pedal , en ese momento se aplica una determinada presion en relacion directa con la fuerza con la que el pedal sea presionado, cuanto mas fuerte mas presión de aire sera aplicada, mientras que al dejar de aplicarse presion sobre el pedal el sistema permitira la salida de aire reduciendose la presion de éste en los tanques, dejando de actuar los frenos cuando la presion reduce totalmente. Note que la presion faltante es recuperada por la accion del compresor, por lo que no es recomendable presionar y soltar el freno repetida y rapidamente pues podriamos causar que el compresor no

llegase a reponer la presion de aire a tiempo. Tipos de Frenos El tipo de freno mas comunmente aplicado es el llamado tambor de excentrica en S. Éste consta de diferentes componentes como ser los tambores, colocados en cada uno de los extremos de los ejes del coche, y las zapatas y forros de el freno que son empujados contra el interior del tambor lo que produce el frenado. Tal cual nos dicta la fisica cuando existe presion entre dos superficies se generara calor y un desgaste de las mismas, elementos que van desgastando estos componentes, debiendose notar ademas que si el calor generado es demasiado excesivo el freno puede llegar de dejar de funcionar. En los frenios de excentrica en s el aire ingresa a las recamaras de al presionarse el pedal del freno siendo empujada la varilla fuera de éstas, las que accionan el regulador y provocando el torcimiento de la varilla de la excentrica girando asi en S y haciendo que las zapatas sean alejadas entre si y lleven a realizar la presion contra el tambor. Otro tipo de freno son los conocidos frenos de cuña en los cuales la varilla de empuje accionan de forma directa una cuña entre las zapatas lo que las separa y lleva asi a que éstas presionen contra el tambor, siendo este tipo de freno a su vez automaticos o bien del tipo manual, requiriendo en este caso su ajuste manual. Los frenos de disco de aire poseen tambien una recamara y un regulador siendo usado un tornillo de potencia que es girado gracias a la presion en la recamara provocando que el tornillo prense el disco entre las almohadillas de los forros de los frenos.

SALUD

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

Los videojuegos violentos se han

relacionado con aumento de agresividad Es el primer estudio en demostrar causa y efecto, dicen los investigadores MARTES, 31 de mayo (HealthDay News/ HolaDoctor) Los videojuegos violentos desencadenan agresividad entre las personas que los utilizan, según un nuevo estudio de la Universidad de Missouri. Estos jugadores mostraron una mayor hostilidad debido a que sus cerebros se habían vuelto menos sensibles, o insensibles, a la violenciauna respuesta que los investigadores vincularon a mayor agresividad. “Desde una perspectiva psicológica, los videojuegos son excelentes herramientas para la enseñanza, ya que recompensan a los jugadores por ciertos tipos de comportamiento. Lamentablemente, en muchos juegos de video populares, el comportamiento es la violencia”, dijo en un comunicado de prensa el coautor del estudio, Bruce Bartholow, profesor asociado de psicología en la Escuela de Arte y Ciencia de la Universidad de UM. Aunque otros estudios han relacionado la desensibilización de los jugadores a la violencia con

mayor agresividad, este estudio es el primero en demostrar causa y efecto, según los investigadores. El estudio está publicado en la edición actual de la revista Journal of Experimental Social Psychology. En el estudio, los investigadores instruyeron a 70 adultos jóvenes a jugar ya sea un video juego violento o no violento durante 25 minutos. A continuación, sus respuestas cerebrales fueron medidas mientras observaron dos grupos de fotografíasun grupo neutral (como un hombre montando bicicleta) y otro violento (como un hombre apuntando una pistola en la boca de otro hombre). El estudio encontró que los participantes asignados a ver un videojuego violento tuvieron una disminución de la respuesta violenta a las fotosun indicador de que su cerebro se había vuelto insensible a la violencia. Sin embargo, los investigadores señalaron que los participantes que tenían experiencia

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis. DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832-420-9715 Alberto.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 previa con los videojuegos violentos antes del estudio mostraron pequeñas respuestas cerebrales a las fotos violentas, independientemente de cuál tipo de videojuego se les había asignado. “Es posible que estas personas estén tan desensibilizados a la violencia por jugar de forma habitual videojuegos violentos, que una exposición adicional a éstos tiene muy poco efecto en sus respuestas cerebrales”, dijo Bartholow, añadiendo que existen otros factores a considerar. Los investigadores también descubrieron que una respuesta cerebral reducida a la violencia predijo los niveles de agresividad de los jugadores: Mientras más débil la respuesta cerebral a las fotos violentas, mayor agresividad en los participantes. En esta parte del estudio, a los jugadores se les asignó una tarea competitiva que les permitió usar una explosión de ruido en contra de su oponente. La fuerza con que los jugadores hicieron el ruido contra su rival fue la medida que se utilizó para determinar su nivel de agresividad. El estudio encontró que los que jugaron alguno de los populares juegos, “Call of Duty,” “Hitman,” “Killzone” y “Grand Theft Auto,” fueron quienes realizaron las mayores explosiones de ruido en contra de sus oponentes, en comparación con aquellos que habían jugado videojuegos no violentos. Los investigadores concluyeron que estudios futuros deberán centrarse también en formas de controlar los efectos de la violencia en los medios, especialmente entre los niños, cuyos cerebros en desarrollo podrían acostumbrarse a un comportamiento violento. Más información: La Asociación Psicológica Americana provee más información sobre los efectos adversos en violent video games. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Universidad de Missouri, comunicado de prensa, 25 de mayo de 2011)

¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.*

AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713664-1555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.* ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

RESTAURANTES

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

SALUD

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486 15

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-8794737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.*

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROMANCE BUSCO UNA MUJER DE 25 A 40 AÑOS ATRACTIVA, para una relación bonita, 713447-2267 NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-4042556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713334-4959.

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS anunciate en esta sección, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!. AHORA PUEDES PARTICIPAR EN TELEVISIÓN, Triunfando y ganar mucho dinero, graba tu propio CD llama 954-394-5179 o visitanos 6430 Richmond www. atreveteygana.com & superpumadelamor@yahoo.com ¿TE SIENTES SOLA, ERES CASADA, SOLTERA, DIVORCIADA ? estoy dispuesto a satisfacer tus fantasías en la intimidad, llamame si eres atractiva 713592-1748.

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.*

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281590-6666. MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879.

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

“RELAJACION INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora, gran especial $25.00 media hora los domingos 832-450-8406.

¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas! 832-350-6937

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas información 281-964-5172 & 281-802-4019

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BELLEZA Y MÁS

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* ¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas! 832-350-6937 ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937

MASAJE ANTIESTRES, ESPECIAL DE “MEMORIAL DAY” $30.00 por media hora, hablame para hacer tu cita 832-888-6345. MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937 TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. “RELAJACION INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora, gran especial $25.00 media hora los domingos 832-450-8406. MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas información 281-964-5172 & 281-802-4019

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Aeropuerto Internacional. 281-590-6666.

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879. ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937 TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Alimentos anticelulitis Consume los alimentos que combaten la celulitis, ellos comparten dos atributos: pocas calorías y excelentes propiedades diuréticas. La fresa es ideal para el estreñimiento y una sofisticada arma contra la piel de naranja. El kiwi y su arsenal de vitamina C alivia el estrés; además, tiene cualidades laxantes y su contenido en potasio favorece el equilibrio hídrico. La piña no tiene rival; ayuda a digerir las proteínas, acelera la reparación de los tejidos, elimina toxinas y líquidos retenidos, es antiinflamatoria. La toronja funciona como un purificador; en ayunas media hora antes del desayuno acaba con las toxinas nocturnas. El hinojo es súper diurético y contiene dones similares a los estrógenos que equilibran los niveles hormonales. El apio con su efecto calmante, es una hortaliza que le da la cara al estrés y la ansiedad. La zanahoria oficia como el manto de la piel por su alto índice en betacarotenos; procura comerla cruda y rallada en ensaladas y cocida en las comidas.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

SERVICIOS LEGALES

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-4259849(713)-750-9687 Elizabeth.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-2283030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.*

¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527 CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.*

BIENES RAÍCES EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527 CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374. TERRENOS PARA CASAS MOBILES, ya no tire su dinero en parqueaderos incomodos, invierta en su futuro, sea dueño hoy mismo , enganches desde $2500 dueño financia ,no seguro social o crédito necesario llame hoy,a Gloria 832-900-7727 NO RENTE MAS! COMPRE SU TERRENO HOY! pagos desde $250 dueño financia, no necesita crédito o seguro social llame a Gloria 832-900-7727

¿ATRASADO EN LOS PAGOS DE SU CASA? siente que la va a perder o ya esta en foreclosure? nosotros ayudamos a reducir su pago mensual y los interese, llame para una consulta gratis 713299-2968.* SE VENDE LOTE, MUY CERCA AL FM 521 sur de 16,500 pies cuadrados, cuenta con agua y luz, se permite casa móvil $10,000 713-4980364 EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.*

TERRENOS PARA CASAS MOBILES, ya no tire su dinero en parqueaderos incomodos, invierta en su futuro, sea dueño hoy mismo , enganches desde $2500 dueño financia ,no seguro social o crédito necesario llame hoy,a Gloria 832-9007727

¿ESTA A PUNTO DE PERDER SU CASA? nosotros somos una agencia dedicada 100% hacer modificaciones, llamenos primero para una consulta gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.* ¡NO PIERDA SU CASA! NOSOTROS LE AYUDAMOS a calificar para el programa de ayuda del gobierno aprobado por el presidente, llamenos para una cita gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.*

RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527 CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064. CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374.

¿ESTA A PUNTO DE PERDER SU CASA? nosotros somos una agencia dedicada 100% hacer modificaciones, llamenos primero para una consulta gratis 713-2992968 estamos en el 11980 Beechnut.* ¡NO PIERDA SU CASA! NOSOTROS LE AYUDAMOS a calificar para el programa de ayuda del gobierno aprobado por el presidente, llamenos para una cita gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.*

NO RENTE MAS! COMPRE SU TERRENO HOY! pagos desde $250 dueño financia, no necesita crédito o seguro social llame a Gloria 832-900-7727

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-7027409.*

EMPLEOS

COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.* SOLICITO BAILARINAS ATRACTIVAS no experiencia necesaria, comunicante al 713592-1748.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.* Account Rep/Sales Manager position available. Flexible 30 hour Monday thru Friday work week. An excellent opportunity for advancement for the right person.send your resume to CL5570@gmail.com SOLICITO 2 PERSONAS CON EXPERIENCIA en comida mexicana para trabajar en taqueria ubicada en el norte de Loussiana informes con el Sr. Vega al 318-550-7767 “SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-8815961 & 713-835-1204. SE VENDE RESTAURANT BAR con buena clientela, área Baytown para mas información llame al 832-623-2932 & 832881-5961. SOLICITO PERSONA CON BUENA PRESENTACIÓN para trabajar directo con el cliente (compra y venta de oro) interesados llamar al 832-6614534.* SE SOLICITA MASAJISTA CON LICENCIA, interesadas llamar al 713-498-5135.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267 $ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

Ya es hora: Los hispanos merecen mejor y mayor asesoría sobre cómo proteger la economía familiar Por Mónica Contreras Vicepresidente Corporativo para el Mercado Hispano New York Life Insurance Company OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.*

GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.*

Tiendas, panaderías y salones de belleza son solo algunos de los lugares en los que vemos fotos acompañadas de recipientes de colecta en dónde se solicitan donativos para ayudar a familiares con los gastos relacionados con inesperados decesos. Estas injusticias se repiten día a día en nuestra comunidad hispana, una comunidad que, a pesar de su agigantado crecimiento e imponente poder adquisitivo, todavía sigue en la oscuridad en cuanto a cómo lograr solidez y seguridad económica en el hogar. Es hora de que todos los que trabajamos en la industria de servicios financieros nos demos cuenta de una vez de la enorme tarea que tenemos frente a nosotros: Poner al alcance de nuestra comunidad información, asesoría e instrumentos fidedignos que contribuyan a que los hispanos ejerzan un control cada vez más sano de sus finanzas personales y familiares. Según resultados preliminares del Censo 2010, el número de hispanos en nuestro país ha aumentado en un 50 por ciento desde el último censo. En una pauta de crecimiento igualmente impresionable, estudios del 2004 del Buró de Análisis Económico del país (U.S. Bureau of Economic Analysis) indican que el poder adquisitivo anual de los hispanos se aproxima ya al trillón de dólares . Contrario al pensamiento tradicional de que los latinos no se inclinan por contar con un plan económico a largo plazo, sobre todo para dar frente a situaciones inesperadas como la muerte, una encuesta nacional reciente comisionada por New York Life Insurance Company reveló que la crisis económica actual ha aumentado el interés de la mayoría (el 77%) por brindar protección financiera a sus familias, lo cual son buenas noticias. La mala es que, según la misma encuesta, la falta de información sobre cómo hacerse de tal protección hace que casi la mitad de los hispanos nunca la adquiera. Esta brecha informativa aumenta entre los hispanos cuya lengua principal es el español. Acortar esta brecha informativa es más importante que nunca. Como empresas dedicadas a la prestación de servicios financieros y de seguros debemos preguntarnos: ¿Estamos haciendo todo lo posible por informar y asistir a nuestras familias en la toma de decisiones sensa-

tas sobre sus finanzas y las diferentes formas de proteger su patrimonio, sueños y aspiraciones? ¿Qué tipo de herramientas podemos proporcionar para evitar que los hispanos tengan que acudir a colectas de donativos en caso de tragedias, accidentes, desempleo o muerte en la familia? En New York Life, seguimos preparándonos para enfrentar el reto de concientizar y asesorar a los hispanos sobre la importancia de contar con un plan económico, un esfuerzo que se logra a través de conversaciones individuales, de hogar en hogar, muchas veces en la intimidad de una cocina o una estancia familiar. Nos es claro que, si deseamos promover la adopción de prácticas económicas sensatas, debemos contar con una infraestructura humana capaz de entender y atender las necesidades, valores y prioridades de los hispanos. A través de una agresiva iniciativa enfocada a expandir, a lo largo y ancho, nuestra capacidad de servicio, buscamos añadir más profesionales financieros calificados que cuenten con la competencia lingüística y cultural necesaria. Por eso contratamos cifras cada vez más altas de profesionales que hablen inglés-español o inglés-portugués. Tan solo en 2010, año en el que la crisis y el desempleo siguieron a pleno, aumentamos en un 25 por ciento el número de profesionales financieros capaces de servir al mercado. Este año nuestra meta es todavía más ambiciosa. Hemos acrecentado además el nivel de apoyo que ofrecemos en el área de entrenamiento y en la publicación de materiales y recursos informativos que ponemos a la disposición de nuestros agentes. El equipo de especialistas dedicado a brindar este apoyo aumentó de cinco a casi 30 ejecutivos menos de dos años, mismos que representamos al menos 10 nacionalidades u orígenes culturales que reflejan la diversidad que caracteriza a los hispanos en nuestro país. Exhorto a mis colegas en la industria financiera a que sigamos acrecentando nuestros esfuerzos y recursos para informar y guiar de forma más eficiente las decisiones económicas de los hispanos. Es la única forma de asegurar que la creciente presencia de nuestra comunidad en este país se acompañe de una estabilidad económica permanente y, consecuentemente resulte en mayor acción cívica y un poder político más afianzado y contundente. Mónica Contreras es Vicepresidente Corporativo para el Mercado Hispano de New York Life Insurance Company. Para más información, visite www.newyorklife. com. 429304CV exp. 10/5/11

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-7715336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-920-1120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades. Interactive Learning Systems. 713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336*

SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.* FUNDACIÓN HISPANA, CLASES DE A/C y refrigeración,electricidad, bombas de calor, heat pum. Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Obten tu licencia

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486

del EPA 608, Llamanos al 713-995-1240, 713-771-1789, de 3 a 7 P.M. SAB DE 9 A 2. Proximo curso 25 de junio , 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081 APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713-920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-7715336*

SERVICIOS PARA EL HOGAR NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197. LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* ¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.*

¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*

PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.*

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-3102824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-5191216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832519-1216.*

FUGAS??? AGUA, GAS, DRENAJES. Reparamos Plomería en General. 713825-4324 o 713-450-9361 PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-4980488.* ¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSOTROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713795-5299.*

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.*

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-2203735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.*

ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832362-4030.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.* ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-7233167, 713-723-3742.*

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.*

SERVICIOS EN GENERAL PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* CLASES DE COMPUTACIÓN, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-2762520.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-276-2520.* “HERRERÍA GARCÍA” TRABAJOS DE SOLDADURA hacemos cercas de fierro, puertas, rejas y escaleras llame a Jesús García 832335-2386. ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS COMPRAMOS ORO, servicio a domicilio, pagamos 20% mas que cualquier otro, pregunte por Alex 832-661-4534.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-6810025 * ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.*

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-7233167, 713-723-3742.*

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-8088975 llamanos.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

CLASES DE COMPUTACIÓN, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-2762520.*

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486

COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-8858541.*

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS COMPRAMOS ORO, servicio a domicilio, pagamos 20% mas que cualquier otro, pregunte por Alex 832-661-4534.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-2762520.* “HERRERÍA GARCÍA” TRABAJOS DE SOLDADURA hacemos cercas de fierro, puertas, rejas y escaleras llame a Jesús García 832-335-2386. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 486 02 de Junio al 08 de Junio de 2011

VARIOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-7233167.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos.*

ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832319-7499.* AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.*

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.*

NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.*

COMPRAMOS ORO Y PLATA en cualquier condición; compramos boletas de empeño 832-661-4534.* ¡SI TIENES TALENTO, CANTAS O ERES ANIMADORA! puedes salir en televisión y ganar mucho dinero con tu propio CD llama 954-394-5179 o visitanos 6430 Richmond o www.atreveteygana.com & superpumadelamor@yahoo.com

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

02 de Junio al 08 de Junio de 2011

Edición # 486 23

EPA, DOT Revelan la Nueva Generación de Etiquetas de

Eficiencia de Combustible La nueva información pone de manifiesto una mayor eficiencia y ahorros de combustible alcanzados bajo el marco histórico de la regulación nacional para vehículos de la Administración del Presidente Obama

WASHINGTON – En el día de hoy, el Departamento de Transporte de EE. UU (DOT, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU (EPA, por sus siglas en inglés) están presentando nuevas etiquetas de eficiencia de combustible que ayudarán a los consumidores a sacar ventaja de estándares más estrictos para eficiencia alcanzados bajo la Administración del Presidente Obama, los cuales comenzando este año, ahorrarán dinero a las familias en la compra de gasolina. Las nuevas etiquetas, las cuales representan la revisión más exhaustiva a las etiquetas de eficiencia de combustible desde que éstas fueron introducidas al mercado hace más de 30 años atrás, proveerán información más completa sobre eficiencia de combustible, incluyendo estimados de costos anuales de combustible, ahorros, al igual que información sobre los impactos ambientales de cada vehículo. Las nuevas etiquetas recalcan los beneficios de la histórica y bipartidista regulación para eficiencia de combustible de vehículos y camiones de pasajeros, la cual fue adoptada por la EPA y DOT bajo esta administración en el año 2010. Estas mejoras proveerán a los consumidores mejor y más completa información para considerar al momento de comprar vehículos nuevos que están cubiertos por los estándares más estrictos de eficiencia de combustible. Comenzando con vehículos modelo del año 2013, las nuevas etiquetas de eficiencia de combustible deberán ser adheridas a todo vehículo y camión de pasajeros nuevo – tanto vehículos convencionales de gasolina como vehículos de “nueva generación,” tales como vehículos híbridos enchufables y vehículos eléctricos. Al comienzo de su administración, el Presidente Obama ordenó a DOT y a la EPA que le dieran prioridad al desarrollo de estándares nuevos para

eficiencia de combustible y emisiones de gas de efecto de invernadero, resultando en los históricos estándares que estarán reflejados en estas nuevas etiquetas. Este es el paso más reciente en los esfuerzos conjuntos de la EPA y DOT para mejorar la eficiencia de combustible y el desempeño de vehículos y proveer a los consumidores con información útil para informar sus decisiones al momento de hacer una compra. La regulación para la eficiencia de combustible del año 2010, desarrollada con la participación de los mayores fabricantes de vehículos, grupos ambientalistas y los estados, aumentará dramáticamente la eficiencia de energía de vehículos y camiones fabricados en modelos de los años 2012 al 2016, ahorrando 1.8 billones de barriles de petróleo durante la vida del programa y ahorrándole al consumidor promedio $3,000 en costos de combustible. En julio, la Administración planea finalizar los primeros estándares nacionales de eficiencia de combustible y emisiones de gas de efecto de invernadero para camiones, camionetas y autobuses fabricados en los años 2014 al 2018. Se espera que estos estándares resulten en ahorros de cientos de millones de barriles de petróleo durante la vida de los vehículos cubiertos por la regulación y promoverán el desarrollo y despliegue de combustibles alternativos, incluyendo el gas natural. La Administración también está desarrollando la nueva generación de estándares conjuntos de eficiencia de combustible y emisiones de gas de efecto de invernadero para vehículos de pasajeros modelo de los años 2017-2025 y espera anunciar la propuesta en septiembre de 2011. Las nuevas etiquetas anunciadas en el día de hoy ayudarán a los consumidores a sacar ventaja de una flota nueva, con más eficiencia energética, permitiéndoles ahorrar dinero al momento de comprar combustible. Los consumidores verán las nuevas etiquetas en salones de exhibición a principios del próximo año, cuando los modelos del año 2013 comiencen a salir al mercado. Los fabricantes de vehículos también podrán adoptar más temprano, de manera voluntaria, las nuevas etiquetas para vehículos modelo del año 2012. “El trabajo del Presidente Obama para crear un programa de Vehículos Limpios está fomentando un mercado innovador de vehículos estadounidenses que, como nunca antes, son más eficientes en combustible. La EPA y DOT están creando una nueva generación de etiquetas de eficiencia de combustible para satisfacer las necesidades de una nueva generación de vehículos innovadores,” dijo la Administradora de la EPA, Lisa P. Jackson. “Los compradores de vehículos de hoy en día quieren la mejor información posible sobre qué vehículos en el lote ofrecen la mayor eficiencia de combustible y el mejor desempeño ambiental. Las nuevas etiquetas proveen información completa a los estadounidenses compradores de vehículos, ayudándoles a tomar una decisión que les ahorrará dinero al momento de comprar gasolina y a prevenir la contaminación del aire que respiramos.”